Le soleil, 3 février 2000, Cahier C

[" 1 tLtVIMÜIN U AK1S hi SKtt lALLfcù lI VUlKt AüfciNUA Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 3 février 2000 § flk mÜ* 'Y I s - SH *%W~ , CONGES PARENTAUX A vos marques.Soyez prêtes.Attendez!!! La maternité coûte cher aux Québécoises Marie Caouette MCaouette@lfsoleil, com ¦ QUÉBEC \u2014 Les mères québécoises auront-elles bientôt droit à un an de congé, avec les trois quarts de leur salaire, après avoir donné naissance à un bébé?Après un automne plein de promesses où nos gouvernements, à Québec et à Ottawa, annonçaient des améliorations importantes des congés parentaux pour 2001, les choses sont aujourd\u2019hui pas mal plus nébuleuses.Pourquoi?Peut-être à cause des coûts en jeu qui pourraient dépasser le milliard de dollars.Malgré les promesses, les Québécoises auraient intérêt à se retenir encore un peu avant de « partir en famille » ! Des groupes de femmes sont toutefois attentifs à ce que la marchandise promise (.ou une partie) soit livrée.Réunis au sein d\u2019une vaste coalition ad hoc, une quinzaine d\u2019organismes, composés de syndicats, de groupes populaires et familiaux et de la fédération des femmes, se sont investis de la mission de donner aux Québécoises le meilleur programme possible.En « piquant » les propositions les plus avantageuses dans les projets des deux gouvernements, elles ont bâti un programme idéal : un an de congé avec des prestations plus généreuses offertes à toutes les femmes, salariées ou non.Mais tout influents qu\u2019ils soient, ces groupes ne sont pas au pouvoir ! L\u2019automne dernier, avant qu\u2019Ottawa se lance dans la mêlée, ils ont été consultés sur le projet du Québec par la ministre de la Santé et des Affaires sociales, l\u2019auline Ma-rois, et sa collègue déléguée à la famille, Nicole Léger.«Québec a déposé son projet sur la table, raconte Louise Michon, porte-parole de Naissance-Renaissance, un organisme montréalais membre du regroupement, et voulait obtenir rapidement notre appui avant de se lancer dans des négociations avec Ottawa pour récupérer les sommes nécessaires pour améliorer le régime.» |\tLUNE ET L\u2019AUTRE La position québécoise qui vise à étoffer sa politique familiale, en amont des garderies à 5$, consiste surtout à bonifier la rémunération du congé de maternité qui passerait à 70% du salaire, plutôt que le 55% actuellement en vigueur.Autres améliorations à souligner : le salaire assurable grimperait à 52500$ et la couverture s\u2019étendrait aux travailleuses autonomes, les grandes oubliées du régime actuel.I,a durée du congé changerait à peine mais les deux semaines de carence, « importées » du régime de l\u2019assurance-chômage, disparaîtraient enfin ! À peine le Québec avait-il eu le temps de dresser la table que.tel un coup de tonnerre dans un ciel bleu, Ottawa lançait, dans le Discours du Trône du 13 octobre 1999, que le fédéral avait l\u2019intention d\u2019agir lui aussi dans ce domaine en offrant un allongement spectaculaire du congé de maternité jusqu\u2019à un maximum de 52 semaines.Précisons qu\u2019au-delà de quelques mois, passées les périodes des relevailles et de l\u2019allaitement, le congé de maternité s\u2019appelle un congé parental ; théoriquement, il peut être pris par le père ou la mère.Aucune autre précision n\u2019a été apportée, depuis, à ce projet, que ce soit sur le salaire maximum assuré (toujours 39 000 $ ou plus ?), sur le taux de remplacement de ce salaire (55 % comme maintenant ou plus?) et sur l\u2019extension possible de ce régime aux travailleuses autonomes.LE SILENCE Du coup, le silence s\u2019est abattu sur l\u2019ensemble du dossier.Aucune information n'a filtré sur l\u2019évolution du projet québécois, témoignent Louise Michon ainsi que la professeure Ruth Rose, du département de sciences économiques de l\u2019UQAM, et Marie-France Benoit, coordonnatrice du dossier de la condition féminine à la CSN.Interrogée elle aussi, la députée du Bloc québécois Christiane Gagnon indiquait qu\u2019elle a été incapable d\u2019obtenir de la ministre responsable, Jane Stewart, quelque précision que ce soit sur la proposition fédérale, à la Chambre des communes.Les projets fédéraux dans le domaine social se heurtent souvent à l\u2019opposition des provinces La position québécoise consiste surtout à bonifier la rémunération du congé de maternité, qui passerait à 70% du salaire, plutôt que 55% actuellement qui ne sont pas toutes rendues au même point, ni ne sont toutes intéressées à se doter de nouveaux programmes, note-t-elle.Dans la foulée du Discours du Trône, M\"\"\u2019 Gagnon a toutefois déposé.pour l\u2019honneur, un projet de loi privé pour hausser le pourcentage des prestations de congé de maternité à 70% et pour ramener le seuil d'admissibilité de 700 à 300 heures travaillées par an.Mais on connaît le sort des projets de loi privé qui « meurent » en fin de session.4 .rf ! PHOTOS ARCHIVES.PC Les indemnités trop faibles entraînent une perte de revenu importante pour les travailleuses.De son côté, dans un effort pour ramener cette question sur la place publique et faire connaître la position des femmes, la coalition a jeté ses propres chiffres dans la mêlée, à la mi-décembre, et revendiqué le meilleur des deux propositions : 70% du salaire (maximum 52 500$) pendant un an ! Couverture étendue à toutes les femmes ayant gagné 2000$ depuis un an et à celles travaillant à leur compte.S\u2019ils ne parlent plus à des tiers, les fonctionnaires des deux gouvernements ont amorcé le dialogue entre eux avant Noël, indiquait récemment Stéphane Perreault, porte-parle du Québec pour ce dossier.L\u2019objectif demeure d\u2019implanter cette politique en janvier 2001.On comprend aux réponses de l\u2019attaché politique que le Québec ne fait pas sienne l\u2019offre fédérale d'allonger le congé jusqu'à 52 semaines.Quant au coût du projet et au montant réclamé à Ottawa, c\u2019est top secret.LA VALSE DES CHIFFRES Rompue à la manipulation des chiffres, la professeure Ruth Rose a fait une évaluation rapide pour LE SOLEIL.Elle estime que le régime d\u2019assurance-maternité fédéral alloue entre 300 et 350 millions $ au Québec, chaque année, sur un budget total de 1,2 milliards.Un allongement de quelques semaines de prestations maternité coûterait 60 millions $ supplémentaires, dit-elle.PERTES DE REVENUS RESULTANT D'UN CONGE DE MATERNITÉ EMPLOI SALAIRE Secrétaire plein temps 25 000 $ Professeure au collégial public 40 890$ Vendeuse i temps partiel 10 233 $ Décoratrice è son compte 15 500 $ PERTES (régime actuel) : 27 semaines à 55% du salaire 6370$ 4078$ 9131 $ Non assurée conaé à ses frais PERTESi .de la coalition) :\t6779 $\t7470 $\t2775 $\t4203 $ 52 semaines de congé à 70% du salaire Ces chiffres sont tirés d'une étude de Ruth Rose.« Le coût de la maternité des femmes au Québec », 1999 M\"* Rose est professeure de sciences économiques à l'Université du Québec à Montréal lUrOfiMAHII K SOLEIL Si le Québec hausse les prestations à 70% du salaire (ou des gains), il faut compter environ 200 millions $ de plus.Continuons de mettre des chiffres sur chaque réclamation : quand on veut allonger ces bénéfices sur une période de 12 mois, comme le souhaite la coalition des groupes de femmes, il faut multiplier le tout par deux : on aboutit à un total de 1,2 milliard$.L\u2019équivalent du budget des congés de maternité pour l\u2019ensemble du Canada ! Le mutisme prudent du Québec face à cette demande des femmes s\u2019explique un peu mieux.DEUX POIDS.A l\u2019heure actuelle, ce n\u2019est pas au gouvernement mais aux femmes et aux familles que la maternité coûte cher.Les indemnités trop faibles, notamment, entraînent une perte de revenu importante pour elles, ainsi que l\u2019a comptabilisé Ruth Rose (voir tableau).Selon elle, la proposition fédérale d\u2019un congé porté à 52 semaines ne fera que doubler ces pertes si la mesure n\u2019est pas couplée à une hausse du taux de remplacement du salaire.Si rien n\u2019est fait en ce sens, l\u2019injustice sera encore plus grande envers ces oubliées du système actuel que sont les travailleuses autonomes, qui représentent environ 15% des femmes sur le marché du travail.La situation actuelle n\u2019est, en effet, pas très égalitaire.