Le soleil, 12 septembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" / A 4 L K M A K l> I 12 SEPTEMBRE 2000 L'EST ET LA CÔTE-NORD Trahis de toutes parts Les 110 camionneurs de TANÇAI se disent victimes de connivence afin que le conflit perdure Steeve Paradis Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Les 110 camionneurs artisans de la Côte-Nord qui refusent toujours de transporter le bois de la compagnie Kruger se sentent trahis de toutes parts.En plus d\u2019avoir l\u2019impression que le gouvernement québécois et les compagnies forestières sont de connivence pour laisser pourrir ce conflit, voilà qu\u2019ils ne pourront même pas se faire entendre devant Injustice.La Cour supérieure devait entendre aujourd\u2019hui une requête en injonction permanente de la firme L.F.Beausé-jour, sous-traitant de Kruger sur la Côte-Nord pour le transport du bois en longueur, mais les camionneurs ont reçu il y a quelques jours une lettre les avisant que le contrat qui les liait avec 1 entreprise était rompue.Le premier motif de la requête, soit de forcer les camionneurs à retourner au travail, ne tiendra donc plus, croit le procureur des camionneurs.« Il n\u2019y a plus d\u2019intérêt à plaider sur ce point car on ne peut forcer les camionneurs à reprendre le transport s\u2019il n\u2019y a plus de contrat, a expliqué le conseiller juridique de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans du Québec (ANCAI), Pierre Beaudet.On ne peut plus faire entendre nos arguments et se défendre ».Ce revirement de situation n\u2019est qu\u2019un coup de jarnac de plus dans cette histoire qui prend une tournure catastrophique pour les camionneurs, a lancé le président de l\u2019ANCAI, Clément Bélanger.« Après avoir réussi à contrôler le gouvernement, Kruger a maintenant manipulé Injustice.C\u2019est écoeurant et sale, a-t-il lancé.C\u2019est un coup de cochon inacceptable de leur part ».\"'Y .\tARCHIVES, LE SOLEIL ( lement Belanger et le ministre Guy Chevrette, lors de l\u2019entente sur le transport forestier en octobre 1999.L\u2019Association exige que le gouvernement fasse respecter l\u2019entente sur le contrat provincial de transport forestier, signé en octobre 1999 « devant les projecteurs, les feux des caméras et les nombreux journalistes par le ministre des Transports Guy Chevrette », a rap- pelé le directeur exécutif de l\u2019AN-CAI, Gaétan Lcga-ré.Le directeur se demande d\u2019ailleurs pourquoi les politiciens n\u2019interviennent pas pour mettre fin à ce conflit.PRIORITÉS 11 rappelle d\u2019ailleurs au député de Saguenay Gabriel-Yvan Gagnon que ce dernier\tsoutenait pourtant la cause des camionneurs lorsqu\u2019ils ont décidé de ne plus transporter le bois le 31 juillet, mais que ses appuis ont diminué récemment.«Le fait que vous preniez vos distances avec nos camionneurs aurait-il un lien quelconque avec le décision du ministre Chevrette de placer sur les priori- tés gouvernementales la construction d\u2019un pont de 4(H) millionsS sur la rivière Saguenay?», a clamé M.Légaré.Si Québec ne prend pas les moyens pour faire respecter sa propre loi, l\u2019Association compte utiliser de nouvelles armes en élargissant le conflit à l\u2019ensemble de la province.« Il faut que ce problème soit réglé bientôt car ça va s\u2019étendre rapidement à la grandeur du Québec, a enchainé Gaétan Légaré.Ce n\u2019est pas juste un problème régional, mais un non-respect des lois provinciales.On veut seulement que la loi soit respectée, notre intention n\u2019est pas de fermer des usines».Quant à savoir si d\u2019autres actes de violence comme ceux posés le 14 août contre des camions de Beauséjour peuvent se reproduire.Clément Bélanger souhaite que non mais il ne peut le garantir.