Le soleil, 17 septembre 2000, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 17 septembre 2000 MAGAZINE J** ¦ A- '\u2022 w jfeïïu- Xf»V ¦ 'iwe Om» bataille sans merci sévit entre acariens dans plusieurs vergers de la région de Québec.Ci-contre, un des combattants, le tétranyque à deux points.W M t J*?', k ¦ TjP m -W LA GUERRE DES ACARIENS \u2018.V- V^/ ïlf a/ A- .fi PHOTOS LE SOIf U JOCCIVN BEPHlC* *\t4 L'agronome Serge Mont ha estime que ça l'a prendre quelques années avant d'évaluer toute la dynamique du procédé sur le tfrifoire de la région.Cinq vergers de la région de Québec touchés é&Êk * il Jk k \u2014 ' ¦ SAINTE-FAMILLE (ÎO)\u2014Ça barde dans un bon nombre de vergers de la région de Québec.La guerre des acariens est déclarée.Des centaines de milliers d'acariens prédateurs indigènes venus de la « lointaine » Montérégie livrent une lutte sans merci à deux types d'acariens ravageurs: le tétranyque rouge et le tétranyque à deux points.Dans la région de Québec, c\u2019est l'état de guerre dans cinq vergers.Un sixième champ de bataille s\u2019ajoutera bientôt à la liste.Sur tout le territoire québécois, elle fait rage dans 22 vergers.La lutte risque d\u2019être longue.Au moins trois ans.Toutefois, on connaît d\u2019ores et déjà l\u2019issue de ces batailles.Les acariens prédateurs remporteront immanquablement la victoire.Mais en marge de cette épreuve de force se dessine lentement la nouvelle agriculture québécoise basée avant tout sur la lutte biologique contre les insectes nuisibles.Elle véhicule un but bien précis, soit celui de réduire au minimum l\u2019utilisation de pesticides.Au verger de M.François Turcotte, à Sainte-Fhmillc de l\u2019île d\u2019Orléans, la lutte biologique contre les acariens phytophages est engagée depuis un an sur un territoire d\u2019un hectare.«On veut, de dire M.Turcotte.utiliser le moins de pesticides.» MOINS DE PESTICIDES Dans la région de Québec, le procédé étant relativement nouveau, on commence à peine à évaluer les effets de cette lutte biologique.JV «Ça va prendre quelques années, de dire M.Serge Mantha.agronome conseiller au Club d\u2019encadrement technique de la région, avant d\u2019évaluer toute la dynamique du procédé sur notre territoire.» M.Jacques Lasnier, de Granby, agronome et spécialiste en la matière, s'occupe de ce projet qui est largement financé par le Plan Saint-Laurent Vision 2000.Au niveau de la recherche, le Centre de développement en horticulture a été très impliqué dans tout le processus.' Depuis plusieurs années, M.Lasnier s\u2019est occupé de nombreux vergers de la région de la Montérégie.« Il y a des pomiculteurs, dit-il, qui n\u2019utilisent plus de pesticides depuis 12 ans.» Pour l\u2019instant, cette lutte biologique est menée sur plus de 800 hectares de vergers de cette importante région renommée pour sa production de pommes.Il y a encore un bon bout de chemin à parcourir puisque le Québec compte 9400 hectares de territoire réservés à la pomiculture.Cette technique est très développée dans les vergers de Rougemont.Rou-vllle, Saint-Hilaire, etc.Ils sont devenus «des vergers réservoirs» pour presque tous « les vergers d\u2019accueil » du Québec.À l\u2019île d\u2019Orléans, c\u2019est de cette région que proviennent les acariens prédateurs.Voir GUERRE et» B 3 ?Réjean Lacombe RLaomhfCplesoleil.mm w i Le dimanche 17 septembre 2000 BJi____________LE SOLEIL DIMANCHE M A (T A SANTE I Josiane Cyr nutritionniste josianecQ medium.qc.ca Collaboration spéciale Il faut apprendre à manger à sa faim: pas plus, pas moins Avez-vous vraiment faim ?Derrière les comportements alimentaires se cachent différentes motivations, parfois autres que le besoin physique de manger.Certaines personnes grignotent quand elles sont nerveuses, d\u2019autres pour passer le temps.Quelques-unes avalent à la vitesse de l\u2019éclair, et se plaignent parfois de lourdeur digestive.Comment comprendre et surfout comment agir sur ces comportements, à plus forte raison s\u2019ils nuisent au bien-être?Vous pouvez débuter votre analyse par la question simple mais combien fondamentale : Pourquoi est-ce que je mange?Parce que je ressens du stress?Des émotions?Pour me récompenser ?Parce que je suis avec d\u2019autres personnes et que manger est un acte social ?S\u2019il vous arrive fréquemment de manger pour d\u2019autres raisons que la faim, il serait important d\u2019en prendre conscience et d\u2019identifier quelle est la cause de ce comportement.Ainsi, il vous sera possible de trouver des solutions comme alternatives à l\u2019automatisme qui vous pousse à manger.Si, par exemple, vous réalisez que vous mangez chaque fois que vous ressentez de la pression ou de la nervosité, vous pouvez opter pour