Le soleil, 30 mars 2000, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS ACCEPTENT LE STADE LABATT I) 1 QUESTIONS D\u2019ARGENT BOMBARDIER: UN CONTRAT DE ET 1000 EMPLOIS B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 30 MARS 20 RAPPORT DU CURATEUR Pommes pourries à la Triade Le gestionnaire de deux résidences rationnait repas et papier hygiénique Claidette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le gestionnaire de deux foyers d\u2019accueil relevant du centre de réadaptation pour déficients intellectuels La Triade, de Charlesbourg, a non seulement rationné la nourriture des personnes dont il avait la charge, mais il est allé jusqu\u2019à limiter la quantité de papier hygiénique par bénéficiaire à six carreaux par jour! Le Curateur publie du Québec vient de produire un rapport accablant sur Louis-René Proulx, qui était promoteur depuis 199n des résidences Bourdais et Germain, deux «ressources intermédiaires » au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.Le Curateur Pierre Gabrièle avait ouvert son enquête en octobre, à la suite d'un signalement fait par un employé.Le contrat a aussitôt été rompu avec le gestionnaire.Voir TRLADE en A 2 ?AUTRE TEXTE j Climat de terreur l'âge A 3 LIMOILOU COLLABORATION SPÉCIALE.VINCENT FRADET Caroline VeiUeux a été tuée d'une balle au cou et d'une autre à l'épaule alors qu elle sortait de chez sa mère et s'apprêtait à monter dans sa voiture.Deux suspects arrêtés pour le meurtre d'une jeune femme I sab Eli.e Mathieu et Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 La police de Québec a mis la main au collet de deux hommes dans la vingtaine, hier vers 20 h 15, soupçonnés du meurtre de l\u2019ex-copine d\u2019un motard criminel, Caroline Veilleux, 24 ans.La jeune femme a été tuée par balles en sortant de chez elle la nuit dernière, dans Limoilou.Une autre jeune fille âgée do 19 ans a été grièvement blessée dans la fusillade., En journée hierjes policiers recher- chaient activement ces deux suspects, qui leur avaient été décrits avec beaucoup de détails par l\u2019ensemble des témoins de la scène.Ils sont parvenus à leur mettre le grappin dessus en fin de soirée.Les deux hommes qui possèdent tous les deux des antécédents judiciaires en matière de stupéfiants, se trouvaient dans un véhicule de marque Dodge Colt, sur la rue .Julien, à Québec.Selon la police, ils sont reliés à un gang de motards criminalisés.Les enquêteurs de la police de Qué- j'oir FUSILLADE en A 2 ?www.lesoleil.com ENTREVUE AVEC JUDITH LA PI ER RE COLLABORATION SPÉCIALE, HEIOI HOLLINGER Pendant le mois de décembre, tout s'est bien passé, a confié Mm\u2018 Lapierre.Les choses se sont gâtées te soir du Souvel An lorsqu\u2019un Russe a tenté de l\u2019embrasser et qu'une bagarre a éclaté.Après, l'atmosphère n'a plus jamais été la même.Du sang sur les murs L\u2019aspirante cosmonaute ouvre le sas de la capsule où elle a été confinée durant 3 mois Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ MOSCOU \u2014- Judith Lapierre est retournée hier dans le compartiment où elle a été confinée avec sept hommes pendant plus de trois mois, pour se retrouver devant des murs encore maculés de sang, triste souvenir d'une bataille entre deux astronautes russes le soir du Nouvel An.Lapierre était prête à accepter les inconvénients quotidiens L'aspirante cosmonaute, qui a fait les manchettes en dénonçant le harcèlement d'un Russe qui a tenté de l'embrasser de force pendant cet épisode.a accepté de raconter au SOLEIL les circonstances de son séjour dans cet habitacle, une grosse capsule de fer qui a tous les airs de la station MIR.«Avant ce soir-là, (pendant tout le mois de dÉ'cembre).tout se passait vraiment bien.Les deux équipages étaient vraiment très motivés», se rappelle celle qui rêvait de participer à une telle aventure depuis des années.Le premier équipage, était celui de quatre Russes qui a passé 240 jours à l\u2019intérieur.Le deuxième était l'équipe internationale, composée de Judith Lapierre, de l\u2019Autrichien Norbert Kraft, du Japonais Masataka Umeda et du Russe, Dimitri Sayenko.Il y avait bien sûr quelques accrocs dans le parcours : il n\u2019y pas eu d\u2019eau ehaude dans les cellules avant le dernier mois ; les salles d\u2019isolement qui ont servi à plusieurs autres expériences russes auparavant n\u2019étaient pas dans leur meilleur état ; la nourriture, des céréales et du poisson en conserve, était monotone.« Il n'y avait aucune variété», note aujourd'hui l'infirmière et docteure en santé publique de Gatineau.Tout cela, elle était prête à l\u2019ac- Voir LAPIERRE en A 2 ?AUTRES TEXTES j 1a?choc des cultures Page C 1 j Un problème prévisible Page C 1 Embarrassant Le Directeur général des élections porte 14 accusations relatives au financement contre l\u2019ADQ Pale A 8 Affaire Elian: la tension croit Fidel Castro a annoncé que le père d\u2019Elian Gonzalez a quitté Cuba pour aller s'occuper de son fils.Maximum ti, minimum -2 4()°o de probabilités d'averses.Demain : des nuages.Détails page 1)7 ; Paoe B 9 WCLCOMC 70 Cmvhms rm qo*l's Amponr! EUDI QUÉBEC 104' ANNÉE N yi FI ORIIM 1,7S SUS MONTRÉA1 OTTAWA 70c PLUS TAXES 60C PLUS TAXES 2 76 5 7 00074\t?Mont Sainte Anne Venez fêter le printemps .tu week-enr} Big Air! 627657000742 A 2* LE SOLEIL Lk JEl Dl 30 MARS 2000 TRIADE Le frère du dg Jiiiiül: FUSILLADE «Appelle le 9-1-1 ! » LAPIERRE Bataille Suiu* de lu Une Louis-René l\u2019roulx est le frère du directeur général de La Triade, (iilles l\u2019roulx.Le rapport du Curateur ne nomme pas les personnes impliquées, mais il s\u2019agit d\u2019une information pouvant être divulguée, les contrats ayant lié le promoteur à La Triade étant de nature publique.La Triade, qui dispense des services à 900 personnes, dont plus de 12.r> sous curatelle publique, relève de la Régie régionale de la santé de Québec.En novembre, le ministère de la Santé et des Services sociaux a par ailleurs ouvert une enquête sur l'administration de La Triade, au moment où LE SOLEIL publiait des articles sur diverses pratiques.Le rapport sur cette enquête doit être soumis incessamment à la ministre l\u2019auline Marois.Le Curateur a d\u2019autre part fait une vérification dans les 59 autres ressources de La Triade où logent des personnes dont il a la charge.Tant dans les ressources familiales qu\u2019intermédiaires, où le promoteur ne loge pas mais embauche du personnel, il a constaté que les services offerts étaient d\u2019«excellente qualité».Les résidences Bourdais et Germain faisaient donc figure d\u2019exception.ÉPICERIE RATIONNÉE Selon les témoignages recueillis par les enquêteurs du Curateur, le montant alloué à l\u2019épicerie hebdomadaire pour six personnes était de 140 S.Le promoteur dispose pourtant d\u2019une somme de plus de 1000$ par mois par personne, pour fins de logement et de nourriture.Cela signifiait notamment que les gens étaient privés de collations et que le lait était limité.Le personnel a dit prendre parfois de l\u2019argent dans sa poche pour que les gens puissent manger à leur faim.Le Curateur relève également que le responsable n\u2019a pas su fournir les pièces justificatives aux frais qu\u2019il disait encourir pour les menues dépenses des bénéficiaires, qui reçoivent une allocation à cette fin.En outre, il y avait une nette situation d'abus pour les montants qu'il leur chargeait afin de les transporter dans sa voiture.Ainsi, il demandait 20$ par personne par transport (10$ pour l\u2019aller, 10$ pour le retour), qu\u2019il y ait une ou plusieurs personnes à transporter, et même pour aller à quelques coins de rues.Une course pouvait ainsi lui rapporter 100$, notait Pierre Gabrièle, dans une entrevue téléphonique accordée au SOLEIL hier.CONTRAT RÉSILIÉ Le Curateur a par ailleurs appris que Louis-René l\u2019roulx s\u2019était déjà vu retirer la gérance d'une troisième ressource, la résidence Sully, parce qu'il avait décidé de son propre chef de ne pas donner une médication à un usager, alors qu\u2019il n\u2019a aucune connaissance médicale.« Or, malgré ce fait grave, écrit le Curateur, la direction du Centre n\u2019avait pas cru bon de résilier les contrats des résidences Bourdais et Germain ! » Questionnée à ce sujet par les enquêteurs du Curateur, « la direction du Centre a souhaité ne pas répondre ».Le rapport du Curateur a été soumis mardi soir au conseil d\u2019administration de La Triade.M.Gabrièle est allé le présenter en personne.Il dit avoir reçu un « accueil poli ».Les membres du e.a.ont manifesté leur intention d\u2019exercer leur droit de réplique.Celle-ci devrait venir d\u2019ici peu, a mentionné M.Gabrièle, et il se pourrait que son rapport soit modifié, si des faits nouveaux lui étaient soumis.Pour cette raison, il souligne que le rapport qu\u2019il vient de produire n\u2019est peut-être pas final.M.Gabrièle «trouve inacceptables les conditions de vie » qu\u2019ont subies les personnes dans les résidences Bourdais et Germain, où la situation a été rétablie depuis.Il émet un certain nombre de recommandations, dont celle de « tenir le Centre de réadaptation La Triade responsable de tous les abus financiers subis par les personnes représentées ».Il s\u2019est par ailleurs dit rassuré du haut niveau de qualité constaté dans l\u2019ensemble des autres ressources de La Triade.Louis-René Proulx s\u2019est déjà vu retirerja gérance (Tune troisième ressource CAHIER A La Capitale.3 à 7 Le Québec et le Canada.8 à 12 CAHIER B Questions d'argent .1 à 10 Bourses.4 et 5 