Le soleil, 19 novembre 1999, Cahier C

[" Cahier C TELEVISION J VOTKE AGENDA LE SOLEIL Le vendredi 19 novembre 1999 ARTS SPECTACLES WEEK-END R Éric Moreault E.WiireaulMÇlesoleiLcirm Vanessa Paradis SORTIES DE SECOURS Trouble sensualité égions une chose en partant.Patrice Leconte a réalisé de meilleurs films que La fille sur le pont.Mais celui-ci rayonne d\u2019une sensualité troublante pour peu qu\u2019on s\u2019y abandonne.Sur la base d\u2019une rencontre fortuite, Adèle (Vanessa Paradis) et (labor (Daniel Auteuil) vont s\u2019apprivoiser avant de s\u2019envisager.Adèle est une fracture ouverte sur la vie, un pétale virevoltant au gré des souffles du destin \u2014 pas le sien, celui des autres.Cueillie au vçl, elle se donne au premier venu.Alors que Gabor frémit seulement en surface des tourments qui, pourtant, l'agitent.Si sa sexualité à elle se veut avant tout charnelle, son abstention à lui se conjugue au mode émotionnel, demeure une vue de l\u2019esprit.Ils vont pourtant découvrir, à leurs corps défendants, une zone de désir mutuel qui s\u2019étend au gré &\tmm de la séduction.Le lanceur jjjA de couteau qu est Gabor ef-\u2022\tfleure et caresse sa cible de ses pointes vibrantes au fur et à mesure que celle-ci s\u2019offre en laissant tomber les défenses de son réel désir.Leconte a choisi de magnifier ses acteurs en tournant en cinémascope et en noir et blanc, pour que le spectateur puisse se concentrer sur leur rencontre fortuite, sur un destin qui se scelle et s\u2019enchaîne.De ces deux désespoirs que tout séparait naîtra l\u2019espoir d'une vie meilleure que Leconte a eu l\u2019habîleté de laisser à l\u2019imagination de chacun.Ce qui n\u2019est pas rien.LA FILLE SUR LE PONT, au Clap Audience recherchée Samedi, la salle était pleine et débordait même pour la remise des prix du concours Vi-déaste recherché-e.D'amis et de matantes bien fières du «p\u2019tit film» du neveu, pensez-vous.Kn grande partie, mais ce serait calomnier des réalisations qui méritent beaucoup mieux.Je ne cacherai pas que j\u2019ai chiqué la guenille: trop policé, trop mou, trop rangé et sans audace \u2014 à l\u2019exception d\u2019un bijou de court métrage d\u2019animation sur le travail déshumanisant et aliénant.Robot romance, injustement ignoré par le jury.Puis je me suis souvenu que j\u2019avais déjà participé au concours dans une autre vie.C\u2019était tellement nul à chier que je me suis efforcé d\u2019éliminer toutes les copies.À partir de ce moment, les qualités et les efforts me sont apparus beaucoup plus manifestes.Surtout àtinsAlgis, un bon jardin, un documentaire frais et articulé autour d\u2019une vision percutante sur ce qui importe dans la vie, et dans Quatre personnes normales dans une minifourgonnette standard, truculente fiction à faire rougir de honte bien de prétendus professionnels.Ces deux films furent primés, deux fois plutôt qu'une, à juste titre.Ce qui n\u2019empêche pas que, sauf exception, les autres productions soient à l\u2019avenant.Si vous voulez leur (et me) faire plaisir, allez donc voir le programme des œuvres en compétition présentées au Clap ce soir.V1DÉASTE RECHERCHÉ-E, au Clap, aujourd'hui, I9h Sardines fraîches Bonne nouvelle: Interférences Sardines a concocté de la nouvelle musique fraîche.Le quintette de Québec présente en première son répertoire nouveau à la Caserne, en formule cabaret.IVtur l\u2019occasion, nos God Speed à nous, en terme de phénomène musical, s\u2019adjoindront deux musiciens.Si bien qu\u2019il y aura une guitare, une basse, un sax, deux violons et deux batteries au menu.Selon Philippe Venne, bien que les nouvelles pièces soient une suite logique de leurs explorations musicales, le son est plus épuré.Qui plus est.le groupe se permet plus d'audaces, eux qui, déjà.Bon.Les prestations seront enregistrées en vue du prochain album.Le groupe entre en studio au printemps et devrait accoucher du successeur de Mare Crisium à l\u2019automne 2000.Tous à table.INTERFÉRENCES SARDINES, à la Caserne aujourd'hui et demain « À QUELLE HEURE ON MEURT ?» AU TRIDENT Appel à la vie Jean St-Hilaire JSHilaireQlesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Les semaines passaient.La fatigue croissait, le doute s\u2019épaississait.Les sept interprètes ne voyaient poindre l\u2019ombre du spectacle qu\u2019est devenu À quelle heure on meurt ?, ils étaients sur les dents.Le metteur en scène Guy Alloucherie, lui, commandait les improvisations, les captait sur vidéo, les soupesait, séquençait, collait.Et revenait inlassablement devant ses troupes pour complément de création, de clarté et de ahans.\u2014\tI « Guy a le don de mettre un acteur dans le jus», lance Paul-Patrick Charbon-neau dans le feu d'un échange déjà long sur l\u2019aventure théâtrale inédite dont lui et ses collègues vivent les aboutissants, au Trident.Il a de quoi s\u2019en souvenir.Un jour de doute opaque, l'animateur du Hendrick Van Der Zee lui a fait reprendre \u2014 because le fameux complément \u2014 « quatre, cinq, six fois la même scène ».« C\u2019était heavy, j\u2019étais en sueur et à bout se souffle, je lui ai dit : \u201cCou\u2019donc, me cherches-tu?\u201d.Et il m'a répondu : \u201c Non non, je trouve ça intéressant de voir quelqu'un se décomposer comme ça \u201d».Comme si besoin était de confirmation, l\u2019acteur et ses collègues ont réalisé par là une fois de plus que la vision du metteur en scène français du collage ducharmien de Martin toucher filtrerait de leur corps bien plus que de leur intellect.Dans le petit salon attenant à leurs loges, mardi, le septuor ressasse les tenants de cette entreprise paradoxale, car sa singularité ne va pas sans une certaine odeur de familiarité.«En quelque part, ça m\u2019a rappelé le Conservatoire (d'art dramatique de Québec)», émet Éric Leblanc, l'un des trois Mille Milles du jeu de variations qu\u2019est le spectacle d\u2019Al-loucherie, à propos du travail de création du spectacle.Il fait surtout référence ici à l\u2019enseignement des professeurs Marc Doré et Michel Nadeau, tous deux élèves de Jacques Lecoq, maître français très attaché à la notion du rôle qui émerge aussi par le corps.Mais pour le reste, c\u2019était l\u2019inconnu.« D\u2019habitude, on commence par une lecture en commun du texte, mais avec Guy, on a commencé tout de suite à travailler à l\u2019élaboration du spectacle, explique Jean Sébastien Ouellette.Notre part de création est très grande, Guy nous a amené à donner beaucoup de nous-mêmes : des idées, des émotions.11 nous a mis en confiance.On proposait et il retenait les meilleurs élé- ^ ments.La partition ________________ physique faite, on a coüé le texte dessus.» « Ses demandes répétées d\u2019épurer, c\u2019était pour qu\u2019on efface nos idées préconçues, fait Maude Robillard, l\u2019une des quatre Chateau-gué.Il voulait voir nos pulsions dans ce qu elles ont de plus physique ».« Il voulait voir notre instinct», enchaîne Éva Daigle, sotto voce, car elle souffre d'une vilaine laryngite.Angoissante, la création sans consignes de jeu.«J\u2019ai été trois, quatre semaines sans savoir où je m'en allais», reconnaît Éric Leblanc, qui joue notamment au danseur automate dans le spectacle.«J'en ai rushéwa coup pour coller le texte là-dessus, avoue-t-il.C'était à se péter la tête dans le miroir de la salle de répétition.Guy me disait : \u201cEnrage-toi, c\u2019est pas grave si c'est pas exécuté à la perfection.Catherine (Martin, la chorégraphe) a fini par me le montrer, mais cette partie du travail, c'est né comme un cri.\u2019*» Trimer six jours sur sept dans le doute et l'engagement physique, ça use.«On travaillait comme des danseurs et on QUIDAM La beauté pour tous Outrepassant la sensation forte provoquée par la cascade et l\u2019exploit.Quidam fait de ses acrobates, ces corps du danger, les instruments de la pure émotion esthétique.Au lieu de numéros et d'attractions, le spectateur, ce quidam roi, va assister à un grand conte fantastique, il va toucher des yeux des sculptures vivantes.Ce qui distingue le Cirque du Soleil tient dans la beauté du geste: c\u2019est tout l\u2019art de la chorégraphie! Duo extatique, presque buto, de Marie-lAiure Mesnage et Yves Déeoste; pantomime stylisée d'Isabelle Vaudelle; ballet fluide de Chris Lashua dans sa roue allemande; danse enjouée des quatre petites jongleuses chinoises.Tout cela sur la musique envoûtante de Benoît Jutras.Quidam, c\u2019est la beauté pour tous! ?n\u2019en est pas ; la fatigue s\u2019est installée et ça a joué sur le moral », fait Paul-Patrick Charbonneau.«Oui.mais cette fatigue a permis un abandon de soi», intervient Maude Robillard.«C'est vrai, concède le premier, nos impros sont devenues plus simples à partir du moment où on a été fatigués ».Essoufflé, l'animal va à l'essentiel.POUSSER À BOUT «Ceshow-là permet de se pousser à bout, il permet l'effronterie, il apporte beaucoup de plaisir, il est très libérateur», lance de son côté Annie La Rochelle, qui dit par ailleurs le trouver « moins fatigant à jouer qu'à répéter.» On avait eu beau tenir un stage de formation en juillet, voir à quelle énergie carbure Guy .Alloucherie, le doute n'a commencé à se dissiper qu\u2019au montage, c\u2019est-à-dire à l'arrimage du mouvement au texte.Mais une part d\u2019énigme a subsisté jusqu'à la fin.«Ce n\u2019est qu'au passage devant le public qu'on a vu ce que ça donnait, dit Marie-Claude Tremblay.C'est là qu'on s\u2019est senti emporté par ça.» «Ça» ?La quête d'absolu d'adolescents, leur effroi au moment de traverser le miroir vers le monde adulte, leur contemplation éperdue de la dérobade définitive.Le septuor de »À quelle heure on meurt ?»: de gauche a droite, Éric Leblanc.Annie La Rochelle, Maude Robillard, Marie-Claude Tremblay Éva Daigle.Paul-Patrick Charbonneau et Jean-Sébastien Ouellette.Ce «show» suscite tout, sauf l\u2019indifférence Régis Tremblay KIYrmblayifnesnlriL com VIDtO DE LA SEMAINE Voir VIE en C 2 ?\u2019.V / S PHOTOS LE SOLEIL RAYNALO LAVOIE LE SOLEIL C 2 NOUVEAUTÉS VIDÉO I1II1I1TT LES CHOIX «THÉ AVEC MUSSOLINI» Jeu de dames mussounÎ ARCHIVES LE SOLEIL Denise Bombardier Richard Therrien Collaboration spéciale Adieu mes sœurs Un film qui ressemble à un tableau de maître ! Grand artiste visuel.Franco Zeffirelli (Roméo et Juliette, François et les chemins du soleil) se retrouve à Florence, la patrie des peintres de la Renaissance, mais c'est pour mieux brosser une fresque élégante de l\u2019époque mussolinienne.A la veille de la Deuxième Guerre mondiale, un groupe de dames anglaises craint pour ses gentilles manies et ses petits privilèges.Elles sont vite rassurées par Mussolini lui-même.Mais peut-on faire confiance à un type pareil?Un ton assez inusité, qui va de l\u2019ironie à l\u2019indulgence, face à ces grandes bourgeoises étrangères.De toute évidence, Cher, Judi Dench, Joan Plowright et Maggie Smith ont pris un grand plaisir à leur petit séjour italien.?Traquenard Danger, arnaque, flirt et tourisme sont les quatre mamelles du film d'action monstre à la James Bond.On retrouve le Scan Connery de son rôle fétiche, dans Traquenard, de Jon Amiel.Cette fois, Connery joue les voleurs de grand luxe: il ne s\u2019attaque qu'à des oeuvres d\u2019art hors de prix, ce qui lui permet de mener la vie de château sur une île écossaise.Un grand seigneur! Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019argent, même mal acquis, anoblit.Avec une belle complice (Catherine Zeta-Jones), le gentleman cambrioleur s\u2019attaque à une banque de Kuala Lumpur, pour le plaisir de faire voir la Malaisie au spectateur à l\u2019âme de touriste.Mais les deux comparses se méfient l\u2019un de l\u2019autre, selon la règle im- Régis Tremblay RTremblay^ lesuleilcom muable des films de ce genre, où le sexe n'est qu\u2019un aiguillon à l\u2019action.