Le soleil, 15 juillet 2000, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 15 juillet 2000 LE SOLEIL PRIMEURS L'osa LA BRIGADE zjk* La table est mise pour le groupe de Québec: en spectacle au Festival d'été ce soir, One Ton mijote aussi son premier album.Page D 4 .¦- '*\u2022' \u2022\u2022 -1 Jardinier accompli, le chef Yoav Talmi sème la musique aux quatre coins de la région cet été.Une série qui culmine avec la présentation de « Carmina Burana », au Grand Théâtre.Page D 5 « L'union fait la force », croient les membres de La Brigade, qui ont réuni une imposante brochette de rappeurs de l'Hexagone pour leur « Testament ».Page D 3 Son hip-hop dur et cru et sa musique vous rentre dedans à en crever.Faites place à ce nouveau poète de la rue.Page D 3 FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC Se disant prisonnier de la machine à succès.Kevin Parent enrage contre l'industrie.et rêve à la liberté d'un Ry Cooder ÉRIC MOREAULT LE SOLEIL Juillet 1995.Un jeune auteur-compositeur-interprète monte sur les planches à l'ombre de l'Assemblée nationale, en invité-« surprise » d'Éric La-pointe.Il bafouille avec un accent terrible.Mais dès qu'il livre ses chansons, son authenticité et sa simplicité charment.Cinq ans plus tard, il occupe une place si prédominante dans la chanson québécoise qu'on lui offre le spectacle de fermeture du Festival d'été de Québec.Alors que plusieurs l'envient, l'artiste enrage : ce n'est pas ce qu'il voulait, ni ce qu'il prévoyait.Enflammé par la passion musicale qui bouille dans ses veines.Kevin Parent pilonne une industrie qui, croit-il, l'exploite et l'étouffe.Un éternel insatisfait, le Gaspésien?Certainement.Mais dans son cas, l\u2019épithète sert plutôt de compliment que de reproche.Quand on grandit en écoutant Hank Williams, .James Taylor, Neil Young et Bob Dylan, forcément nos standards musicaux s\u2019ajustent en conséquence.Contraint à un dernier album « radio-sympathique » dont il ne veut rien savoir pour terminer son contrat avec Tacca, le grand châtain fantasme plutôt sur un disque en anglais avec Daniel Lanoie à la réalisation.Manu Katché à la batterie et Tony Levin à la basse \u2014 de toute évidence, Parent «tripe» sur Peter Gabriel.Ou même un CD d\u2019atmosphère avec Ry Cooder \u2014 il doit aussi adorer le Buena Vista Social Club.« Si j\u2019en vends 7000, c\u2019est pas grave.Je veux essayer», plaide-t-il.En désespoir de cause, il a même proposé un album acoustique, enregistré chez lui au bord du feu.Sa compagnie n\u2019en a pas voulu.«C\u2019est de valeur, mais ils sont plus intéressés par la rentabilité que par le développement artistique de ma carrière », lance-t-il le feu dans les yeux.Voir AIR en D 2 >\u2022 Ce qu'aimerait Kevin Parent?Enregistrer les chansons qui lui , trottent dans la tele, révéler | aussi un peu plus son côté «Mm* romantique», sur des ^ musiques à la Gab0el SOLE».STEVt UESCMtKS , * Radio domestique («Walkie Talkie») \u2022\t14 canaux avec 38 codas de groupe \u2022\tportée jusqu'à 3 km \u2022\tAutonomie de 30 heures dans le mode attente \u2022\tAucune licence requise \u2022\tModèle vibreur et brouilleur de signaux aussi disponible à 198* \"Wy çyjujuy m mt Panasonic Portatif laser shockwave \u2022\tShockwave métal\t, .Casque d'écoute Brasse Casque } g versements extrême avec télécommande\t«ICSIS* \u2022\tMémoire antichoc «0 secondes UB 840, rue Bouvier 627-0840(T ^ ' - Radio cassette AM-FM avec lecteur laser \u2022\tRendu sonore tridimentionnel \u2022\tMinuterie sommeil et télécom mande intégrale www.clefdesol.qc.ca ^ clefsolgiriq.qc.ca ^ \tH9B \tvsJeTAi Laclef desol * Téléphone sans fil 2,4 gig \u2022\tGigarange extrême \u2022\tAfficheur \u2022\tRésistant à l'eau/chocs \u2022\tClavier éclairé \u2022\tAutonomie de 14 jours \u2022\tPrise de casque d écoute Mini-chaîne AM-FM, changeur 5 CD \u2022\tLecteur double cassette à inversion automatique.\u2022\tPuissance totale de 200 watts \u2022\t2 enceintes acoustiques à 4 voies, avec haut-parleurs d'extrêmes graves \u2022\tTélécommande 3 18» d«183®\u2018 24 versements de igoi** \u2019SW'HnproMionduMrvKtdtcftei Pro0nnmetf(p*erw»ipirn\u2019*w4Hfw\u2019Sé éœtn 9 mamrt d, Kff H» du corxommwv wwt âe U» dt d'oel poix int attgsnr St comommewr (X er*\ta DONNACONA\t285-4535; /;\tfe 1481196 dans le Vieux-livis Choix de cinq restaorants Café d\u2019Orient La Marée Hôte L\u2019Escalier L\u2019Intimiste L\u2019Optionnel LE SOLE l'Eté Cote coyi COj! J»B0|N! PIERRE FLYNN SAMEDI 22 JUILLET.20h30 LES FEMMOUZES T VENDREDI 28 JUILLET 20h30 HART ROUGE VENDREDI 4 AOÛT.20h30 nmm Le samedi 15 juillet 2000 Kevin Parent explose de frustration air Suite de la D1 À ses débuts, Tacca se résumait à l\u2019auteur d'Ado maso et à France D\u2019Amour.Le succès extraordinaire de Pigeon d'uryile \u2014 à plus de 350 000 copies vendues, il détient le record canadien ( !) pour un premier disque \u2014 a permis à la compajpiie de croître de façon exponentielle et de se développer.Elle a besoin de ses ventes pour la suite des choses.« Depuis le temps, il y a une quinzaine d\u2019artistes de plus.Moi, là-dedans, je le sais pas, calis-se.», soupire-t-il.«Oui, j\u2019ai vu du pays et j\u2019ai pris de l\u2019expérience, mais par rapport à l\u2019écriture et à mon développement d\u2019auteur-compositeur, on m\u2019a pris pour acquis, sans me donner l\u2019encadrement que j\u2019avais quand j'ai commencé.» Le congédiement de Nick Carbone, en qui il plaçait toute sa confiance, l\u2019a rendu suspicieux.Kevin I>arent réclame à grands cris un mentor qui le prendrait sous son aile, mais il constate avec amertume qu\u2019il est loin d\u2019avoir trouvé ce qu\u2019il cherche.« Tant que j\u2019aurai pas une équipe de gérance qui partage mes idées artistiques, je devrai me battre pour garder mes idées et faire des concessions», lance-t-il en serrant les poings, sans même s\u2019en rendre compte.Son ras-le-bol est tel qu\u2019il lancera à deux, trois reprises au cours de l\u2019entrevue \u2014 sans trop y croire \u2014 qu\u2019il n\u2019a qu'une seule envie : partir en Afrique ou à Cuba pour se ressourcer.Et il était plus que réticent à parler de ce piège dans lequel il s\u2019est laissé prendre pieds et mains liés : « C\u2019est le choix que j\u2019ai fait.Je ne blâme personne.Je suis responsable de mon sort.» Mais même si la responsabilité de la situation lui incombe, celle-ci ne le mécontente pas moins.11 a fallu le travailler au corps pour qu\u2019il en explique les tenants et aboutissants.D\u2019une part, parce qu\u2019il ne veut pas donner l\u2019impression qu\u2019il se plaint la bouche pleine et, d\u2019autre part, parce qu\u2019il sait bien qu\u2019il doit vivre après coup avec des déclarations qui risquent de créer des remous dans une industrie « incestueuse» qui engendre toujours « le même son ».«C\u2019est pas pour être méchant, mais ça gravite toujours autour du même monde.Il faut que je me \u201cwatche\u201d parce que c\u2019est petit, pour ne pas blesser quelqu\u2019un.», explique Kevin Parent en laissant entendre qu\u2019au Québec, il y a certaines vérités qu\u2019il vaut mieux &?>**§*: « Au début, la musique était ma thérapie ; les médias, ma \"job\".Maintenant, ce sont les médias qui sont ma thérapie et la musique, ma \"job\".» taire sous peine d\u2019excommunication.« Le 6 à 6 (à la radio), je m\u2019en calisse-tu ! Je veux \u201ctriper\u201d musicalement.C\u2019est sûr que c\u2019est ben le fun, mais si tu ne peux pas faire ta musique, t\u2019es frustré et c\u2019est comme ça que je suis présentement.Je vais être obligé de me faire chier encore une fois pour satisfaire ma compagnie de disques », avoue l\u2019artiste pour expliquer son explosion de frustration.« Encore une fois » parce que Kevin Parent est loin d\u2019être satisfait de Grand parleur, petit faiseur.À l\u2019époque de son lancement, il y a deux ans, il le reniait déjà.C\u2019est d\u2019ailleurs une question sur cet album et la réponse \u2014 « Ce serait mentir de dire que je suis content (avec le recul) » \u2014 qui ont déclenché tout le reste.Si bien que même monter sur scène ne lui procure qu\u2019un plaisir relatif.« Me retrouver sur scène pour jouer encore Ma udite jalousie, j\u2019peux pas dire que je \u201ctripe\u201d tant que ça.Tout est axé sur la tabarnak de rentabilité ! » NON POUR LA FRANCE Ue- 'feef'iv'al r&m&rcÀo l&ç ùarf&nair&ç de- Ça ^ oréçe-nfafton a Les Arts r-~.^ du Maurier Hydro Québec I L - m Desjardins Canada d|o Leclerc Radio-Canada Coke Hilton Quebec mETRO LE SOLEIL air Transat A A LË ËONDS POu» l* CREATION MUSICALE ARCHAMBAULT n Société\t22L VILLE DE ' I des alcools\t\"$54 GUCDGC du Québec\t^\t^lÏQUEBEC l ifiP**\tCity and Area City and Area Une histoire d\u2019amour ! Québec de Québec du Maurier du 6 au 16 juillet 2000 On sent confusément qu\u2019il y a autre chose qui le chicote.On finit par le savoir : « Ça fait trois ans que je me fais niaiser avec la calisse de France.«On dirait que l\u2019aboutissement quand t\u2019as du succès au Québec, c\u2019est automatiquement la France ! » Lui qui vise ailleurs, on ne peut certainement pas écrire que la perspective de s\u2019y rendre cet automne pour réenregistrer des pièces l\u2019enchante.« Changer mon accent, mon habillement pis me faire mépriser, ça ne me tente pas.» Là-bas comme ici, il est prisonnier de son mythe de noceur qui se sent cheap le lendemain et s\u2019en excuse.Cette époque est révolue, plaide-t-il : « Je ne bois même plus.» Ce qu\u2019il aimerait alors ?Enregistrer les chansons qui lui trottent dans la tête, révéler aussi un peu plus son côté « téteux romantique », sur des musiques à la Gabriel : «Je me sens proche de ça.Je ne veux pas nécessairement que ma carrière marche, mais pouvoir \u201cm\u2019expandre\u201d comme être humain.» Facile à dire quand le succès met à l\u2019abri des soucis financiers.Mais « la gloire, prétend-t-il en faisant la moue, ce n\u2019est pas moi, ça ne l\u2019a jamais été et ce ne le sera jamais.Tout le contexte bubble-gum, on dirait que je ne suis pas fait pour ça.Parce que t\u2019es populaire, faut-il que ta vie appartienne à tout le monde?» On prétend Kevin Parent médiati-quement timide.Pas sûr : il a une image d\u2019antistar à préserver.Bien qu\u2019il garde jalousement sa vie privée, sa part de frayeurs ne provient-elle pas plutôt des révélations qu\u2019il veut taire?Et bien qu\u2019il connaisse trop les rapports de force qu\u2019impliquent les entrevues avec la presse pour que ce soit totalement innocent, il est difficile de douter de sa sincérité.Les contradictions, ça le connaît.Des artistes mal pris avec un contrat de disques et ses contraintes commerciales, les colonnes des magazines spécialisés en sont pleines.Parfois, le différend se règle en cour comme la lutte épique qui a opposé Prince à Warner.D\u2019autre fois, par un contrat sur mesure.Beck, par exemple, malgré les disques qu\u2019il doit produire pour Geffen/Universal, a toute la latitude voulue pour sortir des albums plus expérimentaux sur son étiquette indépendante.A la toute fin de l\u2019entrevue, juste au moment de quitter, une évidence frappe Kevin Parent au point où il s\u2019en excuse : « Au début, la musique était ma thérapie; les médias, me.job.Maintenant, ce sont les médias qui sont ma thérapie et la musique, me job.» Sur les Plaines, demain, à il h 30 Sorte» pl44$/\t| NjusJ srrcuo »_«»ygSA5 Rcn'ritneim'nt» «ur le* parroun : 627-2511 LE SOLEIL D 3 PRIUEllllS/FESTIVAL D'ETE -\u2014 \u2014\u2014 -__________________ \u2014 r Yvon Krevé et son comparse OlÉtrapjj: «Pour les jeunes qui veulent s\u2019en sortir, aujourd\u2019hui, c\u2019est la musique qui remplace le hockey.» Rap ou crewe -c.K- *2».f-MAiMim 1 iW8Æ COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE m ^ .*tr â: Yvon Krevé : tenir le coup ^ \u2019ER LE SOLEIL Il s'appelle Yvon Krevé.Parce qu'il veut que sa musique vous rentre dedans à en crever.Et parce que le hip-hop, « c'est tout ce qui l'intéresse ».Un hip-hop dur, cru, qui ne fait pas dans les courbettes.Parole de MC.Les chansons Ae L\u2019accent grave, son premier album, sont truffées d\u2019allusions à l\u2019univers des jeunes de la rue: un univers de F-words, de drogue, de police, de merde.Quoique Yvon Krevé en a un peu marre de l\u2019étiquette « musique de rue » héritée du rap américain.«Arrêtez donc de me poser des questions sur la rue.Dans le fond, ça finit par plus vouloir rien dire.Icitte à Longueuil, la rue, c\u2019est dehors pis c\u2019est toute, jette-t-il.Mais l\u2019important quand tu fais un album, c\u2019est de pas oublier le 3% de la population qui savent, eux, ce que c\u2019est vraiment la vie dans la rue pis tout le reste.» Pas de dissertation sur l\u2019engagement chez Yvon Krevé : « Pour moi c\u2019est pas compliqué, je parle de ce que je vois, je parle du monde comme je l\u2019observe.Moi ce que je fais, c\u2019est de la musique, c\u2019est tout ».Et pourtant.L\u2019accent graine, ce n\u2019est pas que de la musique.C\u2019est aussi des textes, des textes graves, circonflexes, avec l\u2019accent québécois tout en rythmes.«Y faut qu\u2019on tienne le coup/Les jours se ressemblent tous./ Y a jamais rien à faire, c\u2019est plate/ Une chance que j\u2019rap-pe/sinon j\u2019serais en train de vendre des sacs.» EXIT LES « I LOVE YOU >» Pas question donc de faire des tonnes à la « I love you, I love you » pour Yvon Krevé, qui ne se gêne pas dans ses textes pour écorcher au passage certains de ces collègues qui « font exprès pour être commercial ».« Moi, j\u2019essaie d\u2019être en avance sur le hip-hop.Ce qui m'intéresse, c\u2019est les nouvelles affaires.Je suis pas très old school.» L\u2019été 2000 est un gros été pour l\u2019artiste de la région de Montréal.Le Festival d\u2019été, les FrancoFblies, un show à Cologne en Allemagne et surtout le lancement de l\u2019album ce soir au Kashmir à Québec (et le 21 juillet au Angel à Montréal).Mais Yvon Krevé n\u2019en est pas à son premier passage au Festival puisqu\u2019il y était, pas plus tard que l\u2019an dernier, avec la formation Sans pression.