À côté de celles qui travaillent à leur compte et qui ne touchent pas un sou en prestations de maternité, il y a des privilégiées, telles les employées du secteur public québécois, soit 20% des femmes au travail au Québec, qui touchent 93 % de leur salaire pendant 20 semaines.Leur employeur, le gouvernement du Québec, leur verse des indemnités pour atténuer leurs pertes de salaire.À part les postières, il n\u2019y a aucun autre groupe de femmes mieux traitées au Canada, assure Ruth Rose.En prenant le contrôle de la caisse des congés parentaux, le Québec pourra offrir un régime plus généreux au plus grand nombre possible de femmes, estime Marie-France Benoit.Continuant de veiller au grain, les membres de la coalition se rencontreront à la mi-février à Montréal.Depuis peu a aussi commencé une tournée de forums régionaux, qui devrait se poursuivre jusqu\u2019en mars, sur le thème de la maternité et du travail.On sait que la situation actuelle est insatisfaisante et on veut savoir ce que les femmes veulent, indique Louise Michon, initiatrice de ces forums, organisés par Naissance-Renaissance.I^a période du dépôt des budgets gouvernementaux arrive à grands pas.Nos élus sortiront-ils du mutisme actuel sur le problème des congés de maternité?Les ministres des Finances accoucheront-ils de quelque chose?Annoncera-t-on une amélioration sensible de la situation actuelle ou lancera-t-on seulement un projet-pilote?se demande Marie-France Benoit.Le projet québécois sera-t-il revampé?Toutes les hypothèses sont sur la table et même ces femmes, les mieux branchées sur le pouvoir, n\u2019en savent pas plus que les autres ! La situation actuelle n\u2019est pas très égalitaire LE SOLEIL Le JEUDI 3 FEVRIER 2000 C 2 iiifimi! Didier Fessou DFesswiQltsolnl.com RADIO/TÉLÉ Noir et blanc Regardez-vous les nouvelles chaînes ?Bonne question, n\u2019est-ce pas.Vaut mieux attendre avant de porter un jugement ! N\u2019empêche, je ne suis pas bouleversé par ces curiosités et je ne regrette pas d\u2019être resté sur l\u2019expectative lors de la grande opération séduction menée tambour battant auprès des médias.Preuve qu\u2019il faut toujours parler de ce qu\u2019on a vu.Ça et rien d\u2019autre.C\u2019est l\u2019une des règles cardinales de ce métier : un journaliste rapporte ce qu\u2019il a vu ou entendu.Le reste, ce n\u2019est que du ouï-dire de deuxième ou troisième main.En bon français, de la bullshit.Mon émission est bien bonne, monsieur le journaliste ! Je vous crois sur parole, madame Chose, mais laissez-moi en juger.Donc, je n\u2019ai pas été très impressionné par la nouvelle mouture télévisée.Parce qu\u2019elles étaient très prometteuses, deux affaires m\u2019ont déçu.Celle de Masbou, au canal Z.Celle qui s\u2019appelle La revanche des nerdz et qui est diffusée tous les jours à 19 h.Masbou est un type sympathique et bourré de talent.Le problème, c\u2019est que la tête lui a enflé et qu\u2019il joue au type blasé.Trop de Fin du monde, sans doute.Masbou répète à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il a fait le tour de son jardin.Comment il dit ça?Ah, oui, il dit ça comme ça : «Je suis accompli.» En ville, c\u2019est devenu une joke: «Je suis accompli ! » Qu\u2019un gaillard comme Masbou ait sombré dans le cabotinage démontre à quel point le showbize télévisé corrompt tout ce qu\u2019il touche.Garder son intégrité, dans ce milieu, c\u2019est difficile.L\u2019autre déception, c\u2019est L\u2019histoire à la une, la quotidienne d\u2019Historia qu'anime Guy Richer à 18 h 30.Enregistrée au Musée Pointe-à-Callière, cette émission manque de punch.Le décor est triste, laid, froid.Quant aux couleurs, elles sont moches et sombres.Guy Richer anime les fesses serrées et son inconfort déborde l\u2019écran.Ce que je vous dis là, c\u2019est ma perception.La vôtre est peut-être différente et vaut autant que la mienne.Une première impression est forcément injuste.En effet, il faut laisser le temps à une émission de s\u2019installer et à ses artisans de trouver leur rythme.Masbou a de l\u2019étoffe et je ne doute pas qu\u2019il apprenne à maîtriser le superbe jouet que Canal Z lui a confié.Quant à Guy Richer, son bagout et son expérience devraient lui permettre de surmonter son embarras.Même si je n'ai pas été impressionné par les quatre nouvelles chaînes, je les ai beaucoup regardées.Ma préférée, c\u2019est celle qui diffuse en noir et blanc.C\u2019est ça, Historia.Quel bonheur, mardi soir, d\u2019écouter le regretté père Georges-Henri Lévesque.Ce magnifique mouton noir dans une soutane si blanche! Juste pour cette émission, cette seule émission, merci monsieur Bureau.Celui d\u2019Astral, pas celui de Radio-canada.La prochaine édition de cette série qu\u2019anime Jacques Lacoursière, ArG-sans de notre histoire, sera consacrée à un autre de nos monuments historiques.Pas n\u2019importe lequel, le Frère Untel.Écouter cette vieille barbe nous raconter sa révolution tranquille, c\u2019est un pur plaisir ! Et quelle source d\u2019inspiration ! Voilà qui change de South Park.Diable, le bonheur serait-il dans la télévision?Jean-Paul Desbiens est un mariste.Ayant eu l\u2019honneur d\u2019apprendre à décliner le latin chez les maristes, j\u2019ai conservé une vive affection à leur endroit.Que ce soit ceux de France ou ceux d\u2019ici.Donc, je ne suis peut-être pas objectif.Tant pis, j\u2019assume! Il faut prendre le temps d\u2019écouter Desbiens parler de ses lettres au Devoir, de ses démêlés avec l\u2019épiscopat québécois, de la fondation des cégeps et de son éditorial dansZa Presse où il approuve la loi des mesures de guerre: « L\u2019Église tisse et fabrique les langes des peuples.Vient un temps où les peuples n\u2019ont plus besoin de cette protection.» Cette émission est un autre de ces instants privilégiés que nous propose parfois la télévision.C\u2019est si rare que vous auriez tort de vous en priver.Mardi prochain à 21 h.Aujourd\u2019hui, à 20 h, Historia diffusera Millenium, une émission en dix chapitres produite par Warner.Il y a de l\u2019infographie en masse et ça bouge sans arrêt.Chaque épisode passera en revue une tranche de 100 ans d\u2019histoire.Façon comme une autre de raconter la légende des peuples qui ont influencé la marche de l\u2019humanité.Tout ça est inspiré du livre de Felipe Femandez-Arnesto, Millenium.Ce soir, le XI' siècle.Direction la Chine.Qui connaissait déjà l\u2019imprimerie, le papier-monnaie, la boussole, le détecteur de séisme, l\u2019horloge hydraulique, l'acupuncture et la poudre à canon.Un pays singulièrement replié sur lui-même et imprégné de confucianisme : « Que le père agisse comme un père et le fils, comme un fils.» En complément de programme, l\u2019Islam, l\u2019Inde, le Japon et la Chrétienté.LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES LE SOLEIL Directement de Cuba Les abuelos du groupe Buena Vista Social Club font tourner bien des têtes.Le cinéaste allemand Win Wenders leur a consacré un documentaire.Un reporter de Musimax, Jocelyn Cano, a lui aussi fait le voyage jusqu\u2019à La Havane pour rencontrer Ibrahim Ferrer et Compay Segundo ainsi que pour en apprendre un peu plus sur la musique cubaine.Au menu : entrevues et images de cette île colorée.On y apprend aussi pourquoi le contexte politique a rendu impossible l\u2019exportation de la musique tant appréciée.Cuba, la revolution musicale, Musimax, 21 h.Laura-Julie Perreault Le Soleil Fortier, signé Lorain Fabienne Larouehe a proposé à Sophie Lorain de lui écrire son premier grand rôle dans une télésérie québécoise.La belle aux cheveux bouclés a accepté et a même contribué à la création de son personnage, .Anne Fortier.Cette dernière, une psychologue qui travaille pour la police, fait ses grands débuts ce soir.Un cas d\u2019inceste sera la première énigme que cette nerveuse investigatrice, bien que brillante diplômée, aura à résoudre.A écouter en stéréo car la trame sonore « déménage ».Portier, TVA, 21 h.ARCHIVES LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Sophie Lorain Au nom de Dieu Dieu justifie bien des atrocités aux États-Unis.Le mouvement contre le droit à l\u2019avortement l\u2019a démontré.Tous les moyens sont bons pour certains protagonistes pro-vie afin de nuire au travail des médecins.De l\u2019autre côté de la clôture, les pro-choix aussi ruent dans les brancards.Les affrontements se poursuivent sans cesse en cour et tout simplement, dans la rue.Portrait d\u2019une question de morale qui est devenu terrain de guerre.Le tour des mondes: Opération Goliath, Télé-Québec, 20 h.J\u2019aime.fumer Il est bien à contre-courant, ce Jean Fugère, animateur de l\u2019émission J\u2019aime.Ce soir, il parlera du bonheur de fumer en compagnie de Jean-Claude Germain, dramaturge et historien, Marc Laberge, ethnologue, Claire Cayer, conseillère à la Casa del Habano et Roger Tremblay, consultant en publicité.J\u2019aime, Télé-Québec à 21 h.Le courage fait femme L} année 1999 a connu son lot de catastrophe: guerres, glissements de terrain, tremblements de terre.