(23 novembre) ?Résurrection Le policier John Prudhomme (Christophe Lambert) enquête sur une série de crimes où les victimes sont retrouvées amputées d'un membre ou deux.Le policier prend la mouche quand le tueur subtilise la jambe d'un confrère et annonce à Prudhomme qu\u2019il va s'en prendre à sa femme.Devant la fastidieuse nécessité de toujours surenchérir, les faiseurs de films d\u2019action ont fini par rejoindre les tâcherons de l\u2019épouvante.Après Highlander 1 et 2, le réalisateur Russell Mulcahy en est donc venu à cette extrémité.Bid deal ! Pour voir des mutilations vraiment convaincantes, il n\u2019y a qu\u2019à regarder les nouvelles sur la guerre au Sierra Leone.?Austin Powers : Agent secret OOSexe Austin Powers, l\u2019agent plus-que-spécial, affronte à nouveau le Dr Terreur, génial esprit du mal, pour une question d\u2019« essence vitale» et libidinale.Un peu plus ils mesureraient leurs quéquet-tes ! Un prétexte pour un autre retour aux années 60, ou du moins à une caricature de cette époque.Autant le premier Austin Powers pouvait charmer par sa verve outrecuidante et sa candeur provocante, autant cette suite (et fin?) déplaît par sa vulgarité redondante et sa fixation seatologique.Du stuff de junior.Quant aux adultes qui retrouvaient dans le premier Austin Powers une plaisante évocation des films de Peter Sellers et de James Bond, ils vont vite se lasser.?Arrivages ZI Almanach.Arts divinatoires.?Offenbach: le dernier show.Rock.^Confidences interdites.Érotisme.E lies sont de plus en plus rares: leur nombre est passé de 50000 en 1970 à moins de 20000 aujourd'hui.Elle-même élevée chez les religieuses, Denise Bombardier leur rend hommage dans ce reportage intitulé Adieu mes soeurs et en rencontre plusieurs.Elles parleront de l'époque des orphelins de Duplessis, du combat des religieuses pour l\u2019éducation des filles et de l\u2019avenir des congrégations religieuses au Québec.Aussi, une surprise pour Denise Bombardier, qui retrouve avec beaucoup d\u2019émotion une religieuse qui lui a enseigné en sixième année.Zone libre, Radio-Canada à 21 h.Où est la justice?Si vous n\u2019avez plus confiance en la justice, ce reportage risque seulement d'accentuer votre scepticisme.Deux procureurs de la Couronne brisent le silence et avouent être forcés de bâcler leur travail, tant ils ne suffisent plus à la tâche.En comparaison, l\u2019Ontario compte deux fois plus de procureurs et qui ont un fardeau de tâche trois fois moins lourd.Il ne faut donc pas s\u2019étonner du nombre croissant de règlements hors cour et de criminels acquittés.Aussi, des chats disparaissent mystérieusement à Ste-Adèle dans les Laurentides.J.E., TVA à 19 h.Les prédictions de Nostradamouse ostradamouse est de retour ! Après de cuisants échecs, la célèbre souris pourra-t-elle prédire correctement le vainqueur de la rencontre entre le Canadien et les Kings de Los .Angeles?C\u2019est l\u2019honneur de toute la section des sports de LFDM qui en dépend.Aussi, la reporter d\u2019un soir Sylvie Le-gault aborde la question des personnes psychiatrisées qui réintégreront bientôt la population après des années d\u2019internement.La fin du monde est à 7 heures, TQS à 22 h.Marc Labrèche Un garage pour lesbiennes L es femmes homosexuelles qui craignent d\u2019être mal servies par des mécaniciens homophobes peuvent se rassurer: elles peuvent dorénavant confier leur *«r»*-» à Hoc fommoc miwnnrw Lk VENDREDI 19 NOVEMBRE 1999 DU JOUR biennes Aussi, un reportage révèle que si les gais s\u2019affichent de plus en plus, il en est tout autrement dans leur milieu de travail Sortie gaie, Canal Vie à 19h.10.Peur de l\u2019avion ?On ne connaît pas encore les véritables causes de l\u2019écrasement du Boeing 967 d\u2019EgypiAir.bien que des rumeurs courent à ce sujet.Cette tragédie aerienne.comme toutes celles qui l\u2019ont précédée, n\u2019a rien pour rassurer ceux qui prendront bientôt 1 avion.Vous sentez-vous en sécurité à 10000 mètres du sol?Anne-Marie Dussault en discute notamment avec le président du Bureau de la sécurité du transport du Canada, Benoit Bouchard, la comédienne France Castel et des proches de victimes.Droit de parole, Télé-Québec à 20 h.Bruel h La fureur Jean-René Dufort s\u2019associe à trois comédiens de Virginie, Jean L\u2019Italien.JiCi Lauzon et Pâlrice Bisson-nette pour battre les filles.Luce Dufault, Mireille Devgiun, Marie-Joanne Boucher et Patricia IViquin En chansons.Patrick Bruel ainsi que l\u2019ancien et le nouveau Gringoire de Notre-Dame-de-Paris, Bruno l\u2019élletier et Sylvain Cossette.La fureur, Radio-Canada à 20 h.Mais où est Bob?On n\u2019a toujours pas retrouvé Bob: les recherches s\u2019intensifient.Grâce à Harold Smith, nous en saurons plus ce soir sur le contenu du fameux journal intime.Pour poursuivre son enquête.Cooper demande qu\u2019on lui fournisse les services d\u2019hommes supplémentaires.Ce ne sera pas de trop.Twin Peaks, Canal I) à 22h.ARCHIVES LE SOLEIL Soirée Bjôrk Fans de Bjôrk.vous serez comblés ce soir.D\u2019abord, l\u2019excentrique chanteuse parle de son enfance et de son pays natal, l\u2019Islande, dont elle nous montre de spectaculaires images.Ensuite, voyez-la en concert à Cambridge.Musicographie et Bjôrk Lite à Cambridge, Mu-simax dès 20 h.VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb.\t17h00\t17h30\t18h00\t\t\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO CT.(TQS) 13\tLe Grand Journal\t\t\tFlash\tScènes de crime\tCoroner\tMétier policier\tAux frontières du réel\t\tGrand Journal\tFin du monde\t110%\tPhantasmes\tFlash\tSexe et confidences 3D (ces) 21\tSeinfeld\tFriends\tNews\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tThe Darndest\tfCandid Camera |\tNow And Again\t\tNash Bridges\t\tNews\tLate Night With Da\tvid Letterman O (TVA)\t7\t!\t Les mordus\t\tLe TVA\tPiment fort\t[71\tn\t\tHistoire vraie: UN AMOUR SANS CONDITION\t\t\t\tLe TVA\tNikita\t\t\tSports/Lotos\tUN FLINGUE.CE) (NBC) 23\tOorah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\tProvidence\t\tDateline NBC\t\tLaw And Order\t\tNews\tTonight Show with\tJay Leno CB\t15\tDes chiffres\tPyramide\tCourant d'art\tD.\tJournal Fr 2\tThalassa: La conquête de l est\t\t[Faut pas rêver Jean Echenoz\t\t[ PJ.Police judici\tiaire\tJournal beige\tJournal suisse\tSoir3\tJournal de TV5 O (CBC) 12\tThe Simpsons\tJonovision\tNewswatch\t\t22 Minutes\tJust For Laughs\tRC Air Farce\t| Red Green\tNothing Too Good For A Cowboy\t\tThe National /CBC News\t\tNational Update\tLate Newswatch\tREAR WINDOW ID (R.-C.)\t6\tArche de Noé\tLes détecteurs\tQuébec ce soir\t\tLes espiègles\tCatherine\tLa fureur\t\tZone libre Adieu mes soeurs\t\tTéléjournal/Le Point\t\tSport\tCinéma: MISSIN\tG: PORffÔlSPARU CD (CTV) 25\tHollywood Sq\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw\tThe Darndest\t| Power Play (diffusion de deux épisodes)\t\t\t\tNash Bridges\t\tCTV News\tPulse/Sports\tFreaks & Geeks JE (TOO\t8\tTélétubbies\tCornemuse\tMacaroni\tBob & Margaret\tChoix Sophie\tFrancs-tireurs\tDroit de parole\t\tCiel1 mon Pinard.Le saumon\t\tCultivé et\tHist, chansons\tChoix Sophie\tCinéma: ROMÉO\t1 ET JULIETTE 20 (GLOBAL) 3\tMaury Povich\t\tGlobal News\tNational News\tReady Or Not\tEnt Tonight\tBusted On The Job\t\tGreed The Multimillion Dollar\t\t20/20 Friday\t\tOuter Limits Va \u2014\t\u201e .\u201e ]\tccine\tSouth Park 22 (ABC) 22\tJudge Judy\tJudge J Brown\tNews\tWorld News\tJudge Judy\tFrasier\tBoy Meets\tWho Wants\tSabrina\tOdd Man Out\t\t120/20 Friday\t\tNews/Hollyw\tNightline\tPolitically Incorrect 3Z) (PBS) 20\tZoom\tKratts Creatures\tWorld News\tNightly Report\tThe Newshour\t\tPeople Near\tScully\t1 Ruth Rendell Mysteries A Dark Blue Perfume\t\t\t\tWorld News\t| Charlie Rose\t Canal 0\t31\tLes Incorruptibii\tes\tCont animal K\t> léopard\tLes plus belles routes du monde\t\tDes crimes et des hommes\t\tLes nouveaux détectives\t\tTwin Peaks\t\tCinéma: C0RI\tDELIA\t Canal Vie\t35\t\t:\t\t\t Allfl docteur Coeur de la vie\t\tGrandeur nature\tLes copines\tÊtes-vous libre\tSortie gaie\tTrauma\t\tÉros et compagnie\t\tVie en vrac Amour & chauss sales\t\tMéd d'enquête\tLes copines\tHôpital Chicago Hope MusIMai\t32\tMusima* Collection\t\tChic planète\tHist chansons\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Bjûrk\t\tGrands événements Bjürk Live à\t\tCambridge\tJewell\t\tMusicographie\tB|flrk\tPop up vidéo MusiquePlus 30\tClip\tCa passe ou\t\tRaaae Aaamst The Machine\t\tNovo\tM.Net\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tBouge\t\t\tCimetière des CD\tClip RDI\t19\tAuiourdhui\t\tEuronews\tI Capital-actions\tLe monde ce soir\t\tSam Giancana f Journal RDI I Décompte 2000 Branché\t\t\t\tCanada auiourd hui\t\t\tÎéléiournal/Le Point\t RDS\t33\t16h30-Gym RDS se souvient\t\tSport Gillette\tI Snorts 30 mao\tGolf - En provenance de Poipu Bay à Hawaii - Tournoi du Grand Chelem\t\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tDern édition\tLa lutte WCW\t VIE Extrêmes Suite de la C 1 Noire vision de marginaux aux extrêmes?Ce texte «morcelé, qui ne peut être pris comme un ensemble, soumet Annie La Rochelle, nous donne la permission de le dire en notre nom II est venu simplement à nous, il nous a servi simplement.Il est tellement ouvert qu'on entend ce qu'on vit».«J'ai pas l\u2019impression déjouer un personnage, on dirait que c'est moi.C\u2019est étrange.» ajoute-t-elle plus loin.« Il nous rejoint beaucoup, glisse Marie-Claude Tremblay.Plus on avance vers l'âge adul^.plus on réalise qiCon ne peut revenir en arrière.J'ai 26 ans.Nous, les comédiens, on est privilégié d'avoir l\u2019occasion de jouer encore.» Éric Ijeblanc y va carrément : «Ce texte.ça a été un coup de pied au cul pour moi.Tout ce qu'il y a là-dedans, je me le suis dit une journée ou une autre.Il n\u2019est pas pessimiste, il est normal : y\u2019en a qui pètent cette crise-là à 70 ans, d'autres à 12 ans.» « Ça donne envie de vivre pleinement », enchaîne Marie-Claude Tremblay avant d'évoquer sa peine encore vive de la perte sans retour d\u2019un ami Et Éva Daigle de chuchoter là-dessus: «Une connaissance m'a dit: Ça doit prendre une grande force psychologique pour jouer ça.Spontanément, j\u2019ai répondu : Non, au contraire, ça me donne le goût de vivre ! De vouloir mourir comme personnages, ça nous rend plus vivants.Et en même temps, à jouer ce texte, tu te demandes : Est-ee que je suis tmp en train de devenir adulte?» * IMur Jean-Sébastien Ouellette, le plaisir de cette rencontre avec Ducharme est en partie tributaire de la stratégie des variations d'Alloucherie : « On s'est donné de l\u2019interprétation avec Mille Milles et Châteauguay jouant les uns devant les autres et jamais on ne s\u2019est senti écrasé par le mythe de Ducharme.Il était présent.l\u2019as comme mythe, comme avec nous.» Friand des virées théâtrales audacieuses, Paul-Patrick Charbonneau avoue avoir eu une peur à l\u2019idée de porter ce texte sur une scène institutionnelle : que ce soit « monté de façon conventionnelle».Est-il rassuré?«()n a pété la barrière ! » Le quatrième mur est allègrement enfoncé dans ce spectacle, qu'y voient les acteurs?« Des gens qui adorent, d'autres qui détestent, soumet Annie La Rochelle.Même dans le milieu, il n\u2019y a pas de milieu.les opinions vont aux extrêmes.» «Ce que certaines gens viennent voir, c\u2019est des beaux personnages, et là, ils voient de vrais jeunes qui les dérangE>nt, une image assez dure de la condition humaine», enchaîne Marie-Claude Tremblay.«Ma peur au théâtre, c'est l\u2019indifférence, lance pour sa part Maude Robillard.Or, ce show suscite tout, sauf l\u2019indifférence.Il y a des gens qui partent en colère après dix minutes, il y en a qui nous ovationnent.» Paul-Patrick Charbonneau admet avoir «sous-estimé le public».Il doutait que le spectacle soit « à sa place » au TYi-dent, il le voyait davantage sur une scène comme le Périscope « Il n\u2019y a pas d'histoire à suivre à vrai dire, tu acceptes ou tu refuses», fait-il, après avoir souligné, énigmatiquement, que «le spectacle vécu par les acteurs n'est pas toujours celui que voient les spectateurs» et qu'il est «bon que les acteurs n'en soient pas conscients.» _ «Rares sont les shows qui font voir plusieurs actions simultanées, précise là-dessus Annie La Rochelle.Tu n'as pas tout le temps conscience de ce qui se fait à côté de toi, si bien que tu te demandes si la réaction de la foule va à ce qui se joue autour de toi ou te concerne.» «C\u2019est comme dans la vie, tout n\u2019arrive pas en ligne droite», conclut Marie-Claude Tremblay.