Le soleil, 13 novembre 1999, Cahier B

[" Le samedi 13 novembre 1999 Cahier B DOLLAR 68.34 ( US +8.23 OR 291.40 SUS \u20222.80 ARGENT 7.774 S -0.117 LE SOLEIL QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3908.81 +16.26 TORONTO 7526.20 +37,74 NEW YORK 10769.01 +173.71 DOSSIER ^ LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE M.Renaud Beauchesne, président d'Advitech Solution, de Québec, en compagnie de quelques employés dans un des laboratoires.L\u2019industrie des biotechnologies est une mine d\u2019or Réjean Lacombe .\tLe Soleil Air Canada a prévu 125 millions $ pour le rachat d\u2019emplois Objectif: éliminer 2500 postes au sein de la société et chez Canadien «Je ne pousserai pas à partir les gens qui veulent un emploi», a déclaré M.Milton, président et chef de la direction d\u2019Air Canada.« Il n\u2019y a pas de délocalisation forcée.Il n\u2019y pas de départ forcé vers un transporteur bon marché.» La ligne aérienne montréalaise a déjà fait savoir qu\u2019elle entendait offrir 2 $ par action \u2014 92 millions S au total \u2014 afin de prendre le contrôle de sa concurrente, qu\u2019elle exploiterait séparément tout en lançant un nouveau transporteur bon marché.Le ministre fédéral des Transports, David Collenette, a indiqué être en faveur de la stratégie mise de l\u2019avant par Air Canada.Hier, M.Milton a assuré ne pas avoir l\u2019intention de s\u2019emparer des liaisons aériennes les plus lucratives de Canadien pour ensuite mettre cette dernière hors service.« Il y a tellement de liaisons que Canadien est autorisée à exploiter sans qu\u2019elle ne le fasse, a-t-il déclaré.Ils ne peuvent pas ou ils en n\u2019ont pas l\u2019intention, et on empêche Air Canada de les exploiter.» Le dirigeant d\u2019Air Canada compte ainsi rétablir les liaisons aériennes inexploitées par Canadien, notamment celles entre Toronto et Tokyo, Toronto et Amsterdam, Vancouver et Sydney, ainsi que Vancouver et Mexico.M.Milton a également l\u2019intention d\u2019ajouter de nouveaux appareils à la flotte vieillissante de Canadien.Certains avions passeraient quant à eux au nouveau transporteur « bon marché », dont le siège social serait situé à Hamilton, en Ontario.«Je m'engage à ce que Canadien ait autant d\u2019appareils qu\u2019elle n'en compte aujourd'hui, mais nous allons rajeunir la flotte », a-t-il déclaré.Enfin.M.Milton a rejeté du revers de la main les affirmations voulant que la présence d'une nouvelle société aérienne bon marché accentuerait les problèmes actuels de surcapacité.Selon lui.les tarifs très peu élevés permettent d\u2019attirer une clientèle qui.autrement, se déplacerait en voiture, en autocar ou en train.¦ TORONTO (PC) \u2014 Un jour après que les dirigeants syndicaux des Lignes aériennes Canadien International eurent fait part de leurs préoccupations en ce qui a trait à d\u2019éventuelles pertes d'emplois, le dirigeant d\u2019Air Canada, Robert Milton, a annoncé qu\u2019une somme de 125 millions $ était prévue pour un programme de rachat d\u2019emplois devant permettre le départ de 2500 employés des deux sociétés aériennes.Milton entend rajeunir la flotte de Canadien La Bourse de Montréal s\u2019attend à être rentable avec ses petites entreprises ¦ QUÉBEC \u2014 Depuis le début des années 70, les biotechnologies modernes ont fait délicatement leur apparition.Au fil des ans, elles ont imposé un nouveau vocabulaire.La microbiologie, la biochimie, la génétique et la biologie moléculaire ont donné naissance à de nouveaux médicaments, de nouveaux aliments et de nouveaux produits de cosmétique.Hélène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Bourse de Montréal s'attend à ce que les transactions d'actions des petites entreprises soient rentables, même si les profits devront obligatoirement être versés à la bourse de l'Ouest.Chercheurs et scientistes ont mis les bouchées doubles pour mettre au point leur découverte.On a vu apparaître les aliments nutraceutiques, les boissons énergisantes, les probioti-qües, une multitude de remèdes, la manipulation génétique, le clonage, etc.Parallèlement à ce phénomène, une multitude de petites entreprises Qui doivent leur existence aux bio-tochnologies ont poussé comme des champignons.Cette industrie des biotechnologies se transforme rapidement en une véritable mine d\u2019or.Ainsi, selon le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), au Québec l\u2019industrie bioalimentaire seulement représente 9% du produit intérieur brut.Annuellement, on enregistre dans ce secteur névralgique des investissements de 1 milliard S.On compte plus de 60 000 entreprises qui enregistrent un chiffre d'affaires de 4,8 milliards S en production et de 18,5 milliards $ en commerce et restauration.En 1997-1998, près de 180 millions S ont été investis en recherche, développement et transfert technologique.Sur le territoire québécois, il y a plus de 60 centres et groupes de reeherehe Voir MINE en A 2 ?C'est ce qu\u2019a précisé, hier, au SOLEIL le président du conseil des gouverneurs de la Bourse de Montréal, M.Luc Bertrand.La Bourse de Montréal a obtenu de garder les transactions sur actions des très petites entreprises en s'engageant à verser les profits de cette activité à la bourse de l'Ouest, qui par ailleurs approuvera ses dépenses et siégera à son conseil des gouverneurs, comme l'a révélé LE SOLEIL, hier.Selon Luc Bertrand, il fallait respecter l'esprit de l'entente de spécialisation conclue entre les bourses, ce qui n\u2019a pas été facile.« On voulait satisfaire les revendications du gouvernement du Québec, mais il y avait nos gens qui voulaient une bourse panca-nadienne».Le résultat, c\u2019est un compromis.« L\u2019entente n\u2019est pas parfaite, a admis M.Bertrand.Mais ça fait 20 ans que je suis dans le métier et des ententes parfaites, je n'en ai jamais vu ».CONCESSION INÉVITABLE Selon lui, l'engagement de la Bourse de Montréal à encaisser les pertes éventuelles et à verser ses profits à la bourse de l'Ouest (CDNX) était nécessaire.parce que cette dernière perd l\u2019exclusivité à laquelle elle s'attendait.La bourse de l'Ouest récupère les transactions sur tous les titres des PME québécoises, à l'exception des 124 plus petites.«On lui enlève un gros privilège en les privant de l'exclusivité pancanadienne », a expliqué M.Bertrand.Et c'est pour compenser le manque à gagner qui découle de cette perte d'exclusivité que la Bourse de Montréal s'est engagée à verser les profits à la bourse de l'Ouest, plutôt que de réinv estir cet argent dans le développement des produits dérivés.Cette exigence de la bourse de l'Ouest était légitime, estime M.Bertrand.«J'aurais demandé la même chose ».Confinée aux capitalisations de moins de 4 millions S, la Bourse de Montréal ne pourra pas recruter des entreprises hors du Québec.La bourse de l'Ouest, par contre, pourra concurrencer la Bourse de Montréal et essayer d'attirer les entreprises québécoises à sa cote.De toute façon, soutient M.Bertrand, l'objectif de la Bourse de Montréal est d\u2019offrir un bon service aux petites entreprises, pas d'aller «en cabale de marketing ailleurs ».Spéciaux valides les samedi 13, dimanche 14 et lundi 15 novembre 99i f PARTICIPEZ A NOTRE PROMOTION VOUS POURRIEZ CACHER un abonnement de 3 mois à Internet et un ordinateur personnel d une valeur de plus de JOOOt collaboration de ¥km Coupon de' dans toutes nos succursales.la livre la livre 'IduFFliJlftiiM: !ci UlcLs-Um litAKO il IV mat 4 ¦a chooine » Urfcuvlhu ivlitJoih no chacune la livre Tbun 7 totndrehi 2lk Ces uAàma sont invtfuoedms tartes nos succjnUrsIusqii ttpuistmtnt des stw^Hm mmrbenomk Mtdttmttrr Us qumtttts leAr^wienn de participé de nette prom^ s'i!,! dans toutes Ik succurval'î de Ivdn MoPle LE SOLEIL Le samedi 13 novembre 1999 B 2 ESTIONS BOMBARDIER ET POWER GM nie vouloir Contrat maieur en Chine fermer l\u2019usine de Boisbriand en 2000 Robert Meinbardis Reuters ¦ MONTRÉAL \u2014 Bombardier inc.et le holding Power Corp.ont annoncé, hier, que le gouvernement chinois avait accordé à la coentreprise qu'ils dirigent un contrat de 345 millions $ pour la construction de 300 wagons de passagers de transport interurbain.La commande du ministère des Chemins de fer de la République populaire de Chine comporte une option pour 200 véhicules de plus.Forte de cette commande, l'entreprise conjointe formée par les deux sociétés montréalaises et la société d'État Sifang.fabricante de matériel roulant et de locomotives, entend construire une usine à Qingdao, dans la province de Shandong, à quelque 6ô(l kilomètres de Pékin.1300 EMPLOYÉS Cette usine devrait ouvrir ses portes au printemps de l'an 2001.Les livraisons devraient s'effectuer de mars 2002 à février 2005.Dans trois ans, le nombre d'employés devrait se situer à environ 1300.« Nous sommes très heureux d\u2019établir une présence industrielle en Chine, qui représente l'un des plus grands marchés mondiaux du transport ferroviaire ».a dit Jean-Yves Leblanc, président et chef d'exploitation de Bombardier Transport, dans un communiqué.« Nous sommes par ailleurs enchantés de l'occasion qui nous est donnée d appuyer les efforts du ministère des Chemins de fer visant à moderniser le réseau ferroviaire ».a-t-il ajouté.Bombardier et une division de l\\)wer Corp .l*a-cific Corp., détiennent chacune un quart de la coentreprise tandis que Sifang.une filiale du ministère des Chemins de fer.a l'autre moitié.L'entreprise conjointe investira 110 millions S pour établir des installations de 50000 mètres carrés, situées à l'usine même de Sifang.Elle s'appuiera sur la technologie et les compétences de Bombardier pour la fabrication de wagons à passagers, de métros, de trains de banlieue et de wagons de train interurbain à grande \\itesse destinés tant au marché chinois qu'à l'exportation.Les ventes de Bombardier dans le secteur des produits de transportation telles que les wagons à passagers ont presque atteint 3 milliards $ lors du dernier exercice financier.Les ventes en aéronautique se sont chiffrées à 6,4 milliards$.Les commandes en carnet de Bombardier se chiffrent à plus de 25,5 milliards S.IMPACT À LA BOURSE L'action ordinaire de classe B de Bombardier a gagné 85 c à 26,95$ à la bourse de Toronto, hier, en deçà de son sommet de cette année de 27,10$.Le titre de Power gagnait pour sa part 50 e à 26.35$.Payez la cave à vin de votre nouveau courtier.Avec E*TRADE Canada, votre nouveau courtier, c'est vous! Vous suivez la bourse.Vous êtes branché sur l'économie II est temps pour vous d'ouvrir un compte à E*TRADE Canada, le courtier en ligne numéro 1 au Canada Vous aurez en main les outils financiers les plus sophistiqués pour effectuer vos placements.Votre courtier actuel vous tient la main, mais vous coûte un bras.Avec E\u2018TRADE Canada, vous pouvez acheter ou vendre jusqu'à 1 000 actions par transaction pour une commission fixe de 27$ seulement.Vous avez aussi le choix de plus de 1000 fonds mutuels.SANS COMMISSION* Avec plus d'un million de comptes, E\u2018TRADE permet aux investisseurs du monde entier de prendre leurs finances en main.E*TRADE Canada a été classé courtier en ligne numéro 1 au Canada dans la première étude annuelle du Globe and Mail sur le courtage à escompte.E\u2018TRADE Canada est doté de toute la technologie de pointe en matière de sécurité Internet.C'est le seul service de courtage en ligne qui a mérité le sceau de certification CA Webtrust Devenez votre propre courtier.Il vous suffit de 5 minutes et de 1000$ pour ouvrir un compte.www.canada.etrade.conn Ouvrez votre compte avant le 30 novembre 1999.Vous recevrez un certificat-cadeau de 100 $ de Chapters.ca* * Nous assumerons les frais de transfert jusqu'à 100 $.Inscrivez-vous en cinq minutes à Code : QL-002 Veuillez joindre ce coupon à votre formulaire d\u2019inscription pour profiter de notre offre.EXTRADE065»le temp* CANADA \u2022 0«s frais d* 1 % seront facturés é ta vînt* de fonds mutuels détenus moins de 90 jours Les frais de fonds mutuels imposés par les sociétés de fonds sont en sus.** Cette offre ne peut être combinée avec une autre offre promotionnelle.Elle nest valide que pour les nouveau* clients.E \"TRADE Canada fait partie de Service de courtage VERSUS Inc.(TSE.ME: V).VERSUS «t membre des bourses de Toronto, Montréal Vancouver et de l'Alberta, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et du Fonds canadien de protection des épargnants.Lé service de E*TRADE Canada est accessible dans toutes les provinces.E'TRADE Canada est une marque de commerce de E\u2019TRADE Securities et est utilisée avec sa permission.¦ PONTIAC.Michigan (AP, PC) \u2014 General Motors a nié, hier, avoir l'intention de mettre fin à la production de ses Chevrolet Camaro et Pontiac Firebird l'an prochain, et de fermer à l'automne son usine d'assemblage de Boisbriand, au nord de Montréal.Cne information parue hier dans \\e Oakland Press de Pontiac, au Michigan, citait sans le nommer un cadre supérieur de GM, qui soutenait que le fabricant allait cesser l\u2019an prochain de produire la Camaro et la Firebird.GM affirme qu\u2019il poursuit la production de ses coupés sport.« Même si GM a pour politique de ne pas discuter publiquement de ses projets de production à long terme, les informations récentes faisant état de la disparition prochaine de la Chevrolet Camaro et de la Pontiac Firebird sont inexactes», a déclaré le porte-parole de GM, Brian Akre.« Les plans de GM concernant la production de la Camaro et de la Firebird n\u2019ont aucunement été modifiés.En fait, des éditions spéciales de la Camaro et de la Firebird sont en développement pour le modèle 2002.» M.Akre souligne que GM s\u2019est engagé à garder l\u2019usine ouverte jusqu\u2019en septembre 2002.GM n\u2019a pas prévu la production de nouveaux véhicules après cette date, mais réfléchit toujours à la question, ajoute-t-il.La Camaro et la Firebird font partie de l\u2019écurie de GM depuis la fin des années 60, alors que les premiers modèles firent leur apparition pour faire concurrence à la populaire Ford Mustang.Les ventes combinées ont chuté à moins de la moitié des 150 000 véhicules que GM croyait pouvoir vendre lors de l\u2019élaboration des modèles actuels, au début des années 1990.rapporte le quotidien.À la fin d\u2019octobre, la production 1999 de la Camaro totalisait 35212 véhicules, soit 160o de moins qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Par contre, la production de la Firebird est passée à 29175 véhicules, en hausse de 6%.L\u2019usine de Boisbriand, qui compte 1200 employés, est la seule grande usine d\u2019assemblage automobile au Québec.Au début des années 1990, elle employait 3000 personnes.Jouez à la BOURSE sur Internet Vous voulez apprendre à jouer à la bourse.INTRODUCTION à la BOURSE vous offre :\t^ -\tdes techniques éprouvées\tCours -\tdes stratégies fiables\t^prlv* b.-\tune discipline de jeu\tCodf : 175 $ Cours d\u2019introduction à la bourse Tous les soirs de IShOO à 21800 Réservation : (418) 527-5093 Sllléry.QuééC lnform«*-vo*J* »ur no» .\t<>» fin tW tfrralrv Sleeve Cassidy, B.A.A., É.A.Denis Simard.K.A.Ailm.4.Cari O Ruo Claude Hurtubiseet Martin De Rico sont heu- /Ê/w f'lJ' ! r\tDenis Simard É A.se sont (Oints à leur équipe d évaluateurs agréés.Messieurs Cassidv et Simard comptent chacun quelque cinq années d'expérience dans le domaine de I évaluation, laquelle tut acquise au sein d entreprises reconnues.Ces derniers mettront à protit leur expertise en matière de consultation et d'évaluation d immeubles commerciaux, industriels et résidentiels locatifs.la firme De Rico, Hurtubise & Associés me, forte d une équipe (eune et dvnami-que comptant maintenant huit 181 évaluateurs agréés d expérience, oeuvre auprès oe différents clients dans le domaine de la consultation et de I évaluation immobilière pour fins de financement hvpothécaire, de contestation d evaluation municipale, d'achat ou de vente, dèxprocnation et de fiscalité.Son expertise et la Qualité des services offerts ont permis à l'entreprise d être reconnue comme étant I un des chefs de file dans le domaine de I évaluation immobilière à Québec De Rico, Hurtubise A Associés inc profile de l'occasion pour remercier sa fidèle clientèle de la confiance qu elle lui témoigne depuis de nombreuses années et lui assure son entier dévouement pour satisfaire ses besoins en immobilier pour les années à venir.Afin de pouvoir répondre à sa constante croissance, notre entreprise desire egalement mettre à |our sa banque de candidats potentiels qui veulent relever de nouveaux défis.Vous pouvez rejoindre Messieurs Cassidy et Simard ainsi que toute I équipe d experts en immobilier au 654-0180 ou au 835-5400.4 os\ts «>n inini»l>ili<*r n MINE Projets ambitieux Suite de la B1 universitaires, gouvernementaux et privés.ENTREPRISES ÉMERGENTES Cette phénoménale croissance de l'industrie des biotechnologies a été fort bien illustrée lors de la tenue, à Québec cette semaine, du colloque de deux jours de Bio Agro Contact 99 tout comme ce fut le cas lors de la présentation de cet événement l'an dernier.Des centaines de petites «entreprises émergentes » qui ont vu le jour au cours des dernières années réalisent déjà de bonne performance et caressent des projets ambitieux.C'est le cas de BioTEPP, fondée en 1996 et qui oeuvre en écotechnologie M \" Imme Gerke explique que son entreprise se spécialise dans le développement d'inseetieides biologiques à base de baculovirus, un virus hautement spécifique qui affecte uniquement l'insecte qui le porte.L'entreprise compte huit techniciens de laboratoire qui travaillent dans les deux laboratoires de BioTEPP situés à Québec et à Saskatoon.Avec ses 12 employés, ABK Gaspésie s'inscrit également dans cette foulée Cette jeune entreprise fait sa marque Un secteur industriel qui est pleine mutation dans la surtransformation de biomasses résiduelles issues de la première transformation de crevettes nordiques.Elle fait appel à un nouveau procédé biochimique intégré qui lui permet de traiter cette biomasse.il y a aussi Adviteeh Solution de Québec née en janvier 1997, et présidée par M.Renaud Beauchesne.L'entreprise.qui emploie une quarantaine de personnes, a acquis une expertise au niveau mondial dans le développement d'ingrédients spécialisés, destinés à des applications nutritionnelle, pharmaceutique et cosmétique.Neptune Technologies Bioressources a été mise sur pied en 1998 par le Groupe-conseil Harland de Rosemère.La compagnie entend transformer le krill pour en extraire l'huile et des enzymes protéolytiques.Les produits ainsi générés trouveront des applications nutraceutiques.pharmaceutiques et eosméceutiques.MÊME LE CLONAGE Quant à elle, ISM BioPolymer de la région des Cantons de l'Est, a été créée en 1997.Elle oeuvre dans les secteurs des enzymes spécialisées et des biopolymères.Elle a développé un savoir-faire dans le domaine du clonage de gènes, de leur expression et de la production d'enzymes et autres protéines dans des micro-organismes.Dirigée par Nagui Naoum, BioEnve-lop Technologies a mis au point des biomembranes à partir de sources non toxiques qui ont les mômes caractéristiques de base que les membranes en polythène.Mais, elle a l'avantage d'être à 100% biodégradable.Egalement on compte ImmunoPhar-ma de la région de Québec.Fondée en mai 1998 par le Dr Jacques Hébert, l'entreprise s'est donnée comme mission de développer des trousses diagnostiques applicables en santé animale.Elle a déjà développé des trousses de détection pour les bactéries causant la mammite chez les animaux laitiers.Elles sont ainsi de plus en plus nombreuses.ces jeunes entreprises émergentes qui ont l'ambition de tirer leur épingle du jeu dans un secteur en pleine mutation.LE GALA DE L'EXCELLENCE EN AFFAIRES LES FIDÉIDES 20001 T COMMANDITAIRE TËIÊ4 La Chambte de commette régionale de Sainte-Foy est heureuse d annoncer la participation de Télé 4 en tant que commanditaire majeur des Fidéides 2000.Le Gala se tiendra le jeudi 16 mars 2000 au Centre des congrès de Québec De gauche à droite : Madame Lise Bergeron, présidente des Fidéides 2000 et avocate associée de l'étude Huot Laflamme; M Claude Thibodeau, directeur général dé Télé 4 et des stations régionales de TVA et Madame Diane Déry, présidente de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy et directrice du service conseil au* entreprises à la Caisse Desjardins de Samte-Foy.(I */?!' Chtmbr» de commerce régionale de Sainte-Foy LH SOLEIL LK SAM t'1)1 13 \\ O V K M B R K 199» U ESTIONS L\u2019ÉCOIMOMIE B 3 Out, le baseball ! Oubliez tout ee qu'on vous a explique au sujet de la survie des fex-pos Le marché n'est pas trop petit, le Stade olympique n'est pas la cause des faibles assistances aux matches.Non, la seule vraie cause des problèmes des Kxpos, c\u2019est qu'ils n ont pas de vedettes pour faire courir les foules.C'est l'analyse que fait le professeur Daniel (Hll, de la faculté d'amenatfement de l'Université de Montréal, dans une étude qu'il a réalisée de sa propre initiative et qu\u2019il a intitulée La folie des stades.Sa première observation est la plus intéressante.Ce n'est pas parce que Montréal est un petit marché que son club de baseball professionnel en arrache, souligne Daniel Gill.Kn fait.Montréal n'est pas un si petit marché que ça.11 y a sept autres villes de la Ligue nationale de baseball qui sont moins populeuses.Kn outre, contrairement à ee qu'on pense, les villes les plus populeuses ne sont pas celles qui enregistrent les plus grandes assistances aux matches de baseball.Dans une grande ville, le baseball est en concurrence avec plusieurs autres loisirs alors que dans une petite ville, les activités sont plus rares.Logiquement donc, le baseball devrait être plus populaire à Montréal qu'à New York.Chiffres à l'appui, le professeur démontre aussi que ce serait de la folie de construire un nou- veau stade au centre-ville (avec des fonds publics de surcroît), parce les Kxpos y déménageraient avec tous leurs problèmes.Les équipes de baseball qui remplissent leurs stades ont une chose en commun: une ou des vedettes.Elles n'ont même pas besoin de gagner, a découvert Daniel GUI, pourvu quelles alignent des joueurs qui donnent un bon show aux amateurs.Les chiffres sont limpides.Les équipes dont les salaires sont les plus élevés frappent aussi plus de circuits et ont plus de spectateurs.Un exemple.Kn haut de la liste.Denver, population 2.3 millions, masse salariale 53 millions S US.200 circuits, assistance moyenne de 43 157 personnes.Kn bas de la liste, Montréal, population 3.3 millions, masse salariale 11.3 millions SUS, 14S circuits, assistance moyenne 9560 spectateurs.Mais des bous joueurs, ça coûte cher.C'est pourquoi le succès d'une équipe est directement proportionnel à sa masse salariale.La masse salariale des Kxpos étant la plus petite de toutes les équipes, il est facile de comprendre pourquoi les assistances sont aussi les plus faibles de la ligue.Pour obtenir les 31 000 spectateurs par match qu'ils souhaitent pour rentabiliser leur stade, les propriétaires des Kxpos devraient avoir une masse salariale supérieure à la moyenne de la ligue, a calculé le professeur 11 est donc impossible pour les Kxpos de penser à réussir avec une masse salariale plus petite Rappelons-nous qu\u2019un des propriétaires des Kxpos, Jean Cou-tu.a dit qu'il investira dans l'équipe si et seulement si la masse salariale des Kxpos ne dépasse pas 80 % de la masse salariale moyenne de la ligue.C'est déjà mal parti, mais ce n\u2019est pas tout.IMur attirer 31 (KHI spectateurs dans un stade de 35 000 places, comme celui qui est prévu, il faudrait que les Kxpos jouent à guichets fermés toute la saison.C'est évidemment impossible, à cause notamment du climat qui a son importance dans un stade à ciel ouvert comme celui qui est prévu.L'autre possibilité.c'est de construire un stade plus gros.Mais là.ça ne coûterait pas 200 millionsS mais 260 millionsS.Encore une prise contre les Kxpos.Mais supposons que les propriétaires des Kxpos finissent par réussir leur entreprise.Les contribuables easquent pour le nouveau stade, le sauveur américain crache ses billets verts et les actionnaires des Expos peuvent enfin se payer quelques vedettes.Les foules devaient normalement accourir au stade.Eh bien non, estime finalement le professeur GUI.l\u2019arec que le baseball est devenu out.A Montréal.beaucoup d'événements de toutes sortes font courir les foules mais plus le baseball (ni d\u2019ailleurs le hockey).Ces événements, comme le Festival de jazz, le Grand l\u2019rix de Formule 1, les Internationaux de tennis ont en commun leur caractère international.Kn y assistant ou en se levant la nuit pour regarder le départ du Grand Prix du Japon, on a l'impression d'être branché sur la planète tout entière.Le baseball, par comparaison.ne branche qu'un réseau de villes américaines peut-être Intéressantes, mais trop Wales au goût moderne.De là à conclure que le baseball n'attire plus qu'un nombre décroissant de mononcles buveurs de la bière la plus ordinaire, il y a un pas que je ne franchirai pas.par égard pour mes collègues de la section des sports.Mais on peut quand même se demander pourquoi Téléglobe, un des fleurons de notre éeom>-mie moderne, a décidé d'investir 110 millionsS dans l'écurie de Formule 1 BAR et pas un sou dans les Kxpos.Et laisser répondre Daniel GUI: « Il n'y a aucune pertinence à investir dans un minuscule réseau nord-américain, composé en partie de villes plus ou moins importantes au niveau mondial, alors que Montréal constitue un noeud important au coeur des grands réseaux internationaux ».Hélène Baril HBa n /(p lemleil.nmi La Fed prendra la vedette la semaine prochaine ¦ NEW YORK (D\u2019après Reuters) \u2014 Les marchés financiers seront suspendus à la décision que prendra le comité de politique monétaire de la Fed sur ses taux directeurs.mardi.Les économistes sont partagés à moitié sur l'éventualité d'une hausse ou du statu quo.Après mardi, les principaux indicateurs seront les prix à la consommation américains en octobre qui seront dévoilés le lendemain.Les statistiques américaines qui ont été publiées, hier, ont en partie rassuré.La forte hausse de 4,2°o de la productivité au 3r trimestre accompagnée d'une progression moindre que prévu de 0,6°/o des coûts de main-d'oeuvre ont été bien reçues.La montée de 0,5 °o des ventes au détail hors automobile, contre 0,3°/o prévu, montre que la consommation des ménages reste vigoureuse.« En définitive ce qui compte n'est pas de savoir si la Fed relèvera ou non ses taux, ce sera le communiqué qui suivra la réunion qui donnera le ton », note .Andy Cates, de Warburg Dillon Read.Le communiqué dira si la Fed garde ou non une orientation restrictive à sa politique monétaire.Les principales sociétés de bourse de Wall Street sont partagées quant à savoir si la Réserve fédérale relèvera ses taux.Sur 30 firmes, 15 anticipent une hausse du taux de la Fèd à 5,50 °/o, tandis que les 15 autres attendent un statu quo, selon une enquête menée hier par Reuters.Vendredi dernier, 16 économistes prévoyaient un statu quo.12 un resserrement et deux ne se prononçaient pas.Investis» tsemu-demandé 75 000$ à 150 000$ 1 rendement 12% minimum garanti par ! hypothèque mobilière premier rang.Écrire à: 257, 94e Rue Ouest Charlesbourg (Québec) JJiUll Malibu 99 jmt Financemen' .1 9% ?r I F 48 mots , <^VvWTrî FINALE our un temps lii mois Location 60 mois, 18 000 km.transport «»t préparation indus.Taxas an sus.mflRun CHEVROL£T-OlDSMO§ILE inc.2145, (can-Talon Sud Quebec, 688-1212 E-» TRADE CANADA à* ïj E* TRADE Canada annonce avec fierté que Paul St-Arnaud vient de payer un voyage de pêche au saumon à son courtier, Paul St-Arnaud ! M St-Arnaud a pris ses finances en main le jour où il a décidé d\u2019ouvrir un compte en ligne à E'TRADE Canada.Il a vite constaté que, à la bourse comme à la pêche au saumon, le secret, c'est d'avoir accès aux meilleurs outils Fine mouche, il a profité pleinement des services conseils de E'TRADE Canada.Il est, entre autres un maniaque de BREIFING.com où il trouve des commentaires, des analyses et les nouvelles qui peuvent influencer le marché.Même en Ecosse où il séjourné présentement, Paul peut continuer à faire fructifier son patrimoine, sur le net, avec E'TRADE Canada Découvrez ce qu\u2019a appris Paul Inscrivez-vous en 5 minutes à www.canada.efrade.com Les Services de gestion privée VC'' ood Gundy sont une division de M arcHés mondiaux C.IBC.Inc.M embre FC.PH .# A- avec Vne longueur d'avance (418)692 5059 *\u2022 \u2022 .-*\u2022 B NKR\\ K 'KN 1>I- ¦ « »1NI « i K I V IC DU FLAIR POUR LE PLACEMENT E*TRAD£ Canada fait partie de Service de courtage VERSUS Inc.membre de FCPE.E'TRADE Canada est une marque de commerce de E'TRADE Securities Inc.et est utilisée avec sa permission.Régimes cie report d'impôts Éric Dupont, Ph.D President et chef de la direction les Laboratoires Aeterna inc.\"Les ressources humaines constituent l'actif le plus précieux des entreprises oeuvrant au sein de la nouvelle économie et nos exigences à ce chapitre sont parmi les plus élevées.À ce jour, PLACEMENT DE PERSONNEL LOUISE BOLDUC a su nous pro-(toser des candidatures qualifiées pour du personnel de bureau et, les résultats obtenus justifient que nous recommandions cette agence ^ .cFMENTPE PERSON loi*w Bolduc l l,\\ TKTK DK LKMHXH (418) 527-7331 i| C ITAC / \u2019A Christiane Hamel M.Normand Leclerc, président de CITAC, est heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de Mme Christiane Hamel au sein de la société, à titre de directrice du support administratif des fonds communs de placement, Mme Hamel compte plus de vingt années d'expérience dans le support administratif de services financiers et fiduciaires De 1987 jusqu'à son arrivée chez CITAC, elle occupait un poste de directrice au sein d'une importante institution financière québécoise CITAC offre des services d'administration et de comptabilité aux fonds communs de placement et fournit divers services conseils spécialisés aux intervenants du secteur financier.\tr Fiducies personnelles Règlement de- smtession Gestion privée\t1\tGestio © GESTION 1)1 PLACEMENTS E T E R N A 1418) oVg-92Q2 \u2022 Mmvetema.oi 1154 t hemin S,iint-I nuis, bureau 4(Xl Sillers (Qiieber I (.globale du patrimoine Il est loute ivlre lie Nous là vous foitifiris Cesl pourquoi nous tous offrons In meilleure experli.se qui soit eu te qui concerne In qestwn tie wire patrimoine, In planification de votre retraite et la transmission de ws biens à la qenération suivante, la sienne.fin fait, iexpérience acquise depuis trois qénerations ions permet de bénéficier dime qestwn privée utilisant les moiens financiers, leqam et fiscaux les plus avanlacfeux pour que votre avenir et le sien soient assurés.Il compte pour vous l oirs compte: pour nous.l\u2019mil lantif fresiilenl de (.rslum de l\u2019Iacemenls el Tmci I lema I\tJ Lh SOLEIL LE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1 B B1* £S 4 UESTIONS 1 Ruée vers Tort Marché international à la hausse NEW YORK (AFP) \u2014 l^a tendance à la hatiaae enreiïistree au courts des deux ou trois dernières années sur le marche international de l'art a été confirmée cette semaine à New York, lors des grandes ventes d'automne.P&blo Picasso, le peintre le plus célébré du XXf siècle, a tenu la vedette, tant chez Christie's que chez Sotheby\u2019s, avec la vente, pour plus de 40 millions $ US chacun, de deux grands portraits de deux de ses maîtresses, Marie-Thérèse Walter et Dora Maar.Au total, les grands collectionneurs ont dépensé plus de 463 millionsS US (220,7 millions S US chez Christie's lundi et mardi et 242,0 millions US chez Sotheby's mercredi et jeudi ) pour des œuvres des XIX'' et XX1' siècles.«C'est le chiffre le plus élevé que nous ayions réalisé au cours des neuf dernières années », s\u2019est réjouit Diana Brooks, présidente de Sotheby\u2019s.Le record d'enchères a été atteint par le célèbre portrait de Dora Maar, Femme assise dans un jardin, peint par Picasso en 1938.qui a trouvé preneur chez Sotheby\u2019s pour 49.5 millions $ US.C\u2019est le second record pour une oeu- \\tc du maître catalan lors d'une vente aux enchères, après les Moees tie Pierrette , adjugées à l'Rris en 1989 pour 51,6 millions US.La veille, le \\u au fauteuil noir.portrait de Marie-Thérèse Walter par Picasso, avait atteint chez Christie\u2019s 45,1 millions $ US.Les grandes ventes d\u2019automne à New York ont aussi vu le record pour une œuvre de Modigliani dépasse», avec 16,7 millions S US offerts, chez Sotheby's, pour le fameux A m assis sur un divan.Le prix le plus élevé jamais payé pour une sculture d'Edgar Degas a egalement été battu, avec 12.3 millionsS US pour sa «Petite danseuse de 14 ans », pièce maîtresse de la série de quelques 150 sculptures de l\u2019artiste.Sans atteindre de tels sommets, des toiles de Picasso, Cézanne.Monet, Chagall.Van Gogh ou Matisse ont également été très bien vendues.Les prix des œuvres de sculpteurs de renom comme Giacometti, Henri Moore ou Rodin ont également démontré une nette tendance à la hausse.Une économie florissante aux États-Unis et en Europe, des catalogues de ventes de bonne qualité et une forte de- Christie\u2019s renonce à vendre sur Internet Le «Su au fauteuil noir» de Picasso mande expliquent, selon les experts, cette tendance à la hausse.«11 y a un essor extraordinaire du marché aujourd\u2019hui», s\u2019est félicité Charles Moffet.chef du département «Impressionnistes et art moderne» chez Sotheby\u2019s.« Il y a d'anciens acheteurs.mais nous voyons aussi arriver des gens plus jeunes qui commencent des collections».Tbufefois, il ne semble pas que le marche soit, pour l\u2019instant, engagé dans une spirale spéculative du genre de celle des années 80.« Les acheteurs sont devenus plus sophistiqués».se félicite David Norman.« Ils ne se jettent plus immédiatement sur n'importe quoi.Les collectionneurs sérieux sont là pour acheter les grandes œuvres».LONDRES (AFP) \u2014 la vénérable maison d'enchères britannique Christie's a effectué hier un tête-à-queue dans su stratégie sur Internet, avec l'abandon du projet de site de ventes annoncé voilà six mois à peine, au profit d\u2019un développement général de l\u2019Internet dans ses activités.« Plutôt que de développer l\u2019Internet de manière séparée, nous voulons l\u2019intégrer au cœur de nos activités ».a expliqué à l\u2019AFP un porte-parole de Christie\u2019s, contrôlé par Artemis, société de l'homme d'affaires français François Pinault.