À I chaque fois que ça tourne mal, des organisations humanitaires sont dépêchées sur place pour prêter main forte.C\u2019est l\u2019emploi à plein temps des filles d\u2019Évasan, femmes charitables que les Grands reportages suivent dans leurs aventures.Grands reportages, RDI à 20 h.A, Etre Casanova Devenir le plus grand séducteur du monde?Alléchant.Voyez comment Casanova a réussi cet exploit.A & E trace un portrait du chevalier de Seingalt, né à Venise en 1725 et mort en Bohème en 1798.Ses mémoires ont rendu cet excentrique italien célèbre.Biography: Casanova, A & E, 20h.Bof ! les hommes.Bien étrange que cette comédie sentimentale d'Herbert Ross dans laquelle Whoopi Goldberg, Drew Barrymore et Mary-Louise Parker se côtoient.Trois femmes qui n'ont à peu près rien en commun s\u2019embarquent dans un voyage qui les mènera jusqu'en Californie.Dans cette escapade, les thèmes de l'amitié, de la solidarité et de l'homosexualité se pointent le nez.Divertissant.Cinéma: Pas besoin des hommes (Boys on the Side), Radio-Canada, 23 h 28 La voix médiévale de Jeanne Bourin Le roman La chambre des dames a rendu Jeanne Bourin célèbre.La télésérie inspirée du livre avait elle aussi été remarquée.La voici de retour sur les ondes du nouveau canal Historia.Nous retournons sous le règne du roi Louis IX en 124G.Florie unit son destin à Philippe Thomassin, poète à la cour de la reine Marguerite.Marina Valdy, Sophie Barjae et Henri Virjolieux campent les personnages principaux de cette fresque historique.La chambre des dames, Historia, 22 h.ARCHIVES LE SOLEIL Jeanne Bourin \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t17h00\tIÏ7h30\t[Î8h00\tIl8h30\t19h00\tIl9h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\t!OOhOO CD (TQS)\t13\tGrand Journal\t\t\t1 Flash\tCoroner\t.Cinéma: LE PARRAIN II\t\t\t\tGrand Journal\tFin du monde\t|no%\tAphrodisia\tFlash\tSexe et confidences CD (CBS)\t21\tSeinfeld\t1 Friends\tNews\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tDiagnosis Murder\t\tChicago Hope\t\t48 Hours\t\tNews\tLate Show with David Letterman\t O(TVA)\t7\tLes mordus\t\tLe TVA\tPiment fort\tRec Guinness\tCaméra choc\tDiva\t\tFortier (début)\t\tLe TVA\t1 Le Doma J: Anim.Dan Biaras\t\tSoorts/Lotos\t1 Pub 3D (NBC)\t18\tOprah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\tFriends\tJesse\t[Frasier\t| Stark Raving .\tUr-\t\tNews\tThe Tonight Show With Jay Leno\t CB\t15\tMagellan\tPyramide\tDes chiffres et\tLes arts et\tJournal Fr 2\t[ Union libre José Garcia\t\tÉcrans du monde\t| Av de Nestor Burma: des kilomètres de linceuls\t\t\t| Journal belge\tJournal suisse\tSoir 3\tJournal de TV5 O (CBC)\t12\tThe Simpsons\tJonoyision\tNewswatch\t\tMr.Bean\tRed Green\tWitness: One Man, Six Wives .\t\tCBC Thursday\t\tI The National/CBC News\t\tNational Update\tLate Newswatch\tCinema Canada 03 (R.-c.)\t6\tWatatatow\tLes détecteurs\t1 Québec ce soir\t1 Les espiègles\tVirginie\t1 gars, fille\tGypsies Un certain mercredi\t\tL'Écuyer: meilleurs moments\t\tI Les nouvelles\tI Sport/Météo\tCinéma: PAS BESOIN DES HOMMES\t\t \u20acB (crv)\t14\tHollywood Sa\tSeinfeld\t1 Puise\t\tAccess Hollyw\tKing ot Queens\tStargate SG-1: Devil You Know\t\tCharmed\t\tm\t\tCTVNews\tPulse/Soortsnioht\tf Providence T5: (TQc)\t8\tTeletubbies\tCornemuse\tMacaroni\tImprovissimo\tChoix Sophie\tD.\tLe tour des mondes opér Goliath\t\tJ'aime: fumer\t\tGrande illusion :\t|Ace London\tChoix Sophie\tLe présent du passé\t M (GLOBAL) 3\t\tMaury Poyich\t\tGlobal News\tNational News\tSabrina\tEnt.Tonight\t[ Friends\tJesse\t[ Frasier\tStark Raving\tTraders\t\tI Outer Limits: In The Zone\t\tShasta McNasty (S) (ABC)\t22\tJudge Judy\tJudge J.Brown\tNews\tWorld News\tJudge Judy\tFrasier\tWhose Line Is It Anyway7\t\tWho Wants To Be A Millionnaire\t\t20/20 Downtown\t\tNews/Hollyw\tNews Nightline\tPolitically Incorrect riz (pbs)\t20\tZoom\tKratts Creatures\tWorld News\tBusiness Rep\tThe Newshour\t\tNature The Joy Of Pigs\t\tNova The Diamond Deception\t\tSecrets Of Lost Empire\t\tWorld News\tCharlie Rose\t Canal 0\t31\tKojak\t\tContact animal, crocodiles\t\tLe monde du futur\t\tMystères et controverses\t\tBiographies: Conrad Hilton\t\tKojak\t\tjCiné: LA CONQUÊTE DE LA PLANÈTE DES SINGES\t\t Canal Vie\t35\tAllô docteur\tSanté vedette\t1 Le feu sacré\t1 Les copines\tGuérir autrement\tMéd dènguête\tCiné-cure: INTERDIT D AMO\t\tJR\t\tTable ronde\tLes copines\tJean Soulard le saumon\t\tTÉMOIN MINEUR Musimax\t32\tMusiMax collection\t\tNostalgie\t\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicogr: Classical Albums\t\tCuba la révolution musicale\t\t[Nostalgie\t\tMusicographie Classical Albums\t\tPoo uo vidéo MusiquePlus\t30\tVox pop\tInterfax\tBox office\tM Net\tClip\t\tÎAII Saints Live à Wembley\t\t\tLa courbe\tBeavis Butthead|\tClip\tArtiste du mois de décembre Foo Fighter Live à MP\t\t RDI\t19\tAujourd'hui\t\tEuronews\tCapital actions\tMonde ce soir\t\tLes filles d'Evasan\t\tJournal RDI\tMaisonneuve à l'écoute\t\tCanada aui\tÉdition Québec 1\tOuest et sports\tTéléjournal ! RDS\t33 J\tIfh-LCH - de Toronto\t\tSki mag\tSports 30 mag\tI Hockey les Canadiens affrontent le Lightning de Tampa Bay\t\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tDern édition\tOmnium de quilles La photo de la pochette du \u2022single » de lara Fabian.*\tf\tA Disque d'or pour Lara Fabian Plus de 50 000 exemplaires de l\u2019album anglais de Lara Fabian, lancé le 30 novembre, ont été vendus au Canada et près d\u2019un demi-million l\u2019ont été dans le monde.Un lancement de son disque est prévu en mai aux Etats-Unis, au Royaume-Uni.en Australie et en Asie.Lara Fabian a récemment tourné à Toronto le vidéo de la chanson de ce qui sera son premier single aux États-Unis: / Will Love Again.Entre-temps, elle passe une bonne partie du mois de février à faire de la promotion en Europe.(PC) Tournée Turner Tina Turner entreprendra en mars une nouvelle tournée mondiale.Twenty Pour Seven Millennium Tour 2000, sa première depuis 1996.et aussi sa dernière d\u2019importance.Cette tournée, qui tient « son nom de l\u2019album Twenty Pour Seven, lancé en novembre en Europe et dont la mise en marché en Amérique du Nord a eu lieu hier, se mettra en branle le 23 mars à Minneapolis, au Minnesota.Jusqu'à la mi-juin, elle fera escale dans 50 villes des États-Unis et du Canada, l\u2019itinéraire final devant être précisé sous peu.Des concerts sont également prévus en Europe, en juillet et en août.(IX!) Third Eye Blind congédie Third Eye Blind a congédié l'auteur-compositeur et guitariste Kevin Cadogan.ont fait savoir les autres membres du groupe rock américain, précisant qu\u2019il avait été remplacé par Tony Fredianelli, qui effectue ainsi un retour au sein de la formation.Los motifs de cette séparation n\u2019ont pas été rendus publics.Bien qu'il avait officiellement quitté le groupe, en 19!)6.Fredianelli demeurait employé par eolui-ci à titre de musicien de tournée.(PC) f\t4\t< LE JEl'DI 3 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL AR P A LES C 3 Urgent besoin de 30 millions $ Le Conseil des arts et des lettres lance un cri d\u2019alarme Le gel du financement a plongé le secteur dans une extrême vulnérabilité Norman Delisle Presse canadienne QUEBEC \u2014 Le secteur des arts et des lettres est sous-financé au Québec.Le gouvernement devrait y investir immédiatement 30 millions S additionnels, a réclamé hier Marie Lavigne, présidente du Conseil des arts et des lettres du Québec.A l\u2019ouverture des travaux de la commission parlementaire de la Culture, hier à l\u2019Assemblée nationale, Lavigne a présenté un dossier qui démontre les difficultés de survie des organismes culturels et la situation socioéconomique déplorable d\u2019une bonne majorité d\u2019artistes.Le Conseil, qui aide financièrement les artistes et les organismes culturels sans but lucratif, ne peut répondre positivement qu\u2019à 1200 des 3600 demandes annuelles d\u2019aide financière qui lui sont adressées.Près d\u2019une centaine d\u2019organismes culturels ont accumulé des déficits d\u2019opération l\u2019an dernier.Quant aux artistes professionnels, 50°o gagnent moins de 20 000 S par année.Le revenu annuel moyen s\u2019établit à 26 184$, presque 2500$ de moins que le revenu moyen des travailleurs québécois.Les danseurs professionnels détiennent le pire record à cet égard, avec un revenu moven de 12186$.