À la toute fin de l'entrevue, Jean-Sébastien Ouellette évoque une coïncidence bizarre et en définitive assez troublante.Le vieux tube Embarque, on ira pas vite fait leitmotiv dans le spectacle d\u2019Alloucherie.Ce sont les acteurs eux-mêmes qui l'ont « exhumé » de vieux \\i-nyles.Or.dans Gros mots, le roman de Ducharme paru ces jours derniers, des personnages écoutent cet air en automobile.Ducharme a beau être « comme avec nous», mais est-il besoin de dire qu\u2019il n'y a pas eu cuncertation. L K V E N D \u2022 E UI 19 NOVI- M H H E 1999 LE SOLEIL \u2022C 3 mii.iiiti Pas de quoi fouetter un chat La SODEC dépose son rapport sur le financement public aux producteurs Hollande Parent Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Après une série de rencontres avec des représentants du milieu de la production télévisuelle québécoise, le président de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).Pierre Lampron.en arrive à la conclusion que ce qu'il y a découvert n\u2019a pas du tout l'ampleur de ce que laissaient présager les reportages LE SOLEIL MONTAGE PHOTO JEAN MARIE VILLENEUVE ' Le spectacle de Mara Tremblay s'inscruait dans le Coup de coeur francophone, qui se termine demain, à la Maison de la Chanson CRITIQUE A fond la caisse dans les médias.« Il y a très certainement des choses mais ça ne peut pas avoir l\u2019ampleur de ce qu\u2019on avait évoqué.« Le mythe du producteur qui s\u2019en met plein les poches au détriment du créateur ou des techniciens ne se vérifie pas», a commenté M.Lampron, hier, en conférence de presse.Sur certaines formes d\u2019abus, le rapport de la SODEC se fait impressionniste.: «Selon les témoignages recueillis, il semble qu\u2019il est possible que quelqu\u2019un ait pu bénéficier d\u2019une voiture en compensation d\u2019un service rendu.Je ne sais pas qui, si deux ou trois personnes en ont bénéficié.Pour éviter que cela se fasse, ça prend un code d\u2019éthique fort et les vérifications d\u2019usage pour découvrir quand ça se passe», a dit M.Lampron.Il importe de signaler que la SODEC avait reçu le mandat de la ministre de la Culture Agnès Maltais de dresser un portrait de la situation à la suite des déclarations publiques de l\u2019auteur et productrice Fabienne Larouche voulant que des producteurs empochent une portion importante des fonds publics reçus pour leur production.Dans le rapport que la SODEC vient de rendre public.M.Lampron indique bien qu\u2019il n\u2019avait ni le mandat, ni les moyens pour conduire une enquête et que son travail a consisté à dresser un état de situation prenant en considération les possibilités que l\u2019argent public investi ait pu être détourné à d\u2019autres fins par des entreprises ou des individus.M.Lampron signale d\u2019ailleurs à la ministre que « les points de vue varient quant à l\u2019existence ou à l\u2019ampleur de pratiques douteuses ».Cela dit, le président de la SODEC assure que si pots-de-vin il y a eu, ils ne peuvent pas avoir atteint un niveau très important.« 11 est possible qu\u2019il puisse y avoir eu des gestes répréhensibles, mais ça ne se peut pas qu\u2019ils aient l\u2019ampleur évoqué à cause de la nature du fonctionnement de la production destinée à notre marché national en matière de cinéma et de télévision », a-t-il dit.« S\u2019il y avait une possibilité, on va mettre une ceinture, des bretelles et un cadenas», a-t-il ajouté.M.Lampron fait le constat que s\u2019il existait «des pratiques souterraines de ristournes détournées, de dépenses gonflées camouflées par des factures qui.en apparence, seraient acceptables, les mécanismes usuels ne suffiraient pas à les mettre au jour.D\u2019où la série de mesures proposées prenant la forme de l\u2019ajout d\u2019une personne à la SODEC pour des vérifications, la mise en place par le ministère du Revenu d\u2019une table de concertation des gens de l\u2019industrie et des vérifications plus poussées, la mise en vigueur d\u2019un code d\u2019éthique ou le peaufinage de celui-ci pour les associations professionnelles du milieu de la production ainsi que le renforcement de la vérification faite par les comptables agréés.VÉRIFICATIONS COMPTABLES À ce dernier égard, la SODEC estime q«e les eomptablestlevraient vérifier : ?\tsi toutes les ristournes, remises, notes de crédit ont été signalées et appliquées en réduction des coûts associés à la production; ?\tsi tous les salaires, honoraires et autres charges ayant fait l\u2019objet d\u2019une réclamation en vertu du crédit d\u2019impôt admissible ont été versés ; ?\tsi tous les fournisseurs de services présentant une facturation de plus de 25 000 S ont confirmé la totalité de leur facturation ; ?\tsi la vente d\u2019éléments de l\u2019actif de la production a été rapportée ; ?\tsi la facturation des personnes apparentées reflète les frais réellement encourus.RÉACTION DE LA MINISTRE MALTAIS La ministre de la Culture, .Agnès Maltais, a dit avoir noté que le rapport ne signale pas de fraudes ou d\u2019événements majeurs et tout au plus certaines pratiques que devTa vérifier le ministère du Revenu.« Il ne semble pas y avoir de situations généralisées, même s\u2019il y a des pratiques qui sont remises en question.On va resserrer les contrôles et passer à travers rapidement », a déclaré la ministre, à Québec.que le Revenu va vérifier Mara Tremblay présente un spectale rugueux et sans prétention Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pour son premier vrai spectacle à Québec, Mara Tremblay y est allée à fond la caisse dans un style qui n'appartient qu\u2019à elle, entre les deux pôles extrêmes que sont le western et le grunge.Voilà une expérience sensorielle enrichissante pour qui est plus habitué à une pop inoffensive et proprette qu\u2019à une fusion des genres pas mal décapante.Mara Tremblay occupe de manière fort compétente un créneau musical dont les adeptes massés au parterre de la Maison de la Chanson se sont réjouis, hier soir.Elle a une voix plutôt limitée, la Mara, nonchalante et nasillarde, tout à fait en harmonie avec son allure, ses propos et sa façon de jouer de ses instruments.C\u2019est une vraie cow-girl, qui chante des histoires tristes et qui s'émeut elle-même en les racontant.Mais attention, cette chanteuse moyenne cache une musicienne douée, capable de jouer du violon, de la mandoline et de la guitare avec des petits doigts délicats qui vous sortent des sons ahurissants.Ses duos avec son guitariste Olivier Langevin relevaient d\u2019un univers grunge dans le- Cette chanteuse moyenne cache une musicienne douée capable de tirer des sons ahurissants des instruments quel on a du mal à l'imaginer, elle si frêle et si candide.Un batteur, un bassiste et une choriste complétaient cette équipée de fond de ruelle.Mara Tremblay interprète la plupart des morceaux de son album Le chihuahua, ainsi que des emprunts à Hendrix, à (îainsbourget à Plume La-traverse qu elle recrée de façon rafraîchissante.Ce spectacle qui se voulait rugueux et sans prétention présentait cependant des lacunes qu'elle pourrait corriger sans dénaturer sa prestation.D'abord, Mara n\u2019a pas assez joué de son violon.Il aurait ensuite fallu qu'on supprime l'affreux grondement provenant de l\u2019ampli de la guitare.Finalement, elle pourrait soigner juste un peu ses interventions parlées et cesser de s'exprimer comme une enfant de huit ans.La prestation de Mara Tremblay s\u2019inscrivait dans le Coup de cœur francophone qui se termine demain, avec le show des Ours, auquel elle participera en compagnie de Stephen Faulkner et Gerry Joly.Ce soir, Catherine Durand et Projet : Orange occuperont la scène de la Maison de la Chanson.La comédie #1 en Amérique du Nord «IMPOSSIBLE DE RESISTER A CE FILM COMPLÈTEMENT HILARANT.» -LE JOURNAL GE MONTRÉAL «DÉLIRANT, AUDACIEUX ET TOUT À FAIT IRRÉVÉRENCIEUX! Dogma» déborde d\u2019une imagination très fertile! Du comique impitoyable!» - Jaw Ma*v THE NEW YORK TIMES «DRÔLE ET SCANDALEUX! Le film américain le plus singulier et le plus osé réalisé depuis longtemps!» -\tJohn ftïwers.VOGUE «SEXY ET HILARANT! Un des meilleurs films de l'année et certainement un des plus passionnants!» -\tEte Tsyk»-tA Wffi».M»MS ftJMMAX.I MOtU-IMAX ¦ MAX AUX GAUMS Dt LA CAPITAL! CONFÉRENCES \u2022LE PORT DE QUÉBEC ET LA VENUE DES NAVIRES DE CROISIERE\" par Alexis Segal, v-p marketing.Port de Quebec Par rAssociation.des Officiers de Manne et du Musée naval de Quebec Ai 9630 Auditorium de l'Ecole navale des forces canadiennes.170, rue Dalbousie LE CLUB DES ORNITHOLOGUES DE QUÉBEC À la poursuite du Garrot d'Islande- par Michel Robert biologiste A 19630 Domaibe Maizerets Coût 4$ MUSIQUE LE SOUFFLE DE WERTHER Chorégraphie de Mario Veillette Ven à dim â 206 Studio La Rotonde.310.boul.Langelier.2e étage.Adm 10$.Rès.649-5013.sj Le bonheur d ètre libre /C'S laNbertedelreheœeui.ENFANTS DU MARAIS UN FILM DE J.a.Bl:< ki ll I-CINEPLEX OOEON- À L\u2019AFFICHE! FÏaupentien LE CLAP CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL i?\t\\!i & GAGNANT - RRIX DU RUBLIC \\ C I N É IVI A N I A 19 3 9 i J'ai vu.j\u2019ai adoré.c'est un film qui a beaucoup de charme ! » René Homier-Roy - CBF Bonjour! « Une comédie dramatique touchante et fantaisiste.Auteuil et Paradis rappellent Anthony Quinn et Giulietta Masinas dans La Strada de Fellini.» Paul Villeneuve Journal de Montréal Général Tao 995$ DÉPART SAMEDI ET DIMANCHE SOIR Partez à la découverte de nos spécialités orientales cuisinées sur le wok, tous à un prix qui vous fera rêver.Éminçés «Bangkok-: poulet, bœuf et crevettes Éminçés de bœuf croustillant à l'orange Porc sauce aigre-douce\tq oc rr Poulet général Tao\tTous à S Réservation : 522-3555 \u2022le samedi et dimanche â partir de 176.Pour un temps limite.Cuisine sans trontieres Annonces classées 686-3311 L ENSEMBLE JOHANN SCHRAMMEL Musique traditionnelle viennoise La soirée débute 18630) par une dégustation de vins et tromages avec Jérôme-Henri Deiardm chrooiqueut gastronomique Concert â 206 Centre d art La Chapelle.620 av Plante Vanter Coût Concert et dégustation 20$ concert 12$ Res 6B6-5032 SPEC1ACEES El VARIÉTÉS ÉVA piano/voix À 206 Aux oiseau* de passage 499 4e Avenue Adm 25$ Res 524-0555 Aussi du 26 au 28 nov COUP DE COEUR FRANCOPHONE Invites Catherine Durand et le groupe Orange A 206 Maison de la chanson Rês 692-2631 MARIO JEAN, humoriste Ce sou â 206, sam â 186 et 21630 Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710.GILDOR ROY, interprète En première partie Daniel Boucher A 20630 t Anglicane de Lévis, 33 rue Wolte Levis Adm 24$ Rés 838-6000 MEGADETH.Artistes invites: Static-X et DDT À 206, au Centre de foires.ExpoCite Rés 691-7211 et Billetech CAFES/BARS/RESTAURANTS Quartette Caroline Nadeau, voix percussion contrebasse guitare Jeu â sam â 21630 Bar L Emprise de l'Hôtel Clarendon.57, rue Sainte-Anne Entree libre Mo Joy Ce sou et demain Cosmos Caté Rêve Revue musicale avec 20 danseurs et chanteurs Mar au sam Souper spectacle â 18630; spectacle à 20630 Les Folie s de Paris 252.rue St-Joseph Est.Rés 523-4777.\t,\t\u201e\t\u201e Normand Parent, blues À 22h Bistro Le Pape-Georges 8.Cul-de-Sac Entree libre Martin Petit, humoui Mer à ven 206.sam 186 et 21630 Cabaret du Capitole Rés 694-4444 Coco Blanche! et Marco Latrance.chansonniers Ba; Les yeux bleus, 1117 1/2.rue Saint-Jean Entrée libre.Le duo Rice Jeu au sam Brasserie Au Vieux Puits.84 boul.Kennedy Lévis Entrée libre Danse Baladi avec cinq danseuses A 20630 Cafés des arts, 1000.rue Saint-Jean.Adm.9$ DIVERS A Q L F -OUEBEC.invité Sebastien Dionne, accordéoniste A 206.Les Généraux.401.rue Pruneau, Vamer Adm 5$; 2$ membres Inf 832-8221 ENCAN CHINOIS animé par Michel Guimond.dépqté.au profit de ia Société d art et d'histoire de Beauport.A 186.Centre Mgr Laval.35, rue du Couvent.Beauport.FORUM-CONSULTATION ture- organisé par le DANIEL AUTEUIL VANESSA PARADIS G À L'AFFICHE !\t1 LE CLAP CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL « Pssst ! » Ne ratez pas votre premier « CONTACT » avec le troisième millénaire CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON ux louln repiKmtotioiKoviiiit KUiOO MATINÉES À O» CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL rZÊi, PLACE CHAREST ^'.hées a 3.