« Nous avons procédé à des études de marché et décidé de choisir cette option », a-t-il ajouté en expliquant que Christie's Internet Auctions, créée en mai dernier, avait été démantelée.Il s\u2019est refusé à toute précision chiffrée sur l\u2019argent dépense à cette occasion.Christie\u2019s a opté pour un développement de son site général Christies.com qui sera en vigueur « début 2000 », selon le porte-parole.Outre la possibilité de placer des ordres on-line, toutes les ventes seront visibles en direct sur l\u2019Internet alors que ce système était jusqu'ici limité aux grandes ventes comme celle des souvenirs de Marilyn Monroe fin octobre.En outre, des services comme la consultation de spécialistes ou la recherche d\u2019objets particuliers seront disponibles en ligne.Selon le Wall Street Journal d'hier Christie\u2019s a décidé de ne pas aller de l avant dans le développement d\u2019un site séparé en raison notamment du coût des investissements nécessaires (plus de 15 millionsS US.Parmi les autres raisons invoquées par Christie's pour renoncer à son site de ventes séparé sur l\u2019Internet figurent, selon le Wall Street Journal, les difficultés juridiques pour offrir des garanties contre la fraude, les faibles bénéfices escomptés car le projet prévoyait la vente d\u2019objets de moindre valeur comme des photos, des livres, et l\u2019avance des projets du concurrent séculaire, l'américain Sotheby\u2019s.On ne se mêle pas de vos affaires Cela vous surprend ?Pourtant, lorsqu'il s'agit de gérer votre portefeuille, nous savons que la meilleure personne pour prendre les décisions, c'est vous.Avec le service de courtage à escompte Ligne d'action, vous pouvez utiliser une foule d'outils d'information.Par exemple, Explorafonds\"0 vous permet d'évaluer plus de 1 400 fonds d\u2019investissement, tandis que Carlson en directMC vous aide à comparer plus de 4 000 sociétés canadiennes.Des séminaires, des graphiques interactifs, des nouvelles et des calculateurs d'épargne-retraite vous sont proposés.De plus, vous pouvez suivre l'évolution de votre portefeuille.En ayant accès à de l'information en temps réel, vous serez toujours en mesure de prendre la meilleure décision, la vôtre.PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOS AFFAIRES, BRANCHEZ-VOUS SUR LIGNE D'ACTION.1 800 387-7800 www.lignedaction.com MO Marques déposées de ia Banque de Montreal Le service de courtage » escompte Ligne d'action est offert per les Services d'investissement Banque de Montreal Limitée, une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal Membre FCP\u20ac MC Marque de commerce du service Carlson en direct Inc Ligne d'action Courtier escompteur Association en gestion de la production et des stocks AP\\CS Québec SOUPER-CONFÉRENCE L 'amélioration continue : un succès cher Prévost Car Inc.M.Gaétan Bolduc, Ing., vice-president exécutif, opérations.Prévost Car inc.Mardi, 23 novembre 1999 à 18h Restaurant Le Victorien, 775 boul Vachon Nord.Ste-Marie de Beauce Membre $27 et non-membre $37 Information et réservation: Robert Bastarache Tél.: 387-1000.téléc : 387-3904 Couriei: reservation@apics-quebec.qc.ca .www.apics-quebec.qc.ca C.A.Q.Corporation des approvisionneurs du Québec inc.(District de Québec) «Souper-conférence» Date:\tLe mardi 23 novembre 1999 Lieu:\tHôtel Plaza Québec 3031, boul Laurier Sainte-Foy (Québec) Salle Beethoven Heure:\tCocktail 17h30 Souper 18h15 Conférence 19h30 Conférencier: M Yves Delisle Directeur régional Programme des cartes Visa commerciales Banque Royale La carte d approvisionnement Membres avec activités: gratuit Autres: 25$ Pour réservation ou information, veuillez contacter le secrétariat au (418) 877-6757 Sujet: Coût: â4> approvTsm .a.Déjeuner ® desméd/as au bénéfice de Cenfraide Québec fi B S /?¦ Mercredi 24 novembre 1999 de 7 h 45 à 9 h 30 au Musée du Québec Le bon gout est dans bouteille Uttne un Wdm Je Me.Moi.Une présentation de /média Michel Giroux Conseiller en épargne collective «J\u2019ai le plaisir de me joindre à l\u2019équipe de conseillers de Québec».Téléphonez-moi pour une consultation 418-627-5777 1 888 313 7337 O P T I (J N Çcj^3 RK I K A IT K LE GROUPE OPTION RETRAITE COURTIER EN VALEURS MOSILltRES PLANIFICATEUR FINANCIER COM^UG^N Une commandite de Martineau Walker AVOCATS Avec la collaboration de f Affichage ) (^Distribution) C Internet J MEDIACOM gX PUBU-SAC rT C\tJournal\t> \t\t c\tRadio\t3 \t\t c\tTélévision\t3 LL SOLEIL Ë3 107.5 FM Vteiéh - t\u2019 XI!1 \\ M.Jacques Carneau Mme Louise Richard M.Enrico Desjardins Inscrivez-vous au (418) 527-6260 \u2022 Coût : 30' par personne (taxes en sut) Pierre Desjarlais, directeur général (l'est du Canada) de Compugen Systèmes Liée, est fier d'annoncer l\u2019arrivée de madame Louise Richard, monsieur Jacques Garneau ainsi que monsieur Enrico Desjardins au sein de son équipe de vente du bureau de Québec.Ces professionnels dynamiques oeuvrant dans le domaine informatique depuis plusieurs années seront heureux de servir la clientèle gouvernementale et corporative de l'entreprise.Vous pouvez les joindre chez Compugen Systèmes Ltée au 925, chemin St-Louis, bureau 200, Québec (Québec) GIS ICI.Téléphone: 527 0084. LK SAMEDI 13 VOVKMRRK 1999 LE SOLEIL \u2022B 5 UESTIONS JiLLUI ENTItEPKISE$ J La société Cambiur a annoncé à Montréal, hier, que le moratoire conclu le 27 octobre avec ses prêteurs et contreparties aux opérations de couverture demeurait en vigueur jusqu'au 26 novembre, sous réserve d'une terminaison préalable à certaines conditions.Les négociations entre Cambior et ses prêteurs et contreparties aux opérations de couverture se poursuivent dans le but de conclure des arrangements définitifs pour le règlement ordonné des obligations de Cambior envers les contreparties et prêteurs dans le temps, a ajouté la société.Bien que Cambior estime qu\u2019une entente puisse être conclue par toutes les parties concernées au cours de la période du moratoire, il ne peut y avoir de certitude à cet égard, a-t-elle indiqué, ajoutant que le défaut de conclure une telle entente, ou la terminaison anticipée du moratoire pour toute autre raison, était susceptible d\u2019engendrer des effets défavorables pour elle-même, ses résultats financiers, sa situation financière et ses perspectives.?Les Laboratoires Æterna ont annoncé à Québec, hier, le dépôt le jour même d\u2019un prospectus final relativement à un appel public à l\u2019épargne annoncé précédemment.Cet appel public à l\u2019épargne doit générer un montant brut de 15 millions S par l\u2019émission de 2,5 millions d\u2019actions à droit de vote subalterne au prix de 6.00$ l\u2019action.Æterna a aussi accordé aux preneurs fermes une option pour attributions excédentaires pour l'acquisition de 375 000 actions à droit de vote subalterne au prix de 6,00$ l'action.Cette option pourra être exercée pendant une période de 60 jours suivant la date de clôture de l\u2019appel public à l\u2019épargne.J Air Canada a enregistré en octobre une hausse de 1,7% du nombre de ses passagers-milles payants (PMP) par rapport au même mois de 1998, a annoncé la société aérienne à Montréal, hier, faisant état de données provisoires Le trafic a ainsi atteint 2,156 milliards de PMP le mois dernier, comparativement à 2.121 milliards de PMP un an plus tôt.Pour le mois, la capacité totale a augmenté de 6,1 % par rapport à octobre 1998, a-t-elle précisé.Le nombre total des sièges-milles offerts en octobre 1999 s\u2019est élevé à 2,991 milliards, contre 2,818 milliards en octobre 1998.À l'échelle du réseau, le coefficient d'occupation a atteint 72,1 % en octobre, contre 75,3% lors du même mois un an plus tôt.J La firme de notation de crédit Standard and Poor\u2019s a fait savoir, hier, qu\u2019elle avait révisé ses perspectives quant à Tembec et Tembec Industries.celles-ci passant de négatives à stables.Standard and Poor\u2019s en a profité pour rendre publiques les nouvelles cotes attribuées à Tembec et Tembec Industries, toutes deux de BB plus, a-t-elle précisé.J La chaîne de quincailleries Canac-Marquis Grenier ouvrira bientôt à Cap-Rouge un U)' commerce dans la région de Québec grâce à un investissement de 3 mill ions S qui servira aussi à rénover la succursale de la 80' Rue à Charlesbourg.Avec ces travaux qui porteront à trois le nombre de ses commerces aménagés avec des allées plus larges et une ambiance plus accueillante, la chaîne augmentera le nombre de ses employés à plus de 420.J La compagnie régionale danoise Cimber Air a passé une commande ferme de deux appareils de type CRJ 200 LR (50 sièges) à Bombardier Aéronautique, d\u2019une valeur totale de 46 millions $ US.a indiqué, hier, le siège de la compagnie à Soenderborg.Elle a pris également option sur deux autres appareils du même type qui ont un rayon d\u2019action de 3700 km et une vitesse maximale de 860 km/h.Ces acquisitions sont justifiées par l\u2019ambition de Cimber Air de développer ses routes intereuropéennes.Frmrk Êg BANQUE NATIONALE V ^\t________ Êtes-vous mûr pour du rendement?Fonds d'actions européennes Rendement 5 ans Rendement 1 an 177% Rendement 3 ans 1 888 270-3941\tplacements www.invesnet.com\tbanque nationale Un bon placement n'est jamais le fruit du hasard Les tau* de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé reel au 30 septembre 1999 compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement pisse ne donne pas nécessairement une indication du rendement futur.On trouvera des informations importantes sut les Fonds communs de Placement Banque Nationale dans les prospectus simplifiés disponibles à l une des succursales de la Banque Nationale du Canada ou du Trust Général du Canada.H est rmportant de les lire attentivement avant d'investir.Veuille?noter que la valeur liquidative, le revenu et le rendement des parts des Fonds Banque Nationale fluctuent.Ottawa appuie Hydro dans son conflit contre le Vermont Marie Tison Prettr canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral appuie Hydro-Québee dans son eonflit contre le Vermont, mais espère toujours que les parties régleront elles-mêmes le différend et qu'il n'aura pas à inten enir.« Hydro-Québec a une bonne cause, a déclaré, hier, le ministre fédéral du Commerce international.M.Pierre IVttigrew.Je sais que notre ambassadeur à Washington travaille très fort là-dessus, et je vais lui demander un rapport.» Le conflit entre Hydro-Québec et 15 entreprises de services publics du Vermont a connu une escalade, mercredi soir, lorsque le sénateur républicain du Vermont, Jim Jeffords, a fait adopter au Sénat américain un amendement visant à annuler le contrat de vente d\u2019électricité signé par les parties.L\u2019amendement a été ajouté à un projet de loi sur la réforme de la loi sur la faillite, qui n\u2019a toujours pas été adopté.Aux États-Unis, il est courant que des amendements sur des sujets divers soient rattachés à des projets de loi.L\u2019amendement précise que le contrat sera annulé 180 jours après l'adoption delà législation.Un porte-parole du ministère canadien des .Affaires étrangères.M.Jean- Franyois Desgroseillers, a rappelé que le projet de loi en question pouvait encore faire l'objet d'amendements.11 a également souligné que la Chambre des représentants n'avait pas adopté l'amendement du sénateur Jeffords, et qu\u2019il faudra donc réconcilier les deux versions du projet de loi.UNE SURPRISE L'amendement du sénateur Jeffords a quelque peu surpris le gouvernement canadien.En effet, au cours d\u2019une rencontre avec l'ambassadeur canadien Raymond Chrétien à Washington lundi, le sénateur du Vermont avait déclaré qu\u2019il ne procéderait à aucune action législative tant qu'Hydro-Québec et ses clients du Vermont ne se seraient pas rencontrés pour discuter.« Nous nous étions satisfaits de cette réponse, a déclaré M.Desgroseillers.Puis, deux jours plus tard, cette nouvelle initiative apparaît.» Dans un communiqué, le sénateur Jeffords a expliqué avoir appris mercredi qu\u2019Hydro-Québec ne voulait pas négocier la réouverture du contrat M Desgroseillers a précisé que le gouvernement canadien primait l'affaire au sérieux.« Nous étudions quel est l'impact de cet amendement, et quels sont les recours potentiels», a-t-il déclaré.Cet été, Hydro-Québec a demande au gouvernement fédéral d'étudier la pertinence de déposer une plainte contre le Vermont en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.« Nous espérons que nous n'en arriverons pas à des mesures de ce type, mais nous étudions avec Hydro-Québc toutes ces options-là», a dit M.Desgroseillers.Le conflit porte sur un contrat de vente d'électricité d'une durée de 30 ans signé en 1987 par Hydro-Québec et les 15 entreprises de services publics du Vermont.Les prix de l'électricité prévus au contrat sont basés sur la valeur marchande de l\u2019énergie en 1985.Or.si ces prix n'ont cessé de grimper, les prix sur le marché ont connu de fortes diminutions en raison de l'ouverture des marchés du gros et du détail.La société québécoise a refusé de commenter hier l'amendement du sénateur Jeffords, expliquant que le comité d'arbitrage avait demandé aux parties de s'abstenir de tout commentaire avant la fin des procédures.t Invitation de 1 l\u2019Association des MBA Pour tous les MBA de la region Partie d\u2019^^huîtres Jeudi 18 novembre 1999 à 18 h au Salon O'Keefe 3105.John-Molson.Québec Coût: 25 $ â M.Gaétan Résenations : 647-3209 Lavoie.MBA yme Denise Marceau Vice-président de l\u2019AMBAQ\t*3 Responsable de la (41g) 647-9003 poste 4309 région de Québec DEVENEZ CONSULTANT À TEMPS PARTIEL OU À TEMPS PLEIN 11 vous est possible de gagner des revenus substantiels à temps partiel ou à temps plein comme CONSULTANT en travaillant de votre maison ou de votre bureau Les honoraires moyens chargés par les consultants sont actuellement de 157$ l\u2019heure .Assistez à ce séminaire et transformez vos soirées et vos fms de semaine (ou à temps plein) en une source de revenus exceptionnels et atteignez le prestige et la reconnaissance d'être professionnel.Les besoins de consultation croissent actuellement à un rythme de plus de 20% annuellement.Ql\u2019I DEVRAIT ASSISTER À CE SÉMINAIRE?Tous les hommes et toutes les femmes qui ont acquis des connaissances au cours de leur vie.soi! par éducation ou par experience: administrateurs, ingénieurs, éducateurs, spécialistes en ressources humaines, militaires à la retraite, étudiants gradués, auteurs, retraités, professionnels de la vente et du marketing, spécialistes en informatique, complables.spécialistes de l'immobilier, avocats, notaires, bref: toutes persomies intéressées à profiter de l'actuelle demande croissante de consultants.CE QUE VOUS APPRENDREZ DURANT CES 6 HEURES: Comment établir vos honoraires - Comment vendre vos connaissances - Comment établir votre pratique de consultant - Comment établir un besoin pennanent pour vos activités - Comment éviter de donner vos connaissances gratuitement - Les 9 situations qui requièrent les services de consultant - Comment créer une demande pour vos services - Contrat de performance - Facturation/collection/contrats - Savoir quand refuser un contrat de consultation - Les opportunités offertes par les gouvernements - et beaucoup d'autres points.Le 20 novembre de 9h à 16h Prix: 195$+taxes (matériel de cours inclus) Plaza Québec\tRéservez dès maintenant au: 1-888-679-0261 3031, boul.Laurier\tGroupe Forsythe International Inc.Sainte-Foy II \u2019St Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy ul8 novembre I hÿ&fTHôtfl Québec Lunch-rencontre spécial Directeur régional * Est du Canada MICROSOFT CANADA CIE The mu : électronique affaires mondiales Le con une v Chadi poisède ri'nnerstté f&mmHttmtrr' ¦ lationale^u^l aivi option en gente r mattnse en admimstrahon de* affaira I v i n l'industrie infonnafiifÊipdtt marketing à Mcyfbl irttô de vent^S* juNf à if» Je Microsoft, il fiour le compte invite à participer à font de l'établissement réussi en technologie informatique.Réservation\tmeuil***\u2019 35* entes ô Montreal.Québec.Halifax et Moncton Cisco Systems est le leader mondial en solutions de réseautagt pour Intfmet Ses solutions per mettent de relier entre eux des gens, de I équipement et des révaux informatiques, facilitant ainsi l'accès à l'information et le transftrf de données, a toute heurt du jour ou de la nuit, n 'importe où et quel que soit le type d ordinateur utilisé.Auee un chiffre d'affaires quotidien de plus de 20 millions de dollars américains réalisé à partir de site web.Cisco peat actuellement être considérée comme la plus importante entreprise de commerce électronique au monde.Pour l'exercice financier IÇqS.Cisco affiche u*> chiffre d'affaires de 8.46 milliards de dollars américains.Réservation .651-7181 membre : 35$ non membre 40$ No» partenaire» ri *on ftinredw Groupe-conseil Aon 2 V I S I 0 N N TROPHEES VISION 99 Le 8 décembre prochain, dès 17h00 au Capitole de Québec, le suspense atteindra son apogée! Quelles seront les entreprises lauréates des Trophées Vision 1999?Vivez une soirée exaltante où vous pourrez établir des contacts d'affaires dans un contexte amical ! Une occasion unique d'échanger avec les représentants des neuf entreprises finalistes.LES FINALISTES ENTREPRISE VISIONNAIRE DE L'ANNÉE Équipement Labrie Liée Exfo Ingénierie electro-optique F.Dufresne inc.présentée psr Capital 'Z rptrau régional de la Caisse de dépôt et placement du Québec ENTREPRISE VISIONNAIRE EN ÉMERGENCE présentée par Bains Ultra inc.Buck Expert - 9006-3090 Québec inc.Produits Forestiers J.V.inc.IVIEI ENTREPRISE VISIONNAIRE 1999 secteur des technologies de l'information Conseillers en gestion et informatique CGI inc.Groupe conseil DMR inc.LG S-Québec présentée par Martineau Walker avOCMS Ne manquez pas cette invitation de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain et des Comptables agréés de Québec ! Réservez votre billet dès maintenant au coût de 80$ (taxes incluses), en communiquant au (418) 692-3853, poste 221 Les comptables 1^ agréés de Québec CHAMBRE DE COMMERCE ET D INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN En collaboration avec ?Gouvernement du Québec Ministère des Régions Partenaires médias Mix- jj, ^ LE SOLEIL \\» LE SOLEIL Le samedi 13 novembre 1999 B 6 LE MARCHE BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b ditterencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote le | précédé le symbole d une compagnie |unior à la Bourse de Montréal ; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o* actions assuietties à des reglements pr* privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u- unité de capital actions v= dividende variable wt ou w= bon de souscription (warrant), a* lot brisé Montréal XXM I Indices des valeurs industrielles 3908 81 en hausse de 16.26 Volume des transactions 12.8 millions d actions Titres en hausse 150 En baisse 119 Inchangés 69 Tendances des 10 dentiers fours 3908 81 L M M J V M J Ventes Titrai Vantes Haut Bas Farm Chang\t\t\t\t\tAxcon iazimut Bc gos\t52424 7 95 7.40 7.50 10» 0.20 0 20 0.20 2635 25 90 25 65 25 70 + 0 20 \t\t\t\t\tBce emg\t13M15 42 70 40 25 42 W*1 20 \t\t\t\t\tBce inc\t28525 99 50 94 25 97 10 -0 35 \t\t\t\t\tbct tel nv\t'889 28 95 28 60 28.60 -0.40 \tA PI n\t\t\t\tBg.lour\t18395 19 90 19 00 19 90 -0.10 \t\t\t\t\tBq lou.srô\t6» 26 75 26 75 2075 \t\t\t\t\t\t *01 con\t90»\t0.35\t034\t0 34 -0.01\tBque not\t5» 759 18.10 17.75 11 10+0.35 Ads\t7902\t325\t3.05\t3 05 -0 13\tBq no srll\t1925 26 90 20 80 26 85 * 0.10 lorco\tZ212\t010\t0 10\t010\tBqnot kei\t18» 9.25 9.25 9 25 A»8it rept\t10»\t51 »\t49 25\t51.M*1.80\tBqunat nk\t4» 9 20 9 20 9.20 + 0.05 Abitibi c\t213090\t17.15\t1690\t16 90 -0 25\tBqunot nf\t2540 20 85 20 70 20 85 + 0.05 fotterno\t1W780\t660\t6.20\t0.55 -0.05\tBq no sr!2\t5» 26 35 20 35 26 35 + 0 35 agntek\t250»\t027\t0 16\t0.27-f 0.07\tBq royale\t33224 66 50 65 » 66 50*1 50 Air condo\t143258\t11.15\t1010\t11.» *1.05\tBq.ry srn\t3» 24.20 24.10 24 20*0.20 toircon o\t0155\t1020\t960\t10 20 +0 85\tBa.ry.sri\t750 27 05 26 90 26 90 0 10 Alto energ\t2»\t45 40\t45 40\t45 40 0 80\tBq ry.srh\t44» 27.50 27 40 27.50 Alcon alu\t3690\t48 35\t47 40\t48» -0.35\tBq t d\t501550 35.25 34 90 35 25 + 0.55 falict.b\t1760\t20 60\t20 25\t20 25 -0 35\tB td srh\t2070 27 50 2 7 30 27.30 * 0.05 AHiforest\t55050\t16.55\t1650\t16 55 * 0.25\tBq c imp\t93406 34.75 33 45 34 40 * 0.90 lOlltcon\t20»\t0 69\t0.09\t0 09 -0.01\tBque mtl\t7750 50.15 54 10 5ô 15+1.00 Amisco\t750\t7.50\t7 40\t7 40 -0 .10\tBmo bsr4\t4» 24.25 24 25 24.25*0.10 Amisk a\t757\t2 05\t2.05\t2.05\tBmo.bsrS\t'0M 23.75 23 7 5 2375 + 0 10 long! swis\t100»\t020\t0.20\t0 20 0 04\tBmo sr6\t27» 24 25 23 90 23.9C -0.15 ontoro\t70205\t0 11\t0.10\t0.10 -0.01\tBmo sr3\t18» 25.55 25 40 25.55 * 0.05 appel\t10334\t0.25\t0.22\t022\tBq.n ecos\t72827 33.10 32 50 33.10 + 0.75 .arenogo'\t98606\t0.39\t032\t0 32 -0.01\tB ne sr7\t725 27.35 27 35 27.35 -0 15 fiortqst b\t1225\t085\t0 82\t0 82 * 0 07\tB ne sr8\t10» 27.50 27 50 27.50+0.05 Asbestos\t330\t830\t8 10\t810 0.90\tBornck\t4934 26 70 20 M 26.25 -0.20 fatco i\t568\t38»\t38»\t38 » -0.25\tBeau can\t29050 178 1.64 1.04 -0.01 tbenavr b\t95» 0 11 0 09 0.11+0.»\ticon ob*t\t>00» ü 10 0 10\t0 10\tihtiix hr\t24JW\t150\t1 40\t1 16 « 04\ttmicrotec\t11»\t2.10\t205\t2 10+0 09\tRoyal avi\t3355\t1.77\t1.76\t1.76 « 09 Be\" mtl\té59C 22 » 21 65 2! 95*0.15\ttconsoite»\tOOC 5 40 5 41\t5 40 T) 10\tHer ou*\tV4»\t3 70\t350\t370\tim dund\t27750\t1 50\t1 40\t1 50\tSotosmor»\t8750\t680\t6.75\t675 'Dennett\t\u2019» 10 » 10» 10» -0 50\ticontres\t120» 0.27 0.27\t0.27+0 07\tH OOV CO\t\u2019650»\t17 65\t17»\t17 30 « 20\timirondor\tI0U0Q\t007\t0.07\t0 07\tisomsvs\t426»\t011\t0 76\t0.76 « 04 Ben vest\t2» 2 55 2 55 2 55\tCotciarva\t208\u20198 j 60 3 40\tJSS+015\tMusà»\tvüuO\t5.50\t550\t5 50*0 05\tMi tec tel\t5»\t213\t283\t213 «14\tSnc lov\t3375\tIl 15\t11 10\t11.15+0.05 ôestor\t7170 3 25 3 05 3.25 -0 10\tCott\t7250 6 » 6 15\t6 30+0 15\tibex\t27»\t036\t035\t035\tMi tel corp\t82795 13 35 12 » 13 05 + 1 25\t\t\t\tSr leicam\t326 71\t3.30\t320\t325 Bkx hem\t209517 35 95 34 00 35 70 * 0 00\ticovitec\t7950 0 66 0.60\t0.65 0 06\tipi mc o\t4»\t1125\tIl »\tII»\tfmolson a\t810 27 » 26 50 27 M*0ô0\t\t\t\t?son fr b\t5»\t5.»\tS»\t5» Boomira\t'4M 3 66 3.65 3 66 * 0 01\t\t\t\tiiti educ\t29»\t4 10\t4»\t410\tMtscoDItn\t4» 13 90 13.75 13 90 «10\t\t\t\tSoputo\t8908\t34 95\t34 60\t34 70 + 0.20 iDion.cne\t20» 2 05 2 » 2» 0 10\t\t\t\ti mosco ltd\t1540»\t39 60\t39 45\t39 45 «15\tMoore\t203 775 11 60 11 35 11 50 «20\t\t\t\tisoturn S\t45»\t710\t7»\t7»+0 05 Bocenor\t9?» 197 1 90 1 96 * 0 01\t\tD à F\t\timper ou\t475\t35 25\t35 15\t35 25 * 0 20\tMtreol\t0970\t209\t2 05\t2»\tSeogrom\t5»\t66 85\t66 0C\t66 85 Boi.den\t25» 301 3.01 311 -0 »\t\t\t\ttimpr qbr\t9760\t33 50\t33 10\t33 15 * 0 55\t\t\t\t\t\tisborpe\t28?»\t020\t0.19\t0.20+0.01 Bomb o\t119» 27 10 26 50 2 7 M*0 90\t.\t\t\t\tInco vbn\t20»\t11 50\tIl 15\tIl 50 * 0 50\t\t\t\t\t\tShell can\t4»\t» 50\t» 50\tX 50 1.15 ?bomb D\t140163 27 10 2e 40 26 95*075\tDtm mto\t49668\t.50 1 45\t1 45 -0 10\tinco itO\t0011\t29 35\t28 15\t29 20 « 25\t\t\t«\tj\t\t\tShermag\t3»\t835\t835\t8 35 «15 Bor al x o\t20» 3 50 3 50 3 50 0 05\tDenison\t105» 0 12 0.11\tOU «01\tjinfintoct\t284»\t250\t236\t250\t\tn a u\t\t\t\tShirmox\t50»\t2.05\t2 05\t2 05 +0.14 iborecie\te>OÛ» 0 13 0 10 0.12\tDesi.pr.o\t4» 24 50 24 50\t24.50\ti mter star\t15»\t015\t0 15\t015\t\t\t\t\t\tSico\t16»\t1845\t1110\t10 25 « 25 tbrex\t900» 0» 0 04 0 »\ttdesior o\t87» 11 60 11.55\t11 60\tiint data\t40»\t0.50\t050\t0 50 * 0.05\tinor res\t14577\t1.65\t1 45\t1 45 « 10\tisignlgen\t20»\t0.31\t0»\t0 » «.02 ibruneou\t0607 0 » 0 20 0 20 -0 10\tidiodm\t575» 0 26 0.22\t0.25\timt kev\t38»\t1.50\t1 »\t1» «20\tmetgroph\t164069\t2 05\t1.79\t1 91*0.15\tSodisco\t935»\t0 16\t0 16\t0 16+0.» \t\tidiognc ur\t3325 0.71 071\t071\tIny grp\t1050\t19.»\t19»\t19 » *0 10\tNs power\t5906\t15»\t1490\t14 95*0 05\ttspec prm\t7»\t11.20\t11.20\tIl 20 «45 \t\tDolosco\t1820 26 25 26 10\t26 25+0 05\tivoco.srS\t5»\t23 50\t23 50\t23 50 * 0 15\tinomex\t5062\t050\t040\t0.40 «05\tSt lour ent\t285L\t19 10\t1885\tI9W+015 \tc\tDomco\t7» 7.70 7 70\t7 70 * 0.05\tnog min\tN50C\t0.24\t0 18\t0 24*004\tNewcourt\t8»\t23 4C\t23 35\t23.35+0 10\tStela tone\t37»\t2.50\t250\t250 \t\tDomtor\t17727 17 » 1690\t17.» rQ 10\tfieon et a\t8881\t» 90\t» 50\tX 75 + 0 45\tNextor\t7710\t7 70\t750\t7 55 «15\tistrat val\t11464\t1 97\t1 95\t1 95 « 01 C moc\ti 18668 66 25 61 » 63 W ?2 25\tDomt srb\t2» 21 50 21 50\t21 50 * 0 25\t\t\t\t\t\timocon\t42»\t1 W\t095\t0 95+0 04\tisuiliden\t280»\t1.04\t0.90\t095 Coe inc\t110 8 10 8 10 8 10\ttdonohu o\t19545 22 45 22 35\t22 35 «10\t\t\t\t\t\tNorondo\t86552\t19 05\t1880\tI9W+0 20\tSuncor\t1605\t57.50\t56 95\t56 95 +0 40 tccl.in.b\t1710 14 05 13.85 14 05 * 0 55\tDorai o\t4» 26 » 26.25\t26» *0 55\t\t\t* B\t\t\tNortel\t06740\t110.5\t103.5\t104 8 3.65\t\t\t\t\t tegi gr a\t176026 34 75 32 00 33 45 -0 95\t?dorel b\t22» 26 25 20 »\t26 25 + 0 60\t\tnam\t\t\t\tNova chm\tz350\t20 75\t28 75\t28 75\t\t\t\t\t ticsii\t10090 3 70 3 65 3 70\tidumt mkl\t75» 0.32 0 28\t0.28 «02\t\t\t\t\t\tmovie\t296»\t230\t2.23\t2 25 0.05\t\tT 1 7\t\t\t icoidera\t51» 0» 0» 0.M*0.01\tDylan\t204» 2 .13 210\t2.13+003\tiknowhse\t69»\t410\t4 10\t4.10+0.10\tmymox\t93»\t6.15\t580\t5 80 «15\t\tT a Z\t\t\t Collnet\t<60 6 85 6 85 6 85 1 20\tidynocor\tZl» 019 019\t0.19\ttigs me\t47780\t020\t750\t7 90+0.40\ttonexcorp\t17915\t32.»\t» 50\t30 50 + 0.25\t\t\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014 icvollev o\t125» 0 31 0.27 0.31 +0.01\tiecu slvr\t160» 0.16 015\t0.16\tiiabphrm\t90»\t088\t086\t0 86 0.02\tiorex exp\t145»\t0 16\t0 16\t0.10\titecsvs\t7»\t5.10\t5.10\t5.10 « 20 icombtex\t40650 0 40 0.34 0.40 + 0 02\t?edpbro o\t1!» 19 25 19 »\t19M+010\tfiaidlow\t225»\t860\t835\t8 60 * 0.20\tlorezone\t10»\t0»\t0.30\t0 30 0.09\titsitelsy\t52»\t025\t0.25\t0 25+0.01 Combior\t437» 192 1 01 190 * 0 09\tEicon\t10840 5.70 5.55\t5 60 0 05\ttiapver o\t19»\t4.40\t4 15\t4 40 * 0 10\tlorleons\t10»\t008\t008\t0 08 0.02\tft va b\t319 1690\t\t1690\t16 90 -0 25 Comeco\t6» 23.25 23 15 23.15 + 0 40\tlexpiogos\t160» 0 02 0.02\t0 02 « 01\tt'asond o\t2»\t1460\t1450\t1460*0.10\t.osisko\t71»\t0 10\t0 10\t010\tTvx gold\t129»\t1.35\t1.32\t1.33 « 04 fconcop p\t200 24.90 24 90 24 90 -0.05\tExtnd' mv\t2925 3 90 3.50\t3 90 + 0 40\tLeader i\t42»\t1.85\t1 80\t1.85\tIPOC.tiger\t53683\t024\t024\t0.24\tTalisman\t16» 41.»\t\t40 6G\t40.60 4.30 Cdn not\tl?M 50» 47 7 5 49 85 * 2.25\tfextndi sv\t\u201936» 3 38 3.20\t3.35+0 50\ttier ou* b\t69»\t4 75\t4 75\t475\tPoncdn pt\t100»\t22 55\t22 55\t22 55 0.20\ti tandem\t20»\t015\t0.14\t0.15+0.01 Cdn oxy\t993 28 95 28 50 28.85 * 0.20\ti foirstor\t9ô0W 0 09 0 08\t0 08 0 »\tdexom\t81»\t010\t0 10\t0.10\tPoprboard\t142»\t225\t220\t2 20 «.05\tTechmiab\t8560\t6»\t5.90\t5 90 « 05 Cp ltd\t480 34 » 34» 34 »+0 05\tFoicnbrdg\t>580» 23.25 23 25\t23 25 + 1 25\til.ne isld\t55»\t1 15\t1 05\t1.05 «10\tTerüte\t50»\t0 II\t011\t0.11 «01\tTeiebc0sr7\t10» 24 55\t\t24 55\t24.55 Cdn tire\t250 5375 5375 5375 -0 50\tFinning\t321 13.70 13.65\t13 70 + 0 »\tilithos\t20267\t058\t0.57\t0 58 *0.01\tMetro con\t1M75\t22 80\t21 30\t22.75+060\tTeieglobe\t6606 34 85\t\t34»\t34.70 +0.45 te tire a\t5C4M 34 35 34 25 34 25 + 0.25\tFortis inc\t24» 34.20 34.»\t34 10+0.10\tLoblaw\t\u20194»\t35»\t34.»\t34» 0 4C\tPhilip\t520»\t030\t02/\t0 30 + 0 05\tTembec o\t13854?15.50\t\t15.25\t15.35+0.20 fc utilit.a\t258 7 38 4C 37 90 37.90 -0.60\tMourseos\t23» 03.50 62 70\t62 70 * 0 70\tLoewen\t20»\t0.70\t0 70\t0.70*0.01\tPhoenixls\t350\t790\t790\t7 90+0 20\tTheratech\t72»\t3.75\t365\t3.70+0.05 C utilit b\t940 38 40 3 7 70 37 70 0 90\tifreewcan\t20» 0.17 0 .17\t0.17\tLotus thr\t40»\t0.35\t0.33\t0.33 « 01\tiphotone»\t25450\t0 44\t038\t0 44 + 0.05\tThomcor\t4315 37 90\t\t37.»\t37.90 + 0.90 temnoe a\t27775 8 05 7 » 7 90 -0.10\t\t\t\tiloubel\t19429\t007\t007\t007\tPio dome\t2350\t18 40\t17.90\t18.40\tftorstr b\t27» 15»\t\t14.50\t14.85+0.35 icanspr a\t120» 0.17 0.10 0.17\t\t\t\til von lake\t58875\t033\t032\t0.33+0.01\tPaco cetr\t5»\t12.60\t12 45\t12.60 «.15\tTrcan pl\t219326 17.20\t\t16.90\t1095 Core oper\t28» 5 » 5» 5.»\t\tG\t\tMsv\t7625\t020\t0.15\t0 20 «.01\tfpowr cr\t61245\t26 70\t26 25\t26 30 + 0.05\tTransfrce\t41?»\t2.45\t2.»\t2.35 tcoroop a\t271» 4 10 3 95 4.05+0 05\t\t\t\tMoax\t15969\t12 50\t12 40\t12 45 «.05\tPower tin\t22678\t26.25\t25.55\t26 20+0 40\tTransat\t97»\t740\t7.15\t7.40+0.» Cascades\t14882 9 10 8 90 9 » -0 10\ttgte tra.o\t2» 19 40 19 40 19 40 -0.50\t\tMocvro\t12892\t0.75\t0.74\t0 75+0.05\tPremdor\t5»\t13.70\t1370\t13.70+0.10\tTrimark\t4» 18»\t\t18.»\t18.W+0.15 iced-or\t14551 1.25 1 20 1.20 -0.05\tGtc.tra.b\t8» 19 50 18.25 18.25 -1.75\t\tf magna a\t4347\t66 85\t64.85\t65 45 +0.25\tPremier o\t3»\t2.50\t2.50\t250\tftrizhahn\t5»50 25.20\t\t25.20\t25.20 +0.20 Celestica\t015490 105.0 101 9 102 4 2 50\tigeonova\t210» 0.07 0 06\t0.06 -0»\timalartic\t505»\t032\t0 28\t0 28 0 02\tQueDectei\t14857\t15»\t14.75\t14.75 «25\tfumbroue\t29»\t4.20\t4 10\t4.20+0.09 icenosis\t175» 0 65 0 62 0 6?0 08\tigidhowk\t90» 0.15 0.15\t0.15+0.03\tmanulife\t50839\t19.80\t19.70\t19 80 + 0.45\tQuebecoa\t5»\t34.75\t34 40\t34 75+0.25\tfunican.b\t13» 26.90\t\t26.50\t26.50 -0.50 ichesUor\t395» 0» 0 19 0 20\tGoodfeilw\t53» 11.10 11 M 11 10\t\tMple leaf\tzlOOW\t\t\t\tfquebecob\t29146\t34 50\t34 40\t3+50+0.25\tfuniforet\t100»\t1.32\t127\t1.32+0.02 ici matée\t200» 0 20 0.20 0.20 + 0.»\tG w lifeco\t35» 22.50 22.» 22.» -0 45\t\tMarconi c\t2»\t1875\t1875\t18.75 «.25\t\t\t\t\t\tlumgold\t50»\t0.92\t0.92\t0.92 Cinram\t30» 10 90 10 60 10 80 * 0 »\tigreenhop\t21369 0.65 0.60\t0.60 «03\tMatco b\t3»\t! 55\t1.55\t1.55\t\t\t\t\t\ti versus\t2»\t9.30\t9 30\t9.30+1.05 Cianca\t2902 27.» 26 60 20 60 0 8C\tigreensh\tz5» 0.05 0.05\t005\timoude\t40»\t0.11\t0.11\t0.11\t\t\t\t\t\ttv houtte\t5952 19.25\t\t18.70\t18 85 +0 15 ?clearnt o\t450 37 50 36 00 3 750 + 1.10\tGulf res\t105» 5.75 5.70\t5.75+005\tMozorin\t20»\t0.37\t0 37\t0.37\t\tn a à\t\t\t\ttvelon\t320 19.25\t\t19.25\t19.25 + 1.35 Clinic.a\tZ9 11 80 H 80 1! 80\tGulf.r.p.o\t97» ].07 3 06\t3 06 *0.01\timcwotter\t6827\t0.5/\t054\t0.54 0.04\t\t\t\t\t\tfvideotron\t19397 21.»\t\t20.90\t20 90 +0.10 Co-steei\t7» 14 60 14 50 14.55\t\t\t\timelkior\tZ273\t039\t0 J9\t039\tRangeroil\t1750»\t5.25\t5.26\t5 25 «10\tjvior\t30»\t0.07\t0.07\t0.07 0.» feog cabl\t2105 21 25 20 7 5 21.15 * 0 15\t\tH à J\t\tMemotec\t298»\t090\t0 75\t0.85-t-O.ll\tRenoisnce\t23» 17.15 16.70 17.15+0.15\t\t\t\tivirgmia\t265»\t068\t0.65\t0 68 + 0.03 fcogeco\t2870 2\u2019 45 21 M 21.» -0.50\t\t\t\timenoro\t70»\t0 08\t0.08\t0 08+0.01\tfrepap\t121645\t0.07\t0.07\t0.07\tWestaim\t10»\t5.95\t5.95\t5 95 « 05 Cognicase\t4946 1 7 50 1 7 45 1 7.50 + 0 05\t\t\t\tMethonex\t420»\t4»\t390\t4»\tRichelieu\t34» 11 M 11.» 11 M+0.25\t\t\t\tWestburne\t6475 15.50\t\t15.»\t15.» « » icoleroine\t50» 0.05 0.05 0.05 0.W\tihoemocr\t10» 2.55 2 55\t2.55 «.15\tfmetrcr.a\t17570\t18.35\t1815\t18.15 0.05\tirobex\t180»\t0.24\t021\t0.24\tWestcoast\t10» 24.95\t\t24.90\t24.95+0.10 Cominco\t48» 25.95 25.15 25 95+1 15\tHortco\t1726 5 » 5 05\t5M+0.05\tM tempus\t809329\t3.33\t290\t3.10 -0 25\tfrogerc b\t?» 30.65 30 65 30 65+0.15\t\t\t\tWest5 50ac\t650 23 W\t\t23.»\t23 00 + 0.10 iconcert\t10» 4.99 4.99 4.99 + 0.09\tihebron\t25» 0.27 0.25\t0.27 « M\tMicrocell\t25110\t37.50\t34.»\t35 80 + 0.30\tRolland\t350\t5.65\t5.65\t5.65 «.15\tiwstrnpoc\t30»\t0.03\t0.03\t003 l, crwr\t3000\t0 05\t0.04\t0.04 41.00 Ittmoc\t5000\t0 17\t0 17\t0 I74-0.0I ivoroclo\t32W00\t0 70\t0 25\t0 25 4)02 Total O» vaotet\t8 6S2 271 lands amiricanu Btd srg\tI400\t25 35\t25 30\t25 15'H).20 BdDnet.n\tIOOO\tI0.50\tI0.25\t10.25 Inco.Pf.e\t650\t41.50\t41 50\t41.50 4-0.25 Total des ventes\t3.060 ODIigationa cscobooms\t15\t90 00\t97 00\t97.00\t-I 00 ctd hybrid\t40\t97 50\t96 00\t97.50\t-0.10 Total dot ventât\t63.000 UNITÉS EN FIDUCIE AthoDoscc 1000 23 40 23 10 23.40 4 0.40 Enermork 21750\t3 04\t3.73\t3.744-0.03 Enptnd g\t14270\t2 72\t2 60\t2.60\t4) 05 Firslprem\t400\t26.25\t26.25\t26.25 Frhold.un\t14000\t5.65\t5.50\t5.50\t-0.25 Legocv un\t3900\t0.60\t0.60\t8.60\t-0.10 Multfd.un\t3000\t9 05\t9 00\t9.00\t4) 05 Newcastle\t1000\t14.85\t14.85\t14.05 Pengrenr\t2366\t1 5 20\t15 10\t15 20 + 0.15 T co.g u\t3000\t23.00\t23.00\t23.00\t-0.30 Total des ventes\t64.694 DISTRIBUTION iomolgm 1450\t8.40\t8\t40\t8.40 + 0.10 Goj melro\t13505\t16.25\t15 80\t15 80\t0 15 T con n u\t12140\t24.75\t24.60\t24.70\t-0.10 Total des ventes\t27,096 Division internationale En dollards canadiens Un.domin 601 31.35 30.35 31.35 +0.60 Titres les plus actifs Titres Ventes Haut Bas Farm Chang Senior M.Tempus\t809329\t3.33\t2.90\t3.10 -0.25 Boue Not\t580759\t18 10\t17.75\t18.10 + 0.35 Bq T-D\t501550\t35 25\t34.90\t35.25 + 0.55 TrCon PI\t219326\t17.20\t16 90\t16.95 Abitibi C\t213090\t17.15\t16 90\t16.90 -0.25 Junior Yorb.CIA\t329900\t0 28\t0.25\t0.25 -0.02 Arenoool\t98606\t0.39\t0.32\t0 32 -0.01 Foirstor\t96000\t0.09\t0.08\t0 08 -0.00 Bre*\t90000\t0.04\t0.04\t0.04 JAG.Min\t79500\t0.24\t0.18\t0.24 +0.04 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles: 7526.20 en hausse de 37.74 Volume des transactions: 121.7 millions d'actions Titres en hausse: 523 En baisse 470 Inchangés: 273.TSE 35: 438.77 +1.64 TSE 100: 462,29 +2,27 Tendances des 10 dentiers jours 17526,20 7600 M M Ventes Titres Ventes Haut Bas Perm Chang A et B Abl cdn o Adf gr f Aie diver Aie dive p Agf b f Ait odv Ali tech Amr tech Aqm out o At plostics At t con Ati tech AtS outo Aostro t Abocon o Aber res Abitibi C Acanthus Acktion Adrian o 16200 0.36 4000 8.15 1100 22.00 3300 23.50 114596 24.25 8000 0.65 13000 6.20 440965 2.00 5000 0.19 3460 4.40 55853 51.00 2470027 15.15 311971 16.00 52323 9 55 1898» 0.21 20910 8.70 466450 1 7 40 882 6 25 172d 12.00 1800 0.26 Advontx o 285550 0.60 Agnicoe 101836 11.20 Agra inc Agrium Agro poc o Aimglobi Ainsworth 21400 10.95 131069 12 60 10454 0.90 2625 8 00 2450 6.40 Air canada 5405668 11.20 Air can a f 2456740 10.45 Airbosso 3703 4.25 Akito a f Alarmf o 18100 8.40 48300 1.10 Alt energy 210321 45.50 Alt ener p 10395 25.50 Alcan Alcan c p Alcan e p Aiexa v o Algo cent A ig stee' A liant Allbanc sp 298661 48 70 4300 25.60 400 23.45 15400 1 23 3750 34 00 61427 2 15 340649 22.20 19601 ».00 Allbanc sp P 1298 25 00 AllelixbiO 12060 1.90 Ali ati a Ali ati bf Alii forest Alpine oil Altaï res o Aitorex o America o A bullion o Am eco Amtele Anodime o Anderson Andrs wo f Angtotec o Anormed o Anthem p Apex o 2400 18.00 34615 12.35 45828 16 80 3134 1.04 13400 0.34 64000 0.29 5200 2.08 550C 0.10 15313 150 2325 2.95 40 0 90 303357 18 35 6» 14.45 3270 12 00 16950 6 40 3000 5 75 40750 1 56 0.34 0.34 + 0.00 7.75\t7 75 -0.15 21.95 22.00 0.00 23.25 23.50-*-0.20 23.80 24.05 +0.20 0.60 0.60 0.00 6.00 6.00 0.00 1.70\t2 00 + 0.05 0.19 0.19 0.00 4.27 4.40+0.13 49.00 51.00-*-2 00 14.35 14.95 +0.65 15.85 15.90 -0.10 9.00\t9.» -0.25 0.19 019 -0.00 8 35 8 35 -0 25 16.90\t16.90 -0.25 6 25 6.25+0 10 12.00\t12.00 + 0.50 0 26 0.26 0 00 0\t56 0.58+0.04 10.70\t10.85 -0.25 10.60\t10.60 -0.40 12.05 12 50 +0.45 0.\t90 0.90 + 0.» 7.00\t7 00 -0.35 6 » 6 40-*-0 05 10.10\tH 05+1.05 9.55 10.25 +0.95 4 05 4 25+0 05 8.25 8 40 ¦*¦0.05 100 1 00+0.01 44.75\t45 20 -0 » 25.40\t25.50 +0.10 47.» 47 90 -0.50 25.50 25.55 0 00 23 45 23 45 + 0 25 1.15 1.20 \u2022\u2018¦0.05 34.00\t34.00 0 00 210 2.11+0.02 21.95 22 » 0.» 28.60\t»M-*-0.85 25 » 25 » 0 » 1.75\t1.75 -0.10 18» 18» 1 » 11.75\t1210+0.» 16.40\t16 50 -0.10 1.\t» 1.04 -006 0.32 0 32 -0.03 0 28 0 28 0.» 1\t85 2 00-\u2018-0.23 0.10 0 10 0 » 1.45 1 50+0 05 2.75\t2.80 -0.15 0.90 0 90 0.» 17.90\t18 25 -0 05 14.10\t14 45 + 0 45 11.60\t12M+060 6 10 6.10 -0 20 5.» 5.75+0.45 1.45 1.50 0» Arbor bf\t1216 Architel 282173 Arcis 0\t675» Ariel o\t90» Armbro en 87» Ashton\t7650 AsiO O Assante c Astral o f Astral b f Atco i f Athobska o Afno o Aur res Aurodo ex o 685» Aurizon o\t22650 Avcorp i Axcon p Axio net o\t45450 Azcor tec\t33420 B split B split p Bce emer Bce inc 12.10 12.10 17.» 16.» 0.40 0.36 170610 26556 3000 1» 15173 30» 38450 47596 150» 2» 0.18 3.45 0.60 1.95 8.75 25.» 25.» 28.50 28.50 38.» 38.» 