Le soleil, 27 septembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" A 6 L K MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL U EST ET LA CÔTE-NORD NEWPORT L\u2019usine de produits marins convoitée pour entreposer des bleuets Gilles Gagné Collaboration spéciale NEWPORT \u2014 Une entreprise du Nouveau-Brunswick, Méga Bleu inc., et la Bleuetière de Saint-Elzéar, une firme gaspésienne, voudraient se servir dès cet automne des installations de congélation de l\u2019usine de produits marins de Newport, propriété du gouvernement du Québec depuis la faillite de la Société des pêches en 1994.Au départ, seuls les équipements de réfrigération de l\u2019usine seraient loués pour entreposer des bleuets.Mais des actionnaires de Méga Bleu veulent déposer un plan d\u2019affaires au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec pour ajouter de la valeur aux petits fruits et créer une trentaine d\u2019emplois.Méga Bleu achète, traite et revend plus de 9 millions de livres de bleuets par année, mais ses installations de Tilley Road, près de Tracadie, dans la Péninsule acadienne, peuvent recevoir et congeler 5,5 millions de livres.La firme doit entreposer le reste à Halifax et Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ou à Montréal.«Nous pourrions combler à Newport de 2,7 à 3 millions de livres de capacité de congélation par an.Nous achetons ces bleuets un peu partout au Québec et au Nouveau-Brunswick et nous voyons aussi un excellent potentiel pour en produire davantage en Gaspésie», précise Gérard Hall, de Méga Bleu.Capacité de congélation de 3 millions de livres par an EXPANSION Actuellement, l\u2019usine de Tilley Road fait le lavage, le nettoyage, la congélation, le classement par grosseur, l\u2019emballage et l\u2019expédition de bleuets à des transformateurs.M.Hall précise qu\u2019une expansion de l\u2019usine néo-brunswickoise coûterait plus cher que l\u2019utilisation de celle de Newport.«L\u2019usine de Newport existe déjà.J\u2019étais d\u2019ailleurs stupéfait de visiter de pareils équipements, où les lumières sont éteintes depuis des années.Autre point, dans notre industrie, il est aussi important de miser sur la diversification régionale.Les récoltes varient beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre dans une même année ; il est utile d'avoir des installations dans plus d\u2019une région », poursuit M.Hall.Cueillette exclue, l\u2019usine de Tilley Road emploie environ 140 personnes pendant le plus fort de la saison.«C\u2019est l\u2019équivalent de 45 emplois à longueur d\u2019année », dit M.Hall.Méga Bleu a découvert l'usine de Newport via ses contacts avec la Bleuetière de Saint-Elzéar, et son président, Michel Cyr, homme d'affaires de Bonaventure originaire de Newport.Méga Bleu achète toute la production de la firme de Saint-Elzéar, 300 000 livres cette année.«Gérard Hall nous a dit qu\u2019il était obligé d'entreposer des bleuets à Halifax et à Mirabel avant de les traiter au Nouveau-Brunswick.Je lui ai parlé de Newport, il est venu et il a tout de suite vu le potentiel », souligne M.Cyr, qui sera candidat à l\u2019investiture libérale de la circonscription fédérale de Gaspé/Bon aven t u re/î les-de-la-Made-leine/l\u2019abok.La demande de location de l\u2019usine de Newport pourrait venir de la Bleuetière de Saint-Elzéar.puisque trois des cinq actionnaires de Méga Bleu ne sont pas certains qu'une expansion dans une autre province est salutaire.I^éon Després, du bureau du ministè-re de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à Gaspé, attend une proposition de l\u2019un ou l\u2019autre des producteurs.« Le ministère étudie aussi d'autres propositions très confidentielles pour cette usine.» Depuis la faillite de la Société des pêches de Newport, l\u2019usine n'a fonctionné que 45 jour*, en 1997, pour une firme américaine qui n'a pas tenu le coup.\t o* j fj»* y L ¦¦ /¦, ' .V ¦à*:*?,1 tMt | .» \u201e V' -a COLLABORATION SPÉCIALE ERNIE WELLS Qualifiée de «côte maudite» par les pétrolières et les camionneurs de la province, la montée Industrielle serait aussi source de bris mécaniques.Selon une experte, il est fréquent que des camions remorques ne réussissent pas à gravir la pente, puisqu'ils ne peuvent prendre assez de vitesse avec les deux arrêts dans le pied de la côte.Refus de circuler Les pétrolières craignent la « montée Industrielle » à Rimouski Ernie Wells Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Les pétrolières ne veulent plus circuler sur la montée Industrielle, qui relie la route 132 au tronçon de la 20, à Rimouski, parce quelles craignent que la côte soit un jour le théâtre d\u2019un drame encore plus bouleversant que celui des Éboulements.Sept pétrolières réclament du ministre des Transports, Guy Chevrette, de lever le nouvel interdit de circuler au trafic lourd, entre Rimouski-Est et Pointe-au-Père, en vigueur depuis le 6 septembre.Québec oblige les camionneurs à emprunter la 20, ce qui représente un détour vers l\u2019ouest de 13 km par la montée Industrielle, pour aller s'approvisionner, dans des conditions de route jugées dangereuses, au dépôt de Pétro-Canada à Rimouski-Est, puis refaire le trajet à l\u2019inverse en direction Est.La pente est de 11%.