Le soleil, 7 janvier 2000, Cahier A

[" LE QUEBEC SANTÉ : UNE PRATIQUE À REVOIR EN PROFONDEUR A H WEEK-END MAGAZINE FLANGERS:PRÊTS POUR LA BATAILLE ! C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE VEND RED! 7 JANVIER 2000______www.lesolcU.com Emploi Québec recherche.des sans-emploi Moins de personnes que prévu frappent à la porte Jkan-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC \u2014Après avoir croulé sous les demandes.Emploi Québec est maintenant à la recherche de sans-emploi ! Moins de personnes que prévu vont frapper à sa porte pour obtenir de l\u2019aide.Si la tendance se maintient, l'organisme ne soutiendra pas autant de sans-emploi qu'il le croyait d'ici la fin de l'année financière 1999-2000.En octobre, la ministre Diane Lemieux annonçait qu'Em-ploi Québec ne disposait plus que de 1(50 millions S pour tenir jusqu'au 31 mars prochain, soit environ 20uo de son budget annuel pour les sLx derniers mois de l'année.Trois mois s\u2019étant écoulés depuis cette annonce, il devrait rester un maximum de 10°/o du budget dans la cagnotte, selon les prévisions du ministère.Or.il en reste plus de 12 °o.La différence n\u2019est pas astronomique, mais elle surprend considérablement au gouvernement Elle surprend d'autant plus que les 100 millions S qui restaient en octobre étaient considérés par plusieurs comme étant bien en deçà Voir EMPLOI en A2 ?DESJARDINS Des ratés dans la réingénierie Les économies tardent ; le patron quitte son poste avant la fin Un goût moins amer ¦ f.LE SOLEIL STEVE DESCHENES La demande est de plus en plus grande.À la Brûlerie de cafe de Québec, sur la rue Saint-Jean.Nathalie Boisclair offre maintenant quatre choix de café.Hki.ène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le numéro trois de Desjardins et grand responsable de la réingénierie du réseau des caisses, Jacques Malo, quitte son poste avant la fin de l\u2019opération, qui n'a pas produit les résultats espérés.La réingénierie du réseau des caisses n'a pas donné les résultats escomptés mais ce n\u2019est pas la raison du départ de M.Malo, a soutenu hier le président et chef de l'exploitation de Desjardins, M.Reynold Boucher, lors d'un entretien téléphonique.Selon lui, M.Malo, premier vice-président exécutif aux Voir RATÉS en A 2 > Desjardins assure que les problèmes n\u2019expliquent pas le départ Le café équitable fait son entrée Une pratique commerciale qui vise à offrir des prix plus justes aux petits agriculteurs du Sud JfLiE Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Après s\u2019être taillé une réputation enviable dans la région de Québec, le café équitable pourrait faire son entrée à l'Assemblée nationale afin de rendre justice aux petits agriculteurs du Sud.L\u2019organisme Équiterre a fait parvenir cette semaine une lettre au président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau, afin de le convaincre de l\u2019importance de vendre du café équitable au parlement.Mais il semble que le président ne sera pas difficile à convaincre, puisque des démarches avaient déjà été en- treprises en ce sens par l\u2019Assemblée nationale.A Ottawa, le député bloquiste Paul Crête mène aussi une campagne pour introduire ce café sur la colline parlementaire.Selon Équiterre, un organisme qui a pour mission de promouvoir CAFÉ en A 2 ?\u2014 Le maire EAllier voulait être.docteur Rat *'¦ #¦ Le reconnaissez-rous ?Ce petit garçon devait devenir maire de Québec, après avoir été titulaire de quatre ministères.Mais son premier rêve, confle-t-il.était d'être médecin.V Rêver, c\u2019est vivre.Depuis l\u2019enfance, tout le long de nos existences, les rêves nous accompagnent.Ils nous poursuivent comme dans « Le blues du businessman », la chanson de Starma-nia, immortalisée par Claude Dubois.J\u2019aurais voulu être un artiste.LE SOLEIL est curieux.11 a interrogé des gens connus qui marquent l'actualité, chacun dans son domaine.Sport, politique, religion, Justice, affaires.A tous, il a posé la même question.À quoi rêviez-vous au temps de votre prime jeunesse ?Qu'est-ce qui vous inspire aujourd'hui ?Pour compliquer le Jeu et vous mystifier un peu, chers lecteurs, on demandait aux personnes de nous fournir une photo rétro.Les réponses ont dépassé nos espérances.ONZIÈME DE DOUZE QUÉBEC \u2014 Docteur, j\u2019ai mal à la gorge.\u2014 Ouvrez grand la bouche, tirez la langue et faites ah 1 ah ! L'homme ainsi penché sur vos amygdales aurait pu s'appeler Jean-Paul L'Allier.À moins qu'il n\u2019ait opté pour une spécialité plus prestigieuse, telle la transplantation des cœurs.Une chose est sûre cependant, si un prof ne l'avait pas détourné de son rêve, le maire de Québec serait devenu médecin comme ses deux oncles, dont l'un était son parrain.C\u2019était là son premier choix.M.L\u2019Allier a accepté de bonnes grâces ce retour aux sources, malgré un horaire bousculé.Il partait le lendemain pour Lyon et Strasbourg.Une conférence en présence du député-maire Raymond Barre, suivie d\u2019une rencontre où il allait être question de mise en valeur du patrimoine.Oui.M.le maire voyage.