d\u2019autres possibilités : sortir prendre une marche, pratiquer une activité de relaxation (yoga, tai chi, méditation), prendre un bain chaud, vous adonner à un loisir (musique, peinture, bricolage, etc.).Ainsi, en adoptant une méthode qui facilite la gestion de votre stress, vous réduirez le nombre de fois où Vous mangez uniquement dans le but de vous détendre.Si vous vivez une période de grande émotivité et que cela vous pousse aux excès alimentaires, prenez l\u2019habitude d\u2019écrire ce que vous ressentez, ou parlez à une personne proche de vous de ce qui vous arrive.Il se peut cependant que certaines émotions soient reliées à des problèmes qui méritent d\u2019être examinés de façon approfondie avec un ou une psychologue, dont certains sont même spécialisés dans les troubles de comportements alimentaires.N\u2019hésitez pas à entreprendre une démarche dans ce sens si vous réalisez que vos comportements face à la nourriture cachent une origine plus complexe.Entraînées par la vie en accéléré et les contraintes d\u2019un horaire surchargé, certaines personnes ont tendance à manger rapidement.Il arrive souvent aussi que l\u2019on se plaigne d'avoir l\u2019estomac «bourré».Réalisez-vous qu\u2019il y a peut-être un lien entre les deux?En effet, manger vite peut avoir pour conséquence de manger trop ! L\u2019estomac qui se remplit a besoin d\u2019un certain délai pour envoyer au cerveau le signal de satiété.Or, si le repas est consommé trop rapi- dement, le message n\u2019est pas encore parvenu et la personne continue de manger sans pour autant réaliser qu\u2019elle est déjà rassasiée.Ce qui m\u2019amène à vous parler du respect de la faim et de la satiété.Manger à sa faim, pas plus mais pas moins, est un art qui s'apprend et se raffine avec la pratique.À force de s\u2019ob-server, on se connaît.Et à force de se connaître, on respecte ses limites.Savoir dire non à un deuxième service, savoir en laisser dans l\u2019assiette si l\u2019on n\u2019a plus faim, mais aussi savoir prendre une collation si l'on doit souper plus tard que prévu, autant de moyens de mieux s\u2019écouter.Voici d\u2019ailleurs trois petites questions que je propose fréquemment à mes clients.Des questions à se poser face à la nourriture, chacune en temps et lieu : - i) Ai-je vraiment faim ?(Ou est-ce simplement l\u2019ennui, la tristesse ou la nervosité qui me pousse à manger?) - 2) Pour quelle quantité?(Ai-je vraiment assez d\u2019appétit pour une table d\u2019hôte?Peut-être cette assiette de spaghetti pourrait-elle être moins copieuse et me rassasier quand même.) - 3) Ai-je encore faim ?( Me reste-t-il vraiment de la place pour du dessert ?) En cas d\u2019hésitation, rien ne vous empêche de prendre une petite pause, question de laisser descendre un peu les aliments du repas et de vraiment sentir s\u2019il reste encore de la place.LE SOLEIL.ARCHIVES En cas d'hésitation, mieux vaut prendre une pause.CHRONIQUE QUANTUM Dr Jacques Veilleux Chiropraticien MAUX DE TETE / MIGRAINES Une solution possible K((l mal de tête est avant tout un signal d'alarme révélant qu'il y a quelque chose qui ne fonctionne pas adéquatement dans notre corps.Il ne s'agit donc pas de masquer les symptômes pour régler le problème, pas plus qu'on ne coupe le courant de détecteur de fumée lorsqu'il se déclenche.Dans plus de 90% des cas, c'est une subluxation vertébrale (Ire et 2e cervicales) qui est à l'origine du problème.Lorsque la subluxation perturbe le système musculaire de la région cervicale, il en résulte une augmentation de la tension musculaire.On a alors affaire à des maux de tête de tension.Lorsque la subluxation perturbe le système vasculaire ou circulatoire du cerveau, il s'agit plutôt de la migraine classique.La migraine se divise en deux phases.La première, la phase de l'aura, se caractérise par une vasoconstriction; le cerveau manque alors de sang, donc d'oxygène.Le migraineux se sent étourdi, engourdi, et peut souffrir de problèmes de vision; il reconnaît facilement ces signes précurseurs de la migraine Le cerveau réagit alors par une dilatation excessive des vaisseaux sanguins, c\u2019est la deuxième phase, celle de l'apparition des douleurs de la migraine.Lorsqu'il y a pression sur les fibres nerveuses du bulbe rachidien (situé à l'intérieur des deux premières vertèbres cervicales), l'influx nerveux (messages voyageant du cerveau vers les organes et vice versa) ne peut circuler librement et il en résulte un mauvais fonctionnement de l'organisme Le bulbe rachidien jouant un rôle très important dans les phénomènes de vasoconstriction et vasodilatation, ainsi que dans la tension et la relaxation musculaire, il devient alors évident que la correction de la subluxation vertébrale