« Il faut donner un second souffle au secteur culturel.Le gel du financement public depuis cinq ans a plongé ces gens dans une extrême vulnérabilité », a dit M\"\" Lavigne.Le Conseil qu\u2019elle préside dispense cette année 42 millions $ en bourses et subventions aux artistes.Mais ce budget devrait être augmenté de quelque 30 millions $ pour satisfaire aux demandes, croit M1\"' Lavigne.Elle a également déploré la prolifération des lieux apportant du soutien financier aux artistes.Cette multiplication des sources de financement oblige les organismes culturels à avoir des personnes à temps plein pour remplir les formulaires de demande de subvention.« Le consensus des artistes est unanime: faire 22 demandes de subvention par année, c\u2019est trop ! », a-t-elle dit.Le Conseil des ans et des lettres a été créé en 1994, afin de dispenser les subventions de l\u2019État aux artistes individuels et aux groupes sans buts lucratifs.Existe également la Société de développement des entreprises culturelles (SODEQ), un organisme qui finance depuis 20 ans les entreprises culturelles à buts lucratifs.L\u2019an dernier, la SODEQ a distribué quelque 32 millions $ en aide financière aux entreprises culturelles œuvrant en cinéma, télévision, disques et livres.L\u2019année d\u2019Alanis Morissette, Bachman et Prozzak dominent les mises en nomination pour les prix Juno TORONTO (PC) \u2014 Rien de tel qu\u2019Ala-nis Morissette et une bonne dose de Prozzak pour enflammer les prix Juno.Morissette a reçu cinq mises en nomination, hier, dont une pour la réalisation du clip ayant accompagné son « single » So Pure.Elle a également été retenue dans les catégories des meilleure artiste féminine, meilleur compositeur, meilleur album pop et meilleur album, dans ces deux derniers cas pour Supposed Former Infatuation Junkie.Quant à Prozzak, duo pop formé par Simon et Milo, alter ego de Jason Levine et James McCollum, membres des Philosopher Kings, il se retrouve en lice dans quatre catégories: meilleur single, meilleur album, meilleur nouveau groupe et meilleur clip.Pour sa part, le nouveau venu Tal Bachman, fils de Randy Bachman, effectue une entrée fracassante dans le petit monde des Junos en vertu de ses mises en nomination dans les sections des meilleurs découverte solo, compositeur, album pop et producteur.Du côté des artistes québécois, Céline Dion demeure incontournable.En dépit de son retrait de la scène largement publicisé, le 31 décembre, elle fera sentir sa présence lors du gala prévu au SkyDome de Toronto, le 12 mars.La diva de Charlemagne est en effet la seule Canadienne a avoir été retenue dans la catégorie de l\u2019album s\u2019étant le mieux vendu (These Are Spécial Times).Elle pourrait en outre se voir décerner le trophée du meilleur album et celui de la meilleure artiste féminine, à moins que ce titre ne soit attribué à Lynda I>emay.Port apprécié de la critique, le groupe rock montréalais Tricky Woo pourrait quant à lui triompher dans la catégorie du meilleur album alternatif, au sein de laquelle il sera opposé à Julie Doiron, Trush Hermit, Danko Jones et I>en.[\u2022ar ailleurs, le titre de l\u2019album francophone s\u2019étant le mieux vendu ira à D\u2019autres rires, de Bruno Pelletier ;£>?Catimini, de Iæ Chicane, qui pourrait aussi être sacré meilleur groupe ; Les Fourmis, de Jean Leloup; Lire, de Lynda Lemay ; ou encore.Vôtre-Dame de Paris \u2014 rersion intégrale, comportant des pièces de différents artistes.Le Juno du meilleur album instrumental de jazz contemporain pourrait d\u2019autre part aller à Puzzle City, du saxophoniste québécois Jean-Pierre Zanella.Sur le front de la musique classique, Rze wski: The People United Will Never Be Defeated, du pianiste québécois Marc-André Hamelin, se retrouve en lice dans la catégorie du meilleur album réalisé par un artiste solo ou un orchestre de chambre, Handel: Arias and Dances Excerpts From Agrippina and Alcinala, endis-qué par 1\u2019ensem-ble torontois Ta-felmusik et la soprano québécoise Karina Gauvin, l\u2019étant dans celui du meilleur album classique réalisé par un grand orchestre, à l\u2019instar d\u2019ailleurs de Respighi: La Boutique fantasque, de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, et Vivaldi: Concerti For Strings, des Violons du Roy, de Québec.Toujours côté classique, le Juno de la meilleure performance vocale ou chorale dans un album classique sera peut-être décerné à Christopher Jackson, du Studio de musique ancienne de Montréal, pour son travail à&ns Heavenly Spheres, ou encore à Karina Gauvin, Michael McMahon et Nora Shulman (Images de Noël).Un autre Québécois, Fhnchon, se retrouve en nomination, cette fois dans la section du meilleur album pour enfants (Les Petites merveilles deFanchon).Vnfm,Xième/Rock cf- Red, de La Bottine Souriante, pourrait bien être sacré meilleur album d\u2019un groupe traditionnel.tandis quefW///f What You Will, du Trifluvien Steve Hill, et Gust of Wind, du Montréalais d\u2019adoption Ray Bonneville, se feront la lutte pour le titre du meilleur album de blues.Un autre Montréalais d\u2019adoption, Li-lison Di Kinara, originaire de Guinée-Bissau, est en nomination dans la catégorie du meilleur album de musique du monde (Ramhatulu).Le gala des prix Juno.décernés annuellement par la Canadian Academy of Recording Arts and Sciences, sera animé cette année par le groupe adolescent The Moffats.le 12 mars.Il sera diffusé en direct sur les ondes de CBC, réseau anglais de la Société Radio-Canada.à compter de 20 h.Alunis Morissette Céline Dion Tal Bachman ' > \u2022 « * mm i ^ > > L J L:.*: v r- 'fit! LE SOLEIL STEVE DESCHÊNES Péloquin devant sa célèbre phrase « Vous êtes pas écœurés de mourir.», sur la murale de Jordi Bonnet au Grand Théâtre.À glacer les os.Encore aussi virulent, Péloquin n\u2019épargne toujours rien ni personne Julie Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Claude Péloquin dérange, provoque, critique.À l\u2019écouter parler, on pourrait croire qu\u2019il est le seul à détenir la vérité, le seul à comprendre la vie.On en vient presque à espérer qu\u2019il joue la comédie.Car avec ses mots durs et ses froides réflexions, U peut facilement vous glacer les os.Tout le monde y passe : les humoristes, les immigrants, les jeunes, les vieux.Et surtout, les Québécois dans leur ensemble.« Le monde n\u2019est pas vite au Québec.Au rythme où c\u2019est parti, je ne serai reconnu qu\u2019après ma mort », lance le poète au cours d\u2019une entrevue au Grand Théâtre, où il présentera son nouveau spectacle le 11 février.Si les Québécois ne sont pas assez «vite » à son goût, c\u2019est parce qu\u2019ils ne reconnaissent pas son talent, parce qu\u2019ils ne respectent pas suffisamment les poètes, parce qu\u2019ils adulent plutôt des comiques qui répètent la même chose depuis 40 ans.« L\u2019humour, j\u2019en ai soupé en crisse ! Car ce n\u2019est pas créatif.ce n\u2019est pas inventif.Ça entretient le Québec dans l\u2019exploitation et dans la facilité.C\u2019est pu drôle parce qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour la beauté.» Après quelques minutes de discussion, l\u2019évidence saute aux yeux: Péloquin est déçu de son Québec, déçu de la tournure des événements, déçu de la voie qu\u2019a empruntée son peuple.L\u2019auteur de Lindbergh et de la célèbre phrase « Vous êtes pas écœurés de mourir, bande de caves », qui orne les murs du Grand Théâtre, admet que le choc a été brutal à son retour au bercail après un exil de 15 ans aux Bahamas.Le Québec avait changé.Non seulement en raison de ces dizaines de comiques qui faisaient dorénavant la pluie et le beau temps sur les scènes de la province, mais aussi à cause de « l\u2019immigration à grand déploiement ».