« Les gars sont à bout et ils sont en train de tout perdre, leurs maisons et leurs camions.La personne la plus dangereuse, c\u2019est celle qui se sent prise dans un piège et c\u2019est le cas ici », a conclu le président de 1\u2019ANCAI.USINE DE BOULETAGE D\u2019IOC Les travaux reprennent normalement Stéphane Tremblay Le redémarrage avait été interrompu deux jours Collaboration spéciale SEPT-ILES \u2014 Les travaux préparatoires au redémarrage de l\u2019usine de bouletage de la minière lOC à Sept-îles ont repris normalement, hier matin.Ils avaient été interrompus pendant deux jours la semaine dernière à la suite d\u2019un conflit de travail entre une cinquantaine d\u2019employés de la même compagnie.C\u2019est que les journaliers et les employés de métier de la compagnie Cité Démolition, chargée de démolir les anciennes installations de l\u2019usine, ne parvenaient pas à s\u2019enten dre sur qui devait détruire quoi.Devant la situation, l\u2019employeur a tenu deux rencontres d\u2019information, en fin de semaine, qui ont permis de clarifier les tâches de chacun selon leur convention collective.Cette chicane à l\u2019interne n\u2019a pas perturbé les travaux habituels de la minière.« Ce ne sont pas de nos em ployés.Il s\u2019agit d\u2019un contractant qui a été mandaté pour effectuer certains travaux de démolition.Nos activités n\u2019ont aucunement été affectées par ce litige », assure Jean-Pierre Maltais, responsable des affaires publiques d\u2019IOC.La minière a investi jusqu\u2019à présent 30 M $ pour relancer son usine, fermée depuis 1982.Cette somme a surtout été consacrée à des travaux d\u2019ingénierie et de préparation de l\u2019ancien bâtiment.MODERNISER Il y a présentement une cinquantaine de travailleurs sur le chantier de construction.Une centaine d\u2019autres devraient s\u2019y ajouter d\u2019ici le mois de décembre.Au cours de Tannée 2001, il y aura une période où les travailleurs seront au nombre de 700 afin de moderniser et installer les nouveaux équipements.La nouvelle usine devrait être opérationnelle en juin 2002.Une fois construite, Tusine de bouletage emploiera 140 travailleurs permanents.Elle permettra à la compagnie d\u2019augmenter sa capacité annuelle de 4,5 millions de tonnes de boulettes.L\u2019an dernier TIOC, plus grand producteur de minerai de fer au Canada, avait produit quelque 13 millions de tonnes de boulettes de fer.La minière compte 1500 employés répartis entre ses installations situées à Sept-îles et celles à Labrador City, à Terre-Neuve.Dans son ensemble, ce projet de réouverture est de Tordre de 360 M $.Il est grandement attendu par la population nord-côtière aux prises avec un taux de chômage qui voisine les 15%.Rappel d\u2019une tradition aux îles W/NTÈp MAGDlBi MAL h %, Ass» WmA % ¦ ¦ -i, A M; Pour le festival Les Traditions Maritimes en fête, quelques centaines de Madeiinoï:::^ ZZZ ment d un ponchon (un gros baril) rempli de plus de 200 lettres sur la plage de Portage-du-Cap dans Tîle du Havre-Aubert dimanche.Ce geste était destiné à rappeler à la jeune génération qu\u2019en 1910, année du lancement du ponchon, les communications avaient été rompues avec le continent par suite du bris du câble sous-marin.Un animateur a rappelé les événements de ce 10 février 1910 pendant qu\u2019une chorale et la foule interprétaient des chants marins et madelinots.Lors du premier lancement, le baril fut retrouvé à Port Hastings, au Cap-Breton.Cette fois encore, les vents et les courants décideront du lieu d\u2019arrivée du petit navire muni d\u2019une quille et d\u2019un gouvernail affichant le même message qu\u2019en 1910 : WINTER MAGDALEN MAIL (Courrier d\u2019hiver de la Madeleine).MONITEURS-DÉFIBRILLATEURS EN GASPÉSIE Deux scénarios à l\u2019étude samedi Henri Michaud Collaboration spéciale MATANE \u2014 La Régie de la santé de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine examinera, samedi, deux scénarios pour doter les ambulances de la région de moniteurs-défibrillateurs.Le premier scénario prévoit l\u2019acquisition d\u2019une quarantaine d\u2019appareils usagés destinés aux 28 ambulances et à plusieurs équipes de premiers répondants.« Un membre du personnel de la Régie s\u2019est rendu à Montréal pour évaluer l\u2019état des appareils remplacés, récemment, par Urgences Santé, raconte René Bouchard de la Régie.S\u2019ils obtiennent la certification requise, ils pourraient être acquis par la Régie et installés dans les ambulances du territoire.» Une douzaine d\u2019équipes de premiers répondants pourraient également recevoir des appareils usagés.L\u2019autre scénario prévoit l\u2019achat de 28 appareils neufs destinés aux ambulances de la région.