«* Du Pont El Boulevard Chores! ven som dinv jouis len« \u2014 _ £ 529-9745\tMATINtiS A * « * \u2022 Certificats-Cadeaux n st>',nihlcs dans tous les (.menuv Iur-['Ii', OUfon Çomm.rtdr'.iclcpho-iuucs ' Xn*\u2019 Sri, Le 31 décembre c'est I.A fête au Hilton (Juébec N CHEF-D'ŒUVRE! inspiré et passionnant Une épopée intense et inouWiaMe.» H.ww>- « ImhMLNUKIMM Nt«Ns>NU« .\\1l UNE ŒUVRE SIGNEE LUC BESSON! TH» MSH ni r«t>KK Une production du Groupe Zone communication Renseignements : 647-6,3i8 r\u2014CINÉPLEX OOÉON\u2014i r | PLACE CHAREST ^ H A L\u2019AFFICHE ! -f AMOUS PLAYERS-1 OlERttS DE U OPITUE | LE CLAP \u201cDivertissant, étonnant, à voir absolument\u201d Marie-France Bazzo, Radio-Canada ANtELINA Jllll -v \u2014, - - \u2019\t.\t' i \u2022 .- -\t7;\t_'v .\u201c.un univers inédit, halluciné, complètement ' original\u201d Marr-Afwtrrt Luxxirf, La Preste W \u201c.un des films les plus originaux que j\u2019aie vus depuis longtemps\" Louise Blanc hard, Le Journal de Montreal ION f LÉ* PROUÉNADtS DE LÉVIS im CINÉMA LIDO ?r-CINÉMA CENTRE VitlF\u20141 ST-GEORGES ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOUWNAI | r\u2014\u2014CINÉPLEX ODÉON 1 LAURENTIEN ?[ -Un flsuve de nature et de cul-Comité ZIP de Québec et Chaudière-Appalaches pour le troçon du fleuve Saint-Nicolas à Ste-Emilie.Demain de 8630 à 16630, ferme de l\u2019Université Laval.6600.Marie-Victorin.Ouvert à tous.LES RETRAITÉS FLYÉS DE QUEBEC.Intormation.témoignages, offres et demandes, tables de références A 19630 RestauranUe Commensal Inl 686-4267.« Un triomphe.\u2018N'importe où sauf ici' es! une oeuvre équilibrée et stimulante pour laquelle je prévois de grandes \u2022 hoses, incluant plusieurs nominations à la saison d»** Oscars « Extraordinaire prestation de la part de Susan Sarandon et Natalie Portman dans un film formidable que lait rire et pleurer* tor* la pHRt d\u2019un futur brutal JOHN CUSACK CAMERON DIA2 CATHERINE KEENER à\tDAMS LA\tCfc N N f\tPEAU DE JOHN MALKOVICH \u2022 (Version française de « Being John Malkovich ») Toujours voulu être quelqu'un d'autr®?Maintenant vous le pouvez.\t_ wfvviS'THHMnKwiue\t>easoans ^*¦1110\t- maw* \"HP'\tai*va*i_ S2 -t uMiuiiM ïsananitsiÉ **a*ww« de dofcram pansar commet »'\u2022** ¥ avant fuTma autra victime 1 agir comme lk ¦¦ DÉSOSSEUR \u2014ipss ¦¦aiiCTB^'ivn ««a» ««iiaiiii wiM.ni mira* anim«w«h\u2022 MWIBB\u2019-.IMWI ¦ XHflW»\t«ITD-'il«i law www tbr*t»«»n«colh»cto» corn .« being j oKnfît alIxovicK r A L AFFICHE! LAUftNTIEN^ ntAIAt AOHOW vu* T CONSULTÉ Z LA PAGE MOPAIPE ]\tCINEMA OU JOURNAL PIACF CHAREST - ! [uMB»Slt4MIIIW«^ UOO WMtXBW v H TF Z A\tF4ÉMA nu I UJONAi CINEMA' -\"\u201c\u201cV lAUBENTWj^] A L\u2019AFflCHE! A L\u2019AFFICHE I\t,N- 1 LAURENTIEN ?! [ PLACE CHAREST ] COj|BULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA yi JOURNAL LE SOLEIL Le vendkkdi 19 novembri 1999 C 5 mm CRITIQUE Ô misère, ô malheur ! Pokémon - Le premier film, indigeste et « plate » sans bon sens Buzz Ughtyrar est de retour dans \u2022Histoire de jouets à I qJJifhe à compter de mercredi.Normand Provknchkr Le Soleil Le monde ne suffit pas/The World is not Enough Dix-neuvième volet des aventures de .James Bond.Le célèbre agent 007 (Pierce Bros-nan) est appelé à protéger la fille d\u2019un magnat du pétrole (Sophie Marceau) contre un psychopathe (Robert Carlyle), rendu insensible à la douleur en raison d\u2019une balle logée dans son crâne.Premier film d\u2019action du réalisateur de Nell, Michael Apted.Tournage dans les Alpes françaises, en Espagne, en Turquie, en Azerbaïdjan et en Angleterre.Un budget de plus de 100 millions S.¦Dix Galeries de la Capitale (rersion française et originale anglaise).Place Charest et Lido Le voyage de Felicia Une jeune .Anglaise de 17 ans (Elaine Cassidy), partie à la recherche du père de l\u2019enfant qu\u2019elle porte, tombe entre les griffes d'un mystérieux cuisinier (Bob Hoskins).Du réalisateur canadien Atom Egoyan (Exotica, De beaux lentle-niains) Au Clap jusqu'au 9 décembre.Dans la peau de John Malkovich Un marionnettiste fauché découvre une porte virtuelle qui lui permet de pénétrer dans.le cerveau de John Malkovich ! Avec John Cusack, Cameron Diaz, Catherine Keener et.John Malkovich.fTe-mier long métrage de Spike Jonze.vu dans Trois rois.Version française de Heiny John Malkovich.Au Laurentien (en version française seulement).Sleepy Hollow Histoire de jouets 2 Au XVI11 siècle, dans un petit village, un détective mène l\u2019enquête sur une série de meurtres par décapitation.Conte gothique adapté de la légende du « Cavalier sans tête », de Washington Irving.Troisième collaboration de Depp et du réalisateur Tim Burton, après Edward Scissorhands et Ed Wood.Aux Galeries de la Capitale (version française et originale anglaise).Place Charest et Lido.Suite des rocambolesques aventures de Woody le cowboy et de l\u2019astronaute Buzz Lightyear, vedettes du premier film d'animation entièrement conçu par ordinateur.Cette fois, c\u2019est Buzz qui vole au secours de Woody, kidnappé par un collectionneur de jouets.La compagnie Mattel a donné son accord pour y faire apparaître sa célèbre poupée Barbie.Aux Galeries de la Capitale, à compter du mercredi 2) novembre.Normand Provknchkr Le Soleil À notre époque de consommation à outrance et du culte de l\u2019éphémère, chaque six mois voit arriver chez les jeunes un phénomène incontournable.lAtgs, Tamagoshi, poupées Bout d'ehoux, Télétubbies, tortues Ninja, tous les parents ont connu l'une ou l\u2019autre de ces modes.Et voilà qu'arrivent les Pokémon.Il y avait le jeu vidéo, les cartes, les poupées, la série télé, il y a maintenant le film, baptisé Pokémon - Le premier film, titre annonciateur d'une suite et d\u2019une autre.O misère, ô malheur, comme dirait ce bon vieux Jérémie.Nintendo, la compagnie à l'origine de la « Pokémania », est morte de rire.Depuis leur naissance en .Asie, il y a trois ans, ces petits monstres de toutes les formes et de toutes les couleurs (151 au total) ont généré des recettes de plus de six milliards de dollars à travers le monde.Au Japon seulement, on a vendu plus d'un milliard de cartes.Fou, fou, fou, complètement fou.Dans les circonstances, inutile de dire que les enfants ont pris d\u2019assaut les salles de cinéma pour voir leurs favoris en action.Au grand désarroi des parents, obligés de se farcir ce film d'animation indigeste et plate sans bon sens, mauvais remake de Mini-Fée et Goldorak.En lever de rideau, un court métrage vise à faire connaissance avec le plus adorable des Pokémon, Pikaehou, sorte d\u2019oreiller jaune électrique qui babille comme un enfant de six mois.Ça s'appelle Les vacances de Pikaehou et pour un adulte, c\u2019est le moment idéal pour aller vérifier si les lumières du char ne sont pas restées allumées.On fait ensuite connaissance avec le Darth Vader des Pokémon, Mewtwo, cloné d\u2019après Mew, une espèce de chat volant.La bestiole communique par télépathie et se dit le meilleur dresseur de Pokémon au monde.Pour le savoir, elle lancera un défi au gamin Ash et à û Ash.ses copains Pokémon et d'autres personnages du film.ses Pokémon.Les clones et leurs jumeaux vont se taper dessus jusqu\u2019à ce qu\u2019un drame survienne.Papa ou maman parti fumer une cigarette dehors ou jouer aux machines à boules manquera ce moment d\u2019anthologie qui.sous la grande rigueur morale de ses concepteurs, se transformera plus tard en occasion de réjouissances.Inu- tile d\u2019en dire plus, c\u2019est déjà trop.Vivement Histoire de jouets 2 ! ) POKÉMON.Film d'animation realise par Kunihiko Yuyama.Seen.IhkeshiShudo.Phot Hi san Shirai.Mus Ralph Schucketl et John LoeJJlvr Japon 1999.General.Ih)5.Warner Bros.Au Lan rentien.Place Charest et Sainte Foy U'u w.pake nwnthemovie.com Ptftff/Sfrtfkx UtSff // DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez era qt* la compagnie corporation Menuiæne Faucher 2002 inc ayant aon siege aociai au 470 Sainte-Agnes Quebec Quebec) GlK 1G1 demandera à llna pecteur general dea institu ne»* financier» la permis sion de se dissoudre et a cet effet depose au registre de» entrepris» individuelles, d» société* et des personr.es monks, la présente déclara toi requise par te* dispos; lions de l'article 37 de la Loi sur la publicité legale des entrepris» rndinduelks d» societ» et d» personnes moral» Bernard Faucher\t14542 J 2 Demande de dissolution Prenez avis que la compagnie \"Corporation d\u2019investissements technologiques J.A.J P.\u201d demandera à l'Inspec teur général des institutions financières la permission de se dissou dre L'Ancienne-Lorette ce 19 novembre 1999 J.Plourde.président 14M203 STCUQ Société de transport de la Communauté urbaine de Quebec AVIS PUBLIC Prenez avis que la Société de transpod de la Communauté urbaine de Québec, à son assemblée du 16 novembre 1999.a adopté par la résolution n° 99-155.le Réglement n° H9 modifiant le règlement n\u2019 117 concernant les titres de transport ainsi que la conduite des personnes dans ou sur les immeubles ou tes véhicules de la STCUQ Il peut être pris connaissance de ce règlement au siège social de la Société (bureau de la Secrétaire), au 720.rue des Rocailles, Québec, pendant les heures de bureau DONNÉ à Québec, le 21 novembre 1999\t} La secrétaire\t! Julie Giguère, avocate\t; AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis p«t par les présen tes donné que.à la suite du dértw de Ubald PRO VENCHER.en son vi vant domicilié au 1165.chemin Ste-Foy.Québec (Québec), survenu le 12 juin 1999 un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux Chantal et Huguette PROVEN CHER, le 15 novembre 1999 devant Me Michel I^EBLANC.notaire, exer çant au 144 rue Bona venture Trois-Rivières (Quebec), conformément h la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés.à l'étude de Me Michel LEBLANC, notai re.sise à 1 «drssse ci-haut Donné ce 15 novembre 1999 Chantal et Huguette 5 PROVENCHER liquidateurs ________^ -,, :rr1 MS-OIBS URGENT! 123 RUE PETIT SOIS.qu*r ! tif n«uf.Itbft.77 SOOf 651 55S2 I A «S3 2434 su Foy idMi profo» RÉSIDENCE personnes éqees 33 chjm Beauport 151 Visites libres 098 111 COURVILLE.I »o9#m«ntt du pro-prw, ch4uff»9« eUctriquq, 124-2193 BIENVENUE le dimanche 21 entre 14h et 16h, 742 Du Loiret Charlesbourg condo ensoleille 2 etages planchers bois, foyer, entree indépendante.Paul Fontaine Groupe Sutton 623 3366 BELLE maison de ville icondo), 4 chambres 1800 p.c.2 parkings int, près université, 147 000$, 682-8191.RUE MANÈGE 2 revenus 15600$, 119000$ 527 $879,849-7051 URGENT! Beau 6 logis, evaluation 152,000$ faites votre offre1 822-2264 À VENDRE MAISONS SEULES Rive-Sud 112 A ST ROMUALD, vue fleuve, 20 000 p.c.boise, bois frêne foyer pterr* 2 2 val les beins.131 000$ neg.13*4924 A 72 900$ taies incluses, jumelé neuf, St Rédempteur 836-4495 831-0736 CHEMIN du Fleuve b St-Romuaid.3 cna^O'es jd-djr.'34 300$ 639 85 3KM DES PONTS, vue et oIkIm, intima 104 MO S.661-5370 1 94,4htl6, Stylo chatMU, 3 chambrés, garogo, libro imm.1 Confort Mai financamant maison, valau, 350 000$, prix réduit 290 0005.836-55555.Beauport 101 limoilou 159 DUPLEX, 11 e Rue, 2x64, revenu 450$ mots, pm 79 000$ neg.648-8797 6 LOGEMENTS, 5 x 44.1 x 34 stationnement, $ sous évaluation 877 5555 6 LOGIS du propno très propre revenus 30 000$ dépenses 8 000$ 841-3388 RENOVEE1 5e Rue.24,34.2 x 44 +1 commercial, bots, pour propno occu-pant, sous I evaluation sotr 872-7778 ST ALBERT, maison rénovée avec 44 au demi-sous-sol, au prix d'évaluation 116 000$, 623-2462, 875-0330 (ap-Rouge/St-Augustin 102 ST-P1E X, 3154 idéal pour propriétaire occupant, 110 000$, 628-8169 A VOIR! BORD LAC superbe maison et terrain 24 000 p c, 5 mm ville 877-2426.BORD du lac St Augustin Sud maison habitable a l'année grand terrain; 872-9337 CAP-ROUGE, bungalow tout brique, 3 ?1 chambres a coucher, piscine hors-terre, impeccable.655-5765.Charlesbourg 104 PRES BOURG-ROYAL cottage style canadien.3 chambres, 2 salles de bains, thermopompe plusieurs renovations.4d-3qe-t çvjs a .O1'1 623-50*8 Condominiums 105 A CHARLESBOURG Secteur de choixl 4 tout béton, periling int.ascenseur, grand depot.Direct pro-prio.87 0005 neg.Agents s abste-rw.Entre 16h et 21h: 626-4463 A LEBOURGNEUF.beau condo 3 .j garage intérieur, belle vue ville.Urgent.Contacter JEANNE DOYON.GROUPE SUTTON PLUS COURTIER IMMOBILLIER 627 1413 A Ste-Foy: 44 , du i piscine axt.; 650-13>1 A Cap-Rouge, 4\t.du propno, prix de l'hypotheque SB 000 $, 842 3349.AU PIED DU MONT ST ANNE studio 3 35 S mo.s 563-5991 ST NICOLAS, belle propriété.5 chambres, planchers bois, plafond cathédrale en bois, foyer, bureau, piscine ter '3 r bc ^ sa-s vO'S.n afe'e 33' 6464 URGENT! St Nicolas, secteur Cormche.vue partielle fleuve, résidence 11 ans.