«Mais ce n'est pas parce qu'on voyage qu'on aime ça ».dit-il un peu piqué, en précisant que « ça ne coûte pas un radis à la ville de Québec », et que « si vous avez un maire qui n'est jamais sorti, ce sera laid comme la banlieue».GALERIE DE PORTRAITS L'atmosphère n'en reste pas moins cordiale.La pièce est accueillante, surtout après l'attente, seule au grand salon fait pour recevoir des foules.Sur une table s'alignent les photos récentes.A l'avant -plan.M.le maire, sa femme Johanne Mongeau et leurs garçons de 13 et 16 ans.A côté du portrait de famille, M.le maire encore, cette fois en compagnie de Jacques Chirac, président de la France.Cette galerie est peu.nous dit-il.en regard de toutes les célébrités immortalisées jusqu'ici sur pellicule, dont Charles de (îaulle.Dans son bureau, un autre cliché présente ses deux fils aînés, issus d\u2019un premier mariage L'un d'eux, Jean-Christophe, possède l'auberge Sur les pendants, à Saint-Pierre, île d'Orléans.Mais nous sommes réunis pour évoquer les vœux.Jean-Paul L'Allier a donc «bifurqué vers le droit», parce qu'il était « pourri en chimie » et qu'un Voir L'ALLIER en A 2 ?Jean-Paul LAIIier a bifurqué en droit parce qu\u2019il était «pourri en chimie\u2022> Le maire L'Allier, photographié en 1999.Anne-Marie Voisard .iMUnmnt&lesnUnlwm « J\u2019AURAIS VOULU ÊTRE.» 00 est Pauline M^ro/s ?Ça MARCHE, ELLE NE FAIT TAS DE RRU/T/Ü Je recommence C'EST TROP Z-' F UNI QUÉBEC.104- ANNÉE N 9 FLORIDE.I.7VJUS MONTRÉAL.OTTAW A 70c PLUS TAXES 60f PLUS TAXES Maximum -1, minimum -16 Fàible neige.Demain: ennuage-ment.Détails page D 7.A VENDREDI 'zzôsr^ooozs1 4 A 2 LE SOLEIL imi'ina Le vendredi 7 janvier 2000 CAFE La clientèle augmente EMPLOI Services L\u2019ALLIER Un été au «Droit» Suite de la Une voir des choix écologiques et socialement responsables, le parlement d Ottawa serait d\u2019ailleurs en voie d\u2019octroyer une partie de son contrat d\u2019approvisionnement à un fournisseur de café équitable.Le commerce équitable vise à offrir des prix plus justes aux petits agriculteurs du Sud, qui se font autrement exploités par les multinationales comme Nestlé ou Philip Norris.Ainsi, les producteurs, regroupés en coopératives, sont payés beaucoup plus cher pour leur travail et peuvent réinvestir une part des revenus supplémentaires dans leur communauté pour des projets en santé, en éducation, en transport ou en environnement.Au Canada, c\u2019est principalement la compagnie Bridgehead qui offre le café équitable aux brûleries du pays, et qui s\u2019approvisionne directement des coopératives de petits producteurs.D\u2019autres produits équitables, comme le cacao, le miel et le sucre, sont aussi disponibles au Québec.Mais certains commerces commencent à regarder la possibilité de passer directement par les coopératives, au lieu de s\u2019approvisionner auprès de compagnies comme Bridgehead.Car la demande est de plus en plus grande dans la région de Québec.La Brûlerie de café de Québec, sur la rue Saint-Jean, n\u2019avait qu\u2019une seule sorte de café lorsqu\u2019elle s\u2019est lancée dans le commerce équitable, au mois d\u2019août.Et aujourd'hui, elle en offre quatre, qui proviennent du Guatemala, du Pérou.de la Bolivie et du Costa Rica.« On D\u2019autres produits équitables comme le cacao, le miel et le sucre sont aussi disponibles au Québec en vend de plus en plus.Et on vend fés équitables.» aussi beaucoup de sachets de café équitable pour des projets d'écoles.Les jeunes s\u2019en servent pour des campagnes de financement et c\u2019est très apprécié », explique la propriétaire de la licence pour le café équitable de la Brûlerie, Nathalie Boiselair.La jeune femme d\u2019affaires et son allié, Jean-Martin Gauthier, torréfient eux-mêmes le café sur place, et peuvent donc approvisionner d\u2019autres bistros de la région.« Depuis le mois d\u2019août, ça augmente continuellement.La clientèle qui en achète le plus, c'est celle des jeunes, des universitaires et des gens du quartier qui aiment les produits biologiques», soutient M'\" Boiselair.La Brûlerie vend aussi du café régulier afin de donner le choix aux consommateurs.Mais la différence de prix entre les deux produits n\u2019est pas aussi grande qu\u2019on pourrait le croire.Pour quelques sous de plus, on peut donc se procurer une tasse de café équitable et écologique, argue la jeune femme.C\u2019est à la demande des clients que le commerce a décidé de se lancer dans cette aventure.Et personne ne semble le regretter.Même chose du côté du café Le Crac, également sur la rue Saint-Jean.« Les ventes augmentent de façon significative.Depuis six mois, il y a eu facilement une hausse de 15°/o», avance le propriétaire, Bernard Houle.« On va peut-être finir par ne vendre que ce café-là, ajoute Nathalie Bois-clair.Ça peut prendre du temps, mais plus il y aura de la demande, et plus on pourra offrir une grande variété de ca- Suite de la Une des besoins.Normalement, Emploi Québec aurait dû atteindre son plafond sans aucune difficulté.L\u2019organisme en est aujourd\u2019hui réduit à souhaiter qu\u2019un plus grand nombre de citoyens recourent à ses services.Un renversement total de situation par rapport aux derniers mois.Le cabinet de Diane Lemieux a même invité, hier, les personnes sans travail à se rendre à leur centre local d\u2019emploi pour profiter des formations qui démarrent.