«C\u2019est la seule côte au Québec avec un arrêt dans le bas », note une consultante en gestion de produits pétroliers, et instructrice en transport terrestre de marchandises dangereuses», Josée Dubé, porte-parole des pétrolières.PUBLIC EN DANGER « L\u2019obligation d\u2019emprunter la montée Industrielle met la sécurité du public en danger et nous occasionne 45 minutes de plus par voyage, à cause du détour additionnel.Avec 266 voyages par semaine, ça représente 200 heures de perte de temps et de frais », estime le directeur des opérations de Pé- troles-Chaleurs, Jacques Saint-Onge.La dérogation demandée permettrait aux pétrolières de rouler, comme avant, sur un terrain plat sur six km.« Il est immoral de nous demander de rouler avec des matières dangereuses sur un tronçon plus long, non sécuritaire et avec deux traverses à niveaux.Le ministre Chevrette doit intervenir avant que la montée ait prélevé des vies à cause d'une mauvaise décision », tranche le transporteur de Caplan.Pour le directeur du bureau régional de Transports Québec.Jean-Louis Lo-ranger, il n\u2019est pas question de revenir en arrière.« On a une 20 pour le camionnage lourd et on ne fera pas de circulation parallèle avec la 132 entre Rimouski-Est et Pointe-au-Père.» Si un camion-citerne manque son coup dans la montée, M™ Dubé craint le pire.«Une citerne chargée de 45 000 litres de carburant équivaut à 800 000 bâtons de dynamite.Si le camion perd sa vitesse, le poids du pétrole fera reculer le camion de 45 pieds qui risque de se fermer en penture, de renverser et de rouler.Ça risque de faire un beau drame dans tout le parc Industriel», craint Mm' Dubé.Le maire Michel Tremblay estime que les risques soulevés ne sont pas impensables et que son administration doit prendre les moyens pour atténuer les accidents dans un secteur de plus en plus achalandé, avec l\u2019ouverture prochaine d\u2019un magasin Wal-Mart de 148 000 pieds carrés.Mn\" Dubé envisage la perte de 14 emplois avec la fermeture possible du dépôt de Pétro-Canada à Rimouski-Est.Une citerne chargée de 45 000 litres équivaut à 800 000 bâtons de dynamite COTE-NORD Nouvelle campagne de prévention de la détresse Steeve Paradis Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Après sa campagne de prévention des abus et de la violence dans le sport récemment lancée, la Côte-Nord innove de nouveau en étant la première région au Québec à adopter une campagne de prévention de la détresse chez les jeunes de ln à 3' secondaire.Sur la Côte-Nord, cette détresse se conclut malheureusement trop souvent par des gestes extrêmes comme le suicide.La Régie régionale de la santé, le ministère de l'Édueation.les CLSC.les milieux policiers, l\u2019évêché de Baie-Co-meau et le Tribunal de la jeunesse se sont associés pour mettre sur pied cette campagne d'une durée de trois ans, sous le thème Parler e\u2019est grandir.Cette campagne a pour but d'amener les jeunes à réaliser l\u2019importance de parler de ses émotions, d'ouvrir le dialogue avec un ami en détresse, d'identifier une personne significative pouvant l'aider et finalement de connaître les ressourees d'aide disponibles.Chez les jeunes, la détresse se traduit par des déséquilibres provoqués par des événements du quotidien eom-me une rupture amoureuse, un échec scolaire ou des frustrations entre amis.« Le propre de l'adolescence, c'est justement de vivre des situations quotidiennes de manière extrême», a indiqué la responsable du dossier à la Régie de la santé de la Côte-Nord, Line Caron.La campagne cherchera ainsi à amener les adultes à soutenir les jeunes plutôt qu'à les juger.PRÉOCCUPANT La situation est particulièrement préoccupante sur la Côte-Nord, car la détresse se traduit ici plus souvent qu\u2019ailleurs par le suicide, des problèmes de consommation d\u2019alcool et de stupéfiants ainsi que par la violence.Notamment, le niveau de mortalité par suicide sur la Côte-Nord est 32% plus élevé que la moyenne québécoise, les jeunes femmes de 12 à 17 ans ont le taux de victimisation le plus élevé de la province et les jeunes de 15 à 24 sont sur représentés dans le