« Ça m a déçu.C\u2019est un véritable génocide et il faut que ça cesse.De toute façon, les immigrants ne s\u2019intéressent même pas à ce qu\u2019on fait.» l\u2019as étonnant, donc, que le poète applaudisse avec vigueur le « courage » de l\u2019ex-premier ministre Jacques l\u2019Rrizeau, qui, au lendemain du référendum de 1995.a rejeté la faute de la défaite du Oui sur le dos de l\u2019argent et des ethnies.« Il y en a qui lui en veulent encore pour ça.Mais moi.je crois qu\u2019il a bien fait de le dire.La pire erreur qu\u2019on ait pu faire, c\u2019est de donner le droit de vote aux ethnies », renchérit Péloquin.L\u2019auteur ne croit donc plus vraiment à la souveraineté.Et il va même jusqu\u2019à plaider pour l\u2019annexion pure et simple du Québec aux Etats-Unis.N\u2019importe quoi pour se faire remarquer.n\u2019importe quoi pour provoquer.«Au moins, notre dollar vaudrait quelque chose, s\u2019exclame-t-il.Ça serait toujours mieux que d\u2019être avalés par d\u2019autres races dans nos propres murs.» Après cette envolée lyrique contre le droit de vote des immigrants, après cette dénonciation sans vergogne de l\u2019humour québécois, le grand Péloquin fout une baffe à l\u2019opéra musical TVofre-Ztowc de Paris.Car selon lui, cet opéra n\u2019a aucune envergure et tombe dans la facilité.«C\u2019est du repiquage.D n\u2019y a rien de créatif là-dedans.» Le poète se propose d\u2019ailleurs de faire mieux en créant lui-même un opéra à grand déploiement qui tournera au tour du thème de sa chanson J/o/l\u2019Indien, qu\u2019il a reprise sur son dernier disque.Tout le monde au ciel.Le scénario est écrit et un compositeur a déjà été approché.Mais le tout sera monté en Europe, là où l\u2019artiste se dit plus respecté, plus apprécié.Mais avant d\u2019en arriver là, Péloquin reviendra à ses anciennes amours en montant sur les planches du Grand Théâtre pour présenter les poèmes sur musique qui font l\u2019objet de son dernier disque.On pourra entre autres l\u2019entendre réciter le texte de la ebanmnLindbergh, habituellement interprétée par Robert Charlebois, sur une nouvelle musique de Simon Carpentier.Lorsqu\u2019on lui parle du Grand Théâtre, le poète s\u2019anime, laisse tomber son arrogance pour s'ouvrir enfin un peu.«Ça me touche d\u2019être ici et ça va paraître le soir du show.Il va y avoir plus d\u2019émotion.Dans le fond, c\u2019est un peu de ma vie qui est écrite sur les murs de ce théâtre», confesse-t-il.Péloquin promet aussi d\u2019être fidèle à lui-même, de se transformer encore une fois en « bibitte de scène », de donner tout ce qu\u2019il a dans les tripes.«J\u2019aime faire voyager le monde.J\u2019aime leur faire découvrir un univers neuf, du Grand Nord aux Bermudes.Je leur mets dans la tête des images et des mots qui ne sont pas habitués de vivre ensemble.Et je pense que c'est l'fun de découvrir ça» Mais le poète ne peut naviguer trop longtemps sur d\u2019aussi bons sentiments.La scène, c\u2019est merveilleux, mais la radio, c\u2019est autre chose.Et vlan ! sur la gueule des diffuseurs, qui refusent de faire tourner ses chansons à la radio.«C\u2019est ça la connerie humaine.Il y a quatre personnes qui décident de ce qui va tourner dans la province.J'aime mieux l'Europe, car là-bas.on respecte les textes d'auteurs, on respecte les artistes qui ne font pas de tounes pop.» Difficile de croire qu'un poète amoureux des femmes et de l'amour puisse cacher autant d'amertume et d'agressivité.Mais Péloquin le dit lui-même au terme de l\u2019entrevue : il n\u2019aime pas la tiédeur.Il vibre pour les extrêmes, il recherche les contrastes.Il adore le Grand Nord et les Bahamas.Mais il n\u2019apprécie pas les pays tempérés.On l'avait deviné.CLAUDE PÉLOQUIN, n la »aU* Octare-Cr*mazl* du Grand Théâtre de Québec, le vendredi II fMier à 20h De retour d'exil, le poète est amèrement déçu de la voie qu\u2019a empruntée son peuple ê LE SOLEIL Le JEUDI 3 FÉVRIER 2000 VOTRE AGENDA DU 3 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PL BUCATION, À.(iinrttr ( uatrau LE SOU IL CP.1547, suce, terminus 925, chemin Saint-Louis Quebec, G1K7J6 Tel.m sm Fax: 6813374 Courriel: agendat9lesoleil.com CINEMA «Les chiffres indiquent le valeur artistique, (2) remarquable.(3) très bon, (4) bon, (5) moyen; (6) pauvre.Les cotes sont de l'Office des communications sociales; elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Hurricane I2h.t5h.t8h 21ht0 (13 ans) Histoire de (ouets 2 13h25.15h50.18h20 (G).L'homme sur la Lune 20h30 (G) Le petit Stuart (4) 13h15.15h15 (G) Anna et le roi (4) 18ht0.21ht5 (G) L'énigmatique M Ripley (3) 12h30 15h35, 18h30.21h20 (13 ans) Supernova 13h35.I6hl0, I9ht5.2lh50 (13 ans) Jeune fille 21h30 (16 ans).CLAP (950 CLAP) leaulé américaine (3) I6h40 19h05, 21h30 (13 ans) Les convoyeurs attendent (4) 12h.13h55, 18h50 (G) Une histoire vraie (2) 12h10 14h25.18h55.22h10 (G Magnolia (3) 11h50 15h20 20h45 (13 ans Sunshine (4)13h30 I6h50 20h10 (13 ans) Le temps retrouvé (3) 15h50 (G) Adm 6 50$ ven au dim après 18h.8 50$ 14 ans et moms et plus de 50 ans 5,50$ Mar et mer 5$ Avant 11h 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628 2455) Las cendres d'Angela (4) t3h50, t7h, 20h10 (G) La ligne verte (4) 13h30 17h15.19h30, 21h10 (là ans) L'énigmatique M Ripley (3) 13h45, 16h45 18h45, 20h30, 21h50 (13 ans) Histoire de jouets 2 (3) 14h15,16h30, 19h15 (G) Cradle will rock (3) voa 21h45 (G) Down to you (5: 1 interrompue (4) 12h15, 15h25, 18840, Corps et âme (5) 12840.168,18850.2 ligne verte (4) 12850 16830.20815 (1; 5.99$: 17 ans et moins/iqe d'or: 3.75$.Matinées lun.au ligne verte (4) 12850.16830.20815 (13 ans) 5,99$; 17 ans et moins/âge d'or: 3.75$.T Su.(sauf fêtes): 3,25$; ven.sam dim.et fêtes.3,75$ ar.mer 3,25$ v.oa.13840.168.19825.21840 (G) Corps et Ime (5 13830, 16815.19810, 21855 (13 ans) Supernova 5 e.f.19820, 21845 (13 ansi Laura Cadieus, la suite (5 198, 21825 (G) Le monde ne suffit pas (5) 19810, 21855 (13 ans) L'homme bicentenaire (5) 198 21850 (G) LAURENTIEN (622-10771 Magnolia (3) vt 12805 12840, 15845 16830, 19850, 20830 (13 I ans Jeune I0.21810 (16 fille interrompue (4) 12835 15820 18830.ans) le petit Stuart (4) 12815, 12845, 14815, 14845 16815, 18820 (G) La fin d'une liaison (3) 13810 15830 198, 21840 (13 ans) Anna et le roi (4) 128,158, 188.218 (G) La neige tombait sur les cèdres (4) 12825, 168.208 (G) Voyeur (-) 12830.15850, 18850 21835 (13 ans) Les héros du dimanche (4) 138 16820 20810 (13 ans).L'auvre de Dieu, la part du diable (4) 21830 (G).Hurricane (4) v.t.12820, 15815, 18815, 21820 (13 ans) L'Initié (3) 20840 (13 ans).The Hurricane (4) v.o a 12810, 15810, 18810, 21815 (13 ans) Adm 8.75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans 5,25$ Sam.dim.avant 188: 6,50$.Mar Mer 5,25$ LE SOLEIL invite 300 personnes à l\u2019avant première du film m*_-\t1 mm** A\tA* m*,\tæ - y.\t^ LID0 (837-0234) Hurricane (4) 138, 18830 21830 (13 Jeune tille interrompue (4) 138.18845.21830 (16 \u2019l41 .-¦P ¦ JPPP-hM._ (5) 138, 18850, 21830 (13 ans).Magnolia (3) 138, 19830 (13 ans) La ligne verte (4) 138,19830 (13 ; La neige tombait sur les cèdres ans) ans) Voyeur (-1138.19h,'21h30(13ans).Corps et âme ~ \"\"isO,-\"_________________- (13 ans) (4) 138, 18850 (G L'énigmatique Monsieur Ripley (3) 21830 (13 ans) Adm.: matinées et lun.au mer 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$; jeudi: 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim.en soirée: 8,50$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Le petit Stuart (4) 13830,198 (G).Anna et le roi (4) Jeu.19815 (G).Adm.7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$ Matinées: 5$: 12 ans et moins 3,50$ HOMMAGE A JACQUES PRÉVERT.À 19830 Remorques de Jean Grémillon.Adm.4$, 2$ membres d'Antitube et étud.Musée de la civilisation.Rés.643-2158.ÏHÉÂÏRE au Canyon CINEMAS CINEPLEX ODÉON LE LAURENTIEN\t5 25$ Des Gradins elle Scurqneuf 62?1077 \"\u2022*''NEES A\t* sam dim jouis leries \u2014 sur louiez represenlations ovonl I8h00 MATINÉES À O»®®* '\u2019LACE CHAREST M\u201eIWES À 3.J5S Du Pont El Boulevard (barest\tven som dim jours fériés 529 9745\tMATINÉES A 3.75$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL AUX GALERIES DE LA CAPITALE le vendredi 18 février ¦ ¦m mm mm 150 laissez-passer doubles seront attribues par tirage au sort le jeudi 10 février a 14^0 Accueil a tyhjo Projection a i8h ¦MAX I AU MOSS LE THEATRE A (Juchée www.cinemaxquthec.qc.ca .