« 11 y a un ralentissement par rapport à nos prévisions », a confirmé Marjolaine Perreault, l'attachée de presse de Diane Lemieux.Ce ralentissement touche tous les services fournis par l\u2019organisme, y compris les cours.Le ministère l\u2019attribue à la « mauvaise presse» avec laquelle Emploi Québec a dû vivre depuis ses débuts ainsi qu\u2019aux attaques répétées des libéraux à l\u2019Assemblée nationale.Sa crédibilité en aurait été affectée.il faut dire que l\u2019organisme a connu sa part de ratés depuis sa création.L\u2019été dernier, il a brutalement mis fin à près de 5000 contrats de formation pourtant dûment signés avec des citoyens.Devant le tollé, il a dû faire machine arrière.Sur les 84 000 nouvelles interventions prév-ues par la ministre Lemieux pour le second semestre de l\u2019année, 52 000 concernent les services d\u2019aide à l\u2019emploi, 12 500 les formations, 10 000 les mesures de préparation à l\u2019emploi et 9500 les subventions salariales et le soutien au travail autonome.Lors du premier semestre.Emploi Québec avait effectué 152 642 interventions.mura La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t6 et 7 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 a 8 Bourses \t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 Le Monde \t\t\t7 CAHIER C\t Week-end Magazine\t\t\t1 et 2 Ce soir à la télé\t\t\t2 Arts et spectacles\t\t.3à 10 Votre agenda\t\t\t4 Annonces classées\t\t\t6 et 7 Décès \t\t\t8 et 9 CAHIER D SPORTS\t André-A Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 RATES Priorités NUMEROS CHANCEUX Les résultats des loteries en page A 4 Suite de la Une LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 opérations, a fait ce qu\u2019il devait faire pour moderniser le réseau des caisses et si les économies promises ne se sont pas matérialisées, ce n\u2019est pas de sa faute.Desjardins a eu d\u2019autres priorités, comme l\u2019amélioration des services aux entreprises, a expliqué Raynald Boucher.Le passage à l\u2019an 2000 a aussi exigé des efforts qui ont retardé la réingénierie, a fait valoir le porte-parole de Desjardins, André Chapleau.« Depuis le mois de juin, on n\u2019a pas travaillé sur nos systèmes », a-t-il dit.Entreprise en 1995, l\u2019opération réingénierie devait durer cinq ans et permettre à Desjardins de rogner 250 millions S sur ses coûts d\u2019exploitation.Cinq ans plus tard, on est encore loin du compte.Les économies se chiffrent à seulement 65 millions S et la réduction de l\u2019effectif, qui devait atteindre 1300 à la fin de 1999, ne dépassera 900 postes, a précisé M.Bou- cher hier.La modernisation du fonctionne ment des caisses, qui implique la réduction des heures d\u2019ouverture et une plus grande utilisation des guichets automatiques, a coûté 550 millions S à Desjardins.À long terme, le mouvement coopératif espérait que cette opération lui permettrait de réduire son effectif de 5000 et d\u2019améliorer son bénéfice annuel de 200 millions S.Selon M.Boucher, la réingénierie produira les résultats prévus, mais il faudra plus de temps.Ainsi, a-t-il dit, l\u2019objectif de réduction des coûts de 250 millions S a été révisé à la baisse, mais de très peu, pour être fixé à 233 millions S.La réingénierie se poursuivra donc cette année et peut-être en 2001, a fait savoir le président et chef des opérations, qui prendra la relève de Jacques Malo en attendant la nouvelle structure qui sera mise en place après l\u2019abolition des 11 fédérations.M.Malo, qui «a manifesté le désir de relever de nouveaux défis », selon Inversion officielle, quittera son poste le 21 janvier.Avant de prendre en charge la modernisation du réseau des caisses populaires en 1995, Jacques Malo était à l\u2019emploi de la firme de conseillers en informatique LGS.Suite de la Une de ses maîtres lui avait déconseillé la médecine.Ses confrères qui n\u2019ont pas écouté, lui ont dit, par la suite, qu\u2019au-delà du premier semestre, c\u2019en était fini de la chimie.Quoi qu\u2019il en soit, il est devenu avocat et a suffisamment brillé, au temps de ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa, pour qu\u2019on lui offre, dès l\u2019obtention de son diplôme, un poste de professeur à plein temps.CITOYEN SANS FRONTIÈRE Jean-Paul L\u2019Allier est né à Hudson, au bord du lac des Deux Montagnes.Mais il a grandi à Sainte-Scolastique, près de Mirabel.Son père était boulanger, comme le grand-père.Il n\u2019avait pas fait de longues études, mais a payé à ses quatre fils «32 ans de pensionnat», soit le cours classique.Ceux-ci devaient ensuite fournir leur quote-part.Jean-I\u2019aul a donc passé un été au quotidien Le Droit, à surveiller le fil des dépêches, pour une chronique des chiens écrasés.Il s\u2019est aussi engagé dans l\u2019armée.De là sa connaissance de l\u2019anglais.Il a séjourné à Calgary comme membre du corps école d\u2019officiers canadiens (CEOC).De tout le régiment, il était le seul francophone.C\u2019est aussi ce qui l\u2019a conduit à la découverte de Québec, vers 1955-56.Il a passé une saison à la Citadelle.Dix ans plus tard, il y revenait pour de bon.Sa résidence de Sainte-Pétronille, qui a tant fait jaser, a été achetée à cette époque.«C\u2019est la plus belle maison pour ce que je pouvais payer », dit le maire en ajoutant que « l\u2019endroit où on couche, ce n\u2019est pas tellement important ».Il se considère, de toute façon, comme « un citoyen sans frontière ».Sa carrière a contribué, il est vrai, à étendre ses horizons.Dès 1964, on lui offre, dit-il.le Maroc.Il part enseigner à Rabat, mais sans couper son lien d\u2019em- Ambition?Dans le sens «j\u2019aime être heureux dans ce que je fais » ploi avec Ottawa.11 a toujours eu cette possibilité de choisir et «la chance d\u2019avoir un comportement disponible », c'est-à-dire une disposition à être « attentif aux nouveaux défis ».Ce qui explique l\u2019absence de regrets.Expo 67 s\u2019annonce.Jean-Paul L'AUier qui vient d\u2019arriver à Québec l\u2019année précédente, comme directeur de la coopération au ministère des Maires culturelles, est donc sur les rangs, prêt à accueillir les chefs d\u2019États.Il n'a pas 30 ans.Mais le voilà coordonnateur des visites de tous les grands de ce monde.Les événements s\u2019enchaînent.Elu député libéral en 1970, il sera