« C\u2019est super hype ce festival-là », commente celui qui prendra part à la Connexion Hip-Hop ce soir au parc de la Francophonie avec La Brigade, Sans Pression, Muzion et compagnie.LE CHEMIN DU HIP-HOP Natif de Winnipeg, le futur rappeur débarque à Montréal à huit ans sans aucun mot de français dans son sac.C\u2019est à 15 ans qu\u2019il commence à écrire des textes.Le français devient petit à petit son moyen d\u2019expression.Pour lui, le rap québécois est bel et bien une réalité avec son identité propre : son rythme, ses vocables, sa façon de dire les choses.Les rappeurs, les nouveaux poètes de la rue?«C\u2019est sûr.C\u2019est la prochaine grosse affaire au Québec.Pour les jeunes qui veulent s\u2019en sortir, aujourd\u2019hui, c\u2019est la musique qui remplace le hockey.La musique, ça fait grandir de quoi pour eux.» C\u2019est un album très personnel que nous offre Yvon Krevé : critiques, attaques, autocritiques, et surtout une chanson sur sa maman, intitulée J\u2019comprenaispas.C\u2019est sa pièce préférée d'ailleurs.«Ça m\u2019étonne encore quand j\u2019entends ce que ça a donné », confie-t-il.Et son disque, il n\u2019en est pas peu fier.« J\u2019me suis dit : J\u2019vas l\u2019fai-re comme j\u2019veux le faire.Après tout, c\u2019est moi qui va l\u2019écouter pendant 10 ans ! » UN MC N'A PAS D'ÂGE Il ne faut pas par contre demander au rappeur son âge.Pas qu\u2019il ait quoi que ce soit à cacher mais c\u2019est une espèce de tradition des MC de ne pas dire leur âge, dit-il.Pourquoi?«Parce que, si t\u2019as 17 ans, les gens qui vont t\u2019écouter, ils vont se dire \u201cchecke le ti-cul qui se prend pour un autre\u201d pis, si t\u2019as 27 ans, les plus jeunes vont dire que tu leur fais la morale.» Yvon Krevé continue : « L\u2019âge, c\u2019est pas important.Quand t\u2019écoutes mon disque, ce que t\u2019entends, c\u2019est mon esprit qui te parle.» La Brigade veut aussi témoigner du vécu des émigrés et des enfants d\u2019immigrés.Qu'ils soient blancs, du Maghreb et de l\u2019Afrique, tous les jeunes ont le même problème en France, croit John Deido.«Il n\u2019y a pas de place pour eux.On a besoin que cette jeunesse prenne sa place.» La Brigade: 'union fait la force MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE ap parisien, rap marseillais.des écoles qui donnent parfois _____l\u2019impression de ne pas être sur la même longueur d\u2019ondes.Guerre intestine comme dans le monde du hip-hop américain ?Ce n\u2019est sûrement pas la même situation, répondent les membres de La Brigade qui, avec leur CD Le testament, ont plutôt voulu donner une image d\u2019unité.Le groupe y a convié des rappeurs marseillais comme Faf Larage et Shurik\u2019n, de IAM, ainsi que Arsenik et Faada Freddy.« Nous avons voulu faire ce qui ne s\u2019était jamais fait jusqu\u2019ici.Nous voulions prouver que l\u2019on pouvait s\u2019unir pour arriver à nos fins.L\u2019union fait la force.C\u2019est notre vision des choses depuis les débuts de La Brigade », raconte John Deido.« L\u2019union fait la force.» l\u2019our La Brigade, c\u2019est la base de tout.C\u2019est ce leitmo- tiv qui guide cette imposante troupe de rappeurs.SE SERRER LES COUDES « On se connaît tous depuis une bonne dizaine d\u2019années et on a décidé de prendre le taureau par les cornes, de se serrer les coudes pour parvenir à nos fins.Nous avons ramé longtemps pour arriver à réaliser notre disque Le testament, affirme Deido.On a tout connu du monde de l\u2019autoproduction.Ça n\u2019a pas été facile, mais on ne regrette rien.Le fait que l\u2019on ait beaucoup ramé, c\u2019est important pour nous.On connaît toutes les facettes de l\u2019industrie et on a aussi atteint nos limites en tant qu\u2019artistes indépendants.C\u2019est une expérience qui nous a permis de savoir exactement ce que l\u2019on voulait, ce à quoi l\u2019on s\u2019attendait lorsqu\u2019est venu le temps de s\u2019associer à une maison de disques.» Forts de leur expérience.Base, 2Fray, D.Vice, Le Black, K.Lauréat, Doc K., Acid, Fredo, et John Deido ne voulaient pas signer une entente à n\u2019importe quelle condition.Après s\u2019être taillé une place de choix dans l\u2019underground en dénonçant les injustices, pas question d\u2019édulcorer le message pour décrocher un contrat.« Nous savions que notre discours ne plaisait pas à tous.On parle de notre vécu.On ne chante pas la France de la Tour Eiffel et du pain baguette.La France que nous avons connue, c\u2019est celle de l\u2019intolérance et des vérifications policières.Et ça ne plaît pas forcément lorsqu\u2019on aborde de tels sujets.« Mais il n\u2019était pas question de changer pour s\u2019associer à un partenaire.Surtout que nos maxis ont bien fonctionné sans l\u2019appui de quiconque.Ça se savait dans le milieu.Nous avions un public, ce qui nous différenciait de bien des groupes montés rapidement.Lorsque nous avons fait le tour des maisons de disques, nous avions déjà enregistré Le testament.C\u2019était donc à prendre ou à laisser.» Les rappeurs voulaient profiter de l\u2019occasion pour réunir des confrères de l\u2019Hexagone, car il était important pour eux de jeter des ponts entre ceux qui façonnent la scène hip-hop française.« Il n\u2019y a pas de conflit entre les rappeurs.Nous tenions à donner cette image d\u2019unité.On a aussi contacté Pierpoljak.qui a contribué à une pièce aux couleurs reggae.C\u2019est un peu l\u2019idée derrière le hip-hop.Il se nourrit des autres formes musicales.C\u2019est ce qui fait sa force et sa richesse.» Mais au-delà de cette image d\u2019unité, la troupe voulait aussi témoigner du vécu des jeunes, des émigrés et des enfants d\u2019immigrés.« Si nous avons réussi, d\u2019autres peuvent le faire.Il faut s\u2019investir complètement.Avoir une foi en ce que tu fais, travailler dur et ne jamais compter les heures.Les jeunes, qu\u2019ils soient blancs ou originaires du Maghreb et de l\u2019Afrique, ont le même « On ne chante pas la France de la Tour Eiffel et du pain baguette.La France que nous avons connue, c'est celle de l'intolérance et des vérifications policières » problème en France.Il n\u2019y a pas de place pour eux.On a besoin que cette jeunesse prenne sa place.C\u2019est certain que c\u2019est plus criant pour les noirs ou les gens du Maghreb.Par exemple, il n\u2019y a pas de noirs à la télé.Pour nous comme pour plusieurs, le rap a été une porte de sortie.C\u2019est une soupape comme ça l\u2019a été aux États-Unis.C\u2019est très important.» LA TENTATION DE L'EXCÈS John Deido constate que si le mouvement hip-hop français s\u2019est inspiré des États-Unis, il n\u2019a pas adopté ses travers comme le sexisme, la violence, les guerres entre les clans et l\u2019étalage de richesses.«Pour plusieurs chez nous, le hip-hop a un côté presque mystique.Ils l\u2019ont adopté comme une religion avec des principes comme respecter les autres, ne pas boire, ne pas fumer et faire du sport.Ce sont des gens qui s\u2019investissent beaucoup.«C\u2019est certain que le hip-hop peut être mal perçu à cause de ce qui se passe aux États-Unis.Le discours américain, ce n\u2019est pas du tout le nôtre.C\u2019est très facile de tomber dans la tentation de l\u2019excès.C\u2019est plus difficile d\u2019y résister et d\u2019être fidèle à tes idées du début.Chaque artiste est responsable de l\u2019image qu\u2019il projette.Si tu demeures honnête et près de tes racines, tu vas survivre en tant qu\u2019artis-te.Le public est conscient et c\u2019est lui qui fait le tri.C\u2019est la sélection naturelle », conclut John Deido.G Connexion Hip Hop réunira La Brigade.Sans Pression, Muzion, Latitude fiord, Obscure Disorder «S Yvon Krevé au parc de la Francophonie, ce soir, dés 19h do Yixm Krevé lancera par ailleurs son album au Kashmir, à 23h, atec BJ's Short Cul Manspino et autres imités spéciaux.du Maurier I Hydro , Québec voir a ptuonort pour te | Édition spéciale Le samedi 15 juillet 2000 D 4 LE SOLEIL PRIMEURS/FESTIVAL D\u2019M One Ibn se prépare à l'enregistrement de son premier CD: le résultat sera plus «mystique», promet Byron, responsable des compositions du groupe.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE AIM FONDS présente civi(iSc\\rions * 2500 ans av.J.-C.1800 ans av.j.-c lo oœ ans J.C.t i visitez l'exposition et participez à ces passionnantes activités.Démonstration de coulage de bronze Découvrez tous les secrets du coulage de bronze d après une technique vieille de plus de 5 000 ans.Les samedis et dimanches L'analyse de matériels archéologiques : un travail de fin limier Analysez le travail des archéologues après la fouille d'un site archéologique.Passeport pour des objets millénaires voyez comment plus de 400 trésors et objets archéologiques syriens ont entrepris un long voyage jusqu'à nous.Du calcul à l'alphabet Devenez scribe et tracez quelques mots en cunéiforme, l\u2019une des premières formes d écriture.et vous serez riche de 12 000 ans d\u2019histoire.JUsQU'à I sm ans av J.-C.MUSF-r Di LA CIVILISATION Visites guidées et audioguide disponibles Québec NOVA R I IS QvhMxx 85, ruo Dalhousie \u2022 64J 2158 \u2022 wwwmtq orq ONE KATHLBEN LAVOIE LE SOLEIL À force d'étudier le menu, la faim est en train de nous gagner ! Et pour cause.Déjà plusieurs mois et One Ton continue de faire mijoter les ingrédients qui constitueront sur disque leur proposition déjà fort alléchante de pop-trip-hop-rock-techno-dance.Le trio convient qu'il est temps de passer à table.Le groupe de Québec \u2014 quoique d\u2019origines planétaires : Cristobal Tapia de Veer est du Chili, Byron Mikaloff de l\u2019Ouest canadien et Zita Laverdière de Limoilou ! \u2014 attend toujours le moment d\u2019apposer sa signature en bas d\u2019un contrat de disques.Il s\u2019est tout de même engagé dans le processus d\u2019enregistrement de son premier CD.Penché au-dessus de la soupière One Ton, le chef Byron annonce une mixture des plus goûteuses.Surtout plus homogène, révèle-t-il.« Le résultat sera plus mature, plus mystique, avec beaucoup de sons et de couleurs ethniques.Les percussions électroniques sont toujours là, mais beaucoup plus discrètes.Et il y a plus de recherche dans les vocals (.) Ilya une ligne directrice, mais c\u2019est plus versatile.Disons qu\u2019il n\u2019y a pas autant de confusion », décrit encore le grand responsable des textes et des musiques du groupe.Au premier plan, la voluptueuse voix de Zita occupera désormais la place centrale.Son discours, auparavant explicite, a évolué lui aussi.« Les chansons sont davantage faites pour elle que les premières, admet Byron.Comme je suis arrivée dans le groupe un peu par hasard, enchaîne la chanteuse, tout était déjà écrit.C\u2019est toujours Byron qui écrit, mais cette fois les mots qui sortent de ma bouche sont faits pour moi.(.) Les sujets sont différents, spirituels, philosophiques.On parlera de choses plus sexuelles, oui, mais sans parler de cul.Ce sera moins direct », explique Zita, dont toute l\u2019attention s\u2019est portée sur l\u2019interprétation.Tous ces ingrédients musicaux et vocaux bien liés par la réalisation inventive et colorée de Cristobal, One Ton a des raisons de sourire aux anges.L\u2019ingénieur de son, un musicien classique de formation, a approché son travail de façon très visuelle.« Mon travail de réalisateur, je le vois comme celui d\u2019un directeur de cinéma.C\u2019est ma vision TON à table des choses.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi je préfère le terme directeur à celui de producteur.(.) Présentement, c\u2019est la vague électronique ethnique brésilienne qui m\u2019intéresse beaucoup.Je pense par exemple au CD d\u2019Ekova, qui fait partie de la programmation du Festival d\u2019été.Je l\u2019écoute tout le temps.C\u2019est sûr que ça m\u2019influence », fait-il savoir.L\u2019étude de la musique classique a apporté une certaine rigueur dans le travail du réalisateur et musicien.Il ne renie d\u2019ailleurs pas son passé plus formaliste d\u2019étudiant au Conservatoire.« Le classique me sert absolument.Ça m\u2019ap- Les nouvelles compositions de One Ton mettront davantage en évidence la volupteuse voix de la chanteuse Zita porte une culture musicale et une rigueur dans le travail et dans l\u2019organisation.Je n\u2019ai pas appris qu\u2019à me servir de mon instrument au Conservatoire, mais j\u2019ai aussi fait de l\u2019orchestration.Ce sont toutes des affaires qui servent », soutient Cristobal, sour le regard approbateur de Byron, également de formation classique.Cette recherche d\u2019exactitude est en partie responsable de la maturation du groupe, de son nouveau son, qui rejoindra un plus large auditoire, estime le trio.« Mes parents tripent vraiment ! », lance Byron.De la salle à la scène One Ton en sera à sa toute première participation au Festival d\u2019été, ce soir, au D\u2019Auteuil.Les membres du trio avaient souvent fréquenté l\u2019événement à titre de festivaliers.Zita se souviendra toute sa vie du spectacle de Johnny Clegg; Byron, de celui de Junior Brown.«J\u2019ai beaucoup de respect pour ce festival, affirme Byron.Ça fait cinq ans que je suis à Québec.J\u2019y ai tripé à chaque année.» Pour Zita, le sentiment que suscite cette participation en est un d\u2019excitation.Surtout qu elle connaît bien le lieu où elle se produira.« Ça fait bizarre.J\u2019ai grandi dans le coin.Quand on sait comment le festival est toujours une grosse affaire à Québec.N\u2019importe quel artiste qui se produit au festival gagne le respect de ses pairs et du public », indique-t-elle, affichant un sourire de satisfaction.K.L.Au D\u2019Auteuil ce soir, à Ih30 'oV Québec et présentent Tourisme GtjébBC Un SUCCGS retentissant, e troisième saison et déjà de 100 00 0 spectateurs! La nuit venue.Tout devient possible! Drummondville savoureux forfaits Réservez maintenant 1-800-265-5412 Tout l\u2019été mercredi-jeudi-vendredi-samedi Canada Quebec iRAMOl LE SOI El L.Il I h llinilHMNh llk FESTIVAL D'LTÉ L'ÉTÉ À L'OSQ \tl'bus ; stcuû \\ Renstfiiiieinciu» »ur Ur» purtour» 627*2511 \t LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Le chef de l\u2019OSQ, Yoai Talmi, est un passionné d \u2019horticulture.Mais cet été, c \u2019est la passion pour la musique qu\u2019il tentera de semer aux quatre coins de la région.RICHARD BOISVERT LE SOLEIL Yoav Talmi adore jardiner.