évaluée b 165.300$ réduite b 130,000$ B.Foroer Groupe Sutton 570-7842 St-Émile/LacSt-Charies Stoneham/Lac Beauport 113 STE-OOILE, propno occupent 4 logis: 74,64,2x34.impeccables, revenu 24 0005, prix 149 0005.623-4634.Fermes 202 A VENDRE ferme a* 156 Acres, 1 bergerie) 418-567-4493 ERABLIÊRE moderne 3000 entailles sur tubulure osmose inversée salle de réception de 150 personnes, dans Montmagny G Vezma 450-979-9099 /.u'ei gyaima^netrover-com PETITE terre b culture.2000 pi de profond x 800 pi facade, bornée au nord et A l ouest par la rivière, 3 maisons, grange instruments aratoires.Montmaç)ny 41^248^57^^^^ ST-LAZARE.145 arpents, maison 2 èta-ges.batiments, machinerie, 883 3846 Terres 210 A St Neree érablière 1500 entailles tubulure 2 ans.prés chemin 100 arpents bois mou et franc, électrite 883-2646 AGORA S.l.INC.A STE-FOY près sortie Duplessis, bureaux et locaux 877-6446 bres Signature courber immobiker Joan Fortinawnrmmobilie^gree^ô^ôlb CH.STI-FOY: commerces et bu- | reeux.500 A 4000 px, J JL Plant, courtiéc immobilier.686 2757 ERABLIERE St-Louis d« Gonzague p© tantMi plus do 3400 ontaittes, tubulures, très bien équipé, rosidenco moins 1 6 ans façade bnqueo, 1 Al b 267 5574 AMÉNAGÉS MOIS GRATUITS RESTAURANT avec terrasse très ben situé.St Géorges de Beauce.bon chiffre d affaire, idéal pour couple, cause de vente décès 1-414227 533* Alain CHARLESBOURG, 47eme Rue Est, onv.1500 pi.ca., idéal groupe santé ou autres.626-M26 RESTAURANT exclusif Quai Des Traversers Matane cause depyî.75 000$, 562 18*2 ERABLIERE 100 acres.10 200 entailles bâtiments prés Thetford-Mmes, 683-7711 2 ERABLIERES b St Adalbert et St Pamphile, avec grande cabane entièrement equipee pn» ~>eg 41S 356 32Ü2 TERRES bois St-Marcei I Islet Trois-Pistolos Mme Bédard 627-2434 Maisons de Campagne 204 A St-Joseph de Lévis 15 min.centre-viMe Sainte-Foy maison de campe-gne ?hangar grand terrain 835-3445 A louer pour les fêtes, maison campagne à 20 min.du Massif du Sud, 666 8660,1 (418) 469-2351 A Wotton prés VktoriavMe très baie vue 32 acres bois4 3 chambres.1380005 neg.Imm.H Dupont 1-8148343811 Villégiature hors Québec 212 ST MARTIN, hôtel 130 chambres, vue mer 5 000 000$ USA 011 59426-13-04 _______________________________ RESTAURANT ET BAR A LOUER .A QuEIEC.pré, éa,c TKhnols\tMHWm37 (KIM.I.SOS p.c livniton rapHta.RESTAURANT Cap Rouga.maiapn \u2022\tA STE-fOY, luparbaa bu,.au.I.\t2j, ock)S; |7J 7049 nestres, 11$ du pi.ce.tout inclus, - central.\u2022A STE-FOY, Jean Gauvin, 1250 c ideal clinique professionnels \u2022A CAP ROUGE, ideal bureau professionnels, 115 p-c.tout inclus \u2022A CAP ROUGE, bel espece pour industrie légère, selle de montre, parking mt* prix compétitif \u2022\tBOUL.STE ANNE.Beauport 85 du pi.ca.tout inclus.__________ AGORA S.l.877-6446 BEAUPORT CENTRE VILLE Sainte-Foy 166 IDEAL proprio occupant 4 x 5h, grand 21 sous-sol libre, soir 875-1606 24 LOGEMENTS TOUS LOUÉS revenus 135 5005.6S8-3284.A LAC BEAUPORT, jxueuse maison champêtre, 3 chambres b l etage bam thérapeutique, piscine, foyer vue sur le Relais.187 000 S 841-4400 A St Emile en rangée, du propno, pas voisin amère boise 62 900$ 877-2035 BUNGALOW 8 ans.4 chambres.2 salles bains, garage 12 X 24 salle familiale, 72 000S Myham Guilbert 878-3618, Sutton Pro courtier immobilier.Sainte-Foy 116 Résidences Personnes Retraitées 185 CHARLEVOIX/ST-Irénee, au fleuve, entre Massif et Grand-Fond, ski, foyer 5 chambres, louer sem/fin sem 877 2573 MAISON do campagne à louer, à Lystor, garago adjacent 1 ttago, 3 chambres.Au mois.819-389-21S7 MAISON do campagne avec 50 Acres deterram matin \u2022< soir819-8 3 5-008 5 ST ADALBERT, maison 2 étages 22x25, + garago 26x46, près Frontières Américaines, terrain 250 x 350, prix nog.418-356-3202 ST JEAN Chrysostome, maison, ecune, garages 53 000 pc,98 000$ 839 3675 FOYER PERSONNES ÂGÉES, région d Asbestos, bâtisse récente Loyer pour propriétaire, pour 18 pensionnaires, prendrais maison en échange Christian Roy 819-7546441 RE/MAX Bois-Francs courtier immobilier Maisons mobiles et usinées 206 A Hollywood, 5 1/2, air climatisé .piscine, 10 min piege/restaurants/cen très d\u2019achats, tout inclus 2500S'mois 200 p.c.et 700 p>c.à partager avec professionnels, 667 8418 BUREAU secteur Lebourgneuf 120' ca.services réceptionniste, accès sa U j.néo.b«l 4/4 moil 1 \u2022\u202254-924411(0 | - nibies, 350 $/mo«s.Info: 622 8253 A LOUER, prés de Hollywood.Floride,\t.\t_ _\t.2 eh«nb,\u201e Nh^LTM.! «^EAU*\t« \"«m.4 4 » prop».ISOS U.S.par hh», ou ISOOS i T000pi.dosponts.T4l- 834-2222.U.S.pou, 5 mois.1 10S-947 7 315 HAREST/ST SACREMEN A LOUER CONDO 34 Hollywood, meuble, 1 mi.mer, du 15 mars à fin avril.877 7822 j A LOUER, luxueux condo.Miami Beach Collins Ave, vue mer 663-2931 A 841-0122,653-3830, condo 34 Pompano, piscine, très propre.A louer, studio Hallandale.Floride meublé.p sc -'e\t954-8*4-1611 A LOUER.Hallandale, studio et eppar tement dans jumeie piscine, 842-62*2.CONDO du 'boss' b vendre ou échanger Waterside Village.Palm Beach Floride.44 tout meublé de \"A b Z*, terrain magnifique et sécuritaire Prix payé 90 0005 USA Prix demandé 65 000$ USA 418-837 9432 A IÉVIS14 XSéterrem $0 X100 cabe non 8'X10 libres 837 3208, 243 22*f BUNGALOW rénové, 3 chambres, sous-sel fini, près hêp.Laval et université, urgent, 104 5005.Fin sem 659 2894 sur sem 6S0 6680 BUNGALOW prés cegep université Libre.rénové, foyer.3 chambres Revenus sous y> 5 chantres P-opno 364 'AV AUTRES PROPRIÉTÉS A VENDRE maison neuve, 365$ mois terrain inclus 84*-0100 628-4218 Floride, maison neuve, garage pas d'animaux, non fumeur 1,800 $ à 2000$ mois US.«13-745-8877 MAISON b louer a North Miami Beech 1 chambre 10 minutes de la mer.prés Aventura Mail et golf, libre du 15 novembre b avril, au mois ou meilleur pnx pour la saisor 104*4^5622.600 à 4600 p.c 7,50$/p.c.Édifice moderne, climatisé, stationnement tél.617-4422 CHARLESBOURG 4765,1ère Avenue \u2022\t6000 pi.ca.amenage \u2022\tMois gratuits \u2022\tSuperbes bureaux fenestra* et { bien divises.\u2022\tPrix très compétitifs.\u2022\tPrés autoroute La Capitale \u2022Stationnements gratuits peur locataires.______________________i 623-9878 DE LA TOUR, prés Grand Théâtre, meuble ou non 150 4 500 c 5224707 RENE LEVESQUE ixès Des Erables.600/1200 pc., services, administration, ^rou£ede^rofessioPnels 649-H45 RUE BOUVIER, local 680 ca.8 louer y\t¦ r' - '4'\t44a Entrepôts 236 A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER LÉVIS De 1000 è 10 000 pc et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 651-9443 4 STE-FOY, QUEBEC 1000 p^.tt plut Las Immaublat Roussin \"La Place de Choix\" A 653-7458 Beauport 14 X72'bien entretenu foyer selon 2 chambres rallonge * porte d-entree terrain 13 228 p.c, 6644778 9 Condo VaFdes Neiges, Mont St Anne vendu pou» le prix dé Fhy- 1 800-732-6103LUC Dailaire BEAUPORT, bout.Rochétte grand 4 luxueux, foyer, bain tourbillon! terrassé.2 parkings, prés dé tout, libre rapidement.660-2403 LOUtSSOURC *4,1 chambre 700pc cuisine rénovée parking mt indus.$ JU0$ *>86 8896 MANOIR DES GOUVERNEURS.Ste-Foy.3 chambres.2 salies bams cur sine et salle b manger, sdanum impec cable Parkmg mt 109 000 $ Libre imm Paul St-Germain courtier immobilier .\t.-\t-\t.priori.6e) 5 MONTCALM, du propno d .\u2022 oS so- - 'fyo'-u 688 PRÉS UNtVERSm et HaNes de St» Foy.3 chambres.2 salies bains, bai con avec accès jardin, planchers lattes de chêne.6S366 BUNGALOW 25X3* impeccable 5 chambres rez chaussée rénové au tomne 1999, bois franc grandes pièces txen dentées sous sol aménagé grand terrain secteui pamble Libre imm Dypiopoc, ' yy/S-Yèq rnwo JUMELÉ cottage 2 ans 3 chambres.87 ¦)Ç$sar'\tM; m MONTCHATIL AURA INI! ** 500$ Maisens me datas, dé en main, AVÉNDRÉ MAISONS A REVÉNUS MONT STE ANNE, condo 2 chambrev ! bmr équipé très propre 871 5095 MONT Ste Anna, studio, foyer, vue *ur pentes, iem./mpis^BlBjBOI^ POUR Les Fêtes, magnifique chalet bois de rond 45 mm de Québec srte exceptionnel, capacité 8 personnes tout indus 600$ par semaine 683 3793 ST FERDINAND, condo bord lac William splendide vue, i1* , 4W , semaine, mois, (41t)42B 3S25.STONIMAM.halet 8 touéf 4 6 6 personnes, semaine, mots, face aux pentes ski a pu* : soir 846-7400.BELLICHASSE.bkx de 29 terrains avec accès au lac (418) 642 2723 CHARLEVOIX terrains 8 vendre vue sur le fleuve Baw St Paul 418 43$ 2310 500 A 28 044 F.C.CT PLUS SOCIETE IMM.DUPONT A vendre Ste Sabine BAR Chez Raymond pré* Lac ftchemin Offre rw*on nabie accepte# Lisette: 4163833521 A LÉVIS, permis de Uxi * vendre Compagnie Taxi 4000 18.500$ en bas 4^»- ' r)M/ 833:6477 ATELIER d'ébémsSerie vmoues, vanité meuble sur mesure Bétisse outillage, inventaire, ckentéie.maison adjacente 140,000$ 876 3037 *762540 A BEAUPORT LOCAL COMMERCIAL sous sol.600 8 1000 p.c.chauffé, éclaire climatisé, taxes commerciales incluses, 500$ 8 700$ mois 847 1277 A BEAUPORT y bon prix, prés de La Capitale atelier entrepôt avec bureau.2600 1400 et 1200 ca 661 0658 A STE FOY.locaux 2000'.idéal pour restaurant, café, vidéo, bureau d'af faire*, fripperie et autre*.651 -4643 A DUGERGER.voiein centre achats.1250 c 150 5 et 650 c 650 5 pessibi lit# 2000'c 687 4075, »e«r 527 784* COURVULi, Serre>w prêt construire pour 1,1 eu 3 togis Spéciei.«26-11*1 GRANDS terrain* pour chalet boisé* bordure rivière, situé* entre Massif et Mont Satnt Anne.623-2677 LAC 5Ti 861-7334 \u2022OUTIQUC DI LAIN* PHILO A R A VENORÇ 676 4555 entrepôt avec quai.Soir 6564704 (ommernal 8 louer J Pnukot 682 0500 A CAP Rouge Plaza Provancher com mere e bureau 8 partir 125$.6S4 866$ 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE /BOURGEOIS A LOUER CHARLESBOURG local *ur 1ère ave.215 p c, 4001 616*086 ACHALANDÉ, coin 1ère Avonuo/C* LAC BLEU.80 TERRAINS, 20 prêt* 8 Trél bien «Hué, 240 è 1580 p.c.tout contt ruée, 653 2663,8460342\tmeluv Hatwnn^rmnt* 6566121 STONEHAM 4'-j meubie foyer toit cathédrale, voisin pentevkbre 1er déc.Anancement facile, 78 000 $ 837 1 957 Anriéiwe-Lorette 150 STONEHAM sur le site condo 8 louer T Mm, W R'(SC 2'V>4 STONCHAM 4 chambres.!j*e »oye* ! \u2022 Hjrb005 A éSl 1242.SteFey.coin 4 Beur geois et de rigRee.230 a *00 p^.periling greturt, cHmetisé, tout Inclus.a 4*4.aîné Lévesque o.ioo iro c.| professvinnn1 de a sanie 26$ 90'8 A ST SACREMENT 1100 Ct 2200 p.c Tél.007 0033.IDÉAL POUR COUPLE led and Breakfast* b Beauport près autoroute, boul Ste Anne, avec tous les perrrvs.terrain 17 000 pi, vue fleuve operation y) confis ¦-.-i 003 1677 MARTINIQUE hôtel pied dans teau 20 bungalows 10 chambres accès plage 2 mtlhoos de $ USA Q11 596 16 13 0* PARFUMERIE DANS UN JARDIN ; VILLAGE ST LAURENT I.O.Terrain 261-0653 .Zené résidentiel et cemmerclel 2* 200pc., 411 546 7558 A ST NICOLAS bureau 900 pica et entrepôt 1200pic*,B31 2271,831 4847 I A SALERY Chemm St louis.27S pc j stationnement 1\u2019$S rrio813 1616 AGORA S.l.INC.A Québec pré* Sortie Henri IV bureaux et locaux 877-6444 APPARTEMENT AFFAIRÉS.coin franc bien éclairé.«05$ non chevf fé, nen édelré.6562154.626040* AU 56$ Boul Hamel at bureau.John: 822 373* 1 MOIS GRATUIT AVOIR1 4'» Ubfè.seem ou non meublé chauffe eau chaude.2 pones patio vue *w le fleuve, 666-8973 www, labergt.qc.ca GRAND 4 moderne belle vu» bal 1-0271 au 1er moi* gratuit porte-patio non chauffé non éclaire 621 9873 6286126 CHARLESBOURG, 500 \u2022 5,000 veste parking ascenseur, 655-2358 Rénové,bon echelendeg* 1000 p.c, 800$/mois, «554029.523-1954 LOCAL b louer commercial, industriel.Idéal manufacture Voltage 550 845 8903 N.D de Pitié 1000 p.c.pour commerce ou autres 683-2194 ou 529-5262 STE FOY Carrefour La Pérade 6000 pt.ca.actuellement Mc Do excellent site Immeuble Félix Roussin 650-2121 VIEUX-QUÉBEC local commercial equip# pour epicerie, possibilité de revenu de 450,0005 et t p#r \u2022nnèe.