portrait des grands consommateurs d\u2019alcool de la région.Voilà des statistiques qui ont de quoi faire réfléchir.IVnir rejoindre les jeunes, la campagne a ciblé des moyens de communication qu\u2019ils affectionnent Ainsi la Clip Machine, une boite vidéo autonome.fera le tour des écoles secondaires de la région afin de livrer et aussi de recevoir les messages des jeunes sur le problème de la détresse.Un site web et un écran de veille eonsacré^à la prévention de la toxicomanie seront aussi accessibles à l'ensemble du monde scolaire, sans oublier une piè- ce de théâtre de la troupe pour jeunes Parminou, qui sensibilisera la clientèle au thème de la campagne.On estime que près de 7000 jeunes de 10 à 14 ans de la région seront touchés directement par la campagne.Bien avant le lancement de ce programme provincial, la Côte-Nord avait déjà amorcé certaines initiatives en matière de prévention chez les jeunes comme le projet être responsable.c\u2019est fiable, qui vise à intervenir en classe pour sensibiliser les jeunes aux problèmes liés à l\u2019usage de psychotropes.Pour expliquer la vitesse avec laquelle la Côte-Nord a mis sur pied son projet, la responsable du dossier a estimé que la région s'est déjà s\u2019y prendre en matière de concertation.« On a une culture de partenariat inculquée ici depuis plusieurs années, ce qui n\u2019est peut-être pas le cas ailleurs, a expliqué Line Caron.Cette culture nous donne une longueur d'avance par rapport aux autres.» On ciblera les jeunes de 1\" à 3' secondaire Lt MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL A 7 EU SUR LES RÉGIONS MRC R1MOUSKI-NEIGETTE La ministre Harel devra trancher Le conseil des maires de la MRC Rimouski-Neigette n\u2019a pu en arriver hier soir à un consensus sur le dépôt d'une liste des équipements supralocaux avant la date limite du 30 septembre.C\u2019est la ministre des .Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, qui devra trancher.Les maires s\u2019étaient pourtant entendus, la semaine dernière, sur cinq équipements supralocaux proposée par la Ville de Rimouski, mais n\u2019ont pu convaincre leurs conseils municipaux respectifs du bien-fondé d\u2019une liste comprenant la Route verte, le Parc Beauséjour, l\u2019Office du tourisme et des congrès de Rimouski, le site d\u2019enfouissement sanitaire et l\u2019aéroport municipal.Le seul consensus obtenu l\u2019a été sur.l\u2019envoi à la ministre Harel d\u2019une lettre expliquant par quel cheminement 14 maires sur 15 (sauf Rimouski, donc sans consensus) ont été amenés à voter pour un liste d\u2019un seul équipement supraloeal, soit le site d\u2019enfouissement sanitaire.C.T.CAP-CHAT Bonne réunion avec Jacques Brassard Les représentants du Comité de survie de la Haute-Gaspésie sortent satisfaits d'une rencontre tenue en fin d\u2019après-midi, hier, avec le ministre des Forêts Jacques Brassard.«Le ministre a semblé favorable à notre demande, mais a réaffirmé que les volumes de bois appartenant à la Gaspésia de Chandler seront redistribués lorsque les instances politiques auront obtenu la certitude que le promoteur n\u2019exploitera pas le CAAF rattaché à l\u2019usine,» indique Rodrigue Roy, président du comité qui réclame lÔOOOO m\u2018 de résineux pour la scierie Deniso Lebel.Le comité a obtenu un appui sans équivoque du député de Matane, Matthias Rioux, et un autre, plus timide, du ministre des régions, Jean-Pierre Jolivet.Les deux estiment qu\u2019il est « tout à fait logique de consolider les scieries existantes avant d\u2019en construire de nouvelles.» H.M.DISPARITION D\u2019ADÉLARD VA ILL AN COU RT D\u2019AMQUI Les recherches se poursuivent Des policiers de la Sûreté du Québec et des amateurs de VTT poursuivront, aujourd\u2019hui, leurs recherches pour tenter de retrouver Adélard Vaillancourt, un septuagénaire d'Amqui disparu depuis deux semaines.« Nous avons choisi d\u2019agrandir le périmètre des recherches afin de mettre toutes les chances de notre côté, affirme Claude Ross, de la SQ.Même si M.Vaillancourt avait de la difficulté à marcher, il est possible que, sous le coup de l'adrénaline, il ait franchi quelques kilomètres.» Aujourd\u2019hui, le domaine agricole ayant appartenu au père de M.Vaillancourt sera passé au peigne fin.Hier, les équipes ont concentré leurs efforts sur la route menant au lac Amélie.