permet au corps de retrouver son équilibre, de reprendre le contrôle de la situation et d\u2019enclencher le processus de guérison qui s'impose.Le rôle du chiropraticien spécifique est de détecter et corriger la pression sur le bulbe rachidien, libérant ainsi le passage de l\u2019influx nerveux.Le mal de tête n\u2019est souvent qu\u2019une manifestation des différents dysfonctionnements de l\u2019organisme En s\u2019attaquant à la cause (subluxation vertébrale), on redonne au corps tout son potentiel de santé Sans subluxation vertébrale, l\u2019organisme peut alors fonctionner au maximum de son potentiel, réduisant ainsi au minimum les risques de dysfonctionnements ou de maladies Voilà ce que la chiropratique spécifique des hautes vertèbres cervicales se propose d\u2019accomplir pour vous Dr Jacques Veilleux Chiropraticien Pour plus d'information sur l'approche spécifique Regarde?l'émission «Entre bonnes mains»* Tele Mag 63 Assiste?a une seance d\u2019information sans obligation de votre part Jacques Veilleux 0 C Marc Bureau, D C f laine Tglin.B Scé D C lIMKI illlKiil\u2019KtllUll 'Pli II lull QUANTUM 2480.chemin Sainte Foy, bureau 210, Sainte-Foy (Qc) G1V 1T6 Telephone 1418) 652 8181 Télécopieur (418) 652 8577 Histoires d\u2019eau Pascal Lapointe Agence Science-Presse ¦ La tragédie de la petite ville ontarienne de Walkerton, le printemps dernier, a rappelé combien l\u2019être humain est fragile, dès qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019eau.L\u2019eau est partout, et pourtant, plus précieuse que l\u2019or ou les diamants.C\u2019est la seule et unique ressource dont nous soyons totalement dépendants.Sans eau, nous sommes morts.Inépuisable, l\u2019eau?Pas si évident.La quasi-totalité de l\u2019eau que contient notre planète, soit 98%, est impropre à la consommation, parce que salée.Ne reste donc, pour faire vivre six milliards d\u2019êtres humains, leurs récoltes et leurs animaux, que l\u2019eau douce, celle des lacs, des rivières, des glaciers, et l\u2019eau souterraine.Or, aux quatre coins du monde, cette eau douce est en danger.À cause de la pollution, d\u2019abord.En Chine, sur les 50 000 kilomètres des principaux fleuves,on estime que 80% sont tellement pollués qu\u2019ils ne contiennent plus aucun poisson.Aux Etats-Unis, 50 à 100 millions de tonnes de déchets dangereux sont déversés chaque année dans les Grands Lacs.Mais l\u2019eau douce est aussi en danger à cause d\u2019une consommation débridée.On ne compte plus les endroits où les agriculteurs doivent construire des puits de plus en plus profonds, parce que le «lac» qui se trouve sous leurs pieds \u2014la nappe phréatique, en langage savant\u2014est en train de s\u2019épuiser.Dans l\u2019Ouest américain, des terres de deuxième ordre \u2014Oklahoma.Kansas, une partie du Colorado, etc.\u2014ont été transformées en grenier à blé à la fin du XIX'' siècle, grâce à la nappe phréatique d'Ogallala.Aujourd'hui, on estime inévitable l'épuisement de cette nappe dans les 20 ou 30 prochaines années, à moins que les gouvernements ne prennent la difficile décision de met- tre fin à l\u2019agriculture dans six États de l\u2019Ouest.Et ce ne sont pas que les vilains gouvernements qui sont coupables: «Ce qui met l\u2019eau en péril, ce ne sont pas des prédateurs organisés, sortis en droite ligne des fantasmes écologiques, mais tout simplement les petits actes de gens ordinaires, nombreux, qui agissent comme ils l\u2019ont toujours fait», écrit Marq de Villiers, dont l\u2019ouvrage, L\u2019Eau, contient de nombreux autres exemples dramatiques.Comme celui-ci: alors qu\u2019il vivait à Toronto, sa maison, avait-il découvert, était envahie par les termites.L\u2019espèce locale étant plus difficile à éradiquer que celle qu\u2019il avait connue dans son pays natal.l\u2019Afrique du Sud.il s'était résolu à employer le ehlordaue, un des plus puissants pes acides.Le procédé consiste à creuser des trous tout autour de la maison et à déverser plusieurs litres du produit, de façon à former un écran.Résultat: les termites meurent et la maison est sauvée.Mais le chlordane, lui, reste: il migre vers les profondeurs, jusqu\u2019à ce qu'il atteigne la nappe phréatique.Au fil des âges, il finit par se frayer un chemin jusqu\u2019au lac Ontario.du quel Toronto tire son eau potable.Multipliez cela par les actions individuelles de six milliards de personnes, et vous avez une meilleure idée du portrait.La Champenoise LOGEMENTS: à partir de 380/mois 1 1/2 pièce Encore quelquot unités disponibles ÉTABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 Tél.» 681-4637 D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE Thiemo Diallo TlhallotÿlesoleiL corn De bonnes nouvelles sur