tout de suite ministre de la Jeunesse, du Loisir et des Sports.Suivront la fonction publique, les Communications, les Maires culturelles, jusqu\u2019à la prise du pouvoir par le PQ, en 1976.Au référendum de 1980, Jean-Paul U Allier s\u2019engage pour le OUI.Entre -temps, il avait fait inscrire son nom dans l\u2019annuaire téléphonique, sous la rubrique «conseiller en affaires publiques».Personne avant lui, croit-il, n\u2019avait encore utilisé cette appellation.Puis, de 1981 à 1984, on le retrouve comme délégué général du Québec en Belgique.La suite nous est connue.Jean-Paul L\u2019Allier, qui se définit comme « un homme de service public» adhère au Rassemblement populaire «pour gagner».Le 5 novembre 1989, il devient maire, poste qu\u2019il n\u2019a jamais cessé d\u2019occuper depuis, sans compter les fonctions qui ajoutent au panache, telle la présidence de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial.L\u2019ambition est là, toujours présente, mais dans le sens où «j\u2019aime être heureux dans ce que je fais ».Et si M.le maire avoue une difficulté à se souvenir de ses rêves, sauf la médecine, « c\u2019est que j\u2019ai toujours pensé, dit-il, aller plus loin ».Demain: Pauline Marois POLLUTION AU SAGUENAY Industries disculpées MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Env ironnement du Québec, Paul Bégin, a disculpé hier les industries du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le dossier des quatre cours d\u2019eau de cette région qui affichaient une forte pollution toxique en 1997, selon les échantillons prélevés cette année-là et dont le quotidien montréalais Le Devoir publiait hier les résultats inédits.Pour le ministre Bégin, qui signait hier la réaction gouvernementale avec son collègue des Transports et ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jacques Brassard, l\u2019essentiel des contaminants toxiques présents en 1997 dans ces cours d\u2019eau étaient le fait du lessivage des sols et des berges plutôt que de la pollution industrielle actuelle, ce que pointaient plutôt les chercheurs qui ont signé en 1998 un rapport préliminaire que le minis- twik VENTE AU RABAIS DE JANVIER TEE-SHIRT FLEURS SUR FILET 11.\" Rég.40.00* | Une valeur Twik exclusive 1 absolument exceptionnelle I Choix de tee-shirts I manches longues avec I encolure ronde ou V.I en filet brodé fleurs I variées, superposé I sur une doublure en | couleur.P m.g.tg I CHEMISE VELOURS ORIENTAL 19.\" Rég.45.00* Fin velours rasé stretch pour une chemise manches trois quarts, imprimée geisha en combinaison de rouge et olive P m.g à ^ * î VALEURS MODE EXCLUSIVES.PRIX EXCEPTIONNELS.?GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS B CABAN I TROIS-QUARTS I EN LAINE 199.95 Rég.149.95* Texture cachemire ou molleton pour des trois quarts chaudement doublés Forme Zip simple ou double boutonnage, I col cranté ou chemise.Choix de gris manne | cerise, charbon dans le groupe a maison simons GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX.QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL 9 7 7 S T E - C A T H E R I N E OUEST HEUReVd afVaIMS ¦ 7JAWIJA.QUÉBEC ET SHERBROOKE 9H)0 A 2IHOO.MONTRÉAL I0H00 À 2IHOO.8 JANVIER QUÉBEC MM A IM».SHERBROf» tère qualifiait hier de simple « document de travail ».Les travaux de stabilisation des berges entrepris depuis deux ans par le gouvernement dans les cours d\u2019eau lessivés par le déluge de 1996 « ont permis, affirmait hier le ministre Bégin, de stabiliser les sols et conséquemment de tarir les sources potentielles de contamination des cours d\u2019eau ».Ce que corroborerait une deuxième série de prélèvements effectués par l\u2019Environnement en 1998 dans les mêmes cours d\u2019eau, précisait le communiqué gouvernemental.Par ailleurs, le Dr Léon Larouche, conseiller en santé environnementale pour la direction de la santé publique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, croit que la population régionale n\u2019a aucune raison de paniquer à la suite de la publication de cette étude.CARDIGAN TRICOT BOUCLETTE 29.\" Rég.50.00* Un style encolure ronde et manchea trois quarts.Charbon, denim, naturel P m g.tg A coordonner à son pull col roulé 19 99 sa jupe courte 14 99 SHERBROOKE CARREFOUR DE LE STRIE KE 9H00 À I7H00 MONTREAL 9H30 À I7H00. Le VENDREDI 7 JANVIER 2000 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS CARNAVAL DE QUÉBEC Le changement dans la continuité Jean-Simon Gagné Le Soleil M QUÉBEC \u2014 Le Carnaval de Québec a dévoüé, hier, le programme de sa 46* édition, qui se déroulera du 28 janvier au 13 février.I ne fête que Bonhomme, à la manière d\u2019un vieux politicien prudent, a placée sous le signe du changement dans la continuité.Le président du 46e Camai al Jean-Paul Desjardins, et le maire Jean-Paul L'Allier ont taquiné Bonhomme lors de son armée officielle hier. y ¦ ¦ i\u2014 / et notre passager handicapé.» La famille de David Engel et Chaya Mintz a soudaine ment pris de l\u2019expansion hier, passant de six à 10 enfants.Les nouveaux Montréalais, une fille et trois garçons, sont en bonne santé.Ils seraient les premiers quadruplés à naître en 2000 à la grandeur de la planète.Le père, âgé de 36 ans, est enseignant.La mère s\u2019occupe des enfants.La petite fille se prénommera Sarah.« Les noms des trois garçons ne seront choisis qu\u2019après leur circoncision », a indiqué leur père.TABAGISME Des poumons cancéreux sur les paquets ?\u2022_Il_\tU.,.