« Si les résultats sont négatifs, nous évaluerons la possibilité de faire venir nos plongeurs afin de fouiller les nombreux lacs du secteur.» Selon le policier, l\u2019appel au public lancé la semaine dernière n\u2019a pas permis d\u2019obtenir des éléments significatifs pour relancer l\u2019enquête.Parti cueillir des noisettes dans la région de Saint-Tharcisius, Adélard Vaillancourt, 77 ans, n\u2019a pas été revu depuis le 12 septembre.Son véhicule a été découvert dans la nuit du 15, vide.Depuis, le mystère le plus complet entoure sa disparition.H.M.POINTE-A-LA-CROIX COLLABORATION SPECIALE GILLES GAGNE Bureau touristique inauguré Le préfet de la MRC d\u2019Avignon, Bertrand Berger, le maire de Pointe-à-la-Croix Jacques Young, le ministre délégué au Tourisme Maxime Arseneau, et le président de la Chambre de commerce Gaspésie/îles-de-la-Ma-deleine, Alphonse Bernard, ont inauguré récemment le nouveau bureau d\u2019information touristique de Pointe-à-la-Croix, qui a remplacé cet été la vénérable maison Young, désormais un lieu d\u2019interprétation.Malgré le souhait exprimé par .Alphonse Bernard pour que ce bureau obtienne un statut frontalier, supporté financièrement à longueur d\u2019année, le ministre Arseneau sa renvoyé la balle à Tourisme Québec.« Il y a plusieurs façons de financer un bureau d\u2019information touristique, par les villes et les municipalités.Je ne prendrai pas d'engagement pour Tourisme Québec* (qui homologue les bureaux frontaliers).M.Arseneau doute que des moyens supérieurs pour Dointe-à-la-Croix incitent le public à choisir la Gaspésie plutôt que le Nouveau-Brunswick.G.G.BAIE-COMEAU Chasseur perdu et.retrouvé par lui-même Un homme d\u2019une quarantaine d'années, de Sainte-Marie de Beauce, en a été quitte pour une nuit à la belle étoile sous la froideur nord-côtière lundi, à une centaine de kilomètres au nord de Porestville.lAirti chasser avec deux amis au nord de la ZEC Labrieville, près du lac Sault-aux-Cochons, l\u2019homme a décidé de suivre la piste d\u2019un orignal, mais il a perdu sa trace en forêt à la tombée de la nuit.Vers 23 h lundi, ses collègues ont décidé de faire appel à la SQ pour retrouver leur compagnon.Le quadragénaire est finalement sorti par lui-même du bois, vers 7 h 45 hier.S.P.GASPÉSIE/LES ÎLES Mary Travers et l\u2019histoire de Forillon à Télé-Québec Télé-Québec diffusera demain, à 12 h 45, un épisode de la série Attendez que je vous raconte portant sur Mary Travers, dite La Bolduc, une Gaspésienne très connue qui a marqué l\u2019histoire de la chanson au Québec.C\u2019est la chanteuse Angèle Poirier, de Bonaventure, personnifiant depuis des années Man7 Travers, qui raconte l\u2019histoire.L\u2019émission, rediffusée le soir même à la fin de la programmation, a été produite par le bureau de Télé-Québec pour la région Gaspésie/îles-de-la-Madeleine.11 y aura aussi rediffusion, samedi à 14 h, de Forillon, une dépossession, venant de la même série.G.G.AUSTRALIE, TASMANIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE 3 sem., 11 nov.et 3 mars BRÉZIL, ARGENTINE, CHILI, PÉROU Accompagné.3 sem.dép.8 nov.et 7 mars SOURIRE DE THAÏLANDE 3 sem., 6 nov.et 5 févr.DÉCOUVERTES DE TUNISIE 16\tj, 23 oct.TUNISIE ET MAROC oct.et mars MALTE ET CHYPRE oct.et mars ÉGYPTE ET ISRAËL 18 j, 4 nov.AFRIQUE DU SUD ET ZIMBABWE 17\tj, 10 nov.et 3 mars Départ de groupe accompagné.Demandez le détail du voyage de votre choix.h VOYAGES (514) 842-9666 Y fe ToSSili 1 800 453-4295 1 Vos|,iedss.\"* sensibles ?2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 652-0100 \u2022\tperte d'équilibre \u2022\tdouleurs aux chevilles \u2022\tblessures aux genoux \u2022\tmaux de dos, etc.Votre médecin et les orthésistes du pied des Laboratoires Pouliot sont les professionnels à consulter pour trouver une solution durable à vos problèmes de pieds et ceux qui peuvent en découler : maux de dos, chevilles, genoux, etc.\u2022\tMembre de I ordre professionnel O l'T Q \u2022\tCertifié par le Conseil canadien C.C.C.O P \u2022\tDétenteur de permis du ministère M.S.S.S \u2022\tAccrédité par R.A M Q , S.A.A.Q., CSST Les Laboratoires Pouliot vous oftrent un service complet : \u2022\tExamen fonctionnel \u2022\tOrthèses et chaussures de qualité supérieure Pour un rendez-vous près de chez, vous : 1 800 363-6172 -\t, ïMjSmk gps* alV : a» \u2022 ¦ fillip Elle connaît tilted Véronique midi à 13h -5! 4\u2019 rock détente MD I07.5 fm www.rock-detente.com i LE SOLEIL D 4 ^ Lk MKK( KKDI 27 8RPTEMBRB 200Ü SYDNEY 2000 Melinte dopée Lu Roumaine Mihaela Melinte, détentrice du record du monde de marteau, a été refoulée hier du stade olympique de Sydney en raison d\u2019un contrôle positif à la nandrolone, a annoncé un porte-parole de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, Giorgio Reineri.(AFP) Masterkova quitte l^a Russe Svetlana Masterkova, double championne olympique (800-1500 m) à Atlanta, a abandonné au premier tour du 1500 m des Jeux de Sydney, hier, au stade olympique.Engagée dans la deuxième série, Masterkova, 32 ans, s\u2019est arrêtée en souffrant visiblement de la jambe gauche.Elle a quitté le stade en .pleurs.