« C'est une excellente thérapie », dit-il pendant qu'autour de lui le photographe s'active comme une abeille.Chez lui, à Tel-Aviv, le directeur musical de l'Orchestre symphonique de Québec cultive surtout la rose, une espèce qui ne supporte pas qu'on la néglige.Aussi a-t-il pris soin d'installer un système d'arrosage qui prend automatiquement le relais pendant ses absences fréquentes et prolongées.Si forte soit la passion horticole du chef d\u2019orchestre, c\u2019est plutôt la musique qu\u2019il préfère semer cet été et ce, aux quatre coins de la région de Québec.Ainsi, au cours du mois de juillet, les villes de Sainte-Foy, Québec et Beauport accueillent tour à tour l\u2019OSQ.« C\u2019est l\u2019occasion non pas d\u2019amener les gens dans la salle, mais bien d\u2019apporter la musique aux gens », explique le maestro, qui dit espérer que ce genre de hors-d'œuvre mette le public en appétit et lui donne le goût d\u2019assister aux concerts de la saison régulière.«J\u2019espère qu\u2019un certain pourcentage d'auditeurs trouvera le chemin de la salle », avoue-t-il.Dirigeant lui-même cette année tous les concerts d\u2019été de l\u2019OSQ, Yoav Talmi espère ainsi prouver aux gens de la région qu\u2019ils sont aussi importants à ses yeux que n\u2019importe quel public de n\u2019importe quelle ville ailleurs dans le mon- L'été est l'occasion d'apporter la musique aux gens, dit le chef de.Aussi, même si les programmes sont faits de musique « légère», le chef reste fidèle à lui-même et n\u2019entend faire aucun compromis sur la qualité.Le point culminant de cette série de concerts estivaux devrait être atteint ce soir même quand, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, l\u2019OSQ et le Chœur symphonique donneront les populaires Corm?no Burana de Cari Orff.DEUX MONDES À COMBINER « Carmina Burana » signifie littéralement « Chansons de Beuron ».Ce titre fait référence au lieu où furent retrouvés en 1803 les manuscrits du XII' et XIII' siècles dont s\u2019inspira Orff pour écrire, entre 1935 et 1936, sa plus célèbre cantate.«C\u2019est une œuvre typique de Orff, où le compositeur tente de combiner le primitivisme de l\u2019écriture à un style plus moderne en faisant appel à toutes sortes de couleurs sonores.par exemple à celle de deux pianos et des cloches », résume \\oav Tâlmi.Mettant en scène un orchestre complet.un chœur d\u2019adultes, une chorale d\u2019enfants de même qu\u2019un soprano, un ténor et un baryton, les Carmina Burana ont été reçues chaleureusement dès leur création, à Francfort en 1937.Apparemment, la faveur populaire ne s\u2019est par la suite jamais démentie.«On apprivoise rapidement cette musique.A cause des nombreuses répétitions, elle nous semble familière dès la première écoute», croit celui qui l\u2019a dirigée quelques fois déjà, et toujours avec beaucoup de succès.Yoav Talmi se rappelle particulièrement de la réussite d\u2019une représentation donnée à Munich, le lieu de naissance de Orff.devant 7000 personnes, debout.«Orff a su trouver l\u2019équilibre entre le lent et le rapide, le doux et le fort.Au moment précis où l\u2019on pourrait commencer à s\u2019ennuyer, la musique change.Cette œuvre a beaucoup de charme.Ça n\u2019a pas la grandeur de la S' de Beethoven, mais dans son genre, c\u2019est très bien écrit.» Extrêmement appréciée, l\u2019œuvre attire toujours beaucoup de spectateurs, où qu\u2019on la présente, un faeteur décisif pour le Festival de Lanaudière, où l\u2019OSQ se produira, le 22 juillet.L\u2019amphithéâtre de Joliette peut en effet accueillir jusqu\u2019à 12 000 personnes.UNE RECONNAISSANCE Ce n\u2019est par ailleurs pas un hasard si, après plusieurs années d\u2019absence, l\u2019OSQ retourne à Lanaudière pour un second été consécutif.Selon Yoav Talmi, la formation commence à recueillir le fruit de ses efforts.« On a travaillé fort.L\u2019orchestre est meilleur cette année que l\u2019an passé, et dans un an.il sera encore meilleur, affirme le maestro.J\u2019espère que les organisateurs de Lanaudière réaliseront que la visite annuelle de l\u2019orchestre de la capitale n\u2019est pas importante seulement au point de vue symbolique, mais également au point de vue artistique.L\u2019orchestre s\u2019améliore et le public va le reconnaître de plus en plus.» Il est bien sûr trop tôt pour dire si l\u2019OSQ sera de retour l\u2019an prochain et encore moins pour savoir ce qu\u2019il y jouera.Quand, fin juillet, le chef retrouvera enfin ses roses, il aura tout le temps d\u2019y penser.\u2022 Carmina Burana », ce noir, à tO/iSO, au Grand Théâtre Le spectacle qfiche complet.Aussi le U juillet, à tOh.à l'Amphithéâtre de Lanaudière Une saison rêvée Al\u2019OSQ, on rêve depuis longtemps de jeter les bases d\u2019une véritable saison d été.On juge que ce serait également une belle occasion de partir en tournée à travers l\u2019Est du Québec, là où aucun orchestre ne se rend jamais.«C\u2019est notre devoir», insiste le chef Yoav Talmi.Reste à trouver l\u2019argent.« On y travaille », assure le directeur général de l\u2019OSQ, Gilles Moisan.qui rappelle que le printemps dernier, une subvention non récurrente de 2,5 millions S répartie sur deux ans et versée par le gouvernement québécois permettait à l\u2019orchestre de régler son problème de recrutement tout en épongeant son déficit d\u2019exploitation de 500 000 S.« ITolonger notre saison d\u2019été à quatre semaines nous permettrait d\u2019obtenir un meilleur impact, croit-il.A l\u2019heure actuelle, nos devoirs sont à refaire.Nous tenterons d\u2019obtenir une subvention récurrente.» De son côté, la Commission de la capitale nationale a compris le message et soutient l\u2019OSQ dans la mesure de ses moyens.C\u2019est d\u2019ailleurs son aide financière qui rend possible l\u2019actuelle série de concerts d\u2019été.« L\u2019OSQ, c\u2019est le vaisseau amiral de la musique à Québec, rappelle Denis Angers, directeur des communications à la CCN.C\u2019est une institution nationale.au même titre que le Musée du Québec et le Théâtre du Trident, et qui reflète le statut de la capitale.» Dans cette perspective, donner aux instrumentistes la possibilité de prolonger de quatre semaines un contrat de travail qui en compte seulement 30 est un bon moyen de conserv er un orchestre de qualité à Québec, estime-t-11.De son côté, le Festival d\u2019été dit faire tout ce qu\u2019il peut pour réserver une place à l\u2019OSQ à chaque année.Le programmateur du volet classique, Jacques Lamontagne, rappelle que « le principal obstacle, c\u2019est la grosseur de la production offerte par l\u2019OSQ.Lan dernier, le réaménagement de la scène des Jardins de l\u2019hôtel de ville pour accueillir Le Songe d'une nuit d'été a coûté 8000S».Selon M.Lamontagne, les productions de l\u2019OSQ sont d\u2019abord conçues en fonction de la scène de l\u2019Amphithéâtre de Lanaudière, beaucoup plus spacieuse que celle de l\u2019hôtel de ville.La bonne volonté du Fèstival ne doit pas être mise en doute, ajoute-t-il.« l^e dernier samedi du festival de 2001 est réservé à l\u2019OSQ et ce.depuis 1998.S\u2019ils arrivent avec une production qui suppose trois chœurs et un orchestre philharmonique, c\u2019est évident qu\u2019on va avoir des problèmes.» R.B.jfr r C.BO^ ù\u2019étel< min e *>000 Cet été découvrez, au Musée du Québec, 155 tableaux remarquables réalisés par le plus célèbre peintre canadien du XIXP siècle, Cornelius Krieghoff.L exposition est organisée et mise en circulation par le Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto I m iiiviliilîon «lu ministère des Ressources naturelles du Québec MUSÉE DU QUÉBEC Parc des Champs-de-Bataille, Québec Heures d'ouverture tous les ÿour* de 10 h a 18 h.le mercredi jusqu à 21 h (418)643-2150\t^ www mdq.org Télé Québec \"î www.cfom1029.com \u2022 www.megaquebec.net Catalogue et souvenirs de I exposition a la Boutique du Musee Egalement en vente cher tons les libraires Krieghoff, de la collection Artistes gueberors Premiere rencontre (9.9Ü $) k 35334736 Le SAMEDI 15 JUILLET 2000 PRIMEURS/ARTS VISUELS LE SOLEIL DU LE SOLEIL\tJOCELYN BERNIER Soigneusement appuyées sur les dossiers des bancs de *43 l\u2019église, les enures semblent écouter une homélie silencieuse.627-2511 KcuNcigiiciiiLiit> sur les parcours Messe des artistes Une exposition dans un cadre insolite à l'église Chalmers-Wesley DANY QUINE COLLABORATION SPÉCIALE Jusqu'au 28 juillet, Marie Grenier, Shirley Levie, Robin Fuller et Marie Cruickshank présentent quelques-unes de leurs œuvres.Mais où?.Sur les bancs de l'église Chalmers-Wesley! Une exposition d'œuvres traditionnelles dans un cadre inusité.e dérobant quelques instants à la foule de festivaliers qui anime bruyamment la place D\u2019You-________! ville, je remonte la rue Sainte-Ursule en profitant du charme pittoresque des rues de la capitale.Arrivé à la hauteur de l\u2019église Chalmers-Wesley, je suis attiré par une affiche annonçant une exposition.Une exposition dans une église ?Allons donc voir ! Voilà une galerie plutôt insolite.Mes yeux suivent l\u2019alignement incurvé des bancs qui s\u2019agrippent à la pente abrupte de la tribune.Je découvre bientôt une série de cartons appuyés contre les dossiers des sièges.Des aquarelles et quelques dessins semblent écouter attentivement une homélie silencieuse.En descendant graduellement les paliers de la tribune, je déchiffre des portraits, des natures mortes, des paysages et autres sujets familiers.A en juger par la qualité des pièces qu\u2019elle expose, Marie Grenier se présente comme une dessinatrice et une aquarelliste accomplie.Actuellement domiciliée à L\u2019Ancienne-Lorette, cette Lévisienne d\u2019origine présente une série de pochades où des fruits, des animaux et des paysages se distinguent en vertu de leur dynamisme et, surtout, de leur élégante simplicité.Avec une belle économie de moyens, l\u2019artiste a su confé- Portraits, natures mortes et céramiques composent cette exposition qui sort de l'ordinaire rer à ses sujets une présence particulièrement harmonieuse.Observez comment, en quelques coups de pinceau, elle donne vie aux tendres vallons de Kamouraska.S\u2019adonnant également à l\u2019aquarelle et affectionnant aus si le paysage, Shirley Levie emprunte une manière à la fois plus sophistiquée et plus naïve.Parmi ses créations, ses mondes aquatiques imaginaires, où nagent des poissons multicolores, trahissent son goût pour l\u2019exotisme.Ici, ce sont les décors abstraits qui attirent l\u2019attention.De son côté, Robin Fuller s\u2019intéresse plus particulièrement au corps humain.Bien qu\u2019expressifs, ses portraits m\u2019ont semblé moins réussis que ses nus, lesquels s allongent pudiquement dans un portfolio plutôt que sur les sièges chastement patinés de l\u2019église.Enfin, la seule fausse note de cette exposition est, quant à moi, attribuable au travail de Marie Cruickshank qui présente des pièces de céramique un peu trop mignardes à mon goût.Quoi qu\u2019il en soit, voilà une exposition qui sort de l\u2019ordinaire.MARIE (\u2019.RENIER, SHIRLEY LEVIE, ROBIN FULLER ET MARIE CRUICKSHANK.PeMlns.aquarelles et sculptures.Jusqu'au28juillet, à l'église Chalmers-Wesleu 78, rue Sainte-Ursule, Québec.Qu lun.auven.de lOh àl7h.Expositions «L'été du vingt-cinquième» La Société artistique de Charlesbourg célèbre son 25' anniversaire d\u2019existence avec une exposition collective fort variée regroupant quelques travaux de ses membres anciens et actuels.Il s\u2019agit évidemment d une exposition bigarrée dont le caractère très inégal témoigne des orientations démocratiques de l\u2019organisme.Comme l\u2019indique le communiqué de presse, l\u2019exposition reflète les multiples tendances présentes dans l\u2019histoire de la société.À la galerie du Trait-Carré ainsi qu\u2019à la Maison Magella-Paradis, le visiteur retrouvera ainsi des sculptures, photographies, estampes, techniques mixtes, cuivres, % itraux, pastels et peintures de toutes sortes.Pour ma part, j ai plus particulièrement apprécié le très beau Feuillage du sculpteur Jean-IYiul Garneau, le paysage à la Lawren S.Harris de Christian Maltais, ainsi qu\u2019une énigmatique Nature morte ans jtoires de Sylvain Daigle.Abstraction noire et blanche, cette dernière création semble se présenter sous la forme d\u2019une charade ; les poires se retrouvent-elles dans le nombre 4024 figurant au bas du tableau ou se cachent-elles dans la couleur verdâtre qui ceint la toile?À vous de déchiffrer l\u2019énigme.D.Q.L\u2019ÉTÉ DU VINGT-CINQUIÈME.( ollecHf Jusqu au 1,1 ami à la galerie du TYait Carre.7985.Tmit Carré Est, et à la Maison Magrllamdis.7970, Tinit CarréEsi Ctiarlemourq Du mer au dim de l.lh à 19k au Vieux Bureau de poste 2172, chemin du Fleuve à SAINT-ROMUALD du mardi au samedi à 20h 30 du 1S juillet au 2 septembre 2000 Possibilité de forfait SOUPER SPECTACLE sur réservation dans l'un ou l\u2019autre des restaurants participants VE\\TE DES BILLETS S Lit LE (T En collaboration avec Information: 834-3662 ItÏÏMSH Q_ nalUSf S*\"\t* QgjgéMiMMÉlHiB\tConception , .\t/JT RE/MAX AVANTAGES INC \u2014 ¦\tLE SOLEIL ^\t™*t* 'V'-jv, v ^ i/v V fyutkc oV,v Oil «!\u2022« «'\u2022* la r(f9 Aujourd\u2019hui samedi 15 J Place de (\u2019Hôtel de Ville Magique De fakirs à illusionnistes, leur maîtrise exceptionnelle leur permette d\u2019exécuter les tours de passe-passe les plus variés.Houdini aurait été fier d'eux.iphane Boucher \"15 h et 20 h Artiste de la rue muet, mais tout ce qu'il y a de plus bavard avec son gazou.Il crée musique, magie et comédie.k Pi mile i Mr.Nick 14 h et 17 h etch People La spécialité de ces deux gaillards est d'empiler des chaises pour y faire des acrobaties, seulement, ils ont la fâcheuse tendance à manquer leur coup.que Ixmélii 10 h et 22 h Ce trio de cirque féminin |: acrobatie, jonglerie et art Statue de Champlain i éphane Boucher que Ixmétia et W mite Mr Nick 20 h L'un est sérieux, trouble fête et espiége et l'autre, distrait, rigolo et gaffeur.Qui est l'un ?Qui est l'autre ?Ni l'un ni l'autre ne le sait mais c'est à en étourdir le public.Cet artiste est un solide jongleur et comédien dont le spectacle atteint un sommet.du haut de son échelle de 3 mètres.Un drôle de vertige Jèêo Magique 7m et 21 h % etch People et 17 h cjêmism ¦ ™529 5200 \u2014S \u2022 992 5200| www Infofvtthral corn air transit IbcIbPC IiiULlO LE SOLEIL I Jeudi, 20 juillet, 20 h JO_____________25$ Régit* Pawquier, violon Roland Pidoux, violoncelle .Jean-Claude Pennetier, piano Des oeuvres de BEETHOVEN, RAVEL et TCHAIKOVSKY «À la mémoire d'un grand artiste» ?