Opinions.8 Le Monde .9 CAHIER C Le Monde Magazine.1 et 2 Ce soir à la télé.2 j Arts et spectacles .3 à 10 Votre agenda.4 | Annonces classées.5 à 8 Décès.8 et 9 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 aiiiiiniiiiiin Les résultats des loteries en page C 4 Dernière chance pour les stages Si vous êtes un étudiant qui aspire à la carrière journalistique, vous avez jusqu\u2019au lundi 3 avril pour poser votre candidature au programme de stage estival en journalisme du SOLEIL.Vous devez avoir complété au moins une année à l\u2019université ou détenir un diplôme collégial en arts et technologies des médias.En plus de votre curriculum vitae et de vos relevés de notes depuis la fin du secondaire, vous devez nous faire parvenir une lettre expliquant pourquoi le journalisme vous intéresse et en quoi vous êtes préparé à vivre un tel stage.Nous vous demandons aussi de joindre à votre envoi des photocopies d\u2019articles déjà publiés dans des médias étudiants, communautaires ou autres.Il faut adresser votre dossier de candidature à: ,.E SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit uar LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée â utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 LE SOLEIL Stage en journalisme, a/s de Marcelle Bérubé 925, chemin Saint-Louis, CP 1547, suce.Terminus, Québec, Qc G1K7.K) l f T » E N U El UH* Chaussette symbole oriental 6.99 NOTRE EXCLUSIVTÉ C\u2019est la chaussette accent pure mode printemps, tricot 80% coton.20% nylon.Au choix, mendhi ou calligraphie en contraste sur noir, charbon, gris chiné olive marine, rouge Taille unique Rég 9.00\u2019 ai * 1 ^Simons Suite de la Une bec ont également retracé la Jeep YJ dans lequel auraient pris place les deux hommes lors de la fusillade.Le véhicule était garé dans le stationnement d\u2019un bloc appartement sur la rue des Glacis à Vanier.Une expertise sera pratiquée sur le véhicule aujourd\u2019hui.A la suite de leur arrestation, les deux suspects ont été conduits à la centrale de police du Parc Victoria, où ils ont été interrogés.«On évalue actuellement la possibilité de porter des accusations », a fait savoir le constable Steve Desroches.Si le motif du meurtre demeurait inexpliqué, hier, les policiers ne doutaient pas que la victime craignait pour sa vie; au moment du meurtre, elle portait une veste pare-balles.Vers 2 h 15, Caroline Veilleux est sortie de l\u2019appartement où elle vivait avec sa mère, sur la 1 \" Avenue dans Limoilou, au coin de la 12' Rue.En compagnie d\u2019une amie, elle a traversé la 1\" Avenue pour se rendre jusqu\u2019à son véhicule.Arrivée près de sa Jeep GMC Tracker, Caroline Veilleux a probablement aperçu le véhicule de ses agresseurs et a crié à sa mère « Appelle le 9-1-1 ! ».La mère de Caroline Veilleux s\u2019est précipitée sur le téléphone, et, quelques secondes plus tard, a entendu plusieurs détonations.Lorsque la mère de famille est ressortie, sa fille gisait sur le trottoir.Caroline Veilleux est morte presque instantanément après avoir reçu une balle au cou et une autre à l\u2019épaule.Sa compagne, qui avait eu le temps de mettre les pieds dans le Tracker, a reçu au moins une balle à la tête.La jeune femme de 19 ans a d\u2019ailleurs dû être opérée hier après-midi.Elle a ensuite été ramenée aux soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Son état était toujours considéré comme critique en fin de journée, hier.Une troisième jeune fille, assise à l\u2019arrière, n\u2019a pas été blessée, mais n\u2019a rien manqué de la terrible scène.Des patrouilleurs qui se trouvaient à deux coins de rues de là sont arrivés rapidement sur les lieux, mais les agresseurs, à bord d\u2019une Jeep YJ, avaient déjà pris la fuite.Les ambulanciers ont conduit les deux jeunes filles à l\u2019hôpital en quelques minutes et se sont ensuite occupés de la mère de Caroline Veilleux, terriblement secouée.ARME TROUVÉE L\u2019arme de poing ayant vraisemblablement servi au meurtre, ainsi que le chargeur, ont été trouvés en milieu de matinée par un passant qui circulait sur l\u2019avenue Ozanam, tout près du lieu du drame.L'arme sera expertisée par les spécialistes du laboratoire médico-légal de Montréal.Une autopsie sera pratiquée ce matin sur le corps de Caroline Veilleux.Les enquêteurs de la police de Québec explorent plusieurs pistes pour tenter d\u2019expliquer le meurtre de la jeune femme dénuée d\u2019antécédents judiciaires.Ils n'écartaient aucune hypothèse.« On sait que dans son entourage, il y a des gens reliés aux motards, résume l\u2019agent Steve Desroches.On va regarder plusieurs choses, comme le monde des stupéfiants.» Selon le policier, Caroline Veilleux n\u2019avait pas porté plainte pour menaces.La jeune femme portait toutefois une veste pare-balles du même type que celles des policiers et des agents de sécurité.La sûreté municipale nie que Caroline Veilleux ait agi comme informatrice pour les policiers.Suite de la Une cepter en riant ; on ne joue pas à la capricieuse lorsque l\u2019on veut mettre un jour les pieds dans l\u2019espace et que l'on veut faire avancer la science.Mais, il y avait d'autres circonstances qui la dérangeaient dav antage, étant la seule femme à bord.ITès des postes de ses collègues russes, trônaient des photos de femmes nues, rapporte-t-elle.Les plaisanteries salées ne se faisaient pas attendre « Je tolérais tout ça.je fermais les yeux et je faisais mon travail », précise-t-eUe.Son équipage devait exécuter certains travaux reliés à la sélection des cosmonautes en plus d\u2019une batterie de tests psychologiques, physiologiques et scientifiques.POINT TOURNANT Lorsque le soir du Nouvel An, un de ses collègues, le seul de l\u2019autre équipage qui parlait anglais, 1 a agrippée par le bras en disant qu\u2019il avait le goût de faire une autre expérience, Judith Lapierre est restée béate.En moins de deux, raconte-t-elle, il l\u2019embrassait sans son consentement.La jeune femme de 32 ans l\u2019a vite repoussé.L\u2019homme l\u2019a laissée filer.L\u2019atmosphère n\u2019allait plus jamais être la même.La bataille qui allait suivre le même soir et dans laquelle le par ticipant japonais s\u2019est interposé, allait finir de gâter la sauce.Selon Judith Lapierre, son équipage a tout de suite demandé l\u2019intervention des administrateurs du projet qui étaient à l'extérieur.Les trois agences spatiales, la canadienne, la japonaise et la russe, ont mis dix jours avant d\u2019ordonner de fer- ST/Æit Après un moment, el« a w des deux équipa- Timpression d\u2019être une souris ges.«On a ri.Ils -\u2014 z ; nous disaient que blanche prise au piege c\u2019était pour nous protéger.Mais franchement, dix jours après ! Après quelques jours, ils ont rouvert la cloison et ils l\u2019ont refermée aussitôt parce qu\u2019il y avait une épidémie de poux de notre côté et ils ne voulaient pas que nous contaminions les Russes ».Elle croit que cet exemple illustre bien le peu d\u2019importance qu'ils ont porté à sa réaction après 1 incident du baiser volé.« Moi, je considère que dans un milieu de travail, ce geste était inacceptable, même chose pour la bagarre.Les Russes eux considéraient que ces événements étaient bénins.Que la bagarre pouvait être réglée autour d\u2019une tasse de café.Ils ont dû demander au russe (qui m'a embrassée) de s'excuser par lettre dix jours plus tard, il ne voyait rien de mal dans son geste ».Incompréhension profonde qui la poursuit maintenant qu\u2019elle est sortie de la cabine.Un ras-le-bol total ainsi qu\u2019un refus de cacher les faits, ont conduit, croit-elle, son collègue japonais, le « seul qui ne rêvait pas d\u2019être astronaute, le plus objectif de tous », à quitter la capsule d\u2019isolement avant le temps.« 11 y avait beaucoup de doubles standards.Moi, je devais m\u2019entraîner devant les caméras alors que les Russes le faisaient en privé», dénonce-t-elle toujours aujourd hui.Après un certain moment, elle a eu l\u2019impression d\u2019être une souris blanche prise au piège.« J\u2019aurais pu sortir à tout moment, mais j\u2019ai voulu me rendre jusqu'au bout », dit-elle, néanmoins satisfaite de son travail scientifique.Ses ambitions de future astronaute l\u2019ont poussée à tenir bon jusqu\u2019au 22 mars et à travailler avec l\u2019autre équipage.Elle ne savait pas qu\u2019un plus grand choc culturel l'attendait à sa sortie de la capsule.4j|; JL, i ~ \u2018W % tj.B»/-* UNE EXCLUSIVITÉ DU 31 Le tee-shirt raglan contrasta 29.98 C est le tee-shirt manches longues du printemps, avec capuchon a cordon.Jersey pur coton duo de gris et citron, charbon et gna.olive et sable.P.m.g.tg.ttg.Rég 40 00' la maison simons \u2022Il 4*11 Vf - 'JM I \"MM MX/Mi r.