&r S POUR PARTICIPER : remplissez le coupon publie les }.4 et 5 février dans LE SOLEIL et faites le parvenir avant le 10 février, 98 à Concours LE SOLEIL VOUS INVITE AU THÉÂTRE IMAX Le Soleil, CP.15180, Québec (Québec) GiK 7X2 ou déposez-le au quotidien LE SOLEIL 925.chemin Saint-Louis.Québec Nom.Adresse .Ville.Tél.rés.Code postal bur.Seuls les fac-similés entièrement reproduits a la main seront acceptes Le gagnant doit repondre a la question d'habilete mathématique suivante [(8+20H2X3)] -f 2 =__________ LE SOLEIL = x NOS MOULES À VOLONTÉ SONT TROIS FOIS MEILLEURES Pour seulement 19,95$, dégustez à volonté nos surprenantes moules dans leurs trois cuissons, en casserole, gratinées ou décortiquées.Le dimanche matin, les déjeuners originaux du Mdss sont servis de 9h à 1 4h.pour 255, rue Saint-Paul, Vieux-Port 692-0233 Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 Cette année, ne laissez pas la grippe avoir le dessus.smkl I\\IKI Ml Kl MOMkHiWv M\\MIK|n I \\ < IHMINMON *l> Df HMI'II Il h.U h.Il» h I « His ls> (i un » I ' b I .- I K( M .K \\ 'I Ml |MH HI I -\u2022luv r li P* lui 'Mi Je Lejeune pianiste montréalais Stephan SyUestre, de retour d\u2019une série de concerts en Europe, présente son premier récital à Québec en carrière, au Palais Montcalm, le lundi 7 février.Le programme de l\u2019invité de la série Classique et de, qui comprend des oeuvres de Janocek et Brahms, culmine avec les «Tableaux d\u2019une exposition» de Moussorgski.Réservations sur cafté VISA el MASTER( SKI) (frais de service en sua).Rf NSEKjNEMENTS 427-IMAX.I HéM3-lMAX IMAX ii thiAtri AUX GALERIES DE LA CAPITALE DANS! LES CAPRICES DE MARIANNE d'Altred de Musset Mise en scène de Claude Poissant.Int.Nadine Meloche, Hugues Frenette.Jean-Sébastien Ouellette.Gil Champagne et autres.Mar.au dim.à 208.Le 5 février à 168.Grand Théâtre.Rés.643-8131.Jusqu'au 5 février.BR0UE À 208.Salle Albert-Rousseau.Rés 659-6710 et Billetech.LE VISITEUR d'Éric-Emmanuel Schmitt par le Théâtre les ?ens d'en bas dirigé par Françoise Faucher.Int.Jean-ouis Roux, Emmanuel Bilodeau, Frédéric Desager et Anne Bryan Mar.au sam.à 208.La Bordée, 1143, rue Saint-Jean.Rés.694-9631.Jusqu'au 5 février.Agir rapidement peut atténuer les symptômes et réduire la durée de la grippe Apparition soudaine de fièvre (plus de 38 °C / 100 °F) et un ou plusieurs des symptômes suivants : mal de gorge, mal de tête, courbatures, fatigue, frissons, toux sèche.C\u2019est probablement la grippe Consultez un médecin dès le début des symptômes Il existe des options de traitement innovatrices qui peuvent s'attaquer au virus de la grippe dès les premiers stades de la maladie Pour obtenir de l'information actualisée : I-888-FLUPILL, poste 50 www.flupill.com MARIO VEILETTE el NICOLE PELLERIN.danse-performance A 19830.Salle d'exposition du pavillon Alphonse-Desiardins.Cité universitaire.Entrée bore SPECTACLES ET VARIÉTÉS HAROLD, jazz, compositeur et interprète.À 20830.Café-spectacles du Palais Montcalm.Adm 14$ Rés 670-9011 OUR LADY PEACE, rock alternatif Artiste invité: Stereophonies A 208.Colisée de Québec Rés 691-7211 ou 1 800 900-SHDW LUMENS, performance vidéographique avec Pascale Landry Conception: Caroline Ross.Jeu à sam.à 20830.Studio In Vitro de Méduse.591, rue Saint-Vallier Est.Adm.17$: 12$ étudiants et aînés.Rés.524-7577.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Stéphane Langelier, chansonnier Jeu.à sam à 228.Pub St-Olivier.Plaza Provancher, Cap-Rouge.Entrée libre.Rêve.Revue musicale avec danseurs et chanteurs.Mar.au sam.Souper spectacle 18830: spectacle 20830.Les Folie's de Paris, 252.rue St-Joseph Est.Rés.523-4777.CONFLUENCES LES GRANDS EXPLORATEURS.Ciné-conférence: «Inde» par Bernard Tubeuf.Jeu.à sam.208.Dim.148 et 208 Grand Théâtre.Rés.643-8131.LE CERCLE PSYCHANALYTIQUE DE QUÉBEC.«La rupture freudienne sur la quetion de la sexualité» pat le Dr Willy Apollon, Ph.D\u201e psychanalyste du GIFRIC.A 208.Musée de la civilisation.Inf.527-3099 CERCLE DES INTERVENANTS EN DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE.«Le rôle du marketing dans le cadre du processus de développement de produits» avec Alain Fecteau (le Géoalliance et Yann Duval de Nortech Fibronic.A l'INO, 369, rue Franquet.De 178 à 198.Rés.: 651-7181 ou info@ccrsf.ca.ASSOCIATION DES GUIDES TOURISTIQUES DE QUÉBEC.«Sur les traces de l'architecte Joseph-Ferdinand Peachy» par Martin Dubois, architecte et conseiller en patrimoine.À 19830 au Collège Mérici.Gratuit pour les membres, 3$ pour les non-membres.ÉÇOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN 0EZIEL.«Vérité et mensonge» avec Réjean Déziel.A 19830 Au 1500, boul.Hamel Coût: 11$ (tx incl ).Int.681-6220.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT, 865-A, av.Myrand, Sainte-Fqy.«L'intelligence émotionnelle» par Martine Roberge.A 19830.Inf.et insc.: 681-0141.A.C.E.P.«Découvrir le but de ma vie» psychothérapeute De 19830 â 228 Cenfre L boul.Hamel, local 106.Adm.15$; 10$ âge d'or et étudiants; sur réservation: 12$.Rés.843-1312.par Une Belzile, i L'Eveil, 4750.RÉUNIONS 0QPAC.(Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer).Atelier «Rire de la joie» animé par Diane Parent.A 13830.Au 1390, av.De Vitré.Insc.requise: 529-1425 ou 1 877 529-1425 CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI.Café-rencontre.Thème Atelier quel logement! avec Suzanne Masson.De 13830 à 168.Au 1305, chemin Ste-Foy, local 202.L APRÉS-RUPTURE Groupe d'entraide pour les pères séparés ou divorcés.Tous les jeudis, soirée des secondes épouses à 19830.Maison Henri-Bergeron.14 rue Saint-Amand, Loretteville.Coût: 5$/an Inf 845-5246 CENTRE DES FEMMES DE U BASSE-VILLE.Caté-ren-contre.Thème: Comment faire face à des propos suicidaires?avec Mario Beaulieu du Centre de prévention du suicide De 13830 à 168.Au 76, rue Saint-Vallier 1er étage Inf.648-9092.MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.Groupe d'entraide «La dépendance affective» Partager autour d'un thème différent à chaque rencontre.Les jeudis à 198, au 573, 1re Avenue, Québec.Int.529-0263.CLUB LITTÉRAIRE «Le signet».Thème: Jean Giono, l'écrivain et son œuvre».A 198 Bibliothèque Pierre-Georges-Roy, 7, Mgr Gosselin, Lévis.Inf 833-5410 DÉPENSIERS ANONYMES Groupe d'entraide Arc-en-ciel.Les jeudis de 19830 â 21800.Au 815, rue Joffre, bureau C-210, Québec.Inf.: Francois: 683-5860 ACTIVITÉS SOCIALES DANSE EN LIGNE.Pratique avec Céline Quinn, de 198 â 228.Au YWCA, 855.rue Holland.Inf.872-3526.DANSES EN LIGNE.Cours de 13830 à 15830 Club social de Vanier.401, rue Pruneau.Coût: 3$ Inf 688-8184.CARNAVAL MAISON DE LA DÉCOUVERTE.835.av.Laurier.Du mer.au dim de 128 à 178.accueil par des personnages historiques.animation, projection vidéo sur les attraits du parc.Entrée gratuite GALERIE L'HÉRITAGE CONTEMPORAIN, 634.Grande-Allée Est.Fabrication d'une murale avec les artistes (volet adultes et enfants).En semaine 128 à 17830.Jeu.Ven 128 à 208 Sam 128 à 188.LA VOÛTE CHEZ TI-PÉRé.Souvenirs de chez Ti-Père et du Carnaval.Ouvert tous les (ours de 128 à 238.Musique avec Gilles Gosselin à compter de 13830.Ce soir, jam de musique dès 198 Dimanche, gala folklorique Au 395.de la Couronne Inf 570-0572.EXPOSITION \"Il était une fois les chars allégoriques*, esquisses de Serge Gaboury Tous les jours de 128 à 178 Au 72, côte de la Montagne Jusqu au 13 février DIVERS DÉVELOPPEMENT ET PAIX Projection suivie d'une animation de -Turbulence ou comprendre noire monde» À 198 Oratoire de Québec, 560, chemin Ste-Foy SOCIÉTÉ ARTISTIQUE DE SAINTE-FOY.Démonstration de pastel avec Christianne Gagnon A 19830 Centre Ressources.3200, rue D'Amours.Ste-Foy Coût 2$ membres.5$ visiteurs Inf 652-7744 OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE Situé à 221 mètres d altitude vue panoramique sur la ville Exposition sur l histoire de Québec Ouvert du mardi au dimanche de 108 à 178 Inf 644-9841 js nepoio Lk JEUDI 3 KÉVK1EH 2000 LE SOLEIL C 5 686-3311 Delais requis de parution Annonce* classée* ordinaires : «v*n< 17 h JO du lundi *u jeudi «vent IJ h le vendredi pour puMcetion du temedi Annonces classées grands formats : «vent 16 h (deux jou» ouvuoiej «vent le dete de puMcetionl Ajoute* une jouinee de plus si une «pteuve est nécessenv Corrections, annulations : une tournée louviebie) event publication LES ANNONCES CLASSÉES Trtftopew milU Wwiiflmn jf«uii 1^8443 211* sur PUCl p# U POSTE II SOiiH 925, chenm St-bi«.