\u2022 >> Soirée COMtlltAT 1,1 Ml HAÏ DI IkAMCI A Qui ait /\\\u2018/c t*000 on (crtHHfct Vendredi 21 juillet.20 h JO Un roncert Brahms Karen Ritseher, (Uto Roland Pidoux.violoncelle René Voyer, voix d'alto masculin Jean-Eudes Yaillanrourt, Dale Bartlett, piami Soirée IBM Concert hors série Concert-bénéfice pour le fonds de bourse du Domaine Forget sous la présidence d'honneur de M et Mme Paul Desmarais .Agathe Martel, soprano Giaitna Corbisiero, soprano Danièle LeBianc, mazzo-soprano Mare Hervieux, ténor Olivier Laquerre, baryton-basse Janusz Sliwka, basse Des airs d\u2019opéra connus.LES BRUNCHES MUSIQUE De 11 h à 14 h\t25$ 16 juillet Au roeur des chansons Marie-Andrée Paré, ioix et Jeannot Turcotte, piano 2S juillet: Si ça vous jazz\tXYfc Denis Poliquin et-\u2014 Marc Bélanger, guitares Télé-Québec RÉSERVATIONS: (418) 452-3535 poste 871 ou (sans frais) 1-888-DFORGET poste 871 Visitez notre site: www.domainetorgel.com 15 juillet ^ du Maurier CULTURE et cie Bar spectacle le d\u2019Auteuil 16 juillet L F 5\t/\\ K T 5 ^ du Maurier D*** airtransâî Leclerc mETRO Mmm» Hymtmrim VAnu» III r- W'- ¦ DJ G en gis P bien One Ton 01 h 30 01 h 30 Uî»S29-S200 '\u201c¦992-5200 www.lnfofe»tlvl-cont trm 9 vJI T f festival nc\\\\ 7 «?\\ DU 15 Le SAMEDI 15 JUILLET 2000 D 12 LE SOLEIL AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION.À: ( kriutinr BrUrmarr LE SOLEIL C.P.1547, suce, terminus/925, chemin Saint Louis Québec, GIE 7J6 Tel: m .WM Fax: 6663374 Courriel: agenda lesoleil.com EXPOSIIIONS MUSEE D'ART INUIT BROUSSEAU.39 rue Saint-Louis inf 694-1828 Tous les |ours de 9630117h30.Adm.6$ aines et etudiants 4$ visite guidee pour groupe 110 et plus) 3$ Art et culture muit.de la préhistoire à nos iours.Œuvres des artistes de l'Arctique canadien MUSÉE OU QUÉBEC.1 av Woite-Montcalm Ouvert tous les jours de lOh à 186 (le mercredi, fermeture a 21 h).Adm 7$; 65 ans et plus 6$: 12 à 16 ans 2,$ étudiants 2.75$.gratuit pour les moins de 12 ans et les Amis du Musée Visites commentées les sam et dim à partir de 11630 Exposition permanente Riopelle dont la fresque «Hommage à Rosa Luxemburg» Jusqu'au 4 sept Irene f.Whittome Bio-tlc!ions Jusqu au 4 sept Marian Dale Scon.1906-1993 pionnière de l'art moderne Jusqu'au 8 oct La collection Duplessis Jusqu'au 22 avril 2001 Toucher pour voir: la sculpture en pierre (pour ceux qui souffrent d'une déficience visuelle).Jusqu au 10 sept Krieghott.1815-1872.Retrospective MUSÉE BON-PASTEUR 14.rue Couillard.Québec Tous les iours de 13h à 176 Adm 2$ gratuit pour les entants Inf 694-0243 Québec XIXe siècle George Muir Marie Fitzbach-Roy.Orfèvrerie des XVIII, XIX.XXe siècles peintures de Plamondon.Hamel.Wickenden et pastel de Russell (1804).MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158).Ouvert tous les tours de 106 à 196 Possibilité de visites guidées Adm.: 7$; aînés 6$ étudiants 17 ans et plus 4$: 12 à 16 ans: 2$: moins de 12 ans et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: «Mémoires»: «Nous, les premières nations» Jusqu'au 4 sept Grandir YWÉA Jusqu'au 4 sept : Territoire d'eau Jusqu'au 18 mars Fou rire Jusqu'au 21 janvier Femmes «bétisseurs» d'Afrique Jusqu'en septembre 2001 Drôle de cirque atelier de costumes Jusqu'au 3 sept 2001 France-Québec, images et mirages Jusqu'au 4 sept Regards sur les milieux humides photographies Jusquen tanvier 2002: Espace découverte Destination Lune.Jusqu'au 3 sept.2001: Métissages, et Musées et millénaire Jusqu au 7 janvier Syrie, terre de civilisations.Syrie contemporaine.MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC.22.rue Sainte-Anne Rens.: 692-2289.Adm.: 3$: étud.: 2$: gratuit pour moins de 12 ans.Ouvert tous les jours de 9h à 236.L'histoire du Québec et son actualité à travers ses vedettes.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.côte de La Fabrique.Rens.: 692-2843.Ouvert tous les jours de 106 à 17630.Adm.4$; 65 ans et plus 3$: étudiants 2$: 12 à 16 ans: 1 $: gratuit pour les 11 ans et moins.Amérique française, l'aventure des francophones en Amérique à l'aide d'un film, d'objets anciens, de documents historiques: Collections du Séminaires de Québec, œuvres d'art, orfèvrerie, instruments scientifiques Ludovica.histoire de Québec mis en scène par Michel Marc Bouchard Photographies, de l'architecture et des collections Le patrimoine des communautés religieuses.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec.32.rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75, rue des Remparts, porte 66 Mardi au samedi de 9630 à 126 et de 13630 à 176; dimanche de 13630 à 176.Inf.692-2492 Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies, instruments médicaux du XVIIe siècle, etc.MUSÉE DES AUGUSTINES de l\u2019Hôpital Général de Québec.260, boul.Langelier.Sur réservation seulement (529-0931).Lun.au ven.9630 à 11630 et 146 à 176.Dim 13630 à 176.Fermé le samedi.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868.CITADELLE et MUSEE DU ROYAL 22a REGIMENT Visites guidées é horaires variables Rens 694-2815 La Castor au front MAISON RODOLPHE OUGUAY 195 rang Saint-Alexis Nicoiet-Sud inf (819) 293-4103 Jusqu au 13 août \u2022Fiat Lux», de la peintre Reieanne Liaotte et du poète Richard Foisy Jusqu au 3 sept -Rodolpha-Duguay- Néraa Beauchemm en partage» Les 15-16 luillet rencontre avec l'artiste Réieanne Liaotts.MUSEE DE SAINTE ANNE basilique Samte-Anne-de-Beaupre Adm 2$ (crèches seulement) 5$ (crèches et exposition permanente) Gratuit.9 ans et moins, prix spéciaux pour familles et groupes Int 827-6873 Jusqu'au 4 février 2001 Crèches anciennes.MUSEE DES URSULINES.12.rue Donnacona.Tel 694-0694 Mm au sam 106 à 12h.136 à 176 Dim.13h à 17h.Adm 4$; aînés 3,50$: etud 2,50$; 12 à 16 ans 2$ gratuit pour les moins de 11 ans Les Ursulines en Nouvelle-France mission et passion Collection d'objets d'art et d'ethnologie MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE 9812.rue Royale Samte-Anne-de-Beaupré Tél 827-5957 Adm 4$; étudiants et ainés: 3$; entants: 2$ Tous les jours de 106 à 186 Visites guidées Phonographes à cylindres de cinq pays; enregistrements sur cylindre de célébrités.MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC (Bernier).55 chemin des Pionniers E , L'Islet-sur-Mer Mardi au ven 106 à 126 et 136 à 166 Inf (418) 247-5001 Titanic et Empress of Ireland Des trésors en ivoire bateaux miniatures Bien sûr.je voyage par mer avec la Cunard Line Jusqu au 31 déc 2000 objets de marine Ateliers de formation sur la construction de bateaux en bois.MUSÉE MARIUS-BARBEAU.139.rue Ste-Chnstine.St-Joseph-de-Beauce Adm 4$ Inf : 418 397-4039 Lun au ven 96 à 166; sam., dim.136 à 166 Exposition permanente La Beauce pays de légendes et de volontés Jusquau 10 sept Un objet, un livre, un écrivain.Jusqu'au 17 sept Véritable médecin de campagne: Odilon Cliche CENTRE D INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43.côte de la Fabrique Tél: 691-4606 Mar.au dim.10h à 176 Adm 3$.2$ étud et aînés, gratuit 12 ans et moins, tarifs de groupe Le béton, un patrimoine?, l'histoire du béton, les créateurs qui l'utilisent Vieux-québec.enjeux et débats histoire de la mise en valeur du Vieux-Quebec de 1871 à 2008 CENTRE D INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE, 27.rue Notre-Dame.Inf.646-3167.Tous les jours de 106 à 17630 Expositions permanentes sur l'histoire de la Place-Royale, espace découverte et spectacle multimédia.Adm.: 3$; 65 ans et plus et 17 ans et plus: 2.50$; 12 à 16 ans: 1$: moins de 12 ans et Amis du Musée: gratuit.CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé, Musée du Québec Mar.au dim.de 106 à 186.Entree libre.Rens: 648-5641 État de siège les conditions de vie à l'été 1759 lors du siège de Québec.Adm.2$; aînés et 13-17 ans: 1,50$; gratuit pour les 12 ans et moins.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC.Découvrez le port de Québec au XIXe siècle: construction de grands voiliers, flottage et entreposage des radeaux de bois Expositions, photos anciennes, visites guidées historiques du port de Québec avec un personnage d'époque: rallye, belvédère.Entrée: 3$; 6-16 ans 2$; étudiants: 2.25$: familles: 7$.Tous les jours de 106 à 176.Tél : 648-3300.DOMAINE CATARAQUI, 2141, ch Saint-Louis.Tous les jours de 106 à 176.Adm.5$; aînés et étudiants: 4$; 12 à 17 ans: 2$; moins de 12 ans: gratuit; membres de la Fondation: 3$; ICOM.SMQ, AMC: gratuit.Inf.681-3010.Jusqu'au 4 sept.1900.Art nouveau.DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.route de Pointe-Platon.Sainte-Croix.Tous les jours de 106 à 186.Tél.: 926-2462 Jusqu'au 30 octobre: L\u2019histoire de la dentelle.Les aquarelles de Hélène Charland Les paysages de mon enfance, de Fernand Auger.Adm.8$; moins de 6 ans: gratuit Oema/rr à 116: brunch-musique avec Jacques Bernier, violon.Michel Lessard, guitare: musique baroque.Coût: 12$.Réservation obligatoire.du Maurier Une collaboration de ,*v C !\t\\\t/ si Aujourd'hui Place samedi 15 juillet !&?!K *» 12 h 15 Kritttn Noflues, Riccardo Dit Fra «t Jqçqut» Pilfn Fr»»*.__________________ Slocfrtto Rof nb»f lonica MinUmi France 18 h Vivt ta Franc* France 22 h , Utthrnt fi, h du Maurier Les Ciné-Lune § * i 1 1 i i Qüdi ties Drome policier d'Henri-Georges Clouzot.Fronce, 1>47, n Orfèvres etl)l \u2022 10s min Rvec notamment louis Jouvet et Bernard Blier.Un pianiste jaloux est injustement accusé du meurtre d'un vieil homme qui courtisait son épouse.Le mardi IB juillet, à la bninente, derrière le peviUea Charles-taiHeirgé Grotuit.S\u2019il pleut, lo projection ouro lieu 0 20 h.0 l\u2019ouditorium.Collaboration de lo Cinémathèque québécoise.Crime et Drome de Georges lompin.Fronce, 19Sé, n.et bl., 105 rflAtiment m'n' d\u2019opt** I* tomon de Dostoïevski.Rvec notomment 1\tJean Gobin, Robert Hossein, Horino Vlody et lino Yenturo.Un étudiant tourmenté décide de supprimer une vieille dame.Le mardi 2$ juillet, à la brunante, derrière la pavillon Charles-Baillairgé Grotuit.S'il pleut, la projection aura lieu à 20 h, à l\u2019auditorium.Collaboration de la Cinémathèque québécoise.Principales expositions en cours : Krieghoff- Riopelle - Marion Dole Scott, 1906-1993 : pionnière de l'art moderne - Irene F.Whittome.Bio-fictions - lo Collection Duplessis.Renseignements : 443-215* - www.mdq.erg MUSÉE DU QUÉBEC Porc des Chomps-de-Botoille.Quebec le Musee du Quebec est subventionne per l« ministère d* lo Culture et des Communications du Quebec MAISON CHEVALIER, 50, rue du Marché-Champlain Tous les jours de 106 à 176.Entrée libre.Jusqu'à 22 oct.: Ambiances d'autrefois, intérieurs québécois des XVIIIe et XIXe siècles Visites commentées (30 min), en anglais et français, à compter de 10615.MAISON DES JÉSUITES.2320.chemin du Foulon, Sillery.Mar au dim.116 à 176.Entrée libre.Inf.654-0259 Maison-Mémoire.Aimable maison objets de passion et Le cercle du temps: carnets archéologiques de la Maison des Jésuites.Visites animées du site et des expositions.MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608.ch St-Louis Mar.au dim.12630 à 176.Mer.12630 à 216.Visites de groupe sur demaode.lof.654-4325.Jusqu\u2019au 20 août: Biennale d'art actuel ArTboretum: Ivan Binet.Louis Fortier, Lucie Robert, Sonia Robertson et.Marc-Aurèle Fortin.MOULIN DES JÉSUITES.7960.boul.Henri-Bourassa Mer.au dim.106 à 196.Entrée libre.Jusqu'au 20 août: La musique, 2000 ans d'histoire VILLA BAGATELLE, 1563, chemin Saint-Louis, Sillery.Mar.au dim.106 à 176.Inf.: 688-8074.Entrée: 3$; aînés, étudiants, enfants: membres de la Fondation Bagatelle: gratuit.Jusqu'au 1 er octobre Pages d'un herbier sélection de plus de 70 spécimens botaniques.BIBLIOTHÈQUE LUC-LACOURCIÈRE 64 ch du Domaine.Beaumont.Tous les jours de 106 à 176.Inf.837-2658.Jusqu'au 26 juillet «Tourné vers le soleil», aquarelles et vitraux de Dorice Martin.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.Salle Reine-Malouin, 7950,1\" Avenue.Tél.624-7520.Lun.: 13630 à 176.Mar.mer.jeu.: 13630 à 216.Ven.13630 à 196.Sam.136 à 176.Dim.116 à 176.Jusqu'au 3 sept.: Boîtes à musique et automates GALERIES AU CHAT DORMANT, Place Québec.880 autoroute Dufferin-Montmorency.Lun.au mer.9630 à 17630.Jeu.Ven.9630 à 216.Sam.Dim.9630 à 176.Rens.: 523-0106 Jusqu'au 25 juillet: «Venez jouer dans mes plates-bandes», de Lily Savard artiste-peintre.«SAINTE-PÉTRONILLE SE RAPPELLE FRANCONIA 1950» l'échouement du paquebot SS Franconia, le 12 juillet 1950.À la sacristie de l'église Sainte-Pétronille.I.O.De 106 à 166, du sam au mere.Jusqu'au 4 sep.SSOCIATION QUÉBEC-FRANCE.25, rue Saint-Pierre (Place-Royale).Inf.643-1616.Lun.au ven.96 à 176.Jusqu'au 11 août: Autour de Balzac et de la Touraine et Antoine de Saint-Exupéry ÉGLISE CHALMERS WESLEY 78, rue Sainte-Ursule Lun.au ven.106 à 176.Jusqu'au 28 juillet: sculptures, dessins et aquarelles de Marie Cruickshank.Robin Fuller.Marie Grenier.Shirley Levie.THÉÂTRE OFFENBACH, STRAUSS ET CIE.de Yves Cantin: 150 ans d'opérette et de comédie musicale, de l\u2019origine à nos jours.Par le Théâtre lyrique du Nord.Mise en scène de Yves Cantin.Int.: Marie-Francine Godin, comédienne; Sabrina Ferland.soprano; Marie-Josée Devarennes.mezzo-soprano; Raymond Bournival.baryton; Robert Huard, baryton-basse; Michel Blackburn, basse; Yves Cantin, ténor; Hélène Garon, pianiste Ven et sam 206.à la Maison de la chanson (Théâtre Petit-Champlain).Adm : 25$; forfaits souper-théâtre disponibles.Rés.: 849-7123.FAUT QUE J VOUS DISE.OU LE RETOUR D'OSCAR Texte de Bertrand B.Leblanc d'après une idée de Jean Guy.Avec Jean Guy.Mere, au sam.20630.Aux oiseaux de passage, 499, 4e Avenue.Adm.20$.Rés.524-0555.UNE MAILLE À L'ENVERS.Comédie de Michel Duchesne.Mise en scène de Richard Aubé.Avec Nancy Bernier.Denise Dubois, Ginette Guay.Pierre-François Legendre, Karl Poirier Petersen, Guy Daniel Tremblay.Mar.au sam.20630.Théâtre La Fenière, 1500, de La Fenière, L'Ancienne-Lorette.Adm : 23,50$ (le sam.26,50$).Souper-théâtre: 50$ (le sam.: 55$).Prix spéciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19,50$ souper-théâtre: 45$.Rés.872-1424 ou 1-877-872-1424 Jusqu'au 2 septembre.BUADE.43.rue Buade, 2e étage.Ouvert tous les jours de 106 à 216 Inf.694-4443.Jusqu'au 15 août: Sculpture, huiles, acryliques, aquarelles, etc, de Lisette Cantin, Louise Lasnier, Carmen Guay.Josette Morency.Pierre Pichette.Jacques Sylvain.DU TRACEL, Maison Blanchette.4187, côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge.Jeu.ven.dim.136 à 176.Ven.jusqu'à 216.Jusqu'au 4 sept., œuvres des artistes de la Galerie Jusqu'au 2 août: Évolution, collectif, et Histoire l'évolution de la Maison en mots et images.ENGRAMME.centre de production en estampe, 510, côte d'Abraham Inf.529-0972.Mer.au dim.136 à 176.Jusqu\u2019au 23 juillet: Le fil rouge.ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, près de Place Royale.Rens.: 694-1303.Du mer.au sam.11630 à 17630 et dim.136 à 176.Jusqu'au 4 septembre: Couleurs estivales, collectif.LA MARÉE MONTANTE 740.chemin Royal.Saint-Jean, Ile d'Orléans.Tous les jours de 106 à 186 Collectif: Gérard Boulanger.Yvette Boulanger, Jean-Louis Courteau.Carole Desgagnés, Daniel Froment, Fernand Gosselin.Michel Goujon.Marie-Claude Langevin.Donate Lavoie, Yvon Lemieux.Sophie Paquet.Michel Robitaille LAROCHE DENIS 28 Petit-Champlain.Québec Tous les jours de 96 à 236.Jusqu'au 28 juillet: Illusion de Clément Lemieux, sculpteur.LOUISE-CARRIER 33, rue Wolfe.Lévis.Inf.: 838-6000, Lun.à ven.8630 à 126, 136 à 176.Sam.136 à 176.Jusqu'au 3 sept Traversée du siècle œuvres choisies des collections du Mouvement Desjardins.MAISON EPHRAIM-BÉDARD 7655.Chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg Mer au dim 12630 à 196.Tél.: 624-7745.Entrée libre.Jusqu'au 13 août Au temps des photographes modèles anciens de phonographes à cylindres et à disques: collection de musique imprimée sur.papier, MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg.Tél.624-7961.Jeu., ven.196 à 216.Sam.dim 136 à 176.Jusqu'au 13 août: «L'été du vingt-cinquième».œuvres d'artistes qui ont contribué au développement, à différents moments et à divers titres, de la Société artistique de Charlesbourg MOULIN DE LA CHEVROTIÈRE.109, me de Chavigny.Deschambault (286-6862) Ouvert tous les jours de 106 à 176 Jusqu au 3 juillet Société artistique de Portneuf Jusqu au 17juillet Thérèse Thibault Du 18 au 24 juillet Dominique Greaves SALLE ALBERT-ROUSSEAU (foyer).2410.chemin Sainte-Foy.Lun au ven 96 à 176 Les soirs de spectacles de 196 à 226 Jusqu'au 5 août «Nuances» collectif de 80 peintres de l'atelier d'art Gisel Bouliane STUDIO D ART GEORGETTE PIHAY, 53, rue Petit- Champlain Tous les jours, 116 à 186.Inf 692-0297.Jusqu'au 27 août: Les couleurs de la Gaspésie acryliques et huiles sur toile TRAIT-CARRÉ.7985.Trait-Carré Est.Charlesbourg Inf 623-1877 Mer au dim 136 à 196.Jusqu\u2019au 13 août: «l'été du vingt-cinquième», œuvres d'artistes qui ont contribué au développement, à différents moments et à divers titres, de la Société artistique de Charlesbourg YVON DESGAGNÉS.1.rue Forget.Baie-Saint-Paul Tous les jours 96 à 186 Jusqu'au 25 août: Illusion œuvres récentes de Clément Lemieux, sculpteur AILLEURS SYMPOSIUM 0 ART ACTUEL DES ARTISTES INSTALLATEURS DE BEAUCE Jusqu'au 24 juillet, au Vieux Moulin des Fermes Saint-Joseph Thème -L'O.source de réflexion» Réalisation ms/fu d œuvres éphémères pri-vilégiant une approche écologique et environnementale Activités diverses présentation d'un film hommage à Louis Archambauh.conférence de Michel Chartrand.soirée de poésie, performances, musique Int 827-6239 V COMME CANARD Comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Jean-Jacqui Boutet, Carol Cassistat, Lise Castonguay, Nadine Meloche.Mar au sam 20630.Théâtre du Manoir du lac Delage, 40, av.du Lac, Lac-Delage.Adm.: 23,50$ (sam.: 26,50$).Souper-théâtre: 50$ (sam.: 55$).Prix spèciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19.50$; souper-théâtre: 45$ Rés 848-7444 Jusqu\u2019au 12 août.UNE CHANCE SUR UN MILLION de Norm Foster.Traduction de Josée La Bossière.Mise en scène de Gill Champagne Int.: Lorraine Côté, Marco Poulin.Mar.au sam 20630 (18630 les soirs des Grands feux Loto-Québec).Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale.Beauport.Parc de la chute Montmorency.Billets: 24s (26$ le samedi).Prix pour groupes et âge d or.Rés : (418) 661-5156.Jusqu'au 26 août.HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONES de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain.Int.: Clément Beaumont, Sophie Dion.Liette Goyette, Réjean Vallée Mar au sam 20630 Théâtre La Roche à Veillon.547 est.route 132, Saint-Jean-Port-Joli (Autoroute 20 Est, sortie 414).Adm.: mar.au ven.24$; sam.26$.Prix de groupes, âge d'or, enfants.Rés (418) 598-7409.Jusqu'au 26 août.LE TROUVÈRE ÉTAIT TROP VERT, de Vincent Coulombe Mise en scène de Vincent Coulombe et Christine Lanouette.Int.: Ghislaine Couture.Marlène Couture.Johanne Savard.Vincent Coulombe.Sébastien Ouellet.Dany Vallerand.Dominique Gagné; au piano: Caroline Veillette Ven Sam 206 (suppl le 20 août p.m.) Théâtre des Fantaisies lyriques.Salle des Fêtes.745 Route 138.Neuville (Autoroute 40 ou Route 138 via St-Augustm-de-Desmaures).Billets: 24$ Prix de groupes.Forfaits-théâtre: 38$.Rés.652-1608.Jusqu'au 2 septembre.ONE MORE TIME, comédie musicale ôes années 60 à aujourd'hui.Textes et mise en scène de Éric Vachon Int.: 6 comédiens/nes.chanteurs/euses et danseurs/euses Sam au lun Théâtre de la Roche pleureuse.272.rue Principale.Isle-aux-Coudres Adm : 19.95$ Rés 418 438-2734 ou 1 -800-463-6855.Jusqu'au 3 septembre TEMENT DE CANAL de Marie-Thérèse Quinton.en scène de Bruno Marquis.Int,: Linda Boucher.B Duchesneau.Léonard Lavoie.Elizabeth Pelletier au sam 20630.Théâtre d'été de l'auberge La rière.La Baleine.Isle-aux-Coudres Adm : 8$, 14$.souoer-théâtre 35$ Rés.: (418) 438-2838 SUITE CALIFORNIENNE, de Neil Simon Mise en scène de Germain Nadeau Int : Emmanuelle Nadeau.Yves Kirouac, Madeleine Parent Mer Ven Sam.20630 Théâtre de la Chapelle blanche.Route 269.St-Jacques-de-Leeds Adm.: 15$ Prix de groupe et forfaits disponibles Rés 418 338-1953.Jusqu'au 26 août.LA VIE EN COULEURS de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène: Claude Laroche Int Rita Lafontaine.Robert Brouillette.Michel Daigle.Claude Gai.Eisa Lessonini Mar au ven 20630, sam 17630 et 216.Théâtre de la Chèvrerie.St-Fortunat (Autoroute 20 O.sortie 253.Route 263 S.) Adm 24$, sam 26$ Prix de groupe: forfaits disponibles Rés (819) 344-5550.Jusqu au 2 sept SANS TOIT NI LOI.de Chantal Cadieux Mise en scène de Monique Duceppe Int: Pauline Martin, Benoîi Vermeulen.Jean-François Gaudet, Suzanne Garceau.France Parent Mar au ven 20630: sam 196 Théâtre Beaumont-St-Michel.51.Route 132.St-Michel-de-Bellechasse Adm 25$ Tarifs de groupes disponibles Rés (418) 884-3344 et 643-8131 Jusqu'au 19 août L'AMANT DE MA MAITRESSE, de Guy Boutin Par La troupe Ortho-fun.Jeu a dim 206 Théâtre du Ganoué.3805.8e Rue.St-Prosper de Beauce Rés 418 594-5000 Jusqu'au 30 juillet HAUTE FIDÉLITÉ, de Ray Cooney Trad el adapt de Benoil Girard, mise en scène d'Alain Turcotte Int Jacques Lessard.Cari Tardif.Diane Goulet et autres Mer ven sam 20630.au théâtre d'été de St-Pierre-Baptiste (Route 165 vers Thetford Mines: 65 min de Québec).Mm 18$ Rés (418) 335-8030 Jusqu'au 26 août AATELIER CADRE IMAGE, 1499.rue Provencher.Cap- Rouge Mar au ven 9630 à 17630 Sam dim 136 à 166 Tél 653-2660 Jusqu au 15 octobre Stéphane Gegnon peintre paysagiste impressionniste VIEUX PRESBYTÈRE DE SAINT FRANÇOIS.341 chemin Royal.île d'Orléans, Tous les (ours sur rendez-vous Marc Côté, sculptures sur pierre Inf 829-3614 SPECTACLES El VAHIÉIÉS CIRQUE DES SHRINERS.Sous le chapiteau à Place Fleur de Lys Sam 126.166, 19630 Dim 136.176 (ouverture des portes 30 min avant) Coût 14$.enfants de 3 è 11 ans et âge d or 12$.gratuit pour les moins de 3 ans dans les bras d'un adulte Espaces aménagées pour handicapes (arriver 45 mm avant le spectacle) SPECTACLE DE MAGIE par Mario Choimère et Patrick Reymond Sam dim 13630 et 15630, à Place-Royale LA NUIT DE LA POÉSIE Avec Robert Jasmin, poète et Jean-François Vézma A 236.au Café des arts.1000 rue Saint-Jean.Entrée: 5$.Inf 694-1499 TESS.chansons folkloriques acadiennes, irlandaises et gaéliques 206 Kiosque Edwm-Bélanger (derrière le Musée du Québec, plaines d'Abraham) Info: 648-4050 ELVIS STORY Mer au ven 20630 Sam 146 et 20630 Dim 19630 Au Capitole Billets 38$.souper-spectacle 60$ Rés : 694-1444 ou 1 800 261-9903 NOUVEAU MONDE comédie musicale historique Ven Sam 206 Cabaret du Capitole Mm 25$ Rés 694-4444 ou 1 800-261-9903 JOURNÉE FOLKLORIQUE A SAINTE-LOUISE Domsln a compter de 136 musique avec accompagnement pai Denis Pépin et Gilles Lauzier Souper BBÛ Soirée de danses canadiennes et de ligne en compagnie de Jean-Paul Lizotte et Marcellin Castonguay.Inf (418) 354-2102 \u2022JEANNE S'ENNUIE», créé par l'artiste multidisciplinaire Guylaine Coderre, d'après l'exposition Irene FWhittome Bio-fictions Avec Guylaine Coderre.Denis Simard.André Elicery.Pour les 5 à 2 ans: durée: 60 min.Mar à ven 13630.au Musée du Québec Coût: 6$ (groupes 20 et plus: 3$/personne) Tél : 643-2150.MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.8.rue du Trésor Une aventure visuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiprojection 3D; décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux.Tous les jours de 106 à 226 Adm : 6,75$.étudiants et aînés: 4,75$; tarif spécial pour la famille.Inf.: 694-4000.FEUX SACRÉS, 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec, Lun.au ven.: 15630.176, 18630, 206, 216.Sam.et dim.: 18630, 206, 216 Rés.694-0665.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Pure Random.Pub St-Olivier.Plaza Provancher, Cap-Rouge.Entrée libre.Mo Joy, jazz-blues.À 226, au bar Le Patrimoihe, 693, Grande-Allée E.Against all Authority.Dillinger Four et Jersey à 196 Des 236: soirée hip-hop avec le laocement de l'album de Yvon Creve.avec DJ's Short Cut, Maospino et autres.Au Kashmir, 1018, rue Saint-Jean.Rêve.Revue musicale Mar.au sam.Souper spectacle à 18630; spectacle à 20630.Les Folie's de Paris, 252, rue St-Joseph Est.Rés.523-4777.Oneway, duo rock chansonnier (chanteur-claviériste et chanteur-guitariste).Au resto-bar Le Val-Bélair, 1427, Pie XI N.Val-Bélair, Patrick Giroux, guitariste-chanteur.Ven et sam.au restaurant Les Homardises.Parc maritime St-Laurent.I.O.Inf.828-2002.Mike Dewey, blues session.Bar Rappel du Capitole Gaétan Leclerc chante Félix A 216 à L'Impasse des 2 Anges, 275, Saint-Vallier E.Rés.647-6452.MUSIQUE CARMINA BURANA de Carl Orff À 20630, au Grand Théâtre.L\u2019OSQ dirigé par Yoav Talmi.Solistes: Ethel Guéret, soprano: Matthew White, haute-contre; Theodore Baerg baryton Avec la Maîtrise des petits chanteurs de Québec, le Choeur symphonique de l'OSQ.Laissez-passer à la billetterie du Grand Théâtre sur présentation du macaron officiel du Festival d'été.FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET St- I rénée.Ce soir b 20630.Concert de jazz avec Les trois Michel (Leviev.piano; Donato, basse; Lambert, batterie).Demain b 116: brunch-musique avec Marie-Andrée Paré (voix) et Jeannot Turcotte (piano).Rés.(418) 452-3535 ou 1 888 336-7438 EN TERRE DE NOUVELLE-FRANCE, concert commenté par deux membres de l'Ensemble Nouvelle-France.Mere au dim 11630.13645.15630.dans la chapelle du Musée de l'Amérique française, 2, côte de la Fabrique.Coût: 4$: Amis du Musée: gratuit.MUSIQUES DU CRÉPUSCULE.À 20630.au parc de la Visitation (angle chemin Sainte-Foy/route de l'Eglise); en cas de pluie: dans la sacristie.Ce soir: clarinettes en duo avec Sarah Boudreault et Geneviève Bilodeau.Gratuit.MESSE AVEC ARTISTES.Demain à 12ti, à l'église de Cap-Rouge.Invités: Julie Bellavance, Éric Martineau, Sébastien Tremblay, Benoît Plourde: saxophonistes.GRAND-MESSE MUSICALE.Demain b m.à l'église St-Jean-Baptiste, rue Saint-Jean.Joanne Bellavance, soprano; Réal Toupin, baryton.A l'orgue: Sylvain Doyon.MESSE EN MUSIQUE.Demain a 10.630 et 126.Carole Cyr, chant; Alice Rodrigue, orgue.Église Notre-Dame-des-Victoires, Place-Royale.MESSE ESTIVALE A SAINT-DOMINIQUE.175.Grande Allée.Demain b 10630.Ensemble Anonymus: Musica Antiqua; à l'orgue: Robert P.Girard.LA MESSE DES ARTISTES.Demain b 10645.Invités Guy Bélanger, ténor, Vincent Bélanger, violoncelle Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, de la Chevrotière.LES DIMANCHES DES ARTISTES.Demain b 106 Stéphane Rancourt.hautboïste, Bélinda Gough, hautbois et flûte traversière; à l'orgue; Dany Wiseman A l'église Notre-Dame, Lévis.AUBADES DOMINICALES.Demain b 11630.au parc de la Visitation, près de l'ancienne église N-D-de-Éoy (en cas de pluie: dans la sacristie).Invités: le Trio de l'isle CONCERT CROISSANT AU DOMAINE CATARAQUI, 2141.chemin Saint-Louis, Sillery.Demain b 116.Mélodies et chants sans paroles Pierre Morin, violoncelliste, et Madeleine Bernier-Magnan.pianiste.Adm.8$; aînés et étudiants: 5$; membres de la Fondation: 4$.DIVERS RÉSEAU DES INTÉRIEURS ET DES JARDINS ANCIENS DE QUÉBEC.Activité de découverte du patrimoine Demain Circuit pédestre «Les intérieurs dans les quartiers Montcalm et Saint-Jean-Baptiste», commenté par Martin Dubois, consultant en patrimoine architectural.Départ à 116 du 300.chemin Sainte-Foy.Durée: 36 Coût: 15$.Inscriptions au 647-4347 ou à la maison Henry-Stuart, du lun.au ven de 8630 à 126 et 136 à 16630 L'activité a lieu, peu importe la température «COLÈRES ET TRAGÉDIES», une histoire des fléaux et des tensions sociales dans les faubourgs St-Roch et St-Jean-Baptiste Découverte de lieux peu fréquentés aujourd'hui, en compagnie d'une domestique 'origine irlandaise A 166 Coût: 12$.Inf et rés Compagnie des Six-Associés: 802-6665.AU MUSÉE DE LA CIVILISATION.\u2018Démonstration de coulée de bronze (45 min) Technique de plus de 5000 ans Comment on fabriquait des pièces de monnaie, dagues, sculptures En collaboration avec le Musée du bronze d'Inverness Sam.et dim.dans la cour, à 10630.136 et 146.\u2018Atelier archéologique «L'analyse de matériels archéologiqus un travail de fin limier» (45 min) Sam et dim dans la cour, à 116.13630,156.CHATEAU FRONTENAC Visites guidées, par un personnage de la fin du XIXe siècle, du luxueux intérieur de l'hôtel Tous les jours Départs de 106 à 186 (aux heures) Durée 50 min Tarifs: 6.50$; 5.50$ aînés; 3,75$.6 à 16 ans Visites pour groupes (15 et plus) en tout temps sur réservation 691-2166 AU MARCHÉ DU VIEUX-PORT.«Journée de saveurs régionales», de 126 à 156 Démonstrations culinaires par le chef Benoif Dusseault Thème: la pintade et le sirop d'érable LES ARTISANS DE LA CATHÉDRALE Sam dim 126 à 176 Démonstration par André Ouellet.confection d'objets de cuir.LES MARSOUINERIES DES ANNÉES 20 (ISLE-AUX-COUDRES) Samedi 86 à 106 déjeuners de chouenneux (contes, boniments, chansons) 146 criée et mi-carême 19615: théâtre chantant «La vie du temps», comédie dramatique de Caroline Desbiens, mise en scène par Daniel Gaudet(15$.10ansetmoins: 10$) Dimanche 8hà106 Déjeuners de chouenneux 10630 arrivée de Gédéon et Zéphirée â l'église 116: la grand-messe d'autrefois â I église Saint-Louis 126 Angélus et partage de la récolte 136 spectacle «Quand les Marsouins chantent, quand les Marsoins dansent», de Caroline Desbiens 19630 ¦La vie du temps» âirliansâî IllItKi'J t Le SAMEDI 15 JUILLET 2000 DU 19 LE SOLEIL D 13 CINtMA *Le$ chittres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable, (3) très bon.