« Un rapport sera soumis aux administrateurs de la Régie qui devraient prendre une décision lors de leur prochaine réunion,» ajoute M.Bouchard.Les coûts d\u2019acquisition sont évalués à plus de 400 000$ mais le ministère a refusé de verser la somme nécessaire.« Il nous a fallu faire des choix, dans le passé, en raison de la situation financière de la province, explique la ministre Pauline Marois.Mais nous comptons investir, dans le futur, pour remplacer certains équipements notamment dans les services préhospitaliers.» La Régie régionale, qui a vu sa demande de financement refusée, devra puiser la somme dans ses bud- gets de fonctionnement.Utilisé dans les minutes qui suivent un problème cardiaque, l\u2019appareil permet d\u2019augmenter les chances de survie de personnes victimes de problèmes cardiaques.Le coroner Jean-François Dorval a d\u2019ailleurs recommandé l\u2019installation d\u2019appareils dans toutes les ambulances du territoire.Selon le médecin, un moniteur-défibrillateur aurait permis de sauver la vie de Maurice Saint-Pierre, un résident de Sainte-Anne-des-Monts décédé en février.La région de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine est la seule, au Qué-bec, a être dépourvue de tels appareils lors du transport de patients.Les moniteurs-défibrillateurs ont permis de sauver 18 vies, en 5 ans, dans le Bas-Saint-Laurent et 11 sur des vols d\u2019.American Airlines, en 1997.Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS V le rendement d\u2019un bon pl acement L Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, vous bénéficiez d\u2019un taux d\u2019intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez Tun de nos agents d\u2019investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.?Tf Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, compose; le 5Z1SZ29 EPARGNE FLEXI-PLUS QUÉBEC www pl.if pmontsffc (|otiv rp r ,?W Placements Québec LE SOLEIL Le mardi 12 septembre 2000 A 6 STUPEFIANTS A LA PRISON DE R1MOUSKI Julie Proulx coupable Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Julie Proulx, 25 ans, de Rimouski, a été reconnue coupable vendredi, au palais de justice de Rimouski, de trafic de stupéfiants et de complot par le juge Laurent Dubé.La sentence devrait être rendue le 19 octobre après la préparation d\u2019un rapport présentenciel.Le juge a rejeté la thèse de l\u2019accusée qui était venue soutenir à la barre des témoins son innocence dans cette affaire, qui a fait beaucoup de bruit dans la région de Rimouski compte tenu qu\u2019elle était responsable d\u2019une garderie en milieu familial.Elle a affirmé au juge que les pièces saisies par les enquêteurs de la SQ chez elle n\u2019avaient jamais été portées à sa connaissance et qu elle ne consommait pas de drogue.Le juge a décrit la livraison du « pot » à la prison de Rimouski comme se faisant par une « mule», Mélanie Quelle!, qui avait obtenu l\u2019adresse de Julie Proulx par Michel Larue.C\u2019est l\u2019ami de l\u2019accusée, Luc Thibault, qui avait transmis les coordonnées de Julie Proulx à Michel La-rue au centre de détention.« Il y avait entente commune, de toute évidence, vu tous ses éléments de preuve entre l\u2019accusée et Luc Thibault ainsi qu'avec Michel Larue et Mélanie Ouellet pour que le pot entre au centre de détention.Le complot est bien prouvé ainsi que la participation de l\u2019accusée à ce complot.», a statué le juge Laurent Dubé.Le juge avait préalablement accepté la déclaration écrite de Julie Proulx comme ayant été faite librement et volontairement lors de l\u2019interrogatoire, sans promesse, ni menace et dans des limites acceptables.Il a ensuite rejeté une requête de la défense à l\u2019effet d\u2019enlever le chef d\u2019accusation de trafic de stupéfiants.L\u2019avocate de Julie Proulx, M'Anne Lapointe, invoquait qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve, ni d\u2019expertise à l\u2019effet que les substances qu\u2019une mule est venue chercher