l\u2019hormonothérapie Il y a eu ces derniers temps beaucoup plus de nouvelles alarmantes sur la thérapie de remplacement aux hormones que de bonnes.Selon certaines, ce type de traitement pouvait même causer le cancer du sein.Eh bien! on peut désormais parler des bonnes nouvelles aussi.Une étude publiée récemment dans la revue Obstetrics té Gynecology conclut en effet que les femmes qui développent le cancer du sein alors qu elles sont sous hormonothérapie ont des tumeurs plus petites et un meilleur taux de survie que celles qui ne sont pas sous hormonothérapie.Les auteurs de l\u2019étude ont comparé la situation de 455 femmes post-ménopausées qui n'avaient pas pris d\u2019hormones de remplacement à celle de 47 autres qui avaient suivi ee traitement.Elles avaient toutes le cancer du sein.Les chercheurs ont découvert que les femmes du second groupe avaient des tumeurs plus petites et étaient moins susceptibles d\u2019être emportées par la maladie que celles du premier.Elles étaient également moins susceptibles de développer le cancer dans les ganglions lymphatiques et avaient plus de chance que les autres de pouvoir se contenter d\u2019une simple extraction de la tumeur et donc d\u2019éviter la mastectomie.Enfin, il a fallu recourir à la mammographie pour diagnostiquer leur cancer à un moment où les tumeurs étaient encore petites alors que, pour les autres, il a suffi d\u2019un simple toucher pour le faire, ce qui veut dire que les tumeurs étaient déjà beaucoup plus grosses.Explication possible de ces différences: les femmes sous hormonothérapie bénéficient d\u2019un meilleur suivi médical que les autres.Armez-vous contre la « rage au bureau » ! Les employés qui, sous l\u2019effet d\u2019un trop plein de stress, sortent souvent de leurs gonds, peuvent nuire non seulement à leur carrière mais aussi à leur santé car, «si un peu de stress est salutaire, la détresse est destructive», affirme le Dr Victor Scarano, du Baylor College of Medicine (Houston).Le psychiatre rappelle que des décennies de restructurations d\u2019entreprises ont rendu plusieurs employés insécures et que la précarité de l\u2019emploi fait en sorte que nombre d\u2019entre eux se sentent piégés, travaillent de longues heures, oublient les vacances et s\u2019abstiennent de se plaindre de la charge de travail par crainte d\u2019amener l\u2019employeur à douter de leur ardeur au travail.De plus, des gadgets qui, comme le courrier électronique et le téléphone cellulaire, étaient censés leur faciliter la tâche, ne font en fait qu\u2019ajouter au stress.«L\u2019être humain n\u2019est pas en mesure de gérer longtemps des situations exigeant une attention excessive et soutenue, dit le Dr Scarano.Tout le monde a besoin de sortir un peu des contraintes du travail».Une vie familiale heureuse peut généralement faire contrepoids au stress du travail mais, d\u2019ajouter le spécialiste, lorsque ce dernier déborde au point d\u2019affecter la première, de graves problèmes commencent à se manifester (alcoolisme, tabagisme, abus de stupéfiants et violence).Un employé qui se plaint constamment, se montre à la fois irritable et anxieux, s\u2019absente fréquemment et refuse de se mêler aux autres est un employé qui est en train de déraper, dit le «psy».Il ne peut vraiment s\u2019en sortir que s\u2019il prend conscience du fait que le travail n'est qu\u2019un aspect de sa vie et qu\u2019il ne devrait donc pas porter ombrage à sa vie familiale et à ses activités favorites, s\u2019il entretient de bonnes relations avec ses collègues, réduit ses heures de travail, profite de ses pauses, prend les vacances auxquelles il a droit, mange convenablement et fait de l\u2019exercice.0gglR Q est de 1 Du muscle ou du gras?u avez-vous donc dans votre grosse bedaine?Du muscle ou du gras?Le moyen le plus simple de le savoir, répond le spécialiste américain Ken Ellis, est dé bien examiner les changements de configuration de votre corps.Des pouces en trop autour de la partie centrale signifient que le gain pondéral provient essentiellement du gras, un type de gras particulièrement inquiétant du point de vue médical.C\u2019est que les personnes qui accumulent du gras au niveau du ventre sont plus à risque de souffrir de problèmes cardio-vasculaires que celles dont le gain pondéral se situe au niveau des hanches et des cuisses.Vous pouvez toujours évaluer la «qualité» de votre surplus de poids en examinant honnêtement vos habitudes alimentaires et la fréquence à laquelle vous vous adonnez à des activités physiques.Les exercices d'aérobie et les poids haltères sont particulièrement recommandés à ceux et celles qui veulent se faire du muscle.Mais lorsqu'on se contente du seul exercice consistant à lever le coude et à manier la fourchette, on accumule du gras.