0.06 0.06 0.65 0.61 2.70 2.55 Bce i p Bce i q Bce i s Bce i v Bc gas Bc 90s 6 32 Bc tel 4375 Bct tels Bct tls nv Bfc const Bw tech o Bxl enr Badger Ballard Bond ore o 362» Bonk mtl 399483 Bk mtl b '5» Bk mtl 3p 8» Bkmtl b4 103350 Bkmtl b 5\t»25 Bk mtl b6 155070 Bonk n s 845375 12465 2104 5824 1875792 12» 18725 531» 70865 50642 1» 350 »7360 42172 117» 2535 266» 112925 182353 0.05 0.71 1.65 7.75 6.70 1.19 28» 115» 100» 23» 42» 19» Bk ns 6o Bk ns 7p Bk ns 8o Bk ns 9p Bk ns lip Bk ns 12 P Borick gld 772288 Boringtn 4» Basis IMo 30240 Battery 100» Bottle mtn 11846 Boytex 11935 Beomscpe 184» Beau con Behovirb f Bell c inti Senator o Berna g l o 34895 Benet e o 2»75 Benson Benton Berk I y p Best poc Bidcom i o 165648 Big bear 82575 74.» 69.25 25.15\t25.05 42.50\t41.» 99.50\t94.» 26.20 26.20 26.» 25.40 25.10 24.95 24.50\t24 25 25 90 25.55 25 05 25.05 73.» 73.» » 35 29 70 29 » 28.60 12.» 11.75 6 05 6 » 0.70 0.65 3 90 3.65 39.25\t37 50 0.25 0.25 56 40 54.» 26.85 26.80 25.55 25 55 24.25\t24 M 23 85 23.75 24.35 23.90 33.15\t32.50 26.85 26 80 27 40 27 40 27.75 27.75 27» 27 M 27 » 26.45 23 40 23.25 26.80 25 80 1.25\t1.25 3.25\t2 97 0.11 0.11 106758 20» 6»43 37459 70» 7» 232598 35» 4» 8.90 239 1.70 0.10 22.» 21.50 185 1.75 136 1.31 10.25 10 » 1 10 1.05 13» 12.95 13.50 13.15 0 89 0.87 5.90 5 70 0.11 0.09 12.10 0.» 16.» 0» 0.40+0.05 0.18 -0.02 3.35 -0.02 0.55 0.» 1.95+0.05 8.75+0.15 25.\t» 1» 28\t50 + 0.50 38.25\tO.W 0.06 -0.01 0.65+0.03 2.55\t-0.05 0 04 -0.01 0.66 -0.04 1.65+0.05 7.75+0.50 6.» -0.35 1.18+0.03 71.» -0.10 25.05 0.» 42.W + 1.20 97.20\t-0.25 26.20\t+ 0.20 26.\tM+0.50 25.10+0.15 24.50 +0.25 25\t70 +0 20 25.05\t+ 0.05 73.» 2.M 29\t75 -0.60 28.65 0.» 12.» 0.M 6» 0.» 0.65 -0 05 3.65 -0.09 38 40 4 0.40 0.25 0.M 56.25\t+ 1 80 26\t80 +0.10 25.55\t+ 0.10 24.» 0.00 23 85 + 0.20 23.90 -0.15 33.05\t+ 0.70 26 85 +0.10 27.40 0 » 27.75+0.25 27.\tW+0.10 27.»+0.75 23 40 0.» 26 05 -0.20 1.25\t0.» 3.» -0.» 0.11+0.01 3 90 -0 10 8 85 +0.15 2 39 + 0.19 166 0.» 0.10 0 » 2195+0.15 1.75 -0.05 1.15 -0.05 10.25\t-0.10 1.05 -0 05 12.95 0.05 13.50+0.15 0 89 0 » 5 75*0 05 0.10+0.01 Big horn o Big rock Bioch phar Biomira Bioniche o Biovoil c Birim a o Bissett o Bitech Bl hawk o Blk swan Blkrock o Boordwl Boiiden Bolivar o Bombdr a 100» 0.75 1069 6.10 163» 35.85 17620 3.69 2302 2 » 59209 109.8 51» 0.36 9550 1 5.25 100» 1.10 60» 0.09 122» 019 100» 1.» 34045 9 50 60564 3 83 5075 0.60 14250 27.10 0.\t19 1.\t» 9.30 1.71 Bombdr bf 1367048 27.10 Bmbdr 2 p 84» 24.95 Bonovist Bonus res Bow val i Bowndge Brocknel Brmptn a f Brndselite Break wtr Brik brw o Brocker o Brookfld p Buhler Burntsan o 32636 1 4.40 5350 2.41 30» 0.37 555» 0.72 14269 6.» 3894 20» 158237 14013 195» 26085 15.70 1» 2 99 346» 1.95 0.75 0.75+0.04 6.» 6 » -0.10 35.» 35.70 +0 90 3.62 3.65 -0.04 2 » 2 » -0.05 104.2 105.5 -0.50 0.36 0.36 0.» 14.55 15.» -0.25 1.10 1.10 0.» 0.08 0.09 + 0.» 0\t19 -0.03 1.» 0.» 9 45 -0.05 3 71 -0.14 0.60 0 60 0.» 26.30 27 10 + 0.95 26 50 26 95+0.85 24.90 24.95 + 0.05 14.» 14.40+0.30 2.35 2.35 -0.05 0.37 0.37 -0.03 0.70 0.72+0.02 5 00 6 M+0.40 5.» 0.» 0.12+0.02 3.25-*-0.07 1\t06+0.09 2.86+0 10 15.45 1 5.50 + 0.15 2 99 2.99 -0.01 1 85 1.90 -0.05 5.» 0.12 3.20 1.» 2.80 Coe Cd bf Cd plus o Ce frankl Cfm mai Cgi a f Che hat Ci fund Cmoc ind C m Oliver Cml glob Cpi plast o Crs prf Crs nt u Crs robot Csa a f Ct f inane I Ctfin 4 Ctv inc Coble sv o Cabletel Cabre Cadillac Calahoo p Coldwel a f Caledonia Colian tech Collnet Collnet b f Combiexo 295750 Combior 1342391 Cambridg 13528 Cameco Camp res Comvec Can ban a Con bon p Can bread C brokrlnk Can life f 243774 8.15 194» 14.05 141» 0.85 42» 5.» 4185 9.25 19160 34.10 11470 3.50 32204 23 95 132704 66 50 164» 0.48 110» 160 890 6.60 3» 25 40 49» 21.75 266» 3.45 123» 9.15 171 63» 2325 27.20 3235 19.» 5» 3.65 11» 6.50 21378 12.25 101568 30.25 39232 2.21 204» 24» 211» 15104 132970 4.» 006 160 7.» 6.35 040 1 94 7.45 49510 23 25 200» 0 25 61» 215 20» 29» 3» 25.10 22» 15» 165» 0.62 12W749 22.75 C trsco 3 Conodex Cdn airlne 233985 C airline a f 5» Cbk note Cdn crude C 88 eng Cg invest Cg inv w C hunter C hydro o 185 26.» 45» 0.91 1.64 1.79 1.05 2.40 325 4» 90» 576» 11183 11.05 134 5 05 41817 23.40 40» 090 Ci bk com 1211467 34.75 Cibc 14 Cibc 15 Cibc 17 Cibc 18 Cibc 19 C marconi C medical Cn roil 180290 26.50 55» 25 95 12» 25 75 1650 24.» 44350 24.25 32» 19 50 54» 22 50 355722 50 50 Cdn not res 414417 34 90 C ocdental 124201 28 95 Cp ltd Cp ltd p Concern Cdn tire Ctire o t Cutil a f 646732 34.65 5050 25 » 236» 18 20 146 54.75 206368 34 50 .7967 » 70 8.05\t8.10+0.05 13.85\t14.05 +0.45 0.\t72 0.75+0.05 5» 5.»+0.20 9.05\t9.25 + 0.25 33\t» 33.» -1.70 3.40\t3.45 -0.05 23.75 23.75 -0.25 61 M 63 .»+2 » 0 42 0.42 + 0.02 1.45 1 45 + 0.11 6.60 6.60 0.» 25.40\t25.40+0.20 21\t40 21.40 -0.10 3.10\t3.15 -0.10 8.40\t9.15 +0.15 63.» 63 » 0.» 27.10\t27.10+0.05 19» 19.» 0.» 3 65 3.65 -0.05 6.25\t6 25 +0.25 12.» 12.25+0.05 29 75 29.75 -0.50 2.15\t2.17 -0.03 3.75\t3.85 + 0.05 0.06 0.06+0.01 4.40\t4 40 -0 20 6.» 6 » -0 20 6.10\t6.25 -0.05 0 34 0.40 0.» 1.\t» 1 90-*-0 07 7.15\t7 25 0.M 22\t50 23.25 +0.75 0.25 0.25 -0.03 2.10\t2.10 0 » 26.25\t27.50 0.» 25.10\t25.10 -0.50 14.85\t15.» 0.» 0.60 0.60 0.» 21.90 22 10 +0 20 26» 26.»+0.20 0.91 0.91 -0.06 1.56 1.61+0.01 1.79 1.79+0.09 1.05\t1.05 -0.06 2.35 2.40 + 0.05 3.15\t3.23 + 0.03 10.95 11.05 + 0.05 5.05\t5 05+0.05 23\t35 23 35 0 05 0 85 0 90+0.05 33.40\t34 35 + 0.» 26.» 26» -0.10 25 70 25 70 -0.10 25.40\t25.75 + 0.35 23.75\t23.75 -0.25 24\t» 24.25 0.» 18» 19 50 + 0.25 22.20 22.» -0.10 47.50 49 45 + 1.95 34\t1 5 34 75 -0.15 28 35 28 75 + 0 10 33.60 34 »+0 65 24.75\t24 »+0 05 18.» 18.W+0.» 54.75\t54 75+0.75 33» 34 »+0 .» 37.70 37 85 -0 85 5» 37» 26» 1000» 33» C util b Cdn ws bk Cdn world Cdn z o Canorc o Concap p Cantor 2410715 Cantor s 22» Conmine o 400» Conwst n v 37» Canwest g f 139215 Coro\t92» Cara of 258173 Caribgldo 177» Carma a 1W Carmanah 1130» Cascades i 29» Cossiar o 12890 Couseway o 120» Coussaco 13» Covell en 187» Celestica 6068» Cfund a f 38» Centrfund 1319» Centurion o 21093 Certcmci 46114 Chai no to Conel r Chapter i Chaptr a o Chase res o 206» Chateau a f 33» Cheni res o 24» Chief int i 22650 Chum b f Cinar vmv Cinar Iv Cinrom C intech o Circa o Circuit w Clonca Claude r Clearly c Clecrnet a f 150817 Clinichm a 3 Ciublink 56090 Co steel 73175 Cogco cbie f 2364 Cogeco f M75 Cognicase Cognos Colony p o Com dev Cominco I Comun s o Comunic 0 Compton 1236» Computr o 100» Comstote 24» Concert i 10» Concord p o 231 Conor poc o 374» Ce expr f 7025 C enfield 1» Cons ppty C trillon o Con pkg Contrns a f Corby Corel Crner bay 0 77250 Corona g o 90» Corriente o 19225 Corus b 82485 Coscient o Cossette f Cott Counsel Courage e Creo prod Crestar Crew d o Cros ike o Croskev s Crwn but o 20443 Clife i a 2» Crownile o 345» Cryptlogo 51701 Crystolx o 870» Cumberl o 15» Cvberplx o 76035 Cygnol o 1439 Cypress a 169172 8» 180» 822» 65» 7» 50 98» 105804 62» 150» 106» 409224 377» 279» 19871 235157 64» 71979 99299 10» 27» 20103 2258 2050 10» 15 738718 90» 12» 102551 27150 407» 5196 470» 200» 5250 6350 38.25\t38.25 18.» 17.75 4.\t» 3.95 0.29 0.27 0 26 0.25 25.» 25.» 14.\t» 14.25 14.60 14.35 0.62 0.53 16.50 16.» 16.50\t15.» 5.\tM 5.» 4.10\t4.» 0.25 0.19 4.05 4.05 0.06 0.05 9» 9.» 0.95 0 » 0.75 0.70 0.06 0.06 0.17 0.14 106 0 1» 2 6.35 6.15 13.15 12.» 0 49 0 46 27.50\t26 » 0.36 0.36 0.35 0.25 15.\t» 15.» 14.25\t14.» 0.07 0.07 7.10\t7.M 0.28 0.28 25.» 25.45 39.50\t38.75 28 » 28.» 20.50\t19.65 10 » 10.60 2.95 2.» 0.69 0.65 1.41 1.41 27.» 26.55 1.25\t1.15 1.65 1.60 37.70\t35 85 II » 11.» 8.25\t7 95 14.70\t14.50 21.» 20.75 21 05 21 » 17.50\t17.» 56.» 50.50 0.\t17.0.17 3.10\t2.94 26» 25 » 1.\t» 1.» 0.60 0.45 2.\t» 2.25 0.» 0.» 1» 1.75 5.» 5.W 0.70 0 70 0 48 0.43 0.35 0.35 0 06 0.06 0.37 0.35 0.51 0.51 3.\t» 3.25 13.25\t13.25 78.» 78.» 13 05 12.05 2.23 2.10 0.48 0 45 0.79 0.67 24.JO 23 » 3.55\t3 40 12.55\t12.55 6 » 6.10 2.83 2.65 2.73 2.66 39.» 38.» 19» 18.65 140 1.40 0.21 0.21 6» 5» 0 20 0.15 27 25 27.25 0 85 0.75 23.25\t21.75 1.10\t1.» 2 05 2.05 8.M 7.55 2.70 2.55 6 20 5 75 38.25 -0.55 17.75\t-0.25 4.\t» -0.10 0.29+0.02 0.25 -0.02 25.M+0.10 14.\tM+0.60 14.60*0.50 0.62 + 0.04 16.» 0.50 15.\t» -0.45 5.\t» 0.» 4.09 -0.01 0.19 -0.01 4.05+0.15 0.05 0.W 9» 0.» 0.95 0.» 0.70 -0.05 0.06 0.» 0.14 -0 02 102 4 -2.55 6.15 -0.10 13.\t» -0.10 0 49 -0.01 27.\tW+0.20 0.36 -0.09 0.35+0.10 15.40 -0.50 14.\t» -0.» 0.07+0.01 7.\tW+0.35 0.28 0.» 25.75\t-0.25 38.75\t0 » 28.\t» 0.» 20» 0.M 10.75\t-0.15 2\t80 -0.15 0.65+0.04 I.\t41 0.» 26.60 -0.65 1.20 -0.02 1.60 0.» 37.» 0.» II.\t» 0.» 8.25+0.35 14.50 0» 21.» -0.45 21.\t» -0.25 17.50+0.05 50.95 -1.95 0.\t17+0.01 2.98 -0.02 25.» +1 » 1.\t» -0 01 0.60+0.10 2.» 0.» 0.» 0.» 1.» 0» 5.\t» 0.» 0 70 0.» 0.47 -0 01 0.35+0.07 0.06 0.» 0.35 -0.01 0.51 +0.03 3.25\t0.» 13.25\t-0.25 78.» 0» 12.95+0.25 2.18 0» 0.45+0.02 0.75+441 24 40+0.25 3\t45 0 » 12.55-*-0.05 6.\t»+0.15 2.W+0.05 2.70 0.» 39.» -0.10 18.» -0» 1.40 0» 0.21+0.01 5.W -0 10 0.20+0.05 27.25+0.25 0.85 -0.01 22.\t»+1.65 1.09+0.02 2.05 -0.05 8.\t»+0.25 2.70+0.11 6 20 + 0.40 De diagn o Ddi cdn w Dv 4 svst Daimierch Dalso 230»\t0.97\t0.91\t0 93\t-0.02 143»\t0.03\t0 03\t0.03\t0 » 5»\t9 15\t9.15\t9.15+0.15 20\t104.0\t104.0\t104.0\t0.» 25»\t15.25\t13 50\t15»\t-0.25 Danierlf 11» Donoil 63650 Datamiro 55042 Dayton o 236225 Decomo a f 14» Deiour o 51275 Delrina ex 2088 Denbridge Denbury Denison Derian Descarte o 1406906 Desirdn a f 3524 Desirdn a p Destinafn o Devine e o Devtek t Dia a o f Dia met b o 10105 Diamond f 4162 Diamwork Digital g o Digital p Dimethd o Dion ento Dofosco Dofasco 46 Daman b f Domco inc Domtar Domtor b 720» 1 95538 12414 14 5895 5» 93205 1 1080» 2460» 122» 114674 347325 142058 1» 3744» 7» 697320 5» Donohue o f 426455 3» 81» 10» 113» 2166 226» 44023 7076 92» 3718 651» 40» Dorel a Dorel b f Draig en o Draxis Dreco en Drug royal Dundee a f Dundee p o Dundee re Dupont a Dvlex ltd Dynasty c o Dynamic g o 22» Dynatec 4» E-l fin 1» Emi sys 7424 Eagle p 991883 Eastmain o 79» Echo bay 14675 Eco tech o 10» Ecuadorn o 1383» Eden roc 0 390» Edge en o 5129 Edprbrsc o 291143 Edprbrsc 4\t16» Edprbrsc 8\t5» Eicon tech 35797 Eldorado 1224» Elcthom y f 88175 Eli eco o 100» Elk point w 128» Elk point 131971 Elkhorn o Emco Empire a f Enbridge Enbndgep Enbnd 760 Enbridge 8 Encal eng Encounter E nerf lex Enghouse Ensign res Environm Envoy o Epic data Equate e o Equisur f Essex o Etruscan o Eurogos o Exoll o Extendi Extend o f Extend ii p F pi ltd Fahnstk a f Fairfax f Folcnbrg Falcnbr 2 p Fontom For west Finon mod Finning F austrla F oustrl w F colgary o 3029» F dynstv o 175» F silver o\t25» Ftservice f 95» 15» 6695 3752 326494 3025 6745 17025 8450 7533 9178 133» 177481 6565 100218 4789» 13582 17960 52» 90» 2138» 67525 69» 385011 5» 59?» 34» 10702 219574 33» 2150 4» 3464 72031 57261 312 6.» 6.» 1.88 1.80 8.» 7.30 0.12 0.11 10.65 10.35 0.21 0.20 70.» 67 » 0.08 0.06 6.25\t6.25 0.12 0.11 2.35 2.20 8 40 7.50 12.» 11.60 24 25 24.25 0.55 0 48 0 25 0.25 2.70\t2.60 20.» 19 75 22.25\t21 50 1.85\t1.78 0.16 0.14 0.39 0.36 2.40 2.30 5.05\t4.80 1.05\t0.85 26.45 26.10 89.» 89.» 198 1.85 7.70\t7.70 17.15 16.» 21.50\t21.50 22.50\t22.30 26.25\t26.25 26.25\t26.» 2.50\t2 50 1.93 1.85 20.50\t20.25 165 1.57 14 50 12.» 9.70\t9.60 1.20 1.18 50.50\t49.50 2.13 2 08 0.29 0.29 1.55 1.55 0.37 0.36 148.0\t148.0 3.20\t3.» 0.59 0.47 0.33 0.33 2.40\t2.28 0.75 0.75 1.40\t1.33 0.17 0.15 3 34 3.30 19.30\t18» 18 40 18.40 23.25\t23.25 5.70\t5.55 0 88 0.84 2.» 1.60 0.47 0.43 1.40\t1.21 5.05\t4 91 0.13 0.13 5.85\t5.65 29.» 28.50 31 10 30.35 24.» 23 M 24 W 23.» 24.95 24 85 6.» 5.85 1.20\t1.15 36.» 35.» 5.40\t5.25 33.30\t32.» 0.40 0.40 6.40\t6.10 2.75\t2.20 2.23 2.10 5.50\t5.25 0.42 0.41 0.87 0.75 0 39 0 35 0.16 015 3.» 3.50 3 50 2 99 15.» 15.» 8 50 8.45 21 » 21.45 218.0\t212.0 23 50 22 » 23.40\t22 » 15.75\t15.70 0 43 0 43 9.50\t9.50 14.» 13.55 9.30 9.10 0.16 0.16 1.04 1» 0.07 0 07 0 84 0 84 16.50\t15.30 6.W+0.25 l 88+0.» 7.35+0.45 0.11 -0.01 10.65+0.15 0.21 -0.01 70.» l.M 0.07 -0.01 6.25 0.00 0.11 -0.» 2.25+0.05 8.10+0» 11.60 -0.05 24.25\t0.» 0\t48 -0.07 0.\t25 0.» 2.65 0.» 19.75\t-0.25 21.70 -0.30 1.\tM+0.02 0.15 -0.01 0.36 -0.02 2.40+0.15 4.M -0.05 0.» -0.04 26.25\t0» 89.» 0.» 1.85\t-0.05 7.70\t0» 17.»+0.05 21.50 0.» 22.35 -0.40 26.25+0.50 26.25+0.55 2.50\t0.» 1\t89+0.01 20.25\t0.45 1 65+0.» 14.40 + 1.20 9 70+0.10 1.18 0.» 49 50 1 » 2.13+0.05 0.29+0.01 1.55 0.» 0.37 0.» 148.0 0.» 3.20+0.15 0.57+0.12 0.33 -0.05 2.28 -0.07 0.75 0.» 1 39 -0.01 0.\t17+004 3.34+0.04 19.» 0.» 18 40 0.» 23.25+0.50 5 70+0.10 0 84 -0.06 1.\tW+0.40 0\t44 + 0.04 1\t35+0.10 5M+0.04 0.13 0.» 5.70\t0.05 28 85 -0.15 30.W+0.55 23.» 0.» 23.»+0.05 24.85\t4.10 6M-*-0.10 1.20 0.» 36.» 0.» 5.25 0.» 33.W+0.40 0.40 0.» 6.20 -0.10 2\t60+0.35 2.20+0.10 5.25 0.10 0.41 0.04 0.87+0.07 0.39+004 0 .16 -0 » 3W+0.30 3\t50 + 0.50 15.» 0 » 8.50\t0 05 21.45 -0.35 216.0+4.30 23 30 + 0.30 22.» l.M 15.75\t+ 0 05 0.43 0.W 9.50\t0 » 13.W+0.15 9 30 + 0 10 0.16 0» 1.02 -0.01 0 07 4 M 0 84 0 01 16.50+1.25 F let ccan a Fletchrs f Forbes o Formatn o F knox o Fortis inc Forzani a Founders F season Franco Franco w F rone-or o Future 11836 6» 19425 200» 50» 40C4 3607» 538» 21237 95610 2» 130» 6203 17.25\t17.» 21 » 21.» 16.50 16.10 0.30 0 29 0.20 0 19 34.20 34.» 4.35 4.25 0.59 0 57 64.» 62 M 27 25 26.05 13.25\t13.25 0.24 0.24 9.65 9 60 17.» -0.20 21.M+0.50 16.50 0.» 0.» O.M 0.19 4.01 34.» 0.» 4.35+0.20 0.59 4.01 62 40+0.20 2740+0.20 13.25 1.50 0.24 0.» 9.60 4.05 Gdiglbo\t205»\t0.26\t0.23\t0.26 + 0.04 Gsi lum 3M777 13.15 12.10 13.W+1.05 Gtctraf\t29»\t19.50\t19.40\t19.40\t4.15 Gtctrb\t2»\t19.50\t19.50\t19 50\t0 » Gtrgro\t386865\t4 85\t4.58\t4 60\t-0.12 Gauntlet o 254» 0 » 0.84 0.W+0.15 Geoc comp\t671095\t26.20\t25 M\t25.65\t4.25 Gemcom o\t4M\t0.47\t0.47\t0.47\t0.» Gendis Gen mnrl o Gmc genesis e Genetron o Gennum Gensci o Gentro inc Genfro g Gentro j Gentry Geomoque Geomaq w Geophysc o Getty c a Gildan a o Gimbel o Gitennes o Glamis Globi elect Global poc o Global t a Global t p Global thr 5» 153» 506 19175 277» 12896 282195 7822 5» 625» 86501 110M3 7971 313» 35» 16703 80» 92263 549» 95» 70» 4.65 4.65 4.65 0.» 0.68 0.65 0.65 4.05 104.0 103.0 104.0+0.25 9.25 8 » 9.10+0.25 4.60 4.40 4.60 + 0.15 14 35 14.20 14.25 +0.15 1.10 0.70 1.» 4.31 12.45 12.40 12.40 + 0.05 16.» 15.50 15.50 -1.25 1540 15» 15.» -0.50 0.43 0 35 0.35 -0.06 0.60 0.56 0.60 +0.04 0.15 0.15 0.15 -0.05 0.55 0.50 0.50 + 0.05 0.12 0.10 0.10 4.01 28 50 27.75 28 50 +0.55 0\t99 0.95 0.98 4 02 0.21 0.19 0.20 +0.04 2.95 2.85 2.95 +0.05 1\t59 1 40 1.40 0.10 0 29 0.27 0.27 4.01 5675\t17.50\t17.30\t17.35\t0 » 21»\t15.30\t15.25\t15.30\t-0.20 33313\t8.35\t7.55\t7.75\t4.30 7366 9510 10120 246» 52» id biomd o 99» Ids Intel 106292 isg tech 15450 Ivi chk cor Ivi chklt o lamgold o image p o (mark o imasco I 1297818 l max\t22809 imp metal 37W1 Imperial Oil 69939 Inco 420111 Inco vbn 38150 Inex ph o 95875 Inflazvm o 35650 Informisn 21014 Infowave o 163430 Inmet mg 248» Inmet w 40 Innova t o 210» Intégrât oil 138» Integrt oil p 35» Intégrât o 50» Interoctin 545» I curator o 388» I dotash 125» l forest a f 16W365 l freegld o 80» Inti ppty o 236» I pursuit Iroad d I rochstr o I skyline o I thunder I uranim o Intertape intrawest Intrws nr p 8272 Inv grp 61377 2.50\t2.33 4.35 3.90 7.40 6.85 4.» 3.80 4.35 4.10 3 45 3.25 1.15 104 1.50\t1.50 240» 113» 10» 90» 15» 31» 22750 10201 2.33 0.W 4.10+0.25 7.40+0.50 3 80 -0.20 4.25+0.05 3.35 4.10 1.10+0.09 1.50+0.05 39.70 39 40 39 45 4.10 33.75 32.» 32» 1 45 0.41 0 40 0.40 + 0.» 35.30 34 95 35.10 4.05 29 40 28 15 29.30 4.10 11.95 11.15 11.95+0 95 4.05 3.75 385 4.20 1.27 1 16 1.16 4 07 12.» 11.60 11 65 -0.20 4.» 3 70 3.84 4.11 2.50\t2 40 2.42+0.02 0.11 0.11 0.11 040 0 42 0 35 0.40 -0.05 18.90 18.60 18.90 0.W 10.15 10.10 10.10 4.05 1.20 1.20 1.20 4.10 0.65 0.63 0.63 4.03 0.16 0.15 0.16+0.» 0.11 0.11 0.11 4.01 4.50\t4 20 4.50 + 0.10 0.09 0.09 0.09 0.» 1.02 0 95 1.01 +0.06 0.16 0.16 0.50 0.40 0.06 0 06 0.05 0.05 0.85 0 85 0 25 0.24 0.16 0.» 0.40 4.10 0.06 4.01 0.05 4.03 0.85 O.M 0.25+0.01 Ionic en Ipsco Ipsco 1 p iriono o Irwin toy Irwin toy f Ishtar sen Itec mnrl o 97» 134065 4950 20291 645 1» 20» 20» 37.35 36 75 37.20 +0.20 25 M 24.50 24.50 -0.50 1.70 1 70 1.70 + 0.03 19.» 18.90 19.M+0.10 3.60 3.45 3 60 + 0.15 30.20 29.50 30.05 + 0.05 25.» 24 95 24 95 -0.05 0.03 0 03 0.03 4.» 4 80 4.50 4.50 4.60 2 92 2.92 2.92 +0.27 1 20 1.20 1.20 4.20 0 08 0.08 0.» -0.02 (units 60\t1636491 45.30 44 40 45.05 +0.25 Glyko bio o\t!»75\t670\t6.10\t6.60 -0.20\tIvoco o f\t49»\t4.» 3.95 4.M 0.20\tMobile c\t100»\t027\t0.27\t0.27 O.W G resrv ao\t242»\t1 »\t1.26\t1.26 « 04\t\u2019voco 2nd 1\t50\t19.50 19.50 19.50 0 00\tMoffat\t7980 22.50 21.75 22 40 -0.10\t\t\t Goldcorp a f 28550\t\t8.90\t880\t8 85 -0.15\tivoco 2nd 5\t25\t23.» 23» 23.» 0 00\tMol son a f\t63293 27.00 26 60 26.85+0.45\t\t\t Goldcor a w\t10»\t3.»\t3»\t3.» 0.»\tivonhoe o\t1154»\t3 40 3 » 3.M -0.07\tMolson b\t60 26 55 26.55 26.55 O.W\t\t\t G goose o\t2418\t010\t0.10\t0.10+0.»\tivonho m o\t46600\t1.10 1.02 1.02 -0.08\tMonarch d\t53»\t775\t7.50\t7 50 « 25 Gldn rul 0\t33753\t0.13\t0.11\t0.11 0»\tJds umph\t233339\t292 0 2M.0 291 7 + 23.85\tMonarch\tIM387\t060\t0.51\t0.51 -0.05 G star\t38»\t1.63\t1.00\t1.60 « 05\tJonnock\t81»\t17 » 16 85 16.85 -0.05\tMonevsw o\t1085»\t088\t0.71\t0.80*0.01 Gldfarb a f\t54500 11.50 11.50 11.50 +0.50\t\t\t\tJonock 120\t3»\t17» 17» 17.W+0.75\tMontrsco b\t9110 14.00 13.75 14.00 +0.25\t\t\t Goidsfak o\t1350»\t0.14\t0.10\t0.14+0.04\tJeon coût f\t32»\t31 » » 55 ».75+0.25\tMoore\t75167 11.70 11.35 11.50 -0.10\t\t\t Goron cop\t6550\t4 75\t4.40\t4.75+0.05\tJetform\t28564\t5.20 5.» 5.15 0»\tMortice k\t74150\t4»\t350\t3.90+0.» Gt w lifeco\t103119 23.25 21.55 21.55 1.55\t\t\t\tJordex o\t687505\t1.37 1.20 1.20 -0.19\tMosaic gr\t24748\t905\t880\t8 95+0.15 Gw lifeco b\t1» 27.25 27 25 27.25+0.25\t\t\t\tJumbo ent\t2300»\t0.08 0.08 0.08 0.01\tMosoid tec\t42810 13.50 12.95 13.40*0.55\t\t\t Gw lifeco d\t30» 23 25 23.25 23.25 « 05\t\t\t\t\t\t\tMoss O\t140»\t0.12\t0.12\t0.12 0» Grnstne o\t680»\t0.14\t013\t0.14 0»\t\t\t« ¦¦\tMtn prov o\t110»\t160\t1.50\t1.60+0.05 Greystar o\t45»\t0.55\t0.55\t0.55 « 05\t\tn a m\t\tMovdow o\t6833\t1 90\t1.74\t1 90 O.W Group ws o\t980\t040\t040\t0 40 -0.06\t\t\t\tMullen tr\t1» 22.50 22 50 22 50 0»\t\t\t Guard ca f\t10»\t580\t5.»\t5 80 * 0.05\tK2 eng o\t241»\t0.60 0.55 0.60 + 0.05\tMultioctv s\t28448\t080\t0.74\t0 80 +0.05 Gulf can\t68587\t580\t5.65\t5.70 O.M\tKopoo o\t265»\t0.40 0.37 0.39 + 0.02\tMunicpl bk\t20»\t0.95\t092\t0.92 « 23 Gulf c Ip\t1142»\t3»\t305\t3.07+0.02\tKasten ch o\t571»\t0.70 0 60 0 60 «08\tMun bk of\t10»\t0.95\t095\t0.95 0.05 Gulfstrm\t76050\t2.15\t?»\t2.02 «16\tKelman tc\t390»\t0 40 0.35 0 38 0.01\tMytec t\t394»\t090\t0 87\t090 0.» \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tKingswav\t28760\t8.05 7.95 8.05+0.05\t\t\t, -\t\t \tn a\t\t\t\tKinross gld 1155240\t\t3.» 3 21 3.24 «.11\t\tn a u\t\t\t ¦.\t\t\u2014\t¦\tH\t\u2014 \u2014\tKookobur o 101283\t\t1.75 1 65 1.7?-0 01\t\t\t\t\t Holey\t3»\t240\t2.40\t2.40 O.M\tKyrgoil o\t160»\t0.04 0.04 0 04 O.M\tNbs tech\t6»\t0.71\t0.71\t0.71+0.01 Hallmark\t3»\t3.60\t360\t3.60+0.05\tLafrg can p\t97\t43 50 43.50 43 50 0.W\tNee en w\t195»\t0.»\t0»\t0.» -0.05 Homond a f\t9»\t1.»\t1.»\tl.M 0»\tLaidlow\t816611\t8 65 8.35 8.50+0.05\tNhc comm\t1008\t0.31\t028\t0.28 «03 Hormac\t2475\t9 75\t9 55\t9 60 + 0.35\tLaminco o\t87»\t0 04 0 04 0.04 0 »\tNql drill a\t31»\t6.65\t6.35\t6 60 -0.05 Harris b\t1160 21.15 20.50 21.15 + 2.15\t\t\t\tLoromid o\t662»\t0.28 0.25 0.25 -0.01\tNs powr\t66670\t15»\t1485\t14 95+0.10 Harrows a 1011148\t\t5»\t4M\t4.M+0.05\tLateral o\t37934\t0.26 0.25 0 25 -0.01\tNsr res o\t500»\t010\t0.10\t0.10 «01 Hartco\t13»\t5.»\t5.15\t5.30+0.10\tLaur bk\t3290\t19 90 19 85 19 90 -0,10\tNts com\t12150\t260\t2.01\t2 40 -O.M Hartland\t349433\t092\t0.84\t0 85+0.01\tLaur bk 6\t1»\t26 90 26 90 26 90+0.15\tNamibian o\t27840\t8.00\t735\t7.75+0.» Helix bio o\t173»\t1 85\t1.75\t1.76 « 04\tLaur bk 8\t4»\t28 1 5 28 1 5 28 1 5 + 0.15\tNapier o\t42555\t1 19\t1.14\t1 19 «01 Hmeosoi\t47909\t5»\t480\t5» 0»\tLeed nt cop\t3375\t33 50 33 » 33 50+1.»\tNot bk con\t337640\t1810\t1775\t18 10+0.35 Hemosol w\t225\t1.15\t1 12\t1.12 0 08\tLeitch tech\t28979\t18 45 18.10 18 15 «10\tNot bk 10\t1660\t27,15\t27.15\t27.15 0 » Heritage\t626166\t0.04\t0.04\t0 04 0.W\tLeroux b f\t20»\t4.75 4.75 4.75 0 »\tNat bk 11\t?»\t77»\t27.00\t27.» O.W Herilg oa o\t50»\t0.70\t0.70\t0.70 «15\tLevon o\t53»\t0.10 010 0 10+0 02\tNot cholng\t121250\t! 70\t1.55\t1 62+0 02 Hi Oita 0\t525\t2.00\t2»\t2M+005\tLi noma r\t75121\t11.15 11.10 11.15 0»\tNatroceu o\t455»\t0.12\t011\t0.12+0.02 High liner\t3»\t4»\t4.M\t4M «.10\tLindsey f\t1»\t18» 18.» 18.» 1»\tNelvana f\t1035\t19.25\t19»\t19.25+0.25 High rivr o\t28726\t0.55\t050\t0.55 -0 03\tLionore o\t250»\t150 1 45 1 50 + 0.02\tNet res o\t159877\t2»\t1 88\t2.25+0.40 Hillsboro\t282615\t004\t0.03\t0 03 0.01\tLions gat\t84881\t3.45 3.25 3 40 + 0.05\tNevada b o\t45150\t0.75\t0.73\t0.73 «02 Hollingr i\t36» 14 50 14 50 1 4.50 0.15\t\t\t\tLiquidatn\t5156\t6.00 6 70 6 70 0 »\tNewolta\tS3»\t3.25\t3.»\t3» 0» Holing i iif\t2875\t780\t7.75\t7.75 « 25\tLoblaw co\t86847\t35 » 34» 34 25 « 20\tNewbridg\t4462661\t32.»\t27 80\t31 40 + 4 60 Hollingr iii\t220»\t9 10\t9»\t9 05 «10\tLoewn gr\t85180\t0.73 0.68 0.71+0.0?\tNewcourt\t56353\t23 75\t22.75\t23.» O.W Holmer o\t200»\t0.14\t0.10\t0 10 -0 05\tLoews cpx\t1225\t9.75 9 60 9 60 + 0.05\tNfl capo f\t11»\t9.75\t9 75\t9,75+0.30 Home b t\t12310\t4»\t3.95\t4M *0.05\tLondon d o\t21»\t26 70 26 7 0 76.70 + 0.10\tNewgrow a\t7850\t950\t9 10\t9 50 O.W Homestak\t2211 13» 12 70 1 2.75 -0.15\t\t\t\tLondon e\t4150\t26 80 26.75 26 80 + 0.25\tNewkidc o\t5W47\t3.»\t3.10\t3.15 « 05 Hub gr\t1» 18.» 18.» 18» 0»\t\t\t\tLorus t\t1201»\t0 36 0 33 0.33 « 01\tNewport\t24180\t4.»\t4.25\t4.25 O.M H bov co\t169706 18 » 17 05 17 20 «80\t\t\t\tMem a\tIJM\t13.50 13.25 13 40 0.00\tNewquest a\t90»\t0 3?\t029\t0 29 « 03 Humbird\t7251\t32.70 31.75 32.» « 50\t\t\tMem p\t19»\t14 95 14 65 14 65 -0 35\tNexfor inc\t380545\t770\t745\t7 50 «.» Hurican a\t143450\t217\t1.87\t2.15+0.15\tMdc of\t9234\t13.25 13» 13» -0 10\tNexfor a p\t800\t23 25\t23.25\t23.25 0 » Husky ini\t124740\t5 70\t5 45\t5 65 + 0.15\tMds a\t12»\t28» 27 25 27 75+0 50\t\t\t\t\t Mv zels\t9»\t7.»\t660\t7M+0.75\tMdsbf\t33»?\t26 75 26 25 26 70 + 0.»\t\t\t\t\t ibex t\t35»\t0.36\t036\t0 36 +0.01\tMdsi\t33»\t23 M 22 » 23 M -0.25\tVoir TORONTO en B 9 ?\t\t\t\t AAgi sft o 120802 Mtc mtg inv 3431 Moax\t3» Mackenzie 109239 Macknz i 9» Mcmiln g o 437» Madison p 2130 Magellan 19575 Mogin en 24020 Magna a f 213954 Magna a p 12170 Magnifom o 12250 Mag natta 75» Moinfrme 163» M drilling 9» Manhatan 69366 Manitoba f 88961 Manulife 1292871 M l food 5232 Marathon f Mrtme If p Marsulex Max pete 156 6» 977» 2330 Mccarvil o 138» Mcchip Mcwatr o 2» 35» Medisolu o 68950 Melcor Memotec Mentor 9» 70» 600» Meridian g 494» Merit j Merrill I 51125 5342 Metal res o 302» Meta lore 35» Methonex 100949 Metro a ?Microbx o Microcl b f 43647 Microfor 284442 Microlgx o\t14030 Microtec f 1107 Milltronics 5789 Minacs wo 54» Minefindo 115» Miramar Misty o 65 230» 46298 210» 7.75\t7.25 8.50\t8.25 12.60 12 40 17.70 17.55 4 80 4 80 0.17 0.15 0.45 0.45 8 85 8.55 2 70 2.62 67.» 64.50 24.90 24.75 130 1.15 1.10 1.10 1.55 138 5.50\t5.45 4 50 4.25 17.75\t17.35 20 15 19.50 15.» 14.50 43.10\t43 10 20.50\t20.50 3.20 3.W 4.75\t4 40 0.83 0 80 0.23 0.23 0 54 0.54 1.58 146 19.» 18.» 0\t85 0.85 1.50\t1.50 10.50\t9.80 1\t45 1.35 123.5 117.0 0.75 0.70 4.10\t4.05 4.» 380 18.» 18» 0.29 0.26 37.50\t33.» 5.75\t5.60 2.75\t2.60 2.10\t2.01 8.25 8.M 0.40 0 40 0 90 0.72 0.95 0.90 0.21 020 7.60+0.10 8.25 -0.10 12.60+0.10 17,60 -0.05 4 80 -0.05 0.15 -0.02 0.45 0.» 8.65\t-0.20 2.65\t-0.05 65 95+0.60 24.80 0.» 1.20 -0.10 1.10 0.» 1.55 -0.03 5.45+0.05 4.30 -0.20 17.35 -0.25 19.90+0.30 I5W+0.35 43.10 + 1.30 20.50 + 0 45 3.20+0.45 4 40 -0.25 0.82 0.» 0.23 0.» 0.54 -0.03 1.49+0.01 19.M+1.35 0.85+0.05 1.50 0» 10.20 -0.20 1\t45+0.14 123.5+10.50 0.70 -0.02 4.05 -0.20 3.99+0.26 18.» 0.» 0.27 -O.M 36.M+0.40 5.60+0.05 2\t60 -0.10 2.01 -005 8.25+0.25 0.40+0.04 0 80 + 0.03 0.95+0.07 0.20 0» Mitel corp 845094 13.35 11.85 13.10+1 30 Mitel 2» p 60 25.55 25.55 25.55 O.M New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles: 10 769.01 en hausse de 173.71.Volume des transactions 895.2 millions d actions Titres en hausse 1672 En baisse 1331 inchangés 540 _______________ 10 800\t-j- 10 700 - : Tendances des 10 derniers jours 10 600 10 500 10 300 - .\u2022 ZH 10100 10 000 M M M M Ventes Titrât Vtntr M»u1 B»t Ftrm Cl)»nj AetB_________________ Aor\t34 190\t1\t7 12\t16 50\t17 12-*-0 50 Abm\t56 190\t22\t93\t22 75\t22\t8 7 0 06 Acmin\t90o 916\t7\t75\t7 68\t7 75 Amr\t6528 62 43 60 43 62 »* 1 75 Aso ltd\t60 399\t20\t43\t20 »\t20 31 *0 12 At&t s\t88 71807\t46\t37\t45 06\t45 62 0 12 ADtlob\t68 56582\t36\t87\t36 12\t36 5M 50 AtXhbig\t40 624\t11\t81\t11 56\t11 62 4 06 Acuson\t985 1143 10 5011 12 + 0 62 Adoex 2\t1»\t528\t32\t37\t31 11\t3?12*0 25 Amd\t113319\t*00\t24.17 MTS-141 Advest\t20\t93\t20 »\t19 31\t19 75+0 56 Aeroflex\t4T8\t9\t25\t8 62\t8 93+0 43 Alberto\t26\t503\t23 68\t23 25\t23 37-0 12 Alcon\t60\t3886\t33 25\t32 31 32 81-0 25 Alcoo $\t810\t12555\t62 56\t61 M 62 31 +1 43 AHegcp\t23 186 6 184 0 104 0-1 6?Aldsgnl\t68\t18234\t61 »\t57 62 60 56+2.75 AlIstote\t60\t46363\t79 18\t27 81 28 81-H 31 Amcost\t56\t213\t14 18\t1 3 75 1 3 87-0 37 Amhes\t.60\t4008\t60 31\t58 93 59 81-*-0 1?Amorlnes\t127440\t149 2\t141 5 149 0-M17 Amexp\t90\t22399\t155 0\t148 1 154 6-*-8 8 7 Ahomep\t9?f\t79062\t56 25\tS3 3 7 56 «-\u2018\u20220 50 Ametek\t24\t7$\t20 12\t19 61 20 12 +0\t37 Ampco\t40\t26\t1?75\t12 25 12 25 Anolog 18179 64 50 6 ! 06 61 93-2 56 Anheus\t120\t5671\t71 50\t70 1 8 71 18 + 0\t25 A ooc he\t28\t8 709\t39 68\t)8 68 39 37 + 0\t12 Applmg\t6694\t0 56\t0 43 0 50 43* ?6?Hiberr\t48f\t3678\t1 3 75\t1 3 25\t1 3 56 + 0 1 2 Hitochi\t74e\t399\t124 8\t1 23 0\t124 8 + 7 » Hoechsf\t8?r\t641\t47 »\t46 18\t46 50 ! 87 Hmstke\t05m\t8846\t8 87\t8 56\t8 62 0 12 Hondo\t36e\t4»\t78 50\t77 50\t78 » 3 31 Honywel 1 10 3547 1140 107.7 113.3+5 10 Humono\t5796\t7 62\t7 37\t7 50 \u2022\tbp 10 1903 23 37 22 93 23 » 0 25 Inco\t340?70» l9 25 20 »t0M mdones\t23 5 50 5 43 5 50 \u2022\tnçerrd\t60\tx3?99\t48 1?\t46 0 7\t4 7 56+ 1 » Ibms\t40\t92374\t90 25\t93 »\t95 601-0 60 intffov\t1 52\t1553\t.38 56\t37 50\t3 7 56 0 56 tntmuit W 5756 16» 14 07 15 » ! M intpop\tI »\t16746\t55 »\t5?50\t54 12-0 31 Intrton\t1411\t24 37\t72 25\t23 07*0 31 Insh.n\t142e\t145\t15 93\t15 75\t15 07 Italy\t96e 670 13.01 13.75 13.81+0 » Johnin 1 12x14516 104 3 102 3103 6+0.31 K à M K mort\t60737\t10\t10\t9 68\t9 81-0\t25 Koneb\t3»\t4.37\t4 25\t4.37 Koufbh\tX\t1090\t23\t43\t22 6?2?87-0 56 Kellogg\t98\t3402\t35\t6?\t34 62 35 1?KimbClk 1 04 18871 65.87 65 » 65 43 + 0 37 Kuboto 106e\t5 » 50 »»»»!» Loforge 00 1010\t30\t»\t29 50 79 01+0\t12 Lomses\t85\t4\t07\t4.62\t4 75 leeent\t60\t103\t30\t10\t79 50 30 10 + 0 37 Lillyeli\t92\t13776\t77\t50\t75 75 77.25+0 37 Litton\t1691 43 87 42 43 42 50-112 Loews\t1»\t2355\t66\t62\t66 » 66 10-1010 Lowes\t1?\t16220\t58\t»\t55 M 57 93+2 50 Lubvs\tM\t1321\t12\t25\t11 93 12 O(M)10 Lucent s 08108660 7 5 07 72 12 73 12 1 87 MbiO\t»\t5998\t52\t07\t50 50 52 12+1 07 Mdc\t20\t91\t16\t62\t10 » 16 06-0 68 Mdu\tI4f\t310\t23\t62\t23 50 73 62 + 0 M Mosco\t48f\t9077\tX\t31\t20 07 29 37 0 50 Mottel\t36\t37848\t13\t56\t12 93 1 3 12-0 50 Movds s\t09\t6492\t3?\t81\t32 25 32 56 Movtog\t72\t4042\t46\t»\t45 M 45 43-0 10 Mcdnlds\ts 20\t63201\t49\t56\t47 43 48 37+1 37 Meod\t68t\t3982\t38\t56\t36 01 3 7 024) 37 Merck s\t1 16f\t38234\t76\t02\t74 02 7 5 934 81 M.crnt 49203 75 56 71 31 73 25^2 25 Mmm\t2 24\t14204\t95\t81\t93 81 95 68-f I 68 Mobil\t2 28\t12762\t101\t4\t99 18 1» 9+1» Morgon\t3 96\t14577\t140\t3\t134 0 139 74 7» Motorola 48\t49102\t116\t4\tlit 8 116 (MM?NèQ NI ind\t14\t1 20\t12\t25\t11 87 1?M + 01?Nui\t58\t65\t20\t75\t25 75 20 25 + 0 43 Nocco\tM\t333\t46\t25\t44 6?45 180 68 No\u2019fgs\t1»\t1047\t52\t3 7\t50 81 52 18 + 0 12 Ntsem.\t3077?\t35 31\t32 43 35 11+0 43 Ntsvin\t1\t28 752\t32 75\t31 37 31 374)50 Navistar\t305?\t37 0?\t30 50 3 7 M +0 50 Newam\t510 x1009\t3\t07\t3 81 3 01 Newhol\t40o 50\t24\t01\t24 67 24 754) M Nikeb\t48 6690\t46\t75\t45 50 46 00-0 » Noestut 10e 10277 21 50 21.25 21.43+0.12 Ookwood\t04\t2272\t3.50\t3.12 3 43 + 0\t25 Occipet\tl.M\t5201\t23.75\t23.12 23 75 Officemox 116» 6 56 6 09 0.37-0 12 Oneido 40 192 23.93 23.31 23.31 0 0?Owenc\tM\t3253\t18 50\t1 7.68 1 7 75-0.02 Oxford\t84\t63\t2075\t20 68 20 60+0» Ppg 1 52 4722 59 07 59 M 59 25+0 10 Pocifcp 1 Mo\t5131\t20 68\t20 31 70 43 + 0 » Pain web\t40\t8870\t42 43\t39 1 2 42 31 + 3 43 Porkdrl\t8260\t3 68\t3.43 3 62+0\t12 Peocen\t196\t1140\t39.25\t38 37 3087+0\t18 PepsiCo\t54\t23678\t33 12\t32.50 32 93 + 0\t18 Pfizer s 32101223 35 75 34 93 35 00-0.31 Phelod 2» 4700 54 25 53.75 54.10 + 0 18 Philmor I 97f 60664 25 50 24.07 25.004 10 Philpet\t1.36\t3150\t49 02\t48 12 49 56 + 0 50 Phlvh\t15\t1 48\t7 93\t7 81 7.81 Pitnybw\t1.0?\t8862\t51 25\t49 12 50 M+0.43 Polaroid\t60\t2951\t21 37\t20 37 20 93+0.50 Primrk 196 26 87 26 18 26.75 + 0 25 Proctg\t1 28\t10155\t1» 9\t105 4 !» 9+0 50 Pseg\t2 16\t3182\t38 »\t37.02 37 81 Phicb\t85a\t64\t7.93\t7,68 7 75418 Oms\t213 3.31 3» 3 25+0.25 Quonex 64 118 21 37 21.12 21 11-0 18 RàS ROC fd\tî*\tH\t?M\t7St 7 SMI 12 Roltro\t«\t'MM\t»\tIl\t29 62 » 12+0 25 Ronjro\t1056 1 60 3 56 3 56+!.06 ROrcH 20 6536 30 U 29 0 7 30 25 + 0 62 ReeboV\t7025 9 43 9 00 9 00011 R»pny\t1,04\t12119\t70\t60\t70 43\t70 62 + 0 12 Rcvmtl\t1 60\t1666\t62\t06\t60 37\t61 93+ 1 62 Riteoid 66107560 7 68 6 50 6.93 + 0 50 Rockwl\tI 02b\t7765\t66\t50\t65.25 66 004 62 Rovldvt\t1 596\t20990\t63\t12\t60 07 6 ! 62 0.10 Rvdtr\t60\t3762\t22\t00\t21 60 21 01 0 10 Sobnr\t161e\t153\t16\t4)\t16 1216 37+0 12 Sofewov 77560 30 31 37+ 0 30 25+ 1 25 Siuonb\t60e\t1506\t9\t50\t9 25 9 37 + 0 12 Scblmb\t75\t19650\t66\t50\t6110 66 50 + 2 60 Seoorom\t66\t7009\t6/\t00\t65 12\t65 50-0 25 Seorc\t92\t16965\t29\t63\t20 93\t29 37 + 0 63 Show\t30\t6672\t1\t7 10\t16 25\t1 7 06 + 0 75 Shelltr 1 67e\t3663\t6 7\t60\t66 93\t6 7 62 + 0 10 Sherwin\t60\t7000\t72\t75\t21 75\t72 OO-O 10 Smithin 5806 60 25 37 10 39 62 + 7 25 Snopon\t.92\t2351\t30.50\t30 00 30.25 + 0.63 Sonycp\t63e\t1002\t1 77.2\t1 75.5 1 76.3+1.56 Source 6 700\t20 51.31 50.0! 51.254.12 Soierie\tlu\t57\t20 01\t20 62 20 01 4 06 Springs\t132\t659\t6! 07\t60.25 61 01+0 62 Sldcm\t20 1306 2 93 2.75 2.07 + 0+2 Sldpoc\t20 765 12 37 12.00 12.37+0+2 Stonlwk\t00\t2671\t21.37\t».25 31 06 + 0.62 Stnewb\t65i\t550\t15.75\t1 5.06 15.62 + 0.50 SlortCh 277» 17 63 16.37 16.624+0 TàZ Tdk\t57e\t65\t91,07\t90.07 91.00.3.43 Tlk\t+4\t31799\t24.25\t23.25 23.50 Trw\t1.32\t13672\t50.43\t49.62 50.12+ 5.12 Toiwon I Ole\t1106\t10.31\t10 00\t10.254+2 Tchsym\t10\t20.31\t19 93\t20.31+0.31 Tektrni 60\t1253\t32 93\t32 12\t33 + 04 60 Telmex 1 65e\t11420\t101+\t91 31\t90 01 2 +2 Tenethlt\t16555\t22 1 2\t21 00\t21 60 + 0 50 Terro\t,07i\t3066\t1.56\t1.63 1.43 Teioco\t1 OC\tI59U\t64 75\t67 31 66 12 +0 25 lexlron\t130\t6211\t70 0 7\t60 31 60 934 63 T.mken\t72\t113\t19 60\t11.12 19 + 84.17 Tokhem\t1105\t3 00\t2.97\t3.074.06 Toyru\t20U03\t16.63\t1 5.12\t16.63+1.56 Troninc I 9?o\t22\t23 63\t23 37\t23 374 06 Trileng\t6533\t19 06\t10 50\t19 00+0.50 Tultex\t562\t0.29\t0.25\t0.21 Utt inc I 69\t2950\t27 17\t26 62\t26 07 4 50 Ullromds 1+0\t2002\t26 50\t25 75\t26 0 8 0 31 Ucorb 92116375\t61 50\t60 50\t60 9 3 0 31 Unisys\t36761\t25 01\t24 62\t24 680 37 Unil\t650\t7.00\t6 60\t7 40 + 0+7 Unocol\t00\t4109\t36 50\t33 25 36 31+0 10 Valero\t3?\t602\t20 00\t19.62 19.754.25 Vorco 5617 11 07 10.62 11.01+0.01 Vitro\t25e\t230\t4 00\t387 3.934.06 Wolmorl s 70\t57906\t51 17\t56 07\t51 01 + 1.37 Weinrl 2 06\t331\t30 54\t30 06\t30 124.31 Aendys 24\t3069\t2311\t23 25\t23 75 + 0.56 Aeyerh I 60\tI'692\t61 62\t59 56\t60 60 0 75 Ahitmn\t20 2162 1 4 00 1 3.501193 + 0 63 Ailltoms 60 11231 16 63 35 06 35 87 + 0.42 Aindmr 311 14 93 14.56 14.564 25 Ainnbg 20 569 16 00 15.751581412 Wynns\t20\t635\t16 3115.50 16 06 + 0.42 Xero» s\t00\t60943\t25 75\t24 93 25 124 12 I LE SOLEIL LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1999 LE MARCHÉ BOURSIER B 7 Fonds\tde placement Pi»a»taofciljpteewint oMtnus de tunaeta Canada Inc a 17n30 mei Les pn« rapportes sont ceu* de la .aleur de ' actrt net a?âcuon (vANPA, au dernier catcul de I unite et sont tournis i trtre d mtomiatior seulement La confirmation des pru de rail «re owenue du tonds n pas de trais de .ente g trais de ractut o trais preieves à i achat ou at rachat < VANPA drfteret z non disponiWe pour acfiat u argent US ¦ «¦ dividende ti achat minimum de t50 000$ ( ) non nempre de i institut des tonds de placement du Canada «tAIMMMr («Dut VAftt Uruue I ,m _____________ P orout l'Inuit* lui) tais truuuf de SaratHen Mutual Membres cto L\u2019IF PC .tune» ynAmer Value Lilly MûÛ im* 564 | 748 ynFund-VAil 10 56 Niadie Uonetl ygAd AmtncaineslO 00 vgAcr Canadie.uies 6 46 rgCu Mlanitqge 9 80 i j 90 1264 1153 1055 1522 1159 1425 1136 10 72 1006 1064 1004 5.57 851 907 880 2797 38 50 ngOMttNBM 1130 fÔEquiTitrt\t10 83 Ackt-r Unie g OSA Ac! Car.A b.35 -OSA Act fan B 1261 aQSA -omrri étiett 4 72 Rcuite iondt 3Act Canadiefines 11 59 jActREPG7 1055 jAdions GloCai 1018 ijAEqun Canaoieri 1065 j3ttigata.re 966 jflevenu flevé\t9 76 (lean f nuironment tond» uActioi\t1028 uAdion Inf 8 62 oEquilibré 164 Acuity Po^fd lActior, Mcnoia1 nAction canadre' nCan Balance nConsRép Actif nCowt Terme n£nv Sa & Tecfi nHigh Income ¦ Mendiai Bal Tflevenu Fixe Rderr» Mutual tund» oAmér Divers oCan Divers oDiredion Amei oDirection Can R6I Croupe de fond» Ci 720/20 Ad RER 598 J20/20 Crois Agg 41 49 o20/?C Indien 3 37 o20/20 Inl Aggr 1090 O20/2C Mar tmer 41 / O20/20 RER aggPS 506 o20/2C Res Car 1397 o20/?0Am latine 412 oAGF Ad Im Mon oAGF J*»-nAGF t'tres :n4.oAd Mon AGF oAdions cr AGr .Allemagne AG?uAm CT Ht Rd AGF 3 66 Am RSA AGF 24.36 oAmérRER RTAAGF617 oCan RSA AGF 5 06 oCa! Canada AGF 5 88 oCort Term 20/20 3 20 oCr&revAGF 1829 oCr Amer AGF 3657 oCr Euro AGF 1767 oCf anéi RER AGF 6 24 oCr as.atrq AGF 1134 oCreurRERAGF 5 84 oDir Chine AGF 6 37 oCividendes AGF 2311 oEuro RA AGF 935 oint1 RER RA AGF 607 oJapon REP AGF 662 oMon 0W Gv AGF 1019 oMon Obi RER AGF 4 80 oMcnd Equii AGF 1602 oOW Can AGF 5 33 oRev Am AGF 11.27 oRev CT Int AGF 1092 -»Rev Elevé AGF 9 69 cSpéciai A-AGF 1563 olitres Car, AGF 24 03 aval Int AGF 36 84 R6f Groupe de tond» US uo20/20 Crois Agg 2838 JO20/20 Indien US 2 31 .120/20 Int Agg.7 46 UO2C/20 Ma: Emerfl2 85 jo2Q/2QAmerlal U$2 81 aoAGF Ad im Mon 3 81 üoAGFlnt !itresü$ 620 joAd Mon AGF 602 Allemagne AGF 26 33 uoAm CT Ht Rd AGF2 50 joAm RSA AGF 16 46 uoCat Canada AGF 4 02 uoCr Amer AGF 25 01 uoCr AsiaîiQ AGF 7 75 uoC'Euro AGF 1208 uoDir Chine AGF uoEuro RA AGF uoJapon AGF oMon OW Gv AGF 6 97 ijoMond [quit AGF10S5 aoRev Am AGF 7 71 uoRev CT mt AGF 7 47 uoSoécral Am AGF 1069 uoVai Int AGF 2519 RGI Gestion zAHemagne CSM 4* 68 jjAiiemagne US M28 51 RK Rduantage Fund Series joAvant Mond US 357 aAvanîage 5994 lAvantage Amér 719 uoAvantage AmérU$4 91 a Avantage li 7 35 jAva.ntage Mond 5 22 advantage UnorUS 3.57 Avantage Univer 5 22 iREFP Avan! Amer 4 78 \u2022RFFR Avanî Mond 4 98 aREER Avant Uni 521 RK Klosed (ndl AIC Div Cda Fra 24 35 RK Dmersified Senes -¦Actions Mond 1823 uoAdions Mond US 1246 oCanada Divers 2879 I JG ttM CT \u2022Go.