|T *rrti ! i 'MIMfTijfulMENT VfNDli f HI7 SmONS ft N 1ST RASIM MX AVON OU W» MMl fV VfNlM LA MSOWTf Dji, «rTIOIt fN QUIVnON QUÉBEC PLACE STE FOY \u2022 GALERIES DE LA ÇfRTAlE \u2022 VIEUX QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE ST^pATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE * Lk Jtl Ül 30 MAKS 2000 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Important réseau décapité La police sort le rouleau compresseur pour des trafiquants du Saguenay et de la Côte-Nord Louis Tremblay Le Quotidien B CHICOUTIMI \u2014 Les policiers ont sorti le rouleau compresseur, hier matin, pour décapiter ce qu\u2019ils croient être le plus important réseau organisé de vente de PCP de l\u2019Est du Québec, l'une des pires «cochonneries» dans la famille des narcotiques offerts aux jeunes dans les cours d\u2019école à des prix dérisoires.Les policiers ont ainsi frappé à plusieurs endroits en même temps afin d\u2019éviter que le réseau parvienne à réagir et contrer certaines perquisitions.Le principal endroit visé par l\u2019opération a été la résidence personnelle de Pierre Tremblay dit «Gros PU», située bien en vue sur le cap à l\u2019Orignal dans le secteur nord de Chicoutimi.Le propriétaire des lieux a évidemment été mis en état d\u2019arrestation et conduit au palais de justice.Selon les informations obtenues par Le Quotidien, l\u2019enquête policière qui dure depuis maintenant deux ans aurait confirmé que « Gros Pit » était le cerveau de cette organisation ayant des ramifications jusqu\u2019à Québec et même aux Escoumins.Toujours dans le cadre de cette perquisition, la conjointe de « Gros Pit », Manon Lespérance, a été arrêtée.Elle est également considérée par les policiers comme l'une des principales têtes du réseau d\u2019approvisionnement et de revente de PCP au Saguenay et dans la région de Tadoussac.Alain Lespérance, le frère de Manon Lespérance, a également été arrêté dans le cadre de cette enquête.Les policiers le placent dans la cellule de commandement de ce vaste réseau aux côtés de sa sœur Manon et de son beau-frère « Gros Pit ».Pierre Tremblay 3 c À l\u2019arrivée des policiers au domaine du cap à l\u2019Orignal, ils ont constaté la présence de trois enfants dans la résidence.Ces trois enfants ont été confiés à la Direction de la protection de la jeunesse pour quelques jours.If QUOTIDIEN ROCKET LAVOIE L\u2019opération policiere d'hier matin a amené les policiers à effectuer une perquisition au bunker des Satan 's Guards \"¦S' 3s.*+ » H-: \\ jm} étaient accompagnés d'un maître de chien.BILAN DE LA JOURNÉE Les policiers ont donc procédé à l\u2019arrestation de 16 individus qui ont été conduits au palais de justice de Chicoutimi pour répondre à différentes accusations.Un 17 comparaîtra ce matin.Ils ont effectué trois perquisitions au Saguenay.Deux dans le domaine de «Gros PU » et une troisième au local des Satan's Guards.Quatre autres perquisitions ont eu lieu sur la Côte-Nord.Les policiers ont confirmé avoir mis la main sur différentes quantités de PCP.de la cocaïne ainsi que de l\u2019argent et des objets divers servant au trafic de stupéfiants.En tout, un peu plus de 150 policiers ont participé aux différentes interventions au Saguenay, sur la Côte-Nord et à Québec.Le bilan officiel de cette opération sera effectué en conférence de presse aujourd'hui à Chicoutimi.C\u2019est à ce moment que les policiers donneront le détail des perquisitions et surtout les explications relatives au fonctionnement de cet important réseau de distribution et vente de PCP.LOCAL DES SATAN S GUARDS Les policiers ont poursuivi la série de perquisitions sur l\u2019heure du midi en frappant au local officiel des Satan\u2019s Guards du rang Saint-Paul à Chicoutimi.Cette perquisition était surprenante puisque pendant l\u2019avant-midi, les responsables des communications à la Sûreté du Québec et à la sûreté municipale de Chicoutimi avaient refusé de faire un lien direct entre le réseau que dirigerait «Gros Pit» et l'organisation des Hell\u2019s Angels et son club affilié des Satan s Guards du Saguenay.D\u2019après les renseignements recueillis par Le Quotidien, la perquisition du rang Saint-Paul était en fait une prolongation de celle menée au domaine du cap à l\u2019Orignal tôt le matin.«Gros Pit», suivant une information confirmée par l'agent Martine Tremblay de Manon Lespérance la sûreté munici- du rang Saint-Paul à Chicoutimi.pale de Chicoutimi, est l\u2019un des neuf propriétaires de cet édifice, même s\u2019il n\u2019est pas reconnu comme un membre officiel du club affilié des Hell's Angels.Les policiers ont évincé deux individus du local qui sont tout bonnement rentrés à la maison.Ils n\u2019étaient pas visés par les mandats d'arrestation.La Sûreté du Québec n\u2019avait toutefois pas pris les choses à la légère puisque la première frappe a été effectuée à l\u2019aide d\u2019un véhicule blindé.Pendant quelques heures, les policiers ont fouillé les lieux.Le spécialiste des motards criminalisés à la Sûreté du Québec, le sergent Guy Ouellet, a assisté à l\u2019opération.Les policiers ont toutefois refusé de confirmer s\u2019ils avaient mis la main sur des stupéfiants à cet endroit.Comme ce fut le cas lors de la perquisition à la résidence de «Gros Pit », les policiers Alain Lespérance ^ ^ QUARTIER SAINT-ROCH Le stationnement de l\u2019Odéon remplacé par un plus grand Üi!!!!;!!!! WÊÈk :i iSi!:::: l!i i sliiiiiiiiiii: i II! iii ill iüiiii !i! iiiüiii iii K VKB K».\u2014\t-\t- -\t\u2022 I S iii !! !!!!! ».\"îisriii ni SSS&Sllkiiii iiiiiiiliiil 3 Une fois rénové, Védifice IsiFayette comptera une annexe à sa gauche.Le stationnement à étages sera construit à Tanière.mm Marc Lkstagk Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le stationnement à étages situé derrière le cinéma Odéon sera démoli puis remplacé par une nouvelle structure offrant plus de 550 espaces, dans la foulée de la reconstruction des édifices LaFayette et du Pentagone, des projets totalisant plus de 20 millionsS.C'est le président du Groupe Faubourg, Guy St-Gelais, le principal partenaire du Groupe Roche et de Michel Cadrin dans les projets de rajeunissement du LaFayette et de l\u2019édifice Pentagone qui a confirmé ces informations, hier, au SOLEIL.DERNIÈRES FICELLES ; Selon M.St-Gelais, lui et ses partenaires sont sur le point de régler les derniers détails avec la Ville de Québec, dans ce dossier.Les dernières ficelles devront être attachées d\u2019ici un mois, afin que le nouveau stationnement soit disponible lorsque les nouveaux locataires du LaFàyette se pointeront au centre-ville avec leurs belles grosses voitures.\u2019 La Ville détient un droit de premier acheteur sur ce stationnement vétuste de 454 places.Québec « a négocié cette option afin de s\u2019assurer que l'espace serait bien réaménagé dans le meilleur intérêt du quartier», a expliqué il y a quelques semaines le con-\u2022seiller Claude Larose.« Tout va être jeté par terre et nous reconstruirons un nouveau stationnement qui ne sera pas plus haut que celui existant mais offrira 100 places de plus, grâce à une meilleure utilisation de l\u2019espace», explique M.St-Gelais.La reconstruction représente un investissement de plus de 5millionsS.LE LAFAYETTE M.Saint-Gelais et son principal associé, Jacques Roberge sont les partenaires du Groupe Roche dans la «Société en commandite 585, Cha-rest» qui est entrain de dépenser 12.5millions$ dans la reconstruction complète du LaFayette.L'immeuble réinxé offrira 110000 pieds carrés et le principal locataire est la société Bornent, filiale de ABB Canada.Bomem occupera les trois premiers étages de l\u2019immeuble.C\u2019est pour leur offrir 20000 pieds carrés par étage que l'on procédera à un agrandissement du côté est.Tous les autres étages (35000p.c.) seront occupés parTMI et Multi-Hexa.Cette compagnie occupera également tout l'espace disponible (40000p.c.) clans l'édifice situé presque en face du LaFayette et où était autrefois situé le magasin Pentagone.Ce dernier immeuble appartient à l'homme d'affaires Michel Cadrin.le principal commanditaire du Groupe Fàubourg, pour cette rénovation esti-mée à un peu plus de 2 millionsS.Notons que le rez-de-chaussée de l\u2019édifice Pentagone logera une seconde succursale du restaurant Faccacia.de Sainte-Foy, du côté de la rue Saint-Joseph.CENTRE LA TRIADE Les cadres parlent d\u2019un climat de terreur | Claudette Samson Le Soleil B QUÉBEC \u2014 Les employés cadres du centre de réadaptation pour déficients intellectuels La Triade ont fait état d\u2019un «climat de terreur» au sein de leur groupe.disant avoir subi des menaces de poursuites à la suite des témoignages qu\u2019ils ont livrés lors de l\u2019enquête du Curateur public dans les ressources de l'établissement.| Dans le rapport qu\u2019il vient de publier ! sur les résidences Bourdais et Germain.le Curateur Pierre Gabrièle rapporte le climat de tension et le stress très élevé qu\u2019il a constatés chez les cadres.Le Curateur a dit craindre que ce climat malsain n'ait des effets sur les intervenants et cause en conséquence un préjudice aux personnes qu\u2019il re-! présente.En présentant son rapport aux membres du conseil d'administration de La Triade, mardi soir, M.Gabrièle dit avoir insisté sur l'importance « de briser la loi du silence et de l\u2019indifférence.Je considère que le signalement fait par les employés est un acte de civisme, a-t-il dit en entrevue téléphonique, parce qu\u2019on a affaire à des citoyens vulnérables et dépendants».SITUATION DÉNONCÉE Le rapport du Curateur permet notamment d'apprendre que la situation malsaine et les anomalies qui prévalaient dans les ressources gérées par Louis-René Proulx depuis 1995 avaient été rapportées à diverses reprises à la direction générale.Des employés de La Triade, de même que des cadres intermédiaires, ont témoigné sous serment avoir rapporté cette situation.Des cadres supérieurs ont témoigné dans le même sens.A la suite de ces affirmations, les enquêteurs ont convoqué le directeur général de La Triade, Gilles Proulx, qui est le frère de Louis-René Proulx.«Au cours de cette rencontre, écrit le Curateur, on nous a affirmé ne pas connaître tous les problèmes soulevés par les cadres et les employés du Centre.On nie en avoir été informé par qui que ce soit.» ENQUÊTE ADMINISTRATIVE Les nombreuses anomalies administratives signalées par les employés lors de l'enquête du Curateur ont fait l'objet d'une enquête parallèle du ministère de la Santé.