\tI Trtiu Irvffnov WicTnnH P OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral aurait l\u2019intention d\u2019obliger les fabricants de tabac à imprimer de nouveaux avertissements concernant la santé \u2014 notamment des photos de poumons cancéreux \u2014 sur les paquets de cigarettes.Selon certaines informations rapportées hier par le quotidien Ottawa Citizen, ces mesures seraient annoncées ce mois-ci par le ministre de la Santé.Allan Rock.Si elles sont adoptées, le Canada deviendra le seul pays au monde à présenter sur les paquets de cigarettes des photos illustrant les risques du tabagisme pour la santé.Au cabinet du ministre, on se refusait hier à tout eomn^ntaire.\ty Le ministère fédéral avait soumis l\u2019idée à un groupe-témoin de fumeurs canadiens en mars dernier, précise le quotidien.L\u2019étude a démontré que les fumeurs étaient très favorables à l\u2019idée de présenter des photos sur les paquets de cigarettes, accompagnées d\u2019un message précisant que les enfants sont plus exposés au tabagisme si leurs parents fument.La recherche réalisée par Enviro-nics Communications a révélé que les fumeurs croient à l\u2019efficacité des photographies.« Plusieurs participants ont dit que si ces illustrations se retrouvaient sur les paquets de cigarettes, ils seraient gênés de les montrer et que cela lesÿn- citerait à cesser de fumer », indique l\u2019étude.POURSUITE DE 1 MM $ En novembre, le ministre Rock a rendu publics des documents de l\u2019industrie du tabac démontrant que les fabricants savaient que la nicotine créait une dépendance, qu\u2019ils cherchaient des moyens de hausser les niveaux de nicotine afin de satisfaire les fumeurs, et qu\u2019ils ciblaient les jeunes fumeurs afin d\u2019assurer une relève pour ceux qui renonçaient à fumer ou mouraient de maladies liées au tabagisme.M.Rock a demandé la collaboration d\u2019un ancien cadre de l\u2019industrie du Jp- bac aux États-Unis, Jeffrey Wigand, et le mois dernier, Ottawa a intenté une poursuite judiciaire de 1 milliards US contre les compagnies de tabac, alléguant qu\u2019elles ont comploté pour importer clandestinement des cigarettes bon marché au pays, au début des années 1990.Marie-Josée Lapointe, vice-présidente du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, a déclaré mercredi que le gouvernement fédéral agissait de façon hâtive et qu\u2019il ne savait même pas combien il en coûterait à l\u2019industrie pour imprimer des photos sur les paquets de cigarettes.« Nous ne sommes même pas certains que cela peut se faire », a-t-elle déclaré, Entrée illégale et sortie bloquée Dix jeunes Chinoises arrêtées à la frontière (PC) \u2014 Dix jeunes Chinoises entrées illégalement au Canada ont été découvertes, mercredi, par des policiers ontariens à l\u2019arrière d\u2019une fourgonnette qui faisait route vers les États-Unis.Une .Amérindienne et son fils ont été accusés de les avoir fait entrer clandestinement au pays.Les jeunes filles sont âgées de 14 à 18 ans.« C\u2019est un cas très inhabituel », a déclaré hier le caporal Earle Bailey, de la GRC.« Les gens qui entrent illégalement au pays sont souvent membres d\u2019une même famille alors que cette fois, il s\u2019agit de 10 jeunes filles.» L\u2019incident survient quelques jours après la découverte de 25 immigrants chinois dans des conteneurs, à Vancouver.Le navire à bord duquel ils se trouvaient avait été refusé à Seattle parce que le port était trop achalandé.Mercredi, les policiers ontariens, donnant suite à une plainte concernant un véhicule similaire, ont intercepté la fourgonnette à environ 15 kilomètres de la frontière américaine.Selon la police, le véhicule venait de quitter un motel de Chatham, en Ontario.Aucune des jeunes filles, qui auraient été au pays depuis moins d\u2019une semaine, n\u2019avait le statut d\u2019immigrante au Canada.Elles sont toutes originaires de la province de Fujian, en Chine, d'où provenaient les quelque 600 immigrants chinois qui sont arrivés l\u2019an dernier à bord de quatre rafiots au large des côtes de la Colombie-Britannique.Le dernier groupe devait se rendre jusqu\u2019à une maison de Walpole Island, sur la rivière St.Clair, entre l\u2019Ontario et l\u2019État du Michigan.On prévoyait probablement faire traverser la rivière aux jeunes filles pour les faire entrer aux États-Unis.Quatre d\u2019entre elles \u2014 âgées de 18 ans \u2014 ont été détenues à Windsor en vertu de la Loi sur l\u2019immigration, alors que les plus jeunes \u2014 l\u2019une de 14, l\u2019une de 15 et quatre de 17 ans \u2014 ont été confiées à des centres d'hébergement.Robin Soney, âgé de 28 ans.et sa mère, Jacqueline Soney, âgée de 48 ans, ont été accusés d\u2019avoir comploté pour encourager l\u2019immigration clandestine.Par ailleurs, on apprenait hier que six jeunes chinois de 14 à 17 ans et un adulte qui les accompagnait ont été arrêtés le jour de l\u2019An après avoir traversé illégalement les rapides de la rivière Niagara à bord d\u2019un canot pneumatique près de Youngstown, dans l'État de New York.l^es garde-frontières américains ont aussi arrêté deux hommes qualifiés de « contacts » du groupe, qui ont été accusés de trafic. Le vendredi 7 janvier 2000 LE SOLEIL U E B E C LE CANADA A 7 RÉSEAU DE LA SANTÉ La CSN demande qu\u2019Ottawa fasse sa part Marc Laviolette lance un appel à la mobilisation ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient de se trouver un allié du côté syndical pour réclamer d'Ottawa une hausse substantielle des sommes servant à financer les réseaux de la santé et de l\u2019éducation._ MONTRÉAL (PC) \u2014 Evens Sannon et l\u2019atriek Lucien, deux jeunes lommes qui avaient écopé d'un sursis de peine de 18 mois pour avoir violé une jeune femme, en 1996, purgeront finalement leur peine en prison.Ainsi en a décidé la Cour d'appel.Maintenant qu\u2019est terminée la négociation au cours de laquelle les employés de l\u2019État ont réalisé d\u2019importants gains, le président de la CSN, Marc Laviolette, croit qu\u2019il est urgent de former un front commun, toutes tendances politiques confondues, pour presser le gouvernement fédéral à relever substantiellement les paiements de transfert aux provinces.