*w Ranc nûOGgMond nOtt^tiuni nOoas japor nRepnse n%v CT Glo nAev&Crois nRever.u nReveiL Cdn CT 1C ftlUmira Sector ceEied 25 ond» PI lor 15 45 11 1262 1134 lÜ nLoues et &» iMet P'éciSira: iRessojrces iSc de ta arte tScierce & Tecr Sernces tman 13.42 1064 2428 47 436 642 582 uoD'vers ijnhr US oDivers Univers oREER Ad Mond aREER Divers Uni oREER Vaie-ar oValeur 352 515 498 5 I4 461 42 55 1752 633 1060 646 1175 1152 815 RK Income Fund Series gAcî Rev Amer\t4 77 joAct Rev Amer US 3 26 oAdions Revenu\t4 88 oOWifl Univers\t4 99 jOW,gâtions\t5 03 RIM Family of Funds CS oCan Equilibré oCr Amér Lat oCroiS Amér oCrois Pacit oD'excel Amer oD'excel Canad \" Mon RER CroisRevMonI014 oRER Croiss Eut 10 65 dRER Fxc Amér 1119 nRER OWig Mond 1002 oRERThémMond 1097 nRes nat mond\t5 84 Rev CT A\t5 48 gflev CT B\t5 36 oRevenu Canadien 552 oSo Santé Mond 6 83 oîoth Mondial oThém Mondiaie oTélécom Mond oValeur Canadiei.oValeur interna ocaté crois Cana ocrois Européen ocrois ad Amer ocrois et de rev orfobiig Canad ntfoWig Mondai lé Mond RIM Family of Funds Ui uoAm Crois Dyn uS8 23 ;joAmér Prem US joCdn Bond US uoCr Amér Lat US uoCrois Amér US uoCrois Pacif US ,ioEuropean Gro US 1716 joG' OWifl US 348 uoOÎoSaSanUS ii4i .oGio Tech US 3006 jolntrastr MonUS 5 57 uoinll Valeur Jt 619 ;oAes Mat Mon US 4 00 : Rev CT A us 3 75 jgRev CT B US 367 roRev et Crois US 500 uoSoins Santé US 4 67 ¦icThém Mond US 6 59 ucTélécom Md US 11 06 RII Points lOffshorel Ut u Europe index 1093 u Hong Kong lndex14 59 \u2022i .Japan Index 808 , tadica' GroMh 12.37 u UK index Fund 2318 l'JS S Cash 4396 963 161/ 593 904 1039 2509 1203 7 31 1212 509 1699 804 829 433 725 442 SSCasI u US Bear Fund u US Geared j US index RII ( anadian Capital .\u2022Composé Consommation 1172 395 57 82 29 24 903 1133 310 201 Rlptia Funds lAdionÛuan 899 of U Pi Cap VUCS 516 uof U Pt Cap ValUS 353 oVai Mondial CS 1000 uûVM Mondial Ut 6 84 .valeur Quar»» Rit amér a nAdEuro ¦ Vtions nAIMFund nAmér Gr Soc nAntér Séierl nAsie Pacit \"i «r'Iat ^Croissance nDrvers Mond nDhodendes nDécouv Mond '\u2019Equilibré -Mond Pet Soc 936 2100 3193 1713 2615 4222 12 89 1807 2321 2197 363 376 1819 747 i Rltamira Precision ' Index nAmérmoycap 1046 rMMc Pacifique 10 78 nindceAmer 1198 nlndrce Canadien 1187 nlndice européen 1054 nlndKe ma RER 1181 nlndtaei Dow 30 9 89 nRER Euro 1115 Rltamira Port R(R Geres nP RER reviauis 20 b0 nPort RER Cr&hev 22 20 nPortRERcrmax 24 24 nPod RER croiss 23 06 nPod RER revenu 20 2120 19 70 19.02 nPort RER equ.l nRER Re» Stable R.P.P.Q./nEquiiibré Rryentum Management Ci 1014 826 \u20190 52 836 939 1167 \u20180 34 lagemt oPF Dfcou verte oPod Revenu oPod Equi Qué oRAdCan oR Amer Elite oPt Intl Elite oR Mar Neutre oRPedormCan H 72 Rrgentum Management Ui uoR Amer Elite 6 42 uoR intl Elite\t7,98 uoR Mar Neutre 7 08 Rrtisan Funds oActlnt'\t1199 oAdions Amér 12 74 oAdions Car oCdn F,*ed Inc oConservateur oDynamique oPIus Conserv 513 486 1038 10.73 oPius Dynamique 11.20 1044 \u20190.58 1001 1043 1008 1033 12.13 20 50 oPrudent oRER PI üynam oRER Conserv oRER dynamique oRER plus Cons oRER porte prud Rssociate Inuestors oAssocInv FKIas Fonds oAdions Mond oAdvantage Am C$22 58 uoAdvantage Am US 1545 oAmér Lalme 10.74 oBassm Pac 16 80 oCan GrndCap Cr 20 32 oCr Am Gr Cap CS3/54 uoCr Am Gr Cap iJS 2568 oCro Can Pel Cap 869 oCro Inti Gr Cap 21 81 oCro intl Mar Em 1316 oCrois EmergCan 10.18 oEquil Car 16.08 oFid Rev Can\t669 oMond übiic\t8 94 oObl Can Htttend n 14 oObJia Can 10.51 oREER Ind Amér \u20194 42 oREER Ind Intl 14.02 oRend Eure 20 64 oRevenus & Crois il 47 oValCanGrCap 17 29 oVai Can Pet Cap 1330 ftUIM oAdions car.oEqu'iibré olnternationai oObl.gations Bank of Montreal nCPAdions\t1985 nCPAdv ALENA 1648 nCP Amer Ind Ad 1324 nCP Amer SpeAdl5 77 nCP Amer Valeur 15 32 nCP AmérCrois 2416 nCP Dividendes 1952 nCP Ext Orient 9.21 nCP Hypothèque 1181 unCPIndAdS US il 49 nCP Japonais 8 88 nCP latino-Amer 8 71 nCP Met Rec 565 nCP Mon Sct&Tech27 76 nCPMrchDev 813 unCP Ohiig S US nCP Obiigrtl nCP RER mo ntl nCP Ressources nCP Rev Mensue1 nCP Sp Actions nFC Ad Index nFC intl Adior\u2019o nFC Obligations nFC Rép act'* nPC Européenne Banque Nationale Fonds nAd Car nAd Euro nAct Exl-Onent nAd Japon nCroiss Québec nDiv Energique nDivers Conserv 1030 1037 9.82 959 959 9.63 1189 890 1008 1324 2\u2019 65 2105 1244 15 39 15 75 nûivers intréoid nDivers Pondéré nDivers Prudent nOividendes nEcono d'avenir nEquilibré nHypothèques nlnd Car Rus nlnd Canadien nlnd Intl RER nlnd US Plus unlnd US Plus US \u2019034 nlnd US RER 1133 unlnd US RER US 7 75 nObi Gouv CT 5 29 nObl Itl RER nObhgations 851 2173 9.57 894 1010 1412 9 74 1057 1019 970 1303 1097 7 49 1037 1126 11.57 1115 1512 932 1044 2383 1113 1096 1154 985 1068 1026 1202 nPetiteCap nProt Ad Car.nProl Cro Equii nProt Intl nProt Obi Can nProt Ret Equil nRess naturelles nTech mondial Barreau Ou Quebec ynEqmübré ynObligations B F.S.T Olsrouehes Fund gB.E.S T Fonds 958 Beutel Goodman Ad Amér Ad Car Ad Intl Equilibré Pel Cap Revenu Bissett nAdion Amer nAdions Can nAdionsInt! nDividende nGrandCap nMicrocap nMultmalionaie nObligations nPefltCap nPorte Revenu nRetraite BNP ICda) Fonds ynAchons\t37 52 ynObligations\t1009 BPI Fonds Mutuels oAd RER Amer 1185 11.67 1146 1347 3199 864 4 83 1133 859 953 1711 1328 1023 8 74 1576 735 1345 855 1058 42 56 4216 1179 1815 1064 14 07 2390 1246 27 78 1054 1943 oAd RER Mond oAdions 0 dtv oAmér va* réelle oAmér pet soc oAsie Pacifique oCanObtig v , 1284 1368 1237 988 oOar Val oCarpetsoc oCan val 'éeile oint Va.Réelle oMarches nn Dev 14 79 oMond val réelle 30 87 oMondpetsoc 28 77 nOblig RER Mond 1019 oOWig Sociétés 9 77 oRessoinCv) mm oRev & Crois oRevenus Div oRevenus Elevé BPI Mutual Funds ten /Mon occ inv II 12 21 BPI Mutual Funds oMond (f occ mv 29 72 BPI Mutual Funds Ui uoAd Amér US 9.22 \u2022joAd Mendiais US2112 uoAsie Pacifia US 5 91 uolniVaifléUS 1171 uoMarch en Dev US 1012 uoPetSoc Amér U|21 89 uoPet Soc Mond i ÜS 1968 BPI Mutual Funds UI joMortOaUl\t2033 CI Mutuel Funds\t u vue n\t gCovingfnn\t1307 ( aldweii\t oAchonstener\t/« «Actions Cm\t «Associé\t GOVt bOM\t490 olrtemUionai\t645 Cemaf\t nCjmql\t1424 Cl I r», nAdSpic nAd amér ^.rws nAd rnuxiiaies nAdions nAmincAooni nAtoAdtor riBond nCdr- Bono ind nEuropActiur^ rFjns éqwiibie nhypotheques nwJ ad cons mnd adior s ante !ilnd«c équi.ibrr mm Equ md nMarches rémU nMondia: Rét Ad nMonihly 'X nNord Amer nObiig Intl nObiiQ Center nRetr équilibré nRev dividendes nfiev O haut 'end CI Fund Portfl» Inu Ver ynCr Mond RER 11 ynCrasCan K ynCrois Can RER 1! ynCrois Mondiale ynCrois Rev REP ynCrois Revenu ynEquilibrê ynEquilibré RER ynRevenu ynRevenu Conserv CI RIHante Ptf Inu Ver ynCrois Can RER 1038 ynCrois Morid RER1037 ynCrois Mondiale 1066 ynCrois Rev RER 1014 ynCrois Revenu 9 97 ynCroRsaoce Car \u2019023 ynEquilibré 1023 ynEqui'ibré REP 10 33 lanso Fund Management Md Ad Endurance 986 oObiig de Val 937 Capital Rlhante UVUCC) gCapAH 1068 Capstone Group nEquilibré 838 nrarntl 802 Cartier Fond» Mutuel» oAc* Can fat .Actions Car 24 71 854 9 79 > * \u2019u82 \u20195 94 42 S 99 1024 1940 983 968 624 547 .Actions Mondial 5 48 oAdions US cCan Repar Actif\t5 54 cübiigations\t477 Cdn Uenture Opp UVUCCI ygCdn Vent Upport 9 00 -Centerfire gCentertire Croi 12.02 -Chou Associates Associés\t48 78 REER\t16.71 Cl Mutual Funds CS oAmér Latine\t9.83 c Américain\t1904 oCdn Ressources\t7 00 oCrois Can\t7 83 C.l.Funds Klosed Indl nODJ can ht rer 23 83 Cl Mutual funds Cl oDiv.denûes oEquil Can oEquil Intl oHarbour Exp.oHarbour Fonds cHarbr Croi Rev olnternationai oMarchés Nouv oMondiai 13.96 oMoy Cap Harbour1064 10/2 7 42 1734 9.55 1071 9.69 \u2019?84 537 \u2019935 639 14 55 1350 4 61 oOtiig Can oObliô Mondiales oPacitique oRER Ad Mond oRER Américain oRER Equil Intl oRER Obi Mono oRER sci santmdi 1064 oRER srv fin mon 12 47 oRER fech mondls 1238 oRER télé mondls 13.60 oRev Rend El Mon 9 79 oRevenu Can 1080 oS'gnature Can\t12.67 oSignature Equ\t1155 V Cl Mutual Funds Ui uoAmér Latine U$ 6 uoAméncain 14\t/ uoEqu\u2019l infi U$ 11.uolnerntUl\t8 joMarchésNi,-uoMcndia !$ uoObliûMondUS 3.44 uoPacinque U$ 12.54 \u2022jompv Rnd E: M0US6 59 C.l.Vector funds it oAmér Lâtine oAméricair, oBiotech mondls iCanadier, :J$ 7 62 954 oCdn sianatur 1 Terme 7.41 1520 952 741 1098 937 10.58 2437 1586 34 32 44 08 oCourf-Terme oHarbour Expi ^Harbour Sedeur 1026 oHsbgr AdPetCap 8 38 oHsbgr Européen 8.16 oHsbgr Intl 11.56 oHsbgr Mar Dev 710 oHsbgr Valeur 11.72 oHsbgr nouv Asia 5 85 ouaponais 1565 oMarchés Nouv 9 25 oMondiai 17 59 oMoy Cap Harbourl0.28 oPacitique 1202 oProduits Cons 1762 oRessource oServ Financier oServ Santé oTechnoiogies oTeiecor oEcoDémoMnd 14 60 oEnergie Mondial 1157 C.l.Sector funds Ui uoAmer Latine U$ 5.06 uoAméricam U$ 10 39 uoBiotec mondlsUS 6 50 uoCanadien U$ 5 06 oCdn sig U$ 7 50 uoCourt-Terme U$ 555 uoHarbouf Expl U$ 6 40 uoHarbr SedeurllS 7 02 uoHsbgr Euro U$ 5 58 uoHsbgr Int: \u2019JS 7 9C uoHsbgr MarDei U$4 85 uoHsbgr N Asia US 4 68 uoHsbgr Pet CapUS 5 73 uoHsbgr Valeur US 8 01 uoJaponais'JS 1069 joMarche nouv US 6 32 uoMondia^US 1202 uoPacifique US 821 uoProduits Cons 12 04 uoRessource US 7 23 uoSecMoyHarbourUS 702 uoServ Fman US 1665 uoServ Santé US \u2019C84 uolechnoloflies US23 45 ucTetecom CS 3012 uoEco Démc Mnd US 998 uoEnergie Mond US 7 91 C.l Mutual Funds oBPlAmOpp 103 42 uoBPI Am jpp US 70 66 oBPl C.I Op HI 10115 uoBPI Gl ôp iiluS 6911 ynCl Trident CS \u201930 25 yunC1 Trident US 88 72 C IB( Mellon nAd Car nAdlnti nAct Mondial nAd US nObngations nPet Entreprises nFquitibré CIBf (Placements Inc.) nAmér Latine\t10 88 nAppréc Cap\t2515 nCar lmp Actions\t12.50 nCan OWig\tn 79 nCoreCanAd\t18.13 nOrvidende\t1533 nOémoAmér Nord 1866 nEcon emerg\t12 61 nEquilibré\t16 76 nfurqpéennes\t1688 nExt Orient nHypothécaires nlmmobilrer Cdn nlntlAd nlnti OWig njaponaises nMetaux Préc iMondiai Tech nPetSocCan nPetSocUS nPrtdes Soc tnt nRessources Cm nRevenu Mensuel 1015 nSoc Can Emerg 7 78 nSoc Flnanceres 1098 nEnergie 1180 MBC Prolecled I unds rind Romt prot 7lnd U S prot 9965 14 22 1597 7052 899 44 40 14 59 1023 1154 759 21 87 1050 17 71 3 95 37 55 1394 1212 1562 7 97 /ind cr prot il pro 1094 1101 1154 1062 981 Ttnd éqmlprot TtndOW ran Prot CIBf Index Funds nAd US Indexe 2699 nCr OW CTind Q 88 nlnd Bout in\t12 50 nlnd OWig Cr\t9 79 nlnd OWig Int\t1018 nindce Bout Cr 14 93 nimkiei Euro 10 84 nREER ind Euro\t1038 nRfER Ind Intl\t1253 nRfFRlndJron 1022 irnttn .d Nasdà, '.19 Nù*' md Bol JS \u20194 82 ; Mama Premier iAréf>a.i'\t23 32 hCroisynok\t10 48 nD'versrî<\tij 64 nHxpoffdUireS\t1012 rifiBrnationa*\t2014 ntntarchés Emer v 44 (lama leader Amenlonds\t1; - OU'gaïC' ¦ va/ ronds\t17 53 Clama Vommet nAd Canadiennes 1119 raflions Elr\t1303 nCr&Div\t1261 nCr 4 Revenu\t*122 Clama Alpin nAd Croissance 9 28 nAsiabgut 8 64 iRess un 5 79 (lannglon Group fini oAdions Amer\tib4t oAdions ht' 13 99 uAd'ons Mond\t14\u20191 oAsie Pacifique\t13 68 oCr Adiuns\t14 42 oCan Dividendes\t3 B\u2019 oCar Equilibré\t1367 oCan Miüo-Cac 9 77 oCr OWig 9 98 oCr Revenu\t'000 oComrr Mondial 26 88 oCro Pet Soc Ame 1S 78 oMcnd Pet Cap 18 75 oPet Soc Can 9 36 Clanngton Group USi uoAdions ntl 9 57 uoAdions Mond 9 65 lûAné'Aciions \u2019\u2019 26 uoComm Mendia.19 76 Cormel ynEqulibrée\t15.56 COTF IBB nAménque\t1601 nEXP\t\u2019697 nExcei\t9\t61 nREA\t1144 nREER\t1974 unUS\t950 Counsel Group of Funds oDir RER inh\t1Û5S oDirigé\t9\t78 Crocus Inuestment Fund flCmmim\t'i* -Crystal Ulealth Equilibré 1C 46 fVR Mgmt enterprises Md Goldfund\t4.24 Goldtrust\t454 Cil Fonds Mutuels Inc ynAdions\t1104 ynObligations 9 83 Cypress Capital Mgmt yCrois R Cap\t1016 Desjardins (tonds) nAdions 29 29 nAmencam 14 25 nAsie Pacifique\t1102 yoEqur RER yûrqo 'Off '2 43 1286 yorort Cipis HttH 9 yoSect Aven.12 ixcal Fund» Management utnde oEqur' Cr 5 Fed Medecms Omni Ftcadre Ifondsl iAfons \u2019G 82 gDvnographiqui 1015 gOiv.dendes 977 ÇMM 1353 OÛbii^bOfR 10 0C Fidelity CS oAd Discpime '4 86 oAmér LwB 8 69 oCap Crois 1869 oCrois Amérique 33 00 oCrois Euro 25 86 oCrois Japon 1757 oExpartsion Cda 2179 oFronhére nord \u2019534 oHau* Rend a-mér \u2019010 oOWCTCr 1016 oOWigCan 11.59 oOutremer 1194 oPetCap oPortfliTr ¦ 3468 oRi Mar Emerg 816 oRER PorttU lui\t10\t58 oRLP Rép Mond\t\u20190\t43 oRép Actif Car.\t1912 oRép Mendiait\t18\t56 oEqui: Car,add 1165 Fidelity Ui uoAmer \"i yiq j$ 6 90 uoAmér Latine u$ 5 94 uoCrois Amé' U$ 22 55 uoCr: s Euro US 1767 uoCrois Japon US 12 00 uoExt-Onent US 22 66 uoOutremer US 816 uoPetCapAmer US 1191 uoPort inti US 23 69 uoPn MarEmerg US 5 58 uoRéj) Mondiale ! S Fidelity Focus funds(i cPn dCoo:\t^ 78 oRessourcesNat 12.19 oServ Fin oSoins de Sanié 1672 oTechnoiogie 24 75 Fidelity focus Funds Ui uoProdConsUS 10 78 uoRess Nat US\t833 uoServ Fin US 10 76 uoSoms Sante US 1108 uoTechnologie US 16 91 -FIRM nCrois Can 14 82 First Capital Mgml Inc.Rev & Crois\t913 Guardian (Groupe I oAd Am* oAdCrots 1103 aAdE^o oAdions Mono 1154 gCar Grroe Cap 10 57 gCr RE Qbhg 10 IT oCrois & Reverx.5 49 tDiv Mensuels 7 9?oErtrepiise 1747 oGW Small Cr 1029 oGrandes Sa Am 10.57 oMardvés Em*g 9 n gOWigCan 964 oRevtari 9 79 oRev wt RER \u2019006 oRev Me' Eteve 7 42 oRev Etrang RER 1110 oTan Mend 12 41 Guardian liming Venmes yoBull Bear 12.97 yoCdnProted 1124 ygfirstAmt' 941 yoP'oted Ame; 9 56 Hansberger Ualue CS ohsogr Asia 7 4o oHsbgr Européen 8 53 oHsbflf Expans 7 31 OHsbgr GloSmiCap 8 29 oHsbgr M 1142 oHsbgr Vaieu; \"8* Hansberger Ualue US uoHsbgr Asia US 5 09 uoHsbg' Eufc JS 5 83 uoHsbfl- Exoar i JS 4 99 uoHsbgr GfbmCapUS 5.66 uoHsbgr Inti US / 80 uohsGgr Va.eor US 8 07 Hemisphere Capital ynValueFund\t1132 Highstreet Rsset Mgml nBaianced\t1142 nCdn Bona\t\u2019006 nCiH Equity\t12 8( xnUS Equity\t11 75 Hillsdale Inuestment Mgmt Hirst h Rssel Management nEq upi lauque n 'cx opt revenue Jones Heuiard JH Am* CS > joJH Amé' US ?i | Marathon Hendemoni jcqu .ib't Jar ¦ 14 , Marathon fertorm ' Booled Mau»er Mutual 11unds 39 : laVaile Ifondsl yqAdions foEqu'-bre 66 leith IDheeler nBaiancBC\t15 4 iCdr Equity\t152 Lion fund» oGio Know ind ' \u2019 59 (Knowledge Ind 1393 '¦Na* Resources 7 82 Gamme fond LlC London Ife ¦CPi; Ad D'vCr.1055 oGPll CrSltEq \u20190.37 xo&Pl L OWig car 9 88 oGPluRevRus 1005 oMAXX.V Ad Amé\u2019 oMAXXUM Ad Car 14 69 jMAXXüM Ac: Intlli 44 oMAXXUM Div\t993 oMAXXUM Income 5 97 -VAXXt M Méf PrécS :MAXX')M Res.Nat6 36 oMAXXUM tq Car 935 oScudde- Ad Car 994 oScudder Gr Eur 1049 oSuudde'Ma- Nc.1G.:8 oScudder Pacit 10 91 cScudder E-U\t9.78 Lotus Group of Funds mAfond MHMHUM oAdions amt oCividendes oMétaux pieL i oRess naFiKetii \u2022 l | FOBlQUi O'OonneH Group ot ,Iunds 1^5 I > a'-adiar r Bci.c 4 74 In Em*g Gro 497 oUf Mid \u2022: at jot SMid Cap JS '08 oKtofic Eqw* Ontario loather» Group bolwnoBd\t1528 nGlobB Value\t14 82 «Growth Optima Strategy Vtral HOtHSL hlld (Io»»m I MM G* Guardian I Group*I I jMMCm 3\u201933 \u2019o a JS LlMS HVM FOUR» , MM 4 loruuty louevt 44 i ounsot Bf I Honlof* I ilransoml ;MV\t1743 MRBICB etNUIMII Meu Saxon Group ' 2t JÜW.MûnOio 98 I \u2022 Ktond Trust t?H Virathy : ^4 nuestment lunds > MC JW :end^ 5 38 357 I M : ! *wnd Pic 1-4 lotofra Muluol I w«Ot 50 oMv.nd «guiiiWe\t5 1C\t«CM Sb Tirm514 52.53 t A«»4agt\t6 88\tiou*»tor»\tlot 56 I oOW »ar*Ux?«*s\tt 45 I * MM Cor\t3 61 j o I uP* ETÜBprtiies\t5 72\t»-'MM ; U\t4'*41: (Bis Groupr de fow«» ufi£F Décuuvene 5 44 )Mar'.r«Mur«p.'e 3 c: nr* I C I F oi Dulmi t VIK O Donnell Mul , 3 ds ini Synergy I ends Great U»e»t Hwuramr Nl PlaiemenU Sceptre Itee Sceptre Funds Placements Sceptre Itee Sceptre lunds McDonald Rmbassadoi korL L-onsenran* i u / Growth Growth RRSE\u2019 116 7 McDonald Financial (orp.As.s PUtt uCanada Pius 14 \u2019 EntSoSte h' McFluame Inuestment Mclean Buddeu iRevenu tixe Matken/ie lundill 2334 i Mclean Budden oNat Resource\t1\u2019.8\u2019 HSBC Fonds nAdiO! ht!\t1523 Ai nAsiaPacitic\t10.39 nCr cap peu éiev\t14.06 nEquüibre\t1844 nEurc\t24\t77 r,Hypothécaire:\t\u20191 04 -Nouv Marchés\t7 40 nObligCan\t1176 nOb'ig intl\t10 55 nRevenu D:v\t16 74 nad Américaines\t27 62 difl.B\t24.87 \" rt'ssCt na'! C\t616 rvaieui Cnal.A\t1650 Va^-Cndl.B '7 89 Valeur Cndl, C\t6.94 Mackenzie lundlll US uoEqui! Mondial 3 39 u Reprise US C\t4.21 u Valeur Cndl.C\t4 68 Mackenzie Industriel CS oAvant Rende\t5.03 oind Ad Liée\t3.22 oind American\t17.12 Oind Cro Div\t1379 Pooled .Ane; Equity i-î?a' Grew, .iBai Grrwîfi Pms nCdn Equ Growth nCdn Equ Valut nCdn Equity nFixed Income 1462 5312 «Global Equity 16 24 nOtfshore Equify 27 \u20199 .Private Bai Gro MO (Gestion) nAd Amér MD nAdions MD ('Dividendes MD 1365 1839 1064 8.91 14 93 nEquilibré MD nMD REER PI ave 10 00 nObiiQ MD 6 71 nObtig Mond MD 1153 nOWig/Hypo MC 1013 Optimum Placements ynAdions ynuoiss & Rev .'-i V Orbit Group x Act nord inr Pacific lunds Penyee Mutual lunds ynAcçuiund\t9 ynAdrve Bond\t9 ' '^\"d-Sed^E^ 'r' ynCdn value Equ \u20190 ynDiversitjnd\t91 yr.G'dbd' Bl.tc\t91 Phillips Hager C North nBal Pens Ti 15.: nflaltfced \"> nBcnC nCaradian Em 4e i nCdnEqu P:Pens 6986 riCat Equity P * 24 55 nDiv Inc 37.06 nEuro-Pac Equity \u20194 33 nGlot».EqTr '3 35 nN A Equity 1719 nST Bond S U13 9 72 nUS Equity 6415 nUS Pooled Pen 443 94 Placements ! Sceptre itee Sceptre Iunds Placements i sceptre Itee Sceptre Funds Placements sceptre itee Fonds Scotia laluest (FondsI oGbbai Adi.V Nlv.\u2019C V.Rev Ek joValut Lint uS 24 ID ligne Uerte oC5 .iméi jj \u2022\tÎ TrimartCSSC 2Î \u2022\t$ j Trimark J SC 11 Instar Mutual lunds les Fonds Rue Hniuersile Jones Nruis Mond BCrois Plus BCrois Retr BCrois US BCroissance BDecouvertes t-U 1420 BD-videndes 14 83 BE nt Québécoises 1051 1145 4 48 1410 \u201d 1064 962 884 951 8 78 5169 1336 BEntreprise Car BEuropéen BGW Soi & Tech BGiobai gGiobai OWig aHypothécaire - *r'¦ i ¦ BMutue RNord-Amé-K Gouv ¦ 1061 1325 21 74 \u2019336 523 489 16 75 \u20192 75 1640 -I 468 xBOblîgNAReéle 9 73 gObiig ¦ xoOWigSa BPacmque BRet Cr Elevée BRetraite BRet^aitePius 1026 6 43 1092 16 83 715 545 Revenu Piur\t6 27 BRépartition\t6 66 BSpécial\t22 02 BSumma 1102 ncan équilibre\t10 57 Groupe Investors R6F BCdn Equity 1007 BCro Etats-Unis 1036 BCrois Asiahque 1021 BCrotol Can Div 982 Groupe Inv Bevtel BActions Can 1226 BCan P* Cap 1234 BCan Equilibré \u201d48 Groupe Investors MRKHUM PDtvidendes\t9 88 BReven.:\t997 Groupe Inv IH% RI R BPEPCr Europe 1066 BRER C' J*K)r 966 BRERCr Etats Un 987 BREP Global 1016 (I RolhtthHd seied BAct Amer BAd'dl BAdionsCan BCan Fqmi gOW.g inh Groupe Inv Sceptre RAdions Car BCan Equilibré xoOWigCar.Groupe Inv Scudder 1731 1652 1192 1355 994 1204 1065 oind Croissance oind Horizon oind OWig o'nd Retraite bind Rev Part if oind Rev Pt 0 4$ oind Titres s/pci oind Eqi.iib é Mackes.?le industriel US uohd Américain 1171 Mackenzie Ivy Funds CS oAd Etrang RER 1016 oAdions éfrang ItoA oCanad'er, 1233 701 1177 8 75 636 795 131 677 2147 1963 oCrois & Revenu 17 09 oEntrepnse oHypothèques 197 Mackenzie Ivy Funds US uoAd étranger 1469 Mackenzie Sentinel CS /Cda Equity /Giobal Mackenzie Universal CS oAm Val Sflre oAmér Fort Cr oAméf.ques oAvemr oCan Equilibré oCrois Can 14 97 20 02 526 1826 1375 1588 616 15 75 oEuro Occasions 1522 409 1205 906 1386 704 574 5 06 532 531 390 670 641 907 10.87 421 1077 i 1041 2 79 6.21 949 4 81 346 364 o£xt Orient oGes Seied RER oGest Select old! Slock oJapon oMnd Croi REER oMnd tqu REER oMnd FortCr oMnd Immob oMnd Rend Fie oMnd Ressour oMnd Rép Act oMnd Soi Tech 1528 oMnd StratObl 5 48 oMnd Valeur 5 50 oMét Préc 3 78 oRessources Can 937 oRev Mnd RER 455 Mackenzie Universal US uoAm Fon Crois 1249 uoAm Val Sdre 360 uoAmér.ques ucAvenir uoCar Fquü uoCrois Car.uoEuro Occasior,: uoExî Orienl uoGest Sel uolntl Stock uoJapon u/Mnd EquREER uoMnd FortCr joMnd ImmoWlier 363 uoMnd Rend Ele^ 267 uoMnd Ressources 4 58 uoMnd Rép Adif 4 38 uoMnd So 4 Tech 10 46 uoMnd Sb OW 3 75 oMnd Valeur 3 76 uoMét Préc 2 59 uoRessources Can 641 u/Rev Mnd PER 311 Mackenz Star Portfolio (S oCan ConsIncBGro 55 62 oCan longTrm Gro59 23 oCan Mw.Trm Gro63 31 oCdn Bal Gro4irc 6856 oCdn Max Equ GroTS 1\u2019 ofor Bal Gfwnc 82 28 oFor Max Equ Grc 8\u2019 39 ofor Maxi îrm Gro 74 80 ôinv te1 Gmilnr 74 94 o*nv ConslncAGro 8210 olnv longTrm Gro 77 37 Wnv Maxl Trm Gro 75 95 oReg Bal GroAfcc 7561 oReg ConslncAGro74 6C oReg longTrm Gro 76 92 oReo Max Equ Gro 7721 rReg Maxl Trm Gro84 81 Mackenz Star Portfolio US Bal Gro&lnc78 85 Max Equ Gro8i 55 nPlac Avenir MD 11.26 nREER Act Amer 1014 nRFER Act Mond 10.05 nSéiedif MD\t1619 Medical Discovery (ISIfCC) gDMC\t901 Members Mutual Mot Corp.nMembers Mutual 4.83 Merrill lynch Canada oCroiss Mondial 1135 oGlobal Sect RSP 1067 oGlobal Sedors\t1128 oVaieu' Amér\t10 35 oValeur Base can 1065 oEquilibré can\t10.18 Middlefield Group oCdn Realty\t8\t3?oEnhanced Yield\t9 46 oGrowth\t4\t60 Ml Defined Hssets (Cf) Inst Hides u Inst Hldgs US Select Ten u Select Ten US MMR investment Portfolios yMMA income 10.04 MOI Group y Multiple Opp 2.24 y Special Opp 171 Montrusco Bolton Inc.oCrois Québec 2136 Montrusco Bolton (unds nAct Mondiales 20 66 nAdions EAFE 21 66 unAdions amér US2271 nAdions can 18 91 nCan Petite Cap 17.26 nCourî\u2019erme 1000 «Momentum TSE100 1694 nOWigalions Int 9 66 nRevenu Fixe 1109 nEquilibré 1327 Montrusco Fonds Sélect CS ynAd Canadiennes 1240 ynAd Croissance 2250 ynAd Europe Corn 13 78 ynAdions Japo* 10.92 10.52 720 607 ynMond Equi' ?lig Indice ?986 10.04 986 970 1134 14.60 ynOWig ynRevBPu «T Max ynEquiliWé vnEqui'ibré Montrusco Select F unds US yjnAd Amér lmp 14.13 yunAd Amér N Impi 7 84 yunEAEO 14 86 MRS Keystone Portefeuille oEnrCr Long Term56 66 oEnrCr Max V* 61 88 oEnrCr Max Ig T 5635 oEnrRev Cr Prud 53 70 oEnrEq Cr Rev 53 83 oN EnrCr LO Trm 5915 ON EnrCr Max Ad 64 77 0NEnrC'MxLfiT 5958 oN EnrRev Cr Pr 5524 oNEnrEqC'Rev 5695 MK Growth /MTC Growth 1502 oCrorssince 7 73 oD'vdendP\t1173 oEqui'ibré\t1266 otntemitionei\t1703 oRevenu\t1008 North Growth Management nNGMUSEquity \u2019657 Nova f unds rfiaimced\t1170 nBcnd\t\u20190\t03 oCdn Equity 8 71 1463 Navigator fonds communs )Asf Pacifique \u20190 04 Can crois spéci 14 72 Car'technologie\t1697 ofuropéennes\t1001 /Vintage\t30 91 Premier Ontario (ISUCC) nier Ontario\t1123 Primenca Concert oConservat can 9 85 oCradcar oCr ad mt 1023 1252 oCrûissance can 1059 12 59 1032 12.66 966 1051 oCroiSsance int oForle cr can oForte d int oRevenu can oFqui>'bré can Primus Gestion lonseil nAd Mar Emerg 473 nAdions Amér\t9 39 nAdions Can\t13 79 nAdions EAEO 712 nCan Rev Fix Ges 1110 nOW Mond Rend 4 36 nSyn Intl 12.31 nSyn SAP 500\t\u20192 43 nEquilibré 5.87 Principal International yj Growth 66 66 yu International 1045 Professionnels du Quebec nAdions Asie nAdions Can nAdions Euro nAdions intl nAdions amér nCourt Terme nCrois et Revenu 1105 nEquilibré 12.12 nObligations 10.83 Proteus Currency Fund /Class a CAD UC9318 yCtass 9 CAD 9539 Pursuit Group y Cdn Bond\t9 46 y Cdn Equity 1825 y Global Bond\t9 75 y Globa'Equity 1180 y Growth CS 15 92 RF R Inc (Fonds d'Inu) ygIDEM 16 74 Relance canadien (ISUCC) gflelanceCar.\u20194 9* Recherche Cap forp /Euro\t\u2019175 Retrocom (rois Il sur(I vgRebcK om Crois 1114 Royal d'index 1658 19 77 1126 \u2019500 989 952 ¦ h ¦ .nCan (findioel nCjnadw.Plus ntt.RER u S rtlndc*' Rn^r nRER InR Ind R0U4.Mutual nAd Itl nAdJapon nAd US Cl unActUS UI nAdions Can nCro.s As.nCrasCm nCrois Eura nOnudendes nEnergAtsjjf nEauiRbrt 3 31 ¦ 3M 1371 1211 1324 1207 2224 1951 32 61 22 31 1431 1124 1730 25 43 2096 1467 9M 10 73 1017 1007 \u2018 > lEquiwrt nHypotOécain nwl Oblig nlatinc Amdi nMAtPrtc nCSOauAdCw 1040 nOÎO»CrortUS 10 M nO'RtauValUS 1066 nOtAnMons\t561 nEyapCii\t1315 nPort Crats Sél \u20199 44 nPort Rev SEW \u20194 61 nPprt Equil Sél 1801 ¦\u2019Rfwnij» Mens*.9 41 iSci Sm al Ik'i 2186 nVaw.' Canad.' n Z»9 £q w iTw^Ci CJ un2«*igC t Üt «mondial édu nf Oi;.'Crois \u2019h 30 Royal Trust Royal 956 1389 2053 1405 1120 1847 2183 oShTerm Bond 10.02 oUS Growth & la 1007 Scudder funds Classic nCdr, Bond 1019 nCdn Equity 2412 nCdn Small Co 9 07 nEmerg Mkts nGfobal nGreater Europe 2787 nPacific 'BOB nShferm Bond 1176 nUS Growfh A ia 1629 Sentry Select Capital Crp NCE Cdn Ene Grc 9\u201d NCEPrecMelGr 953 NCE R1 Es! Sec 665 Spectrum United funds oAdions Amer 25 08 otehons Car 2513 oAdions Int 20 27 oCroisCan 1815 uoCroiss Am JS 20 71 oCroiss Am* 30.27 oCroiss Europ 22 46 oCroiss'n!\t1506 oDivdendes 1336 oDyn Asiatique \u2019030 oMari \" )93 \u2019218 949 1325 1589 1213 17 77 \u2022chesProm \u201d 43 oOb! Cri Terme oOW Globa' oOWLg Terme oOW Moy Terme 9 75 oOptimax JSA 20 31 \u2022V -) oPac Divrsif oParlicip Can oPtacCan oPfac int Dtv oREER Ad Mond\t1062 oREER OW 'nt\t1005 oRepari Sbat\t\u20196.00 oRess Car oTetecomn Mond 3137 Spectrum United Porte oCanCrMax\t10.37 oCan Croissance\t1029 oCan Equil oMonduoissancei239 oPiac Drud Can\t1021 oRevenu Can\t992 Sportfund Mgmt (ISUCC) yzSpofflund\t737 Standard life oBaianced\t14 09 oBond\t1009 oCdn Dividend\t2191 oEqjity oGrowth tûu*ty otWI Bond \u2019281 15.3' 922 1569 1062 694 454 1092 1514 oRessources )U S Equl^ Stone 0 cle Mm liée of lagship Gtobai 542 oPnaipat Can 7 63 oPnaioa' CrARv 5 68 Strategic Uaiue oAd'ons Amé' 15 79 oAd'ons Canad oAppr AdCan oAsie Paciiique oCommonwealt*-oDrvidendes oEurope olrtenationai oMrch Emergents 435 oOWGouvemem 526 oPWEntrCan 977 oRevenu 425 oCqu Giobei RFP 5 79 oÊQuif Canadien 6 61 oEquiiibréGlob 833 Strategie Value Funds US Equity 1080 uoAs< Pacifique 3\u201d joCommonwwIth 7 47 uoEqun Gio 5 TC uoÉurope 655 uotmenal'ona! 1036 .loMerchés Emerg 2 98 Strategie Globale oCan Crois 18 74 oCan Petit Cap 1316 oCdn Companies 1000 nRev Equil 15 78 nRevenu Mensuel 8.91 nSci&Tech 48 51 nSciences Santé '4 82 nTitresHypc 1048 rVal Srires Amér 2012 «Valeurs Shres 17.23 TO ligne ilerle US unAdHeîSaAm 6 94 unComm & Divert 1512 unC'Am Mto-Cap 1910 uoCrois La: Amér 556 unlntl Equity\t13.55 unSci & Tech\t3317 unSciences Santé 1013 unVal Shres Amér 13.76 TD ligne Uerte Index nAmér indexé CS 3678 unAmér Indexé US 2515 nCanadien\t1193 nDJIA CS\t12 04 unDJIAUS\t823 «Europe\t1086 «Japonais\t1509 nObrig GouvCan \u201d 32 nRER Amér 1236 nRER Intl 1288 technology Invest(ISUCC) gCSTGF 1036 Templeton Group CS oAd Car 8.70 oCan Rép Actif 6 93 oCroissance 1056 cEmeroents 8.92 oEqui! Mondial 735 Equilibré 864 otnri Ad\t\u20197 39 ofnti Equrribré 669 oMond übliû 9\u201d oMond Pet Sa 1216 oOWig Can\t4 88 oRER Croissance 4 85 oRER mti te! 4 95 oPEP Mond Pet Sc 4 75 'REP Enerqents 517 lempleton Group US uoCroissance 7.22 uoEmergents 610 uoEqui'Mondai 5 03 uolntl Ad \u201d90 uolntl Equilibré 4 56 uoMond OWig 5.23 joMond Pt Sa US 8 32 Templeton I ranklm Ser nErklnPîSa US \u2019595 uofrkinPtSaUS US lempleton Mutual Mutual Balise! S 612 uoMutuW Bal.seUS 419 îwenty-Ftrst Ientury y «American Equity 527 ynCanadian Bond 4 92 ynCdn Equity 527 yointt Equity 6 97 Thomson kemaghan -Resolute Grwrth \u2019369 Titan Investment oRE la CS 8 60 uoREiaUS\t589 Tradex Gestion IHC.«Adion Mondta 9 92 «Actions nCrots Car nOWig*ions Trtax ( apitol (IR NPUI JivM'Y.eid\t1346 IM Tech Trust\t23 83 Wld Strat YW\t18 76 trlax I apitat Management aTnax urowlh Tnmark (F on mutuels I oAdions REER Amériques CS L/oAmér-ques US oCan Cross Sé* , \u2022 .canadieri SC oCrois Rev DSC Crois Rev SC 1402' 9 36 9 71 1286 744 7 32 50\u2019 90\u2019 \u2019822 740 740 Rderes Mutual funds qFMM\t3.31336 RGF Gestion * MM\t320325 xl MM SUS 4 35 4 44 RK Income Fund Series :MM\t3 98 4 06 RIM Family ot Funds CS oRend Esp\t3 55 3.61 omarmonéCanad 365 372 Alpha Funds 0\tf MM\t357363 Rltamira «B-Trésor\t4 47 4 57 Rrgentum Management CS x Port Adrts CT 41 428 Atlas Fonds oB-Trés\t339 345 oMM\t384 391 uoMMAm 4 46 4 56 Rvix oMarché monétair 3.82 389 Bank of Montreal nCP BTrês 3 74 3 81 jnC.PMMSUS 4 6 4 79 nCPMVF 3 84 3 91 nP'eshg* MM 4 59 4 69 Banque Nationale fonds nB-Trés 4 13 4 21 «Gestion Trésor4 88 5 00 «Liquidité 4 68 4 79 nMM 4 07 4 15 jnMMUS 4 86 4 96 «Présumés Shrs 38 391 Beutel Goodman MM\t463 4 74 Bissett ¦7 MM\t4 41 451 BNP (Cda) Fonds y-MM\t00 0W BPI fonds Mutuels oB-îrés\t4194 28 uoMM SUS BPI4 79 4 90 CT Fonds PI Sér éparg xnMM\t3 74 381 xnP'MMF\t4 18 427 -Capstone Group xnG«tTréso' 4 25 4 34 Cartier Fonds Mutuels ¦VV 3 83 3 90 Cl Mutual Funds CS oMM 4 08 4 16 Cl Mutual I unds US uoMMUS 4 92 5 04 -CIB( Mellon -MM 4 594 69 CISC (Placements Inc.) «B-Très\t3 78 385 «MM\t4 02 4 1 0 ejoMMSUS 4 49 4 59 nPltlMl 423 4 32 Clama Premier \"MM\t3 76 383 (larington Group (dnS VV\t4 \u2022 ' 4 26 Des jardins (Fonds) MM\t385 39?Dynamic Mutual oOynVM\t3 80 3 8 7 Flliott C Page gBr.n* Trésor 415320 Monétaire\t4 05 4 \u20193 Fthtcal lunds -FMV\ts 156 mot UIION RHUM yoMM\t3 39 3 45 f le adre Ifondsl \"MM\t4 49 4 59 fidelity CS «fmm &\t3 94 4 02 1\tutelity US uot.S ;vv 4184 27 GB( tonds v\"MM\t3 83 3 90 Guardian (Groupe) Sagit Group oTCMMF 380387 Sceptre Funds nMMF 4\u20198427 Fonds Scotia «Bons du Trésor 3.73 3 8C unCanAm MM US 4 56 466 «MM\t3 98 4 06 nPTBIOC\t4 28 4 37 nPTB\u2019MM\t4 65 4 76 nPTB25C\t4 494 59 Scudder funds Classic Jr MMF 4 38 4 48 Spectrum United Funds «Epargnes\t3 74 3 81 oMMCan\t3 83 3 90 uoMMUS 341 347 Standard life oMMF\t411419 Stone O cte (imitée ûPriait»! MM3 96 4 04 Strategic Ualue (unds oMM\t412 4 20 Strat Globale Rothschild gMM 3 67 3 74 Talvest (Fonds) MM 2 702 74 TD ligne Uerte «e-TCan 3 81 388 unMM Am 4 35 4 44 nMM Can 4074 15 «MM Plus 4664 77 Templeton Group CS «B-Trés 4 01 4 09 Trimark (Fonds mutuels) intéràt 399407 les Fonds Rue Université oEspéces 4 33 4 42 Ualorem oGouv C-îerme 4 0 416 VMS Capital Mgmt inc oYMGMM 4 03 411 FONDS AUTONOMFS ADR Investments Inc ynOiversifié 10 86 AK dist gar /VMfransam) oOiSt te Mûndia1 4 74 oDist Ad Rev 4 84 oDist Ad Rev Am 5 01 oDist Av Amé' 5 49 oD'Sf Av II 419 oDist Av Mondial 4 92 oOst Car Divers 453 oD'Sf Mar Mor 515 oDist Valeur 4 50 RK dist- gaHBBVTransaml oD'Sf te Monda' 4 7?oDist Ad Rev 4 82 oDist tel Rev Am 5 00 oDist Av Amér 5 51 oDist Av II 4 23 oDrst Av Mondial 4 94 oDisi Cm Divers 4 51 oDisi Ma' Mo« 514 oDist Vateu' 4 50 Rltamira Klosed F ndl /Plus Value 12 46 RPF H Funds North West Ife oAdions Ame» 8 86 jActions Cdn 5 82 oAchons mondui 7 88 «Ape* Hypothèque 4 87 «Asie Pacifique 4 79 oCrois Cm (AGF) 6 70 oCroissaoe 8 Re 550 oMr:!* 101 «Revenu Fur 4 92 oVUCmfDyn) 535 oEOu'l'Wé AGF! 537 oEquiiiWé i'Dyn) 5 02 \u2022attrente nAd intl 21 43 vote\u2019 ygAd ygAd Cm B ygAd Can l ygAc* Can (S ygAd Can [T\u2019 ygAd Can iJt ygAd Mond'i ygAd Monde ygAd Mond (! ygA- Monc f ygAct Mond Ç ygCa' Harbou ygCf' l Max NE\u2019G ygCon CrciSb NE \u20190 ygCw; Modère Nf 10 ygC.o,ssé(.Hn 11 »ÿ)'v.Oroe$1A'J\u2018 .10 vaftonlNoid ,F) 11 ygGest plact.10 «Hama» C&RlCJHO ilTDCQ) jnd Ac Am{T0 TO 63 ygind Ac Md(TDCQi ihoq DCQ) 99 ygind AcC \u201d 46 ygind ObCan(TDCQ)S 89 ygind Equn(TtK)Q)1C54 ygMM [u\t1034 ynMM SC\u2019L)\t10 38 ygMod Conserv Con 1018 ygMod Cr Dyn Con 9 89 ygMod Cr Max Con 10.25 ygMod C'Ois Co'.9 94 ^Mod Modéré Con ygOb Cm CT (SJ 1009 ygOb!,g Can (ÀGE 968 ygOWig mt (11\t9 02 ygPaneuro (S)\t1113 ygPet Cap yrHJbng*K ynObugatK ynHescap(A) 13l'15 ynRev mondial (A) \u201999 85 ynRevenu (G) 270 61 ynRevea Ml 219 \u20198 ynEqt'libie to 227 87 ynEqumbre M) 227 \u20194 ynEquilibré (S) 240 10 ! Hartford Uie ygRép ^ Adits ygSe! Afor Ecor.1 I lmpanale Uie j Serv Fin y Ad Can 1(S it.y Ad Can 2 v Ad Mond y Ad Mood y Actions J yAdions(1 y Adions 1 y Actions 2 y Am indice P11 1926 y Am indice PI 2 y Capitaux C\u2019 1 y Capitaux CT 2 ygPort Int! (F) Ad Md (Cl) e B) 972 a /l 1 Q OD ygREP Ad Md (U ygRevenu Fixe \u201c ygRevenu Fixe iy ygRép Ad Can (F) 10 73 ygVal Amér (AlC) 8 90 ygEco Démo (Cl) 13.36 ygEquilibré (B)\t9 86 ygEquiiibré (T)\t10 61 CCPF RRSP Funds 4 1893 '25\u20193 94 84 12 48 85 69 ynAdions E ynAdions mondia ynCroissance ynDiversifié ynFMM ynRevenu 'ixe Cdn General Klosed F ndl ninv Gén Car\t'4 94 Cdn World Klosed Cnd) ynCdn Fonds Mondé 32 C.l.Fonds Dist (Tor Mull oAméricain\t14.58 oHarbour\t\u201d09 oHarbr Croi Rev\t10 00 oHsbgr Valeur\t1099 oMM\t10.66 «Mondial\t14 60 -Concordia Ute ygAdions\t19.62 ygCrois Spéc\t20 09 ygEquii Strat\t\u20194 64 ynMM\t13.61 ygObiigations\t1632 (0 operators Lite ynAd E U VAII ynAdions E U ynCan Ad VAI! ynCan Adions ynD'vers EU 1326 12 11 14 \u2019055 340 39 1562 s Mondia s Mondia 1 \u2019568 148 58 y Divers ( y D'vers Cons 2 18 03 y Horizons Intl1 13 31 y Horizons Inti 2 1247 y Hypoth Plus 1 85 55 1346 1184 1127 267 86 I486 80 46 214 54 102 4 7 203 30 84 69 ynDivers E U VAI.8563 2W74 95 72 107.07 101 97 9724 '86 74 ynEquilibré ynEquilibré VAI! ynFMM ynFMM VAII ynRev Fixe VAU ynRevenu Fixe Crown can Fmperor yotoions /gCombine ygObligatiors ygVai CT Crown Can Prestige yoAdions ygtombmé ygOWigations ygProted rev ygVal CT CUMIS life Hemberf unds Adions Cr Can 1216 iquilibré\t10.55 flEquihbré Mond 10 77 gObngCan\t1040 Group financier Fmpire zAd Crois gAd Elite Ad Premiers gAd pet soc gCrois Intl gEqu'iiWé gFonds de div glnd Ad Am rMM gOWCan DevEtr gObiig gR^i Wii I équitable ygAd Vai Can ygtetion Can yzAdions Ordin ygAlla Adif ygCrois Amér ygCrois Mondia' vgintemationa' 1673 1541 14 04 12.13 t RR 1709 1570 14 37 \u201d34 1164 38 72 \u201948 89 13295 834 33 75 23 83 980 1345 1802 2755 ic îo «g0t)ii| Car 2*1 253 906 1027 10 \u20194« 2017 \u20195 64 991 9 84 17 43 1253 ygRev Fixe Intl\t966 yTRevenu Accuffx* 735 -ftrst Horizon ( apital Aggressive oEumoean Mondaie Hedge oMut'-Asset oStrategic\t?44 tonds de l'RDt ynAd E U fKBSH '9 04 ynAd ordin (A)\t37 58 ynAdions Cm (T) \u2019095 s Alîn 12.19 ynfman (C)\t860 , ¦dSA>teO(S)19W yntnd TSE 35(Suni12 91 ynlnter (K,\t2112 ynMixte iKBSH: 7 06 yr-MirteWiK, 12 54 ynMond WflTl 1165 ynMrodia' (T)\t\u20193 39 ynOW'fl Hypc ;C) 16 46 ynPrtfique (Kl 28 55 ynRev F.xe (MB) 1018 ynSpéciales K 2\u201940 ynT'tres Euro (K) 2265 ynEmergents te' 76.ynEthique M x^1 1012 Great West Rssurawce DSC \u2018.rois (A) 222 97 Nord-am (B) ^G' 42192 ir«(Rl 362 06 .ns (M)\t257\t46 ns(S) 25015 >(G)239 46 -.0(A) 343 77 wnGiolA) 243 '4 Opport ^4)265 37 RlTi 1GÏÏ12Z2 & rev I* 204 60 K rev M 256 74 \u2018 S(M) 19415 (G)\t255\t54 -ides (G'204 96 Equ.lv !S'2» 01 nie 215 77 vg*r $ yïto' - vgAd'ors ygtdr yjCir yjCro - ygOiv^ro ygOrvers L, vgDividendes ygEur ygHypothécai v-yglndia-tel (G) 209 32 vginh Opport (F) 428 42 vgMVp) \u201976 83 ^gM'd Cap Cda (G) EM V Hypof\u2019 Plus Z y Ooiifl Can 1 v Obiig Can 2 v Strat Obi'Ç 1 i Strat Obiig 2 y croissance \u2019 yaroissance ?ypetcap\u2019 ynpetcap2 ypeter.tNA \u2019 ynpet ent N A ^ y tquii Crois 1 y Equil Crois 2 y Equi mondial \u2019 10\u201d ynEquii mondial 2 1016 y Equilibré Q1 10 98 y Equilibré (T) 2 10.21 Impenale: Croissance Ad N A Adions Can Cap CT Diversifié Impanale Millenia gAd Amér 1 «Ad Amér 2 gAd Amér 3 «Ad Amér 4 gAd Can 1 «Ad Can 2 gAd Cm3 nAd Can 4 gAd Euro Ser 3 nAd Euro Ser 4 gAd mt! \u2019 1001 928 920 1024 1019 2196 \u20192 94 2263 25 44 17 51 2405 nAd Intl 2 gAd intl 3 nAd intl 4 gDiv Can 1 «Div Can ?gDiv Can 3 nDiv Can 4 gEquii Can 1 nEquü Can 2 gEquil Can 3 nEquü Can 4 ÀM1 gMI nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPet En! NA i nPet Ent NA 2 gPet E\u201d NA 3 nPet Ent NA 4 gRevenu i nRevenu 2 gRevenu 3 nRevenu 4 gEqui' Mond 3 «Equi1 Mond 4 industrielle Ridante «ABS Ac Cdn Bis 991 lAFI Ad FrNord 1097 nANL Actions 9\u201d ynAdions 134 31 nAdions S-2\t1024 «Advant Cdn N «Advant US U «Américain «BBSObiigBissett 9 73 nBNL OWig 10.23 ynDNL Divers 1024 1421 2268 «DO Diver Opp iSec 9 72 1113 1039 2809 987 1022 1892 9 W 1499 896 1389 1541 13 73 1010 1044 22 27 1186 1402 1019 «DS Divers «Diversifié versifié S-2 «Dividend V lEdlx A tel :flx AN.Ad gEctix B Ob' nEcftx BBS ÛWiQ 9 73 gEchx BN.OWig 1018 gEcfxDD'ver 17 90 ygEctlx DNL D've' 9 61 nfccftx DO D'v Dp \u201d07 «Ecflx DS DivSa 1032 ygfcttx F Em* 9 53 gtcftx G Ob Gi gEctix H Hypo* gEdix1 Ad if gEctix M 'MM gEcftx N Av Cdn gEctix R Revenu gEcftx S Ad US gEcfix T Sel Cdn gEcftx U US Adv gEcfix V D'v «EcflxABS Cdn Eq 986 nEcoFlexKfi Euro 9 76 nEcoflex AFi Ad \u2019092 nÈcofiexNFiExpCa 1067 Hypothèques 63 4 7 «international 15 78 iKFI Europe F id 981 VV\t1360 ynMarches Emer 9 70 nNF'Eœ Cda Fid 10 72 nOWig Mondiales 8 97 iDWigmons\t7131 lOWigBhons S-2 10.4\u2019 «Revenu P \u20190 47 inflmtq Segregated lunds oGtd Canadiar 7 51 oGtd la 8 Gro 6 88 oGtd tnt!