« Le Curateur public a fait le choix de se concentrer sur le bien-être des personnes qu\u2019il représente et de laisser aux autorités responsables du réseau de la santé et des services sociaux le soin de jouer leur rôle à l\u2019égard du Centre de réadaptation La Triade», écrit M.Gabrièle.Fm novembre, LE SOLEIL rapportait notamment les actions prises par le conseil d'administration pour cacher un déficit, la nomination d\u2019un cadre sans concours, l'octroi d\u2019un contrat au président du conseil d'administration, qui n'a finalement pas été exécuté à cause de la protestation d'un membre duc.a.etc.Le rapport du ministère est prêt et doit être soumis ces jours-ci ou même dans les prochaines heures à la ministre Pauline Marois, selon Valois Malenfant, de la Régie régionale de la santé de Québec.C'est à Mm\u2018 Marois qu\u2019il reviendra de décider de l'orientation qu\u2019elle veut voir prendre à la direction de La Tria-fte.\ti Gilles Proulx, directeur général delà Triade 99999915 A 4 AMBULANCIERS La Régie prête à mettre 485000$ C LA T DK TTK SAMSON Lp Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Alors que le syndicat et les patrons des techniciens ambulanciers de la région de Québec réclament un ajout d'effectif qui se chiffrerait par 1,5 million S annuellement, la Régie régionale de la santé de Québec est prête à mettre 485000$ sur la table.à condition que le ministère de la Santé accepte d\u2019augmenter ses crédits d'autant.Au terme d une rencontre «difficile, mais cordiale», au dire du secrétaire général de la Régie régionale, Y\u2019alois Malenfant, les parties ont convenu mardi soir de continuer les discussions sur la base du rapport tripartite soumis récemment au ministère.Ce comité, formé du Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec métropolitain (RE-TAQM-CSN), des employeurs (Des-sercom et CTAQM) et de la Régie régionale, avait été mis sur pied en janvier, à la suite de moyens de pression exercés par les techniciens ambulanciers pour dénoncer le manque d'effectif.En début de semaine, les syndiqués avaient indiqué leur intention de recommencer les moyens de pression s\u2019ils n\u2019obtenaient pas satisfaction.Hier, le président du syndicat, Richard Carrière, a indiqué qu\u2019il soumettra le dossier à l'assemblée de ses membres, ce soir et demain matin, pour déterminer la marche à suivre.LE TEMPS DE RÉPONSE La Régie régionale reconnaît qu'il y a un problème dans la région de Québec.Contrairement aux autres répons de la province, cependant, il ne s'agit pas d'un problème de lourdeur de tâche, mais de capacité à atteindre les objectifs de temps de réponse fixés par le ministère.Autrement dit, les techniciens ambulanciers ne répondent pas à un nombre trop grand d'appels, mais n\u2019arrivent pas à y répondre dans les délais prescrits, qui sont de moins de huit minutes pour 80% des appels urgents.Le problème serait lié entre autres à la grandeur du territoire.En janvier, la Régie régionale a accepté d\u2019ajouter 206 heures de service supplémentaires par semaine.Cet ajout a pris fin dimanche.Or, pendant cette période, rapporte .André Hamel, directeur des serv ices à la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec métropolitain (CTAQM).l'atteinte de l'objectif est passée de 57% à 70%.Le syndicat et les patrons demandent un ajout permanent de 606 heures par semaine, pour atteindre les 80%, ce qui équivaut à 1,5 millions, selon Valois Malenfant.On envisage également la possibilité de faire effectuer la tâche de lavage des véhicules par d'autres personnes que les techniciens ambulanciers, personnes qui seraient payées moins cher.Selon Valois Malenfant, un montant de 85000S (pris dans l\u2019enveloppe de 485000$) permettrait de libérer près de 300000$ supplémentaires en heures de service.Avec un peu d\u2019amertume, André Hamel, de la CTAQM, souligne que cette proposition et d'autres actuellement en discussion ont été mises sur la table il y a un an.Ce n'est pourtant que maintenant que la Régie commence à leur trouver un certain intérêt.LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS PROJET DE LOI SUR LA CONSTRUCTION NAVALE Antoine Dubé gagne son pari Pi KHkk Pelchat Le Soleil ¦ LÉ\\1S \u2014 IVtit coup de théâtre1 hier en début de soirée à la Chambre des Communes.Contre toute attente, une grande majorité des députés libéraux ont voté, en deuxième lecture, en faveur du projet de loi présenté par le député bloquiste de Lévis et des Chu-tes-de-la-Chaudière.Antoine Dubé, concernant de nouvelles mesures d'aide à la construction navale au Canada.Au total, 146 députés du Bloc québécois, du parti libéral, du NPD, du parti conservateur et de l\u2019Alliance canadienne ont donné leur accord au principe du projet de loi alors que 28 s\u2019y sont opposés.L\u2019adoption en deuxième lecture d\u2019un projet de loi présenté par un député de l'opposition est un fait rarissime aux Communes.De plus, cette décision signifie que les libéraux ont fait volte-face sur cette question.Depuis plusieurs mois, ils affirmaient que ces mesures d\u2019aide n\u2019étaient pas nécessaires et que les programmes actuels étaient suffisants.«C\u2019est une grande victoire.C\u2019est incroyable.Quinze minutes avant le vote, je ne m\u2019y attendais pas.J\u2019avais même préparé un communiqué en cas de rejet du projet de loi», a commenté, hier soir, M.Dubé.«Je ne m\u2019attribue pas tout le mérite du résultat du vote.Il y a eu beaucoup de lobbying au cours des derniers jours des syndicats.des dirigeants des chantiers navals, des représentants des gens d\u2019affaires des provinces atlantiques.Les syndicats ont fait signer 150000 cartes réclamant une politique de construction navale de la part d\u2019Ottawa.Nous avons rencontré tous les députés du Québec pour les sensibiliser à Tim- Les autres partis de l\u2019Opposition ont appuyé le Bloc portance d\u2019adopter ce projet de loi », a-t-il ajouté.Après son adoption en deuxième lecture, le projet de loi C-213 sera étudie article par article en comité parlementaire.U est possible que des amendements soient apportés.Le député bloquiste croit que le projet de loi pourrait être adopté en troisième et dernière lecture avant l\u2019été.Afin de permettre aux chantiers navals d\u2019être plus concurrentiels avec leurs concurrents étrangers, M.Dubé propose que le fédéral accorde de meilleures conditions de financement aux armateurs qui font construire leurs navires au Canada, que de nouvelles mesures fiscales pour favoriser le crédit-bail de navires soient mises en place et qu\u2019Ottawa offre des crédits d\u2019impôts aux chantiers navals à l\u2019exemple de ce que le gouvernement du Québec a mis en place depuis quelques années pour supporter la construction navale.Entreprenariat autochtone / .i ST V ih m tT~ à % «a ¦ i\\i Wimiili'1 m WM Le pont Laporte n'est pas une merveille La CUQ acceptera de verser 75000$ au projet d\u2019éclairage du Pont de Québec, si le projet se concrétise.La résolution par laquelle les maires de la région ont décidé d\u2019accepter cette demande précise toutefois que la CUQ se dissocie du projet complémentaire prévoyant l\u2019éclairage du pont Pierre-Laporte étant donné que cette autre structure «ne constitue ni une merveille au plan mondial, ni une richesse particulière sur le plan du patrimoine de la région de Québec».Tiens toé ! M.L.2,5 MS d'aide pour rajeunir Saint-Roch C} est 2,5millions$ que la Société municipale d'habitation et de développement Champlain a versés sous forme de subventions pour soutenir sept projets totalisant 21 millions$ au cours du dernier exercice.Depuis 1991, la société a versé 21 millionsS pour favoriser des rénovations dont le coût total excède les 164 millionsS.selon les chiffres soumis par le conseiller Claude Larose, hier au comité exécutif de la Ville.Les gestionnaires de ces programme's estiment que ces subventions représentant environ 15% du coût total des chantiers pourront être récupérées sur plusieurs années.On ne précise toutefois pas combien d\u2019années.«Sans compter l\u2019effet d\u2019entraînement sur la valeur des propriétés avoisinantes», de soumettre l\u2019office, hier.M.L.EMPLOI A THETFORÜ 350 postes comblés I A N B r S SI È R E S Tl ______________________________________________________ .; you LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE La troupe Sandokwa, du Village Huron, a donné un avant-goût, hier, du 6 gala de la reconnaissance de l\u2019entreprenariat autochtone, qui se tiendra le 17 mai, au Capitole.Au programme, de la musique, de la danse, des chants et, bien sûr, la remise d\u2019une douzaine de prix soulignant la réussite d\u2019entrepreneurs autochtones.Le thème de cette 6' édition, « L\u2019envolée», évoque un nouveau départ, la poursuite d\u2019un idéal, l\u2019ascension vers de nouveaux sommets.J.-S.G.Collaboraiion spéciale THETFORD MINES \u2014 Des 500 postes que les entreprises de la région de l\u2019Amiante cherchaient à combler l\u2019automne dernier, 650 ont aujourd\u2019hui trouvé preneurs, une retombée directe de la tenue du Salon de l\u2019information et de l\u2019emploi.Le président sortant du Centre local de développement (CLD) de l\u2019Amiante, Jacques Bélanger, a révélé cette statistique lors du dépôt du rapport annuel de son organisme.