(4) bon (5) moyen (6) pauvre Les cotes sont tourmes par Mediatilm.elles peuvent dittérer de celle des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (S2«-(74S ou 9741) X-Men 15) v t 12b, 14h20, 16h40, 18h50, 21b25 (13 ans) film de Mur (!) 12b40, 15h, 17h15, 19h30.21h50 (13 ans) Hrlla en 50 secondes (5) I2h20, I5h30 18hl0.21h 60 22b (13 ans).19b25, 19h40.22h10, '22h30 (13 ans i 2(4)v oa I3h20 16b20 1 16b35 19b10.19h20.21b50, 2 (4) v 1 13h15,16b (1l ans) Mission 22h20 (13 (13 ans) Poulets en tuile (3) 13hl0,18b (G) Les aventure* de Rocky et lullwlnkl* (4) I5h15, 20b30 (G) Mol.moi-même el Irène (5) 13b20.I5b50 I8h2û.20h50 (13 ans) Le patriote (4) 13b.I6b20 20b (13 ans).La tempête (5) I2h50, I5h40.I8b30.2lhl0 (G) La vie aprèt l'amour (5) 12h10,14h30.I6b50 i9hiS.21h40 (G) Adm 5.99$.17 ans et moins/âge d or: 3.75$ Matinées: lun au ieu.(saut tètes): 3.25$ ven sam dim et têtes 3,75$ Mar mer 3,25$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-15501 X-Men (5) v.f.12h, 12h30, 13h40, 14h25, 14b50, léhlO, 16h40, 17h10,18h40, 19h05, 19h40, 21h, 21h30.22h (13 ans) La via après l\u2019amour (5) 12b10.13h I3h30.Ub3Û 15h30, Ibh.16h55, 18h25.19h.19h20, 20h55.21h20 2lh45 (G).Les aventures de Rocky et Bullwmkle (4) 12h25.I4h35 (G) Moi.moi-même et Irène (5) 16h45 19hl5, 21h50 (13 ans) Le patriote (4) 12h20.I2h55.15h50,16h30,19h50.20h20, 20h50 (13 ans) X-Men (5) v.o a.12h05, 14h40.17h, 19h35, 21h55 (13 ans) The Petted Storm (5) v.o a.I2h15.15h40.18h50.2lh40 (G).Poulets en tuile (3) 13h20.15h45.l8hlO(G) The Patriot (4) vo.a 12550, 16520, 20b (13 ans) Scary Movie (6) v.oa.13h10, 15h15.17h20.19510, 21hl5 (13 ans) Adm 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6.25$ Avant 185 en semaine (sauf lours fériés) 6.75$.Avant 18h sam.et dim.et jours tériés: 7,75$ CLAP (650-CLAP).Une histoire vraie (2) 12520,14540.17h, 19520, 21550 (G) Magnolia (3) 12510,18505 (13 ans) Tout sur ma mère (3) vo.s.t.fr.12540, 14545.16550, 18555, 215 (G).La vie après l'amour () 1125, 14510, 16520.18530.20540 (G).Voyages (3) 12510, 14530,16550, 19520, 21540 (G).Adm.: 6,50$.ven.au dim.après 185, 8,50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5,50$.Mar.et mer.: 5$.Avant 115: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Le Kid (5) 13540, 16510, 195, 21530 (G).Scary Movie (6) v.o.a 13510,15510, 17515, 19520, 21545 (13 ans) le patriote (4) Sam.Dim.12530, 135, 165, 16545, 19530, 20530.Lun.à |eu.135, 16545, 19530, 20530 (13 ans).Th* Pertect Storm (5) v o a Sam Dim 13520, 16520, 19515.225 Lun.à jeu.19515, 225 (G).Poulets en tuile (3) Sam.Dim.145, 16515, 18555, 215.Lun.à jeu.18555, 215 (G).De* gars, des filles (5) 19515.21535 (G).Shall (5) v.f.Sam Dim.13530.15550, 19510, 21530.Lun.à jeu 19510, 21530 (13 ans) Partis en 60 secondes (5) Sam Dim.12550.15545 1.195.195, 21550.Lun.à jeu.195, 21550 (13 ans) Mission: Impossible 2 (4) v.f.Sam.Dim.13515, 16515, 19525, 22515.Lun.à jeu 19525, 22515 (13 ans) Le dinosaure (4) v.f.135, 15505.17510 (G) Gladiateur (3) 195.22510 (13 ans) Mookle () v.o a.135, 155.175 (G) X-Men (5) v.o a.13520, 16520, 19515, 21530 (13 ans).LAURENTIEN 13520, 14530, (622-1077).15555, 16 13505, 6505, 185'.18535, 18555, Les aventures de Rocky et The La tempête (5) -\t\u2022*535.20545, 21515.21535 (G) Bullwinkle (4) 13540, 165, 18530.20540 (G) Adventures ol Rocky and Bullwinkle (4) v.o a.135 tui Moi.moi-même et Irène (5) 13535.16515, 18550, 21530 (13 ans).X-Men (5) v.f.12545, 155, 17515, 19530.21545 (13 ans).La débandade () 13515,15540, 18520, 21515 (13 ans) Erin Brockovich (4) v.f.15510, 18510 21510 (G).Film de peur (6) 13530, 13555, 15525,15550.18540, 19510, 215, 21525 (13 ans) La vie après l'amour (5) 13525, 13550.15545, 16510, \"\t15, 21540 [G).Adm.8,75$: 65 ans et 5,25$ Sam dim.avant 185: 1854^19515,2150! plus/moins de 14 ans: 6,50$.Mar.Mer.5,25$.LIDO (837-0234).X-Men (5) v.f.135,15530,195,21530 0 Le Kid (5) 135, 15530.195, 21530 (G) Moi, moi-même et Irène (5) 15530,18550 (13 ans) Partis en 60 secondes (5) 12550.21530 (13 ans).Film de peur (6) 135 15530,195,21530 (13 ans).La tempête (5) 12545, 15530,18545, 21530 (G).Poulets en fuite (3) 135 (G).\to__I.IXKyli: IQh-ïn 'J-thnn ans) û dinosaure (4) 12545.155 17515 (G Gladiateur (3) 12530.15545.18555 22515 (13 ans) Le* Plerrate* à Vive Rock Vegas (6) 12540 14550.17525 (G) Le KM (6) vf 12555 13510,15515.15555 1 7540,19515, 205.21545, 22525 (G) Adm Lun ieu ven avant 185 6,75$ Lun et ieu à dim après 185 9.75$ Mar mere toute la tournée 6.25$ Sam dim avant 185 7,75$ Les 13 ans et moins et 65 ans et plus 5.75$ ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Film de peur (6) Sam 19525 Dim i ieu 19545 (13 ans) La tempête (1 19530 (G) Adm 7.25$: 13 è 19 ans et âge d'or 5.25$; 12 ans el moins: 3 50$ Matinees et mar mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$ CINÉPARC SAINT-NICOLAS 440.rue Claude-Jutras (831-0778) Ecran 1 (Général) X-Men (5) et Cher Bio Momma (S) Ecran 2 (13 ans) La vie après I amour (5) et Film de peur (6) Les projections commencent au crépuscule Tarifs 8$; 65 ans et plus: 4,50$; 13 ans et moins: 2$ Mardi et mercredi 5$ MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608.chemin Saint-Louis Sainte-Foy Les arbres de la série Les yeux de la découverte , mar mer jeu 18530 Sam dim 14530 L'homme qui plantait des arbres (Frédéric Back), mar mer ieu 195 Sam dim 155 L'erreur boréale (Richard Desiardms et Robert Monderie), mar mer.jeu 2Ùh Sam dim.165 Entrée libre.CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206 route 138.Beaupré; à 20 min de Québec).Belvédères et trois ponts suspendus, passerelle donnant accès au fond du canyon Transport en navette du bâtiment principal au premier pont; aire de pique-nique avec foyer; service adapté pour personnes à mobilité réduite; cafétéria; service de restauration.Tous les jours 95 à 175.Adm.adultes: 7$; 6 à 12 ans: 2$; moins de 6 ans: gratuit.Rens 827-4057.RÉSERVE NATIONALE OE FAUNE DU CAP TOURMENTE (50 km à l est de Québec, à 15 min de Samte-Anne-de-Beaupré).Visite du centre d'interprétation Film sur l'oie des neiges Aires de pique-nique.Sentiers pédestres sécuritaires à travers des milieux naturels variés.Observation des oiseaux migrateurs, dont l'oie des neiges Tous les jours de 8530 a 17500.Jusqu'au 6 août: activité «Entre deux eaux», une randonnée guidée à la découverte du Saint-Laurent (apportez vos bottes de caoutchouc).Tarification : 5$: 4$ étudiant, gratuit 12 ans et moins.Inf.: (418) 827-4591.LES MARAIS OU NORD.Sentiers écologiques: 1,4 km avec panneaux d\u2019interprétation du milieu.Tarifs: 2$; 12 à 17 ans: 1$: moins de 12 ans: gratuit.Laissez-passer annuel: 10$ (famille: 20$).Randonnées guidées en sentiers écologiques: observation des différentes espèces végétales et animales avec des guides biologistes.; durée: 75 min (sur réservation).Tarifs: 4$; 12 à f7 ans: 2$; enfants: 1$.Randonnées guidées en canot rabaska: rivière des Hurons, Marais du nord à bord d'une embarcation amérindienne.; durée: 90 min (sur réservation).Tarifs' 8$; 12 à 17 ans: 5$; enfants: 3$.Info et réservation: APEL du lac Saint-Charles et des Marais du Nord.433, rue Delage Est, Lac-Saint-Charles.Tél.: 849-9844.FORÊT MONTMORENCY (70 km de Québec, sortie 103.Route 175) Sentiers avec belvédères, tour à feu, chute de la rivière Noire, refuges en bois rond, routes forestières pour le vélo de montagne, pêche à la mouche en rivière, chambres ou salles de réunion au Pavillon d'accueil.Tarifs: accès gratuit à la marche et au vélo, 15$/adulte/nuit pour les refuges.Rens.: 418 846-2046.CIRQUE DU SOLEIL U&æ&sos (01 Muintcnuiil à l'allïche Réservez vos billets dès maintenant t x*i cm VISA MASTTK CARD uDLSEXSCLlB 627-4688 ifn» dncnice ca mb) differentes Du mercredi au dimanche de 105 à 175.Entrée 5$ éludants 3$ Info 418-424-0480 DOMAINE JOLY-OE LOTBINIERE route Pointe-Platon Sainte-Croix Tél (418) 926-2462 Grand* variété d ar bres centenaires de falaises de schiste Observation d oiseaux Manou et jardins du XlXe siecle aires de pique-nique cate-terrass* etc Sentiers en forêt et sur les battures du Neuve (4 km) Ouvert tous les jours de 105 è 185 Adm 8$ entants moins de 6 ans gratuit MANOIR TASCHEREAU 730 Notre-Dame Samte-Mane-de-Beauce Tél 387-3671 Ouvert tous les jours de 105 è 165 Manoir construit en 1809 et témoin de l epoque lieu de naissance de Elzèar-Alexandre Taschereau premier cardinal canadien Visites guidées du manoir et de la chapelle Entree 4$ 18 ans et moins 2$ LOISIRS SITES HISTORIQUES Le patriote (4) Sam Dim.Jeu.14545, 18530, 2153, Lun à mer 14545,19530 (13 ans).La vie après l'amour (5) 135.15530, 19h.21530 (G).Adm.: matinées et lun au mer.: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$; jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim.en soirée: 8,50$.STARCITÉ (874-0255) Film de peur (6) 12550, 13520, 13550, 14555, 15520, 15550, 16555.17520, 17550, 195, 19535, 20510, 215, 21540, 22520 (13 ans).La tempête (5) 135.13525, 13545, 14510.15550, 16515.16540, 175, 18545, 19510, 19530, 19555, 21530, 21555.22515.22540 (G).Shafl (5) v.f.145, 16550.19550 (13 ans) Shaft (5) v.o a, 22535 (13 ans) Mookle () v.f 12535, 14540, 175, 19525, 21535 (G).Partis en PARC DE LA FALAISE ET DE LA CHUTE KABIR KOUBA (le long de la rivière St-C5arles.à Loretteville et au village Wendake).Le plus profond canyon de la région de Québec.Chute de 28 mètres.Centre d'interprétation, 103, rue Racine.Visites guidées du site.Ouvert du mar.au dim.de 105 à 175 (le lundi avec réservation de groupe).Stationnement gratuit, restaurant, aires de pique-nique.Tarifs: 3$; 1,50$ pour les 11 à 15 ans: 10 ans et moins: gratuit.Rens.842-7462.PARC DE LA CHUTE DE LA CHAUDIÈRE Charny (Autoroute 73, sortie 130).Panorama exceptionnel; aires de pique nique; rallye thématique, sentiers de randonnée avec tableaux d interprétation de la production hydroélectrique, de l'histoire, de la faune et de la flore, de la géomorphologie et de l'archéologie.Différents points de vue sur la chute.Possibilité de visite guidée.Centre d'interprétation ouvert de 105 à 175 (jeu.ven.: 105 à 195).Accès gratuit au site.Inf.832-5370.TERRITOIRE DU MARAIS LÉ0N-PR0VANCHER à Neuville (au sud de la Route 138; 7,3 km à l\u2019ouest de l'église de Saint-Augustin).Sentiers pédestres, accès au fleuve et observation de la nature.Entrée libre.PARC-OE-L\u2019ARTILLERIE 2.rue d Auteuil Ouvert tous les jours de 105 à I8h Ensemble de bâtiments patrimoniaux et expositions sur le passé militaire de Québec Redoute Dauphine (1712) Maquette de Quebec chef-d'oeuvre d\u2019ingénierie militaire Possibilité de visite avec audiogu-ide Animation costumée et dégustation de pain chaud; tir à la poudre noire à 11515,13515,15515 Samedi 15 juillet soirée du bourreau: expérience inoubliable avec un bourreau du régime français Sam dim.15-16 /uillet Campement militaire Québec 1750: la vie sociale sous le régime français Inf 648-4038 Adm : 3,25$ aînés 2.75$; familles 7$ Inf 648-4205 L'ILOT DES PALAIS 8, rue Vallière (au pied de la côte du Palais).Voûtes du XVIIIe siècle, vestiges du deuxième paais des intendants de la Nouvelle-France Expositions \u2022Une visite au palais s'impose» et -Paroles d'objets» Tous les jours de 105 à 175 Adm 3$; 2$ étud.et 65 ans et plus, gratuit pour 12 ans et moins Inf 691-4606 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA CÛTE-OE-BEAUPRÉ 7007.av Royale.Château-Richer Moulin du Petit-Pré Lieu de diffusion du patrimoine du berceau du Québec rural Maquettes, exposition, visite guidée avec animateurs en costumes d'époque Tous les jours de 105 à 175 Adm 2$; 1$ (6 à 14 ans).Inf.824-3677.LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER-BRÉBEUF 175.rue de l\u2019Esoinay Site de l\u2019hivernage de Jacques Cartier en 1535-36 fous les jours de 105 à 175.Visite guidée interactive.Dégustation de l'annedda.Jeu.au dim.12530 à 16530 animations à la maison longue et au jardin amérindien: jeux, démonstrations de techniques traditionnelles bricolages, banique sur feu de bois.Entrée 3$ (familles: 7$) Accès gratuit au parc; sentiers pour piétons et cyclistes.Inf.648-4038.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-DE-QUEBEC.100.rue Saint-André.Ouvert tous les jours de 105 à 175.Visite guidée extérieure: «Québec, carrefour du monde».Jeu.au dim.(anglais et français); sur réservation pour les groupes.Coût: 6$; 5$, 12 à 17 ans).Inf.: 648-3300.Expositions et photos ancienne, vue panoramique sur le port et le Vieux-Québec.Adm.: 3$; étud.et 65 ans et plus: 2 25$; 6 à 16 ans: 2$; moins de 6 ans: gratuit; familles: 7$ LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTIFICATIONS-DE-QUÈBEC, 100, rue Saint-Louis.Tous les jours à 105 et 13530: randonnées pédestres guidées (anglais et français) sur l'histoire du système défensif de la ville.Départ du kiosque Frontenac (terrasse Dufferin).Tarifs: 2 50$; étudiants et 65 ans et plus: 2$; 6 à 16 ans: 1.50$; familles: 6$: moins de 6 ans: gratuit.Inf.648-7016.