\t8\t46 oGtd Wealth Mgmt 7 97 ING life ygArn* Rep Adif 10 49 ygunComm 14 09 ygCa« Petite Cap 9 89 yôCm Ress Nat ygCm Serv f.p ygCan Am ygO Asian ygCm Daq \u2019W t' \u2022 .' ygCar' Gtobai Bond\u2019052 ygCm-Emerge 7 S5 ygCdn indice 35 21 44 ygC-oiss cmadie\" 707 ygDivKfeniJes j éém ygfii» ygind te' Amé?ygind Ad Eire ygind Obiig Inti vgMarg No» loti ygOt.i.gal'O'H ygR6oart AcIL \u2018\"\u2018mr i/ui Inv (Great West) \u2018INI AdCan\u2019C46 _____NI AdEqu\u2019OW yglG/GWL CrE-U 1000 ygiG'GWLDiv 966 ygTONl Em Car 10 W ygoUWi GtoW 1000 vgiG'GW VV 1022 ygKVGWl 0WGouv986 10 70 960 \u201d84 988 \u2019885 1433 \u201963 \u201d45 \u20190 72 893 \u201d47 912 15 72 l ondon l ife Ireedom lunds ygOvdendV* IC\u2019O ygEqutviMF\t987 ygEqmty (S)\t965 ygEquiîÿ/Bond (G) 1026 ygEurotQu(S) 1030 ygGiobai Equ il) \u201d56 ygG\u201d^.tiu jMX,12 75 yaGrc 4 la AGF *006 s r\\ V1 9 90 10 \u20196 982 1547 937 1982 ,ghcone MF) ygincome (M)0 ygiif EquityiJFj ygiarger Ce \u2019VF vgMV^ (l' ygMid Cap Cda (G)10 50 ygVoderaie Pr 10 24 ygMorigage (L) 138 87 ygNABalÎL) 9 94 ygNAEqu'ty.BG) 10 32 vgNa\u2019 Res MX) 1003 yoPrec Métal (MX) 963 vgRea1 Estate (G) 1055 vgUS Equity (L) 39 89 lutheran life IOHIRISS yoAsia Pacitic 12 56 ygCdn Balanced 45 47 ygCdn Bond 99 87 ygCdn Equity 184 28 ygEuruuean yglnt1.Bond yglnti Equity Mackenzie lund Dist (G W) oCan Sécurité 4 78 oCan Equilibré 4 76 oValeur\t511 Mackenzie Dist ind IG Wl oDist Horizon oDist crois Div oDist croiss oDist reiraite oDist revenu oind dist amé* oind dist obiig oind dist équ'1 Mackenzie luy Dis! IGWH oAd Etrangères 5 W oCanadien 5 05 oCroiss & Revenu 5 02 oEntrepnse 4 68 «Hypothèques 5 W Mackenzie SIRR Dis! IG W) oDis enr R&C pr 2427 1420 9152 67 75 4\t73 490 490 480 5\tW 518 498 481 oDis enr a latm écr&rv 498 506 502 5\u201d 525 504 oDis enr oDis enrCrMxAd oDis enrCrMxi\u2019 oDisN-en Cr LT oDisN-en CrMx lT 521 oDisN-en ôqC&R 4 94 oDisN enRv&CrPr 504 Mackenzie Dist Umv 16 W) oDis eur oa in oDist aménques oDist avenu oDist can crois oDist can équii i tsêl 1 525 526 534 503 499 5 43 oDist gest s oDist md cr REER 517 oDist md revREER 501 oDist md str obi 4 92 oDist md éq REER 504 oDist mond val 5 06 F PG Financière Manuvie oFPG Cr Eu FdMv1061 oFPGInd RER Vnv\u201d 29 oFPG nndl C! Mnv\u201d 17 ofPG val rll Mnv 1161 nFPGp AA Ind Mv 1057 oFPGpAC AGF Mv1098 nFPGp AC ind Mv \u2019098 ofPGp AC See Vv 10 24 oFPGpAQ E&PMV1033 oFPGp AUS Ta'Mv\u2019089 ofPGp Ass DnmqMv oFPGp CA E&h MvIO 59 oFPGp CA FdliMv 1058 oFPGp CCFdlt MvlO 94 oFPGp CCA AGF M; \u201d08 oFPGp CCA AIM Mv \u201d83 oFPGp CGC AIM Mv \u202265 oFPGp CCGC AriMv958 oFPGp CCS Tri Mv\u201d 19 ofPGp CD Dnmq Mv 1025 oFPGp CE See Vv 9 74 ofPGp CM Mn MvIO 79 oFPGp CR AGF Mv\u2019025 oFPGp CRA Tai MvIO 60 oFPGp CS! Tri Mv 1085 ofPGp Can O\u2019D MvIO 77 oFPGp Div AGF Mv'C05 oFPGp EC Alt Mv 1096 OfPGp CN Fdlt Mv 10 70 oFPGp Har C' Mv 1060 oFPGp MM E&PMv 1026 nFPGp MMn E4P Mv 1027 oFPGp MOG AGF Mv 917 DGp OC AGF Mv 9 77 OfPGp OC FdttMv 982 oFPGp ObM Dyn Mv9 W oFPGp PI Fdlt Mv 1089 oFPGp RA Aud Mv 10 38 oFPGp RA CrMv 1026 ofPGp RA Mod MvIO 08 OfPGp RA Séc Mv 1006 ofPGp RA Equ Mv 1026 oFPQpRAC rdi'tMv1C4\u2019 ofPGp RC HCl Mv 9 94 oFPGp RS E&p Mv\u201d 72 oFPGp Rev ïaiMv\u2019004 ofPGp Séi D'D Mv'088 oFPGp TRE AGF Mv982 oFF\u2019Gp VAB Vr MvI016 of ^Gc EqS Tn Mv 1047 ofPGp Equ ESP Mv9 75 Manulife Financial GIF oML1 AGf AmG GIF \u201d 6e «Ml1 AGF CdB Gif \u201d 36 :Mt AGF CdS GIF 9 86 oML'AGf DivdG!F1048 oMi AGF GS GIF 10 37 «M AGFGiBdGiF\u201d\u20190 oMl'AGF HloGlF 10 32 oML AIM AmG GIF 1536 oMu AIM CGr GIF 13 77 -V.Cdr md 3: \u201d 36 «Ml DyrDivGiF 995 oMcryGlBGiF 936 «Ml-Dyr PtrGlF 1058 oMU ESP AmerGif 14\u20196 oMl ESP Bal Gif 987 M ESP Equ Gif 99S oMLiESF MM GIF1080 rMl ESP MMn GIF \u2019084 «ML'ESPValGlf 1050 oMU Fid CAA Gif 135?oMLifid CBdGiF '128 :MLi Ftd CBu Gif 99C oMLI F.d GA GIF \u20196 73 oMl! fid IP GIF 1657 «MU Fid TN GIF 1333 oMLi H*bour GIF \u201d04 oMl HrbàlGif 9 95 oMt1 Hyp US GIF 1455 oMiiDrSeiGiF \u201d44 «Ml 31?cm Gif 1067 «Ml'THAssGlF 117?oMl'TihaGlF 104' oMli Tri SB Gif \u201d0C oMU Tr SCG GIF 10 78 oMU Tri SG GIF 12 63 «MU US ind GIF \u20194 88 Voir FONDS en B 8 ?D7^B B 8 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER LK SAMEDI 13 NOVEMBRE 1999 Fonds communs de placement SUITE DE LA KA( .E B 7 tf («rt I iM.Vï»clioni'I3i V2W.tot»» ''64 ¦AA.\tiïii «C U\"'» fa )AA W:on«C»f93) »AAi - rtf's Cir 23 '3 ,A».VV >\t'6 3' ,Mi »'t > 26 3t \u2019844 \u2022'36 \u201932\u2019 \u2019121 1C 39 21 71 20\u2019G '! 4ç \u2019304 Mwartcivrrtt iA sa ST i \u2022A sa CT 2 «v sa4r w.-il.SUA\u2019 V ,A saAci*\"'*-,r.saVA*» (A'SIt\u2019IllS 1 ,jv saCvs 2 t.\u2019v saG,,sCj£ \u2022 .a sa; sC4t 2 rTV'saOoVc ' («\u2022sac» Mc' 2 7rt saCü' ; \u2019 «A sa's ; 2 .Asa-\u2019Ac \u2019 yA\u2019SBf\u2019\u2019** 2 Hanttmf L(ff Swirti RCC ynAGf CM Cf® Ar <063 yfiAûf Cf An» fTEH 30 89 ynAGfCaTlftsIn! \u2019Û56 ynAccfOiS\t3111 (AW C47\t'623 yMctO.iKfS\t1105 \u2019320 89\u20191 223 94 16 34 27 94 14 40 12 30 \u2019031 rtiActSyiur \u2018BWcnd ynÀct_____ ynBasPac ynCro 9e» An ynÔecouvette ynElJjiliW ynturAw ytiEurqpe ynf'O LfOiss Eut ynfid l'ont tod ynf id Outremet ynflfl Poil Inll 065 \u20220 62 10 34 ,'VW ;*)\t33 51 rtnwro »* rcOOicC' 2151 rtiPfA 3 Ce > 4 9W «PESC'ScliC 986 .nSo Sf» *\t1621 rStPSX 26\u2019I rtiSÇ Cal Clous 9 94 .¦\u2019SS 0.ta Vcnd'C 56 |fi$ü M\u201e1 \u2022ew\u2019c '0 32 SG -use Sa 1010 , '» Aatr -C 9 Si yrlR\u2019 WCr Cfoi \u2019C42 yc !» Sac Rtc 40 10 30 III* V*ne» B jf^AGF CM Ch* Ait iC 83 unAGF Cr Ar^ REP ynAGFSalTiW! TOAccioiS ygAciBassPac (040 Sr (MO S uffi 109 ygÇonsff* y.RER1C 31 (ÔCdUSfl.7.CG49 Rei Afiief 1552 OfC.'-f)' 0*0 MC'O .;D«cc.»ffif (ÿoci\u2019iOff .\u20194: | ynEurope (cf\u2019d C-a ss Eut yiiFi()[rort>(oi1 (nFid ûulremef (nFid 3ort Intf (OCtHigai\u2019Ons (gPertom Syn REP\u201d 46 (gPertomi Syccrt 1122 ycRER Si 06 Ta 985 (ORtvOiv\t\u201d40 (oRf.&ecisssyi\u2019 1015 (5S&P50C\t12 45 rSGSaiS'Otss 994 ynSG Ov 40 MondIO 56 986 \u2019213 1055 864 (¦6GIM»«M.1002 ynSG PffSL S» 10 10 (<ü.4oC«rFC 963 (fia 40 Sn Sn 10 42 (>ila San R4C 4o '0 3C rr'i REP G44»i( 10 89 «MrtMfiaM Rrava iMINT\t659 fiSAGE\t1215 SrtllOffrtit tflf ^ocs G10\t9 79 ^ .dre incon* \\ 96 gEdb.ut gL'AsanON '030 gmi îaiiiy gMM 3RMf\\>«! *ÎXi 1416 ^53 112^ Son* writ Ilf* HtturaiK* A Ad 6 92 9X 199 390 96\u2019 1103 696 1389 15 41 13 33 AN.40 jE.tfiBOC n£OI« B8S Oüi\u2019S jEOn BNl SOfit jEOi» j Ortf (Of.-ii.DNi S V otn.OODrtOp gE:it> CS 0f»S4c \u2019032 (OEduEEnef 953 gtclii G OC G.gEcrti 6 Hypot ÔEctii Wi|i dEc\u2019.V'MV oEflli N Gdr AA 1010 3£;'«V G*i& '083 UEcrtyRRewnu 1044 OEOIs S 40 JS 22 22 jEdli 1 Se: Cor 1166 gEcll» U US Adv 14 02 oEcll* V D« 1019 nEO\u2019iABSAcSW 966 ricoKeiAFiAO \u2019092 nEcolle» AFi Eji 9 36 Priment a Common Sontc jAccc AO'tS V '3 24 gAccjfrAO''i \u2019344 gAccumAO'ISI 1535 gAccum AOilS II 16 29 Æ M\t< >RL>RE DES A i liUfà 1 ADMINISTRATEURS AGREES r B INVITATION À TOUS La réforme tk* la fiscalité locale au Quebec , ses eiyeux et ses impacts sur 1 immobilier WÊÊÊ M.François DeNRoaiera.Ph.I).Économiste et urbaniste, professeur titulaire à la Faculté des sciences de l'administration de l\u2019Université Laval DATE:\tLe jeudi 25 novembre 1999 ARRIVÉE: \"h30 LIEF:\tPavillon Alphonse-I>e*yardiiLs 4e étage salle 4514 Université Laval (stationnement souterrain via nie de l\u2019Université, gratuit jusqu'à 9h) ('OIT:\tPetit déjeuner-conférence (taxes incluses) Membre des Adm.A.et étudiants: 15$ Non-membre 20$ Pour inscription, communiquer avec: Maryse loaliberté TéL: (418) 627 1169 Téléc.: (418) 622-2548 L\u2019Ordre de* admiuiatrateurs agréé* du Québec 710.Bouvier, bureau 200 Québec (Québec) G2J 1C2 Aucune annulaticm ne sera acceptée après le 22 novembre Cette dépense est admissible aux fins de la Loi 90\t, Une collaboration de Dé Rico HurtubLsé et Associes inc.évaluateurs agrées CONFERENCE SAMÉ ET PRÉVENTION les pathologies chroniques les douleurs musculaires et articulaires l'arthrose, l'arthrite.les vertiges, les migraines.Une approche globale, axée sur la logique et le bon sens, des solutions simples et efficaces, en traitant des causes et non des symptômes.Une approche originale, synthétique et avant-gardiste.Par Thierry Pautrot, B Sc d P n.d 15 mnembre 1999 - 19 heures | Hôtel Classique t 2815, boul.Laurier fp^ Ste-Foy (Québer) Avec la collaboration de génération 1-888-990-8405 £¦> TRADE CANADA E\u2018TRADE Canada annonce que lyne Gagnon a convaincu aujourd'hui son nouveau courtier, Lyne Gagnon, de prendre une année sabbatique Mme Gagnon a toujours été convaincue qu'il pouvait être rentable d\u2019investir dans les fonds mutuels Mois, lesquels choisir parmi tous les fonds listés au Canada ?Le |Our où elle a décidé de prendre 5 minutes pour ouvrir un compte en ligne à E\u2018TRADE Canada, Lyne a eu accès à une information claire qui lui a permis de choisir exactement les fonds mutuels qui lui convenaient Elle peut maintenant réviser en détail les profils des fonds mutuels et prendre connaissance des palmarès et rapports de Gordon Pape et Fundscope Elle peut aussi investir dans les fonds mutuels sans payer de commissions! Découvrez ce qu'a appris Lyne Inscrivez vous en 5 minutes à www.canada.etrade.com E'TRADF Canada fart parti* d* Servie* d* rourtaq* VERSUS Inc , m*mbr* d* FC PF.f*TRA0f Canada *st un* marque d* commerce d* F*TRA0f Securities Inc et est utilisée avec sa permission.Tous les détails « sur notre site #eb.\"T jAu-tAcî \u2019s .¦af* a ni - ./ISA AcbO- : açy JRS6 T.iMiti, gUSA^ssins gPSA <7wai7 jRSA ww gPSA Mn, si* ail XSIT, \u2019 ' >Stl4 \"OSif (Ma'25 aAstu Ac C4n 8 Ma 4c! 4m4i j4si\u201d4cmtl aAsnaCjr iAM'd.vi*\t'2 32 Ma DwOmay 961 MaOirtVP'ait 1062 oAst'j « Air ICP 1104 jAsiti nid C4T I lAsIllW MiOeSr M4 3C\u2019 g\t9 5\u2019 Ma Sec»' 1023 Ma Eiaifirtyl 1032 siMaera LU* 46 MM 11 34 51 30 74 3265 \u2019S 49 11 01 \u201906c 990 g»AE(iuily giiA » 5 EQuiiy guA g aci mil gilAdnar giAKjï-ewr Sun LU* au t .d.iaaj.jAGFCaC'An 1197 jAGF 'rtreCar 1187 .'AÔFC'0'SsFie*C4f\u2019lC 29 ofig CiO'SS Arw 11 '6 oFifl Ffom Noid 1145 aFmPepAclCAn oSceAdAroi oSœAclCad oSct Otiiul.ofis oScaEoulooiss oSpAdAw oSpAdCan oSpAdinti oSp Dividendes oàpMV oSp 06 Moyen Irai 9 83 oSpPrCan 1156 oSp Plac Cen 10 30 dSpPoCauCiMk \u2019129 oSp PoCinCroiss 1113 oSp Part RevCen 982 oSpPortmondo \"53 oSp Pt Can Equil 1058 ûSpPortPiPfCAn 10\" oTnCrCiSe \"22 oTr CrSel 10 75 oTn Obi Can 9 94 Sun Lite du l^orida /5\\ oAGF CatO Am 12 2t oAGF Titre Car H 94 oAGFCtcissnevCanlG & oFdsObiCaini.991 oF'üCroissAmer il 54 Of iû Front Nüfd \u2019.156 ofid Port Inti 1149 oF.dRepActCan 1071 1140 1062 930 1057 99C 989 1131 1195 1001 937 1033 oPort mono cr S$ oâce Ad Amer jSctAdCan JSC* \"JOKQMKjOÎ St V Am* oSp Ad > jS{ Ad n# jSt CxNftnQB oSc MV jt Md» Tn* vSc PidC#» oSpPieC# oSp Port %« Can oSp Pt Can EquH '* i\" \u2022: v jSpéoCanCdéM oSpPortPtPrCan oTri Cm Cr Sk H M VJ 08 3 <2 989 1152 ldi 106C H45 994 Uiunl Samnenmr '\u2022I ygçonstfy Syn 1049 .gCjnseï, y PEP10 71 ygPertSynPIP \"46 ygf>erto(f7 Syn 1122 ,gPevi.'»ss Sy\" 1015 IS breen Lin* S*gr*g.t*a oGW Cdn Bond 9 92 oâld Cdn Epu\u2019ly \"29 jCriCfinVM 1016 oGld Gnn ColSeï \"45 oGld Giln Coati 1036 oûd neati Sc 949 dOdMgC\u2019BGReg 996 jCld Mgo id> V 1040 oCtd Mgd du Rn 10 34 Gtc Menés Mrt 1C3\u2019 oCUUSBl Edi '063 ûCldMgoAggCt SP 1C 13 JûldMgdAggGtnReg jGtdMgdBéiCm SR 9 96 'GldMçdBl'Gl\u201d a 9 98 jCldMgdfxiCWSPS 89 lempleton FP* IfUlirin/1 nB-TrBs FPG oBaitse FPG oCjn Ad FPG oCan Egutt FPG oCrotSsance F-^G oint! Ad FPG lempleton (Closed tndl \u2022 Iransamema IranSecunt* ÿieStede gAcl.ors oAdions Amer gCanFDR jfqu1' ind gEou'iiw glnd 500 4,mrr gmd An Car 60 gM^C.n' gObfifl Anér gObiiQ Can nTransam Age^'s gTransam Rtc* gfquii Ame' 1043 5 42 591 594 193ê 11 36 7 27 416 7 74 913 932 1131 519 4 63 5J6 48?Ô44 24 53 41 43 566 trimait Seg tonds («lit jAmihQijes CJ jC*\u2019 bém Sé oùmi Sé oCBCOtert jfqu\u201ci&rt * uHnOu-Pii hqjt oub Sfuy- PfNÜ ¦ ofeSocC* r JOUS jMe*c AduS SOC\u2019uM oMarc Car 60\t\u2019C94 -iMrcMottOd ¦ Bourse d\u2019Asie TO«vo i*pi \u2014 A la bourw oa Tokyo mai 1 max* S »*e a p**Ou 6123 points 4 11 256 55 A la bouiu Oa Hong Kong.1 mOica Hang Sang a gagnt 63 96 points 114 119 67 1049 916 1934 1769 1017 '0 20 1045 '0 33 u.*.iaur, ( «n.nienne t ygAccip\u2019sVr »u3»\u2018.i6i4 lyOPig* ra /une* die yoAd Can Scu ¦ Ad rQC : C» Ad »gCi Ca Rewm ygC Car Eau\" »gCi Comm Mono il o9 »gnd\\3Am50C 1C 37 »g*nc Ad c^T\u2019 30010 ê7 »gmo Ad Wi 10 70 »g»nfl Crt în* 1027 y/nc JW te Car 9 7?»Qtnd Equ*Tioi« 1025 yflflev $ Cr El Sa 9 71 rgScu Grande EurciOÔ/ ygSu, Monotai 1019 tONOS RUIONOHIS HONi 1*1*11 C.y.fonds Distinct «gMV\t359365 LUHIS LIÉ* Hemberf unds sgfMW\t339 34* LTquitabie ygFMM\t337 343 Mart tord die ygMM\t49 49 Infinity Segregated funds Gia i-D4i!\t351 357 iNb lire ^ons du Trésor 347 ynMMF\t4 46 4 56 Mackenzie Oist ind (6 Ufl oO'St crt termei 37 3 43 oOisî gest enc 4 04 412 Maritime Life Senes B ygVV\t506519 Royal & SunRliianrp ^r^RSA Monétaire 4.76 Standard Lite gidoa' MMf 4,01 4 09 Inmart Seq tonds 1*161 mierit\t3994 07 -l'Union Uie voMertMMc^ 000 Métaux LONDRES (AP) \u2014 Les prix des métaux I la dftture hie< en dollars US et par tonne Cuivre 1685-1686 plomB 466 5-467,5 anc, 1110 5 1111 5 aluminium 1440-1441 nickel, 7750-7760 Dividendes F1» il Rittse canadienne Oiyidanoes de sociale ikclaiét tuai nunaitneis a moms d indication contiaue Qnei Cotp actions «Otantes subordonnées 0 055$ PayaM le 31 lanvier inscription le 10 lanvier Bourse américaine Trtigt\tOn» WdOOi\thaul\tbat\ttar A»*CfK\t37\t12 25\t1125\t1212 Boristr\tni\t1 11\t1 06\t Cnn *9\t111\t5 75\t556\t5 75 Corme)\t7\t6 75\t6 75\t6 75 Chief\t2654\t1768\t17.50\t1762 Creep\t301\t162\t700\t700 Cubic 31\t27\t21 12\t20.17\t20 87 Danihd\t311\t4.17\t4.75\t4.11 ter ctiang T-0 04 éflll é«l2 -0S0 ¦0.12 ¦H) 06 Duntic\t24\t7.17\t717\t7$7\t Drytmo S3\tSél\t7.41\t750\t741\t?0.12 Ftp\t110\t104\t100\t104\t Freqei 20\t147\t904\t893\t900\t\u20220.12 Haiiev\t152\t2.31\t211\t231\t impoug \u20194\t474\t24.12\t23.87\t2404\t?0.12 Laborg\t445\t1.11\t112\tM2\t Nobor*\t14295\t27 25\t25 75\t27 04\t?1 II Numoc\t111\t3-J1\t3.31\t3.31\t\u20220.04 Trntix 14\t17\t7.17\t725\t725\t UtlNOtCi\t4349\t1504\t1454\t14.17\t ttetco i U\t2190\t214 00\t275 00\t204.00\tT9 00 Pétrole Obligations NEW YORK (AP) \u2014 Au marene new-yorkais du pdl rôle, nui le Dent de piut léger saoudien se vendait 4 23 58 $ US menange celui de Bien! de la met du Nord était often a 25,06$ US.inchange le West Texas imermed était I 24 95 S US en hausse de 0.57 $ Bénéfices Pai la Presse canadienne Bénéfices de société declares hier Cambridge Shopping Centres trimestre échu te 30 septem bre 1999 8 071 000$, 0 05$ l'action 1998 6 021 000$ 0 02$ l\u2019action Revenus 1999, 126 139 000$; 1996,115203 OOOS Foms Inc trimestre échu le 30 septembre 1999.4 919 000$ 0.38$ l'action, 1998 4 275 000$.0 33$ l\u2019action Revenus 1999 103 530 000$ 1998,97 905 000$ Monnaies TORONTO (PC) - Voici les tou* des devises etronçeres.feu due fournis por io Bonque de Montrée!, hier.Ils sont en dev se conodienne Les toux sont nominaux cor ils fluctuent durant la iou,née et varient d une banque a l'autre Allemagne (mark).0.7934 Belgique 'franc).0.038?\u2019 Brésil i-eal) .0,7/93 Chili (peso) .0,00279 Chine (renminbw.0,1831 Corée twon).0,001288 Espagne i peseta:\t0,00940 Etats Unis (dollar) .\t1,4633 Europe (euro).1,5094 France (tronc).0,2375 Grece \u2019drachme)\t.\t.0\t004849 Israël (shekel) .0,3577 Italie (lire).0 000806 Jamaïque (dollar;\t.0,0392 japon (yen).0.01J906 Mexique ,Ptso) .\t.0,1671 Pays-Bas (florin).0,7053 Portugal iescudo)\t.\t.0,00\t796835 Russie (rouble-.0,0572 Rovoume-Uni (livre)\t.\t2,3653 Singapour (dollar)\t.\t.\t0,8994 Suisse (tronc) .0,9643 Taiwan (dollar).0.0477 Venezuela (bolivar)\t.0,00238 TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse dans une seance active mer au marché ranadten des obligations les obligations a terme de deux ans gagnaient 0.13$ a 99 11 $ celles â terme de 10 ans prenaient 0 58$ â 96 83$ celles â long terme avançaient de 1 16$ a 97 16$ Le rendement des obligations canadiennes â 8°o échéant en 2023 s établissait â 5 95% L argent au |Our le |our était disponible à 4 65% Ces données ont été fourmes par RBC Dominion Securities oQ54\ttfljli è!9»\tTfl V tV1\t*051* 6ÎU\t*0374 « 252\t?0J37 «.373\t*0143 «.SIS\tfl.Oit SM\t*0010 «113\t*0 310 «244\t*0.370 4\t437\tél JOC S.441\t*009 è.211\tH533 «425\ttl 203 « 002\tt01é7 «242\t*0 531 «414\t*0 913 «710\tt! 133 6 09»\t+1 OSt «.lél\t*0 325 «.115\ttû392 6)95\ttO 494 « 405\tri 071 «455\t-H 122 5\t700\t*0.079 «ON\t*0.211 6\t109\t-0 3K «20!\t*0 530 ' 025\t*0.54) «47|\tt!240 6 479\tt'2ÉÛ 6.513\t*C 413 «515\tt! 050 5«47\t*0100 \tTaux\t\tPrix Rend Ghana\t\t\tA.»rtc\t775\t5-Mo-03\t105 230 \t\t\t\t\t\tAiœrtc\t7JI\t'¦Dec-05\t13«932 \t\t\t\t\t\t8C44unF«\t550\t2+Mor-tf\t9417» \t\t\t\t\t\tBr.) Coi\t14\tSA**\t14.513 \t60UVE8«¥EXt FEDERAL\t\t\t\t\tBritCw\t«4\t9iJ)v4\t90 541 Courte\t1.50\ti Mer X\t100 915\t4 toc\to.ooc\tBMC»\t150\t23-Aut-13\t\"9 20* Conoao\t5C\t'5-torff\t?9 «IC\t5.019\t*0010\tBriiC»\t570\t4-10-29\t89 359 .ma\t750\t' SepX)\t101J7I\t5 420\t*0013\tMvdroOueoec\t'04\t25-Jul-Oi\t107 950 .anode\t750\tI Mor-01\t102 2m\t5145\ttill\tHvdroQueoec 74\t\ti Jun4i\t133115 .anode\t710\tW\t101993\t5 005\tHW\tHydroQueoec 150\t\tlSAu»45\t1)0735 anode\t950\tl-Ocl-01\t106 330\t5177\tH124\tHydro ûueoec 114\t\tiSAua-20\t'4 750 Canode\t975\tDec 01\t107 402\t5 047\tH 11\tUomtaec\t7.75\t1+Sep4\t10'Ci anode\t530\tSeo-o:\t90 971\t5199\t?0170\tVonitobo\t575\tÎJun-4\t9» 934 : anode\t525\tSep03\t97 709\t5 907\t*0259\tvomtooc\t775\t22 Dec 25\t116150 Conooo\t7 JO\t: Dec 03\t105 559\t5 931\t*32U\tUtb BrunsWI( ê 1\t\t2+AU9-02\t135 9iê .anode\tè.50\t: jjn-04\t102712\t5 93«\t*0.309\tNew Brunswtc 5.70\t\t2 jun-4\t9(453 -anode\t900\tl'OOC-04\t113.093\t5 953\t*0342\tNew Brunswtc ( 10\t\t27-Dicl7\t95 600 Conoao\t175\t; Dec 05\t114 003\t5954\t*0.402\tNewfoundland é.15\t\t17-Apr 20\t92 925 -anode\t700\ti-Dec-O»\t10(001\t5 944\t*0.475\tNovokotio\tft.tO\t1JIP-27\t98 790 .anode\t7.25\t1M07\t107 U\t5 944\t*0.507\tOnlono\t94\t'5-Seo^\t111.615 Conodo\t«00\tTJunOO\t100 430\t5 935\t*0 550\tOniortc\t7.58\ti9-jcn-0«\t14.651 -anode\t550\t¦Jun4)9\t9ett4\t5 932\t*05lé\tOnforio\té.13\t'2Sep07\t99 561 Conooc\t950\tl-Jun-10\t126 955\t«010\t?0 \u201942\ttarit\t6.25\t25-Auç 28\t96944 .anode\t900\t\u2019 Morll\t124 052\t«030\t+87él\tOnlono\t«50\tFMor-29\t'00 577 Conodo\t10.25\t]>'WJfl4\t139191\t«04é\t+1.14\tOntonc Hyd\t104\t19-Mor4)1\t105 449 Canodo\t9 75\tUun-21\t142131\t«11\t?1293\tOntono Hyd\t51\t2-Jun4)3\t97 770 Conodo\t100\tUun-23\t124 050\t«0(7\t+1250\tOnforto Hyd\t7.75\t}-Nov-05\t107 «10 Conodo\t100\t1 Jun-27\t120151\t«04C\t?115\tOniorio Hyd\t560\t2Jun-4\t96 055 Canodo\t575\tl-Jun-29\t97 218\t5 951\t+1169\tOntorio Hyd\t745\t31 Mor 13\t103.635 CMC\t510\tJJuMÜ\t9(964\t«065\t+0.211\tOntoric H»d\t150\tIMc» 25\t12545 *.eo( Reform\t4.25\t'Dec 21\t1C3 225\t\t*0 350\tOntario Hyd\t825\t22-Junl\t122 3'2 Reol Returns\t425\t> Dec 2«\t103 792\t4019\t*011\tPEi\t«4\t300-07\t96.870 \t\tPROVINCES\t\t\t\tPE l\t150\t27-0015\t111725 iiortc\tIX\t\u2019 Vor-00\t100 920\t4 681\t-0 901\tQuebec\t10.25\t1300-01\t107 650 âMOK\t5JS\tlApr-C\t91275\t6.04\t+I.1M Ou»*\t650\t'¦00-07\t101125\t6315\t*0.500 ».i>\t64\t1-0029\t91170\t((21\t+0909 X»0U\"**or.SC\t\t19-DK«\t14530\t(194\t*047 Sra»(iicM*or i*\t\t2 Jjn-4\t95 209\t6.231\t?052\u2019 SoWKixw lis\t\t3$Mflv 25\t14175\t6.471\t+I25C ToronteMet\t7.75\t' Dec-05\t107 J97\t6259\t*046 \t\tSOCIETES\t\t\t AvcoPm\t5.75\t2-Jun-C\t97175\t6 429\t*0125 BonkOtNS\t5.65\t22 jui ittl\t93 54\t«632C\t*0.519 Beii Conodo\t74\t2+Sep 27\t14205\t642\t+1.011 Ben Cdo En)\t«20\t2* AjÇ 07\t9|41«\t6460\t*04o Bomecrd Cae 6.4\t\t»F«t03\t98 «02\t6 479\tH195 Bomboroter\t7 35\t22 Dec 2e\t10935\t7022\t?IÛ5« CdnOccPO\t«30\t2Jun-4\t91354\t7 499\t*044 Cdn Dtil\t843\tliun-05\ti(79«ft8\t(332\t*03» C Hornet\t0.4\tl$AuH7\t70 750\t216ÛC\tS4C Com Gas\ttlO\t19-Mov 28\t09 396\t«960\t*lJ9i G)oc\t54\t3Dec-02\t40»\t4.112\t?0108 Gtao\t595\t3Dec-07\t96 64\t(.491\t*0.490 Gtao\t6.45\t3Dec-27\t93 963\t6 941\t+099« Hudson Bo*\t(.35\tTDec-03\t95233\t7 746\t?0.4; mtrowest\t«15\t2Dec-Œ\t96 04\t8 365\tom nvestors Gr\t6-65\t13Da27\t94.307\t7121\t+0912 Moisan Brew\t\u2022X\t2Juf+4\t96111\t(602\t?0.52\u2019 Moisor Brew\t6.70\t2Jun-4\t95 467\t7.07!\t+1.4\u2019 Nov Canode\t$.75\tApr ^2\t99.115\t6.153\t?0.144 Nov Canodo\tt.60\tiDec-06\t101636\t6 301\t?0.457 No* Canodo\t74\tl-Jun-27\t109 492\t6.644\t+1.149 Foncdn Pe)e\t175\t9NOV-05\t1I03N\t6.615\t?0.43 Poco Pertoi\t660\tllSep07\tMK\tJM\t*0.349 Precision Dr\t6.15\t24JufE07\t97.009\t73(9\t*0 45« Rogers Comm 1.75\t\tI5JUE07\t14250\t1.701\t0 000 Rovoi Bk\t54\t3SUM17.1C\t4.035\t6172C\t?0.167 RovoiBk\t«75\t4Jun-l2«7\t101.477\t(44C\t*040 Ses» Mieot\t660\t13JuM)7\t91762\t8 058\t*0.432 Seas Conodo\t7.4\t'Mer 01\t101.683\t( 4Û6\t-0.M1 Seas Conodo\t11\t3NOV-07\t96.170\t\u2019119\t*0 472 Sunca inc\t¦ 1\t7-Aug07\t9e'l9\t6739\t+049 Thomson Core 6.50\t\t9 Jul-07\t9949\t(.500\t+040 Wltcwt Ene\t5.70\t14 Apr-4\t94)68\t6.511\t?0510 Aistcaos) Ene\t6.75\t15Dec-27\t97038\t6992\t+1.01 n, Québec, (tel/fax) 529-4848 Disques compacts et cassettes neufs et usagés Instruments de musique Cordes de guitare à prix réduit Taxes incluses sur tout en magasin lionsultoz nos produits sut Internet a escompte Investissez-vous Courtage à escompte Banque Nationale met à votre disposition tous tes outils et conseils nécessaires à la gestion autonome de votre portefeuille.\u2022\tAccès à plus de 1000 fonds communs, dont les Fonds Banque Nationale, plusieurs fonds internationaux admissibles à 100% au REER et de nombreux fonds indiciels canadiens et américains.\u2022\tConseils judicieux de nos experts en fonds.\u2022\t3 façons de transiger.Par téléphone avec un représentant Par téléphone avec notre service automatisé Par Internet www.invesnet.com (514) 866-6755 1 800 363-3511 COURTAGE À ESCOMPTE BANQUE NATIONALE (NC.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs Témoigner de la fierté qu\u2019inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Rendre hommage à ceux et à celles qui ont marque l'évolution du Quebec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Critères d'admissibilité Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Mise en candidature Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association et accompagnée d'un curriculum vitæ s'il y a lieu.Postez votre envoi avec la mention « candidature » avant le 10 décembre 1999.Québec n a Madame Denise Grenier Directrice de l\u2019Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC.25 Québec (Québec) GIA 1A2 Téléphone : (418) 643-8895 Télécopieur : (418) 646-4307 ordre-national@cex.gouv.qc.ca t % Fonds diversifié d'actions mondiales « À mon avis, le meilleur fonds boursier international entièrement admissible aux REER.» Gordon Pape Mutual Funds Update, avril 1999 Pour obtenir de plus ample renseignements, vous pouve?communiquer avec votre \u2022a conseiller en placement, téléphoner à Stratégie Globale au 1 -800-661 -2179 ________________ ou encore visiter notre site Web à www.strategieglohale corn Stratégie Globale , R, O, N o s ut y t a C r M i N r 9 Is jrrosfwfus simplifié omnmt Jt's renstigru-mnus imptrrmrus sur le Fonds thu\u2019rsifsé d'ot n.mr nvmjiyiir.()btfne?-fn un cxt-mpiim' auprès d'un orurfnT m ualoirs moMiiVfy, .l'un omseilliT rn pUrmrn! ou de Stratégie OloMr rr liset-le attentivement usant (l'insrstir le Fonds a obtenu des rmdrmmts composés rotouv annuels histongucs au M octobre I9W Je 12.6 %.14.2 'V.16,V % et 17,2 % depuis m création, sur un, deux et trois uns respecthemeni Ces tour de rendement tiennent compte ties fluctuations de la \u2019iiteur des parts et du rémœsnssement des dtstnhutions et ne crnnprennent pas les frais d'dcquisitnm.de rachat, de dtslrihution et les autres /rats .ititionneLs pavaNrs par tour porteur de parts, lesquels réduiraient 1rs rendements Les rendements antérieurs ne sont pas nécessairement retirésemati/s de ceux d tenir Is rendement des placements et la i.ilrur des parts sont .iMielés à /waiter les fonds mutuel' ne sont /»i' assurés par la SA/X ¦ Ces renseignements ne constituent paset ne usent pas à remplacer les conseils d'un spécialiste /lest recommandé de demander les conseils d'un courtier en laleurs mohlirVes.n< d\u2019un canseller en placemen: HBtpii', asunt d'mues Br Ml U ru* marque déposée de Li Société fmanqtrc Stratégie y r ill pLk'ei e ( il Me /tu LE SOLEIL LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1999 LE MARCNE BOURSIER B 9 Toronto Suite de TORONTO Ventes Htrts Vontts Haut Bas farm Chang Ntko 0\t'W\té.75\tétt\t1754*0 10 NIM Chine\t2*500\tJ 10\t2 95\t2 95 15 Norondoi\t152003\t19 05\tUK)\t11951-0 15 Norndo i ?\t1000\t23 75\t23 75\t23 75 05 Norton\t100790\t6 30\t6 00\t6 25 -0 05 NO polldm\t52700\t4 50\t4 00\t4 37 + 0 37 Nortel ne* 28884ÛI\t110 5\t103 0\t106 4 2 45 Nortel 5p\t100700\t24.60\t24.60\t24.40 0 00 Nortel 7p\t'54500\t24 20\t24.00\t24 20 -0 20 North*)'\t43000\t120\tMO\t1204-0 09 Northrk\t<40445\t11 00\t10 60\tU 00+0 25 NthttrdO\t500\t1 65\t1.65\t1.65\t0 00 Norwall 9'\t100\t3 00\t3 00\t3.00 U15 Novo chem\t155405\t30 00\t28.30\t30 00-160 Novicourt\t27700\t2 40\t2 20\t2\t23\t0.07 Novopho\t71711\t0 55\t0 50\t0\t50\t0 06 Nu gro\t2490\t6.10\t6 05\t6\t)0\t0 30 Nuintco 0\t87000\t0.82\t0.73\t0.77 -0.03 Numoc eng\t3700\t4 95\t4 80\t4 90 -0 10 Oypptv\t9614\t5.15\t5.05\t5.15 -0 10 Oci com o\t49300\t1 3 85\t13 10\t13.65 4 35 Ogypeteo\t4100\t1 20\t1.20\t1 20 + 0.02 Ost\t44820\t5 75\t5.60\t5.60 -0.15 Ocelot iW 242900\t2 10\t2 00\t2 00 -0 12 Ottthoreo\t5600\t0.27\t0.25\t0.27\t0 00 Oiltec res\t4500\t1 05\t1 05\t1 05 -0 10 Oldcanodo\t2000\t2.25\t2 25\t2 254-0 25 Olympia e o\t64600\t1 33\t1 25\t1 30 + 0.03 One» Cf\t345113\t32.25\t30 50\t3110 -0 85 Opowicoo\t11000\t0 94\t0.80\t0 94 + 0 14 Open te* o\t5*579\t21.35\t20.75\t21.00 -0.15 Optimum f\t250\t3.50\t3.50\t3 50+Q.50 Orvonoo\t5800\t0.31\t0 31\t0.31\t0.00 0»f prop 35092 1 4.50 1 4.40 1 4 40 0.00 Pim gro\t24000\t0 85\t0 80\t0 854-0.05 Pri outo\t475\t72.00\t72.00\t72.00\tI 00 Pocwsto\t5350\t3.20\t3 15\t3 20\t0 00 Poe ntho f\t3700\t18 20\t18.05\t18 05\t0.05 Pocrimo\t9150\t1.73\t1.60\t1 70\t0 00 PocitiCO\t3700\t9 60\t9.50\t9 60\t0.00 Ponomro\t8700\t9 30\t9.15\t9.»\t0.00 Ponatios o\t5500\t0.43\t0.43\t0 43\t0 04 Pancon p\t18625\t22 60\t22 40\t22.55\t-0 05 Rongea o\t40800\t3 90\t3 80\t3.85\t-0 10 Pontorma\t2385\t1.15\t1 10\t1.15\t-0.05 Paper bd\t2900\t2.25\t2.20\t2 20\t0.00 Parmnt r\t15101\t20 75\t20.00\t20.75\tU.00 Parkland\t1500\t13.50\t13 40\t13 40\t-0.10 Pasonsys\t2200\t6 30\t6 20\t6.30\t0.00 Patheon\t172680\t9.25\t9 00\t9.104-0.10 Pe ben o\t300\t3.85\t3.85\t3.85\t-0.15 Peace ara\t2640\t5.00\t4 20\t5.00 4-1.10 Peace or b\t2005\t5.75\t4 50\t5.754-2 00 Peak en\t39962\t2.18\t2 00\t2 15\t-0 05 Penderie o\t1000\t1.50\t1.50\t1.50\t0 00 Penn wst\t82580\t31 00\t30.25\t30.25\t-0 45 Pent land o\t12500\t0.25\t0 25\t0 25\t0.05 Perigee i\t450\t16 50\t16.50\t16.50\t0 50 Prknspop'\t1000\t6 40\t6 40\t6 40\t0 00 Perle sys\t2400\t3.65\t3.65\t3 65\t0.00 Petroc cv\t254584\t22.85\t21.30\t22.75 - 0.65 Petrowo\t27833 1.24\t1.17\t1 20 - 0 03 Pttrot* o\t8200\t2\t35\t2 25\t2 35+0.15 Petromet\t>0500\t3\t70\t3 40\t3.70 + 3.» Ph.l.pjer\t828510\t0\t»\t0.27\t0 294-0.04 Phn» intl\t3070\t'\t90\t7.e0\t710-0.15 Pionermo\t5500\t0\t19\t0 18\t0 - 8 0.00 P'pent\t20224\t4\t60\t4.25\t4 40 0 00 Pipent p 200 23 90 23.75 23 90 + 0.05 Placer dm 729412 18 75 17 70 18.15 -0.20 Plains en\t3200\t8\t20\t8 00\tI M+0 20 Piointree 44600 0 54 0.50 Û.54+0.Û3 Piate*co a\t2000\t4 10\t4 10\t4.10 -010 Ployer P\t5000\t4.70\t4 60\t4.70 + 0.20 Poco pete\t4669721\t12.65\t12 35\t<2.65+0.30 Pastener\t12180\t6 55\t6 25\t6.25 -0.40 Ptosh cor\t25562\t66 55\t65 35\t66 254-1.00 Po*r cor ?\t192841\t26 70\t26 00\t26 35 + 0 50 Po*r c op\t3850\t24.75\t24 50\t24.55+0 15 Po*r fin\t131316\t26 25\t25 55\t26 l0+0.4i Pyyrfino\t500\t22 00\t22 00\t22.00 0.00 PM.rf.nc\t500\t24 80\t24 80\t24.804-0.» Pwf fin d 3100 23 60 23.05 23.05 -0.55 Precitnd 373622 36 60 35 00 36.25 4-0 55 Premdor 3510 13 50 13.50 13.50 0 00 Premia\t4400\t12 00\t11 65\t12.004-0.65 Pnmetech\t1520\t19 10\t19 10\t19.10 -0.20 Prime* f\t1600\t5\t55\t5 55\t5 55\t-0 05 Probe e*\t360837\t0\t24\t0.21\t0.21\t-0.02 Promet I o\t2H88C\t0\t28\t0 23\t0.24\t-0.04 Propnet o\t3300\t3.54\t3.51\t3.51\t0.08 Prudential 22385 13 75 13.45 13.754-0.15 Purcell O\t30700\t2\t90\t2 80\t2.90 1 0 10 Puregido\t84100\t0\t17\t0.16\t0.16\t0.00 Pursuit o\t25611\t2\t35\t2.32\t2.32\tC.Q3 Qlt Ph o 307960 SI 60 47 50 50.504-0.90 Qmedioo 5300 2 50 2.30 2 4C -0.16 Que tel 205 14.75 14.75 14 75 -0.15 Québécor o 160 34.75 34 75 34 75 4-0.25 Quebcor b f 62314 35.00 34 40 35.00 + 0.75 Qbcr print f 1770» 33.50 33.10 33.10\t\t\t\t\t0.» Qbcr prt p\t1933 24 » 24 » 24.»\t\t\t\t-0.05 Queenstok\t155»\t0 18\t0 18\t0.18-0»\t Quenstn m\t259»\t048\t045\t0 48+0.03\t Quensway\t7882\t450\t4.35\t435\t\u2022015 \tR\tàS\t\t\t Rtc ent\t63»\t1.14\t1 10\t1.10\t-0.10 Roider o\t37936\t0.70\t0.55\t0.70\t0.» Rommkr\t8870\t1.27\t1 »\t1.»\t0.» Rond o tech\t52742\t950\tB 65\t9 50+0.85\t Ronger\t599782\t540\t5»\t5.» -0.10\t Re con bld\t75»\tO.H\t0 18\t0.18\t-0.02 Redourm o\t73125\t002\t0.02\t0.02\t0.» Regional\t2150\t13.45\t13.»\t13.45+0.45\t Reitman o f\t21»\t20 85\t» 75\t».75 -0.25\t Reko inti\t22»\t550\t5.50\t550\tû» R en i sont\t277415\t17.»\t16.65\t17 20+0.20\t Renato res\t284938\t0.38\t036\t0.37\t-0.01 Repodre\t30112\t2»\t1 90\tl 90\t-0.05 Repop ent\t375450\t008\t0 07\t0 07\t0.» Request se\t62»\t399\t3.9\u2019\t3 99+0.04\t Research\t633932\t65 50\t59»\t61.10\t-0.80 Reserve\t222178\t0»\t0.28\t0.29\t-0.» Revenue p\t19297\t2.40\t2 30\t2.» -0.10\t Re» dio o\t118422\t450\t4.»\t430\t-0.05 Richland\t69»\tISO\t340\t3.50\t¦0.05 Ricthre b o\t1332\tC.57\t0.57\t0.57 -0.04\t )0QC 1.15 1 10 UO 0.00 44156 11» 1815 18 15 0 00 3454 22 85 22 50 22 75 a) 25 66600 1 70 1.55 1 63 -0 12 1000 2 40 2 40 2 40 4 05 2050 11.15 HOC 11154*0 15 59184 44 J0 43 60 44 25 - 0 65 100100 31.00 31 00 31 00 ü 30 Rogers b '\t38 8»\t31.00\t29 75\t30 7b 0 0) Rotiana\t99\t5.65\t5*5\t565 G0Û Romorcoo\t:*I43\t115\tMO\t115-0.05 Rothman\t200\t160 0\t160 0\t160 0 7 00 R y aviation\tI000\t1 75\t1 75\t1 75 4 0) Royoïbnk\t719359\t66 50\t64 00\t66 50-175 715 27 40 27.30 27 » Û 10 550C 2' 00 27 00 27 00-0 » 6050 24.20 24.00 24 20 - 0 45 4623 25.40 25 00 25 00 0 00 R'der o Rio otgom Rio otte R norcea o River gld Riverside Rogrscn b» Rogers a Ry bà h R » bk i Ry D* r R» O» O kn group f )246l 26 7 5 26 00 26 10 + 0 10 Rovci Roycefid o Royop p o Russe! m Russe, c R v on en Smk speed Soc lovln f Sr telcom St ondrv* o St lourent Stl cemo f Soüi o Sol 1er st f Somotn c Somuei m t Süputc 9f Sosk vyht be 29224 Saturn Scoffoid See my o' Scintiior 0 Scorpion© Scotia spit Scotia spi p 2600 4.15 6.15 * 154-0 15 4001 0 14 0 10 0.14 + 0.03 5070 0.59 0.53 0.53 -0 04 3000 3.28 3.15 3 M-0.17 2500 22 75 22 25 22 75 -0 25 5500 3 35 3.25 3.35 -015 1700 6 90 6 50 6.90 + 0.05 105388 11.15 1M0 11 10 -G G5 14200 3.25 3.20 3.25 -0.» 6000 0 32 0.31 0 31 -0 08 35713 19 » 18.85 19 00 0 00 2353 1 7.40 17 40 17.40 0 00 6500 0.25 0.21 0.25 0 00 400 3.00 3.00 3 00 +0 10 33500 1 39 1.18 1.18 -0.12 1826 7.75 7.75 7.75 0.00 500 34.90 34.90 34.90 - 0 45 1.50 8.00 8 00 -0.50 200 7.00 7 00 7 00 0 00 41150 0 90 0 78 0.104*0 02 404C 20.40 20.00 20 40 +0 40 60500 0.05 0.04 0 04 0.00 127500 0.81 0 70 0.73 4.05 300 45.» 45 » 45 »4-l.» 227 19.70 19.70 19.70 -0.05 Seagram 177221 68.85 66 00 66.45 -0.55 Search en o\t11000\t1.»\t106\t1» -0.05 Sears con\t364327\t37.50\t36 40\t37.10 4 0 70 Second cp\t700\t15.00\t14.50\t14.50\t-0.50 Semofoo\t16600\t1.00\t0 95\t1 00 0.00 Seppso\t2550\t1.50\t1.45\t1.50+0.05 Seventh o\t10845\t0.35\t0.21\t0 »\t0 00 $;>o* c O'\t14755\t43.00\t41.50\t42.20\t-0.10 Sno* i O\t16905\t14.85\t14 »\t14 60\t-0 15 Shew i b\t75\t15 00\t15.00\t15.00\t0 00 Sneii con\t38888\tJl.00\t30 00\t30.00\tC.4C Shermog\t2300\t8 40\t8 25\t8 404-0.10 Sherntt i 1\t25700\t3.10\t3 08\t3 08\t0.00 Sherrittp\t900\t3.00\t3.00\t3 00\t0.00 Sierras\t3800\t<0 40\t10.»\t10.»\t0.00 Sierra o\t442670\t29.50\t25.00\t28.00\t0.10 Signalgen o\t8800\t0 37\t0 »\t0.374-0.05 Sikomano\t375500\t0 16\t0 15\t0.16 +0.00 Silent wit o 6450 12 50 12.00 12.15 -0 70 Simmond\t46540\t0.»\t0 26\t0.26 -0.01 Smoforaf\t49225\t1.60\t1.50\t1.60 + 0.10 Sky lock 9980 13 40 13.15 13 33 O OC Slater stl 10.800 12.75 12 50 12.75+0.15 $!eeman b\t8001\t6.80\t6.50\t6 6C+C.10 Simsftm v\t184\t7 00\t7.00\t7.00 0.00 Slmsftrv\t134\t6.50\t6.40\t6.50 G.00 Sloconf 39482 11.15 10.75 11.10+0 05 Small fry\t2660\t2.80\t2.75\t2 75 0.00 Smed inti Snow le a Sooevs Saftke» s Sc tori© c Sth amr o Sth ofr ico o Suuthern o Soufhwrd South*»! c Spar aero Spectra p * Spectra Spectrum Speea+re Split yietd SpmyMi Split yld il Stock pote Std mng Stontec Stc- data S\u2019Qf r o Storre* o Stortech S'eepieiok Steico a Ste'lo lanes Stellar a Strm e o Strategic a Stratos g! Stressgn o Strongco Summit r Summo m o Suncor Suncor p Sun ryp b Surrey mt ?Su:y shier f Symetry Syne* inti o Synsorb Systech r Systems 2*350\tH»\t« «C\tie oe-o h !\t\tTe««giOOt\t322889\t34»\t34.»\t34 70\t-CM 915»\t\t\tOM+C»\t\tTeig'b 5 40\t29»\t24 90\tlAtK\t24 90\t-0» fr\t\u2019« 75\t« C\t19 SC\t10.85\tTetfpon.©\t29950\t2 40\t.X\t24C\t-0 12 5»\t23 90\t22 '5\t22 75\t\tTekrm i «\t39725\t28 25\t28»\tt 1\t 30»\tl 35\t1 K\t\t+0 \u2019S\tMai -\t473437\t15.50\t\t545\t-045 l\u2019J»\t006\t\tC 05\t\tTtnàt mng\t56»\t0 \u2022«\t386\t019\t\u2022¦004 17««\t\t\t\tC'Jt\tTe'ro .ne\t10»\t\t\t2 25\t-C 25 88»\t2 4L\t: £\t\t-OCI\t\t19124\t\t\t\t-0 05 47»\t\t2 H\t2 15\t?0.05\tT «me a t\t2*740\t17.15\t16.5C\t7»\t 30»\t4.»\t4»\t4»\t020\tTethvsen\t16»\t\u2019 8C\t1.»\t1 80\t 4550\t995\t9»\t9 95\t0.»\tTefonào 0\t15»\t2 4\u2019\t2 47\t2 4\u2019\t »70\t11.40\t1 »\t\u20191 20\t4.10\tTe* cap p\t38»\t33»\t33 00\t33»\t-035 40»\t190\t1 55\tl 70\t0 20\ttntrotpc 0\t2»\t3 65\t\t365\t 5»\t290\t290\t290\t+015\tThirty tiv#\t15997\t1750\t16 75\t17»\t0» 5»\t08V\tC.89\t0 8«\tC»\tthirty f p\t2748\t23 15\t23 05\t23 05\t 19»\t9 45\t9»\t945\t0»\tTh.sti# m ©\t1253»\ton\t\t\t005 5»\t1965\t\u20199*5\t1965\t\tTnomcor\t695421\t37 90\t3«K\t37 'S\t-075 5»\t11.40\t10 80\t11 40\t+0 20\tThomcor 2\t6»\t\t\t2! 75\t-0 25 157\t»\t10.»\t10»\t\tThom cor v\t205»\t24.»\t24 8C\t24 80\t+0.10 6565\t025\t0 25\t\t+0C7\tT hunor e O\t502»\t1 90\t\t1 90\t-0 05 72CC\t10»\t10 00\t10»\t+ 010\tThundrm 0\t766?\t\t0 19\tl +\t-0 04 8950\tJ12\t2.95\t3 05\t0 03\tThndrm w\t3*299\t\t0 03\t0 33\t-c» 259250\t036\t0 £\t\t\t\u2019\u2022gr S 1\t690»\tC?9\t\t228\tc» 10»\t0.10\t0.8C\t080\tG.02\tTikoi r 0\t10744\t' »\t1 30\t1 30+0.05\t 8008\t790\t750\t785\t\tT'mbr stp\t54660\t9 10\t9 65\t9 70\t0» 4!»\t1 42\t1 34\t1.42\t+0.17\tTint me 0\t20»\t0 26\t326\t0 26\t 26289\t955\t920\t95C\t-C 2C\tTiomin ©\t485»\tC 48\tC 43\t248\t-0 02 44»\t255\t245\t2.55\t-0 25\tTstone 0\tISO»\t0.06\t\t\tC» 12»\t3.75\t3 75\t375\t-* C 10\tTore» 0\t50»\t1 16\t1 16\t! 16\t-0.01 71770\t2 TC\t260\t2 T)\t+010\tTorpmont\t3461\t17 25\t17»\t\t0.» 10166\t1.95\t1 95\t1.95\t\t\u2022\t5266822\t35 25\t34 85\t35 25\t-0.40 290»\t3.60\t36C\t3.60\t-0 05\tTd bk u\t38»\t540\t535\t\u2022 4k\t0.» 5550\ti 90\t1.81\t1 90\t+0.»\tTflbk n\t264C\t27 50\t27 25\t27 5C\t-0 25 55»\t2 55\t2 50\t2 5C\t-0 25\t+d bk note\t10»\t76»\t\u20195 75\t75 75\t-0 25 18»\t\t2 50\t2 50\t\tTips\t<28Û4\u20193\t44 35\t43.25\t44 M\t+025 15»\t\t\t\t+ 00*\tHip\t223698\t46.60\t45 60\t46»\t-0.» 