«Malgré cela, il reste encore beaucoup à faire», a-t-il toutefois précisé au sujet de ce phénomène relativement nouveau dans une région où les emplois disponibles constituaient autrefois une denrée rare.Afin de remédier au problème, M.Bélanger dit d\u2019ailleurs souhaiter que les institutions d\u2019enseignement de la région soient plus performantes et qu\u2019elles mettent en place des mécanismes pour répondre et s\u2019adapter davantage aux besoins des entreprises.D\u2019autre part, le CLD de l\u2019Amiante a contribué l\u2019an dernier au démarrage de 46 entreprises, à l\u2019expansion ou a la consolidation de 15 autres de même qu\u2019à un projet d\u2019acquisition d\u2019entreprises.Ces projets ont reçu de l'aide financière pour près de 4,5millionsS de la part des différents fonds et programmes gérés par le CLD ainsi que des gouvernements provincial et fédéral, générant des investissements totaux de plus de 6,5 millionsS.Un total de 142 emplois à temps plein et huit à temps partiel ont été créés l\u2019an dernier grâce à la réalisation de ces projets alors que 67 autres (tnt été maintenus.LE JET DI 30 M ARS 2000 VAL-BÉLAIR Beaudoin nie avoir utilisé un condo en Floride Marie Caotette Claude Beaudoin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le maire Claude Beaudoin nie avoir utilisé gratuitement en 1994 le condo en Floride des architectes Riulin et Bisson au moment où ceux-ci préparaient les premiers plans du futur hôtel de ville de Val-Bélair.Mais il avait cependant réservé l'appartement pour quelques jours en mars cette année-là dans le cadre d'une croisière dans le Sud.Son nom apparaît sur le registre de réservations que tenait M.Bisson, comme ce dernier est revenu l\u2019affirmer en cour, hier.Avant-der- nier témoin à etre entendu par le juge Claude Rioux dans l'affaire qui oppose le citoyen Pierre l'Heureux au maire Beaudoin, l\u2019architecte ne peut jurer que M.Beaudoin l\u2019a effectivement occupé.11 n\u2019était pas sur place pour en témoigner.Le procureur de M.L\u2019Heureux indiquait à la cour qu\u2019il tentait de prouver par là que le maire entretenait des liens privilégiés avec ses architectes depuis fort longtemps.Cela soutiendrait la démonstration qu'il doit faire que le maire a fait ajouter, sciemment et en pleine connaissance de cause, une fontaine au projet de complexe municipal en juillet 1997 alors que les travaux d\u2019aménagement extérieur étaient quasiment terminés.L\u2019action déposée par M.L\u2019Heureux allègue que le maire a octroyé ce contrat de plus de 50000$ sans appel d\u2019offres public et sans l'adoption d\u2019une résolution du conseil municipal.L\u2019ajout de la fontaine qui a coûté 65000$ s\u2019est fait dans le « flou », selon le maire.A une réunion de chantier en juillet 1997, où il n\u2019a été question que de cela, le prix a commencé à 10000$, puis a monté à 65,40000$ au fil des discussions techniques entre les divers entrepreneurs et à la fin c\u2019était 50,55000$.Le maire et deux conseillers mis en cause ont affirmé avoir laissé les fonctionnaires s'occuper de vérifier la régularité du processus pour l\u2019ajout de cet élément.Un de ces conseillers était absent de la réunion du comité plénier où le maire aurait sollicité l'appui du conseil pour aller de l\u2019avant avec ce projet, l\u2019autre, Claude Beaupré y était et se souvient de cette discussion.Une troisième conseillère, Odette Gagnon, qui était aussi présente à ladite réunion nie que la question de la fontaine ait été discutée.Elle ne l\u2019a vue que le jour de l\u2019inauguration de l\u2019hôtel de ville.M'\"' Gagnon a quitté l\u2019équipe du maire en 1998 et était à la tête d\u2019une équipe rivale aux dernières élections.Cette conseillère n\u2019avait pas vu, non plus, de plan avec fontaine en 1995.Quant aux contrats d\u2019entretien ménager accordés à Conciergerie Saint-Laurent, le maire a nié que son dg l\u2019ait informé d\u2019une note du trésorier qui signalait que les sommes versées à ce fournisseur, au printemps 1998, dépassaient 42000$ et qu\u2019il fallait qu\u2019un appel d\u2019offres public soit lancé conformément à la Loi des cités et villes pour tous les contrats de plus de 50000$.Malgré ses connaissances professionnelles en vérification comptable, le conseiller Beaupré a indiqué qu\u2019il ne scrutait pas les contrats à répétition dans les listes de trésorerie présentés aux conseillers au moins une semaine avant chaque réunion régulière du conseil.«Je n\u2019ai pas posé de questions sur cet item répétitif, pas plus que sur d\u2019autres fournisseurs répétitifs comme Hydro-Québec.» M.Beaudoin a, de son côté, avoué son ignorance du fonctionnement de l\u2019ordinateur qui lui aurait permis de «faire sortir» des tableaux cumulatifs des sommes versées, en un an, à chaque fournisseur de la Ville.Les jours m micro-Cogis Les avantages de l'informatique chez soi Pour les travailleurs autonomes, les petites entreprises, ou tout simplement la famille « Des nouveautés, des conseils, des présentations Les (^), ^ mars et (^avril en magasin \u2018 % Une gamme complète de produits fiables pour des solutions efficaces L'ordinateur Brio BA600 est idéal pour la micro-entreprise Pentium III à 500 MHz, écran 15\", pour moins de 70 SOnois* Découvrez le puissant portable OmnIBook XE2 450 MHz, écran actif de 12,1\u201d, garantie de 1 ans pour mr Ins de 95 SOtiols* Micro Logic 2 786, chemin Sainte Foy, Sainte-Foy 418 658 6624 \u2019 Financement sur Vi n 4! à approbation du crédit Détails *.un Produit* dl*por ible1.tusqu A épuisement «tes stocks Ph« \u2019\tIndbétif seulement Brio et OmmBook sont < rque< depmeM dr Hfwlctr Puduril LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS ENFANTS « MIRACULÉS » DE CHARLESBOURG La conductrice coupable d\u2019avoir conduit en état d\u2019ivresse 3000$ d\u2019essence par mois B i: NJ A MIN QUÉBEC \u2014 Véronique Boulé a fait vivre une nuit de camping très mouvementée à trois enfants en juin dernier, à Charlesbourg.Hier, le juge Jean-Luc Dutil l'a reconnue coupable de eondui-te avec les facultés affaiblies ayant causé des lésions.La jeune fille, qui aura ans demain, a quitté au volant de son auto la rue des Rivières à Charlesbourg, pour bifurquer sur un terrain où trois jeunes enfants dormaient dans une tente.Sur son passage, l'auto a arraché la tente, et l\u2019un des trois enfants est resté prisonnier sous l'auto, qui s\u2019est immobilisée contre la maison.Le choc a immédiatement entraîné le propriétaire de la maison, Marc (ïi-roux, à l\u2019extérieur.Deux de ses enfants dormaient dans la tente.L\u2019homme est venu raconter au tribunal les fortes émotions vécues cette nuit-là.Dans la tente écrasée, il n\u2019a retrouvé que deux enfants.11 manquait le petit Kevin, 7 ans.«Je me suis mis à genoux près de l\u2019auto, et j\u2019ai passé ma main.J\u2019ai touché un pied », a raconté le père de famille.Aidé par le passager de l\u2019auto, il a soulevé et poussé le véhicule afin de dégager son fils.Le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus a donné le nom de « miraculé de Charlesbourg» à mon fils, a aussi raconté le père.L\u2019enfant avait une plaie ouverte de dix centimètres sur le côté gauche du visage, et de la peau qui pendait, est venu raconter un policier qui a prodigué les premiers soins.La blessure permettait de voir des veines et des os.L\u2019enfant a aussi été brûlé au 3' degré à l\u2019épaule.Il a passé trois jours à l\u2019En- La jeune femme de 23 ans avait un taux d\u2019alcoolémie trois fois plus élevé que la limite permise fant-Jésus et a du se rendre par la suite à l'hôpital Saint-Sacrement pour y subir une greffe de la peau Pendant près de six mois, il a été suivi par une batterie de spécialistes du centre Cardinal-Villeneuve, pour faciliter sa réhabilitation.Lors du procès, tout le monde s\u2019entendait sur un point: les trois enfants ont échappé à la mort par miracle.Les roues du véhicule seraient passées à quelques pouces de la tête d\u2019un des enfants.Les deux tests d\u2019ivressomètre subis par la conductrice ont démontré un taux d\u2019alcoolémie de 0,22 et 0,23, soit près de trois fois la limite permise.