à la résidence de l\u2019accusé était bel et bien de la marijuana.Sept témoins ont été entendus lors de ce procès.Le stratagème, qui aurait débuté vers la fin du mois de décembre 1999 ou en janvier 2000, n\u2019a duré que quelques semaines avant que les agents du service correctionnel n\u2019y mettent fin, le 4 février 2000.Elle connaîtra sa sentence le 19 octobre )UP D'OEIL SUR LES RÉGIONS Les portes qui donnent voix COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Le centre d\u2019artistes Vaste et vague, de Carleton, présente jusqu\u2019au 24 septembre l\u2019exposition « Porte-voix », réalisée sur place dans les 10 jours précédents par Céline Boucher, de Rivière-au-Renard.En se servant de portes fournies par des citoyens des environs de Carleton pendant sa résidence d\u2019artiste, M\"' Boucher a réalisé une demi-douzaine d\u2019œuvres dans lesquelles elle explore le thème de la violence faite aux enfants, il faut ouvrir ces portes, qui peuvent symboliser la décoration, la séparation, l\u2019ouverture ou la fermeture, pour saisir les messages choisis par l\u2019artiste, qui a travaillé avec des enfants mésadaptés socialement.« Malgré tout ce que les enfants peuvent endurer, plusieurs d\u2019entre eux réussissent à bien fonctionner une fois rendus à l\u2019âge adulte.Je pense qu\u2019ils s\u2019en tirent grâce au rêve, à l\u2019imaginaire, qui a un grand pouvoir réparateur», note MnM\u2019 Boucher.Son travail préalable de scénographe de théâtre l\u2019aide régulièrement dans sa carrière en arts visuels, ajoute-t-elle.G.G.LESIONS PROFESSIONNELLES EN GASPÉSIE 39% des cas réglés par médiation Naomie Briand Collaboration spéciale GASPÉ \u2014La Commission des lésions professionnelles (CLP), un tribunal né en avril 1998 chargé d\u2019intenenir dans le règlement des conflits entre employés et employeurs à la suite des démarches de la CSST dans les dossiers, trace un bilan positif de son action en Gaspésie, alors que près de 40% des litiges sont réglés par l\u2019intervention d\u2019un médiateur.Deux bureaux sont situés sur le territoire gaspésien : l\u2019un à Sainte-Anne-des-Monts, l\u2019autre à Gaspé (mai 1999).Le premier dessert la rive nord de la péninsule, ainsi que la majeure partie de la Baie-des-Chaleurs, alors que le deuxième intervient entre Grande-Vallée et Chandler.Les îles-de-la-Madeleine, quant à elles, n'ont pas de bureau régional, mais reçoivent régulièrement la visite des intervenants de la CLP Depuis un an, 395 demandes ont été analysées en Gaspésie.Pour atteindre l\u2019étape de la CLP dans le processus de règlement des conflits, il faut obtenir une décision de la CSST en regard d\u2019un dossier et la porter au bureau des révisions en cas d\u2019insatisfaction.A ce niveau, si la décision ne convient toujours pas au plaignant, il pourra s\u2019en remettre à la CLP, qui est tout à fait indépendante de la CSST.Là, c\u2019est tout d\u2019abord le règlement par médiation qui sera tenté, avec l\u2019implication d\u2019un conciliateur.Une étape qui, se'on le président de la CLP, Jean-Pierre Arsenault, a permis, depuis un an en Gaspésie, de régler 39% des litiges.«Comme on intervient dans un contexte qui est très proche des relations de travail, nous sommes d\u2019avis que les accords à l\u2019amiable sont préférables à une décision d\u2019une tierce personne, qui est le commissaire de la CLP C\u2019est pourquoi on offre la conciliation à toutes les étapes du traitement du dossier.» Le commissaire, comme le précise M.Arsenault, sera plongé dans le dossier si la médiation est refusée par l\u2019une des deux parties en litige, ou encore si les pourparlers achoppent.À ce moment, le commissaire entendra la cause, puis rendra une décision finale, qu\u2019il sera impossible de contester par la suite.Le tiers des décisions rendues par le commissaire, à l\u2019échelle des 20 bureaux de la CLP au Québec, annulent la décision rendue par la CSST.Ce processus vient diminuer, selon Jean-Pierre Arsenault, le temps de règlement des dossiers.En 1996-1997, alors que la CLP n\u2019existait pas et que la dernière instance se nommait la Commission d\u2019appel des lésions professionnelles, la moyenne de règlement des cas en Gaspésie s\u2019élevait à un an.Aujourd\u2019hui, celle-ci se situe autour de huit mois, et M.Arsenault est convaincu que l\u2019embauche finale des trois commissaires gaspésiens portera la remise des décisions à six mois.