(AFP) # \" '.Damaske blessée Ldt^eltafflpionne d\u2019Europe du javelot, FAlIemaade Tanja Damaske, a dû dé-clêrar forfait pour l\u2019épreuve olympique de Sydney qui débute vendredi à la sui-4e d\u2019une déchirure du tendon d\u2019Achille, a-t-oo appris auprès de la délégation Allemande.(AFP) Libéré sous caution Un nageur olympique ougandais, Joe Atuhaire, accusé d\u2019avoir agressé une mineure, a été remis en liberté lundi soir à Sydney contre le paiement d\u2019une caution de 20000 dollars australiens, a-t-on appris, hier, de source judiciaire.L\u2019affaire sera jugée sur le fond par le tribunal de Sydney le 19 octobre.(AFP) Forfait de Miller L\u2019Américaine Inger Miller a officiellement déclaré forfait sur 200 mètres, hier, en raison d\u2019un claquage à la jambe gauche qui l\u2019avait contrainte une première fois à renoncer au 100 mètres aux Jeux olympiques de Sydney.Miller espère cependant toujours s\u2019aligner pour le relais 4 x 100m ce weekend, a déclaré Jill Geer, porte-parole de Ut Fédération américaine d\u2019athlétis-\u2019iw.(AP) \u2022* \u2019\".;.Manque de sous Les irlandais, qui s\u2019étaient qualifiés pour les .10 de Sydney lors des championnats d\u2019Europe d\u2019équitation de Hickatead (Angleterre), ont renoncé fen début de saison au long déplacement pour des raisons économiques.(AFP) Pérec récupère MMe^osé Pérec a « encore besoin de calme et de repos» avant de s\u2019ex-pritaer sur son départ précipité de Sydnuy, a indiqué i\u2019agent de l\u2019athlète française, Annick Avierinos, hier, à Paris.Selon son agent, la triple cham-ptonne olympique prendra «un peu pius de temps que prévu pour parler » et n\u2019a pas encore fixé de date pour une conférence de presse.Tbujours à en compagnie de son compagnon l\u2019athlète américain Anthuan Maybahk, ta Guadeloupéenne serait « blessée » partout ce qu \u2019slle lit au sujet de sa fuite australienne.(AFP) (: i - Thorpe à l\u2019encan , ' \u2022 < , 4 Lavsmlè do la combinaison dédicacée v dtf aagour australien Ian Thorpe de-, Vmit rapporter au moins 100 000$ lors d\u2019uhe vante de charité.Uoffre a été faite moins d\u2019une heure après que le double médaillé des Jeux de Sydney eut annoncé qu\u2019il donnerait la combinaison au service d\u2019enchères en ligne de l'organisation (Hympfc Aid.Olympic Aid fait appel aux athlètes pour collecter des fonds pour les enfants réfugié» dans le monde et pour les enfants aborigènes et les enfants pauvres en Australie.La combinaison n\u2019avait pas encore été présentée sur le site lorsque l\u2019enchère de KH) 000$ australiens a été enregistrée, ont souligné les organisateurs de la vente, qui n\u2019ont pas révélé l'identité ou la nationalité de l\u2019acheteur.(AP) Baseball : Cuba c.les États-Unis Ix*s États-Unis se sont qualifiés pour la finale du tournoi de hasehall des Jeux olympiques en battant la Corée du Sud 8 à 2.en demi-finale, hier soir.l>e match a été interrompu plus d\u2019une heure en raison de la pluie et de violents orages .tombés sur le pan- olympique.I,es deux équipes étaient alors à égalité 2 à 2.Les États-Unis affronteront en finale Cuba, f qui a éliminé le Japon (3-0) dans l'autrq , dduFfinale.(AFP) .a* .L*.\u2014 Maxime parmi les bijoux Boilard en demi-finale du 500 mètres en C-l Cahl Tardif Le Soleil ¦ SYDNEY \u2014 Ils étaient neuf à prendre le départ.Huit anciens médaillés olympiques, soit cinq d\u2019or, deux d\u2019argent et un de bronze.Dans son canoë, Maxime Boilard se sentait un peu à l\u2019étroit.Après tout, il s\u2019agissait de la course la plus importante de sa vie.Au bout de 500 mètres, le jeune représentant de Lac-Beauport était vidé.Complètement à sec ! 11 s\u2019apprêtait à nous parier lorsqu'il a demandé si on pouvait le suivre sur la butte de gazon, deux petits pas derrière nous.Il voulait s\u2019étendre, retrouver son souffle, se reposer.« Désolé, mais vous n\u2019avez pas le droit d\u2019aller à cet endroit», intervient un bénévole.Le hic, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019adressait pas à nous, mais à Boilard.L\u2019athlète de 22 ans a donc remonté à bord de son bateau pour se rendre à la zone de retour au calme.Trente minutes plus tard, il revenait nous voir, pétant de santé, rempli d\u2019espoir.«Je ne serai pas capable d\u2019en donner plus, mais je vais en avoir plus à donner.Tu me comprends ?» En terminant au cinquième rang de sa vague, à moins d\u2019une seconde d\u2019une entrée pour la finale, il se disait très heureux.Son temps de 1:52,764 lui donne le meilleur chrono de tous les canoéistes qui devront passer par la demi-finale, vendredi (demain soir à Québec).Si la disqualification du Tchèque Martin Doktor (2e de sa vague) se confirme, ça faciliterait sa tâche pour terminer parmi les trois premiers et participer à sa première finale olympique.