(81*1671-5432 après 20h ou 1 1819)32* 5432 ou 1418)878-4021\t, VIEUX-QUÉBEC local à louer, 1100 p.c., idéal dépanneur ou autres 261-0653 VILLAGE DE L'ANSE LOCAL COMMERCIAL ou salon de coiffure à louer 522-8919 Propriétés Commerciales 240 A VENDRE ou i louer, bétisse corn mer oale.coin de rue.bien situé, boul.Rive-Sud & Martineau, terrain 14 628 pc Du proprio i418) 837 3112 entre 16 et 21h.| Services Immobiliers 245 GESTION IMMOBILIÈRE, comptabilité, entretien, gestion comptes fournisseurs et recevables, prix compétitifs 561-1231 À LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette 250 31 RÉNOVÉ: eau chaude, deneige ment, près dès services.350$, 872-1278 URGENT, 3W.style condo, bain tourbillon, beaucoup rangement 450 $ neg Faut voir11er déc., 87* 3671 pagette Beauport 251 A 663-4610 OU 261-4982 LOGIS REPEINTS; impeccable* Bon prix, mois greturt J12 tout compris, bakon.patio A BEAUPORT grand 4W .près ser vKés et écoles, électricité et chauffage payés par le propriétaire 627 9220 A VOHt 176-4460, IW 4W SW tout indus, prés sorvicos, libre A Courvilte 5W 3e étage, bois franc; SW demi sous-sol chauffés 828 2193 A Courville 4 1/2, 2e étage nx/no, VUE SUR FLEUVE, 360$ au 663-0724 AVIS de recherche.Locataire* ttabiet, financièrement indépendant* désir ant un logement 2W è 5 W avec vue fleuve, prés autoroute Dufferin.Si vou* été* ce* personne*, appelez nous: 575-0000 GASPARD.Ne cherchez phis.Grend 4W , secteur peiubie.pré* tous m vices, cour arriére, autobus à le port* service* concierge, promotion 3èm# âge.575-0000 BEAU 3W, propre, tranquille 2e étage entrée privée, grande cour, références.339$ libre, 667 4492 DANS Coop, Giffent grand 4 , tout comprit, 1 stationnement 640 52*4.FAUT VOfRI I W meublé, chauffé, pro pr* près des servke*- 426704*.GIFFARD.bd Mgr Gauthier, 4 dècembr* chauffé, eau chaude, près de tous le* services 647 2M 2 www.laberge.qc.ca GIFFARD rue Dèbkxv 4W libre, non meublé tout compris.6609505 www.laberge.qc.ca Gtfferd grand 4 chauffé éclairé frigo poêle perkktg déneigé 445$ «oér 4231107 GIFFARD.â 1840 LORTlE.4W hbre.non meublé, chauffé, 802 3142 GRAND 4W moderne 1 mois gratuit prés services libre Urgent1627-7161,666-0158 GRANDS 4 chauffé eau chaude, e* «oieiHé.pré* «èrvkes.Hbre.447 05*7 4W CHAUFFE, EAU CHAUDE 405 $ prés IGA et centre Racine 821 0341 4 TRÈS propre, résidentiel, entrée lav sèch- stationnement 6*6 2264.2 MIS tout compris, 4 441$ per king mon greturt 4668121,$2* 2012 J W A SOUS louer rénové, 285 $ pré* égirté CourvtR* 48341*2 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT IV2 3V2 4'/2 SVz SSAC-BÉDARD 4 .bon kanc 6240569 DIS AULNES 4>i 624 9432.569 9388 PRES Galeries Charlesbourg 34,4** 5*7 .insonorisés, ascensour.piscine et parking mU 266 7456,563-0503 du fou, près t è récontre PRÉS Atrium, 4 - immédiatement trye suc place 642-4202 6567143 RETRAITE, pre-retraitê.3W libre et nov ascenseur concierge 62 7 \u201932C 65' 5568 663-2771 Rue De* Tours 4 » eu let, porte-patio \u2022t balcon, libre, 3505, soir «71 2*44 3 et 41?LIBRES, insonorisés, piscino 667 2257 rww.leberge.qc.ca SECT!UR Atrium, 4 refait A neuf, 470$ tout inclus.627 *745.STUDIO chauffé éclairé câble fourni parking 350$ libre.623 «345 PRES CANARDIÊRE.grand 4Vi déc chauffé eau chaude, 666-8232 www, laberge.qc.ca 3\t,4\t.5 RENOVES à neuf, bois franc 52* 0354,575-0648.SUPER SPÉCIAL 3 .4 : S\u2018.MANOIR Salaberry Site exception nei, tranquille chauffé, oau chaude piKine, etc, sélectionné, 667-72*1 SUPER aubaine 8 Courville sur SW seulement, 4W chauffé éclairé.430 S \u2022 ajf-i-h.- ~36i 84$ 82:1 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A 1314 PROVANCHER 3W, 4V» .SW ensoleillés, balcon buanderie, tout inclus, tranquille.651 3130 522-832 A 1308 Provancher 3W .4255 éclairé, chauffé buanderie 65fr 7590,475-4128 CAP Rouge.3 piece*.3*05 chaut fé, éclairé, 683-8*03.GRAND 4 sur 2 étages, nov.470$; 2 semMneuble.340$ 52*13** Centre-Ville 253 A 653 9994.3W 4W sécuritaire, énergie incluse, prés édificts gou vemementaux, jtavar^vidéotron.ca A 529-8334.IW béé prés Palais Juetk» 3255.BEAU grand 3 rénové.385$ tout 57*4571.4W DU ROI.tout rénové, paquets vernis libre mnléc terrasse privée 659-4477 V>2 3 RÉNOVÉS 265-2125 SUPERBES IW 2W 4'î neufs ou réno-vév^arkm^alme^éclairév^^^ VILLAGE DE L'ANSE J1* - SV4 PiKine intérieure, prés autobus 522-8919 Charlesbourg 254 A abfolum«nt Supqrbn 11 j è 4 A partir d« 3505 tout compris Béton, asconsour, piscine Garage, vue panoramique 627-2052 A 2 PAS DETOUT IW et 4W b garage int, piscine chauffée, saHe conditionnement physique, super insonorisé.Inf 624 9113 A 2255 DES TOURS GRANDS 4W,S>* 1 MOIS GRATUIT 623 SSII \u2022 658-6322 A171 2499 PAUL-COMTOIS JW \u2022 4 tout comprit, but buanderie, boit franc, balcon tecteur rétidantial, 628 4641 AURA NE Ste Anne Beaupré ARAS ca 8 2$ pica akmentation.iWc» à 105 [>< [,>*{Us.l.qM»6;3 8706a4 7;341 BUM AUX ET ENTREPOTS.Charte# beorp Québec Vanier 417 1734 A Gif FARD 44 hbre prés de piste cyclable chauffé eau chaude 821 4440 www labarga qc ca Grand 4Y Repeint - tout inclus A 622-3719 ABORDABLE th 41') »W Refaits 8 neuf, piscine, tout Inclus IW 4 LIBRES prés de l'Atrium at autobus.667-2638,627-8528 ND LwnnUdM 1 ».44 24\u20194300 4474404 j A STE ODILE ^toncHari 4M, i STUOtO.1, 2 41 ) cimmMm Tél.261 S 1 6$ PLACE DES BAAVES \u202244 ChMM Mtfoy sur péfCl SU tionncmcnt im.ptKMM Mt.Mufti.\u2022 lM.t4di 424 SMS A 2240 Mont Thobor 1 mowbM \u2022 »».I \u2022\u2022\u2022rgs qccê A COM 14* Ri*oves.bO!S r-jr,, ¦ es , r\\ A STI ODILl.Ave.DUVAL, S chauffa, aau chaude, 424-9520 A ST PIE X.supar bat 4 tapa, 564-0770 414- < Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 GWtOUX 4 sem nxeuble prés ser vues 340 $ jranquitie 171-1145 GRAND 31.lev.sech.meublé ou non.^arat|eJib*ejdnv^300^O2 6B7^848 A 420 des Rouleau « est grand 4 chauffé, très propre, lime 622 S04T ASt-Albe»t.beau 4'-; airés ou/ntev | bois franc, tout compris a vow 627-0184 i S 4.3 PROPRE entrM lav.sach., personne tranguiNa 527-4170 A 451-4389, 2\t350$,ch.Sto-Foy, près hépital St-Sacrement somi meuble ou meuble, libre.A 527 9170.635, Marg Bourgeoyv 3 tout inclus, demi soui> sol Rabais A 4SI 4559 grand 4 , vu# Plaines, A ABORDABLE 4\t- ^ npeccdb*e très propre.pUnchen bois franc .,j-,-pa\u20190 D.A i.o-.^4- - 8J , ¦ .\t| A SOUS LOUER, Jardins Rléricl, A STE-ODILE, grand 31 .\u2022nové, bois 2 , vue fleuve, hbra dac, 644 1467 ridncjout -.''T-pi s 4!)0$ r?: 8444 A S22 432S, 424 9422.175-3915 3 chauffe, pras hop.St François A ST ALMRT bMu 4 tiras ouvertes, tout compris 627 0144 BEAUX 3b Rénoves, piancheis boü f'anc prés des services» autobus, hôpita1 87\u2019 -6012 MOtS gratuit Bigaouatta rénova» 2 ib 5 a partir de 250 S «75-0982 ND.PITIÉ.4 .dansduplex.pres.services riv^re.^su c/clabie 335$ 3;> 5987 3b , A SOUS LOUER jusqu au 1er juillet sami meublé, chauffa, coquet paisible, prés des services, 642-5373.AGREABLE \u2022 rénové, chauffé, éclairé, bois franc garage 3a etag*.Libre 1er)anv.440$.>27^400 BENOIT XV, 1b »b ,« chauffa, mu chaud* fournie, insonorisa.baN* fanastrat'on, grand bal-con, stationnamant.649 7209.îh, 385$ TOUT COMPRIS 261-0653 DC GRANDVILLE 13 4 ?Chauffés, eau chaude fournie, balcon, insonorise, ascenseur stationnements intérieur et exter eu' 660 5643 APP.LE C LA RIDGE.1b à 6b , reno vés.pianchar bois.Espaces à bureaux disponibies.S29-S454,621-7241 Ascenseur, 1b : déc,- 3b :fév.Qualité supérieure, béton, intercom 643 7123 (Sécurrtairal 26S 1364 AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERMES | 31S St Jean (370 Lockwall) attrayants 1b.3-j tout inclus, ! meublé ou non.conciergerie, DES BOULEAUX EST grand 3b , grandes fanétrav mtarphona, ascan pl»nch«\u201e bols banc «laits, amraa | s«u., parting.*29-2073 la»./s*cb.conoarpanc 627 5'4i.j Âu V|LL«« lalvMara.|,and I « oes Pins O.rincé, rcr, calmai '\u2022\"\u2022«*, »XX P-;j b.4b bo*v entrée laveuse sec heu se oar \u2022 ' j\t4Ç»b 422-4242 art 0062 4b A!RE ouverte, tranquille ideal cou ou perso^-ie seLie b-^1.> 623 5458 4 au 1er Cartier B'tboeuf antre* lev, sach, bois franc 350S.523-6754 3 NEUF, an fac* d'un parc antré* lavausa-séchausa.449-1771 smr HENRI ROURASSA 3 Terne chauffa éclairé près Enfant Jésus.522 7246 LE CAVALIER 3b meuble désiré, insonorisé, tout compris Libre 660-04% www, labarga.qc.cê LE3S5 26eRUC,be2493,643 9173 mmeuDk ne \u2022 ¦ abn- x>us6S3:4j4 protection 2 hroi 455 ch.»346044\t., \u201e ,\tp,e$ du ^ «t-giyo POUTRES an 'B.cfirt\u201d 20 a 40 piads 653 2434 usagaas trahaai 661 5771 2 :,3b ,4 A* dan*, intercom chauffas, meublas eu non 330 5,627 3045,647 3321 5 très propros, gratuité 242 j Chanoine Cota, 641 72S4 i emoiailie neuf antrM lav.-tach.I 32OSS29-4019563 3541 5 b 'r/ de-chaussée 500$ tout mckis ibre 1er novembre 527-5934 6818808 SACRE COEUR bMu grand 3 non chauffa non éclairé, 330$/.S25-247I SUPERBE 4 tranquille rénové, 416$ URGENT\u2019 1 mms gratuit 441-4233 Sainte-Foy 266 A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 1b - 3b Libres 653-0524 À 655-6456 21: s«mi mtubl« très propre, repaint \u2022 chauffa éclairé - bien situé, piscine eitérieur* A 650-0289,659-7611 GRATUITÉ.2\t« .SEPT 2b li- bres repeints, rénovas, tout compris.bois franc, paisible, buanderie, balcon, métrobus, piscina, parking Provtgo.excellanti tarvkat.A VOiR! Jardins et Tours das Corn peg nom près Campanile, 3b, 4b 3b aménage pour handicapés, tout inclus, ascenseur, bonne insonorisation.intercom, piscina, parking mt.Promotion pour 4 i.265-6442 A 657-6858 Grands 4 libra, près Hôpital Laval, ranovas, aiactricrt* inclus.A Plaça da la Concorda, 3b 4b , boul Neilson services inclus, près services ascenseur, intercom, piscine int.déai retraités 26S-2I42.652-7034.A 569-1305 NORVÈGE Grands 3 *.4 prop bots franc, céremlqua, miroir chauffé, aau riiouda.395$ 4955 A VOIR, prix avantageux, 4b tout inclus, site exceptionnel, insonorisé piscines, interphone, stationnement près ser vices 653 3319 651 8344 265-4842 A MYRAND.chauffa, porta-patio S 7305 bois franc 527 3677 A 651-9443, 2b A 4b rénovés, prés das sarvicas et métrobus.A DE NORVÈGE,grand 4 .chauf fé.bois franc tél.657 4552.A piad Hôpital Laval 1 ?, 2 Indus.651 9372,24*3890 A CÔTÉ sacvicas.calma, ansokill*, 3\t4 , BOIS FRANC 657 5701.A 730 DU BRABANT 1b meuWe tout compris bo'sf,anc.65*9227 657 5621 A Jacques Sarthiauma.chauffé.566$ 4' 527 3477 A 3170 QUATRE Bourgeois, 1 2905 tout compris.I36-4495.A 527 9170.3094.d* la Paix.4b, larplanchor Sta Ganeviéva PPARTEMENTS BÉTO Grand 4 entré* lav.séch .ascan saur, intercom, chût* A déchats, garage, oasis paysager.652 1345 AU 652-4481, jolis 2b .4b rénovés, prêts à vous accueillir, tout comprs, meublés ou non.AU 3440 McCartney, 1b 4 Sb piscina int.bakon.port*patio 653-2733 ou 692-0557 AU Campanil* grand 3 tout Indus 600$, 1 444-HO-OOQO a»t 16109.4b LIBRE.BOUL NEILSON tout compris, 6S24170, 652 0046 4 CHAUFFE, bon prix, bois franc bMu logis, ru* Leprade.accès facüa université 652 8512 DE Rougemont 2b 365$ 4b 530$ tout compris, semi meublé, parking buandene 6576623 wwwimmcotecom GRAND 4b prés tout libre immédiate ment avec rabais 652 7944 26*4455 4 b ENSOLEILLÉ, grand prés de tout WSSchauffé^noi^ratui^ôST^T^W ) GRAND.FRAIS PEINT, rai da-chaustM LIBRE.45*0054.459 5442 JOUÉ maison de vüle.3 étages 3 chanv brev 690 $ prés Campanile libre 1er déc^MflS^uoagett^S^Bn^ MU1 R.I\t1954 chauffé, bok franc cegep université, déc.646 3196 PLACE QUATRE BOURGIOIS 4b janvir prés université, tout compris meublé si désiré.658 4487 www.l4b*rgé.gt.Cé PLACE VERSAILLES Grands 3b insonorisé ascenseur piscine intjjrés^Hwmw^ PRES PLACE LAURIER ft CHUL hn vaux I meublé tout compris fumeur.400$.Ilbr*.651 2674 QUARTIER Laurantfan, mois gratuit 4b Nbro imm.471-0192,453 3936 RUE FRASER, libres 1 pros 523 1904 ,3b,très pro SCCTtUR 4-BOURGEOfS ET DE BOURGOGNE Grand 4 planchars bois franc ver ni antrM lav «éch.grande coor | \u2022éruritairo pour jaunes enfants, pis coop d aag»ca« vert*, pré» bos.Place d* la MonnaHa 455-4944 SILLERY PLAZA TRES GRANDS ) 4.4 A i épreuve du fo« 459 4440.453-0164 Duberger les Saules 307 Mhanaur Puandane 6 cébia S 4434954 161 7124 bS.\u201945* dwott.pure race TM.447 1130 .