\"Liquidation DFcntfn Qg°/o CIRRUS LX jusqu'à 48 mois à l\u2019achat Ie' plein d\u2019essence GRATUIT ~ ~11'\"\t'\"**»- .aftt Les Ateliers de conversation anglaise ^ Cours d\u2019anglais le jour, A ( * A* *e so'r I® samedi matin, /\\\\ J\\ session intensive ^\tou privée tï 0y)\\lEA^ Cours de conversation espagnole STE-F\u2019OY CHRYSLER 2025, Jean-Talon Sud Sainte-Foy www.sfchrysler.com 682-2025 18\" ANNÉE Aux ateliersTc\u2019ësL vous qui parlez! Place de la Cité, Sainte-Foy 657-2600 H < 0 S \u2022 1 < Offrez regard O \u2022 fi il s\u2019 »- < \u2022 Z ° 3 Ki 15 il L\u2019équipe Lasik Vision de Québec cumule de nombreuses années d\u2019expérience en chirurgie oculaire au laser Nous sommes d'abord reconnus pour nos compétences Notre mission : vous offrir les plus hauts standards de soins, au plus bas prix possible peu importe votre ordonnance \u2018Tout compris.Votre ordonnance doit pouvoir être traitée à l'aide des techniques LASIK ou PRK.Venez nous rencontrer à notre clinique de Québec.Les séances d\u2019information auront lieu les mercredis 13 et 27 septembre 2000 à 19 heures.Stationnement gratuit derrière ledifice.www.lasik-vision.com 1888 MES VEUX 673-3937 VtDfUJrlV 801, chemin Saint-Louis, bureau 240, Québec Tél.: 688-8485 AMQUI Ça roule pour Bout de papier inc.Bout de papier inc., une entreprise d\u2019économie sociale implantée depuis mars dans la vallée de la Matapédia, augmente ses heures d\u2019ouverture et élargit sa gamme de produits.Spécialisée dans la transformation de papier récupéré en produits tels les cartes de souhaits, les parchemins, les sacs et boîtes décoratives et le papier à lettres, l\u2019entreprise a récemment amorcé la confection de barrettes et de broches.A l\u2019horaire existant, du lundi au vendredi de 9h à 17h, le personnel ajoute les soirées de jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 h.On peut obtenir plus de renseignements au (418) 629-4477.Quatre personnes, toutes des femmes, travaillent à Bout de papier.L\u2019entreprise a été mise sur pied grâce à la collaboration du Centre de femmes de la vallée de la Matapédia.G.G.GASPÉ Chanteurs recherchés La chorale Les Voix du Large de Gaspé est à la recherche de chanteurs et chanteuses pour sa campagne 2001.L\u2019organisme culturel, récipiendaire du Prix du mérite culturel gaspésien 2000, entame .ses activités demain à 19 h 15 au sous-sol du restaurant-bar Latini.Cette année.la programmation de la chorale sera dédiée aux chansons d\u2019ici et d\u2019ailleurs.N.B.GASPÉSIE/LES ÎLES Marcher pour les femmes Cent femmes de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine sont inscrites dans la Marche mondiale des femmes contre la pauvreté et la violence, qui aura lieu du 9 au 13 octobre le long de trois parcours.Ceux et celles qui voudront marcher avec ces trois contingents pourront s\u2019y joindre.Le trajet détaillé et l\u2019horaire des activités devraient être publiés au cours des prochains jours.La campagne de financement bat également son plein.L\u2019objectif a été fixé à 66 000$.On peut obtenir plus de détails auprès de Karina Gagnon, au (418) 892-6096 du lundi au jeudi entre 8 h 30 et 16 h 30.ou par courriel, au marchegim(a hotm8,il.com.G.G. J Le mardi 12 septembre 2000 LE SOLEIL .D 5 I erreurs suffisent Les Expos perdent 5-2 le premier match contre les Phillies Michel Lajeunesse Presse canadienne ¦ PHILADELPHIE \u2014 Une manche et deux erreurs, voilà tout ce qui a suffi aux Phillies de Philadelphie pour arracher une victoire de 5-2 aux Expos dans le premier match d\u2019un programme double, hier, au Stade des Vétérans.Geoff Blum, utilisé un peu à toutes les sauces cette année, a en effet commis deux erreurs en première manche, les Phillies en ont profité pour marquer quatre points non mérités et Dustin Hermanson (11-13) n\u2019a jamais pu s\u2019en remettre.Hermanson, qui a dû faire du travail supplémentaire dans cette manche, n\u2019a pas connu un si mauvais départ.En sept manches, il a espacé huit coups sûrs, dont quatre en première.Pour la première fois cette saison quand il agissait comme partant, il n\u2019a pas enregistré un seul retrait sur des prises.Le droitier Cliff Politte (3-2), qui a fait la navette entre la classe AAA et les ligues majeures à quelques reprises cette saison, ne Quatre points non mérités etbeaucoup trop de travail pour Dustin Hermanson > .