À ceux des adultes qui surveillent leur poids en se fiant aux dimensions de leurs vêtements, le Dr Ellis rappelle que ée n\u2019est pas là la méthode idéale car certains individus peuvent emmagasiner jusqu'à 25 livres de trop avant de Ae sentir oWigés de changer de taille.4 o Le dimanche 17 septembre 2000 LE SOLEIL B 3 DIMANCHE MAGAZINE PARLEZ-MOI DE VOUS.PARLEZ-MOI DE TOUT Ghislaine Rheault GRheiulteiesolcil.com Joséphine, cinq ans, thérapeute ! Joséphine n\u2019a que cinq ans.Et elle fait du bénévolat.C\u2019est précoce, direz-vous ?Moi aussi, je trouve ça.Quelques jours par mois, toute propre, guillerette, elle se rend à l\u2019hôpital où elle passe une journée auprès d\u2019un enfant atteint d'une maladie grave.Cancer, leucémie, problèmes hématologiques sérieux.Elle lui tient compagnie, s\u2019amuse avec lui, se laisse caresser.En fait, Joséphine fait plus encore.Car, même si elle n\u2019est jamais passée par le cégep ou l'université, même si elle n'a jamais décroché de diplôme, elle est devenue thérapeute.Pour vrai.C\u2019est comme ça que la voient, en tout cas, médecins et infirmières qui observent sa présence auprès des enfants, tout comme celle de ses consoeurs et confrères Lili.Brume, Litchi, Tamy, Fidji, membres émérites, comme elle, de la gent canine.Joséphine, c\u2019est une chienne magnifique.Une caniche royale au pelage tout doux.Tout noir.Ses maîtres, Francine Boivin et Jacques Lamarche, l\u2019ont inscrite au programme de zoothérapie du CHUL.Quelques journées par mois, elle y est attendue par un enfant.Joséphine a dû subir une batterie d\u2019examens pour être admise comme bénévole et thérapeute.Elle a passé haut la patte les tests de qualification, menés par un vétérinaire, une éducatrice canine.On a évalué sa santé et son caractère.Il ne suffit pas d\u2019avoir quatre pattes et de l\u2019entregent pour réussir l\u2019examen de passage.Il faut être d\u2019un calme olympien, être douce, sociable, pouvoir établir un contact Deux évaluations de l\u2019état de santé physique et «caractériel» du chien, c'est plus que ce qu\u2019un professeur d\u2019université devra subir durant toute sa carrière amical instantané, pouvoir vivre séparé de son maître pendant plusieurs heures.Être en santé aussi, cela va de soi.Avoir de la gueule, ça ne nuit pas.Mais surtout, il faut avoir un poil antiallergène.Car les enfants qui ont accès pendant une journée à la chambre de zoothérapie, y subissent des traitements « drastiques ».Ils doivent être à l\u2019abri de l\u2019infection.Cette semaine, j\u2019ai eu l\u2019occasion de serrer la patte de Joséphine.Je n\u2019ai pas rencontré ses collègues Lili, Brume, Litchi, Tamy, Fidji.Mais je les ai vus à l\u2019oeuvre dans un vidéo extrêmement touchant.On y remarque tout de suite des enfants le visage illuminé quand le chien fait son entrée.Ce chien, ils l\u2019ont choisi, en voyant sa photo et son pedigree.On y entend les parents parler des bienfaits immenses du contact de l\u2019enfant avec l\u2019animal, les infirmières dire combien les jeunes malades sont transformés par cette présence.On y entend Marie Landry, l\u2019infirmière initiatrice de ce programme raconter combien la présence du chien fait oublier, pendant quelques heures, la maladie, les piqûres ; comme c\u2019est plus facile de leur administrer des médicaments désagréables.« Nous, on est loin de leur douleur, dit-elle.Sur la souffrance du coeur, on n\u2019a pas d\u2019impact.C\u2019est comme s\u2019il y avait une porte qu\u2019on n\u2019arrivait pas à ouvrir.Heureusement, il y a le chien.Lui, il arrive à adoucir la journée de l\u2019enfant, à le rapprocher de la vraie vie.À lui faire oublier qu\u2019il est à l\u2019hôpital.» «Au moment des traitements, au lieu de focaliser sur les nausées, il a un animal avec qui jouer, raconte l\u2019une des quelques infirmières qui vantent les vertus du programme.Même l\u2019une d\u2019entre elles qui avait peur des chiens n\u2019a que des bons mots pour cette initiative ! Des enfants retrouvent même l\u2019appétit au moment de la chimiothérapie.Ils sont moins souffrants.Ils ont moins besoin d\u2019analgésiques.» C\u2019est touchant.Car ces enfants sont très malades.Certains guériront, mais d\u2019autres vont mourir.Le vidéo se termine d\u2019ailleurs par une évocation des « anges » disparus Laurence, Mélanie, Kevin, Marie-Lou.Un grand nombre de personnes ont été mêlées à la mise sur pied de ce programme expérimental qui a requis la participation de spécialistes en pédiatrie, en infectiologie et en immuno-allergie.C\u2019est une biochimiste qui supervise la banque de chiens.