-,4 SILLER1 PLAZ\\ 1res* ire> ^rancis logements avec vue exceptMinneUe sur k fleuve 372, 472, 672 Ihaune extérieure Immcubk en betun a Xwcnxrurs Rénové a voire goût ' 659^1980 653-0164 Limoilou 309 Pu» a< cagap 529 7416 575 129J t4aate,295$.57H040 PRES Cagap.chambra ranavea, moubiew * partir 200».427 2754 PEINTURE INTERIEUR a bon prix.*¦u*f 641 3793 261 7220 S CHIOTS é gittra», 300$, 11119) 29* 3944 Sainte-Foy 316 LIMACO wcialnte :cd\u201e K ge.bon franc brut 4 b\u2019an *anês de porte pin 3 15^ p.CHIOTS husky labrador 7 semâmes prêts a être adopter 25$ ch 522-0925 :h, Cham CROISÉS Htasa apto mini coltay.4314947 60S husky pur 7SS, (414i 4692SS4 PORTE d* garage an bot», environ 12 X«: 1005.S29-4442 DOBERMAN FEMELLE (douce).7 mok,42SS, 41*70*3470 SUPER SPÉCIAL 4b - 5: neufs, luxueux tranquilles.sécuritaire Site exceptionnel Prés Fleur d* Lys, style condo, ascenseur insonorisation 643-1261 VANIER 4b tout compris, dans ooparativa: 64*4424 Vieux-Port/Champlain 271 \u2022\t'-'e \u2019 .iL-e '\u2022( -' \u2022 ' ' .1 - A 452-2031.très bode* grand* cham | bro,pra» u A 6S4-9S74.côté CHUL Lav.aôch., câbla, biên éclairée A171-0029 cuisina, buanderie, cibia.stationnement, pr*$ université ACCOMODATION cuisine.2e etage ¦aveuse secheuse.63\u2019 224' bW, DANS maison prhréa, prés du R* venu, parsonn» neuf*, grande intimité.secteur paisible, terrain boisa, patio, torminus autobus, station-namant dtoponibi*.soir 6544364 MEUBLÉE, cuisina, talon, tv, table | lav sach.fngo prive 22SS.6S2 3S86 PRES Hôpital Laval, chambra meubl**, entra* privée, 653 8689 PENSION POUR CHEVAUX avec sen tier» et paddock, M,.b342 655 \u201cQSÇ MARCHANDISES ET SERVICES j 2 PONEYS, 6 chiens Husky adultes pour aneGge, 2 chiots Husky.829-2706 SALON DE CHIENS RACE PURE 20 et 21 novembre i Pavillon Village Québécois d'Antan Drummondville inf: (819) 47*0245 Ameublement Appareils ménagers 399 A 663-4605 SERINS mêlas 50 S femelles 20 S prête» accouplement, 661-4450 SHARPEI superbe» chiot».472-0384 YORSHIRE famaik, 3 mois, propro, xaccmac vcmifugM- 4005 42*2432 BEAU* aussi 3 ., ru* St-Paul, face à la Gara.Viaux-Québac.692-1869.; PLACE ROYALE Logements neuf*: Jb .4 Sbro* i INFO: 643-2541 antre 9 «t 16k Sillery 318 CHAMBRE » louer prés IGA ch.St Louis, contactai Mathieu, 260 5S47.Propre calme, grande femme honnête non fumeuse.Magu're,bus.250$ 682 1354 Vieux-Québec Haute-Ville 272 AiMtouoiimm Beau studio, original, meublé cheuffé éclairé, mur pi*rr*.libra, ?40 S; tranquilita.825-2364 ATTRAYANT, cachet, murs p^rrébnQue, 'è Toveeaneuf 3 .1 ?^4 46*4 654 5716 4 CHARMANT, prés ChétMU, 640$ tout compris, 694-0843,692 3431 COTE Du Palais 4b style condo, décoré, stationnomont soir, non chauffé, S7SS, 6554277.aü POÊLE.REFRIGERATEUR 395$ TOUT COMPRIS Condo.1 parking, 750S 261-0653 ST DENIS superbe 3^ face Ptames.bois franc serro meublé 694-,363 527 8964 Banlieue et autres secteurs 273 Electroménagers r.lève squi Le centra d appareils éketromana gars neufs, usagés, endommagés.Location d appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usages Dommage de transport Réparation échange 529-9441 Garantie 1 an App électriques P.RobitaiU* Inc.304 Canardéèra | ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842 3116 ACHAT ACHAT.MEUBLES AUSSI ANTiQUITÉS ET DIVERS «37-6436 j vu.tfum.prif M.H IV.cékfc.i *LMtTT«»IS UW.d.«« cUonM.î»l,pho.i» parking 250$, «40 2416 ! 1'»'\"PI'\"« pou, w'»\"».l AMEUBLEMENT bureau.1 tabla m* | j lamina, matelas sommier quaan basa an metal queen, 651 5665 ARTICLES divers en bois.Cuisine salon, lampe, p-wus 13; l«;20S à 1OCS S25-71J4 ¦ ¦ - AU ROYAUME DU SERVICE Appareils raconditionnès, livrés, garant», 871-8810 AUBAINE, matelas double 175$ I ensem | ' 't v$e., 800 ^65*1962 CANAPÉ Eirar inclinable très bonne condtion, 250$, congélateur 24 x 46 j CENTRE Vi4* Quebec Refrigeration Nodar* vente d appareils et pieces usa ges.Reparation > donveite.$22*305 DIVAN 3 plaças, fauteuil berçant Vilas | 190$, 841-0307.DIVAN-LIT \u2019 place peu usage très bon et*, confortable 95$ 6534868 403 Val-Bélair 319 Vieux-Québec Haute-Ville 322 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER 684-8067 PAYONS COMPTANT A 829-9888 Achat et évaluation gratuit* Sarvkas professionnel» Aussi décapage et finition ACHAT d antiquités Succession et évaluation.837-8126.837 0594.S614232 A 2 pas Plaines et Château, grandes salle bains pnvée.cuisine et lavoir corn muns Mano B 694-9393, R.692 1870 Résidences Personnes Retraitées 335 MOitUER salle è manger, buffet, tabla 6 chaises, * capitaine, vaistaliar «.«bk rouy.60 «m.«U IU W* POELE A »Ot$ L I$IET, 100 AN5 1 500$,627 3316 MANOIR ST JEAN chambre et penson | partir de 8^S tout -^c ^ S244444 MANOIR SULLY Hébergement de ! qualité surveillance 24h 648-3330 ELECTRO USAGÉS A l VENTE/ACHAT Pièces.4 Morceaux: 899 5,871 2490 FAUTEUIL inclinable berceur.cuir l Naufchétei Domaine de la rivière 9912, j noir, très bon état.3505,4774090 ! rue Pascal.Imm.rénové.Inclut chambre ] repat collation infirmerie 24h buan- GRONDINES villag*.550 rue Prin- \\ dark parsonn# seul* ou non, autono- FAUTEUIL veritable cuir noir, inclinable; 6 chaises de cuisine cuir noir 8*5 2128 cipala, grand 54, sali* de bains rénové*.4*m* maison da I «coi*, très éclairé, ISOS mois.1 41*26* 3413 Maisons à louer 282 A ST ROMUALD, S minutas das ponts, split jumelé, 3 chambras, peut ètr* meublé et équipé, disponible rapidement.4344200.me ou sami Pian* ou Demi 842 2898 RESIDENCE neuve, avec aKensaur, studio, 2\t.3\t, avec ou sans repas, prés da tou» las sarvkas.871 4727 Chambres et Pensions 336 Appareils orthopédiques 404 BEQUILLES Canadienne, valeur 95$ pour 25S.banc d* douche valeur 199S pour S0$, banc da toilette avac appuis valeur 80$ pour 2SS, tous servis seulement 1 mois.658-1397 FAUTEUILS, métier è tisser, appareil d* conditionnement physique familial Welder, cuisinière encastré*, matelas IH double, mobilier de I bureau 65\u2019 0226 Bois de chauffage 410 A 83*1730 BOIS sec: érable meri- CAP ROUGE jumelé 1996, vue sur le fleuve bos franc, 3 chambres, libre en décembre BOOS mois.652-8727.CHARLES0OURG.3 chambres, grand sous so\u2019 très tranquille pagette 522 9244 LEBOURGNEUF maison d* viik 3 PENSION à la campagne autonomes ou se mis repas indus surveillance 418-744-3311 «BMfSSE STT-Monique, sous-sol de ««i\t\u2019A' 1»°«»llu|i|«903 AFfTIÉRI Bonn 2 'échauds très pro vefermHure bureau 250$ 84*5741 Noël 436 au détail 25$ a 30$ prix de gros 10$ livraison grandeur du Québec fe »33*23778\u2019lM7l 2183 SAP\u2019NS dé Noe naturels et cuit\u2019vé: 418 774 4947 xE AME SSE STE Mon-gu* toussoi de > agate 2960 bout Mauon Les Saurai «endredi\u20199nov 9h a22h * 20\u2019Oh a 21h.le21 lOha '6h.22 23-24 llkJOâ léh et 19k a2ih Mom»de \u201900$ Vêtement 457 XERMISSE STE Monique sous soi de I egkse 2960 boul Masson Le» Saules vendredi 19nov 19h a22h 1*20 lOhâ 21h>21 10kai6h 22 23 24 I3h30a MANTEAU 1/4 pour dame, en cachmiro gr 1*12.couleur lavande \u2014 ceket et poignets en mowten.- 1715 pour 100$.-*- FRIGIDAIRE a flours.e 24\" réfrigérât caisse enrlgietreuse.article fleunsterie.827-0148 MACHINE A BIÈRE en fût.à Fétat neuf 'e* 59*2353 o6l 3202 Ordinateurs et Internet 440 A ABAISSER A INFO-CUCK VENTE! System* teèephoniqua Norotor 4 apparent Mario 37*9176 «¦\u2022wr JI *9\tivw* long Mou.gr.1*12.valeur 250$ pour 7S$;\tmentoeu duvet «avertible, gr.1*12.neuf, valeur 150$ pour 100$.626 5643 MANTEAU vison no*» long classique 7 8 anv porté 2 fors, toujours entreposé \u2022 aieui IQUOSpom 1SJ0S 623 747$ MANTEAU neuf, rot mu»qu*.gr 14 an», porte 2 fois, causa daces, valeur 3500$ pour 9935 442-4417 MANTEAU ronard dam*.11-12 an» Entreposage divers 421 CASIERS pour antreposag* dôme» a 10'XIO,4'XI libre, 437 76*4 ENTREPOSAGE d autos motos.bateau.41*74*3529 ENTREPOSAGE autos.sAcurftaire 844 4430 Foyers/Poélesàbois 422 CHEMINÉE 1200 dogré».Il .2505 443-6054 POELE è bon antique entièrement rénové (fou, chrome etc) 3250$.52* 3722 (soir) ou 82*0152.POÊLE 8 combustion lente d'un an.équipa, 7005 négociable, 444 3254 Marchandises diverses 427 FAITES votre vm et bière, équipement valeur\u201980$ pou' 89 S 87146% 3 FENETRES doublet, bon état.471/2 X41 1/4.100$ et moins, axer daeur è rame».43$, IH tlmpl* avec 73$, 65*9356 KERMESSE STE-Monique sous-sol de eghse 2960 boul Masson Les Saules vendredi\u20199nov:19hâ22h Ie20 10hà 21h>21 10hâl6h,22-2S 24 HhBOà 16b et 19h â21h.Moins de 100$ 627-6244.134 9959 www.infoc Uck.qc.ca A A BAISSER è CYBER PC Pentium 366,15\" 8995.B mois sans mtarét 657-464* (4141962 335* (8191 396-0439.www.orkom.ca/cyberpc A 580-1744 Docteur mformetiquo dépannage, reparation, configuration A VOIR! Pentium l-H-HI neufv upgra de, pièce».CP garanti* 62*1124 «CHAT-VENTE (CHANGE-REMKA T ION Dépannage rapide.Centre I ordinateur L Ormtero 847 1381 BON CHOIX d'ordinateurs porta tlf» Pentium, garanti* ; 847 1381 COPIE CD inclus 5$ 10 CD vierges: 19$ INFO CUCK 627-6244, »3*99>9 IMPRIMANTE Laser Panasonic P4450 jro- | Ôe^VQt-rr20 état neuf couteau carbure, 1890$ 660-4979 PLANEUR 12 po (5 forces) avec depoussiéreu' Banc de scie 10 po et shape*' 3 forcesi soe radiale 14 po Devrait avec plusieurs lame» Table de * \u2018 j\u2022 -*.- : - Dent» (4191 263-2176 Chasse et pèche 467 SCIE a table 10* Sears Craftsman 1997 Valeur 850$ vend 550$ 847-1718 DISCO-MOBILE party en tous genres avec animation.570-5043 ou 650-8411 SOUDEUSE Mi» modèle 120 I 171-4747 SPÉCIAL LIQUIDATION Compresseur» usage» avec garanti* Sullair 50 hp 6500 $ Gardner Denver I 10 hp démarreur 80 gai 3150 5, Gardner Denver vis 15 Hp.7500 $ Hydrovane 10 Hp vanes 3200 $, Joy 40 h.p.ref eau 4200 $.Gardner Denver 50 hp., ref air, 7200 $, Coair Inc 835-0141 ?ANIMATEUR PROFESSIONNEL * jpeciai déc toutes occasion» 575-3601 CHEVREUILS garantis sanglier» fai sans, dindons sauvage» 1/2 h de Qué .-V'\" , eq-'-.4\u20198 93$.\u2019' - DÉPEÇAGE DE GIBIER Tél.84*7753 DUCK BOAT monte sur zodiac 14', avec remorque « accessoire» 3 500$ 66*0046 PEAUX de coyote et renard tannées avec gr ffes 4181728-2087 après 17h RESERVE PORTNEUF gros chalet kouer ou vendre.4424806 442 4425 VENTE.ACHAT ET ÉCHANGE D ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASIN LATULIPPE $2*0024 Massages-Thérapeutes 431 Photographie 444 Collectionneurs 468 ALBUMS d* photo» de joueurs de hockeys alert qu'il y a avait 6 équipas dans la ligue nationale: a INSTITUT BEAUTÉ SILHOUETTE Pour homme» femme» des soins de détente et relaxation visage, corps CÉUNE 660-0081 A BAS PRIX\u2019 ACHAT VENTE ÉCHANGE LOCATION CAMERA, OBJECTIF, etc | Canadian Toront* etc.663 2474.PHOTO PRESTO 522-1221 ACHAT APPAREILS PHOTOS Actasaoires $ Payons comptant $ STUDIO OOS3EUN 65*6309 ! CONVENTION Sur Wars, les 27 et 28 i nov.Montréal.Info: 1 (514) 33*9069.http: afm.infKiit.net'empirecon A 83*5242, accordez-vous le meiiieur massage californien CALIFORNIEN suédois adapte è vos besoin», relaxant.Henri 622-0210 CENTRE YDEM 86*0542 Pour un* détente sublime 2381 boul.messon.I.M.P.Q.Bienvenue è tous ! NOKIA 91* 0$.plan 1150 min.par mois indu», 37*7335.PAGCTTf NEUF GRATUIT 622 7406 STE-FOY, rue Bar La Duc 1er j décembre, maison en rangée, 3 j chambres 2 étages * sous-sol.bois 1 franc 875$ chauffée 871-0886 STE-FOY superbe jumelé 8 pièce» mode' Décoration Intérieure 374 Coin du bébé 413 KERMESSE STE-Momque.sous sol de I égkse 2960 boul Masson.Les Saule» vendredi 19nov I9h * 22Hle 20 lOh * 21h.le21 tOhâ 16h.22-23 24 I3h30â 16h et 19h â 21H Moms de 100$ TABcE â langer ht chaise haute sége d auto bureau etc 12 $ 100 $ 872 3473 À Partager maison ou logement 287 Déneigement 376 A OUMMIff.bain» privée, recherche une coloca talrw non fum*u»*$ ITS* 681 -6674 A VCXR 1 Quart»' Montcalm immense 71$, pièces spaœuse» très propre, bon franc Chauffe eau chaude 24^$ 522-00\u20195 A \u202271195$.Cdoc.sotxe et cultivé posvbit'te d atefie' chambre 12 x 20 AVOIR! Très grand 4 Sto-Foy,prêt de fut geragw leva va»»-65*3854 BON PRIX, Limoilou 63*9878 Patrick FERAIS dénelgament è très bas prix (prix axcaptlonnaU 541 -8724 FERAIS DÉNEIGEMENT é très très ba» prix, 32*3372 3 TI-FOY'SILLERY DÉNEIGEMENT SA MuHkolaraa 887 9871 (ours 415 MOBILIER 14 morceaux, selle à dîner et salon, Chépfci matsH québécois, velours soulomont 693 $, I'M-01H i MOBILIER salon.7 morceaux velours turquoise, bon état 7S0S 666 3800 MOBmER salon antique \u2019 pièces \u2022\t?