À défaut d\u2019aucune autre explication que les facultés affaiblies pour justifier la conduite de la conductrice, le juge Dutil l\u2019a reconnue coupable.Compte tenu de son verdict, le magistrat a exigé que Véronique Boulé remette son véhicule aux policiers de Charlesbourg.Même si la jeune fille a respecté l\u2019interdiction de conduire pendant les procédures judiciaires.SENTENCE LE 25 MAI «Je serai rassuré, et tous les enfants seront rassurés, si le véhicule n\u2019est pas dans le chemin», a lancé le magistrat à l\u2019avocat de la défense, M' Alain Dumas, qui ne voyait pas la nécessité de remettre l\u2019auto.Comme c\u2019est le cas depuis le début des procédures, la jeune fille reste en liberté, en attendant le prononcé de la sentence, le 25 mai.Un rapport prédécisionnel sera préparé.La procureure de la Couronne, M' Céline Cyr, a annoncé qu\u2019elle réclamera une peine de prison ferme.L\u2019avocat de la défense plaidera pour sa part en faveur d\u2019une peine à purger dans la collectivité.S a Secoliers La période de souscription se termine le 1er avril B L I G A T I 0 N A PRIME DU CANA 5 25%\t5 75 %\t625%\t\u2022n™*i w» *\u2022 ^ «r J,LJ /O JyU /U VyLJ /U l\u2019obligation C detenue pendant 3 ans.OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANA 4,60% NOUVELLES OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA BATISSE / su» do soude 1 800 575-5151 ou www.oec.gc.ca Canada LES VOLVO DURENT.MAIS PAS CETTE OCCASION D\u2019EN AVOIR UNE SELECT VÉHICULES D'OCCASION Volvo de Québec vous offre plus de 20 Volvo S70IV70.1999, équipées, avec intérieur en cuir, roues en alliage, bas kilométrage, balance de garantie du fabricant.PDSF à partir de 32 700$ Spécial Volvo de Québec .31 319$ CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE D\u2019OCCASIOH VOLVO ! VOLVO DE QUEBEC 2230, rue Jean-Talon Nord, Sainte-Foy (418) 682-1112 \u2022 1 800 563 VOLVO Visitez notre site Web à www.volvodequebec.qc.ca P\tc t9Q9 > §\tVolvo Ca ,11,.,.N.ubi'M |,a* de h< VOLVO pour la vie www votvocanada coiti CLfMEKT THiBEAU Des propriétaires de petits autobus scolaires ont fait savoir au gouvernement qu iu étaient méeontents de ne pouvoir bénéficier des subventions destinées à compenser la hausse du coût du pétrole.En effet, la compensation versée aux transporteurs d'élèves ne touche que les véhicules fonctionnant au diesel.Or, les petits autobus utilisent l\u2019essence ordinaire, ce qui les prive de l\u2019aide de l\u2019État.Hier, ils ont manifesté devant le parlement afin d\u2019alerter le gouvernement et de préparer une rencontre qu'ils aimeraient avoir avec les ministres des Transports et de l\u2019Éducation.Jocelyn Renaud, propriétaire de Transport J-L-Renaud, était parmi les manifestants devant le parlement.11 possède sept berlines (minibus) d\u2019une capacité de six à huit élèves chacune.11 va chercher et conduire les enfants là où les gros autobus ne vont pas.Son territoire couvre le Cote-de-Beaupré, L harles-bourg, Stoneham.l\u2019île d\u2019Orléans.Ses véhicules fonctionnent à l\u2019essence ordinaire.Il lui en coûte maintenant deux fols plus que l\u2019an dernier pour remplir les réservoirs : 3000$ par mois depuis la flambée* des prix du pétrole.J.M.Le déménagement de 1TNRS déchaîne les passions Marc Lkstaok Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le président du conseil d'administration du Parc technologique, François Tavenas, et la Chambre de commerce de Sainte-Foy, sont furieux à la suite de la décision de l\u2019INRS de déménager toutes ses composantes de la région dans Saint-Roeh.Même Jacques Painchaud, un ancien directeur général du Pare technologique, est sorti de sa retraite, hier, pour nous confier son désarroi et supplier « le maire L\u2019Allier d\u2019en laisser un peu aux autres.» Plus délicat, mais tout aussi excédé, le président du conseil d'administration du Pure technologique, François Tavenas a écrit une longue lettre au directeur général de 1TNRS, Pierre Lapointe, ainsi qu\u2019au ministre Paul Bégin (Environnement, Revenu, responsable de la région) pour rappeler que cette « relocalisation va à l\u2019encontre des efforts de structuration rationnelle et de coordination régionale du développement de la technologie dans la capitale nationale ».Du côté de la Chambre de commerce de Sainte-Foy, le directeur général Yvan La Chambre de commerce dénonce le maraudage de Québec Lachance tient le maire L'Allier pour responsable en s\u2019appuyant sur une documentation obtenue de la Société immobilière du Québec, dans laquelle on dénonce le maraudage effectué par la Ville de Québec.Les dirigeants de la SIQ confirment dans ce document que le maire L'Allier les a informés lui-même, le 17 janvier que la Ville de Québec a sollicité L1NRS en plus d'intervenir auprès des dirigeants de l\u2019Université du Québec pour les convaincre qu\u2019il serait intéressant de créer un campus à la basse-ville.V'J JO (Y.Je me fais plaisir A 6« LE SOLEIL LK JKl IM 30 MARS 2000 EI L SUR LES REGIONS Démarches pour les munitions québécoises Un armurier de Sainte-FéUcité, Gaétan Lépine, a entrepris des demarches auprès du ministère de la Sécurité publique afin que les corps de police québécois s\u2019approvisionnent auprès d'éventuels fabricants québécois de munitions.Selon l\u2019homme d'affaires, l\u2019émergence d'une telle industrie créerait quelque lf>0 emplois.Toutefois, ces entreprises ne pourraient concurrencer les grandes sociétés américaines.Depuis quelques années.Québec impose la publication d'appels d\u2019offres pour l'achat de balles d'armes à feu.H.M.Feu à la cabane Les flammes ont complètement détruit une cabane à sucre de Saint-Ludger en Beauce vers 4 h dans la nuit d'hier.Selon la SQ.le feu a été causé par une défectuosité électrique du système servant à faire bouillir l\u2019eau d'érable.Les employés de la cabane à sucre ont tous pu sortir de l\u2019entreprise sans encombres.Le temps que les pompiers se rendent sur place, le feu était devenu hors de contrôle.Les pertes financières sont évaluées à environ 125 000$.I.M.Blessés mineurs seulement COLLABORATION SPECIALE VINCENT FRA0ET (O'.- \" » y'T lOTML fr*r V* w \\ Une spectaculaire collision frontale s\u2019est heureusement transformée en accident avec blessés mineurs, hier matin, sur la route du Pont à Saint-Lambert de Lauzon, en direction de Saint-Gilles de Lotbinière.Les deux conducteurs s\u2019en tirent avec des saignements de nez et des douleurs à l\u2019épaule.Les pompiers ont dû jouer des pinces de désincarcération pour libérer les deux automobilistes.L\u2019accident a pu être causé par la chaussée glissante.I.M.U B L I M E v ; # ¦' «f fl nt Supérieur QUI PE ME m mmm { Quelques-uns des traits de personnalité de LA NOUVELLE ACCORD SE «ÉDITION SPÉCIALE».Dans tous les sens du terme, la nouvelle Accord SE « Édition Spéciale » regorge de caractéristiques exceptionnelles.Pour couronner la liste déjà impressionnante des équipements de l Accord, nous avons ajouté un lecteur de CD et un système de déverrouillage sans clé avec alarme, de même que des roues en alliage exclusives, des moulures latérales de couleur identique a celle de la carrosserie ainsi que des garnitures intérieures similibois Voila qui suscitera a coup sûr une Envie Superlative chez vos voisins.La nouvelle Accord « Édition Spéciale » Une puissante voiture.25 400$\u2019, Équipée Spécialement } *PD S F dt b berline Accord SF \u2022 Édition Spéciale »(rodele CGViTYF, boîte lu\u2019omatique12000 neuve Transport et preparatu r, ¦ix des concessionnaires peut Être inferieur Informez vous chez un concessionnaire Composez le 1 888 9-HONDA-9 pour obtenir un catalogue ou l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, ou visitez notre site : www.honda.ca m ïtà Conçue et construite sans concession .!.GRAND NORD La faune et la flore changeraient Jkan-Simon Gagne: _ U Soleil QrÉBEC \u2014 D\u2019ici UXl ans, si le réchauffement climatique se confirmait, la faune et la flore des lacs du Nord canadien pourraient changer radicalement.C\u2019est du moins ce que laissent supposer deux chercheurs de IT niversité Lavai, daiw une étude publiée aujourd'hui par la prestigieuse revue britannique\\ (418] 864-7844 ÉLECTROMÉNAGERS Le spécialiste de l'électroménager! ¦ A 8 LE SOLEIL LK JKl DI 30 MARS 2000 LE QUEBEC \" CANADA 14 accusations Cinq dirigeants de l\u2019ADQ accusés d\u2019avoir transgressé la loi électorale Tumarah Hallson, l'une des victimes de Jean-Guy Tremblay, se sentirait « menacée » s'il était libéré.JEAN-GUY TREMBLAY Un rapport psychiatrique ne le juge pas dangereux CALGARY (PC) \u2014 La Couronne cherchera à faire déclarer Jean-Guy Tremblay délinquant dangereux, en dépit du fait que le rapport de son évaluation psychiatrique ne fournit guère matière à une telle décision.Jean-Guy Tremblay est cet ex-Qué-bécois de 36 ans qui a, à de nombreuses reprises, maltraité et battu des femmes.La procureure de la Couronne Eeva White a déclaré à un juge de la Cour du banc de la reine, hier, que les instructions qu\u2019elle avait reçues du ministère albertain de la Justice étaient d\u2019aller de l\u2019avant avec la demande.«Vous voulez le faire même si l\u2019évaluation psychiatrique ne l\u2019appuie pas?», a demandé le juge Scott Brooker.L\u2019audience visant à déterminer si Jean-Guy Tremblay sera décrété criminel dangereux doit débuter le 12 avril et pourrait s\u2019étirer sur quatre semaines.Vingt témoins seront entendus.S'il est déclaré délinquant dangereux, il devient passible d\u2019emprisonnement pour une durée illimitée.Douglas Merchant, qui représente Jean-Guy Tremblay, s\u2019est dit surpris de la nouvelle, étant donné le contenu du rapport et «évidemment, les commentaires du juge».Tamarah Hallson, l\u2019une des victimes de Jean-Guy Tremblay, était heureuse d\u2019apprendre que la procédure irait de l\u2019avant.