Ça paraît simple comme ça.Mais rien ne l\u2019est jamais, dans un hôpital.II faut établir des « protocoles », comme on dit dans le jargon.Le programme requiert le concours des propriétaires des chiens, évidemment.Eux aussi sont des bé-névoles.Les maîtres de Joséphine doivent \u2014 ^ veiller à sa santé.Son extrême pro-prêté.Inscrite au programme depuis le printemps, la chienne a déjà été soumise à deux évaluations.On doit vérifier régulièrement l\u2019état de santé physique et « caractériel » de ces chiens triés sur le volet.Deux évaluations, avec risque de « renvoi » : c\u2019est plus que ce qu\u2019un professeur d\u2019université devra subir durant toute sa carrière ! Pourquoi vous parler de Joséphine aujourd'hui ?C\u2019est à cause d'une lettre, bien sûr.Francine Boivin, propriétaire de Joséphine, m\u2019avait adressé, avant l\u2019été, un petit mot.Elle voulait donner un coup de main aux bénévoles, en in- ¦ T«Mi- m cale VISA, MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 lira» de servit ai iv] Aussi à rufflche : LES MAITRES DE L ILLUSION SKCVKliD L SOI Tous lev jours Il h.14 h.lé h.IVhall h Cirque du Soleil \u2014 Passagev et Les Maîtres de l'Illusion sont disponibles en programme simple ou double au choit entre 10 h « 22 h fil d'une nuit (4) 12050.15030, 18050, 21030 (G).Regard dangereux (5) 130,15030,190,21030 (13 ans) Le goût des aulres (3) 12055,15030,18055, 21030 (Gj.Garde Betty (4) 12055.15030, 18055, 21030 (13 ans).Adm matinées et lun.au mer : 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 3.50$; ieudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ Ven.Sam Dim.en soirée: 8,50$ STARCITÉ (874-0255) Blit () v.o.a 19030.22010 (13 ans) Film de peur 13025, 15045, peur (() et Des gars, .et 19015 i et G).Highlander: le dernier attroni (6| 130, 17030.200, 22010 (13 ans) Poulets en fuite (3) |G) Le dinosaure (4) 13020,15025.17025 (G), in 60 secondes (5) 19030, 22025 (13 ans) The v.o.a 13050, 16020.190, 21025 (16 ans) New York en automne (5) 13015, 15045, 19020, 21045 (G).Autumn in New York (5) v o a.14010, 16040.19010, G) MVP: Mon vaillant primate (6) 12050, -130,1 1%5' (G.Bénie soit l'entant (6) 1303Ù.16025, 21035 15015_______________________ .1^ 19040 (13 ans) Bless the Child (6) v.o.a.22020 (13 ans) Les remplaçants (5) 13035,16n35,19045, 2_2h_2_0 v.f.1i gggg/ A L'AFFICHE! CMÇMA ftOAUl - [thETFOTO ÉHEî ?Du Pont II Boulevord (barest 529 9745\t________ CINIPLEX 0DE0N STI-F0Y -«Ïnék'à 6 75$ 1200 boul Duplessis Sic Foy 871 1550\t,*\u201e,£.** sui IoiiIps rppiesenHifions nvonl 18H00\tMATINÉES À Æ ^ LE LAURENTIEN Dns Gradins et Le Bourgneuf 62?1077 sur foules feprcsenloîions ovanl IBhOO sam oim lours ïf*rn»s_ _ _ MATINÉES A 6.5°$ Maintenant ouvert ! ClNFPl FX\tLe nouveau cinéma Odeon cineplex odeon beauport (lemeiKeau, au coin de La Seigneuiiale (418) 661 9494 CONSULTE/ l/V.CHRONIOUL ONF MA DU JOURNAL ?AUTUMN M NEW YORK (G) 2 10 4 40 7 10 9 35 ?COYOTE UGLY (V F ) (G) 12 40 3 10 5 35 7 55 1015 DINOSAURE (G) 120 3 25 5 25 ?GLADIATEUR i13*) VioMfX» 1 00 4 15 ê 15 ?HIGHLANDER LE DERNIER AFFRONT (13*) Votent* 1 00 3 20 5 30 8 00 10 10 ?LA TEMPETE iG) D*cont*4te «u* enfants 1 55 4 45 7 35 10 15 ?LES REMPLAÇANT , G) 1 35 4 35 7 45 10 20 ?PARTIS EN SOI KANT (G) 7 30 10 25 POULETS EN FUITE iGl 12 30pm ?THE CELL (IS*) 1 50 4 20 7 00 \u2022 25 ?L\u2019ART DE LA GUERRE \u20193*) Votenc* 1240 1 10 3 30 4 00 6 45 7 15 7 50 9 20 9 55 10 30 ?DES GARS.DES FM.LES/FILM DE PEUR -PRO GRAMME DOUBLE \u2019langage vulgma 2 00 7 15 ?BAIT (13*) Vlotenc* 1 25345 730 10 10 ?BENIT SOIT L\u2019ENFANT \u20193*) 1 30 4 25 7 40 BLESS THE CHILD 13*) 10 20 ?GLADIATOR (13*) VKJtenc* 1 30 4 45 8 30 ?L\u2019HOMME SANS OMBRE (13*) Vtotenc* 1 20 3 55 7 25 9 50 MVP (F V ) (G) 12 50 3 15 5 15 ?APPARENCES (STCi Sublet to cteeaification 3 50 7 10 10 00 ?AUTOMNE A NEW YORK (G) 1 15 3 45 7 20 9 45 ?SHAFT (F V ) ( 13*) ?U-571 (F V.) (G) 7 10 \u2022 45 ?DESTINATION ULTIME (13*) 7 15 940 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 (E V.) (13*) 7 00 950 ?LE COWBOY DE SHANGHAI (G) 7 20 9 55 ?LES REGLES D\u2019ENGAGEMENT 7 15 9 50 lur mer .jeu 7 20 K> 00 mer 1 1S 4 10 7 20 1000 ?COYOTE UOLY(V#)lGi ?APPARENCES ¦un mer jeu 7 00 A50 mar ?HIOMLANOEft K \u2022 30 mar 100)10 720 (F V.) (O' \u2022un mar jeu 5 IS mar 1 00 3 IS S 1S TEL 418-628-2455 5401 boul des Gâteries HORAIRES du 18 au 21 septembre FAMOUS PI AYFRS INC Tout rtrortt ro\u2014rve ?SOW NUMÉRIQUE N'obhez pas d'utiliser votre carte VIP pour obtenir de super rabais au StarCite StarCité Ste-foy\tTEL 418-874-0255\t1150.Bld Duplessis www.fa moi is ployer s.com JLos cuAtures c_p des (ouleurs plein In fête! ÜIIKIJIII Du 23 septembre au 1f octobre à Stoneham Aquarelle Lac-Beauport SYMPOSIUM 2000 23 et 24 septembre 70 aquarellistes r du Québec -, à l'oeuvre dans la nature sur 7 