(.MS47 suauiylf Iffminuv (QurtrO G117)6 www.lesoleil.com Annonce incomplete DêS LA PREMIÈRE JOURNÉE veuillez lire attentivement votre annonce En ces d erreur il faut nous aviser le plus tôt possi b le car notre responsabilité se limite è la première parution Nous ne sommes respon sables que du montant facture pour la per iode precitee Lf SOLEIl se réserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction MMIUBUS ümoiiou LocwteviU* Neuhmtvi Montuint_____________ t-Sud.Visites libres.VtNMi MAISONS SiUUS Ancienne-Locette_______ _ l Augustin_________ Centre-vile\u2014_________________ Chartesbourg_________________ Condominiums_________________ Cote de-Besupce Ile dOrleens Oubecgec/Les Saules__________ Leboumneuf/Le Mesnil/ Chartesbourg Ouest___________ ümoiiou______________________ Loretteville/NeutchJtei.Montcalm_____________________ Rive-Sud_____________________ St tmile/Lac St-Chartes, SlonehamAac Beauport_________ Saint Jean-Baptiste__________ Saint Sauveur______________ Sainte-Foy___________________ Sillery.Val-Bélair.Vanier.091 \u2014.100 \u2014101 \u2014 102 \u2014103 \u2014.104 \u2014105 \u2014106 \u2014107 St tmle/Lac St-Chartes.' Stoneham/Lac -fleauport Saint Jean-Bapbste________ Saint Sauveur_____________ Sainte-Foy_______________ Sillery.Vieux Port/Champlain.Vieux-Qudbec/Haute^ ville_ Banlieue et autres secteurs \u2014 RFCHERCHÉ/fCHANGê.Repnses de finance.A VENDRE MAISONS A REVENUS Anoenne-Loterte___________ \u2014108 \u2014109 \u2014110 \u2014111 -112 -113 \u2014114 \u201411S -116 -118 \u2014119 -120 .121 -.122 -.123 Val Bêlait___________________ Vanier_______________________ Vieux Port 'Champlain________ Vieux-Quebec/Hauteville______ Banlieue et autres secteurs Résidencespersonnes retraitées RECHERCH&ECHANGE.Reprises de finance.___159 -160 ___1*1 -142 ___163 ___164 \u2014.165 ___166 \u2014 168 .169 ___170 ___171 \u2014172 \u2014173 ___185 ___188 ___189 Dubefgvr Lvs Saules\t\t\t2*7\tVareei\t-120 Leboufoneui/Le Mesnil/ ChariesoouigOuest\t\t\t2SI\tVieux-Port CtanpUm \u2014-Vieux-Oueôec Héute ville\t\t321 \t322 Limoilou\t\t\t\t\t75»\tBanlieue et auties secteurs\t_ -.321 Lorenevilie Neutchaiei\t260\tResidences personnes\t Monicalm\t\t\u2014\t.261\tretrerteey\t-\t.335 Rive-Sud\t Si Emile Lac St Qhariev\t\t262\tChambres et pensions\t RECHERCHÉ\t \u201e\t_\t\t336 \t338 Stoneham/Lac Beauport\t Saint Jean Baptiste\t\t263 \t264\t\t \t\t\t .200 .202 \u2014204 \u2014206 .208 Cap-Rouge,'St Augustin Centre-ville.Chartesbourg Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans Duberger/les Saules__________ Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest___________ ___138 ___140 ___150 ___151 \u2014.152 ___153 ___154 \u2014.156 \u2014.157 AUTRES PROPRtfTE S Chalets cortdos/villegiature_ Fermes.Maisons de campagne__________ Maisons mobiles et usinées__ Terrains_____________________ Terres_______________________________210 Villégiature hors Québec.J12 RECHERCHÊ/ECHANGE:.214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux a frais partages\t 232 Commerces____________________________234 Entrepôts____________________________236 Locaux.238 Propriétés commerciales______________240 RECHERCHE/ÉCHANGE.242 Services immobiliers_________________245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne Lorette_____________________250 Beauport.251 Cap Rouge/St-Augustin________________252 Centre-vnle__________________________253 Chartesbourg_________________________254 Condominiums.,._____________________255 _____256 Saint Sauveur_______________ Sainte foy__________________ Sillery_____________________ Val Belau____________________ Vanier.Vieux Porl/Champlain Vieux Quebec/Haute vilte_____ Banlieue et autres secteurs.Maisons 4 louer______________ Résidences personnes retraitées A partager maison ou logement___________ RECHERCHÉ:___________________ A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette_____________ Chartesbourg ______________ Côte-de-Beaupre/Ite d'Orteans Duberger/Les Sautes.Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chartesbourg \u2014272 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Améruçement terrain____________________370 C ha office clirndtisaticxVvemiiation-372 Déneigement_________ Entrepreneurs Entretien/réparation Extermination Matériaux Stores-fenêtres_____ Systèmes d alarme .Traitement d'eau \t\t.376\t\t\t \t 377\t\t\t \t\t\t\t\t378 \t\t\t\t\t380 \t\u2014\t\u2014\t\t\u2014382 \t384 \t\t\u2014\t\t386 388 /St Augustin MARCHANDISES ET SERVICES \" Limoilou jrgOuest.308 .309 .310 .311 \u2014158 Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans.Loretteville/Neufchètel_________ Montcalm_______________________ Rive Sud\t312 St Émile/Lac St Charles.Stoneham/Lac Beauport.313 Saint Jean-Baptiste____________________ 314 Saint-Sauveur___________________________315 Sainte-Foy_____________________________ 316 Sillery- 318 Val-Bélair- 319 Accessoires de parterre.ilimen RECHERCHÉ/ÉCHANGE -395 Alimentation/afiments naturels________397 Ameublement appareils ménagers________399 Animaux______________________________ 400 Antiquités-403 Appareils orthopédiques_______________.404 Artisanat_____________________________407 Assurances .409 Bois de chauffage______________________410 Cabanons.411 Cellulaires .412 Coin du bébé\t413 Articles de sport/ Cours.Covoiturage Croissance personnelle Demenagemeni'transport___________ Échanges téléphoniques et autres Équipement de bureau commerce et restaurant___________ Entreposage divers_______________ Foyers poètes a bots Génératrices_____________________ Machines a coudre Marchandises diverses____________ Marchandises en gros_____1_______ Marches au» puces Manages, receptions Massages thérapeutes Massages non sexuels_____________ Massages autres- Médecines alternatives___________ Escortes- Noéf_____________________________ Ordinateurs.Internet____________ Outillage________________________ Piscines et accessoire' Photographie_____________________ Rembourrage Sante-Esthetique_________________ Services specialises Souffleuses tondeuses.Systèmes de son/télevision_______ Tableaux encadrements Tapts 6000 pi.ca.amenage 1 Mois gratuits 1 Superbes bureaux fenestras at bien divisés.1 Prix tes compétitifs 1 Prés autoroute La Capitale 'Stationnements gratuits pour loqtairas.623-9878 DE LA TOUR, prés Grand Théétra, 150 èSOO'c 5224707 FAUT VOIR 600 9 4,600 px.7,50 5/p.c.Édifice moderne, climatisé, stationnement téi.667-4422 AGORA S.l.INC.Chemin Ste-Foy sortie Dupiossis vue panoramique, bureaux, locaux 8774446 A MAM Bwdv Cotent An.InuMi condo, nMitm.ly wr*.«tl-ajl A ACAPULCO, condo bord mer, centre desactivitéy 514-352-3029,983-2008 AUBAINE devenez propriétaire de votre maison en Ronde, seulement 10 000\t$.tout fourni, meubley vaisselle, literie.2 chambres.2 salles de bains flonda room, air climatisé central, côte ouest parc de prestige, piscine, lac pèche, plage, golf, 15 min.aéroport.1\thre de >Valt Disney 523 9289 CARAIBES/BELLE VILLA Bien située, grand terrain, sans taxes lnfoA:(450| 616-7475 ILE MARGARITA chambres et studios a louer, prés plage El Agua restaurant/bar sur place 1416-7964637.lucillagarvaiséhotmail.com KING COLE MOTEL Hollywood Boach; 100 pi da la mar.piscina chauffa*, androR tranquilla, atc Prix L 1400-5764155 Bureaux à frais partagés 232 DISTRIBUTION d* produit* aUma* tairas, Riva-tud da Québac, Baawca, potantM, invaatitsamam 10 000», 416-366-6916.EN BEAUCE salon d* quitte, très bonna rantabilR*, avac bâtis**, logamant d* 8 plaças at station namant pour 30 voRuras.Exig* un* misa da fond.Parsonnos sériausas »aulamaiK.Talj (4101S02-3370 ENTREPRISE plomberie chauffage bon ne clientele de réparation prix demandé pour outillage et inventaire Le Sole»l.Dépt A 820.925, ch.St-Louis CJ> 1547, Suce Termtnuy Québec G1K 7J6 ENTREPRISE de décoration de Noel, concept unique, rentabilité garantie, fonds commerce.Possibilité annue< vente ou associe 843 4881 GARAGE d* mécanique avec Radon sarvte causa sarte, 416243-1064 MENUISERIE ébéntteri* 9 tear, local ?aquip*m*m.653-0443,561-0768 ESPACE de 5,000 pc.situé sur rue Watt, a Ste Fuy prix intéressant.83^9944 ROLFE AEROPORT garagq12X14,672 1225ou«72 1215 RUÉ BOUVIER Sactaur la plus achalanda da la nayion da Quaboc Local idéal pour bar laitier, baignaria.café, ramurant d* déjaunars ou da mats chmoR ou bar avac dger* room.Damandaz.Cyptore AodnriM* (4111M4 177» 4W LIBRES, crwufley eau chaude non meubley prés Capitale 6614741 www labarga.qc.ca ST SAUVEUR accès facile, 700 pi ca.garage ioeal atelier ou entreposage.500^outcomgns^7^571 STE FOY Carrefour La Perade, 6000 pua actuellement Mc Do, excellent sue immeuble Fékx Roussm 6502121 VILLAGE DELANSE LOCAL COMMERCIAL ou Sélon d« coiffure è louer 522-8919 REPRISE DE FINANCE Pour vanta rapide: Motel situa a la Tuque 16 unités avac a» dimatisé équipement bar et saR* a manger Info: M Pierre Bourassa poste 26 vvon Desrosiers poste 14 819-523-2791 RÉSIDENCE pour personnes âgées, 9 chambras, grand appartement pour propriftdract pcoprio, 874-1641 RESTO-PU6 125 places terrasse, bon chiffre d'affaires dé en main, beau cachet Rive-Sud Montreal, 514-817-5369 Entrepôts 236 A Ste-Foy, bd Laurier À Québec de la Capitale Meublé, fax, photocopia, secrétariat salle da conférence.