«Je me sens menacée, et je serais obligée de déménager s\u2019il était li béré.Je serais morte.» En février, un tribunal a ordonné à Tremblay de subir des tests psychiatriques, à cause de son passé d\u2019agissements violents commis contre neuf femmes, sur une période de 10 ans.Tremblay a été reconnu coupable, en décembre, sous plusieurs chefs d\u2019accusation, dont ceux de séquestration, voies de fait causant des lésions corporelles, harcèlement criminel, menaces et voies de fait simples.La cause impliquait M Hallson.une ex-colocataire, et son expetite amie, Tamara Monilaws.Jean-Guy Tremblay a fait les man chettes nationales, en 1088, quand il est allé jusqu\u2019en Cour suprême du Canada pour tenter d\u2019empêcher son amie de l\u2019époque.Chantal Daigle, d\u2019obtenir un avortement.Au cours de son plus récent procès.Tremblay a congédié six avocats et assumé sa propre défense, ce qui 1 a amené à contre-interroger ses victimes.M\"' Monilaws avait raconté, au cours de son témoignage, que l\u2019accusé l\u2019avait à plusieurs reprises maltraitée et séquestrée.Il lui disait également comment se vêtir et quoi manger.M \" Hallson, qui a partagé l\u2019appartement de Tremblay pendant trois semaines, a raconté qu\u2019elle aussi avait été confinée contre son gré, et agressée physiquement.Michel Cor be il Le Soleil _ QUÉBEC\u2014À quelques jours de la tenue de son congrès, 1 Action démocratique du Québec de Mario Dumont est plongée dans 1 embarras par le Directeur général des élections qui l'accuse de s\u2019étre financée illégalement.Hier, le DGE a rendu publics les 14 manquements à la loi reprochés.Ils ont notamment trait à la fabrication de dépenses électorales, à l\u2019utilisation de prête-nom pour verser des contributions partisanes et à la perception illégale de fonds.Les infractions impliquent cinq personnes, dont deux candidats adéquis-tes, lors de l\u2019élection générale de 1998, soit Jacques Hébert (dans la circonscription de Deux-Montagnes) et Guy Pilon Jr (dans La Prairie).Le nom de ce dernier revient aussi comme administrateur des Industries Perform-Air.Cette entreprise a réalisé des travaux dans des locaux de l\u2019ADQ, sans les facturer à leur véritable valeur, une contribution indirecte illicite au financement.indique le DGE.MM.Pilon et Hébert sont bien connus des dirigeants de l\u2019ADQ.Avant le déclenchement des élections, ils étaient respectivement vice-président et directeur général de la formation dirigée par M.Dumont.Les autres personnes visées par les constats émis au terme de l\u2019enquête du Directeur général des élections sont Marie-Claude Granger et Michel Pelletier, de Saint-Eustache, en banlieue de Montréal, et de Régis Hébert, de la circonscription de Richmond.A l\u2019exception de ce dernier, elles font face à l\u2019accusation d\u2019avoir effectué des manoeuvres électorales frauduleuses.Si elle se confirme, cela entraîne la suspension pendant cinq ans des droits de voter, d'être candidat et de militer.Les amendes liées aux constats représentent une somme de 12 3008, dont 61008 à M.Pilon et sa compagnie.Les adéquistes mis en cause ont 30 jours pour contester les affirmations Mario Dumont n\u2019a pas commenté, hier.de l\u2019organisme.S\u2019ils le font, la cause sera portée devant les tribunaux.Le chef Mario Dumont s\u2019est refusé à commenter l\u2019affaire.Le président de la formation politique, Marc Snyder, a laissé entendre que, « selon ma compréhension, les personnes (impliquées) plaideront non coupables».D\u2019après lui, l\u2019enquête du IXJE, qui a duré des mois et nécessité « une centaine d\u2019entrevues, c\u2019est l\u2019éléphant qui accouche d\u2019une souris.On ne parle pas de valises pleines de « cash » ou de faire voter des morts.On se retrouve avec un certain nombre d\u2019accusations, relativement mineures», dont celle «d'avoir payé trop cher des chaufferettes ! » M.Snyder a eu peine à cacher sa colère envers le IX JE.S\u2019il ne veut pas « partir en guerre » contre le chien de garde des moeurs politiques, le président a laissé entendre qu'à son avis, seul son personnel peut avoir \u201ccoulé\" h La Presse, mardi, les informations sur le nombre d\u2019accusés et d\u2019accusations.Si des enquêtes semblables étaient menées auprès des adversaires libéraux et pé-quistes, les accusations tomberaient « par centaines», a-t-il dit.Le porte-parole libéral Jacques Cha-gnon n\u2019a pas voulu profiter de la tuile qui tombe sur la tête des adéquistes.Il a refusé de réitérer la demande d\u2019enquête par la Sûreté du Québec pour fraude, formulée, la semaine dernière, par son collègue Thomas Mulcair.fusions MUNICIPALES Bouchard maintient la pression J E A N - M A RC S A LV E T_ Le Soleil QUÉBEC\u2014Lucien Bouchard n\u2019en démord pas:1e nombre de municipalités devra diminuer au Québec, que les maires de banlieue soient d\u2019accord ou Pas- Interrogé par l'opposition libérale, hier, le premier ministre a réitéré les propos qu\u2019il a tenus au SOLEIL la semaine dernière.11 l\u2019a fait malgré les critiques qu\u2019ont fait entendre certains maires depuis qu\u2019il les a formulés.Lucien Bouchard a affirmé que 1348 municipalités pour sept millions de citoyens c\u2019est trop et que les fusions permettraient d\u2019améliorer le «pouvoir de décision économique».Pour y parvenir, le gouvernement privilégiera dans un premier temps le dialogue.Mais s\u2019il le faut, il recourra à des mariages forcés.« Il y a manifestement des cas où la raison d'État doit prévaloir», a-t-il dit en faisant référence au récent exemple de Mont-Tremblant.«Mais je réitère que la méthode privilégiée, c\u2019est la persuasion.Il faut convaincre les gens parce que ça ne se peut pas que tous les maires du Québec, que tous les échevins du Québec pensent qu il faut que ça reste comme ça.Je suis^ convaincu qu\u2019il y a beaucoup de mai-' res, qu\u2019il y a beaucoup d\u2019échevins qui_ pensent que l\u2019intérêt de leurs concK-toyens, c\u2019est de faire des fusions.» Landry se défend de dissimulation Surévaluation des dépenses de 541 millions $, indique le Vérificateur ^ .a, e ?a _ _ \u2014AtA f.iîtow II ot ait nhv-** ) ,c< Le Vérificateur général Guy Breton.Michel Hébert^ Presse eanadirnne QUÉBEC \u2014 Critiqué par le Vérificateur général pour avoir soustrait de «manière inappropriée» 541 millionsS des surplus budgétaires en 1998-1999, le ministre des Finances Bernard Landry s\u2019est farouchement défendu hier d\u2019avoir commis des «inexactitudes importantes» en agissant de la sorte.M.Landry a soutenu avoir respecté les règles comptables usuelles et s\u2019est dit prêt à en débattre en commission parlementaire avec le Vérificateur Guy Breton qu\u2019il a qualifié de « grave personnage».«Ce serait non seulement une aventure intellectuelle passionnante mais aussi dans l\u2019intérêt du public», a-t-il lancé au chef libéral Jean Charest, qui l\u2019accusait à l\u2019Assemblée nationale, hier, de dissimuler la réalité budgétaire du gouvernement, tant aux élus qu\u2019à la population.Selon le Vérificateur, les surplus budgétaires s\u2019élevaient à 667 millionsS en 1998-1999 mais ont été ramenés à 126 millionsS par la surévaluation de certaines dépenses et la comptabilisation de dépenses qui n\u2019ont pu être faites que l\u2019année suivante.En vérifiant les états financiers du gouvernement, il a constaté cette pratique en plus d\u2019un secteur, notamment dans la santé où un versement de 300 millionsS destinés à des «ressources additionnelles pour stabiliser le fonctionnement du réseau » était prévu dans le budget 1998-1999.Or, ce montant a été versé aux régies régionales le 30 mars 1999, soit la veille du dernier jour de l\u2019année financière, le 31 mars.Les régies n\u2019ont donc pu mettre en ________ place ces « ressources additionnelles» et dépenser cette somme en une seule journée.Les ententes de gestion interv enues entre le ministère de la Santé et les régies régionales ont d\u2019ailleurs révélé au vérificateur que «les activités auxquelles on prévoyait affecter leur part respective du 300 millionsS relèvent en fait de l\u2019enveloppe budgétaire consentie aux régies régionales pour 1999-2000».«A nos yeux, ce ne sont pas des dé- 300 M$ pour la Santé.la dernière journée de l\u2019année penses qui ont été faites.Il était phy-siquement impossible de dépenser cet argent qui devait servir à l\u2019année suivante», a insisté M.Breton, hier.Au ministère des Finances, on considère que cette somme était «sortie du périmètre comptable du gouvernement » en 1998-1999 et a donc été jugée comme une _______ dépense faite cette année-là.Questionné à ce sujet à l\u2019Assemblée nationale, Bernard Landry a déclaré que s\u2019il n\u2019avait pas agi ainsi, il aurait été forcé de porter cette somme au remboursement de la dette, conformément aux conventions comptables applicables aux surplus budgétaires en fin d\u2019année fiscale.Sa collègue Pauline Marois lui a certifié que « c\u2019est parti très, très vite, ça n\u2019a pas été gaspillé».M.Landry a expliqué que, comme dans le cas des 841 millionsS placés en fiducie à Toronto, eette «technicalité» budgétaire vise à sortir «l\u2019argent de nos coffres » pour l\u2019affecter aux priorités du gouvernement, et non pas pour masquer la marge de manoeuvre réelle du gouvernement.RAJEUNISSEMENT DE LA FONCTION PUBLIQUE Trop peu ! clament les jeunes IU\thul fl'omli!* Mflu» Kilo H KOllh Les femmes préfèrent Chrétien Jean Chrétien était ravi, hier matin, par les résultats d\u2019un sondage récent publié sur son compte.Réalisé par la firme Ekos Research qui, il faut le préciser, est proche des libéraux \u2014, le sondage révèle que M.Chrétien plairait davantage aux femmes que le ministre des Finances, lltul Martin.« Pour un gars de mon âge, c\u2019est agréable», a-t-il affirmé en faisant son entrée à la réunion du caucus de ses députés.I j* premier ministre est âgé de 66 ans.Ij- sondage indique également que M.Chrétien est plus populaire auprès des jeunes et des personnes à faible revenu.En outre, Ekos soutient que les deux politiciens obtiendraient le même succès s\u2019ils dirigeaient le Ihrti littéral aux prochaines élections, soit 40% des votes chatsin.(PC) Michel Corbeii.Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement est bien loin d\u2019en faire assez pour assurer une juste place aux jeunes dans sa fonction publique, dénoncent deux organismes qui défendent les intérêts de la génération montante.Hier, les responsables du Conseil permanent de la jeunesse et de I Association des jeunes de la fonction publique québécoise ont bondi en prenant connaissance des propos du président du Conseil du trésor.En présentant son budget des dépenses de la province, mardi.Jacques Léonard a insisté sur le fait que 56\"o des 2352 nouveaux fonctionnaires embauchés en deux ans n\u2019ont pas 35 ans.Les dirigeants du Trésor ont souligné une clause contenue dans les nouvelles conventions collectives en vue de s\u2019attaquer au problème des «faux occasionnels», un phénomène qui affecte davantage les nouveaux travailleurs.Ainsi, ont-ils dit, les rangs des « permanents» accueilleront bientôt 2000 occasionnels qui ont travaillé pour l\u2019État pendant 55 mois au cours des cinq dernières années.Ils ont fait valoir que 5000 autres, ayant été à son emploi pendant 12 des i.> derniers mois, auront accès à des concours ré- servés menant à des listes d\u2019emplois permanents et occasionnels.«On essaie de cacher la réalité dans les chiffres», a lancé au SOLEIL Sandy Tremblay, de l\u2019Association des jeunes fonctionnaires.Que 56% des dernières embauches soient revenues à des moins de 35 ans, «c\u2019était aussi vrai en 1992 et 1993.Est-ce une mesure incroyable?Non ! » Même son de cloche chez la présidente du Conseil permanent de la jeunesse.«Au Sommet de la jeunesse, a rappelé Clairandrée Cauchy, nous avons demandé que la moitié des emplois reviennent aux moins de 30 ans», une proportion qui est de 30% seulement, en ce moment.Les deux jeunes femmes ont insisté pour exiger que la possibilité de participer à des concours réservés soit élargie à tous les occasionnels qui ont un lien d\u2019emploi avec le gouvernement.Autrement, les 5000 personnes qui n\u2019ont pas passé 12 des 15 derniers mois sur la même chaise de fonctionnaire seront injustement traités, ont-elles mentionné.«(\"est le vrai débat, a commenté M\" Tremblay.Il porte sur l\u2019équité.Nous ne sommes pas d\u2019accord pour éjecter les \u201c12-15\u201d de la fonction publique», a-t-elle ajouté.Selon elle, «les Jeunes sont massivement touchés » par cetu r tf*1 \u2022 » Clairandree Cauchy veut reserver 50 % pour les moins de S0 ans décision.Mais ils ne sont pas seuls.En fait, des 5000 personnes ayant ce statut précaire.4000 auraient plus de 30 ans.M\" Cauchy a indiqué quelle relancera bientôt le Conseil du trésor sur le dossier du rajeunissement des employés de l\u2019État.Elle veut notamment savoir si le gouvernement a un plan glo- bal d'embauehe.Elle a soulevé le fait que le fédéral semble en position de faire la morale à Québec sur ce terrain: il y aurait 8% de moins de 30 ans dans la machine bureaucratique d'Ottawa, en comparaison de moins de 2% ici.L\u2019attaché de presse du ministre Léonard a rapporté que le gouvernement québécois n\u2019envisage pas d\u2019élargir à tous les occasionnels la participation aux concours réservés.La norme indique «qu\u2019il fallait bien tirer une ligne quelque part », a expliqué l\u2019ierre-Jude Poulin Quant à l\u2019idée de réserver 50% des embauches aux 30 ans et moins, il a fait valoir « que cela devient problématique avec la professionnalisation des emplois dans la fonction publique.Le bon sens, c\u2019est qu\u2019il faut considérer les moins de 35 ans», on termes do renouvellement.La publication de l\u2019article a valu au SOLEIL des appels téléphoniques d'occasionnels visiblcmenl inquiets de leur sort.Certains ont blâmé leur syndicat \u2014celui des professionnels et celui des fonctionnaires\u2014 de ne pas les avoir défendus, en acceptant les règles mises sur la table par le gouvernement.Une personne a affirmé que des employés affichant six ans d'expérience continue seront écartés des concours parce qu\u2019elles ont le malheur d'occuper un poste à temps partiel. Lk JEl Ul 3U MARS 2000 LE SOLEIL U E B E C LE CANADA A 9 PÉNURIE D\u2019INFIRMIÈRES Les auxiliaires veulent supplanter les étudiantes Frais chargés pour des mammographies Les libéraux protestent à l'Assemblée nationale Norman Dkuslk MONTRÉAL (PL) \u2014 !.autorisation qui pourrait être donnée aux étudiantes de 2' année en soins infirmiers de poser des aetes en milieu hospitalier, eet été.pourrait constituer un risque pour la protection du public.C'est ce que prétend l'Ordre des infirmières auxiliaires, qui préférerait que les établissements de santé fassent appel aux infirmières auxiliaires qui ont de l'expérience, plutôt qu'aux étudiantes en 2 année de Techniques en soins infirmiers.Les auxiliaires ont une formation de niveau secondaire, alors que les infirmières licenciées ont une formation collégiale, parfois universitaire.Kn conférence de presse hier, le président de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières auxiliaires du Québec.Régis l\u2019Hradis, a dénoncé le projet-pilote qui devrait permettre a des étudiantes en soins infirmiers de 2' année de cégep de travailler sous la supervision d\u2019infirmières, cet été, à la suggestion de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec.C e projet d externat en soins infir-miers n a toutefois pas encore été entérine par le conseil des ministres M.i'aradis demande expressément a la ministre de la Sanie et des Services sociaux l>auline Marois d\u2019émettre une directive aux établissements de santé, afin de les contraindre à embaucher des infirmières auxiliaires avant des étudiantes de 2 année» en Techniques de soins infirmiers.M.Paradis estime que ce recours à des étudiantes « pourrait même constituer un risque pour la protection du public» parce que celles-ci n\u2019ont, à ce stade d»* leurs études collégiales, qu'une formation de DUO heures et 4ti jours de stage.«Faux», riposte la présidente de l'Ordre des infirmières.Gyslaine Pes-rosiers, qui rappelle que ces futures infirmières ont une solide formation en sciences et en techniques infirmières.déjà en 2' année.M\"\" Pesrosiers rappelle que ce genre d\u2019externat existe déjà en médecine et ne se pratiquera que là où il y a l\u2019encadrement requis.tresse caHaïtienne Ql F BEC \u2014 Certaines femmes devant subir une mammographie de dépistage du cancer du sein doivent débourser Hô$.a déploré hier l'opposition liberale à l'Assemblée nationale.La députée de Saint-Henri-Sainte-Anne, Nicole Loiselle, a rendu publique une directive émise récemment par le Centre hospitalier Beauee-Etchemin à l'intention de tous les médecins rattachés à cet hôpital.Signalant que tous les examens de dépistages ne sont pas remboursés par les fonds publics, le directeur adjoint de l\u2019établissement invite les médecins à collecter 85S par mammographie de dépistage du cancer du sein, sauf dans les cas d\u2019une patiente âgée de plus de 50 ans ou si la patiente âgée de moins de 50 ans présente « des facteurs de ris-| ques reconnus».Les frais s\u2019appliquent même si la femme de moins de 50 ans se présente avec une prescription émise par son médecin pour une mammographie.Les risques reconnus sont définis comme les antécédents familiaux, c\u2019est-à-dire les cas où la mère ou une sœur de la patiente (tnt été atteintes d\u2019un cancer du sein.Les frais comprennent 20S pour les honoraires professionnels et 59 S pour couvrir les frais d'opération.«Afin de minimiser les désagréments occasionnés par manque d\u2019information, nous vous saurions gré de bien vouloir aviser les clientes des frais qu elles devront assumer», mentionne la directive de l\u2019hôpital Beauce-Ktehemin.l'ette directive a soulevé les protestations de la députée de Saint-Henri-Sainte-Anne.« Les femmes de moins de 50 ans, même si elles détiennent une prescription de leur médecin pour un examen de dépistage, devront débourser les S5S», a note la députée Loiselle.Elle a rappelé que selon les récentes données du Réseau québécois pour la santé du sein, ce type de cancer est la cause première de mortalité au Quebec chez les femmes âgées de 35 à .>4 ans 11 y a 500(1 nouveaux cas de cancer du sein par année et 170(1 Québécoises décèdent annuellement de cette maladie.Toujours selon le Réseau, la maladie est en hausse croissante depuis 1940 et 52°o de la population féminine est à risque.Le Réseau estime également que des femmes habitant loin des grands centres ont moins de chance de recevoir les traitements requis, notamment à cause de la nnn-disponihilitc des traitements de radiothérapie.INtur sa part, la ministre de la Santé, l'auline Marois, a indique ff.i elle allait aller aux renseignements avant de faire le point sur ce dossier.Elle a néanmoins rappelé que la politique québécoise de dépistage du cancer du sein a été enclenchée devant le rythme d augmentation de 3ü/« par année de cette maladie et qu'il s'agit d'une des «politiques les plus novatrices du continent ».A L'Enseigne du Cuir GALERIES CHARLESBOURG I\" Avenue et iche, 1er et 2 avril 2< S .Une explosion de rabais printaniers Élément audiovidéo de couleur brandy.1195$ ChoU de finitions.\u2022 v.- SüT Canapé 2 places, garni de jacquard 699$ Canapé 3 places 799$ Choix de garnissages moyennant un supplement J %.ü mm IMP, r ?, feu , MËË ¦ %, a \u201cN mi ( m Manteau cuir corail noir, brun valeur 499,99$ ^pécia! 399\"* «Pour la moto» veste à partir de 199\"* o»pS 99\u201d\u2018 Pantalon en cuir 149MS Gants avec Thinsulate 1999$ Foulard de cuir 9\"* Service de reparation lestimation gratuite) [GALERIES CHARLESBOURG 622-1634 jri ' PROMESSE * / *\u2022 : >'¦ Solitaire sur or blanc, or jaune (14K.18K) ou platine C olUction Ptnflope à partir Je 500$ PENEIM Service il borlotfcr .