À la même heure, hier, le vice-premier ministre Bernard Landry soutenait de son côté que les problèmes observés dans les urgences d'hôpitaux, autant à Montréal qu\u2019à Toronto, étaient une conséquence de la réduction des sommes consenties par Ottawa au cours des dernières années.M.Laviolette a également illustré son propos par le débordement des urgences.Le leader syndiea' estime que le gouvernement fédéral devrait cesser de faire la sourde oreille en relevant les paiements de transfert à leur niveau de 1994 dès le prochain budget, ce qui, selon M.Laviolette, donnerait 950 millions S de plus au Québec pour la prochaine année.VRAIS SURPLUS « Les vrais surplus sont à Ottawa.À Ottawa, ils sont assis sur des surplus gargantuesques et ils les doivent notamment aux coupes des prestations des chômeurs et des paiements de transfert aux provinces.C\u2019est un vol éhonté que la société québécoise ne doit pas cautionner Marc Laiiolette par immobilisme, d\u2019autant plus qu\u2019Ottawa cherche à se donner plus de visibilité avec ces surplus.» Le leader syndical espère que son appel à la mobilisation sera rapidement entendu puisque le prochain budget fédéral est attendu en février.« Ça va prendre l\u2019unité la plus grande possible de la société civile québécoise et l\u2019unité de toutes les tendances politiques pour aller chercher notre part de surplus », a-t-il dit.Dans ce contexte, il signale aux libéraux que c\u2019est bien beau de dire qu\u2019il faut investir dans les urgences, mais qu\u2019il faut aller chercher l\u2019argent où il se trouve.PRESSIONS Par ailleurs, tout comme l\u2019affirmait hier le président de la FTQ, Henri Massé, le président Laviolette entend faire des pressions pour obtenir des modifications au Code du travail.11 souhaite obtenir la reconnaissance du droit à la négociation collective pour les travailleurs autonomes dépendants.Si cette possibilité existait dans le Code québécois du travail, le problème des camionneurs n\u2019aurait jamais pris les proportions qu\u2019on a vues l\u2019automne dernier, a-t-il souligné.A l\u2019instar du leader de la FTQ, le chef de la CSN réclame la réduction des délais à la syndicalisation.Ils sont tellement longs, à l\u2019heure actuelle, que les employeurs en profitent pour décourager la syndicalisa tion, a-t-il dit.Cette affaire avait fait couler beaucoup d\u2019encre à la toute fin du procès, le 26 amier 1998, non seulement à cause de la légèreté de la sentence, mais en raison surtout d'une déclaration de la jugi* Monique Dubreuil à propos des deux accusés, d\u2019origine haïtienne.Tbus deux avaient 22 ans au moment du crime.« Dans la présente affaire, l\u2019absence de regrets des deux accusés me semble relever plus d\u2019un contexte culturel particulier à l\u2019égard des relations avec les femmes que d\u2019une véritable problématique d\u2019ordre sexuel », avait en effet dit la juge Devant le tollé provoqué par ces paroles, elle avait reconnu avoir fait erreur.Une plainte avait été portée contre elle, mais le Conseil de la magistrature ne l\u2019avait pas retenue.INFIRMIÈRES Les négos reprendront sur la base du 9 % La FIIQ entend mettre l\u2019accent sur la relativité salariale QUÉBEC (PC) \u2014 La Fédération des \u2019ifirmières et infirmiers du Québec \u2022prendra ces jours-ci les négocia-ons avec le gouvernement dans l\u2019es-)ir d\u2019en arriver à une entente « tôt i l\u2019an 2000 ».La FIIQ est l\u2019une des seules organi-itions syndicales d\u2019envergure qui ont pas encore signé d\u2019entente /ec le gouvernement, mais sèment prêtes à le faire, quittes à ac-\u2022pter l'augmentation salariale de o/o sur quatre ans accordée aux au-es employés de l'État en décembre.» Ce serait étonnant que ce soit dif-rent pour les infirmières.Généra-ment, dans le réseau, les augmentions de salaire sont les mêmes >ur tout le monde », a confié hier \u201dr Régine Laurent, secrétaire du unité exécutif de la FIIQ.(1 s\u2019agit d\u2019une meession majeu-! puisque la FIIQ dgeait depuis Ré dernier des igmentations sa-riales de 12% sur mx ans, laissant ouverte » la troisième année d un entuel contrat de travail.RELATIVITÉ SALARIALE ^e syndicat infirmier tient toutefois ordicus à boucler avantageuse-ent les discussions sur la « relativi-salariale » qui accorderait à toutes s infirmières un redressement de urs salaires fondé sur une compa-lison équitable avec d'autres émois.\\ titre d\u2019exemple, les infirmières es-nent devoir être sur le même palier darial qu'un technicien en informa-jue ou en tuyauterie.En ce moment, salaire horaire d\u2019une infirmière di-ômée du collégial est de 23,30 S tan-s que celle ayant terminé ses études ilversitaires gagne 28.45 S.^e gouvernement a déjà mis sur la hle une proposition de cette nature Un sursis inapproprié La sentence controversée de la juge Dubreuil est cassée par la Cour d\u2019appel IX1 leur côté, les accusés ont porté leur cause en appel dans l'espoir que soit cassé leur verdict de culpabilité.Il a été maintenu.La procureure de la Couronne, M' Hélène di Sah o, a elle aussi porté le jugement en ap- V +> i pel, jugeant la sentence trop clémente.La Cour d\u2019appel lui a donné raison.DEUX ERREURS Les juges Marc lk*auregard.France Thibault et André Denis signalent dans leur décision que la juge Dubreuil a commis deux erreurs.