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ÎLE ET MEMORIAL-DES-IRLANDAIS (48 km de Québec, face à Montmagny).Ancienne îte de quarantaine ayant accueilli plusieurs milliers d\u2019immigrants de 1832 à 1937.Tous les jours, jusqu'au 31 octobre.Demain: Journée multiculturelle: musique du monde, jeux, animation par un guide-interprète, menu spécial à saveurs exotiques, etc.Info: (418) 248-8888 nu 1-800-463-6769.Information: (418) 248-8888 ou 1-800-463-6769.MAISON FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU, 14, rue Saint-Flavien, Québec.Maison historique (1862), de style néoclassique, meublée et animée.Les sam.et dim.visites guidées à 135,145.155,165.Adm.5$.Inf.692-2240.SITE HISTORIQUE DE KINNEAR'S MILLS, village de Kinnear's Mills (Autoroute 20 Ouest, sortie 305, Saint-Étienne, Route 116 Ouest, Route 269 Sud).Villages déclaré site historique.Visites guidées animées ramenant les visiteurs à l'époque des cantons.Présentation historique en scènes, contes et chansons, faisant revivre les coutumes des premiers arrivants.Exposition patrimoniale.Quatres églises de confessions VILLAGE VACANCES VALCARTIER 1860 boui Valcamer Valcartier Tél 844-2200 Parc aquatique L Amazon* (rivière d aventure tropicale), glissades d\u2019eau, piscine à vagues.l\u2019Everest (glissade d accélération), les Joyeuses casdades les Spirales les Vertigineuses etc Activités terrestres mini-formules, maxigolf spectacles de plon- VERT L AVENTURE PLEIN AIR.Club sportif Danse energiqu* au Shack Café.1081 route d* TÉglia*.Sainte-Foy Inf 687-2396 SOUPER RENCONTRE DANSE pour pens seuls sans reservation Les samedis è 185 Motel Carillon, salle Ste-Foy boul Launer Inf Gary 622-4749 Entre* 3.50$ GENS LIBRES M-59 ans Deieuner le dimeeehe a 105.suivi de randonnée ou animation Tenue sportive suggéré* Au Petit coin breton.Place d* la Cité Samte-Foy Inf 653-6051 BRUNCH RENCONTRE CŒUR A CŒUR Discussion sur un thème choisi avec invité spècial Jeux, animation danse etc Le dimmeheta compter de 115 Au Pub Corn, 5350 Henn-Bourassa Service d* transport sur demande (5$ aller/retour) Coût 12$ (repas inclus) Inf rés 843-1312 ou 648-2662 CLUB IMPRÉVU Pour gens libres de 30-45 ans Demain déjeuner-rencontre â 105 au restaurant La Fougasse, 1648 chemin St-Louis Int 874-3724 DEJEUNER PERSONNES LIBRES demain a 9530 au Pub Edouard, 824, boul Charest Est (près de Dufferin).Inf 666-1958 RlONIONS tVrrain de camping hébergement et restauration Ouvert tous les jours de 105 à 195 (parc aquatique).Tarifs du parc aquatique 52 po et plus 19,56$ (après 165 12,61$); moins de 52 po: 13.48$ (après 165: 9,13$ AQUARIUM DU QUÉBEC 1675.av des Hôtels Sainte-Foy Tous les jours de 95 à 175 Repas des phoques a 10515 et 15515; sous-marin interactif.ieu-question-naire.salle des invertébrés; «Le coqueron du capitaine Jonas 0.Bordeleau» souvenirs de voyages et trésors Adm 10$ Entants (0-3 ans] gratuit.Enfants(4-13 ans) 5 50$ Etudiants: 7$.Les 65 ans et plus: 9$ Groupes scolaires (17 ans et moins) et personnes handicapées 5$ Groupes 20 adultes et plus 8.50$ Inf 659-5264 JARDIN ZOOLOGIQUE DU QUÉBEC rue de la Faune Charlesbourg Animations diverses avec des naturalistes spectacles doiseaux de proie; repas animés de différents animaux; le aventures de «Gustave Trotteur».Animation à la Petite Ferme Expositions thématiques à la Galerie d'art à la Maison des insectes et la Maison des reptiles.Adm' générale 10$ Enfants (0-3 ans): gratuit Entants .\t., Etudiants: 7$.Les 65 ans et plus: 9$ ALCOOLIQUES ANONYMES À 145 groupe Maison Revivre.261.Samt-Vallier Ouest Inf 529-0015 EMOTIFS ANONYMES Groupe Humilité À 205, au centre Lucien-Borne (salle 110), 100.chemin Sainte-Foy OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe d\u2019entraide \u2022Abstinent pour aujourd'hui», les samedis à 10530 au 790 Nérèe-Tremblay salle 233.Sainte-Foy Information 838-9867 EADA (Enfants Adultes d'Alcooliques Anonymes) Groupe dèntraide les dimanches à 105, au sous-sol de l'église Samte-Claire-d'Assise.80 rue Boisclerc Tél 990-1126.ÀSORVEILIER ^4-13 ans): 5,50$ LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC propose une -\ti«# journée à la campagne, le lundi 24 juillet.Au programme visite de Fort-Chambly aux-noix).Le coût, de 70$ (65$ uroupes scolaires (17 ans et moins) et personnes hand- .\t.\t., icapées: 5$ Groupes 20 et plus: 8.50$ Inf.622-0312\t0ram\u201e™; v;s],e_d.« fo^Clumbf SEIGNEURIE DE L'ISLE AUX SORCIERS.1870.ch Royal, St-Laurent, I O Pêche à la truite sur un lac.permis non requis, chaloupes et équipements fournis.Randonnée pédestre, aires de pique-nique, pavillon d'accueil Tous les jours de 95 à 185 Entrée: 5$; gratuit (moins de 5 ans: gratuit).Inf.828-2163 ou 692-2425.et Fort-Lennox (lle- ________I_________|________ pour les membres), comprend le transport, les repas du midi et du soir, les entrés aux musées, une traversée en bateau sur le Richelieu, les taxes et frais de services.Le départ se fera à 85 et et le retour vers 225.Pour information et réservation: 681-7071.PÊCHE DANS LA FORÊT MONTMORENCY (70 km de Québec sortie 103, Route 175],Ven.soir au dim p.m.Tarifs-120$ (adultes); 102$ (17 ans et moins); 89$ (12 ans et moins); 67$ (6 ans et moins), pour 2 nuits avec literie.5 repas, matériel (canne, mouches, glacière, chaloupe), animation (accueil, ateliers sur le lancer et les mouches) et taxes incluses.Rés.: 418 846-2046.PÊCHE A LA TRUITE A L'ÎLE D'ORLÉANS.Équipements fournis appâts, éviscération, empaquetage.Ouvert tous les jours.Etqng de pêche Richard Boily, 4739, ch.Royal.Ste-Famille, 1.0.Inf.829-2874 PROMENADES A VOILE.À bord d'un bateau de bois, sensibilisation à l\u2019environnement fluvial dans le secteur de Berthier-sur-Mer.Inf.et rés.Marina de Berthier-sur-Mer (Autoroute 20, sortie 364), 259-2953.PANORAMA OE QUÉBEC EN KAYAK DE MER.Balade écotouristique en kaak de mer sur le Saint-Laurent entre Beauport et Cap-Rouge Vue imprenable sur le Château Frontenac, la citadelle et les ponts.Un départ par jour (69$).Horaire selon les marées.Inf.et rés.874-0035.LE RANCH DU VIEUX COWBOY Tour de calèche en pleine campagne; promenades en omnibus; excursions Familiales en chuck wagon.Au 1283, chemin du parc, St-Lambert de Lévis.Inf.889-0843 Admits sociales CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 30 à 50 ans Souper au Buffet des continents, Galeries Charlesbourg.Rés.avant 145.Inf.990-2002.DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE À 205 S.-s église St-Pierre, 1.0.entrée: 6 $ avec buffet.Rens.: 829-3392.LA SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DE HENDE propose, le samedi 5 soûl une visite du complexe Hydro-électrique des Sept-Chutes à Saint-Ferréol-les-Neiges.suivie d'une vjsite des jardins du centre de la municipalité de Les Ebouiements.Diverses activités sont au programme: dégustation, aventure d'interprétation des jardins, visite du centre de dorumentation; à 20530.concert de Dale Bartlett au Domaine Forget Le coût est de 110$ (100$ pour les membres).Pour information et réservation: Jacques Allard 656-3410.L'ASSOCIATION DES FAMILLES RICHARD tiendra son ralliement annuel le dimanche 20 août à Cap-Saint-Ignace Il y aura dévoilement d un monument commémoratif en hommage à Pierre Richard, arrivé en 1670 en Nouvelle-France.Pour information: (418) 628-3025 ou 1-877-628-0247.Votre verdict cinéma La fleur Gladiateur 78 % ont donné 4 étoiles ou plus Le pot Shaft 45 % ont donné 2 étoiles ou moins Pour avoir les chiffres exacts, voir page web du site du SOLEIL : http://www.lesoleil.com/cinema.Note: approximativement 90 votes enregistrés cette semaine L\u2019ÉCRAN CINÉMA FILM Aventures de Rocky et GENRE RÉALISATEUR DISTRIBUTION Comédie fantaisiste Des McAnufl RÉSUMÉ ET APPRÉCIATION DU SOLEIL COTE CLASSEMENT DURÉE Général Les deux héros des dessins animés télévisés des années 60 renaissent au grand écran.Sans intérêt pour les Pieper Perabo petits et les grands enfants.(R.T.) Renee Russo Pour coincer un voleur de banque, un agent du FBI se déguise en grand-mère du Deep South américain Général Martin Lawrence ruur ÜUIIILG! Ull VUICUI UO uamjut/, un uyv.rx «w .\t- ,\t_____ D\\ Comédie ultra prévisible, facile, à l'humour grossier.Une bonne main pour les maquillages (N K) Ra/a Gosnell Comédie policière Chez Big Momma Nia Long Un soir en faisant l'amour, un homme marié depuis 15 ans se rend compte que son érection n est plus ce ' .\u2022\u2022\u2022\t\u2022\t__O \u2014 X » -A ,4.\u2014I «N rn ¦ réAnaiÂr» 1 SM\u2019Il\u2019t ¦ n OI ito fit H I 13 ans Claude Bern Ull wwllf wl I lOIOCXIIl 1 U M 1 Vy kJ I , LJ I i iiwiioa'w w\tf»\t, .\t,\t,,\tI'aX / r'a Q qu elle a déjà été.Jeu efficace des acteurs.Scénario et dialogues dénués d originalité (P B Claude Bern Comédie de mœurs Débandade (La) Fanny Ardant Ryan et Jennifer, deux êtres diamétralement opposés, finissent par devenir de bons amis, iusdu à ce que Général Freddie Prime, Jr Comédie sentimen- Sally édulcoré pour adolescents.Assez banal.(N.P) Robert Iscove l'amitié se change en passion.Un When harry Des gars, des filles Claire Portant Dinosaure (Le) Film d'animation Ralph Zondag Eric Leighton Après la chute d'une météorite, un jeune dinosaure entreprend une migration périlleuse en compagnie de plusieurs sauriens.Tour de force technologique, mais récit qui manque d\u2019originalité (N P.) ?1/2 Général 1h22 Erin Brockovich Drame Steven Soderbergh Julia Roberts Une mère monoparentale, embauchée par une firme d'avocats, réussit à traîner en cour Albert Finney lueuse.Inspiré d'une histoire vraie.Mise en scène sensible.Lun des meilleurs rôles de Julia Roberts (N P) ?Général 2h12 Film de peur Comédie d'horreur Keenen Ivory\tCarmen Electra\tUne bande de jeunes est menacée par un mystérieux meurtrier à arme blanche.Parodie du cinéma d épouvante Wayans\tDave Sheridan\tVulgaire et violent: déconseillé (S P ' 13 ans 1h25 Gladiateur Drame épique Ridley Scott Russell Crowe\tLe gladiateur Maximus doit rétablir la république romaine spoliée par l\u2019empereur Commodus.Retour du film Joaguin Phcenix\tsur l'Antiquité.Fresque épique bien filmée.Réalisation un peu confuse.(E M.) ?13 ans 2h34 Kid (Le) Comédie fantaisiste Jon Turteltaub Bruce Willis\tUn homme dont la vie est remplie de travail et vide de sens est confronté à un petit garçon qui s avère etre Emily Mortimer\tlui-même, 30 ans plus jeune.Film familial de Disney, à la recette facile mais efficace (P B ) ?Général 1H34 Magnolia Drame de mœurs Paul Thomas Anderson Tom Cruise Julianne Moore Vingt-quatre heures dans la vie personnelle d'une dizaine d'habitants de la vallée de San Fernando Brillant chassé-croisé à la Short Cuts.Jeu sans bavures de tous les comédiens.Tom Cruise au premier rang.(N P) ?13 ans 3h08 Mission: Impossible 2 Drame d'espionnage John Woo Tom Cruise Dougray Scott L'agent Ethan Hunt doit affronter un scélérat qui donne dans le terrorisme bactériologique^ Film d'action bour- ré de clichés Interprétation banale.Poursuites, batailles, violence gratuite et misogynie (N P.) ?1/2 13 ans 2h06 Moi, moi-même et Irène Comédie Peter Farrelly Bobby Farrelly Jim Carre.Renée irrey Zellweger Les deux personnalités d\u2019un schizophrène se disputent l'amour d une jolie blonde.Scénario insipide prétexte aux pitreries de Jim Carrey.Grimaces ahurissantes.(M.S.H.) 13 ans 1h56 Mookle Comédie d\u2019aventures Hervé Palud Jacques Villeret\tUn moine établi dans un village du Mexique recueille un bébé chimpanzé femelle qu il a trouvé sur le bord de Eric Cantona\tla route et qu'il élève comme sa fille.Général 1h27 Partis en 60 secondes Thriller Dominic Sena Nicolas Cage\tPour sauver la vie de son frère, un réputé voleur d'autos doit en dérober 50 en une ^it Angelina Jolie\ttapageuse, qui tourne en rond dans un cul-de-sac Pour ceux que les -vroum.vroum.» excitent.(N P) 13 ans 1h58 Passages Documentaire Keith Melton Nicky Dewhurst Quelques numéros édifiants du Cirque du Soleil en Imax 3D, vus à travers le voyage initiatique d\u2019un garçon Brian Dewhurst D'une grande poésie visuelle.Commentaires superfétatoires (N P.) ?1/2 Général 45 min Patriote (Le) Drame historique \u201e , LL ,nh\tMet Gibson Roland Emmerich\tHeath Ledger En 1776, en Caroline du Sud, un père de famille devient héros de la Révolution américaine Intérêt humain et portée historique.La meilleure superproduction de l'été (R T ) ?2h25 13 ans Pierrateu è Vlva Rock Vegas(Les) Comédie fantaisiste Brian Levant Mark Add.Stephen Baldwin Les nouveaux couples Caillou et Laroche vont s'éclater dans la cité préhistorique par excellence du divertissement Gags lourds, récit sans entrain, piètres comédiens; bref, tout pour s ennuyer (N P ) Général 1h31 Poulets en fuite Film d'animation Peter Lord Nick Park Des volailles tentent de s'évader de leur basse-cour afin de ne pas finir à la casserole Jolie fable sur la liberté Animation virtuose.(M S H.) ?1/2 Général 1h25 Shalt Drame policier John Singleton Samuel L Jackson Un policier new-yorkais aux méthodes peu orthodoxes est confronté ^ ^,eu^ u\"\tP\\°Û~ Vanessa William erne d'un classique de la «blaxploitation» Violence gratuite et morale tordue Jeu intéressant de Jackson (N )___________ ?1/2 13 ans 1h38 Siegfried ft Roy: Les maîtres de l'illusion Biographie Brett Leonard S Fischbacher R.U.L.Horn Une biographie romancée des magiciens Siegfried et Fjpy.Panégyrique superficiel, racoleur et d'un kitsch à hurler, effets spi\t\"\t*\" **\t\u2018 *4 > spéciaux en 3-D ahurissants et réussis (É.M.) ?Général 54 min Tempête (La) Drame -\tGeoroe Clooney\tEn octobre 1991.un bateau de pêche américain est happé par une tempête sur l'Atlantique Le film de catastro- Wolfgang Petersen ^ wahlberg\tphe le plus impressionnant et le plus poétique des dernières années (RT.) ?Général 2h09 Tout sur ma mère Drame \u201e .\t.Cecilia Roth Pedro Almodovar Marisa Parades Après la mort de son fils, une femme part pour Barcelone afin de retrouver le père de ceiuhCi Oscar du meilleur film étranger Original, coloré, émouvant En version originale espagnole, sous-titré français (Nr.) ?Général 1h40 Une histoire vraie Drame David Lynch Richard Farnsworth Un septuagénaire franchit 700 km sur sa tondeuse à gazon pour se réconcilier avec son frère maladepŒuvre Sissy Spacek\td'une grande beauté Remarquable Richard Farnsworth Musique sublime.Le meilleur film de 99.(N.P.) ?Général 1h51 Via après l'amour Comédie sentimen- tale -Michel Côté\tComédie à la fois drôle et touchante, qui parle haut et fort de l'amour qui se\ten Gabriel Pelletier Sylvie L^0nard\tplein vol Les fans de Michel Côté seront enchantés: ceux de Sylvie Léonard resteront sur leur faim (L J P) n >*1/2 Général 1h34 Voyages Drame psychologique r .rr.ii.i ShulamilAdar Emmanuel Fmkiel Liliane Rovère En trois sketches, le destin de plusieurs rescapés des camps nazis Regard compatissant sur la vieillesse, condamnée au ghetto de l'oubli (R T.) ?*?Général 1h55 X-Men Science-fiction Bryan Singer Huoh Jackman\tUn homme enseigne à des individus aux pouvoirs fantastiques à contrôler leurs dons pour faire le bien, alors Patrick Stewart\tque son ennemi recrute des mutants pour faire la guerre aux humains 13 ans 1h44 ,,\tH rtuvn+taUo, dru\tde Rétu Tiembiny (HT), Simon Boirin (S3.), fric Morromtt (É.M).Daphne Bedard (DR) H \\ormand Prorenrher (Ti.P.).CompUatton par ChrUttne BeOrmarr ?pantionnemmi ?heanroup ?