141927\t57.»\t56 6C\t56 90\t+0.»\tT o-stor b t\t49292\t15.»\t14 40\t15.»\t+0.4C 4519\t26 95\t26 50\t26 60\t\tTotoi ener\t70»\t\t\t\u2019 20\t0» 69814 3 03 2 95 2.95 -0 05 6212 \u2019 4 45 14 25 \u2019 4 45 + 0 » 4100 4.75 4.70 4 70 0.00 3*500 0 82 0.8C C.8C C00 6500\tC.68\tC\t68\t0 *8 0\t01 983»\t2 35\t2\t»\t2 354-0\t13 HOC\t2 90\t2\t90\t2 90 + 0\t05 6000\t1.61\t1\t60\t1 60 - 0\t02 Td water let log o Tic loser o Trp nt Trp nt p Tvi poc o Tvx geld Tohero o Ta.ga fort Talisman Technilab Teck cor a Teck bt Teck b wt Tecsyn Teklogi* Teknion f Telco res Te'co spht Telco spi p Teteclon t 657576 28000 45756 24200 2000 66400 373870 3656845 1900 323152 100 100 74499 19350 37933 7350 1390C 5600 l»5C 195 678310 24.45 22 05 0.13 0.12 29 95 28 35 3.50\t3 » 13.50\t13.50 0 06 0.05 1.40 1.31 0.06 0 05 13.50 13.» 41 10 40.50 6.00 6 00 13.50 13 50 14.25\t13.00 2 4C 2.25 5.35 5 15 24 25 24 00 1015 9.75 5 80 5 C5 22.25\t21.10 24.90 24 90 7 10 4 35 24 05+2.55 013 -0 00 29 65 + 0.65 3 50 + 0 10 13.50 0.00 0 06 - 0.0C 1.32 -0.05 0 06+¦0.01 13.50\t0.00 40 50 -0.60 6.00 C00 13.50+0 75 13.75+0 60 2.40+015 5.35+010 24.25-0 15 9 75 -0 70 5 80 0 00 21.50\t4-0.15 24.90 0 00 Troiimobi'\t\u20190000\t0.35\t0 33\t0.33 0 00 Vonsoom\t79500\t0.05\t0.04\t0 05 - 0 00 Trait carp\t2»748\t18.00\t17.25\t17.60+0.» Traite 74\t3935\t25 05\t25\t00\t25\t00\tC00 Traita u 5\t10\t87 00\t87\t00\t87\t00\t0 00 Toitou 74\t300\t\u201904 f\t\u201904.5\t104 5-1 25 Tutil 840\t650\t25.50\t25 50\t25.50 0 00 Tronsotat\t6000\t7 25\t7.15\t7.25+0 10 Trconpl 1125606\t17 20\t16\t90\t\u20197\t00+0 05 Trp 1st u\t438 \u2019\t41.80\t40\t40\t4 \u2019\t00\t1 30 Trp 1st v\t3900\t41 50\t41\t00\t41\t00\t-0.50 Trglobo\t11000\t0.56\t0\t50\t0.50\t-0.05 Travelby©\t\u201949900\t\u2019 95\t182\t' 86 - 0 01 Tri l.nk\t14600\t8 85\t8 65\t8.65 -0 » Tri vison o\t23859C\t1.31\t115\t1.27+0.02 Tri white\t15000\t2 10\t2.05\t2 05 0 0C Tricon well\t15500\t6 10\t5 50\t5 75 -0 45 Trigoid\t71210\t1 65\t1.55\t1 ô0 0 00 TMono\t22501\t9.45\t9 »\t9 45+0.» Trilon fin i 500 18.05 18.00 18.00 0.00 Trionfinw\t11461\t115\tHO\t1 10-0.03 Tr moc\t15070\t7.10\t7.00\t7 00 0 00 Tr.mrkfin\t155573\t18 »\t17.80\t18 30 + 0.50 Trimin coo\t10000\t1 50\t1.50\t1 50 +0.10 Trimineto\t1200\t4.75\t4 50\t4 50 -0.25 Trinorth f\t60000\t0.26\t0.25\t0 25 -0.02 Tritech\t190C\t27.00\t26\t00\t26.50\t0.00 Tr?ec ha f\t264223\t26 50\t24\t\u20190\t25 35\t-0.25 Troian tech\t90558\t5 8C\t5\t45\t5 60\t-0.05 Tudor 0\t4550\t0 80\t0\t70\t0 70\t-0 05 Tundra S 19367 20.75 20.00 20 50-1.25 Tusk enrgy\t17000\t0.9C\t0\t82\t0.90\tC.OC Twin gtd o\t66500\t0 43\t0\t38\t0.41\t-C 0C 2m energy\t3500\t0.82\t0\t82\t0.82\t+ 0 02 T y ter r e\t90» un energy\tx*X uister P\t2o5A*C jitro pef 0\t*5220 un> MiCf\t8*5C un^or b t\t35» jntcorp 0 t\t1376 unicorp t\t u ni tort O f\t1» un corp\t151* Un corp 59\tII un domm\t932» United gr\t262\u2019 U ktnc\t331» üpton rM\tMX Utility c\t Von bout! t\t3388 vosogen 0\t211713 vector\tI5C Vtfon f\t914 velvet 0\t1572\u2019 vengotd 0\t2025» «engid b wo\t85» Vtntro gr\t657» veMos ogc\t2» Vermilton\t52350 .ervok-oio\t7» Verso gr 0\t45» versus 0\t521» vhom 0 t\t4745 Vicery r 1\t'646990 Videotrn t\t31125 Vincor ,\t8935C V\u2019rtek vi» 0\t43» vsto gtd\t24050 Vitrer 0\t15» Vogue c\t540» AOlO*\t Aedo OOy 0\t300» Aescom\t22928 Aescst 0 f\t69» A st trosr\t6» Aestaim\t14543 Aestburne\t1907S Acoost e\t291328 Acoost 5 p\t!» Acoost 6 P\t12» Acoost 7 p\t18» Acoost 8 D\t10» A copper 0\t273» A star e»\t112» Astrn star\t47» Aesttort ©\t85648 Aes'ie» 01 r\t213» Aestmins\t>99580 Aeston\t37363 Aestport 0\t38370 Aeyerhoe\t6180 Aheaton 0\t248» William 0\t601499 Ain-eld 0\t80» Ai Ion 0\t202002 Ainpok\t1226 Aorld ht 0\t3168 X col 0\t30» Xenos gr 0\t32294 Xillix\t2546» Ymg cap\t25» Yomono 0\t51*50 vogen tr t\t74528 Yorbec 0 0\t265» Zi corp p\t74406 0.87 0 07 W 0 08 C 52 0 » 3 50 0 02 1211 II 75 U 75 OX 1\t» 1 15 : »\u20190 05 14\t75 14.50 >4 75+0 25 27 00 26 » 26» C 10 8\t75 8 75 8 75+005 9\t00 9 » 9» 000 !» 1» <» 002 43.75 43 25 43 50 - 0 75 24\t50 24.50 24 50 C 00 31 75 » 40 31*0 - 0 60 10\t50 10 00 \u20190 50-0 » 22C 2» 22C C 05 26 65 36 65 16 65 - 0 60 19 00 10 75 19 00 - 0 50 4\t39 3 95 4.05 - 0 10 7 40 \u2019 40 7 »*310 19.50 19» 19 25- 1.25 5» 5» 515-0 10 C» G\u20199 0 19-0 01 0\t02 0 » 0 02 C0C 2\t90 2 65 2 90-0 10 22\t50 22 50 22 50 0 50 4.70\t4 45 4.65 - 0 » \u201955 \u201955 ' 55-0 05 0.\t85 0.85 0.85 0 » 9 65 6 25 9 65 + 1 40 2 95 2 90 2 95-0 10 1\t11 !» 1 07 -006 2\u2019 0C » 85 » 65 O IS 9 95 9 60 9 90 OH 165 1 62 '.65 0» 0.22 0 22 0 22 0 » 810 8 » 8» -0 50 2\t95 2 » 2 90 - 011 5\t75 5.75 5 75 0 » 0 98 0 91 0 98 0 02 4 65 4 55 4 55 4.10 3* 75 35 05 35.05 1 95 33.» £.50 33.» 0» 6.05 5 95 6 05-0 10 15.40 1510 1510 -010 25\t00 24 75 24 90 0.M 25 00 25 » 25 »+0 05 25.» 24» 25M+-0.25 23\t00 22 95 23 W-0 50 23\t90 23 90 23 90 - 0.05 160 1 50 1.59 - 0 04 1.\t» ! » 1 » -0.10 26.45 26 25 26 25 0 00 1.01 0.95 0 95 -0 04 15\t15 14 95 15 15+0 05 7.75\t7.» ' »+0 » 49 90 49 50 49.75 -0 10 3\t45 2.95 3 »-0 » 89 50 87 85 89.50 - 0 » 0.47 0 44 0.46 0 » 0 04 0 04 0.04 0 » 0 38 0 38 0.38 - 0 03 24\t95 23.60 24.65-0 25 68» 66 00 68 » 0 » 13.70\t13 35 13.45 0 » 0\t33 0.31 0 33 0.» 15» 14 60 1540+0 50 0.16 0 14 0.16+0 » 3.10 3» 310+010 0.51 C 46 0 50 0 02 1\t65 158 164-007 0.28 0.27 0 » 0.01 17.75\t17» 17 75+0 » Jargon\t17117\t3 80\t2 95\t2 97 0 09 \u2022\tZenon o\t275»\t« 90\t9 »\t«55+015 1\tzwonew\tm\t\u2019«\t\u2019se\t\u2022« oie ! Auoc tr a I m con a ^ ¦ l Jv ¦ ; Comer 7 SO CM OO Cntrlo I S Cnrrta i S CntrlOB O CMrtO 7 0 CesMei 0 Emco OO Kmj 0»r 0 Oinrou O Luicor 0 vac oc 0» 007* O Poncon p 0 Suonut* 0 Rtvpntrt 0 7 Somotn at SherrH 0 Ttck Me si 7* 0 »* se « SO CM io\u2019 me ioi\u2022 ic\u2022 ox IS m < H 00 IOC l-O 4S x nae rose noo-o\u2019s wtjzsnxnx eos IS K X M 3C M SO IX S7 1X0 «X IX 0*2 X K *> X HOC «>X*3X 111 B X 02 X 02 X OK £ 72 SC 02 SO 02 50 * 0 SC 10 \u2019S SO 7S SO IS SC I sc 12 102 0 102 0 102 0 OX IIS 71 10 72 «C 7] X IK 02 97 SO 97 X 97 »*0SC 1} 97 X 97« 97X OX S 77 X \u20197 X 7?X IX 2S 99 SC 99 25 99 SC OX 2S SI 10 SI 10 SI 10 4 X 10 IS X IS X IS X ox 10 MX MK MX- X IIS MX M SC M SC 1 50 117 72 X 7C.X 72 X IX Oliigatieni Counsel at\t<0 SSX SIX SSX*2K TnncOb\t«MXMXMXOSO DISTRIBUTION AKP.MU\t26925\t7 20\t7.K\t70S\td OS Aglmstru\t10K\tIIS\tIIS\tIIS\tOX FiMlit* 96 u\tSX\tUK\tUK\tUX\tOK F Chicago u\t21200\t7 4C\t! IS\t7 4C\tOX Gasmtrou\t6*40\t16 X\t15.X\t1SI5\t+ 0.IS G'Oba Son\t2105\t4 05\t3.15\t3IS\t0 05 Holing cno 311SC 7.65 7.50 7.65 * 0 15 Venn! mu\tI4K\t11.X\t12 «\tU.X\tO 10 Phonn.nu\t5193\t17.50\t1 7 X\t17 X\t-0 35 Traita pu 26790 7.25 7 10 7 25 + 0 IS Taon P* u 1X70 24.X 24 60 24.75 C05 Canton i a 2S0X el X 60 X »l M*l X William a O 3SOX 10 X 10 X I0X+0 so UNITES EN FIDUCIE Apt en u\t57»\t750\t740\t750\t0» Arc en u\t56240\t895\t8 85\t195\t Arc str u\t6145\t935\t1.25\t9»\t\u20220 35 Algonq p u\t9150\t965\t940\t950\t0» Am incom u\t3350\t24 40\t24.05\t24 30-\t-005 Apoiio g u\t4130\t1 20\t1.10\t1 20\t0.» Assoc tr u\t12903\t6 75\t640\t6 75\t-0 40 Athob 0 j\t11429\t23 60\t22 35\t23 35\t+050 Avista tr u\t5258\t9»\t8»\t8»\t Bp* gio u\t5818C\t11 75\tIl 40\t11 60\t0» Cpi u\t19*50\t1770\t17.25\t17.65\t-0.15 C trust un\t2026\t8 25\t8 15\t825\t0» C optmnt u\t93»\t11.45\t11 15\t11.15+005\t Cûn hotel u\t69071\t9 10\t895\t9 10+0 10\t Cdn oïl su\t9054\t25.»\t24.50\t24.60\t-0.05 Cr estate u\t2»59\til 50\t11.35\t11 45\t0» Cdn res u\t\u20191490\t640\t630\t635\t+ 005 Cres ü u\t10»\t7.65\t7 65\t7*5\t-0 05 Citadel u\t15171\t765\t7.4C\t7.5C\t-0.05 Commor u\t23»\t990\t970\t970\t0 15 Ddi cdn u\t56»\t19.50\t1930\t1930\t-0 05 Direct enr\t54270\t2310\t22.90\t22 95\t0» Divers» u u\t17»\t20 55\t20 40\t20 55\t\u20220.10 Dravton u\t133»\t6 75\t660\t660\t-0.05 Enarmrtu\t76S0S\t314\t172\t174+0 02 Enrols tg.\tI02K\t2 72\t2.47\t2 67 4.07 EnervSt u\t43SC\tSX\tSX\tSX OX Face rgc u\t34K\tO.IC\tIX\tIK OX Firm caa u\tXSX\t9»\t9K\t9K OX F esio u\tI79X\tSX\t4K\tS.K+0.U F pram, u\teX\t27 X 26X\t»X\tOK Fpremutu\t\u2019533\t26 X 26 aC\t26 *5\tOX Fprmeu\t3aX\t9X\t9.X\t9X OK FrathoMg\t'3X1\tSTS\tSX\tSX OX Giawaleu 22X 25 X 24 X 2SX+0X H4r u\tta29C II X II X K X OK nollarmu\tIOIIX\tS95\t4»\tS9S+0\u20195 near» Oiou\tHOC\t4 40\t4 10\tttC 0.10 income 7n u 20X 24 X 24 » 24X+0 10 amtMHu\tX0\t9 10\t9 10\t9 10+0 10 icacnpu\t426*\tsee\tSOS\t5» OX .oOroaor U ItTW 10.75 10 « 10 n+O 10 .ttKihu\t2B'S\tHO\tIX\tIX OX Lutceru\t1X114\t3.53\t3 41\t3 X+0 05 Wo.muO\tUIK\t215\t2 X\t2 IS+C 10 V ar+o n l\t40SC\tIK\ttK\ttX OX VorgrO u\tU7X\t7.9S\t\u2019IS\t' 4C OX Vult, InOu\t3SK\t9K\t9K\t9.K OX Not oil u\t11479\t7.10\t6 90\t7 10 +0 10 Nc«au\tII3X\t3 K\t3.75\t3 75 0 )0 Ncegn u\teXC\t3.62\t3 45\t3.S9 0.03 Net Ptr u\t57942\t4 X\t4 01\t4 l»+0 X Naitamiru t»\u2019i 10.25 UK I0X OX He** mill u SSX 22SC 21 95 22.X+0 X Hencsil u\tMC\tISX 14.X\t14.X\tOX Norm *>|tu\t2790\tUX UK\tUX\tO IS Northland u\t54005\t1 25\t7 90\t\u2019 9C OX Ocean» u\t41700\tIK\tIX\t1.75 OX Pemomou\t392X\t7 X\t7.X\t74 0 0 25 Pngrwm u 71371 IS X 1SX I5.X*0 10 Polar had u\t25*\ta.K\t3.9C\t3X Oil Primmsi u\t*6306\t6 X\t6X\teX+O.X Res.denh u 'e«C u 25 11.15 u 25*0 X RlOCdn u\t2192*5\t9 X\t9 »\t9.25\t0.15 Rogers s u\t3479C\t6 35\t6K\tITS\t015 Rvl host u\t36757\t5 X\t5.65\t5 75\tOX Sci u\t2914\t10.45\tI0X\t10 X+0 45 Soge high u\t6X\t11.95\t1195\t11.95 + 0 » Sh.hinbk u\t12573\t11.15\t11X\t11.15 OK Sill* Pis u\t6M7\t26 25\t26 *\t26 X 0 20 Summit u 410111115 10 90 11X 015 Suoenor u 1X54 U65 UX 13 65+OX To*lorgu\t7025\t4.X\t4 10\t4 10 +0.20 Templetn u\t2666\t9 25\t9 05\t9 K\tO X Tr con gs g 24X 23 05 22 K 22.K 0.55 Trio* u 26X12 X 12.10 12.10 0.10 Viking g\t22635\t6 55\t6.50\t6.55 + 0 10 Wordle* un\t23»\t2.60\t2 X\t2.60 O 01 Wstrn fund\t35460\t3.60\t3.X\t3.50 +0 05 Wslrock id\t22X\t7.50\t7 *5\t7,45\tO.X Wslrck iiu\t126 7\t7.55\t7.55\t7 55\t0.05 Westshor u 39382 6.15 6 X 6 X O.X World St u\t2471\t16X\t15X\t15 »\tOX Yield mu\t33X\t16»\t15X\t15X\tOX Transige en londi américains Bk mil 2\t12» 25 65 25 X 25.X 0.25 CiK X\t13» 24.95 24.X 24 95 + 0.35 Coribenu\t56X\t9 75\t9.50\t9.75 + 0 05 Kozoknsl o\t915\t0 11\t0 18\t0.18\t0.02 Rv Dk I\t7»\t26 X\t26 X\t26.40\t0.» R*bkk\t10»\t25 X\t25.X\t25.X\t0» Seven sea o\t23»\t2 35\t2.35\t2 35 0 » Td Dk g 1» 25.» 25 » 25.» O.X OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418) 648-9518 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (418) 387-7510 ACADIA SUBARU boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand Québec (418) 681-6000 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418) 833-1960 Des at Tractions et d es prix 21995* \u2022\tTRACTION INTÉGRALE \u2022\tClimatiseur \u2022\tMoteur 2,2 litres \u2022\tRoues en alliage 15 po \u2022\tPhares antibrouillard \u2022\tTransmission manuelle ¦P3B IMPREZA TS \u2019W.r^rr -rrrlHàftaMié Brighton 23595*' \u2022\tTRACTION INTÉGRALE \u2022\tClimatiseur \u2022\tDeux coussins gonflables à \u2022\tMoteur 2,5 litres \u2022\tFreins ABS/roues en alliage \u2022\tTransmission manuelle l'avant 16 po 26695* \u2022\tTRACTION INTÉGRALE \u2022\tClimatiseur \u2022\tMoteur 2,5 litres \u2022\tFreins ABS/roues en alliage 16 po \u2022\tToit ouvrant électrique à mclinaison/coulissement \u2022\tDifférentiel arrière à glissement limité \u2022\tTransmission manuelle ay.TT-» IMPREZA I 26695** \u2022\tTRACTION INTÉGRALE \u2022\tPorte-bagages \u2022\tRétroviseurs dégivrants \u2022\tLève-glaces et verrouillage électriques \u2022\tMoteur 2,5 litres/165 ch \u2022\tFreins ABS/roues en alliage 15 po \u2022\tTransmission manuelle 399*\u201c par mois Transporte^ preparation inclus \u2022\tTRACTION INTÉGRALE \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tDeux coussins gonflables à l'avant \u2022\tSièges avant chauffants \u2022\tToit ouvrant vitré \u2022\tDégivreur d'essuie-glaces avant \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022\tMoteur 2,5 litres \u2022\tFreins ABS/roues en alliage 16 po OUTBACK LEGACY m «fs 399*\" mP par mois Transport et preparation inclus TRACTION INTÉGRALE Automatique Climatiseur Différentiel amère à glissement limité Sièges avant chauffants Dégivreur d'essuie-glaces Rétroviseurs exténeurs dégivrants Moteur 2,5 litres Freins ABS/roues en alliage 16 po \"+ 4 * OUBAE*- <®> \u2022 Prix de détail suggéré du fabricant.Transport et préparation en sus (Impreza TS, Impreza RS, Legacy Brighton et Forester U ** Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois Legacy GT (4DGT4X4EAT RG) et Outback familiale ISWOB4X4EAT RA) versement initial de 2995 S ou échange équivalent.Allocation de 20 000 km par année, 8 c du km excédentaire Immatriculation, assurances et taxes en sus L'offre se termine le 31 octobre 1999 Sous réserve d'approbation de crédit.Les modèles peuvent différer de ceux illustrés Détails chez votre concessionnaire SUBARU L dXTraction intégrale www.subaru.ca B 10 LE SOLEIL Le SAMEDI 13 NOVEMBKK 199» AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOLMISSIONS \u2022 ENCANS Égjlrmrnt pUték gratuitement *ur Internet w wwappeU.dulIre^.ium LE MARCHÉ BOURSIER T;;: M rtsO^ftdl.OM W41>4.SEANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION L'Institut de réadaptation en déficience physique de Quebec offre des services aux personnes ayant une déficience auditive, motrice, visuelle, de la parole ou du langage Vous pouvez nous joindre au: Data#™* motnc» adulte D*lic»oca motnca antant adoteacanl\tDahcianca auditiva Dâtiooncf) visuelle 525 boul Wilfrid-Hamel\t2975, chemin Saint-Loui*\t775, rue Samt-Viateur Quebec (Quebec) G1M2S8 Sainte-Foy (Quebec) G1W 1P9 Charleabourg (Quebec) G2L 2S2 (418)529-9141\t(418)529-9141\t(418)623-9601 ATS/ATME: (418) 623-7377 lanoannamani Centra Françoa-Charon\t(anciannament Centre\t(anciennement Centre ai Centre louis-Hebert)\tCardinal-Villeneuve)\tDomnrque-Tfembla») Clientele de Chartevow\tClienteie de Port neuf 74, rue Ambroise-Fafard\t400.chemin du Roy (route 138) Baie-Saint-Paul (Quebec) GOA 1B0\tDonnacona (Quebec) GOA 1T0 (418) 435-5150, poste 2088\t(<18) 285-2828 Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos services, la population est invitee à assister à notre seance publique d'information.Date:\t24 novembre 1999 Heure:\t19 h Lieu:\tAuditorium du siège\tsocial 525, bout Wiltrid-Hamel, Québec Bienvenue à toutes les personnes intéressées! Le directeur général.Denis Carbonneau Titres au comptoir TORONTO Li 'etfvt tes Actions tegoutos au compte» est fourni pa» ! Association tes counters en «atouts moMtores du Canada sous i autorité te la Commission tes «atours mottotoies de i Ontario Le volume comprend les trans actions poui clients et les échangés entre courtiers Titres Vol Heel les Fer Cfcee Av! mtor 4ÜUC 0010 COIS 01)90- -C ®5 Aovtea 4ttQ0 0 MO 0 070 0.070-0.010 Acffit Corn 7000 0 MO 0 SM 0 510?COM Advonfe* J000 0 200 0 200 G 200 0 000 Atton F ooteOQÛO 1000 0 950 'MO 0 000 Aàrokeri G)0000 0 130 0 130 0.130 -0 020 Armistic\t104*5\t0 040\t0 040\t0 (MO >0.010 Aueusto\t>0000\t0 600\t0 6ÛÛ\t0 600 -0 050 BAInl 320000 50.500 49 50049 500 0 000 Banro Resl5000 0 500 0.500 0 500 >0.020 Black Perl 1000 0 040 0 C40 0 040 0 000 Blue 0010 5000 ! 150 I 150 1 150 C 000 Borealis 0200 5 125 4 000 5 000 > 0 500 Boulter 333 0 030 0 030 0.030 C 000 Brazilian\t54000\t0 430\t0 400\tû 430 >0.010 Br*»* '1\t41900\tI 500\tI 500\t1 500 0.000 CGX En\t65100\t0 950\tO.MO\t0 MO -0.070 CLN Ven 2000 0 150 0.150 0.150 0 000 CME Tele 18800 3 100 2.900 2 900 -0 300 ComOerly 2000 0 300 0 300 0.300 0 000 Confibre G14600 4 700 4 250 4 700 >0 200 Corme fs 15500 0 600 0 500 0 600 C 000 Cntrl can 18400 i 650 i 650 1 650 0 000 Century F 17030 2.020 2 000 2 020 - 0 020 Channel I 25350 0.005 0 005 0.005 0 000 ChorifvvH 7*000 0 140 Conaueror éOOO 0 150 Contrai AdS5300Û0 75C Cotton VI j 1000000 1*0 Curran boy 2500 1150 Curran B B40UC ! 150 Cymot 1450 0 100 Davidson T 510 0 140 Dotcom 00 500C 0.500 Dura Prodl9900 0 320 EMMC ln4*75ÛO 0 145 Eletel 15000 0.350 Etorores 100000 0 095 Enervisn 4500 0.630 Enemrme 525 2 250 E station 92000 0 140 Euro Het *95000 0 045 Européen 945000 0 320 Ft Capitol 200 3 005 Foreport 5001 0.650 F.ndore 6800G 0 250 Firstmor* 6500 2 050 Foot me* H 30720 0.350 Gammon lk9000 2 150 Gammon '2201520.050 Gldpork 6000 0 170 G>dn 9rom 2500 û 300 Greentr G 500C 1 340 JUL 0 000 0 000 .JUL 100 0.130 0 140 -0 010 0 150 0 150 0 0\t600 0 700 û 160 2 160 1\tI5C 1 150 1\t150 ; 850 0 800 0.0 140 o.lf 0 4M 0 4»-0 030 0 320 0 320 0 040 0 120 0 140 0 000 0 340 0 340 -0 010 0 095 0.095 -0 010 0 620 0 620 -0.030 2\t250 2 250 0 000 0 130 0 130 0 000 0 035 0.045 *0.005 0.270 0 320 * 0.040 0 005 0 005 0 000 0.650 0.650 - 0 050 0\t250 0 2500 040 1\t500 2.050 0 000 0 330 0.330 - 0 030 2\t100 2 100 -0 050 0 040 0 040 >0.015 0 170 0 170 0 000 0\t300 0 300 * 0.050 1\t040 1 040 * 0.040 Gnthn C\t1000 0 150 0 150 0 150-0 030 nPBiny\t2000 1 300 0 900 0 900-1300 n«ort.one'2000 0 100 û 100 0 100 0 000 Hien amer20000 0 0*0 Û 0*0 0.0*0 0 000 n.*ntti 25000 0 200 0 200 0 200 * 0010 Hydrom*f210QQ0 0 055 0 045 0 045*0.005 IbtCorp 10QOQ0\t0\t020\t0 020\t0 020\t0 000 imi Intl 47400\t2\tIOC\tl 900\t2 0M\t-0 100 Icon Lier 1000\t4\t000\t4 000\t4 000\t0 000 lmp P las» ! 1000\t0\t550\t0 550\t0 550\t0 000 IntOimfc 90900\t0\t770\t0 770\t0 770\t0 000 inter quest 100\t0\t020\t0 020\t0 020\t0 000 iseeSd 710*00\t0\t940\t0 10\t0 940\t>0 1*0 ivynet 51000 0.470 0 450 0 470 * 0 020 janno SysU2073 8 125 7 *25 8 000 >0 125 Jetcom Inc2500000 22C 0 180 0 220 >0.020 Kormm ex 10000 0 200 0 200 0 200 * 0.030 Krystal Bd347Û0 0.400 0 350 0.350 -0 050 Landmark\t6000\t0\t450\t0\t450\t0\t45ù\t0 000 Leisure C\t5400\tl\t420\tI\t350\t1\t420 >0.010 Lena* Ply\t500\tC\t500\t0\t500\t0.500\t0 000 Lifetch C\t7000\t0\t070\t0.070\t0\t070\t0 000 Liene> ne200000 0 015 0.010 0 010 0 00C Livent 1500 0.005 0.005 0 005 0 000 Lynde* t 900C û 230 0 210 0.210-0 010 Mamie* C202000 0.750 0.670 0.670-0 030 Medcomtt 155000 0.850 0 800 0.850 0 000 Medical P 15000 0.550 0 500 0.500-0 030 Mcdion og 1200003M 750308 750308 750 >12125 Microiab 4400 0 850 0 850 0 850 0 000 Microslv 21950 2 150 2 000 2.150 >0100 Milstrem 114380 0 250 0.210 0 240 > 0 040 Miltec tech69230 1 300 0.600 l 300 0 000 Muvlte « m 0 4M (M* 0 « 0 0» Ni.Comr MOiBOOWCOJX 30» Ncottl inclXW OW 0.7S0 OIM-0.0» OÉMrtXN HW CS» 04SC OSM 00» NOM ht 1)000 0J» 0.2» OWtO.OIO Normtl* ! 30M I 0» I 0» 1 0M C CSv Ntt.Am»f DIMM SM C i» 0 4M C MO NtllfnTii BIOMlîSMUSMI'SMvIOM Nlhlieio A «K 2*0 2SM ÎJ»*;'» NvconolonUOM 0 1» 0 » ° J»-® J* O» Corn I0OM 0 7» 0 7» 0 «J 0.0M Onlimd 10*3 1 IM 1 SM 1.SM+0.IM Ont Hou WM 3 WC O.ISO OWt 0.0M OpuiNVIi 33M 1 7S0 ! 650 I6SO-O.OSO Ofonru SM 0.l« 0 I» 0.140-0.010 Potlet P I2M0 0 025 0.0» 0 325-0 005 Pete mtn 2040M 3 IM 3 0M 0.IM + 0.0» PetrHo e a 'SM 0 4M 0 «0 0 4M 0 0M Pteme* 40000 C4SC 0 4» 0 450+0.0» Piltter R ISM 2 750 2 7» 2 7S0 -0.1M Pinetree CS1SM ' »50 1 5)0 1 570-0 030 Pointi N 142M 1050 ! «K 'OSO+OMO Polar inn IIM 2 3M 2 3M 2 3M 0.000 Potvnnoit I03M 0 2W 0 2W 0 2*0+0.010 Pnmenei «00M 0.110 0 100 O.IM-0010 Protpec\t4000\t0 040\t0 040\t0 040 + 0.010 Radian' E\t4005\t2 700\t2.650\t2.650\tO.OM Rampart\tI3M\t6 000\t6 DM\t6 OM\t0.0M Reoal Gia\t10000\t0.050\t0 050\t0 050\t0 0M ttrepodre c 4M 0 XK 0 3M 0 MO 3 )M Riclicofc 33» 0 550 0 550 0 550 0 0M Royal oak 16000 3.0» 0 010 3 0»-0.005 Rux Rei 3*7500 3 105 0 <00 01M 0 0M St Gene *000 0 0» 0.0» 0 0» 0.000 SUM Hall726M 35.075 35 >7515175 C OM Wn™ 47)00 I «0 0-1» I 0» C OM tTpT S 5 750 4 7» )7* + 0 7» S;*?ÜO 3 0M 2 0M 3.0M 0.000 So4+eore G44I» 0 070 0 010 0 0» 0*0 Slmlro lntil5SS2*70M 4 250 6 7» COM Strate U 56» 0 3» 0 MO .3» -OI» Strieteer 237» 3'» 10» ) » Strike M 11900 0 1» « I» « Syicon I 7*4 0 210 0 210 0 210-0 MO T Eaton 325M 0 2M 0 230 0 2M 00» luertel 2*M 'OM 6» 70M 0 000 Tr iPOCltK 45000 0 005 0.005 0 0M 0.«0 Trineiti 104*» 1 0» 1.0» 1 MO 0000 Trite Pvrr 40M I MO II» ' M+S'» Tropiko 11*0» 0 310 0 3M 0.3M-O.OIO Un Poe Cap2570 2 0» 70» 2» UruauQv *06135 C 4M 0 4M 0 400 - 0.050 vedran GI0200M 0 040 0 060 0.060 +0.010 Verena WnXKM 0 310 0 3M 0.310+0.040 Veroeoe v 41000 C 4M 0 400 0.4M O.OM Vittellks61000 0 2M 0.250 0 250 + 0 050 Visa GIC 32» '.3» 12» 13»\u2019¦0.0» ï,\u201coGom 500C ).0M 5.0M 5 0M+0 5M Win Gamin2000 0 5» 0 5M 0.SM-O.0» WoeecoR 37M 0060 OM OM 0 000 Woveten I20M 2 3» 2 3» 1» O.OM Wstmns e23MC 3.2M 2 6M 3 2M+0.600 Wnitero» 4M 0.0» 0 MO 0 050 -0 0» World sa 2221» 0 270 0.2» 0 260-0.010 World « y 35000 0 110 O IM 0.110+0.010 World * .200M 0 3M 0.3M 0 XK 0 MO ZomaroG IOM 0 055 0.055 0 055 0.000 ZtestEI 1046» 2 XK 2 600 2 0M+O.IM M I Ville-île l\u2019Antienne I write SOUMISSION PUBLIQUE COLLECTE SÉLECTIVE PORTE-À-PORTE MULTIMATÉRIAUX APPEL D\u2019OFFRES La Ville de L'Ancienne-Lorette demande des soumissions pour la collecte sélective porte-à-porte des matières recyclables ainsi que leur transport et leur disposition à un centre de tri pour fins de recyclage.Le contrat prévoit trois (3) alternatives, soit: l\u2019alternative I visant à conclure un contrat d\u2019une durée d'un (1) an, l\u2019alternative II visant à conclure un contrat d\u2019une durée de deux (2) ans et l\u2019alternative III visant à conclure un contrat d\u2019une durée de trois (3) ans consécutifs.Dans tous les cas, l\u2019entente s'étendra à tout le territoire de la Ville de L'Ancienne-Lorette.Les documents de soumission sont disponibles à l'hôtel de ville de L'Ancienne-Lorette, 1575, rue Furmel, L\u2019Ancienne-Lorette.Pour être conforme, toute soumission doit: a)\têtre conforme au devis «Collecte sélective porte-à-porte muti-matériaux»; b)\têtre complétée et présentée sur le formulaire fourni par la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette et être déposée dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin, cachetée et portant la mention: Soumission pour la collecte sélective porte-à-porte multimatériaux; c)\têtre accompagnée de la garantie de soumission sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette d\u2019un montant de cinq mille dollars (5000$) ainsi que de la lettre d\u2019intention de cautionnement d\u2019exécution ou son équivalent, le tout tel qu\u2019indiqué dans le devis; d)\têtre accompagnée des documents requis à l\u2019article 8 de la Section I «Instruction aux soumissionnaires»; e)\têtre déposée au bureau du greffier de la Ville, 1575, rue Turmel, L\u2019Ancienne-Lorette, Québec G2E 3J5 avant 11hOO, heure locale, le mardi 14 décembre 1999.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette, immédiatement après l\u2019expiration du délai de dépôt de soumissions mentionné ci-dessus.La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle rejettera toute soumission non conforme.L'ANCIENNE-LORETTE, ce samedi 13 novembre 1999.SERGE MORIN, avocat Greffier et Conseiller juridique APPEL DE PROPOSITION LOCALISATION ET DESCRIPTION DU PROJET CFSTRh Dt RÉADAPTATIONS DT.LA OASPÉSIL Le Centre de Réadaptation de la Gaspésie désire louer un espace à bureaux et services selon les critères suivants Endroit Le local doit être situé dans le périmètre déterminé comme suit \u2022 dans Rivière-au-Renard sur la route 132 (boulevard Renard) secteur borné à l'Est par le 154 boulevard Renard Est (CLSC Mer et Montagnes) et à I Ouest par la me de l\u2019Aqueduc ou sur la rue du Banc, entre la me de I Eglise et le boulevard Renard ou sur la me Montée Moms entre la rue des Loisirs et la jonction à la route 132 (boulevard Renard) Superficie principale minimale : Trots cent dix mètres carrés (310m2), mesurée selon la norme de mesurage fournie avec la documentation sur le projet Durée du bail Dix (tO) ans Livraison des lieux Le local ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le trentième (30*) jour de juin 2000 Accès des lieux : Les locaux doivent être accessibles aux personnes handicapées et être dotés de toutes les facilités à cet effet Localisation : Les locaux doivent être situés au rez-de-chaussée de l'édifice et sur un seul plancher Espaces de stationnement : Quinze (15) espaces asphaltés, dont deux (2) réservés à l usage des personnes handicapées Les espaces doivent être adjacents â l édifice et réservés à l usage exclusif du locataire INFORMATION ET DOCUMENTATION Le projet sera expliqué au cours d une seule réunion tenue le mardi 23 novembre 1999 à 10 h 30 à I adresse suivante Centre de Réadaptation de la Gaspésie 150, Mgr Ross.« Aile 550 » Gaspé (Québec) On peut consulter gratuitement la documentation pertinente et/ou en obtenir un exemplaire au coût de cinquante dollars (50 $), non remboursable, auprès de monsieur Yves Bernier au point de service du Centre de Réadaptation de la Gaspésie à cette même adresse DATE LIMITE DE RÉCEPTION Chacune des propositions devra être reçue dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet avant 14 h 00 le vingtième jour du mois de décembre 1999 Les propositions seront ouvertes publiquement à l'adresse suivante Centre de Réadaptation de la Gaspésie 230, route du Parc Sainte-Anne-des-Monts (Québec) le 20 décembre 1999 à 14 h 00 L'ouverture des propositions suivra immédiatement l'heure limite de réception des propositions La proposition doit être accompagnée d'un cautionnement d\u2019un montant correspondant à dix pour cent (10%) du loyer annuel de la première année sous la forme d'un chèque visé ce dernier étant valide jusqu'à la date de la signature éventuelle d'un bail i Les propositions doivent être valides pour soixante (60) jours à compter de la date [ d'ouverture des propositions I Les propositions présentées doivent être conformes aux réglements de zonage en vigueur le jour de l'ouverture des propositions Le Centre de Réadaptation de la Gaspésie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions reçues L'acceptation éventuelle de l une des offres et la réalisation du projet sont conditionnelles aux autorisations requises et à la capacité de financement de l'établissement ROBERT THÉRIAULT\tCENTRE DE RÉADAPTATION DE LA GASPÉSIE Personne eutorisée\tÉtablissement AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com L\u2019HOTEL-DIEU DE ROBERVAL RÉNOVATION FONCTIONNELLE ET VOLET RÉFECTION INCENDIE Projet : 02101-04 L Hôtel-Dieu de Robervai, propriétaire, ayant son siège social au 450.rue Brassard â Roberval (Québec) G8H 1B8, demande des soumissions pour les travaux suivants HDR (Lot #1)\tMontant de la caution\tChèque visé ou autres Soumiasiona : «HDR-99-01-S-02050 Démolition curettage (amiante) (ailes C/D/E)\t80 000$\t40 000$ #HDR-99-02-S-02600 Entrée d\u2019eau (gicleurs et domestique)\t5 000 $\t2 500 $ #HDR-99-03-S-15650 Système d\u2019eau refroidie\t20 000 $\t10 000 $ #HDR-99-04-S-15850 Assécheur d\u2019air médical\t2 000$\t1 000 $ #HDR-99-05-S-16721 Alarme incendie temporaire (ailes C/D/E)\t2 000$\t1 OOO $ Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 17 novembre 1999 contre un chèque visé non remboursable de 50 $, émis à l'ordre du propriétaire à l'adresse suivante\t\t BOUDREAULT - LEVASSEUR, ARCHITECTES 889, Saint-Joseph, bureau 3, Roberval (Québec) G8H 2L8 Télépone : (418) 275-4358 \u2022 Télécopieur : (418) 275-7187 Les soumissions devront être accompagnées soit d un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant fixé pour chacune des spécialités, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant fixé pour chacune des spécialités, tait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur, émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est au montant fixé pour chacune des spécialités.Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante : HÔTEL-DIEU DE ROBERVAL Direction des services techniques 450, rue Brassard.Roberval (Québec) G8H 1B9 Local 1065, rez-de-chaussée aile «A « jusqu'au 8 décembre 1999 à 15 h OO, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour e! à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Le directeur général, .André-Guy Cloutier AVIS DE QUALITE Conformémenl aux dispositions de l'article 209 18 du Code de la sécurité routière, le Curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des véhicules délaissés par les personnes ci-dessous mentionnées: Lee véhicules routiers confié* par 1a Société de I assurance automobile du Québec Marque/Modèle No d'IdantHlcatlon BEGIN.Jacques BELISLE.Guillaume BOIVIN, Sylvain CARON.Mario CARRIER, Matthieu CELIDON, Wagna CHARLES.Marie Lunique COLE, Michael CORRIVEAU.Claude CUSSON.Michel CYR, Michel DANAB, Khaled DAVIAU.Marc DESPAROIS.Nadia DEVOST, Michel DI STASIO.Giovanni DOYLE.Douglas DROUIN, Maxime EL DERY Laurice FORTIN.Fernando FRAPPIER Denis GAGNON, France Michelle GAUTHIER, Marine GEMME, Stephan GOULET.Michel GRAVEL.Alan QUAY.Emmanuel GUAY, Jessy GUERARD.Guillaume HAMEL, Pierre HOULE.Timmy JOLIN.Roger KOURIE.Karam LABONTE.Patrick LADURANTAYE.Dan LAFORTUNE Marc LANG, Sherry Lauziere LAUZIER, Martin LAVERDIERE.Reiean LAWRENCE.Elroy Sheldon LEGAULT, Nathalie MARIOTTI.Angelina MATHIEU, Patrick MAXWELL.John METIVIER.Stéphane PAGEAU, Louis PAUUN, Chloe Capucine PELLETIER Marie-Josee PERREAULT.Ghislaln PERREAULT Robert PHARAND, Jean Claude PINARD Michel POITRAS.Jean-Claude PROULX, Clement RAINVILLE Sleeve ROY, Dominique ROY, Nathalie SAUVE, Andre SCOTT, Micheline SHARKEY James SIMONEAU, Myriam ST-JEAN Renaud TESSIER.Mario TETREAULT Regent THERIAULT Stephana TREMBLAY.Daniel TREPANIER, Eric VAILLANCOURT Chantais WILLIAM Andrew Sendtord T Ford Taurus 1986 Toyota Celica 1989 Volkswagen Jetta 1985 Pontiac Parisienne 1981 Honda Sa50 1990 Buick Century 1982 Toyota Tercel 1986 Mazda 323 1988 Pontiac Bonneville 1986 Pontiac Sunbird 1988 Hyundai Excel 1989 Hyundai Excel 1988 Chevrolet Cavalier 1988 Buick Century 1985 Mercury Topaz 1990 Ford Escort 1987 Chevrolet Lumina 1991 Mercury Capri 1981 Oldsmobile Cutlass 1988 Ford Contour 1999 Pontiac Sunbird 1986 Pontiac Sunbird 1987 Chrysler Fifth Avenue 1985 Pontiac Firelly 1987 Chrysler Le Baron 1987 Renault 5gtl 1985 Honda CMc 1986 Nissan Pulsar 1986 Pontiac Grand 1986 Dodge Anes 1965 Toyota Tercet 1990 Mazda B20 1986 Subaru GI1986 Ford Tempo 1989 Oldsmobile Ninty 1979 Chevrolet CavaNer 1985 Buick Century 1981 Dodge Lance 1986 Pontiac Tempes) 1989 Plymouth Sundance 1987 Oldsmobile Cutlass 1985 Hyundai Accent 1995 Chevrolet Sprint 1989 Honda Accord 1990 Chevrolet Cavalier 1987 Mercury Topaz 1988 Suzuki Swift 1992 Chevrolet Celebrity 1988 Yamaha 750 1982 Chevrolet Van 1989 Pontiac Grand 1992 Lincoln Commenta! 1986 Plymouth Turiamo 1987 Chevrolet Malibu 1981 Pontiac Grand 1986 Buck Somar 1986 Oldsmobile Cutlass 1986 Pontiac Sunbird 1985 Toyota Tercel 1989 Oldsmobile Delta 1988 Chevrolet Celebrity 1986 Volkswagen Fox 1987 Dodge Rmv 1987 Ford Tempo 1989 Kawasaki Kz550 1984 Honda SaSO 1990 Mercury Topez 1984 Volvo 245gl 1982 Oldsmobile Delta 1980 1FABP29U5GA112227 JT2ST66C8K7329584 WV WGA0166FW586000 2G7 AN37H0B1317186 3H1AF1628LD201613 1G4AH27XXCD409949 JT2AL32H6G3640246 JM1BW6229J0102293 2G2GN69A0G2213364 1G2JB51 Kl J7524556 KMHLD21J0KU294737 KMHLD21J9JU152756 1G1JE1114JJ167694 1G4AH19X6F6491775 1MEBM35X6LK619875 1FABP2191H W244509 2G1WL51T8M9153303 1MEBP67D3BF620176 2G3AJ51W0J9302753 1FAFP66L5XK189503 1G2JD77P6G7533884 1G2JB51K1H7527922 1C3BF66POFX532870 JG7MR2157HK719368 1C3BJ41K2HG181655 VF1AA22B3F 3013939 JHMAH5336GS80O525 JN1MN24S6GM042513 1G2NE69U2GC 703516 1B3BD46G1FC152340 JT2EL32D8L0484978 JM2UF3112G0598008 JF1AN43B6GB458639 1FABP36X5KK168756 3XS9K9M171023 1G1JD69PXF7120151 1G4AH69J7BG108133 1B3BX48D1GN217865 1G7LT5114KY710806 1P3BS48D9HN388040 1G3AM19XXFG355112 kMHVD11N8SU026332 JG 1MR2124KK770785 JHMCB7643LC818124 1G1JC5117H7133477 1MEBM37XXJK642974 JS2AA35S3N5100302 2G1AW19R3G1201411 5E3021689 2GCEG25H8K4153176 1G2NE51N1NM019336 1LNBP97F5GY 748253 1P3BM44C0HD323882 2G1AT27K081482371 1G2NE27U3GC636033 1G4NM2740GM223877 2G3AM19X1G9339218 1G2JC89P9F7578374 JT2EL32H3K0415729 1G3H Y51COJW422222 2G1 AW 19R5G1256779 9BWBA0307HP014049 2B7FB13HXHK287367 2FABP35X 7KB185165 JKAKZFF14E A004825 3H1AF1628L D200297 2MEBP72R9EB634002 YV1AX8458C3380786 3N69RAM112037 Les proprteave.des véhicules «lent,liés au présent avis peuvent en reprendre possession sur P«»™h' d*» h°™>; raves du Curateur public et déboursés engagés par celui-ci À défaut le Curateur public sera autorisé à vendre les véhicules è comptai du onzième Jour suivent le dele de celte piAllcatlon Le Curateur public remettra les produits de vante, déduction laite de ses honoraires et de ses déboursés, aux propriétaires qui te manifesteront dans les dix ans du début de SOT administration n|\tLe Curateur public du Québec ¦\u201cm\tService des biens non réclamés n\t800 boul René-Lévesque Ouest, bureau 500 Montréal (QuébecI H38 4W9 Tél Québec Le Curateur public du Québec AVIS AUX CRÉANCIERS No 200-11-007348-991 Dans l'affaire de la faillite de: BENOÎT CLOUTIER, sans emploi, domicilié au 190 rue Simard.C P 280, Beaupré Québec, ayant fait attaires sous les nom et raison sociale de BENOÎT CLOUTIER ENR au 25.rue Parc Industriel Beaupré, Québec DÉBITEUR Avis est par les présentes donné que BENOÎT CLOUTIER a dépose une cession le 5e jour de novembre 1999 et que la première assemblée des créanciers du débiteur sera tenue le 25e jour de novembre 1999, a 10b, au bureau du sunntendanl des faillites.1141, roule de\tl\u2019Eglise.4e étage, Sainte-Foy, Québec\tg 5600.boul des Galeries.\t1 bureau 600\tSamsM Bétax Québec (Québec) G2K 2B5\tDaioittlt Tél.: 624-3333\tImcht Les conseillers en insolvabilité\tû Raymond Chabot inc.% LOI SUR LA FAILLITE ET L INSOLVABILITE Dans l'affaire de la faillite de PAT ASSELIN SPORTS INC., personne morale légalement constituée ayant sa place d affaires au 381, boulevard Mailloux.La Malbaie (Québec) G5A 1N6 Avis est par les présentes donné que PAT ASSELIN SPORTS INC.a fait cession de ses biens le 8 novembre 1999 entre les mains de RAYMOND CHABOT INC .syndic dans la ville de Québec, province de Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 novembre 1999 à 11 h au bureau du syndic au 888 rue St-Jean, bureau 200, Québec (Québec).QUÉBEC, le 11 novembre 1999 Raymond.Chabot inc.ès qualité de syndic à l'actif de PAT ASSELIN SPORTS INC François Noël.M B A .Adm.a, CMC syndic responsable 888 rue St-Jean.bureau 200 Québec (Québec) GIR 5H6 Téléphone (418) 647-3078\t3 Télécopieur: (418)647-2633\ti MOIMTMAGNY CAPTTAL1 OC L\u2019OIE OLANCHC VILLE DE MONTMAGNY AVIS PUBLIC Demande d'approbation d'un programme d'assainissement pour ('élimination des neiges usées Conformément aux dispositions de l\u2019article 116 3 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (L R Q , c Q-2), la Ville de Montmagny donne avis qu elle sollicite l'approbation d'un programme d'assainissement auprès du ministère de l'Environnement pour l'élimination de ses neiges usées Copie de ce document d'assainissement est disponible pour consultation publique à I hôtel de ville, au bureau de la greffière de la Ville de Montmagny.sis au 134, rue Saint-Jean-Baptiste Est à Montmagny Toute personne, groupe ou municipalité peut présenter des observations au Ministère avant qu'il ne délivre son approbation relativement à ce programme d'assaimssen .ent en commun! quant avec le Directeur régional du ministère de l'Environnement.700, rue Notre-Dame Nord, bureau E, Sainte-Marie (Québec) G6E 2K9, téléphone (418) 386-8000, et ce.jusqu'au 29 novembre 1999 Donné à Montmagny.ce onzième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix neuf La greffière, Louise Bhérer, avocate, o.m.a Ville de Montmagny ENCAN ( =| PUBLIC MISTIR LEONARD INC 431 RUE KING (3e ETAGE) TORONTO ONTARIO MAHUfAUüMRJÜ KftmtHULf DUR DAMES DATE DE L'ENCAN MERCREDI LE 17 NOVEMBRE.1999 A 10H30 *?.;*,Hiltttinr.T PUB Ot X WAJWfS A coiltw ASSORTIS JUKI KANSAI.WKt.U/S, YAMATO, MACPt, MARKHA.MERROW \u2022 MtriMAMT UE COK A BARKS IR \u2022|4) FERS A REPASSER CBSB >|4)MAO#C.SAV«ljUM VBT \u2022 StoOR fWSTBI MURA.CHAUD* RE SUSSMAN \u2022 (2) EMPUEUSE SOBAN \u2022 MEYER MAD#* A RBIONNEA EOUIPEMEHT DE COUPE PLUS DE 10 COUKIISE A PERÇBBE AtSSUS RE.EASTMAB, «MX/ EOUtPEMElIt DE fASftICATION Ot PAIROKS COUREUSE SGI GERBER ZD01 \u2022 TRACEURS 8GT (2) MOD NP-JOO & NP 700.