sites (en cas ik plw au Centre ik sti Le IMs «t au Ctm cwmwuutaire) Carrefour visuel, musical et de découverte Informations au (418) 848-2381 AU CENTRE DE SKI LE RELAIS Accueil Atelier des enfants Exposition d\u2019aquarelles Vernissage: le dimanche 24 septembre à18h30 r vs r« wnt \u2022sim i: STMMMVM |T TIWIISIM ai M Québec L'exposition se poursuivra tous les jours de 12h à 16h et de lOh à 16h la fin de semaine jusqu'au 1\" octobre Œ OrsMrriim qtt 11 n, A MT I Ml U « «lier \u2022«*« O proi/fDO ?LE SOLEIL\tLe dimanche 17 septembre 2U0U Le dimanche 17 septembre 2U0U FESTIVAL DE GRANBY Deux noms à retenir Alexandre Valade et Lise Boyer grands gagnants ¦ GRANBY (PC) \u2014 C\u2019est Alexandre Valade, un artiste originaire de la Vallée de la Matapédia, qui a remporté hier la finale auteur-compositeur-interprète du 32' Festival international de la chanson de Granby Le jury l\u2019a préféré à Valérie Barrier (Paris), Patrick Lafleur (Montréal) et Alain Massé (Saint-Lambert).Les jurés étaient Laurent Saulnier, ex-chroniqueur musical et responsable de la programmation du Festival de jazz de Montréal, le chanteur Daniel Seff et Louis Bernier, directeur musical de Lynda Lemay.INTERPRÉTATION À l\u2019instar de la Montréalaise Lise Boyer qui a remporté vendredi soir le prix d\u2019interprétation, Alexandre Valade touchera un prix de 5000 S du festival et une bourse spectacle de 3000$ d\u2019un commanditaire.Outre les numéros des finalistes, la partie spectacle de la soirée d\u2019hier a été assurée par le groupe Bori, Steve Dumas, gagnant de l\u2019édition 1999, et Oambe, gagnant de la nouvelle catégorie « groupe» cette année.Lise Boyer, âgée de 32 ans, s\u2019est illustrée vendredi en interprétant Ballade pour Izia, de Jacques Higeiin, et Le petit agneau, de son ami français Y.Lenagard.Les trois autres finalistes étaient Madeleine Fugère, de Trois-Rivières, Nancy Boilard, de Granby, et Claudie Riendeau, de Boucherville.Le jury pour la finale interprète était composé de Dorothée Berryman, comédienne et chanteuse, Luc Martel, vice-président musique chez le producteur Guy Cloutier, et Louis Saint-André, metteur en scène et directeur artistique.Ils ont évalué l\u2019interprétation, la voix et la diction, le comportement sur scène et la qualité du répertoire des quatre candidates.PARIS La musique techno en folie PARIS (AP) \u2014 Les cheveux teints en orange ou en vert, dansant sur de la musique techno diffusée sans retenue par une vingtaine de chars hauts en couleur surmontés d\u2019énormes enceintes, quelque 100000 personnes ont participé hier après-midi à la troisième Techno Parade, le désormais traditionnel défilé annuel dédié à ce genre musical.Précédé d\u2019un orchestre de percussions, le cortège, constitué de 90000 personnes selon la police, 150000 selon les organisateurs, a rallié sous un ciel menaçant les abords de la tour Eiffel et la porte de La Muette en traversant l\u2019ouest parisien.AMBIANCE FESTIVE Mais le temps maussade n\u2019a pas empêché les participants, âgés en grande majorité d\u2019une vingtaine d\u2019années, de se déhancher dans une ambiance festi- ve ou de suivre les chars à pied, en vélo ou encore en rollers.« Ici, c\u2019est génial.Pour moi, c\u2019est devenu un événement incontournable, au même titre que la Gay Pride.Pendant quelques heures, on prend la rue, pas pour revendiquer, mais uniquement pour s\u2019éclater sur de la musique et en se permettant quelques délires qu\u2019on peut rarement faire ailleurs sur le plan de la tenue», a confié à l\u2019Associated Press Cécile, une lycéenne parisienne.Comme chaque année depuis trois ans, l\u2019extravagance était donc la bienvenue: outre les classiques cheveux teints, les costumes constitués de disques laser, les énormes lunettes à verres orange ou rouges, les déguisements d\u2019extraterrestre ou encore les drag-queens ont rencontré un franc succès parmi les participants au défilé.Non aux atrocités de la guerre * PC Lg Chanteur des Tragically Hip, Gord Downie, s\u2019est donné au millier de fans venus à sa rencontre à l\u2019occasion du concert bénéfice pour aider les enfants victimes de la guerre, hier à Winnipeg.Le spectacle a permis d\u2019amasser des milliers $ pour l\u2019organisme War Child Canada qui aide les jeunes traumatisés du monde entier.Un oscar non monnayable Un tribunal californien a émis une injonction provisoire qui interdit à Sydney Luft, un ancien mari de Judy Garland, de vendre au plus offrant un oscar remis en 1940.L\u2019Academy of Motion Picture Arts and Science a fait valoir qu\u2019elle détient une première option sur le trophée.En 1958, la comédienne, née Frances Gumm, avait égaré un oscar.M™ Garland avait alors reçu une copie, à la condition de signer un accord de rachat pour 10$ US, au bénéfice de l\u2019académie, si l\u2019objet manquant était retrouvé.Elle a retrouvé l\u2019oscar égaré mais a pu les garder tous les deux.Sydney Luft avait hérité des statuettes.