«J\u2019avais l\u2019éliminatoire la plus relevée.Je regardais les gars et je me disais que je n\u2019avais jamais été confronté à autant de bijoux.Ça ne m\u2019a pas empêché de faire une bonne course.À Quelle détermination sur le visage de Maxime Boilard dans sa course de 500 mètres! 250 mètres, je me suis demandé si j\u2019allais pouvoir continuer, mais ça n\u2019a duré qu\u2019une fraction de seconde.» UN BULGARE Boilard était dans le couloir numéro 7.À sa gauche, dans le no 6, il y avait un Bulgare du nom de Nikolay Bouha- lov, gagnant du bronze à Séoul et de l\u2019or à Barcelone sur C-l, 500 m.Jusqu\u2019à 200 m, Boilard était nez à nez avec lui.Bouhalov s\u2019est sauvé un peu, mais Boilard l\u2019a rejoint.Dans les derniers 50 m, le vétéran avançait encore tandis que le jeune voulait mourir.«Ce fut très difficile.Je n\u2019ai jamais été aussi épuisé que cela de toute ma carrière.Rar contre, je me suis amélioré.Lors de la demi-finale, je serai un meilleur canoéiste que j\u2019étais tantôt.Faire la finale, c\u2019est possible, même réaliste.Depuis quelques jours, je combats un petit rhume, mais en fin de semaine, ça ne me dérangera plus.» 3000 METRES STEEPLE L\u2019Acadien Bourgeois rate sa qualification par trois secondes Ça va mal en boxe pour le Canada SYDNEY, Australie (PC) \u2014 Joël Bourgeois est un athlète réservé qui extériose peu ses sentiments, mais l\u2019Acadien cachait mal sa déception après avoir été éliminé de la finale du 3000 mètres steeple, ce matin, aux Jeux de Sydney.«J\u2019ai manqué de combativité», a affirmé Bourgeois, qui a terminé septième de sa vague avec un temps de huit minutes, 28,07 secondes.Il a fini \\7e au total, à trois secondes d\u2019une participation à la finale qui représentait son objectif.«Je me sentais pourtant très bien avant la course, peut-être trop, a-t-il avoué.Je n\u2019étais pas nerveux du tout.Je n\u2019avais jamais été dans un meilleur état d\u2019esprit.» Sur la piste, il a prôné la patience même s\u2019il faisait partie de la vague la plus forte, au sein de laquelle on retrouvait le recordman mondial Bernard Barmasai, un Kenyan.«Je suis trop resté à l\u2019arrière, a-t-il commenté.J\u2019aurais pu faire la même course à l\u2019avant sans fournir plus d\u2019effort ou courir plus rapidement et j\u2019aurais terminé parmi les quatre premiers.« Je n\u2019ai pas commis d\u2019erreur stratégique.C\u2019est juste que je ne l\u2019avais pas aujourd\u2019hui.» Bourgeois, âgé do 29 ans, a lancé un sprint à 300 mètres de la fin dans le but de rattraper les trois coureurs le devançant d\u2019une dizaine de mètres.«J ai manqué do jus à 75 mètres do l\u2019arrivée.J\u2019ai tout donné parce que je voulais me qualifier grâce à mon temps.» L\u2019athlète de Grande-Digue, qui avait pris le 16'' rang aux Jeux d\u2019Atlanta en 1996, a annoncé, après un moment d\u2019hésitation, qu\u2019il poursuivra l\u2019entraînement au cours des quatre prochaines années afin do tenter do prendre part à ses troisièmes JO en 2004.IMr ailleurs, Michelle Fournier de Pierrefonds a aussi raté sa qualification à la finale du lancer du marteau, terminant 23'' au total avec un jet de 59,43 mètres.BOXE Le poids lourd canadien Mark Simmons espérait remporter une médaille et faire impression à ces Jeux.Mais le boxeur torontois n\u2019a absolument pas fait le poids contre l\u2019Allemand Sebastian Koher en quarts de finale.Le eomhat a été arrêté avant la fin du troisième assaut alors que Koher menait 16-1.« Je suis tellement déçu, a-t-il dit.les yeux lar- rate sa qualification au marteau moyants.Je voulais tellement remporter une médaille et, à défaut d\u2019une médaille, offrir un bon spectacle.» La délégation canadienne n\u2019avait pas caché une certaine inquiétude à l\u2019égard de Simmons, après l\u2019étonnante et controversée défaite de son bon ami Troy Ross, dimanche.Les deux pugilistes s\u2019entraînent dans le même gymnase, à Brantford.Le revers de Simmons ne laisse plus qu\u2019un seul Canadien en lice, soit l\u2019Ontarien Artur Binkowski chez les super poids-lourds.Pendant ce temps, en voile, le Canadian Richard Clarke, classé numéro un au monde, continue d\u2019en arracher dans la classe Finn.Le Torontois de 31 ans a chuté de deux rangs et occupait le 17p échelon du classement général, après avoir terminé sixième et 16\u2018', hier.Lors de ses quatre autres courses, Clarke avait fini 14'', 201', huitième et 