\u2022 TRACEURS «ST (2) MOD 8800 1 » 719T-1H, \u2022 (10) CENTRE DE DESIGN ÛGT COMPLET AVEC ECRAN SGT ACCUMAflk IAPRIMANTE OGT, PC H* VECTRA.TABLE SlUfOUETTE EtendEuns (4) ÉTENOEUHS AUTIVMANUEl C.RJL.EASTMAN E MANDE AL TUfl ES.EQU iTSTÉMES TElBTWNIQUE ETC.r*w*?\t*1/ MM?WWuiW MAEOE 0E COANBRCE MAROI UfPOSÔ.PATRONS WOPRËTfES INSPECTION MARDI1116NOVFMBRE 1999DE 9HOO AI6HO0 ewNîs ® (>mM «MD MH niMtuuomm Humus ummnom .îimmm 1-514-873-4074 1 800-363-8020 4 LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1999 LE SOLEIL B 11 DECES ET AVIS BINET Jeanne D Arc Binet ALLARD.Arthur.Boischatei BEDARD Marguerite Lemieux.Samt-RomuaM BELAND.Marie-Laure Beaumont Quebec BINET, Jeanne D Arc Binet, Beauport BLAIS.Leontme Morin Saint-Raphae! CLOUTIER.Rachel Gagnon, Quebec CÔTÉ, Rose-Anna Turgeon, Saint-Etienne DEMERS.Elizabeth Picard.Samt-Romuald DEMERS, Yvonne Turgeon.St-Gilles de Lotbimere DOIRON.Aline Guillot.Beauport DU MAIS.Micheie.Beauport FORTIER, Menlda Grenier, Thetford-Mines GARANT.Jean.Sainte-Foy HARBOUR.Jean-Paul.Neufchàtel HUOT.Cécile Pelletier.Québec LAGUEUX.Thérèse Gilbert.Saint-Agapit LANGLOIS.Me Denis.Betoeil LEFRANÇOIS, Philippe.Chàteau-Richer PARÉ, André, Charlesbourg READER.Harvey, Cap-des-Rosiers ROY, Claire Perusse.Sainte-Foy SAVARD, Jeannette Harvey, Loretteville SIMARD, Blanche, Québec TARDIF, Vital TURGEON, André B soeurs, à M et Mme Claude Roy de la maison daccueil, ainsi qu au personnel du toyer de St-Raphael pour les bons soins prodigues Direction des funérailles Roy & Rouleau Inc.Armagh Pour renseignements tel 418-466-2073 télécopieur 418-466-2317 DEMERS Elizabeth Picard ALLARD Arthur r Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 11 novembre 1999, à l'âge de 80 ans.est décédé M Arthur Allard, époux de feu dame Jeannette Huot.Il demeurait à Boischatei.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wllbrod Robert & Fils 738, Royale Beauport vendredi de 14h à I7h et de 19h à22h.samedi, jour des funérailles de 12h30 à 14h Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre à 14h30, en l'église de Boischatei et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise.André (Ginette Gagnon), Jean (Line Trépanier), Linda et Martin (France Paré); ses petits-enfants: Ga-brielle et Maude; sa filleule Johanne Morin (Stéphane Giroux).Mme Lucille Bergeron; ses frères: Antonin (feu Cécile Simard), Lucien (Emelda Chouinard), Léonard et Raymond; sa belle-soeur Mme Marie-Marthe Tremblay (feu Odilon Allard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Huot: Mme Fleurette Huot (feu Louis Bender), Mme Colette Blouin (feu Philémon Huot) et M.Séraphin Morin (feu nieces ainsi que ses nombreux et fideles amis.Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 14h, en reglise St-Roch de Québec suivi de l'inhumation au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à léglise à compter de 13h00.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Mon Roc, 3661, Marie-Victorin, St-Antoine-de-Tilly (OC) GOS 2C0.Pour renseignements: 688-2411 BÉLAND Marie-Laure Beaumont A la Maison Michel-Sarrazm, le 10 novembre 1999, à l'âge de 79 ans et 5 mois, est décédée dame Jeanne D'Arc Binet, épouse de feu M Gérard Binet Elle demeurait a Beauport.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 1010, boul.Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 14h à 15h45.Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre à 16h, en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux.Beauport et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette (Jean-Paul Plante); ses petits-enfants: Manon, Eric et Simon; son beau-frère et ses belles-soeurs: Cédonia Guillot (feu Roland Binet).Béatrice Lajeu-nesse Bouchard (feu Charles-Auguste Binet), Denise Latouche Poulin (feu Jean-Paul Binet).Rita Binet, Paul-René Binet, Antoinette Binet (feu Armand Pascal), Rolande Bélanger (feu Raymond Binet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier est adressé au personnel et aux béné- CLOUTIER Rachel Gagnon DOIRON Aime Guillot À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin le 10 novembre 1999 à l âge de 70 ans.est decedee dame Aime Guiüot épousé de feu M Clarence Doiron Elle demeurait a Beau port (quartier Courvtl- dence funéraire Gamache A Nadeau 590.St-Alphonse Est Thetford-Mines dimanche de I4h à I6h30 et de t9h à 22h et lundi, tour des funérailles à compter de 9h Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre 1999 à llh HARBOUR Jean-Paul le) La famille recevra en l eglise Notre-Dame les condoléances a la de La Presentation de A la Résidence du Faubourg, le 11 novembre 1999, à l àge de 84 ans, est décédée dame Rachel Gagnon, épouse de feu monsieur Roland Cloutier.Elle demeurait à Québec Selon ses volontés elle ne sera pas exposée Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 13 novembre à 14h, en l'église St-Esprit, 2e Avenue coin 8e Rue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au crématorium du cimetière St-Char-les.sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Suzanne Côté), Raymond, Nicole (Robert Cauchon), Joce- voles de la maison |yne (Manouchehr Too-Michel-Sarrazin et du mani); ses petits-en- Le 1er novembre 1999.à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Laure Beaumont, épouse de feu monsieur Joseph Bé-land.Elle demeurait à Québec Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 13 novembre à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Les cendres seront déposées 11e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins et les attentions apportés Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery (Québec) GIT 1P5, tél.: 688-0878.Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur: (418) 661-6303 ou wrobert@oricom.ca Pour renseignements: 661-9223 BLAIS Léontine Morin fants: Caroline, François, Maxime et Roxanne; ses belles-soeurs: Olivette et Juliette Cloutier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne du rein, section de Québec, 1270, Chemin Ste-Foy, Bur.2142, Québec (Québec) GIS 2M4.Pour renseignements: 525-6044 Fax: 525-6971 CÔTÉ Rose-Anna Turgeon A L Hôtel-Dieu de Lé vis, le 11 novembre 1999, à l àge de 77 ans et 8 mois, est decedee dame Elizabeth Picard épouse de feu M Lauréat Demers Elle demeurait à St-Romuald La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Itee 2100, ch.Dussault St-Romuald dimanche de I4h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre, à 14h, en l\u2019église St-Romuald et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et sa belle-fille Claire (Daniel Plante), Charles (Danielle Lajoie); ses petits-enfants: Emilie et Frédéric Plante; Danran De-mers; ses frères et soeurs; Paul-Émile (Hélène Ferland), Charles, Marguerite (feu Paul Fredette), Thérèse (Jude Rousseau), Gabrielle (feu Gaston Girard), Lucien; Madeleine (Émi-lien Goupil), Henry (Juliette Blouin), Rita (Ma-thieux Carrier), sa belle-soeur: Mme Émilien-ne Lefebvre (feu Al-manzar Demers) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Pour renseignements: 839-8823 Fax: 839-0016 Courriel: marcoux @ videotron ca residence funéraire F.X.Bouchard Inc.2258, av.Larue Courville lundi, tour des funérailles de 9h30 à I0h40 Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre a 11h.en l'eglise de St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial Elle Thetford-Mines inhumation au cimetière St-Alphonse Elle laisse dans le deuil ses entants gendres et belles-filles Jeanne d Arc (feu Joseph Vachon).Madeleine (feu Donlla Lessard).Thérèse (Ernest Blais), Benoit.Monique (feu Lucien Roy), Alice (Armand à laisse dans le deuil, sa Thivierge).Suzanne fille Suzy (Francis (Henri-Louis Fradette) Rioux); sa petite-fille Donia.son frère, ses soeurs, beaux-freres et belles-soeurs Simone Guillot (Georges Desgagnes).Edmond Guil-lot (Marguerite Mathieu).Pauline Guillot Côté, Yvette Dugas Guillot.sa belle-mère Mme Simone Lachance Doiron; ses deux nièces: Monique et Lyne Côté; ainsi que plusieurs autres ne- Jean-Claude (Aline Payeur), Lise (Claude Bernatchez); ses 20 petits-enfants et 21 arriere-petits-enfants ses soeurs: Rose-Ai-mee (feu Adélard Grégoire), Ida (feu Bertrand Rosa), ses belles-soeurs Rose Le-houx (feu Hervé Grenier), Monique Latlam-me (feu Emile Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces.veux, nièces cousins cousins, cousines et et cousines Compen- ami(e)s.A la demande ser l'envoi de fleurs par de sa famille, des dons un don à la Maison aux Pères Jean-Guy Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery.GIT 1P5, tél.688-0878 Pour renseignements 663-9838 condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard® videotron.net DUMAIS Michèle Labrecque (Père Blanc d'Afrique) et Bertrand Lessard (Père du Sacré-Coeur) pour leurs oeuvres missionnaires seraient grandement appréciés.Ces dons peuvent être remis directement à Benoit Fortier ou au salon funéraire Pour renseignements: 418-335-9169 Teléc 418-335-9969 GARANT Jean DEMERS Yvonne Turgeon au cimetière Belmont, Claire Huot); ainsi que sous la direction de la plusieurs neveux, nié- Coopérative funéraire ces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur: (418) 661-6303 ou w robert@oricom.ca Pour renseignements: 661-9223 BÉDARD Marguerite Lemieux (Margot) du Plateau Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lucille (Raymond Noël), Pierrette (Clément Bousquet).Elle était aussi la mère de feu Raymond (Lyse Paradis).Elle laisse également dans pousVde feu monsieur chard Côté Elle de le deuil ses petits- pau|.Eugène Morin, meurait à St-Étienne enfants: Jacques Noël gue demeurait à St-(Marie Hudon), Louis pappadi Les mem-Noël (Lyse Langlais), ae |a fafT,j||e ac.France Noël (Raynald CUeilleront parents et Au foyer de St-Ra-phaël, le 12 novembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Léontine Blais, é- A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 novembre 1999, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Rose-Anna Turgeon, épouse de feu M.Ri- A l\u2019Hôpital Laval, le 11 novembre 1999, à l'âge de 94 ans et 3 mois, est décédée, entourée des siens, dame Yvonne Turgeon, épouse de feu M Louis Demers, demeurant à St-Gilles de Lotbinière.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin.Ferland Dupuis Itée 1709, rue Principale St-Gilles le dimanche 14 novembre, de 15h à 17h et de 19hà22h et lundi à compter de 8h30.Le service religieux sera Au CHUQ, Pavillon St-François d'Assise, le 10 novembre 1999.à l'âge de 52 ans, est décédée dame Michèle Dumais, fille de feu M.Rolland Dumais et de feu dame Jeannette Mathieu.Elle demeurait à Beauport, quartier Courville.Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre.à 11 h, en l\u2019église de St-Louis de Courville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles F.X.Bouchard inc 2258.av.Larue Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Émily et Danial.ses soeurs, ses frères et beaux-frères: Nicole (Gilles Hamel), Hélène (Jean Leclerc), Denis, Claude; son petit-neveu: Alex ainsi que ses oncles et tantes cousins, cousines et ami(es).Les familles Mathieu et Dumais et ses compagnes et compagnons de travail LAGUEUX T here se Gilbert A la Maison Michel Sarrazin le 11 novembre 1999 al âge de 77 ans est decedee dame Therése Gilbert épousé de feu M Lucien Lagueux demeu rant a St-Agapit et autrefois de St-Joseph de Beauce La famille recevra les condoléances à la residence funéraire Beaudoin.Ferland.Dupuis Ltee 1114, rue Principale St-Agapit lundi de I9h à 22h le mardi 16 novembre il n\u2019y aura pas de visite au salon veuillez vous rendre directement a realise de St-Agapit a 13n.où la famille vous accueillera pour recevoir les condoléances Le service religieux sera célébré mardi à I4h.suivi de l'inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses deux filles Helene, professeurs au Cegep d'Alma Mane-Andree.fonctionnaire au G.P.; ses deux belles-soeurs Lucille Boulet (feu Fernand Gilbert).Germaine Cliche (feu Roméo Gilbert) de nombreux neveux et nieces des familles Gilbert et Lagueux S V P compensez l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin.2101.Chemin St-Louis, Sillery (Québec) GIT 1P5 Pour informations: 888-4351 LANGLOIS Me Denis 1950-1999 A Otlerburn Park, le 11 novembre 1999.à l â-ge de 49 ans, est décédé Me Denis Langlois.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Blais; ses filles: Geneviève et Ariane Langlois; ses parents M et Mme Albert Langlois; ses soeurs Carole, Claire (Gérard Cyr), Hélène (René Féquet); ses beaux-parents M.et Mme Jean Blais, son beau-frère Jacques Blais (Danielle Roy), sa A I hôpital Laval, le 11 novembre 1999 a l âge de 60 ans est decede M Jean-Paul Harbour president de la Cie Metal Harbour inc .epoux de dame Nicole Plante II de meurait à Neutchâte! Selon ses volontés il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l Aeroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célèbre le lundi 15 novembre 1999 à lOh en l'église St-Sauveur (215.des Oblats Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l\u2019eglise une heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Hélène (Serge Thibault) et Richard (Brigitte Fournier); ses petits-enfants Jean-Sébastien, Sue-Amé-lie, Charles-Olivier, Sa-rah-Maude et Élisabeth; sa soeur, son frère, son beau-frère et sa belle-soeur: Irène (Antonio Anderson), Gaétan (Lucie Hainse).ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Plante et de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute offrande se traduise par un don à l\u2019Institut de cardiologie de Qué- ùelle-soeur Louise bec, 2725.chemin Ste- A l'hôpital Laval, le 12 novembre 1999, est décédé monsieur Jean Garant, époux de dame Jacqueline Tremblay.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Lépine-Cloutier Ltée 1025, rte de l\u2019Église Ste-Foy le dimanche 14 novembre de 15h à 17h et de 19hà22h et le lundi 15 novembre de 10h à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre à 11h en l'église St-De-nys du Plateau, 1100, ne de l'Église, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille qu'il chérissait Marie-Christine; ses frères et soeurs: Pierrette (feu Yves Ma lette), Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenan-ce@qc aira.com HUOT Cécile Pelletier Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu, le 12 novembre 1999.à l âge de 89 ans et 4 mois, est décédée dame Cécile Pelletier, épouse en premières noces de feu Lucien Huot et en Louis-Philippe deuxièmes noces de Blais (Serge Dumas); ses oncles, tantes, neveux, nièces et autres parents et amis Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier Beloeil le samedi 13 novembre de 19h à 22h et le dimanche 14 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à llh, en l'église Ste-Maria-Goretti.360, boul Laurier, Beloeil Lundi matin, ouverture du salon dès 9h Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Luc seraient appréciés.Pour renseignements (450) 467-4780 Télec : (450) 467-9468 LEFRANÇOIS Philippe Est décédée, dans sa résidence de St-Romuald, le 9 novembre 1999, Mme Marguerite Bédard Lemieux née le 26 juillet 1936, à Château D'Eau de Loretteville.Elle laisse dans un immense deuil, son époux bien-aimé Jacques Lemieux, ses enfants: Johanne et Éric; son gendre Jean Lebel et ses petits-enfants: Marianne.Thomas et Maéva; ses soeurs: Louise Bédard et Reine Bédard (Claude De-chesnes); sa belle-soeur; Michèle Bas-tien; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Lemieux (Jeannette Rouleau).Jean Lemieux (Denise Lacroix), Suzanne Lemieux (feu Luc Bois), Louise (Gérard Claveau), Hélène, Henriette (Bernard Descamps), ses neveux et Lafrance).Martine Bé-land, Hélène Béland (Jocelyn Morissette) et Isabelle Bousquet; ses arrière-petits-enfants: Gabriel Hudon Noël, Philippe et Caroline Noël, Guillaume et Anne-Julie Lafrance et Mathieu Bousquet O'Rei-ly; ainsi que sa belle-soeur Marie-Marthe Béland Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 Les p'tits matins décontractés de la fin de semaine.Abonnez-vous: LE SOLEIL (418)686-3344 (Québec) 1-800-463-2362 (régiont) ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau Inc.122, rue Principale St-Raphaël dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à compter de 9h Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre, à llh, en l'église de St-Raphaël, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Aimé, Denis, feu Paul-André, Doris (Yvon Lamontagne), Norbert (Odette Roy); ses petits-enfants.Nanny (Étienne Breton), Dave; ses frères et soeurs: feu Jeannette (feu Gérard Catellier), Thérèse (feu Léopold Théber-ge).Soeur Marguerife.feu Léon (Antonia Allaire).Bernadette (Gérard Dion).Marie-Marthe (Augustin Turbide); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland (feu Alberta Gagnon), Félicien (Thérèse Thibault).abbé Charles-Henri, Joseph (feu Yvonne Morin); ses neveux, nièces, cousins et cousines.Un merci spécial à ses La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Itée 679, rue Principale St-Étienne dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre 1999 à 12h en I église de St-Étienne et de là célébré lundi, à 10 de la Courvilloise.Un heures, en l'église de merci spécial au Dr St-Gilles et de là au ci- Jacques Morin, onco- metière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Roger (Jeannine Lefebvre), Thérèse (Jean-Yves Gosselin), feu Fidèle (Marie-Paule Bergeron), Cécile (Yvan Giroux), Gérard (Noëlla Marcoux), René (Marie-Paule Benier), Louise (feu Armand La-chance), Louiselle (An logue pour les bons soins prodigués et à son équipe ainsi qu'à Florence St-Pierre infirmerie.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de (Thérèse Cossette), feu Madeleine (feu Edgar Malette), feu Marcel (feu Yvonne Cantin).Lucien (Gilberte Denis), Marthe.André (Madeleine Paré), Jeannine, Albert (Micheline Auger), Pauline (Denis Joyal).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: feu Paul feu Lucien Savard.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée au salon.Un service aura lieu le mercredi 17 novembre, à 14h, en l'église St-Sauveur et de là.pour l'inhumation, au cimetière St-Charles Les membres de la famille seront à l'église une demi-heure avant la Au Pavillon St-Augustin, le 11 novembre 1999.à l'âge de 96 ans et 6 mois, est décédé M Philippe Lefrançois, é-poux de feu dame Blanche Dufour.Il de- Hônital St-Francoise (Raymonde Tremblay), cérémonie pour rece- meurait à Château-Jans bureau El-150 Marcelle (Marcel Pelle- voir les condoléances.Richer.La famille rece-' tier), Jeannine (feu sous \\a direction du vra les condoléances Hugh McDonald), Lu- Complexe funéraire au salon de la coopérative funéraire drée Lachance), Nicole au cimetière paroissial.(Roland Michaud).Elle laisse dans le Berthe (Jean-Robert deuil, ses enfants: feu Vaillancourt), Julie Henri, Céline (Gilles (Grég Grojan); ses 28 Saindon); ses petits- petits-enfants et ses 23 enfants: Paul Saindon arrière-petits-enfants; (Ginette Marceau), son frère, ses soeurs, Alain Saindon (Maryse Côté), Nathalie et Isabelle Saindon, Robert Côté et Steve Côté; plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Amédée Turgeon, feu Thérèse Côté (feu Joseph Olivier), Roland Côté, Jeannette Côté Gravel, feu Simone Côté (Jules Ville-neuve), Édith Viens Côté, M et Mme Marc-André Côté, feu Lucille Côté (Marc-André Bélanger); plusieurs cousins.cousines, neveux et nièces Pour renseignements: 888-4351 Salon: 831-2349 beaux-frères et belles-seours: Louis-Philippe (feu Géraldine Marceau), Jeanne (Barthélémy Moore), feu Oné-sime (Fédora Marceau), Sr Rose-Hélène, Fédération Immaculée Conception, feu Armand Demers (Cécile Turgeon), feu Hélène Demers (Edouard Veilleux); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l\u2019Hôr.ial Laval, 2725, ch.Ste-Foy.Québec G1S4G5.656-4638.Pour renseignements 888-4351 ou salon: 888-4047 dans 10, rue de l'Espinay (Québec) GIL 3L5.Téléphone: 525-4385.Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel f.x.bouchard® videotron.net FORTIER Mérilda Grenier cie, Gaby (Roger Cramm), Yolande.Roger.Hélène.Mimi (Steve Hart), feu Yvan, Denise, Stella (Jean Levasseur), Suzanne, Gilles (Sylvie Bérubé), ainsi que de nombreux neveux et nièces Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest.Québec (Québec) G1S 1S2.tél.683-8666 ou à la fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Sylvio Marceau inc.224, St-Vallier Ouest Québec Elle laisse dans le deuil sa soeur Gemma Pelletier (feu Idola Boulianne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Huot (Ida Hébert), Marie-Ange Huot (feu Charles Jobin), Adélard Huot (Denise Drolet), Marcel Huot (feu Madeleine Ha-wey), Colette Gagnon, André Huot, Ginette Rodrigue (feu Paul-Émile Savard).Marcel Savard (Monique Dod- Château-Richer 7851 Av.Royale lundi de 12h à 14h45.Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre à 15h.en l'église de Château-Ri-cher Linhumation suivra au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Henri (Mane-Thé-rèse Trépanier), Jean-Claude: ses petits-enfants: Sylvie (Alain Garneau), Annie (Daniel Maheux); ses arrière-petits-enfants: Marie-Edith, Ann-Julie.A Charlesbourg le 31 octobre 1999 à l àge de 64 ans.est decede monsieur Andre Pare Il demeurait a Chartes-bourg La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450.Henn-Bouraeea Charlesbourg (Quebec) dimanche de 19h a 22h et lundi de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre 1999 à llh en l'église St-Chartes Borromee.135 80e Rue Ouest, Charlesbourg, Québec Il laisse dans le deuil ses enfants Ma-ne-Claude (Marcel Tru-del), son petit-fils Charles-Olivier; Isabelle (Richard Paquet) sa soeur Monique Paré (Jean-Marc Côté), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison d'Entraide L'Arc-en-ciel.346, rue de l'Église C P.51091 Québec (Québec) G1K 8Z7, téléphone: 522-2915, télécopieur: 522-7710.Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-clou-tier®qc aibn corn READER Harvey Au Centre hospitalier de Gaspé.pavillon Mgr Ross, le 11 novembre 1999, est décédé à l'âge de 88 ans et 1 mois.M Harvey Reader, époux de dame Adéline Gaul de Cap-des-RosibiS.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, quatre filles: Léona.Florence (Léonard Joncas), Noëlla (Gaétan Albert), Hu-guette (Robert Sénéchal): quatre fils: Norman (Marthe Richard), Henri (Claire Muller), Robert (Danielle La-pierre), Lewis (Nicole Turcotte); sa belle-fille Lucie Vézina (Ralph); treize petits-enfants, six arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Valère Fortin de Cap-des-Rosiers à compter de 19h le dimanche 14 novembre, d'où le convoi funèbre partira à 14h50 le lundi 15 novembre pour se rendre à l'église St-Alban de Cap-des-Rosiers, funérailles à I5h.et de là au cimetière paroissial.Les heures de visites sont de 19h à 21h30 dimanche.Veuillez noter que lundi, jour des funérailles, la résidence funéraire ouvrira ses portes à 13h.Des dons à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Gaspé ou à l\u2019Association du cancer de l'Est du Québec seraient grandement appréciés La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Valère Fortin inc.de Cap-des-Rosiers Pour renseignements: 418-368-2158 Téléc 418-368-4242 Ste-Foy.Ste-Foy (Qué- ndQe) C|aude Savard Stéphanie, Philippe; n S\\/\ttûl \u201c\t.\t.cûc hûllac-c À son domicile, le 11 novembre 1999, est décédée à l âge de 95 ans et 10 mois, dame Mérilda Grenier, épouse de feu Wilfrid Fortier Elle demeurait à Thetford-Mines.La famille accueillera parents et amis à la rési- bec) G1V 4G5, tél 656-4638 Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lepine-clou-tierQqc.aibn corn 2)01.chemin Sjint-louff Vllery (OuébwlClT ifS (418 ) 687-6084 (Lorraine Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces cousins, cousines Compenser renvoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ.pavillon Hôtel-Dieu, 11, côte du Palais, Québec, G1R2Y6.Pour renseignements 522-5212 Téléc 521-2187 courriel Cfsm2 @ netrover corn ses belles-soeurs Mme Jeanne D Vézina Mme Laurette Dufour; son beau-frère: M André Brassard (Jeanne-D'Arc Boudreault).également plusieurs neveux et nièces Sincères remerciements au personnel du 3e est du Pavillon St-Augustin pour les bons soins prodigués.Pour renseignements 824-4497 télécopieur 824-5664 Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Préjugé?Si vous pensez que, lorsque c'est différent, c'est plus cher, venez nous rencontrer.Yew (yomhlexesjimét'aiws »\t.Marceau ^ J \u201ewr»TDc r»or\\iT A i A mtRFNTF» Arrangement préalable \u2022 Cremation \u2022 Services traditionnels et contemporains personnalisés \u2022 Service 24 heures, 7 (ours par semaine «VOTRE DROIT A LA DIFFÉRENCE» \u2022 Québec \u2022 L'Ancienne-Lorette \u2022 Charlesbourg (42 succursales au Québec) 522-5212\t627-3493 B 12 DECES ET AVIS ROY Clair* Parusse mille recevra les condoléances au funérarium de la cooperative funéraire de ( Anse 280.Berne Rue Quebec lundi de 14 a 17tv et de 19 à 22h Mardi de 9 à gustine Guenont (feu Lucien Gravel) Jean-Marc Guimont (Rose Guimont), Gabrielie Dumais (Armand Gu-mont) Andre Guimont (Yvette Lacroix) Cecile Guimont (feu Wilfrid Raymond) Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre à I4h en I eglise Saints-Martyrs-Canadiens, rue Pere-Marquette et De Bienville ou la famille recevra vos condoléances une heure avant la cérémonie L inhumation aura lieu au cimetière St-Michel .9h45 Le service reli-A gieux sera célébré le g Æ mardi 16 novembre a / * lOh.en reglise St-Es- Jm prit (angle 8eme Rue de Sillery Toute mar-et 2eme Avenue I et de que de sympathie peut la au cimetiere St- se traduire par des Charles Elle laisse messes celebrees par dans le deuil ses frères les Missions des pères A (Hôpital Laval le 10 et ^ soeur, Jean-Ma- blancs ou à L'Arche novembre 1999 a ne Simard.Roger Si- l'Etoile.617, Chnsto-I âge de 65 ans est mard.retraite du Soleil phe-Colomb Ouest, decede dame Claire (Thérèse Emst), Yvette Québec Direction des Simard (feu Paul-Ro- funérailles bert Lefebvre) feu Fer- Cooperative funéraire nande Simard (Geor- ¦ ges Thivierge) ainsi Pèrusse épouse de monsieur Marcel Roy Elle demeurait à Ste-Foy La famille recevra les condoléances au que plusieurs neveux, DERY Marguerite Voyer Les membres de la famille Dery remercient sincèrement tous les parents et amt(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marguene Voyer Dery survenu le 12 octobre 1999 sort par offrandes de messes affiliations de pneres canes de sympathie visites et assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels ÉLÉMENT Yvonne Bordeleau McGRATH Marcel LE SOLEIL RAMSAY Gérard LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1999 c 3 /\u2022 ** re « tunèrarium LÉPINE CLOUTIER 1025 Route de l'Eglise Ste-Foy Dimanche de 19h00 à 22h00 et lundi de 12h00à 13h30 Le service religieux sera célèbre le lundi 15 novembre 1999 à 14h00 en (église St-Benoit Abbé 3420, Rochambeau (face au Château Bonne-Entente), Ste-Foy Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et ses gendres: Line (Michel Lavallée).Bernard.Luce (Réjean Roy), Claire et Julie (Jean-François Perreault): ses petits-enfants: Maxime et Émilie Lavallée: Yulie, Yannick et Jessica Roy; Vincent et Bernard nièces, cousins, cousines et amie(e)s Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 TARDIF Vital 'm du Plateau 693.Neree-Tremblay Sainte-Foy Tél 688-2411 Télec 688-2414 fi Remerciements 720 BEAULIEU Berirand i A Charlesbourg.le 9 novembre, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M Vital Tardis.époux de feu dame Ginette La-Perreault; ses frères et ferrière Selon ses vo-soeurs: Gemma.Cé- lontés, il a été confié cile (Jean-Guy Ber- au crématorium Sylvio Suite au décès de notre mère Mme Yvonne Bordeleau.survenu le 26 août 1999, ses enfants: Lucie.Noëlline.Louise et Pierre, ainsi que les membres de la famille, désirent vous exprimer leurs plus sincères remerciements pour les marques de sympathie témoignées lors du décès Veuillez considérer ces remerciements comme personnels GAGNON Alma Dick Suite au décès de M Marcel McGrath survenu le 25 octobre 1999 son épousé Patricia Cornell ainsi que les membres des familles McGrath et Cornell tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont témoigne leur sympathie soit par leur présence au salon funéraire, au service religieux, par l'envoi de messes, fleurs ou dons aux différents organismes Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés person-nellement MORENCY Clément Profondément touches par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M Gérard Ramsay, survenu à Lévis, le 27 septembre 1999, son épousé Lise Samson, ses entants et leur con)oint(e).ses petits-enfants ainsi que la famille Ramsay remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s pour leur offrande de messe, affiliation de prières, don.leur présence au salon ou leur assistance aux funérailles Votre support moral nous a été d'un grand réconfort dans notre deuil.Svp.veuillez considérer ces remerciements comme per-sonnels.USEREAU Suzanne Ménard bree le dimanche 21 novembre à 10h 15 en (église St-Pierre-aux-Liens.4252 des Roses Charlesbourg Merci aux parents et amis qui s'uniront a la famille pour cette celebration BOULIANNE Mme Carmen Le dimanche 21 novembre 1999.à 9h en (eglise de St-Sauveur.215 des Oblats sera ceiebree une messe anniversaire à la mémoire de dame Carmen Boulianne Merci aux parents et ami(es) qui sumront â la famille pour cette célébration Sa soeur Jeanne-D Arc BRETON Thérèse Harvey geron).Lucie (Jean Pratte), Jean-Yves (Élisabeth Daoust) et Denise Auger (feu Clément); ses beaux-frères et belles-soeurs Chabanel Roy (Thérèse Lechasseur), Gisèle Roy (Maurice Côté), Marielle Roy (Charles Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Bertrand, le 13 septembre 1999, Johanne, Mélanie et Kathy désirent vous remercier chaleureusement pour votre support.Veuillez considérer ces remerciements Parent).Raymond Roy gieux sera célébré le (Lucie Michaud).Sr même jour à 14h en Pierrette Roy, ainsi que (église St-Pierre-aux-plusieurs neveux, nié- Liens.Il laisse dans le ces.cousins, cousines, deuil, ses filles: France parents et ami(e)s.Vos (Raymond Bourgoin), témoignages de sym- Danielle (Pierre Pi-pathie peuvent se chette), Lency (Mario traduire par un don à la Moisan), Louiselle (De-Chaire de Pneumo- nis Raymond), Valérie logie de (Université (Martin Aubé); ses Marceau La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul.du Jardin Charlesbourg le samedi 13 novem- comme vous étant bre 1999 de 12h à adressés personnelle-13h50 Le service reli- ment_______________ BOUCHARD Marguerite Renaud Laval, Hôpital Laval.2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5.tél.656-4747.Renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com SAVARD Jeannette Harvey petits-enfants: Jean-Simon.Alex, Sébastien.Patrick.Mathieu.Marie-Claude.Mélanie, Karine.Jérôme.Keven et Maxime; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Léo Bastille), Laurette (feu Élisé Ouellet), Émilien (Germaine Lortie).Jeanne (feu Rosaire Choui-nard).Paul (feu Pauline Bidégaré).Mme Lors du décès de notre mère Dame Marguerite Renaud Bouchard, survenu le 17 octobre 1999.nous avons été grandement touchés par toutes les marques REMERCIEMENTS Son décès, le 26 septembre dernier, nous a valu des témoignages de sympathie trop nombreux pour des remerciements individuels.À tous et à chacun, la présente insertion vient dire notre vive reconnaissance- pour les diverses formes de participation à (hommage qui lui a été rendu.Ses enfants LEMELIN Berthille Prémont La famille remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Clément Morency, survenu le 23 octobre 1999.soit par offrandes de messes, envois de fleurs, cartes de sympathie.affiliations de prières, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels MORIN Claude Le dimanche 21 novembre 1999.à lOh, en (église de Montmorency.sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Thérèse Harvey Breton.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration BROUSSEAU Daniel Les membres de la famille Usereau remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Suzanne Ménard Usereau, survenu le 18 septembre 1999.soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Anniversaires de dé(ès 725 BÉLANGER Fernand jmpnr\u2014m Jacqueline Boucher de sympathie que (feu Alexandre Tardif), vous avez eu la déli- catesse de nous témoigner par vos caries.dons, offrandes de messes, visiles au salon et assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous retou- Dolorès Monique (feu Maurice Deschènes), Gérard (Yvette Deschênes), Albert (Jeannine Côté), Mme Élisa Plourde (feu Lucien Tardif), Ar-mande (Raoul Desmarais), Solange (Fer- ve dans ces quelques nand Ouellet); ses lignes le témoignage beaux-frères et belles- de notre profonde gra-soeurs de la famille titude et considère ces Laferrière: Denise (feu remerciements comme A (Hôpital Général de Rosaire Laforest).Clau- personnel.Québec, le 11 novem- dette (Richard Malen- Ses enfants: Raymond, bre 1999, à (âge de tant), Lise (Raynald Mi- Jean-Marc, Jean-Ma-90 ans, est décédée chaud), Carole (Gas- rie, Marie-Agnès.Léan dame Jeannette Har- ton St-Laurent); ainsi vey, épouse de feu M que plusieurs neveux, Charles Ernest Sa- nièces, cousins, cousi-vard Elle demeurait nés et ami(e)s, les autrefois à Loretteville membres de la famille Selon ses volontés.Malenfant Les enfants elle ne sera pas expo- tiennent à remercier sée Le service reli- d'une façon particuliè-gieux sera célébré le re M Raynald Michaud samedi 13 novembre poursonsupport.Veuil-1999 à 14h, en (église 'ez compenser (envoi - de fleurs par un don à la Fondation canadienne Rêves d'enfants, 1000, route de I Église, bureau 610.Ste-Foy, Québec G1V 3V9, tél : (418) 650-2111 Pour renseignements: (418) 627-3493 télécopieur: (418) 627-1415 courriel: cfsm@netrovercom Lors du décès de Claude Morin, survenu le 25 août, votre amitié et votre sympathie témoignées à la suite du décès de Claude nous ont émus et réconfortés dans notre grande peine.Nous vous en remercions du plus profond du coeur.La famille de Claude Morin.PATRY Antoinette Houde dre, Ghislaine, et Murielle CHARRON Lionel sr* Saint-Ambroise (277 rue Racine.Lorette-ville) et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances à (église, une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil sa fille Pauline et son conjoint Robert Lateunesse.ses petits-enfants: Sophie et Charles-Philippe, son neveu André Ville-neuve (Louise Boivm); les familles Lantier.Harvey et Savard Un remerciement spécial au personnel du 350, de (Hôpital Général de Québec pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de (Hôpital Général de Québec 260, boul Langelier, Québec Qc G1K 5N1 La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr 30, Saint-Joseph Loretteville Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 SIMARD Blanche Au CHA Pavillon (Enfant-Jésus.le mercredi 10 novembre 1999.