- \u2022 \u2019 .s\u2019est jamais retrouvé dans les câbles.Les deux seuls points qu\u2019il a accordés en huit manches ont été le résultat de circuits en solo, le 36'' de Vladimir Guerrero en septième, et le quatrième de Peter Bergeron à la manche suivante.Il a espacé six coups sûrs et retiré six frappeurs sur des prises lors de sa plus longue sortie de la saison avec les Phillies.C\u2019était son sixième départ.GUERRERO: TROIS COUPS SÛRS Guerrero a obtenu trois coups sûrs en quatre présences.Blum a connu une première manche pour le moins difficile et tout cela après deux retraits.Avec deux coureurs sur les buts, Kevin Jordan a frappé un roulant directement vers lui.C\u2019était signé troisième retrait ; fin de la manche.Mais le joueur de troisième but a levé la tête et la balle lui est passée sous le gant.Les deux coureurs sont venus marquer.Ron Ducey a produit un troisième point avec un simple et Blum a fait cadeau d\u2019un quatrième point quand il a relayé hors-cible au premier après avoir récupéré un roulant d\u2019Alex Arias.Quatre points non mérités donc et beaucoup trop de travail pour Hermanson, qui a lancé violemment son gant en arrivant dans l\u2019abri.Un double de Travis Lee, un roulant à l\u2019avant-ehamp et un ballon-sacrifice de Ducey ont procuré un autre point aux Phillies en troisième.Jeff Brantley a inscrit un 23e sauvetage.Marion Anderson, des Phillies, retire Vladimir Guerrero au deuxième but lors d'un double jeu en deuxième manche du premier match, hier soir, à Philadelphie.Hermanson : « Je ne peux pas en vouloir à Blum » PHILADELPHIE (PC) \u2014 Dustin Hermanson aurait eu certes le droit de jeter la pierre à Geoff Blum, dont le jeu en défensive a coûté le premier match au Expos.« Non, je ne peux pas en vouloir à Blum, a dit Hermanson.Il s\u2019est affirmé cette saison.C\u2019est cette année qu\u2019il a montré qu\u2019il avait sa place dans les ligues majeures.Il a tout fait ce qu\u2019on a exigé de lui.« Mais si on oublie cette première manche, nous aurions dû gagner le match 2-1.Nous avons encore un tas de jeunes joueurs sur le terrain.Ce sont tous des joueurs des ligues majeures, mais ce n\u2019est pas la formation que nous avions en début de saison quand tout allait si bien.Ils sont encore au stage où ils apprennent leur métier.Mais dans le fond, c\u2019est toujours la même chose pour moi également.» En effet, après ces quatre points non mérités accordés aux Phillies en première, Hermanson s\u2019est ressaisi et a « gagné » le reste du match.«Je sors tout de même la tête haute, a-t-il dit.Je crois que j\u2019ai bien lancé, l\u2019arbitre (Mike Fich-ter) ne me donnait pas le coin intérieur du mar- bre.Je ne connais pas ce gars-là, et je ne veux sans doute pas l\u2019avoir dans mon cercle d\u2019amis.C\u2019est difficile quand on vous enlève vos armes.Quand les joueurs des Phillies s\u2019élançaient sur ce tir, ils frappaient d\u2019inoffensifs roulants.» Pour ce qui est de Blum, qui venait de disputer quatre matches de suite au deuxième coussin à la place de José Vidro, blessé, il n\u2019a cherché aucune excuse.«Je dois vous avouer franchement que je n\u2019ai pas vu la balle sur ce premier jeu, a-t-il dit.Il m'a fallu beaucoup de temps pour l\u2019apercevoir.Quand je l\u2019ai fait, la balle était déjà passée.» Blum a mentionné que le fait de passer d\u2019une position à une autre ne devait jamais lui servir d\u2019excuse.«Je suis passé du deuxième, à l\u2019inter, puis au troisième, puis à l\u2019inter et au deuxième à nouveau.Je l\u2019ai fait toute la saison.C\u2019est mon travail et cela n\u2019a rien à voir avec le fait que j\u2019ai raté cette balle.