14°.Dans la classe Star, le Montréalais Kai Bjorn et son coéquipier Ross MacDonald de Vancouver ont également perdu du terrain.Ils sont huitièmes au classement général, après avoir terminé 14'' et cinquième.Le duo canadien était classé deuxième au monde avant le début des _______ Jeux.Beth Calkin de Vancouver Ouest était installée au 14'' rang en classe Europe, tandis que Marty Essig occupait le 24'\u2018 échelon dans la classe Laser.CANOË-KAYAK La situation est beaucoup plus rose pour le Canada on canoë-kayak, où un seul de ses représentants, le Néo-Écossais Mihai Apostol, n\u2019a pas accédé à la ronde suivante.En 1000 mètres K-l.son compatriote Steve Giles participera à la finale, samedi, grâce à sa deuxième position, hier, lors des préliminaires.Le Cubain Frank Ledys Balceiro a été le seul à le devancer, et ce par moins de trois dixièmes de seconde.En C-2, les frères Attila et Tamas Buday.de Mississauga, Ont.,ont terminé sixièmes et participeront aux demi-finales du 1000 mètres, domain.Il en va do même du K-4 féminin.Marie-Josée Gibcau-Ouimet.Marie-Lisa Racine.Carrie Lightbound.Julie Rivard et Kamini Jain se sont qualifiées pour les dcpti-finales du 500 mètres.également demain.Raducan veut sa médaille et fait appel SYDNEY (Reuters, AFP) \u2014 La Roumaine Andreea Raducan a fait appel de la décision de lui retirer sa médaille d\u2019or olympique du concours général individuel de gymnastique pour cause de contrôle antidopage positif.Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a déclaré qu\u2019il organiserait une audition aujourd'hui à Sydney.Un verdict pourrait être prononcé le même jour.Raducan, qui aura 17 ans samedi, a perdu son titre de championne olympique après la découverte, iors d'un contrôle, de traces de pseudo-éphédrine, un stimulant interdit.Le Comité international olympique (CIO) a reconnu que la gymnaste avait pris à son insu cette substance contenue dans un médicament prescrit par le médecin de l\u2019équipe.Les autres gymnastes se sont déclarées désolées pour elle et la Fédération internationale de gymnastique a indiqué qu'elle ne prendrait pas de sanction supplémentaire contre Raducan.COLLECTE DE FONDS Par ailleurs, le vice-président du Comité olympique rou: main (COR) Cristian Gatu a annoncé hier avoir lancé une collecte de fonds au profit de la gymnaste Andreea Raducan.« J\u2019appelle tous ceux qui aiment le sport à se joindre à la fondation du COR en vue d\u2019une collecte de fonds visant à compenser le titre qu\u2019on a volé à Raducan », a-t-il déclaré.Le ministère des Sports, qui a promis de récompenser de 17000 euros chaque médaillé d'or roumain aux Jeux olympiques, a indiqué que la perte de la médaille dans le concours individuel priverait également la gymnaste de cette prime.Andreea Raducan, dont les parents sont au chômage, a toutefois remporté également la médaille d\u2019or du concours général par équipes, ainsi que celle d\u2019argent au saut de cheval.La chaîne privée ITo-TV a pour sa part lancé une campagne de solidarité avec la gymnaste, qui.selon des journalistes à Sydney, « craint de retourner en Roumanie par peur de se voir accuser de dopage par ses compatriotes ».SOLIDARITÉ La gymnaste roumaine Simona Amanar.médaillée d\u2019argent dans le concours général individuel à Sydney.« n'ae-eeptera pas la médaille d'or» qui a été retirée pour dopage à sa compatriote Andreea Raducan, a déclaré hier sa mère Cristina Amanar, sur la chaîne privée Pro-TV.« Telle que je la connais, je pense que Simona n\u2019acceptera pas cette médaille», a indiqué M\"\"\u2019 .Amanar Interrogé par la même chaîne de télévision, le père d'An-dreea Raducan a rejeté la responsabilité des déboires de sa fille sur « les entraîneurs et les médecins de l'équipe, qui n'ont pas fait leur devoir».« Quelle que soit l'issue de cette affaire inadmissible.Je suis content que la médaille d'or revienne à une Roumaine».a-t-il déclaré.Ia* médecin de l'équipe roumaine, loachim Dana, a admis etre « le seul coupable » du scandale qui a entaché la performance des gymnastes.« Dix minutes avant le concours, Andreea était enrhumée et j'ai décidé de lui administrer un comprimé dç nurofen, sans penser aux «fmséquences », n , reconnu M.Oana, qui a été exclu des Jeux.et i H m Le mercredi 27 septembre 2000 LE SOLEIL Jil I François Gagnon FGqgmmQlewleilam COMMENTAIRE Pourquoi?Où diable le Canadien avait-il la tête lorsqu\u2019il a accepté de conclure la transaction lui permettant d\u2019obtenir Peter Bondra en retour de Dainius Zubrus?D\u2019accord, Peter Bondra est un marqueur prolifique.Ses 337 buts marqués en 692 rencontres disputées en font l\u2019un des meilleurs francs-tireurs des dix dernières années.