* annex ++ un peu * pan du I A f 64^077 LK SAMEDI 15 JUILLET 2000 CINEPLEX ODEON Hüjv.' ' ¦ Le nouveau cinéma Cineplex Odeon Beauport ouvre le 21 juillet.Venez vivre un film comme nulle part ailleurs dans un cinéma entièrement repensé et une ambiance complètement différente.Vous y trouverez divers comptoirs offrant une grande sélection de nourritures chaudes, froides et même glacées, ainsi qu'un vaste choix de cafés et de gourmandises.Et puis installez-vous confortablement dans des sièges à haut dossier, en gradins, et laissez le film vous envelopper.Seize écrans géants courbés mur à mur vous transporteront au coeur de l'action et la réalité incroyable du son numérique vous fera vibrer.Ce nouveau cinéma a été construit pour vivre l'expérience du cinéma comme jamais auparavant.Vous ne verrez pas le film, 3 vous le vivrez.CINÉMAS CINEPLEX ODEON L'EXPÉRIENCE DU CINÉMA.Prise l cwfê'ftflon APPARENCES DM h ««>*«* 3' Ml* Kc» DM I» mdrttf' 31 iiiiHm DMlcwitf'«li3l Ml\" -¦ DM It TtnUrttfi 31 Ml\" ÉCRANS/CD-ROIUI MM**** \u2022 Mbltcc**» Le guide Pires Quebec FlaMt* u la cane .Je» pnio qiktwcuu MICRO IMTSL Parcs à la carte LIEN LE SOLEIL Le guide Pares Québec constitue un bel outil pour connaître les parcs provinciaux, préparer une randonnée, une fin de semaine de camping, une excursion de chasse ou de pêche.L\u2019installation est assez longue et occupe au moins 100 mégaoctets sur le disque rigide.Pour profiter pleinement des fonctions de la nouvelle version de SoftMap, il faut un appareil plus puissant que la configuration minimale.Avec un Pentium 200, l\u2019affichage sera plus rapide et les déplacements dans les cartes seront plus aisés.Il faut un certain temps pour apprendre à manipuler les différentes fonctions et les puissants outils de SoftMap.Il faut prendre le temps de lire le guide en format PDF et utiliser les fonctions d\u2019aide pour être certain d'exécuter les bonnes fonctions aux bons endroits.Les barres d\u2019outils et la barre des menus comprennent d\u2019ailleurs une multitude de fonctions intéressantes et utiles selon les besoins.La fenêtre principale est divisée en quatre parties.La plus grande fenêtre présente les cartes ou les vidéos.A la gauche, dans une colonne, on trouve la carte générale, la liste des couches des cartes, les signets et d\u2019autres éléments, et le lien vers la section multimédia.Toutes ces fenêtres peuvent être agrandies ou masquées.Parmi les outils, il y a la recherche de lieux, l\u2019ajout de renseignements personnels (photos, textes, commentaires), des outils de mesures diverses sur les distances à parcourir, une barre d\u2019affichage des coordonnées qui peut servir avec un GPS.Il est possible d\u2019imprimer les cartes.On peut aussi ajouter des points sur la carte, se servir des signets pour retrouver les endroits découverts avec l\u2019ajout des commentaires.Les cartes proposent différents niveaux de visualisation.Les échelles vont de 1/20 000 pour une centaine de cartes couvrant les parcs et des cartes générales à 1/250 000.Les cartes des parcs présentent non seulement les points d\u2019intérêt, mais aussi des renseignements sur les services et les activités.Les renseignements et les autres données peuvent être mis à jour sur le site de SoftMap (www.softmaptechnologies.com) ou sur le site de la SEPAQ (www.sepaq.com).La section multimédia présente chacun des 20 parcs du Québec avec des séquences filmées.On peut commencer son exploration en images et obtenir des renseignements sur chacun.On y présente aussi leur histoire, la faune et la flore.Dans l\u2019ensemble, le logiciel est très bien fait, mais il faut une bonne période d\u2019adaptation.ÉVALUATION: Disque Pi', ( oqfigumtion minimale : Pentium 133,32Mo de mémoire vive, Hindous 95,9S, 2000 et NT t.Écran milliers de couleurs, lecteur tX.Éditeur: SOFTM.\\P.SEPAQ Prix suggéré: 30$.Physique, la musique La musique, les sons, la propagation du son, le son que l\u2019on produit mais que l\u2019on ne voit pas, autant d\u2019énigmes que le logiciel Lo musique, c\u2019est physique tente de résoudre dans un environnement convivial.Les différentes sections présentent les manières de voir les sons, les façons dont ils se propagent, l\u2019acoustique et la musique, les instruments de musique et l\u2019écriture musicale, l\u2019oreille humaine qui joue des tours, pour finir avec des contes tziganes.Il y a même un quiz.Pour explorer les différentes parties, il suffit de glisser le curseur sur la page d\u2019accueil pour voir apparaître les thèmes.On utilise la même méthode pour les différentes pages.L\u2019action s\u2019enclenche, la narration s\u2019anime ou le texte apparaît au passage du curseur.Il suffit de cliquer pour accéder au chapitre.Dans les textes, un clic sur les mots soulignés mène à la définition dans le lexique.Le disque est bien fait.C\u2019est une bonne façon d\u2019inculquer des notions en s\u2019amusant et en découvrant des applications dans la vie de tous les jours.ÉVALUATION : Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale: MAC 68 0W ou Power PC, système 7.1, 16 Mo de mémoire vive.PC Pentium.Windows 95, 98, ou NT 4, 16 Mo de mémoire vive.Écran 256 couleurs, lecteur 4X.Éditeur: Micro-Intel.Prix suggéré: 35$.Distributeur: Diffusion Multimédia.@ Qmsultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif au.r archives de la chronique d'Yves Therrien et trouvez Vin-formation dont vont avez besoin à htqi^/www.lesoleil.coni/cdroni/.Vous pouvez aussi joindre l\u2019auteur par courrier éleetnmique: YThprrien@lesoleil.poin NOUVELLE PROGRAMMATION O ROGERS Jaa & J\tt\tprésentent COMMUNICATIONS SANS Fil\t™\th|S, CIRQUE DU SOLEIL Aussi à l'affiche : 1 ES MAÎTRE-*.DE L ILLUSION DtS1tO[R11D«sROV Tn JD %, -\t* .y ?h \u2019 ¦« -, zv m~ Jüê v\t\\*%< DC en vente des maintenant \u2014PWP .\u2014 iNpruf IMAX LE THEATRE -À Québec- AUX GALERIES DE LA CAPITALE 627-4688 www c inemaxqueboc qc ca jrn \u2014.\u2014* ¦ «m/t*t meyettnn» > *«\u2022 ¦ DM It nwl'adi 3t Ml\" I (INfMA (INfPKX ODfON BEAUPOM (UMINÜAU AU (OIN DE SUCNEUMAU ppTl VOYAGE 7?\tnaïf IMAGE/-\t(ors fM Voyez PASSAGES et courez la chance de GAGNER un voyage à Las Vegas.Reqlementj du concours disponibles au Théâtre IMAX Le SAMEDI 15 JUILLET 2000 M/TÉlfVISION LE SOLEIL LES CHOIX DU WEEK-END Il¦ M COLLABORATION SPÉCIALE PI tor Le temps des festii als fait de la bonne télé: l'hommage à Piaf du Festival d\u2019été sera diffusé ce soir à TV5, tandis que Radio-Canada présente un spécial Al Jarreau au Festival de jazz, demain, à 20h 30.I fl fl vr \\% \\ \\ é ! Mb\t4 IV/ A -\t,\\ «» > ^ f-N W Jack Lemmon et Walter Matthau, les deux protagonistes de » The Odd Couple» se retrouvent dans » Grumpy Old Men ».SAMEDI La course en 3-D annulée La présentation du Molson Indy de Toronto en 3-D à Canal Indigo est annulée.Des retards dans la distribution des lunettes spéciales rendent impossible la diffusion en direct de l\u2019événement, qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Deux autres courses de la série de Formule Atlantique CART/Toyota, le Grand Prix de Trois-Rivières et le Grand Prix de Monterey, doivent être présentées au même poste les 30 août et 9 septembre, selon une nouvelle technique développée par l\u2019entreprise C3D de Los Angeles.On ignore encore si elles pourront être diffusées comme prévu.Non, Je ne regrette rienl Hier soir, Claude Léveillée, Louise Forestier, Fabiola, Jo Lemaire et l\u2019orchestre du Festival avaient rendez-vous sur la scène du Pigeonnier pour saluer Édith Piaf, une grande âme dans un petit bout de femme.Vous n\u2019y étiez pas?Reprenez-vous ce soir, puisque TV5 retransmet la soirée, au lendemain de la fête nationale des Français.Hommage à Piaf, TVS à 19 h 30 Le temps retrouvé Un film champion au box office qui a contribué à faire de Michael J.Fox, jusqu\u2019alors vedette de la télé, une star de cinéma.L\u2019histoire est classique : un ado se retrouve à l\u2019époque où ses parents étaient jeunes grâce à une machine à remonter le temps, sans être traitée de façon banale.Ça remonte à 1985.Ticket pour l\u2019aventure : Retour vers le futur, Radio-Canada à 19 h 30 Walter Matthau Walter Matthau, décédé le l\"r juillet dernier à l\u2019âge de 79 ans, aura tenu son dernier rôle au cinéma dans la comédieUp, aux côtés de Meg Ryan.Voici l\u2019occasion de le revoir avec Sophia Loren dans cette histoire d\u2019amour, la suite de Grumpy Old Men, où il retrouvait son confrère de The Odd Couple, Jack Lemmon.NBC Movie: Grumpier Old Men, NBC à 21 h Octobre 70 Une œuvre phare du cinéma québécois que celle de Michel Brault.En noir et blanc, on évoque à la façon d\u2019un documentaire le sort de quelques victimes de l\u2019application des mesures de guerre pendant la Crise d octobre 1970.Derrière les barreaux: Jean Lapointe, Claude Gauthier et Guy Provost.Tellement vrai qu\u2019on y croit presque.Cinéma : Les ordres, Canal D à minuit Johnny, lors de son passage à Montréal, au printemps.DIMANCHE Julie rencontre Johnny D\u2019une durée de 90 minutes, cette émission est consacrée à Johnny Hallyday, l\u2019idole des Français, qui viendra à Montréal cet automne.Julie Snyder a rencontré la star et nous montre les meilleurs moments de son spectacle au stade de France, où Johnny est accompagné par un orchestre symphonique.Par conséquent, le film Apollo 13, qui devait être présenté dès 20 h, est retiré.Ciné-dimanche propose plutôt le drame policier57 avec Wesley Snipes et Bruce Payne dès 21 h 30.Johnny allume le feu avec Julie, TVA à 20 h Al Jarreau en spectacle Depuis maintenant 25 ans, Al Jarreau s\u2019illustre aussi bien dans la musique pop que dans le rythm\u2019n blues et dans le jazz.Le grand maître du scat était l\u2019un des invités du 2P Festival international de jazz de Montréal.Cette émission spéciale nous le montre en concert et au cœur de la fête sur les grands lieux de l\u2019événement en compagnie de Johanne Blouin, qui assurait la première partie de son spectacle.L\u2019été de la musique : Al Jarreau au Festii'al, Radio-Canada à 20 h 30 Le jazz en fffite Le réalisateur Carlos Ferrand a voulu palper l'ambiance, l\u2019euphorie entourant le Festival de jazz de Montréal dans ce documentaire.Vibrez aux rythmes de cette fête du blues, du jazz et du techno, qui marque le début de l\u2019été dans la métropole.Fête.au coeur, Télé-Québec à 20 h Plus pour les programmes, moins pour les emplois La BBC va supprimer un millier de postes sur trois ans LONDRES (AFP) \u2014 La radio-télévision publique britannique BBC a annoncé cette semaine une restructuration interne qui va porter à plus d'un millier le nombre de suppressions d\u2019emplois prévues depuis l\u2019arrivée de son nouveau patron, Greg Dyke.Jusqu\u2019à 900 emplois vont être supprimés sur trois ans à la suite des dernières mesures de réorganisation et d\u2019économies générales.Cela s\u2019ajoute aux quelque 200 suppressions d\u2019emplois qui découleront de la réforme des moyens techniques de la BBC annoncée la semaine dernière.La BBC emploie actuellement 20000 personnes environ.En avril, deux mois après son arrivée à la tête de l\u2019organisation, Dyke avait annoncé qu\u2019il lancerait un effort d\u2019économies et prévenu que cela passerait par des suppressions d\u2019emplois, sans en préciser le nombre.Les économies doivent permettre de consacrer davantage de ressources à la confection de programmes.La part du budget allant directement dans les programmes et les services doit passer de 76°/o en 1999 à 85% d\u2019ici 2004 au plus tard.«Au bout du compte, ces réformes nous procureront beaucoup plus d\u2019argent à dépenser dans les programmes et les services au cours des cinq à six prochaines années», a expliqué M.Dyke dans un communiqué au personnel.« Les fonds supplémentaires que nous prévoyons de dépenser dans les programmes et les services viendront de trois principales sources: les suppressions d\u2019emplois, des revenus commerciaux supplémentaires et des achats et des procédures plus efficaces.» La nouvelle structure sera en place en octobre.Elle reviendra sur le principe de la «concurrence interne » institué par John Birt, le précédent directeur général, et limitera les duplications de tâches au sein de l\u2019organisation.« Le changement peut être déstabilisateur mais il est essentiel, sinon nous finirions simplement par gérer notre propre déclin », a ajouté M.Dyke.Le nouveau patron de la BBC, venu du privé, doit à la fois réaliser les économies demandées par le gouvernement et continuer de justifier le prélèvement de la redevance en limitant 1 érosion de l'audience de ses chaînes de télévision.LE S - IL K 3 CINÉMAS .EXC BmupoRi «wmin Pour assister à l'ouverture officielle du tout nouveau CINÉMA CINEPLEX ODEON BEAUFORT le jeudi 20 juillet *à compter de 16h 16 écrans géants courbés mur à mur sièges en gradin son numérique Projection du film « U-571 » à 19h30 oneplexOdf£n Pour participer : Composez le 1 900 870-7533 pour vous inscrire et avoir la chance de gagner votre laissez-passer double en mentionnant le mot de passe du jour.\t\t 4\tpTrij > i * j\tw POPCORN Les gagnants seront avisés par téléphone.Les règlements du concours sont disponibles chez Communication Popcorn 50C par appel [.lesoleil.com demandée.SAMEDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau D (TQS) 18h30 Il9h00 |19h30 Cinéma: GER0NIM0 20h30\t121hOO ! 21h30\tI22h00\t|22h30 Cinéma: PERMIS DE TUER 23h00\t[23h30 iOOhOO 23h20-Grand Journal/Clné:PfflRIM D\u2019EMMANUELLE 17h00 15h30-Clné Grand Journal Les Simpson Walker.Texas Ranger This Week Entertainment 16ti-Qualitv Challenge Le TVA/Sport/Tirages lotos/ Ciné-lune: jcjnéma extrême: LE PROFESSIONNEL DES BABY-SITTERS IBh-LE PETIT MONSTRE Saturday Night Live O(TVA) Wheel ot Fort 1 Olympics Trials Movie.GRUMPIFR OLD MAN Journal TV5 Soir 3/LTnvilé 16h-WNRA Basketball Journal suisse X) (NBC) Mondial d'impro Juste pour rire Test tranco ont | Journal belge Hommage à Vins & bornages Movie: PURE Thalassa Chevaliers des mers Movie: SWANN Movie: PEACEKEEPERS Thin Blue Line Saturday Report I idelphie vs les Blue Jays 16h Baseball les Phillies de Phi Sport/Météo/Télé-nuit: ELLES Le Téléiournal Ticket pour l'aventure: RETOUR VERS LE FUTUR L'aventure olympigue Le Téléiournal Pareil pas pareil Movie: GER0N1M0 Puise/Sports m (R.-c.) Nikita Time out ot Wind Police Academy The Series Star Trek Voyager Cinéma MÈRE INDIGNE World Championship Wrestling Cinéma: UNE PLUIE DE PIERRES IB (CTV) 13