«C\u2019est peut-être un peu difficile de bien voir la balle à cette heure de la journée, mais je n\u2019ai aucune excuse.» 49e circuit de Sosa 31e de McGwire CINCINNATI (Al\u2019) \u2014 Sammy Sosa a bouclé son 4P' circuit de la saison et Jason l^aRuo a établi un record personnel en priKiuisant cinq points, hier, quand les Reds de Cincinnati ont vaincu les Cubs de Chicago par la marque de 7 à l>.LaRue a réussi un circuit de trois points en deuxième manche et un double de deux points en quatrième pour porter la marque à t»-3.Ken Griffey Jr.a subi une blessure à la cuisse en entrant en collision avec Joe Girardi au marbre, en septième.11 avait alors tenté de marquer du premier but à la suite d'un double de Dmitri Young.Les Cubs ont essuyé un 10*' revers en 11 matchs.MCGWIRE REPREND A l\u2019ittsburgh, Mark McGwire a frappé un circuit pour une première fois en plus de deux mois, hier, alors qu'Edgar Renteria a rompu l'égalité avec\" un simple en huitième manche pour mener les Cardinals de St.Louis à un gain de 8-4 face aux l\u2019irates.McGwire a cogné un circuit bon pour deux points dès la première manche, son 31* coup de quatre buts de la saison et son premier depuis le l\" juillet.Il n\u2019avait eu droit qu'à une présence au bâton lors des quatre derniers matchs des siens, soit depuis son retour à la suite d\u2019une tendinite au genou gauche.Avec cette 82*' défaite, les l\u2019irates sont mathématiquement éliminés.Il s'agit de leur huitième saison de suite avec une fiche déficitaire, leur plus longue séquence du genre depuis la période 1949-57.DESCENTE AUX ENFERS Par ailleurs, à New York, lYiul Rigdon a été solide durant 6,2 manches et Richie Sexson a cogné la longue balle, hier, quand les Brewers de Milwaukee ont infligé une huitième défaite en 10 matchs aux Mets, les battant 8-2.Rigdon (3-3) a concédé deux points et cinq coups sûrs lors de cette cinquième victoire en six joutes des Brewers.Les Mets chutent à trois matchs des Braves d\u2019Atlanta, inactifs hier, au deuxième rang de la section est de la Ligue nationale.Les Mets avaient quatre matchs et demi d\u2019avance sur les Diamondbacks de l\u2019Arizona dans la course à la meilleure équipe de deuxieme place avant les rencontres de lundi.Les Diamondbacks affrontaient les Dodgers de Ivos Angeles en fin de soirée.Charlie Hayes a aussi bouclé le circuit pour les Brewers qui remportaient un premier match au stade Shea depuis le 18 mai 1999.Rick Reed (9-5) a subi le revers.ARROJO BRILLE Également à New York, Rolando Arro-jo n\u2019a pas donné de points durant huit manches, José Offerman et Manny Alexander ont bouclé le circuit et les Red Sox de Boston ont remporté le dernier match d\u2019une série de quatre, hier, en battant les Yankees 4-0.SPORT LOCAL EN BREF Nouveau président Victoire de Sillery Actuel président de la Fédération de volleyball du Québec et représentant du monde de l'éducation, Raymond Côté à été élu à l\u2019unanimité pour replacer Jean-Guy Ouellet comme président de Sports-Québec.Ce dernier a accepté de se joindre au Secrétaire d\u2019état au sport amateur où il agira comme conseiller principal.Jacques Fortin, président de la Fédération québécoise des sports cyclistes, a été désigné secrétaire de Sports-Québec en remplacement de M.Côté.J.-F.T.La Ville de Sillery, représentée par le Club Saint-Charles-Garnier, a remporté pour une deuxième année d'affilée les honneurs de la Ligue intermunicipale de tennis.La finale pour l'obtention de la bannière 2000 a eu lieu entre Sillery et L\u2019Ancienne-Lorette, les deux villes ayant terminé en première et deuxième places en saison régulière.Les cinq autre villes représentées étaient Beauport (Fargy), Beauport-Ouest, Lac-Beau-port, Charlesbourg (Saint-Pierre-aux-Liens) et Val-Bélair.F.R.Ligue Opti Boutiq U SOltll SUVt DtSCMtWS LCS équipes Oakley, Adidas, Fbcua et Fàce à làce se feront la lutte tous les mercredis matin au Club Avantage Multl-Sports dans le cadre des activités de la Ligue de tennis féminine Optl Houtlq.Claudine Harvey, Jacqueline Choulnard, Monique Lemay, Johanne