À par tir da 180$ par mois, 653-7458 A STE FOY, 2160, 4-6ourg*ois, bureaux meublés, climatisés, ite tionnements, 200» et ?.6S3-1242 A St-Augustin: Centra-Vllla, prés parc Industriel, meublé; >76-2101 NORD MIAMI, Golden Strand, Condo 1 chambra, lereul 5 avril, 600» US sany, André 654412» PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES 230 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC STE-FOY \u2022 VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS DE 250 A 10 000 PC PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7458 ST-JtAN-CHRYSOSTOMC - IT constructeur, téi.6664100.50 terrains desservis 40, vut sur Québacte 8774618 Graupa VUbac caartiar 176 6898 6 terrains at 1 a 1663416.5a» 6$1 5174 A 653-2434, Sto4oy, beaux bureaux 9 frets partagés, a voir, prix 9 dbeutar CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600, Henn-Bourassa, coin bout.La Caprtale Concept de prestige 9 prix concurrentiel.ServKes complets Facilité de stationnement 626-2048 EDIFICE CZVtRÇHtRK Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tous services, bureau avac compta bias agréés, 450$ moiy 662-2929.INCOMPARABLE ! Bureau* modemey cümatbéy station nement à partir de 165$, 6674422.L'EXÉCUTIF La centre d'affaires 91, 1 min.ponts, 200»/mois et ?, tout compris, 3187 ave Des Hotels.Stpfoy,6S4-P413 Commerces 234 60 plaças * terrassa d'été, tout équipé, permis d'akooL rénové, propre,bien situé, téi.661-2339.A VENDRE, entreprise en chauffage et plomberie, excellent équipement out illage et inventaire bonne clientèle Industriel et commerciaL 666-5524.A LOUER \u2022a restaurant taut équipé, 125 plaças.Bas du fleuve .416-6624109 ATELIER fabrication armoires d* cuisina « maison loué*, 129 000».DAVID GAGNON 652-0060 www.toc9octoc.com /MAX Cwrefou^Dugjeji4^^ SM A M444AC.IT PUB SOCIETE IMM.DURONT GMCJ GCSTION IMIMOaittfRI A 667-3020 QUEBEC, STE-FOY, BEAUFORT A 9S5DE BOURGOGNE COIN QUATRE/BOURGEOIS Tte bien situé .240 è 1500 pc.tout indus, stationnements.6564322.A 6 9 4 1 US Da 500 è 40 000 px dans châtié* * 444 René-Lévasqu* O Montcalm 100 9 1700 pc.200» et plus two-nonsés sôcuritwre L Dussault cour ^ fïïyp^^* A 451 1242, Sta-Fay, caM 44aur è at de I'CfBaa.240 9 950 p^.A SAiERV com Maguve rt Ch Stloun.local éBOca.déal pour proteuonnel ou commerct, 647-4701 BAIE Cerneau, franchis* an restauration, tout rénouv*.104 places.Laisaar massage 419-294-3056.BEAU SALON d* Coiffure, bien situé, toute offre résonnebie tara acceptée.5 châties da coèfure 575-111» BCXJLANGfRE pltniene.café 6 terras se à Quebec chanté» ga-ant» 656-1485 CANTOi opère 8 mon l'été, com rte 132 .P1 nsM-mrter, 416-147 5222 CHARLESBOURG.^.X'Ste bout que :ad*aux.jaur 649-9734 sa» 641-1605 COMMERCE ARTISANAT « peintura étabR depuis 22 ans, pas chéri Nicala 416-33971 HJaur COMMERCE fleurs artiftoefles accès sorres pour la maf^.gooos 65^ 387' |9 vendre.} 1 6-tebv par mis CC U».Ontariq Maritimes avec 416^344556 M cal.419334-2468 COMPAGNE transport bon de pulpe CON55ESJON YAMAHA Ber étabke Vente et location de moéonerge.moteur honFbord, véfeade VTT et moto Brnn située marché en expansion.pocub4,tée locaton Camdle .yo- 819-739-257$ ou 819-7)9-2629 A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS De 1000 à 10 000 p.c et plus selon vos besoms incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 651-9443 » STE-FOY, QUEBEC 1000 px.et plus \u201cLa Pteca da Choix\" A 653-7458 0 4M A M 0M RC ET FLUS SOCIETE IMM.DUPONT lllh GMG OtSTION IMMOnilltlU A 667-6028 Bureaux, commerças, entrepôts; QUEBEC, STE-FOY, BEAUFORT Faites vital 694-2256 eu 654-5228.hauteur libre 1 SI» pi.Pierre 527 8899 fflIMAFlPl Lévis - St-Romuald 1 SOOà 29 000 pô.ca.«t plus 834-1012 RVISDUV tufKionvmm Entrepôt 20 haut et bureaux ?max xanina, 2 x 2750px.aménagé* salon vos besoms.M.Achard 654-2934 STC-FOY, Jusqu'à IB 000 p.Cre Immaubias Félix Roussin 650-2121 Locaux 238 A 682-2516.boul.Charast bureaux climatisés 1,665'ca.; 750\u2019 bur at entrepôt, Sr» 659-470B.A STE-FOY.beaux 2000 idéal pour restaurant café, vidéo, bureau d'sf fairas.fripperi* et autres, 651-4643 A St Augustin part 1000 pc partie bureau pone garage 14 pi p-8 2'C1 ACCÈS fade bureaux et entrepôts 4000 Boul Mamei Ste Foy, 877 5622 ACHALANDÉ, cob lésa Avanue/Ca-ptebtOOè 1600 pc, 626-5311.AGORA S.l.INC.Boul.Marnai ouest sortie Henri IV bureaux - locaux, entrepôt 11 000 p*.avac débarcadère \u202277-4444 Mi bcal 226 px.saaa-aai IlHparnMs, 627 7776 AUBAaC Ste Arme Beaupré 8885 r* 9 2» pi ex alimentation 250\u2019ca 9 105 pc.pre» Sasdique 843 6032 647 2342 L 627 2764.CARTOR IM-LÉVESQUE CHOU LOCAUX, 690» ?677-4719 CHARUSBOUBG, 900 9 Mit px.maaat, 659-2156 A LOUER Local commercial Partie arrière du 3215, chemin Sainte-Foy.Superficie de 3000 pi ca.1-800-387-0011 Contactez i Annie Lacourse 1 Propriétés Commerciales 240 A GIF FARD 41 j (enové.Kbre i'é avrH, piste cyclable 82'-4440.802 3142 www.labarga.qcca MANEGE Sh , au 2a.chauffa, par >un^S85$ 527 5479 449-7Q51 MONTMORENCY 4 .meuble ou non.pas Je partung 667-97U 6664762 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT V/2 3'/2 4>/2 SV2 Chauffés, éclairés, buandaria, conciargaria, ascenseur, piscine^ statbnnamants intérieur et extérieur, construction béton 9 l'éprouve du feu, près centra d'achats et hôpitaux.663-2771 PLACE CANARDIÈRE 64 at 4 LIBRES Insonorisas, pisete 667-2257 www, labarga.qc.ca 34,44 f S1 RENOVES 9 neuf, bots franc, 529-0654,575-066».BATISSE à bureaux.4.660 ca.sur 2 étages.8 bureaux 2 salles conference.cuisinatte.205, Sème Avenue, Ste-Foy, voisin aéroport.Bertrand Crète 833-1335.La Capitale Riva-Sud courtier immobdiar IMMEUBLE valeur 280 0005 pour 125 0005,7000 p c 9 Loretteville.569-9419 A LOUER LOGEMENTS Andenne-Lorette 250 .À 871 -6527,871-9343 44 récent .mpeca bie, style condo, prés de tous les services A 1530 DE LA PENTE, 44, 54, sud.vu*, commodités, calrm 681-2339 STYLE CONDO 44 54 bois franc 5605,580$, luillet 1er étage, 68&5108 Beauport '\t251 A RÉSERVER JUILLET 265 1364 www.dcmp.qc.ca 76, du Collège, 34,44, 54 2424, Poncaiat 34,44 15-17, Franchevüla, 44 A 261-6214: 24 425»\t14 450» - 44 495» \u2022 54 575»; mai, Juil.* Grffard immeuble récent chauffé.A GIFFARD rue Debtors 44 libre, tout compriy 660-9505 www.labarfa.qc.ca A GIFFARD.prés église 44 libre, chauffé eau chaude.667 2892 www.labarga.qc.ca 1 A VOR1 34 Hbre.34 44 juillet, demi ¦ sous sol vue fleuve 666-8973 www.labarga.qc.ca A PARTIR de 24 285$, $4 315$ 44 405», 54 475 », 575-0000 A 423-3125, GIFFARD, MODERNE SPACIEUX 3 : 365 $ 44 : 465 » A voir, grand 44 libr* imm., stationnamant, 660-2204.A 2755, St-Devid: 2 meublé; grand 4 face poty.* 094-9160/601-0049 AVOM, 570-4446, 34 44 tout inchu près aorvicRii libre A 527- 12SX41: ,paiaiMiansohilU.bakani 2 paridngi 500», 1 ar JuM.A Courvtir 54 3e étage, bots franc armoires gram bois bianchey 828-2193 AU cantn 4 chauffé, aau chaudi bois franc, pahibil Hbn 883-9748.BEAU 34 prapri tranquilli 2* etagi ante* privéi grand# cour, référençai 3)9», Hbri 847-4492.BEAU 34 derm-sous-sol, eau chaude.320$ mon, pambie,jurtleL 561 7422 6EAUPORT4 MS rénovai prix tes compétitifs.849 9347 44 54 395$ 480$ chauffés 44 non cheuffé330$ bots verni, méiamme 'epernty cou, partongy remise 661-5571 | COURVILLE.1) hall maison an , rangéi \u2022 sor 2 étayai 475» nan chauffé non ariairi ni aau chaude 1, 1 stationnamanL 828-2587.CourvBe.btoc 4 logements 4 4 Ms pro pe tranqJhtipNsdPtouLÈ67 3213 14 FRAI» rapaéni antréa hvJaéch.¦ stationnamanL 200$, 867-4317\t| GIFFARD.JH chei/Fage partagé entrée teséch eau chaude fou'nte.remise stationnement dans duplex Planchers bots 1601 666-9949\ti GRAND 44 ansalaM*.iianquRRlé ( essoréi juM*L 450».OJO-1381.SMROtte! rtmtetmulMM.*.i \u2022\u2022\u2022\u2022«*»