« D\u2019abord, elle a minimisé la gravité objective du crime commis (une agression sexuelle de ce type est passible d\u2019un emprisonnement maximum de Monique Dubreuil 14 ans), et elle a omis de tenir compte d\u2019un facteur aggravant, soit l\u2019absence de remords des accusés.» Selon les trois jugi*s, la sentence de 18 mois était appropriée compte tenu du jeune âge des accusés et de l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires, du moins pour l\u2019un d\u2019entre eux.Mais à leur avis, le sursis doit être écarté.Sannon et Lucien doivent donc se constituer prisonniers dans les sept prochains jours et purger leur peine de 18 mois en prison.Dans cette affaire, la victime, âgée de 18 ans et originaire de Québec, avait rencontré Sannon et Lucien au bar Safari, à Montréal, le 11 juillet 1996.À la fin de la soirée, elle avait accepté d\u2019aller dans le logement que les deux hommes partageaient.La femme a affirmé qu\u2019ils l\u2019ont violée à tour de rôle.Sannon et Lucien ont pour leur part allégué que la jeune femme était consentante.La FIIQ exigeait depuis rété des augmentations de 12 % sur deux ans qui leur accorderait globalement une augmentation de 2,5%, soit 90 millions.Mais son application ferait en sorte que certaines infirmières n\u2019auraient rien tandis que d\u2019autres obtiendraient des hausses salariales de 3,2 %.La FIIQ a donc refusé la formule soumise par les négociateurs du premier ministre Bouchard.La demande de relativité salariale de la FIIQ équivaudrait à un redressement global de 7 %.PARTICULARITÉS M\u201d' Laurent a indiqué hier que les prochains pourparlers porteront aussi sur d\u2019autres « particularités infirmières », notamment la bonification des mécanismes d\u2019accessibilité aux postes, une formule visant à améliorer les chances de promotion des infirmières ayant un diplôme collégial.Ces dernières constituent 70 % des 45 000 infirmières membres de la FIIQ.Les infirmières demandent aussi des améliorations de nature normative comme des congés payés à temps double à Noël et au jour de l\u2019An.Ces congés sont actuellement payés au taux régulier.GESTE SPONTANÉ C\u2019est dans un «geste spontané» que des infirmières ont exigé depuis quelques jours le paiement de leurs heures supplémentaires à taux double.La FIIQ n\u2019a rien à y voir, a certifié M\u201d' Laurent hier Quant aux amendes de quelque 15 millions imposées à la FIIQ lors de la grève illégale de l\u2019été dernier, elles ne seraient actuellement pas évoquées aux tables de négociations.« Nous allons les contester ».a soutenu M\u2019\"' Laurent, hier.MISSION ÉCONOMIQUE Bernard Landry sermonne Ottawa MONTRÉAL (PC) \u2014 A quelques jours du départ d\u2019une mission économique au Costa Rica et au Panama, le ministre Bernard Landry a décrié la politique fédérale faisant obstacle aux dirigeants provinciaux d\u2019être officiellement reçus par les plus hautes autorités des pays visités.Le ministre Landry juge que la population québécoise doit savoir qu\u2019« il y a dysfonctionement du fédéralisme canadien en regard de l\u2019économie et de la présence du Québec sur la scène internationale ».En conférence de presse, hier, il s\u2019en est pris aux fonctionnaires fédéraux payés par les impôts des Québécois, noyés dans un univers routinier et mesquin, qui suivent la politique mesquine du gouvernement canadien en se contentant d\u2019établir des contacts modestes dans les pays visités.M.Landry estime que cette façon de faire « diminue l\u2019efficacité économique de la mission ».« Nous demandions des rencontres au plus haut niveau.Les fonctionnaires fédéraux ont exprimé par écrit que ce n\u2019était pas de notre niveau », a-t-il soutenu.La même chose est arrivée quand le premier ministre Bouchard s\u2019est rendu au Mexique, il y a peu, a rappelé M.Landry.« Je le dis parce que la population du Québec doit savoir que le fait que la question nationale ne soit pas réglée a des impacts économiques et financiers sur les exportations et sur notre niveau de vie », a-t-il lancé.« Cette mesquinerie est anticonstitutionnelle et coûteuse», a-t-il soutenu.M.Landry a toutefois reconnu que le même sort est vraisemblablement réservé aux dirigeants des autres provinces.« On travaille avec ardeur comme si de rien n\u2019était mais on aurait fait mieux si nous n\u2019avions pas à Ottawa un gouvernement impérialiste qui essaie de diminuer notre rayonnement international », a-t-il dit.«Un ministre fédéral inconnu qui ne parle pas un traître mot d\u2019espagnol, et de loin, aurait accès aux personnages que je ne pourrai pas rencontrer alors que je représente la 15' économie de la terre et que je parle la langue du lieu plus que convenablement », a-t-il renchéri.Parmi les participants à la mission économique se trouvent Hydro-Québec International.Industries Océans, Les Entreprises Berthier, Markan-Aspap, Prolab-Bio, Sat-comm Networking Technology, Sisvita Biotechnologies, SNC-Lavalin International.Collège de Bois-de-Boulogne, Université McGill.Garofalo et Chamchi sont accusés par la justice américaine BURLINGTON (Al* et AFP) \u2014 La Québécoise Lucia Garofalo et un jeune homme d\u2019origine algérienne, Bouabide Chamchi, présumément reliés à une organisation terroriste, devront répondre à une série d\u2019accusations portées