Ross, Jocelyne Rouleau et Chantal Rouleau sont fin prêtes à entreprendre la saison 2000-2001.t\tI Le U-16 masculin divise Le Dynamo U-16 masculin a divisé les honneurs des deux rencontres à l\u2019horaire en fin de semaine.Après avoir encaissé une défaite de 5-3, vendredi, aux mains de Palenios (Montréal), la meilleure équipe de sa division, le Dynamo s\u2019est vengé dès le lendemain en l\u2019emportant au compte de 7-0 sur les Dragons de Lanaudière.Cette victoire permettra au Dynamo U-16 de participer pour la première fois aux séries éliminatoires.La sélection québécoise se mesurera de nouveau au Palenios samedi.F.R.Coupe du Québec Le Dynamo de Québec a été couronné champion provincial dans les catégories U-I7et U-19 féminin en fin de semaine à Boisbriand à l'occasion de la présentation de la Coupe de soccer du Québec Saputo.Le U-17 se rendra à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick pour participer au championnat canadien lors du w'eek-end de l\u2019Action de grâces.Le U-19 se rendra la même fin de semaine à Vancouver.Les deux finales ont opposé le Dynamo aux Inkers de I^ac Saint-l/uiis.Le U-17 l'a emporté 1-0 tandis que le U-19 a réussi un jeu blanc de 2-0.Le FC Sélect Rive-Sud s'est pour sa part signalé en raflant trois des huit titres à l\u2019enjeu en fin de semaine.F.R.Kristel Alain décroche l\u2019or Kristel Alain a remporté la médaille d^ir chez les 12 ans et moins au Festi- val Archery 2000 présenté en fin de semaine à Albany dans l\u2019État de New York.La jeune fille a mérité tour à tour 190,197 et 199 points pour un total de 586 sur un maximum de 600 au classement cumulatif.FR.Joueur de la semaine Steve Bernier, des Gouverneurs de Sainte-Foy, a été choisi le joueur de la dernière semaine dans la Ligue de hockey midget AAA.En deux rencontres, il a marqué trois buts et obtenu deux passes pour un total de cinq points.Il a aussi figuré deux fois parmi les trois étoiles de la rencontre.J.-FT.Club de marche Le Club de marche de Saint-Augustin a repris récemment ses activités régulières.Les personnes intéressées à se joindre au club peuvent s\u2019incrire lors des rassemblements qui ont lieu à l'arrière du pavillon de Lasalle, près du stationnement de l\u2019église de Saint-Augustin.Les marches se déroulent les mardis et jeudis ( 19h30), peu importe la météo.Les marcheurs se rendront dans le secteur Des Bocages les premiers mardis de chaque mois, l\u2019ar ailleurs, le périple annuel au Festival des Couleurs du Mont-Sainte-Anne aura lieu le samedi 30 septembre avec croisière et visite au programme de la journée.IMur informations.composez le 878-2762.F.R.Kin-Ball La saison 2000-2001 de kin-ball de Québec s'annonce plutôt chargée pqpr les quatre ligues existantes (participation primaire, excellence primaire, secondaire et adultes).Les cours de kin-ball pour chacun des réseaux débuteront dans la semaine du 2 octobre.L\u2019association a également fait part de son implication au sein de la nouvelle Ligue Élite du Québec.Il est actuellement temps de s\u2019inscrire dans tous les réseaux.L\u2019ARKBQ est également à la recherche d\u2019entraîneurs pour compléter son équipe actuelle.Les personnes intéressées doivent suivre le stage qui sera offert samedi et dimanche.Pour informations, communiquez avec Mme Sandra Ruel au 832-7305.F.R.Golf pour les jeunes Le tournoi de golf dont les profits iront à la Maison des jeunes de Sillery se tiendra le 23 septembre au club de Charny, sous la présidence du maire Paul Shoiry.La compétition sera disputée sous la formule continuous mulligan et la date limite d'inscription est le 16 septembre.On peut réserver au 527-4333.R.L.Stages pour arbitres de hockey La Fédération québécoise de hockey sur glace, région Tilly (rive sud), tiendra un stage de formation pour les arbitres, les 18,19 et 20 septembre, en soirée, à l'aréna de Bernières-Saint-Rédempteur.Tous les jeunes à partir de 16 ans.qui veulent officier au niveau du hockey mineur et loisirs-adultes dans les arénas de Saint-Ro-muald.Charny.Bernières-Saint-Ré-dempteur et Saint-Étienne, peuvent s\u2019inscrire en joignant Germain God-t>out au 831-5108.C.p."]