à 4Tf''T TURGEON André B.Les membres de la famille de Lionel Charron tiennent à remercier toutes les personnes, parents et ami(e)s qui leur ont témoigné leur sympathie lors du décès de Lionel Charron, survenu le 19 juin dernier Veuillez considérer ces remerciements comme personnels CLERMONT Rosaire >v?V\u2014 Le 13 octobre 1999.Mme Berthille Pré-mont-Lemelin quittait la vie d\u2019ici-bas.Un tel départ n est pas sans créer une vive peine auprès de ceux et celles qui (ont aimée de tout temps.Profondément touchés par tous les témoignages et marques de sympathie profondes, les membres de la famille de Berthille Prémont-Le-melin s\u2019unissent pour remercier parents et amis pour le réconfort bien apprécié, soit par votre présence aux funérailles ou par offrandes de messes, affiliations de prières ou encore par vos dons à (association du diabète de Québec Veuillez considérer ces remerciement comme vous étant adressés personnellement.Les enfants de Berthille et leur famille MARQUIS Lucien Le dimanche 21 novembre 1999.en l\u2019église de Rivière Quelle (Kamouraska), une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de M Fernand Bélanger Un merci sincère aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration BERNIER Marcel Lors du décès de Mme Antoinette Houde, survenu à Québec le 11 juillet 1999.vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie, soit par votre visite au salon, votre assistance aux fu-néraillles, vos offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs.Son époux Jean-Paul et ses enfants.Yves et Line, vous en remercient sincèrement S'il-vous-plait.veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement PERRON Lauréat f Cher papa, déjà un an que tu nous as quittés, on s'ennuie beaucoup de toi, nous serons tous avec toi, pour célébrer en ta mémoire une messe anniversaire le samedi 13 novembre 1999.à 19h15 en (église St-Joseph de Lauzon.Ton épouse Rita Ouellet.tes enfants: Serge.Réjean, Sylvain, Jacques, Christian; tes petits-enfants, ainsi que plusieurs pa-rents ef ami(e)s BLOUIN Georges qui nous interpellent \u2022 Le dimanche 14 novembre à t0h30 en la cathédrale de Rimou-ski sera célebree une messe anniversaire en souvenir de monsieur André Dube époux de madame Margaret Gagne et pere de Marie-Helene Merci aux parents et ami(e) qui, à cette occasion, s uniront à la famille sort par leur presence, leurs pneres ou leur pensee DUCHESNE Claude 4 -Z.s umront a nous pour cette célébration Ton épousé Alberte.tes enfants Michéle.Pierrette Madeleine Louise et Claude, leur con(omt(e).tes petits-enfants ainsi que tes amere-petits-entants MALENFANT- PLOURDE Thérèse Despres .I * ^ Tf -\t\" ¦ VERRET Pierre-Rene Se rappeler c'est fleurir sa mémoire d'un bien doux souvenir.Cher époux, cher papa.cher grand-papa, depuis ton départ pour ce grand voyage sans retour, plus rien n\u2019est pareil Le soleil brille mais nos coeurs sont tristes.Nous avons beau nous dire que tu es bien, mais ta présence nous manque énormément.Nous savons que tu veilles sur nous et tu donnes à chacun de nous la force de continuer.Pour honorer ta mémoire, une service anniversaire sera célébré le vendredi 19 novembre 1999 à 19h.en (église de (Ancienne-Lorette Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célé-bration.FOURNIER Pierre Le samedi 20 novembre 1999 à 17h.une messe sera chantée en (église Notre-Dame -de-Foy, 820 Chanoine-Martin.en mémoire de dame Marie Thérèse Desprès, Ma-lenfant-Plourde Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille par leur présence, leurs prières ou leurs pensées MARTEL Alice Cher époux, cher papa Un an que tu es parti, seule la pensee de la fin de tes souffrances nous a aidés â surmonter le vide laissé par ton depart Nous savons que tu continueras de veiller sur nous, de nous protéger, de nous guider et de nous conseiller.où que tu sois.Il nous reste à espérer que là-haut, tu as trouvé la paix et le bonheur que tu as tant mérités Nous pourrons jamais t'oublier et toujours nous t'aimerons.Dans nos coeurs restera ton souvenir et, un jour, on se retrouvera Tu nous manques beaucoup Ton épouse et tes enfants Un service anniversaire sera célébré le samedi 20 novembre 1999 à 11 h50, en (église St-Roch.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Faveurs obtenues 740 Le samedi 20 novembre 1999.à 16h.en l'église St-Grégoire.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Daniel Brousseau.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille par leur présence, leurs prières ou leur pensée.CHOUINARD Mathilda Bélanger Le samedi 20 novembre 1999 à 16h.en (église de St-Romuald sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mlle Alice Martel Merci aux parents et ami(e)s de leur présence, leurs prières ou leurs pensée^ SAVARD Hélène Lamontagne Le samedi 20 novembre 1999, à 19h, en l'église Ste-Monique Les Saules, boul.Masson sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Pierre Fournier.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration HUOT Gisèle !i|j I \\ 1 Maman, un an déjà tu nous quittais pour un monde meilleur.De là-haut, veille sur nous, tes enfants et tes petits-enfants que tu as tant aimés.Tu es et tu resteras toujours présente dans nos coeurs En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 21 novembre 1999, à 11 h, en (église de St-Aubert de L'Islet Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leur pensée.Tes enfants DENIS Benoît, abbé A (occasion du premier anniversaire du décès de Mme Hélene Savard, une messe sera célébrée le dimanche 21 novembre 1999 à 11 h30.en (église St-Charles Borro-mée Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\"Je vous salue Marie\u2019\u2019, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour (impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.JP.PRIÈRE infaillible à la Vierge-Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-mème que,vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.G.C.ST-ARNAUD Hubert Le samedi 20 novembre 1999 à 16h en l\u2019église Ste-Odile.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Gisèle Huot.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.LABRIE Cécile Roy O Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 10 novembre 1999.à (âge de 83 ans.est décédé M André B Turgeon, époux de dame Thérèse Guimont II laisse dans le deuil ses fils Louis (France Caissie) et Robert Turgeon ainsi que son petil-fils Dominic de Moncton II laisse également ses soeurs Marthe et Thé- rèse de Montréal ainsi âge de 86 ans.est dé- que son frère Bernard cédée Blanche Si- de Québec, ses beaux mard, fille de feu M Onésime Simard, et de feu dame Lilia Canac Marquis Elle demeurait à Québec La fa- frères et belles-soeurs Paul-Henri (Madeleine Trudel).Anita Dubé (feu Cé-lestin Guimont), Au- La famille Clermont tient à vous remercier parents el ami(e)s pour les nombreux témoignages de sympathie el de réconfort reçus lors du décès de M Rosaire Clermont, le 13 octobre dernier Guimont Veul,lez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés Son épouse Louise et ses enfants: Nicole.France et Claude remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Lucien Marquis, survenu le 9 octobre 1999.soit par offrandes de messes.affiliations de prières, cartes de sympathie dons, envois de fleurs ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Le samedi 20 novembre 1999.à 10h30, en la Chapelle de la Résidence des prêtres du Séminaire de Québec au 1, rue des Remparts, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Monsieur (abbé Benoît Denis, décédé le 25 décembre 1998 Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célé-bration DUBÉ André Le dimanche 21 novembre 1999.à 9h30 en (église de Ste-Odile sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Dame Cécile Roy Labrie Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Dix ans ont passé, mais même le temps n'a pu effacer un chagrin aussi profond.Ton absence laisse un grand vide au fond de nos coeurs Notre amour pour toi sera toujours sans limite Trop aimé pour être oublié Ton épouse Pauline, tes enfants Marcel, Lucie, Mariette, Gaston et Carmen et leurs familles qui t'aiment très fort THEBERGE Émile REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publication\tMB * LÉGARÉ J.Cyrille REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveur obtenue avec promesse de faire publier LD et LG.REMERCIEMENTS à la Vierge-Marie pour faveur obtenue avec promesse de faire publier\tMB Monuments 765 Nous avons été touchés et réconfortés par vos témoignages de sympathie lors du décès de M Lauréat Perron de Ville Port-neuf le 8 octobre dernier Nous, ses enfants, ses frères et soeurs tenons à vous remercier de votre présence lors de ce deuil Que chacun(e) trouve (expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement Cher Georges Il y a un an tu nous quittais Tu as laissé derrière toi une présence qui ne s'effacera jamais Le malheur de (avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de (avoir connu Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célé- Messe Anniversaire ¦¦Au delà de l'espace et du temps, au delà du départ et de l\u2019absence, il y a un souvenir, un espoir, une vie Déjà un an que tu nous as quittés Nous pensons souvent à toi, mais notre peine est apaisée à (idée de te savoir heureux  ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 novembre 1999 à 10h30, en (église Notre-Dame de Foy Merci aux parents et aml(e)s qui Le dimanche 14 novembre 1999, en (église de St-Cajetan d Armagh, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de monsieur Émile Thé-berge Un merci sincère aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration OU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710.1m An.QuébRc.S24-1 Ml (418) 487 6084 DECES Communiquez avec votre drecfar de funérailles qui nais fera parvenir vos avis de décès./ LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1999 B 13 LE SOLEIL UESTIONS ni ni rw- André Lizotte raconte sa victoire ardue sur la Banque Royale ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Pour faire valoir ses droits face à la Banque Royale et à RBC Dominion, André Lizotte a perdu huit ans de sa vie, s\u2019est endetté de 1,3 M S et s\u2019est retrouvé dans l\u2019indigence au point de devoir fréquenter la Maison du Père.Hier midi, à l'hôtel Crown Plaza, devant les journalistes, il avait l\u2019air d\u2019un homme heureux d\u2019avoir remporté une importante victoire, même s\u2019il sait que ses problèmes ne sont pas terminés.Le plus important courtier au pays, RBC Dominion, une filiale à 100% de la Banque Royale, a été condamné à lui verser 3 millions $, plus ses frais judiciaires, par la Cour supérieure du Québec.Selon lui, RBC Dominion va porter la cause en appel.Mais au moins, dit-il, il y a une première étape de franchie.Celle où le pavé de David a frappé Goliath en plein front.«C\u2019est le combat de ma vie que je viens de remporter.La première étape vers la réhabilitation.Il s\u2019agit d'une grande victoire pour les petits qui sont victimes des gros qui ne se gênent pas pour bafouer leurs droits ! » Et André Lizotte ajoutait que jamais les gros ne cesseront de spolier les petits, entrepreneurs ou autres, tant que ceux-ci ne feront pas face.Déjà, signalait-il, dès l\u2019achat de sa firme, dans laquelle il avait mis tous ses espoirs, il a demandé compensation quand il a vu qu\u2019on le laissait tomber, qu'on ruinait tous ses efforts.Mais, dit-il, ils avaient déjà des prétextes pour se défiler.En fait, on estimait ne rien lui devoir.Il lui a fallu huit ans de sa vie, sa période la plus productive, dit-il, pour obtenir compensation.« Pourtant, je ne m\u2019attendais pas à cette attitude de la part de la plus grande firme de courtage au pays ! » dit-il.Il ne trouve pas exagérée la somme de 3 millions S.Au contraire.«Trois millions, c\u2019est beaucoup?demande-t-il.Si ce n\u2019était pas arrivé, j'aurais fait plus d\u2019argent et j\u2019aurais eu une vie Il lui a fallu huit ans de combat pour avoir droit à une compensation plus heureuse.Ça n\u2019a rien d\u2019exagéré ! Ces gens ont tenu et tiennent toujours ma vie ! Car je suis certain qu\u2019ils vont aller en appel ! » C\u2019est en signalant que RBC Valeurs Mobilières, propriété de la Banque Royale, a fait preuve de négligence, d\u2019incurie et de mépris à l\u2019égard d\u2019un contrat la liant, à la suite de l\u2019achat de McNeil.Mantha Inc, à l\u2019homme d\u2019affaires André Lizotte, que la Cour supérieure a accordé à ce dernier plus de trois millions de dollars pour le traitement qui lui a été infligé.En 1990, André Lizotte se liait à McNeil Mantha, une firme en courtage de valeurs mobilières, afin de développer le service immigrants investisseurs.L\u2019association entre la firme et Lizotte était valable jusqu\u2019en 1995.Mais en 1991, RBC Valeurs Mobilières se porte acquéreur de McNeil Mantha.Le programme mis au point par Lizotte a le vent dans les voiles et les réponses en provenance des pays asiatiques sont plus que favorables.Lizotte, qui est au courant des tractations en cours, demande ce qu\u2019il adviendra de lui.On lui répond qu\u2019il est trop tôt pour en parler.Et quand la transaction a lieu, on retarde les réponses à lui donner, malgré les pressions qu\u2019il met sur ses nouveaux partenaires.Pourtant, en Asie, on attend des réponses fermes face à la nouvelle situation.Les semaines passent et aucune réponse ne vient.A tel point que Lizotte a perdu toute crédibilité.Sa réputation étant brisée, il ne peut se replacer.Pour cette période, dit le juge Nicole Morneau, la preuve révèle un cafouillage, un manque de professionnalisme et un laisser-aller injustifiables.A tel point que le juge doute de la bonne foi de certains des témoins de RBC.L\u2019AFFAIRE BRE-X La poursuite contre Nesbitt Burns est annulée TORONTO (PC) \u2014 Les actionnaires de la défunte société minière Bre-X ont décidé de ne pas en appeler d'un jugement leur interdisant de poursui-vre les firmes de courtage et les analystes financiers qui leur avaient vanté les actions de l\u2019entreprise.En mai, la Cour supérieure de l'Ontario avait statué que les investisseurs floués pouvaient intenter un recours collectif contre la compagnie et ses dirigeants, mais pas contre sept firmes de courtage en cause, dont Nesbitt et ScotiaMcLeod.Le juge avait également soustrait à la requête la société montréalaise de gé- nie-conseil SNC-Lavalin et ses filiales responsables des sondages miniers menés pour le compte de Bre-X en Indonésie.On devait par la suite découvrir que la mine de Busang ne renfermait aucun gisement aurifère sérieux.Les actionnaires s\u2019étant donc résignés à ce jugement, la poursuite qu\u2019ils avaient déposée contre Nesbitt Burns et son analyste Egizio Bianchini a donc été annulée, hier.Selon leur avocat.M' Harvey Stros-berg, le rejet de la requête en appel signifie qu\u2019ils peuvent s'en prendre plus énergiquement à l\u2019entreprise et à ses dirigeants les plus importants.Plusieurs analystes ont foi dans les actions d\u2019Air Canada ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les actions d'Air Canada représentent-elles une bonne affaire pour les investisseurs?Un simple calcul semble indiquer que leur valeur est supérieure aux 10$ indiqués sur le marché, i\u2019renons l'exemple d\u2019un investisseur oui aurait acheté jeudi trois actions d\u2019Air Canada à 10$ chacune.En supposant que toutes les actions de la compagnie soient touchées par l\u2019offre de rachat de 36,4% à 16$ chacune, et que l\u2019entreprise rachète les actions au prorata, l\u2019investisseur se retrouverait avec l'équivalent d'environ deux actions.Après avoir reçu 16$ d\u2019Air Canada pour 36,4% de ce « miniportefeuille », le prix de la portion restante (63,6%) serait de 14$, soit environ 7$ l\u2019action.Si le coût moyen d'une action est de 7$ et que le marché l\u2019évalue à 10$.n'est-ce pas le moment d\u2019en acheter ?Iai plupart des analystes estiment que les actions d\u2019Air Canada représentent un très bon investissement \u2014 du moins sur papier.Ils s'empressent toutefois de préciser que le marché se trompe rarement dans ses évaluations, et tient compte d\u2019éléments tels que le risque.Un sondage mené auprès de 11 analystes indique qu'ils sont généralement favorables à l\u2019achat d\u2019actions d\u2019Air Canada.Jacques Kavafian, analyste pour Yorkton Securities, estime qu'il s\u2019agit d'un bon investissement parce qu'après le rachat, croit-il, les ac- tions se négocieront à plus de 13$.En plus de recevoir 5,82 $ en espèces à la suite du rachat, la portion restante vaudra 13,20$ d\u2019ici un an si l\u2019on tient compte des bénéfices que générera la compagnie.En réduisant le nombre d\u2019actions en circulation.Air Canada hausserait leur valeur.«C\u2019est pourquoi l\u2019action passera à 13$.parce que les gains passeront de 80 c l'action en 1999 à 1,65$ en 2000.M.Kavafian ajoute que les investisseurs peuvent améliorer leurs bénéfices en achetant des actions de catégorie A.qui se négocient avec un rabais de 70% par rapport aux actions ordinaires.« Si vous achetez les actions de catégorie A maintenant, vous vous retrouverez avec une valeur de 19$ ou 20$d'ici 12 mois»,dit M.Kavafian.Selon M.Kavafian, le financement du rachat des actions par Air Canada a été mal interprété.Beaucoup de gens croient que la somme de 1,1 milliard $ servant au rachat proviendra de la dette d'Air Canada, ils n\u2019ont pas compris que la compagnie a reçu 630 millions $ en espèces de ses partenaires de l\u2019Alliance Star et de la CIBC et que c'est cet argent qu'elle utilise, plus 300 millions $ de la dette et 300 millions $ de ses propres fonds.Elle accroît ainsi sa dette de 300 millions $, et non de 1,1 milliard $.» AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com mj* CENTRE HOSPITALIER Lq-1 du centre-de-la-mauricie hH APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC P.otal REAMENAGEMENT DES LABORATOIRES Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauncie Dossier 62B-W Le CENTRE HOSPITALIER DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE.proprietaire demande des soumissions pour des travaux de reamenagement des laboratoires du Site Shawimgan-Sud Les documents contractuels pourront Atre obtenus au Bureau de l architecte à l adresse indiquée a-dessous.à partir du jeudi 18 novembre 1999 à 10h contre un cheque vise non remboursable de cinquante dollars (50$).Amie su nom du propriAtsire Propriétaire Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricle 50, 118e Rue ShawiniganSud (Québec) G9P 4E7 Tél (819) 536-7500 TAIAc (819) 536-7563 Architecte Jean-Louis DAry.architecte 125 5e Rue.C P 3051 Shawinigan (Québec) G9N 7Y5 Tél (819) 536-2668 Téléc (819) 536-4981 Consultante MESAR inc.695 avenue de la Station C P 4018 Shawinigan (Quebec! G9N 7Y5 Tél (8191 537-5771 Teléc (819) 537-4985 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de cinquante mille dollars (50 000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la dale d ouverture des soumis sions soit d un chèque vise au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000$) lait A I ordre du propriétaire soit d obligations conventionnelles au porteur ou garanties pai les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt-cinq mille dollars (25 000$) Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services.chacun égal é 50°,, du montant du contrat Seuls les cautionnements émis par une compagnie licencies détenant un permis d assureur au Canada seront acceptés aux termes des conditions d'appel dbttres Les soumissions (un ongmal et deux copies) seront reçues le mercredi 15 décembre 1999 é quinze heures (15h) heure locale en vigueur, à la réception du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauncie.site Shawimgan-Sud (R-161), pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure Les enveloppes devront être identifiées «SOUMISSION - LABORATOIRES» Seules seront considérées aux tins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant leur pnncipaie place d affaires au Québec ou.lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en consfruction (L R Q C B -1 1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues et décime toute obligation ou responsabilité à l égard des soumissionnaires Visite d'information Pendant la période des soumissions l'architecte organisera une visite d'information, le jeudi 25 novembre 1999 à 13h.Le lieu de rencontre se situera dans le hall d entrée du Centre hospitalier à l'adresse ci-haut.Les soumissionnaires devront confirmer leur présence à l'architecte au moins 24 heures à l'avance Lors de cette visite, le propriétaire, l'architecte et les ingénieurs répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires.entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation éventuelle, pour manque de connaissance des lieux, ne pourra être soumise ou acceptée.Le directeur général, monsieur Claude Blais GERESCOnc Au 6270.boul Hamel a L Ancienne-Lorette (entre Henri-IV et Duplessis) AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Nous avons reçu instruction de diverses institutions financières de vendre les biens suivants DESCRIPTION DES BIENS (liste partielle) Veuillez noter que les biens sont vendus, soit en lot, soit individuellement Machine à coudre (18), tricoteuses (18) et surjetteuses (2) Industrielles (2) boutonnières Lewis & Reece ¦ pose-ceinture Singer \u2022 «pique-ceinture» Rimoldi - «loop» Union Special - «flat bed- Union Special - (2) «2 aiguilles» Singer - «2 aiguilles» Brother -\t«ceinture» Singer - «blindstich» Mar-Tan \u2022 -plain» Brother - -plain- Union Special - (2) surjetteuses Union Special - (5) «plain» PFAF - couteau à tissu 12» Wolf - (2) presse-jambe New YorVer - chaudière a vapeur Reimers incluant réservoir d'expansion - fer à vapeur Cissell - coupe-fil Trimco - (2) snappeuses à air comprimé - bobineuse (tuteur) -\tmachine à bourrure, etc.\u2022 TISSUS INDUSTRIELS DE PROTECTION ET AUTRES \u2022 Équipement et Inventaire de médecine 2 appareils Cardiograph HP 4700A -appareil à rayons X GE - appareil échographie - 3 appareils respiratoires Bennett -2 négatoscopes - appareil d audiométrie MA22 - appareils anesthesia ventilator - four stérilisateur Kilns - 2 unités d'alimentation «arthroscopie surgery» Dyonics 60A -2 tables opératoires - tables d'examen - civières fixes et lits d'hôpital - imjjortant lot d aiguilles - plaques et vis en vitalium - bandages et gants - instruments de chirurgie, etc \u2022 Machinerie lourde/torestière et ROULANT pelle mécanique Daewoo, mod DH320 1993 - débusqueuse Tree Farmer, modèle C6D.1984 - abatteuse sur chenilles Timberjack modèle 618, 1990.tête Koehring 20\" - usine de concassage 10\" x 36\" avec benne d\u2019alimentation de marque Frederick Parker 1964 - chargeuse Husky, mod 580D 1974 sur camion Inter, mod S2500.1980 10 roues - Chargeuse â bois sur roues 1976 de marque Savage modèle 1544 avec grappin à bois - tamiseur double Rotex - sens unique 10' larg - convoyeur porlatil Rovibec 50' long x 18 larg - molo Honda CBR 600 c c.F2, 1993 - tracteur à pelouse Ford YT 16 - 5 cantines mobiles réfrigérées - Ford F-800.1986.boite 22\u2019 - Ford 1/2 tonne.1981 - Inter 9200, 1995, 12x40, moteur Caterpillar 3176.10 vit., couchette 51\" - Honda Accord 1989 - remorque à 2 essieux \u2022 Usine de récupération et de transformation de matières plastiques incluant trémie de tamissage à plastique avec vis sans fin de 8' - 1 pulvérisateur à marteau de marque Mc Van, modèle 2DH incluant vis d'alimentation, moteur électrique 30HP et moteur électrique à vitesse variable 3/4 HP - dépoussiéreur de marque Blue Tecri entrée 6 et sortie 2 1/2' avec moteur électrique 3HP - granulateur à couteaux de marque Blue Tech capacité 800 à 1000 Ib/h avec moteur électrique 30HP \u2022 Équipement Industriel de garage/menulserla/pneumatlque scie verticale automatique Holz Her 1265 - rouleau compacteur Case STW15 - fraiseuses - raboteuses -soudeuse Canox - chèvre sur roues - presse hydraulique 50 tonnes - scie combinée (bouteur-jointeur) et presse 16' servant à fabriquer et à coller les planchers de bois tranc - planeurs - compresseurs - plaqueuses de chan - toupies, etc \u2022 Emballeuse à bonbons commerciale (système formeuse-remplisseuse et scelleuse verticale), modèle STD \u2022 Équipement de bronzage 9 lits solaires - cabine verticale 100 watts.40 tubes ¦ facial Mysun U V \u2022 Équipement de restauration plaque de cuisson eleetnque MKE - table troide - réfrigérateurs - congélateurs - comptoir réfrigéré 14' long - 2 friteuses électriques Mottat - broyeur à aliments - grille-pain rotatif Savory -12 hottes de cuisinière neuves - chaises et tables de restaurant, etc \u2022 Ameublement et équipement de bureau \u2022 DIVERS: importants lots de bas et chandails - scelleuses imprimantes matricielles - télécopieurs \u2022 4 photocopieurs - 2 incubateurs Fisher Scientific, modèle 5250 \u2022 lot important d'épices, bonbons - unité de pulvérisation M-S incluant réservoir 765 litres et accessoires.INSPECTION Les 18 et 19 novembre 1999de lOhà 19hetle20novembre.de 10hà 16h Tél 1-888-302-2333 (418) 872-2333, fax 872-1277 http://www.gere9c0.qcca CONDITIONS Les soumissions seront recueillies sur place lors de la visite ou au plus tard le 20 novembre 1999 à 16h et les soumissionnaires retenus seront avisés les 21 el 22 novembre 1999 Les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourront être obtenues lors de la visite des ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ABIES AVENA LTÉE ÉQUIPEMENTS POUR PAYSAGISTES/ÉMONDEURS/GARAGISTES/COMMUNICATIONS/LABORATOIRES/ AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU/MATERIELS ROULANTS LL AU, iNSPECim DIRECTION: SAMEDI HTI.M'.LkHmiMotiSO 1546, RUE SEMPLE.QUEBEC (QUÉBEC) LE VENDRED119 NOVEMBRE 1999 DE 9M0 À 16li BOUL.CHAREST EST.DIRECTION NORD À ST-SACREMENT PREMIÈRE LUMIÈRE À GAUCHE _____________SERONT VENDUS PAR ENCAN.STHIC DEBROUSSAILLE1 IMELITE \u2022 MAC AVEC SUPPORT \u2022CÈVDO TION \u2022 ECHELLES EXTENSIBLES E4 Pi FEATHERLITE \u2022 CEINTURES DE SECATEURS-CROCHETS.FC ^ElhÏuÜtEUSE MORBAKmod 13 1 988\u2022 DECHIQuETEuSE RODRGUE MÉTALVOC RBMHJ0 1997-stMO _9BRIl : ON ?pl MOD Si PB - PULVERISA1TUR MS MOD P <35 AVEC RESf»V0'» F RAMPE \u2022 SE YC B WO SMOY OWC \u2022 AÉRATEUR 24 PO PrAN \u2022 'ONOEUSE GAZON .\u2019fPRV CLIPPER (61 TONDEUSES \u2022 TONDEUSE GAZON MALETTI.~)NDEUSE GAZON MCF-BALAI ROTATE JOHN DEERE-FC AB ÔN PNEUMATIQUE STANLE-\u2022 POMPE A EAU HONDA ET «WN-VÉRIN WORAUUOUE POUR CAMION EAARCBIÜBI.RATEUR ESSENCE HOMESITE \u2022 ROULEAUX A DIRS ELECTRIQUES POUR CURITE \u2022 PERCHES TÉLESCOPIQUES \u2022 SCIES \u2022 |T ROULANT WALLACE \u2022 SOUDEUSE A ARC SOLAR \u2022 PERCEUSE SUR PlEC X\u2019NG \u2022 PRESSE HYDRAULIQUE M TONNES-VERII GRAY \u2022 PONT Rt/uiniei If- kZvvN/wvzi.n rviv vzwwrwi - i k.\u2019 'www ww.20TONNES\u2022 VfWNTORÂÙLlQUE POÜRTRANSMISSION^BAINPOUR LAVER lES'PIÈCES 7MLTO<\u2022 OE PLANCHER \u2022 TOURET OÉTABLI DOUBLE MAX.\u2019A ¦ CHANDELLES \u2022 \u2019ABLE DE travail MOB\u2019lE \u2022 COEERE A OUTILS 11 -MS.ÏO \u2022 FM ' T RQiRS - - A,AN A C«A M 0 \u2022 ÉTAGÈRES INDUSTRIELLES \u2022 ESCABEAUX \u2022 ETC \u2022 1 STATION OE BASE MOTOROLA \u2022 1 MIC» MOTOROLA -2 POSTES EMETTEURS 'iXES ™ lCROPHONf OE TABLE ET BLOC 0 ALIMENTATION \u2022 13 RADIOS EMETTP'CES , BuHEHS \u2022 P'PE'TÈS - BECHERS \u2022 CYLINDRES GRADUÉS \u2022 BOUTEILLES EN PROWÉTHYIÉNE \u2022 CUVTTES \u2022 DiS-PENSATEURS 20 Ml REPIPF II ET AUTRES - -l™ RANGER XL 1995\u2022 tORD \u2019983 MOD 8000 OIESEl AVEC BENNE BASCULANTE\u2022 INTERNAI«JJLIinMOQ LOADSTAR 1200 AVEC HYOROSEMfuR 22001 GALLONS MC\u2019EUR O ESEl-PORC'980 M00 M0\u2018VE.BENW BAS CULANTE \u2022 GMC '982 MOD 6000 AVEC BENNE BASCULANTE - 3MC '9T8 MOD SIERRA 650C\t8™ EMSCU- lANTE \u2022 CHEVRD1E\u2019 1977 CUSTOM DELUXE 30 AVEC PLATE-FORME 12 P1 \u2022 PEMORQUE 4X8 \u2022 REMORQUE PLATE FORME 12'x20 2 ESSIEUX-ETC.____ CANON \u2022 TÉLÉCOPIEUR PANASONIC \u2022 MiRiMAS'ES «MEURS LATER , mach ne a écrire ÉLECTRONIQUE5AVEC lCR/Mt CANON \u2022 CLASSEURS LATERAUX 2 T F 4 T .CLASSEUR VERTICAL \" BUREAUX ET CRÉDENCES \u2022 CHA'SES SECRÉTAIRE ET CHAISES CE BUREAU \u2022 ClASSEU» 'GNUUGE 2T GARDEX \u2022 RÉFRIGÉRATEUR 3 6 Pl CUBE \u2022 MACHINE A CHÈQUES PAYMASTER \u2022 MICRO-ONDES \u2022 ETC CONOtfrONS 25N COMRW 4 LAOJUOICATION \u2022 SOLDI P«*«8ll WMr\u2019Mlt OU PSR CNtOUC VUE \u2022 IRAIS 0 ACHETEUR 10% | ENCAN À NE PAS MANQUER ENCAN CARRIER & SOCIETE L.A.(418) 569-9943 (418) 570-3838 VENTE SURPLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS LÉGERS DE CONSTRUCTION GAUTEC INC.Compacteur* motorisé* Compacteurs plaque* gai - diesel Soudeuses et génératrices Flécha et panneaux de signalisation Pompes électriques et au gai Chaufferettes électriques, diesel et propane Foreuse Atlas Copco 712, 4000 h Matériels de forage Moteurs Laser LB4 avec targuette Station totale Niveau Extincteurs, bouteilles propane, etc.ENDROIT: 1701, DU PHARE OUEST MATANE, QC TÉL.: 418-562-3637 WATTS 888-562-3637 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite et d insolvabilité) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DIVISION DE QUÉBEC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BENOtT CLOUTIER DÉBITEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS Le syndic soussigné, fart appel à des soumissions pour La vente dee biens ci-après décrits\t__________.VALEUR ESTIMÉE LOT 1 CHARGEUR ARTICULÉ SUR ROUES CASE.1976, modèle W *4B\t»* UOOB LOT a TRACTEUR KUBOTA 1991 ET TONDEUSE KUBOTA 1998\t8 SOOA Tracteur Kubota 1991.modèle F 2400 (4X4).moteur (3) cylindres diesel et tondeuse Kubota 1998.modèle RC72F LOT 3 TRACTEUR TONDEUSE KUBOTA 1995\t5 600$ Modèle G 180OS.moteur diesel.Incluant tondeuse et ensemble de soufflerie LOTS TRACTEUR TONDEUSE KUBOTA 1993\t« 500$ Modèle GF 1800, moteur (3) cylindres LOT 5 ÉQUIPEMENTS DE TERRASSEMENT\t80 000$ Comprenant tondeuse motorisée BUNTON.tondeuse commerciale WALCO, modèle We9C, dèchaumeuses.balai motorisé, débroussailleuses, tondeuses, etc.LOT 6 MATÉRIEL ROULANT\t°00» comprenant camion (6) roues GMC, 1976, avec benne basculante, camion pick-up Ford.1985, modèle RANGER, camion pick up CHEVROLET.1990.camion pick-up GMC 1974, remorques domestiques (6).LOT 7 ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE\t17 000$ Comprenant ensemble hydraulique pour lame à neige, lames à neige, cabine, laveuse à pression ARCHER, chargeur à batterie, etc VISITE DES ACTIFS Les actifs susmentionnés pourront être visités au 25, rue Parc Industriel, Beaupré (Québec), le mardi 16 novembre 1999.entre 10b et 14h.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Tbutee les soumissions devront parvenir au bureau du syndic avant 14h.le mardi 23 novembre 1999 Seules les soumissions scellées et portant au recto de l'enveloppe la mention lisiblement inscrite «SOUMISSION, RE BENOIT CLOUTIER», seront considérées Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou mandat-poste fait à 1 ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 15% de 1s soumission OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tbus les soumissionnaires sont invités à être présents lors de 1 ouverture des soumissions qui aura beu à 14b, le mardi 23 novembre 1999.au bureau du syndic.5600, bout des Galeries, bureau 600.Québec (Québec) AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du syndic ou lors de la visite des actifs; ces conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.SAMSON BÉLAIR/DELOTTK & TOUCHE INC., ______________________ SYNDIC de l'actif de Benoit Cloutier 5600.boul des Galeries, bureau 600 Québec (Québec) G2K 2B5 Tél 624-3333 Les conseillers en insolvabilité SanmBÉWr Motttift i Te-¦\"Ko Demande de soumissions Le svndic soussigné fail appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits: Dans l'affaire de la faillite de: GROUPE INNOVATION INTERNATIONALJ.ED INC.No: 200-1 l-OO\u2019ASS-QOO 107660 DRSr.RlPTlON VALEUR LST1MËL 14 100$ LOT 1 ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE Comprenant deux ordinateurs Power PC, quatre ordinateurs portables G3, etc (suiet à liens) LOT 2 ÉQUIPEMENT\t^8 370$ Comprenant décor modulaire -Skitine-, kiosque de présentation, toile de plancher, toile de projection, chariots, etc.(sujet à liens) LOT 3 ÉQUIPEMENT\t21130$ (Localisation: Paris) Comprenant décor modulaire «Skyline», table modulaire et chaises (sujet à liens) LOT 4 PROPRIÉTÉ INTELLECn ELLE\tIndéterminée Achalandage, droit, du syndic dans la dénomination sociale, droits du syndic dans les propriétés intellectuelles de diverses productions, etc.(sujet à des droits d'auteur el à lien) Le lot 1 pourra être vu au bureau du syndic, 400, boulevard Jean-Lesage.bureau 345, Québec (Québec), merrredi le Pe jour de novembre 1999 de I 3h à I 5h Le loi 2 pourra être vu au 60.de la Pointe aux-Lièvres, local 9.Québec (Québec), mercredi le Pe jour de novembre 1999 de 1 Ih à 13h30.Les détails du lot 4 seront disponibles en communiquant au préa labié avec monsieur Raymond Génois au numéro (418) 649-0767.Les soumissions devront parvenir au syndic i son bureau.400, boulevard lean-lesage bureau 345.Québec avant I Ih.le lundi 22e jour de novembre 1999, être scellées et porter au recto de Tenveloppe.la mention lisiblement écrite -SOUMISSION RE GROUPE INNOVATION INTERNATIONAL J.ED.INC \u2022 Pour de plus amples informaüons concernant tous ces lots, vous pouvez communiquer avec monsieur Raymond Génois au numéro (418) 649-0767.Les soumissionnaires sont invités $ être présents lors de I ouverture des soumissions (DNDITIONS ET RÉSERV ES SL KAPPQRIAMT À LA VENU DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions el à la vente des biens font partie intégrante de la présente demande de soumissions et II est de la responsabilité des soumissionnaires d en obtenir copie lors de l'inspection ou sur demande présentée au bureau du syndic Daté de Québec, ce 3e jour de novembre 1999 GÉRAU) ROBIT.MLLE ET ASSOCIÉS LTÉE.syndic Administrateur désigné Brian Fiset R O B IT A 11.L E DELISLI ET ASSOCIÉS IMrislon de Gerald XoMIallle el «worféc liée 400.boulevard Je»n-Le«Qf.Bureau 345.Québec (Québec) GIK RWI Téléphone: (418) 649 07A7.Télécopieur: (418) 649-1418 ANDRÉ ARTHUR ROBERT GILLET\tSTÉPHANE CASSE ERRATUM À la suite d'une erreur technique à la transmission, le cadrage d'une photographie a été altéré dans une annonce de la station radiophonique FM 93 en page G-7 de notre livraison d'aujourd'hui.Cette annonce aurait dû contenir les photographies en gros plan de trois animateurs, MM.Robert Gillet, André Arthur et Stéphane Gasse.Celle de M.Arthur devait être cadrée à partir de l'image que nous reproduisons ci-haut.Cependant, ce cadrage informatique a été altéré en sorte que, dans l'annonce de la page G-7, on ne voit pas le visage de M.Arthur mais seulement son microphone.Nous nous excusons de cette erreur et nous regrettons tout inconvénient que celle-ci pourrait causer au FM 93 et à M.Arthur.Parce que cette publicité fait partie d'une section du journal qui est imprimée à l'avance et que l'erreur a été constatée au terme de l'impression, il nous était malheureusement impossible d'apporter une correction."]