par la justice américaine.Lucia Garofalo, Montréalaise âgée de 35 ans, devra répondre à sept accusations, dont celle de posséder un faux passeport et de tenter de faire entrer illégalement un étranger aux États-Unis.Quant à lui, Bouabide Chamchi, âgé de 20 ans, fait l'objet de quatre accusations, dont celle de posséder un faux passeport et d\u2019avoir fait de fausses déclarations aux douanes américaines.Les deux accusés, qui ont enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, avaient été arrêtés le 19 décembre, à la frontière du Vermont.Leur arrestation a été reliée à celle d\u2019un autre Algérien.Ahmed Ressam, accusé d\u2019avoir tenté d entrer aux États-Unis, via Seattle, en transportant de puissants explosifs avec lui.L'avocate de Garofalo et Chamchi, M' Maryanne Kamp-mann.a fait valoir que les tentatives du gouvernement américain de relier ses clients à des activités terroristes ne reposaient sur aucun fondement.Garofalo reste détenue, ainsi que Chamchi.mais l\u2019avocate de la Canadienne a déclaré qu\u2019elle allait demander sa remise en liberté.Une nouvelle audience sur son maintien en détention a été fixée au 12 janvier, et le juge en charge de l\u2019affaire.Jerome Niedermeier a indiqué que l\u2019accusation devrait alors s\u2019expliquer sur ces accusations de liens terroristes.« S\u2019il n\u2019y a rien d\u2019autre qu\u2019une affaire d\u2019immigration, le tribunal pourrait modifier sa décision », a-t-il ajouté.Le 30 décembre, le procureur Tezlaff avait parlé de « lien direct » entre cette mère de trois enfants et Ahmed Ressam, un .Algérien membre présumé du groupe islamique armé (GLA) algérien.MANDAT D\u2019ARRÊT CONTRE DAHOUMANE Par ailleurs, à Seattle, un mandat d\u2019arrêt émis contre Abdel Majid Dahoumane, un autre Algérien présumément lié à Ressam, a été rendu public hier.Le mandat, émis le 29 décembre dernier, qualifie Dahoumane de « témoin important », ce qui permettrait aux autorités policières et judiciaires de le garder en détention préventive.Les autorités canadiennes ont porté des accusations contre Ressam et Dahoumane, et un mandat a aussi été mis au Canada pour l\u2019arrestation de Dahoumane.MM MONSTRES Fin de saison % 50*70 Sur vêlements sélectionnés Toutes ventes finales RODI E SOLDES MtycInÉï 1= i r» de 1*1 Aie Stc-Foy 6%-4JÇ0' Proprietaire: Danielle Morali 4*18 boutique*, 1er fabricant He maille au monde Sur vêtements sélectionnés Toutes ventes finales C/s////r//r .Æv/w// Place Sle-Foy 656-9141 30 ans d experience 9 conseillères en mode DERNIER WEEK-END! eon ORLD* PREMIER ARRIVÉ, j PREMIER SERVI! JUSQU'À ÉPUISEMENT DB STOCKS! PAS DE COMMANDE TELEPHONIQUE! ' NON APPUCABLE SUR DES ACHATS ANTÉRIEURS! VACATION^ cita voitl WOOOIH '\tLauuor pat iw*ir .Un De style moderne, comprend une table semi-ovale de 36\" X 72\", 2 chaises capitaine et 4 chaises régulières.DEMANDEZ NOTRE «PROTECTION D'OR» GARANTIE PROLONGEE Fait spécialement pour ceux qui choisissent de vivre dans la détente.comprend des ( Tabouret 299$ ¦ veil\t¦ iwa ¦¦ i^ww* vv»¦¦\twwwm Ce canapé est recouvert d'un denim attrayant à grosses rayures et comprend des coussins appareillés.Fauteuil 699> Causeuse 819$ Réfrigérateur comprend des tablettes en verre en porte-à-faux SPILL GUARD, des casiers dans la contre-porte EZ STOR et distributeur de glace ICEMAGIC.i i .i i\\ BFRIGIDAIRE Gallery 1 Se présente dans un splendide laminé fini chêne 2 tons se mariant avec dessus imitant le grain du bois de cannelle.Comprend bureau, miroir, panneau de chevet arand lit et une table de chevet.En option, commode 5 tiroirs 239$ ou commode avec portes 329$ GUWtaUNM* Comprend image sur image, protecteur d'écran intégré, filtre peigne numérique, guide d'émissions interactif Guide Plus et Grande surface de cuisson en CERAN\ttélécommande à dessus lisse avec élément expansible\tuniverselle, et 2 prises pour petits appareils.DEMANKZ COMMtNT-.NE RIEN PAYER AVANT ?CRATUI1! UN SYSTÈME DE TV.,.PAR SATELLITE \\STAltjCHOICe À L'ACHAT D'UN TÉLÉVISEUR DE 36\" OU PLUS GRAND.tAPHES REMISE SUR FRAIS DE FROGRAAAMAIIOM VOIR DÉTAILS EN MAGASIN Le téléviseur stéréo avec écran de 32\" comprend une télécommande universelle multi-marques, son hyper surround et jusqu'à 700 lignes de résolution.Pas d'adrat minimum et pas de paiement \"^\"\u2022^ sur TOUT ARTICLE en montre dans nos supermagas .S S iïïtçïïami IÔUI WIÏttiÇTl Wr- VANIER 100, rue CHABOT à proximité des Halles Fleur,de Lys QUEBEC 683-9600 KUl HOCHÙAGA S i\t| jgül LAÜliri ï 2 * 5 S U SAINTE-FOY Place de la Cité étage rez-de-chaussée 2600, boul.Laurier SAINTE-FOY 657-6902 OUVERT LE DIMANCHE La Seule Chaîne De SuperMagasins m f\tA T%\tseÉon les régtons.to selechon peut voner d'un mogown à l'outre.Les remne» «Emportez» ne sont pas disponibles sur certains articles.Voir en magasin pour connaître les regions ou t I JP iVl F U ni F S / \\ U 1 AYS\tonteneurs et sur les articles démarqués Renseignez vous en magasin pour toute modalité de paiement.Un acompte de 15 pour cent est requis pour les commandes spéciales.MIDI A 17h \u2022 S A C feutw In applKoWn e* tout fro.» oddrtnnnel wnt dut au monrnt d* I'ochot.It told, «t du «r «ovin 2001.but kt orticin tant d.tpombl« ,utqu'd «putMwwnt dn ttockt.U» pn», ttrnn et coodttwni peuvent, selon les régions.La select*^ peut voner d'un magasin à l'outre.Les remises «Emportez» ne sont pas disponibles sur certains articles.Voir en magasin pour connaître les regions ou b hvrotson est assurée.Non applicable sur les 1 -\u2022\t-* - -1-^-;-de paiement.Un acompte de 15 pour cent est requis pour les commandes 4 4 1458727 "]