\u2022 2 fautes\u2019\u2019s ST\u2019- ~ MOBIL if R chambre avec hib othéque, ?\ttout chêne.EXCLUSIF 694\t2$ BEAU grand 4 béan «Hu* Méar cowvcondargarWplednw65*2350 6W CH STE FOY câble lav séch.bai con, 250$ moi» non fumeur 656 425$ MAISON sake bain, dlnetté tél.câbla.831 1309 Entrepreneurs 377 ADULTES EN RECHERCHE D'EMPLOI Besom d orientation tfMMÜon à l'informatique.de stages en entreprises > Contactez-nous le phr» tôt possible INF.NOCLLA GUIMONO CENTRE Louis JoNiet 525 8038 CENTRE PRO JEUNESSE SERVICE d orthopédegogle et d'aide MOBILIER cuisme moderne blanc valeur $00$ pour :;$$ 8-.or»' u primaire et tec ondatra 54*1 $12.HOMME et femme feraient ménage feudentiei et commercial, 8491 \"24 A LOUER CHAMBRES INSTALLATION de i ébénkte raxpérience.44*4120 LOCATION ivec opérateur Kubota L 3$ I \"vn.enavat'or 431-1982 TOfTURf è beetle eu pente douce à , 85*3718 COURS DE LANGUES et freneek.angle*» eapagnel.tUo 'ie 8?1 SS4' MASSAGE PERSONNALISÉ Lun.-von., 9h è 17h, 843-6021 MASSAGES suédois et californien, relaxant ou énergique traite douleurs musculaire» non»e»ueK 826-4779 MASSEUR SUÉDOIS professionnel bam therage^i^uej^aiiation^iH-SI^^ MINI MASSAGE de detent* peur gens protaé», 437 9220 SANTÉ ET BIEN ÊTRE AU NATUREL offre massages suédois californiens réflex okjgie et Reiki Claire et Mena seront heureuses de vous accueillir 521 28\u20190 SUPER ¦noubBabla.434-4792 THERAPEUTE suédor» lé ou ça fait mal et ou ;a \u2019ait do Or- Rcy $29 2*9* Massages Hutrw 433 A BON PRIX MASSAGES EXTRA DOUCE RAT* >3*1899 BONS i nomme» Michel $2*1444 CHALEUR ?DÉTfNTl 8T71711 ENVELOPPEZ ve«» d un* deu ce«r enlquel Martine 424 4564 L IRRÉSISTIBLE Stocy « 656-8137 ÉQUIPEMENT pour talon d* coif fur* très bon étal le soir 660 9250 ' Services spécialisés 447 DÉSIREZ VOUS connaître vos p#rf des chanceuses pour l'an 2000?Avec la blorythmie, c est postibi* pour eu»»i peu que 105.43*6013.TRADUCTION,révision du français fr» l^auaM^6^J82C TRAfTEMENT text# Ubleur rocher ch* Internet.Servuce ropldw haut de «87-1933 tptlon2000#hotmaèl .c em Livres/Timbres/Monnaie 474 * ACHfE® a gros pm bi.ioux o' (hamant \u2022 - : -es -\t- -4\u2018 628 ACHAT Rvro», CD.rapide .52*4800.241 1154 KERMESSE STE-Monique sous soi de ! eglise 296C boul Masson Les Saule» vendredi \u20199nov 19h 4 22h le 20: \u2019Ohâ 21h.ie21 \u2019Ohà 16h,22-2324 I3h30* !6h et \u20199h a;ih Momsde\u201900$ Souffleuses/Tondeuses 448 SOUFFLEUR Gravely avec rotecui état 523-4914.424 1044 LIVRES DISQUES (CD Achat t do rmcila.comptant rapide.447-6967 AMBRES CANADIENS achat évalua | \u2022 x\tse*v cr :r^ -o » www3.iympetico.ca 'beutdeudet ACHETONS comptent vieux bijoux or argent pièces d'or collections moneie et timbre» petite» entiqui tae» argent avec defaut, 327 9129 TRACTEUR Honda *518 souffleuse Honda 928 état neuf \u20224\u20198>8S4 3243 Musique 475 Systèmes de son Téléviseurs 449 ANTENNE perobokque \u2018Ckaparrol* 10 pie* dedkwnètro nég, 821-4144 SONY sporl walkman WM FS993 j«tw»és notiÉ Wi.851 -lf>7 Tableaut Encadrements 450 kmpii» mnwurs éclairage égatiteur lac :eu> casette» \u2019angement.4\u2019*435-2554 ANCIENS PIANOS feront!» tran# port mehf» tré» bon état Ait 8547 BATTERIE Yémaha Stage Custom asset récent», véH marine.1400$, M7 0769 CLAVIER Yamaha PSR2SOO état neuf, avec support ampk.2 cadres de ion radia fleur environ 3 500$ pour 1000$ causedéme^ement^4^882^$$C^ ACHETE tableau» abstraits 195$ \u2019980 '8ordua^oi«»ananL 4$0-4?^2206 ACHETE toiles Normand Hudon et PLUS de \u201900 reproductions d oeuvres dart sculptures divers pays et épo Qu«K-e«aut la 21 nov.antre 9k et 17k.464 #411 CLAMER éfectronipue marque Rolend E16 synthétiseur support banc cuir ,aieu- \u2019*00$ pour ^00$ Br 3\u201922 GUITARES USAGÉES Vante-echat très bel état i prix Af éarDenu TramMay 6461 )6$ jour if ORGUE YAMAHA Efectroton*.mod éie 405 2 davier» jeu d instrument» '¦è».p^p-ff cause maladie K234\u2019 ORGUE Yamaha 844.équipée.»p**«dH04t «4*4738 ORGUE YAMAHA, très propro valeur de éôÔOf pour 800$, 84*>8>7 PIAff i Maron 6 Rlack 40 po de haut 5047 7489778498 D$+C L K VENDREDI IS N O V K M B K K 1999 SOLEIL LOISIRS \u2022 r 41*227 CEMTUffV 1916 2 tAXl» U» OOOtn | lOICRCtntury *90) 100 Donne cOrtOon.*50 V ce* 261 04)j S ** «0)404 Musique 475 PIANO IXDCRT MOStQOK eWt# le ntaMaur cN«u 0e pteno* ouf» 0e N Services domestiques Garderie 486 CAOAlAC STS 1904 ourc pen* AM \u2022oun *0900$ >404010 S01401O rEMMt fKKT'me ene'ytQues \u2022'?nege pe-nture Jens meison ou ! jmrwcr 000-0111 0000007 Ml 1*11\t- PIANO0ro«HemQnMnc»)nneétat couÉM | repet formetion RCA personne ,tyie scenjK^ «X* ^ai -s' »endKep4e» de ttmt ègee 120>900 WANG drcNi temerse rxx geceniK- .PROMOTION det fM«4.VeMe JIMRK Ml 10 i0A«.2000.Mewege régulier tpeaM \u2022 $ 1» Menege Je A ê Z pnx ipeciM LntreUen mene ,607 1210 y .- r -\t1\u2019 STtME 0\u20ac SON PV 1000 wem echete \u2022y:\u2019 vatejr )Q(i05 pouf iSOOS 433 5923 Slel^tMOttlUrTOi m 1721 C AVAL «R Z 24.00.eetMMtigue 1 U.V4.tupe» prepre, 600 4002 600 MCTRO 1001 Meeee«*e tree prepre.gereelie 1101 041 1«1« CAUAÜIR ftmàkétt 06 piaprc.ISO 000 ^ tipnf# .jotitKX' ^OCS SJi \u2019*6\u2019 EAGti VtSTA 199* menueM S .«esses | 113 OOO0IW J6S0S S77 2910 DOOÛé COLT IQOt09 -rsenuMe 1 pro PLUSIEURS SONATA de 1990 à 1995 en inventaire Tou» mtpoctM M 9«rontii \u2022\tVenez faire * *\tvotre offre! * VOUS CHERCHI2 UNI FEMME OC mCNAGET Je l e* trouvée peur veut.Appelez mot «02 7020 eta»« ^neus neuK, 135010204010 Tenue de livres Comptabilité 488 A 6506390 comptabilité tpéoeMté per FerR pria TAURUS SE 90 31 000 km.V6.tout «gui pe «povy ^ 4505 CDo.) *>>4o MUSTANG 1005.V«.tout équipée.0000 0,010 24SS A «SI 3700 COMPTAOILlTl, PME, p,i# TPS, TVQ, ,tili ftn,nc>.f».C' Cécile chel Cauchon) Lorraine (Jean- Pierre Côté), Bertrand), le frère de plusieurs petits-ne-Edmond (Cécile Car- veux, petites-nièces, rier), Anthyme (Norah), parents et am,(e)s.La ^Vadu^ par'\u201dn *>n hean-frère de Lau- fami|le recevra les con- àTsoc^écana doléances à la rési- Fréchette (Raymond Bégin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut BOUTIN Anselme A l'Hôpital Général de Québec, le 18 novembre 1999, à l'âge de 85 ans.est décédé Anselme Boutin, époux de dame Juliette Ville-neuve Il demeurait à Sainte-Foy Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 20 novembre 1999 à t4h, en l'église St-Denys, 1100, route de Hîglise, Sainte-Foy La relie Pauzé Buttineau, Thérèse Leblanc Buttineau, Rila Carrier Buttineau, Claude Dussault (Julienne Côté), Jean-Guy Dussault (Edith Sauvageau).Denise Faucher Dussault; il avait également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Pour ceux qui le désirent, taire un don à la fondation des Maladies du coeur du Québec 1248, ch.Sainte-Foy.Sainte-Foy, Oc G1S 2M5 Pour renseignements (418) 339-2212 télécopieur (418) 285-2077 courriel lacoursiere® globetrotter net dence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix samedi à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre, à 11 h, en l'église de Ste-Croix de Lotbimère, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, à Ste-Foy S\u2019il-vous-plait, compenser l'envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer.Pour renseignements 728-2202 Salon 926-2249 dienne du cancer, 489, boul René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666 Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lepine-cloutier® qc aibn corn Nous compatissons à votre deuil Ponncz .de la tendresse 2IOI, chemin Saint Louis, Slllery (Québec) GIT IPS (418) &87-6084 et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Le vendredi 19 novembre 1999 LE SOLEIL C 9 DECES ET AVIS DURAES Denise Lagace A Montréal le 15 novembre 1999 est de-cedee Denise Lagace épousé de José Du-raes Elle laisse dans le deuil sa mere Lauretta Lagace ses entants Linda (Denis) et Julie (Arthur) ainsi que sa petite-fille Delmnea ses frères et soeurs Jean-Marc, Maurice, Rolande (Marcel), Michel.Lisette Ghislaine et Gilles; sa belle-soeur Monique et plusieurs neveux et nieces La tamille remercie sincèrement les employés de l'unité de soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria Une messe sera célébrée à l'église St-Louis-de-France 1576, route de l Ed vendredi 19 novembre à 14h S'il vous plaît, compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 515, boul l\u2019Assomption, Montréal, Québec HIT 4A9 Direction funéraire Kane & Fetterly Inc.Pour renseignements; (514)481-5301 les Nadon) Un remerciement spécial au foyer de Ste-Croix de Lotbimere Pour renseignements 728-2529 la salle 728-4608 GOUDREAU Marcel Au Pavillon St-Joseph c .du CHRTA, le 14 no-vembre 1999, à làge de 65 ans et 11 mois, est décédé M Marcel Goudreau, époux de feu Claudette Dus-seault, demeurant a Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire J.Philibert & Fils Inc 1350, Ste-Marguerite Trois-Rivières DUSSAULT vendredi de 14h à I7h Jeanne D\u2019Arc\tet de 19h à 22h, same- di, jour des funérailles à partir de 9h Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, en l'église St-François d'Assise à 11h L'inhumation aura lieu au cimetière de Descham-bault Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants; Christian, Réal (Marie-Claude Lanne-ville), Jean (Audrey Normandeau); ses petits-enfants: Marye-Pier, Alex.Vincent et Jean-Raphaël; ses frères et soeurs: Louiselle Goudreau, Jacques Goudreau (Mariel Jobin), Laurette Goudreau (Pierre Phaneuf); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Julien (feu Maude Goudreau), Eli-se-Aimé O\u2019Connor (feu Lorenzo Goudreau), Ginette Portelance (feu Claude Goudreau), Thérèse Bistodeau (feu Roland Goudreau), An-nette Dusseault (feu André Frenette), Paul Dusseault (Thérèse Pagé), Roméo Dus- Mano Melanie Martin et Manuel.Yan et Jo-van Michael et Caro-lanne Valene Noémie et Jade son arnere-petite tille Sabrina, ses beaux-treres et belles-soeurs Jeanne Letel-lier (feu Henri Hanson) Olivette Fillion (leu Georges Hanson), Jean-Charles Hanson (Pierrette Leclerc) Jérôme Jacques (feu Marie-Blanche Hanson), ainsi que plusieurs oncles tantes, neveux, nieces, cousins.cousines et ami(e)s Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Quebec 1248 Chemin Ste-Foy, bureau 101 Québec, G1S 2M5 682-6387 Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 KOCH Bernard nique il était egalement le père de teu Therese ses petits-enfants Frederic.Guillaume et Emilie Martin.David Maxime et Ma-ne-Chnstine Bermer.Catherine et Jerôme Martin Charles Martin ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs Paul (Berthe Bolduci Jean (Cécile Vaillancourt), Denis (Mary Pearson), M François Dubois (teu Bernadette Boily), ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins cousines parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour le bon suivi et leur gentillesse envers notre père et sa famille Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143.rue Wolfe, Lévis QC G6V 3Z1.Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance @ qc.aira corn MARTIN Thérèse Dionne l'envoi de fleurs et de messes par des dons a la Fondation St-Roch 590.St-Joseph Est Quebec G1K 3B8 ou à la Fondation Gilles Kegle 380, du Pont, Québec G1K 6M7 ou LEUCAN, 3045, ch Côte-Sainte-Catherine Montreal H3T 9Z9 Pour renseignements 525-4637 Fax 529-5803 ROSS Betty McGoldrick TOUSSAINT Roland Therese (Roger Page) ne-Jeanne (Jean-Louis teu Georges-Henn (Hu- Cloutier).Julienne (teu guette Proulx).Denise Vincent Bedard) Alicia (feu Robert Pivm.Ber- (teu Noel Beaulieu) nard Betty) Lilianne Raymonde (Louis-Ma-(teu Henri Barbier), ne Boucher) Louisette ARTS SPECTACLES A l'Hôtel Dieu de Lévis 17 novembre 1999 à l'âge de 77 ans est décédé Roland Toussaint époux de dame Liliane Laflamme II demeurait à Lévis autrefois de St-Gervais Aime (André Robitail-le), Lise, Anne (Jacques Bermer), Clermont (Lucielie Savard), Cécile Ghislaine (Léo Laptante) ses neveux et nieces, cousins, cousines et de nombreux amis, amies Un remerciement spécial au personnel du 5e etage de l'hôpital Laval Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Laval Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par Le service religieux se-\t,