(AP) LES BEST-SELLERS FICTION 1.\tHarry Potter à l\u2019école des sorciers, J.K.Rowling, Gallimard (8)* 2.\tHarry Potier et la chambre des secrets, J.K.Rowling, Gallimard (7) 3.\tHarry Potter et le prisonnier d\u2019Azkaban.J.K.Rowling, Gallimard (6) 4.\tC\u2019est comment l\u2019Amérique?, Frank McCourt, Belfond (6) 5.\tLe fantôme d\u2019Anil, Michael Ondaatje, Boréal (1) 6.\tLa tille du destin, Isabel Allende, Grasset (5) 7.\tSoins intensifs, Christine Brouillet, Courte échelle (12) 8.\tSaltimbanques, Sergio Kokis, XYZ (1) 9.\tGeisha.Arthur Golden, LG.F.(12) OUVRAGES GENERAUX 1.\tDe tous les Côté 2000, André-Philippe Côté, Le Soleil (3) 2.\tLe Petit Robert 2000, Havas Canada Liée (2) 3.\tL\u2019art du bonheur, Dalai Lama, Robert Laffont (12) La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies VAUGE0IS, LAUBERTÉ, PANTOUTE et BLAIS * Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de I œuvre parmi les best-sellers.* Le de la civilisation vous invite à participer à EES & MILLÉNAIRE r .jé H LE SOLEIL En collaboration avec\t^ AOCNCE DE /jnrjk\t^ ( VOYAGES^/ XQ0\tQuébec s: \\\\\\\\\\ mi su 1)1 I A < l\\ Il ISM ION www.mumi.org Enrichissez le site internet de Musées & Millénaire Réagissez à la réflexion des musées et faites valoir votre point de vue.Prenez une photographie* ou une diapositive* d'une personne, d'un objet ou d'une illustration sur laquelle il est possible de voir ou de percevoir la présence humaine.Faites-nous-la parvenir accompagnée d'un court texte de 50 à 100 mots, en précisant à quel thème vous souhaitez que votre contribution soit intégrée.* Assurez-vous que toutes les photographies ou diapositives de personnes, d'objets ou d\u2019illustrations que vous soumettez peuvent être utilisées sans frais par le Musée de la civilisation et qu'elles sont entièrement libres de droits.+ Le Culte des ancêtres thème proposé par le Musée d'art et d'archéologie d'Antananarivo, Madagascar Madagascar est souvent appelée l'île des Ancêtres, tant l'influence des morts sur les vivants y demeure considérable.Le Malgache n'ose rien entreprendre sans avoir obtenu l'accord des anciens et demandé la bénédiction de ses ancêtres.Tout individu n\u2019est reconnu dans la société que par le nom et le groupe de ses ascendants, appelés razana.Ces derniers font partie de la vie quotidienne, bien qu\u2019ils restent invisibles.A titre d'exemple, un des choix du Musée d\u2019art et d'archéologie d'Antananarivo pour illustrer ce thème.En bois ou en pierre, parfois décorées, l'aspect des statues funéraires varie suivant les régions et l'environnement naturel.Dans l'Ouest et le Sud-Ouest, les tombeaux portent des figurines humaines symbolisant fa continuité de la vie par la procréation.Thème de la semaine prochaine: SLO 2000 Comment participer : Remplissez le coupon de participation et faites-nous parvenir une image (photo ou diapositive) accompagnée d'un court texte de 50 à 100 mots en précisant à quel thème se rapporte votre proposition et expliquant votre choix.A gagner : UN VOYAGE OFFERT PAR L'AGENCE DE VOYAGES CAA COMPRENANT D'UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES A PARIS Vol aller-retour, départ de Montréal, hébergement 6 nuits, plus les accès à plusieurs grands musées.UN GAGNANT PAR THÉMATIQUE Il y aura un gagnant par thématique pour un total de 12 gagnants.Ceux-ci verront leur contribution présentée au Musée de la civilisation dans le cadre de l'exposition Musées & Millénaire GRAND PRIX : UN VOYAGE A PARIS Parmi les 12 gagnants de l'ensemble des thématiques, une personne sera pigée au hasard afin de se voir remettre le voyage pour 2 personnes à Paris.La date limite pour la réception des photos ou diapositives au Musée de la civilisation est le 31 décembre 2000 à 16 h meure de fermeture) tes règlements du concours sont disponibles au Musée de la civilisation Un jury, composé d'un représentant du Musée de la civilisa tion, du journal Le Soleil et du CAA évalueront les contributions regues et sélectionneront un gagnant par thématique Critères de sélection : 1\tpertinence de la contribution en rapport avec la théma tique choisie 2\toriginalité de la contribution 3\tqualité de l'argumentation ou du commentaire COUPON DE PARTICIPATION Postez ou déposez votre coupon, photo et texte à : /\tConcours Musées & Millénaire Musée de la civilisation 16, rue de la Barricade, C.P.155, Suce.B, Québec, Québec G1K 7A6 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.(jour) :.Tél.(soir) :.Nom du thème :."]