- Oui, il a connu deux saisons de 52 buts en carrière et l\u2019une de 34 filets en 47 parties lors de la saison écourtée par le lock-out en 1995.Des saisons que Dainius Zubrus ne connaîtra peut-être jamais.Les buts enfilés par Bondra dépassent, et de beaucoup, les statistiques de Zubrus qui s\u2019est contenté de 20 filets à ses deux dernières saisons.Mais Peter Bondra a 32 ans.C\u2019est dix de plus que Zubrus.Et dix ans dans la vie d\u2019un joueur de la LNH, c\u2019est une éternité.C\u2019est justement à cause de ces dix longues années qu\u2019on doit se demander pourquoi diable le Canadien a été tenté de conclure pareille transaction.Depuis qu\u2019il a laissé partir Mark Rec-ehi pour obtenir Dainius Zubrus, qu\u2019il a laissé partir Vincent Dam-phousse pour obtenir des choix au repêchage des Sharks de San José, qu\u2019il a refusé de payé le salaire injustifié que réclamait Stéphane Quintal et qu\u2019il s\u2019est débarrassé de Vladimir Malakhov, le Canadien répète s\u2019être tourné vers la jeunesse pour rebâtir un club qui soit capable de faire autre chose qu\u2019espérer prendre part aux séries.Pourquoi changer d\u2019idée?Pourquoi tomber dans l\u2019improvisation en laissant de côté un plan calqué sur celui qui a permis de modeler les Sénateurs d\u2019Ottawa?Un plan voué au succès.Pourquoi aller chercher des jambes de 32 ans pour remplacer celles d'un gars de 22 ans ?Pourquoi aller chercher un joueur qui commande un salaire de 3,775 millions S cette saison et qui en demandera au moins un de plus l'an prochain alors qu\u2019il profitera d\u2019une autonomie complète?Parce que Bondra peut marquer des buts, une denrée rare chez le Canadien.Qu\u2019il en aurait sans doute marqué plus que Zubrus en marquera cet hiver et que sa contribution aurait peut-être permis d\u2019accéder aux séries éliminatoires.Parce qu\u2019il est spectaculaire et qu\u2019il aurait contribué à remplir un Centre Molson devenu trop grand Mais on aurait fait quoi l'an prochain après le départ de Bondra vers les mil-lionsS qui l\u2019attendent à quelque part aux États-Unis?On serait une nouvel le fois reparti à zéro.N\u2019eut été de la décision de Peter Bondra de tourner le dos à Montréal, le Canadien aurait sacrifié dix années, comme ça, d'un coup.Et ça, c\u2019est renversant ! Renversant parce qu\u2019à l\u2019exception de Zubrus et de José Théodore, il n\u2019y a pas de jeunes qui soient capables d'assumer un rôle de premier plan dans le vestiaire Oui, Andrei Markov semble prêt.Oui, Jozef Balej a impressionné.Oui, Éric Chouinard pourra assumer son rôle de premier choix un jour.Mais pour l'instant, c\u2019est Zubrus et Théodore qui dirigent la transition.On était prêt à échanger le premier, le deuxième est sans contrat.Tout un \\i rage jeunesse! Mais il y a pire encore.En se débarrassant de Zubrus le Canadien aurait pu répéter l'une des pires erreurs dt son histoire: le départ de John LeClair.Comme John I^Clair à l'époque de la transaction qui l\u2019a envoyé aux Flyers, Dainius Zubrus est toujours en quête de son identité dans la LNH.Si on lui donne la chance de jouer avec les meilleurs éléments cette saison, on verra s\u2019il peut devenir le marqueur de 36 buts et assumer la responsabilité d'être l'un des piliers de l\u2019offensive.Et s'il n\u2019y arrive pas.comme plusieurs membres de l'organisation le prévoient?[.«Canadien aura au moins évalué son dossier jusqu'au bout.John I«Clair est parti trop vite.Valéry Bure et combien d\u2019autres aussi.Il faudrait quand même apprendre quelque chose des erreurs du passé ! I« question qu\u2019on doit maintenant se poser est de savoir comment Zubrus pourra faire confiance à une équipe qui lui demandejl\u2019assumer un rôle de pilier d\u2019un côté, alors que de l'autre, elle tente de l'échanger, l\u2019as «A ident ! Le Canadien aurait sacrifié dix années d\u2019un coup Le vrai visage d\u2019Eric Lindros Bureau défend son ex-coéquipier CALOARY (PU) \u2014Marc* Bureau a été le coéqui-jier d\u2019Eric* Lindros pendant près de trois saisons à Philadelphie.Il a appris à connaître celui que les aens se plaisent à détester.«On le blâme pour tout ce qu\u2019il dit et fait depuis qu\u2019il a tourné le dos aux Nordiques», raconte Bureau, qui est passé des Flyers aux Flames de Calgary en mars.«Je n\u2019ai jamais eu de problème avec lui.11 a été le premier à me téléphoner lorsque j\u2019ai quitté le Canadien.11 n\u2019était pas obligé de le faire.Tous les capitaines ne téléphonent à un nouveau joueur.» Au fil des mois.Bureau et Lindros ont noué des liens d\u2019amitié.« Dans l\u2019avion, on jouait souvent aux cartes en compagnie de John Vanbiesbrouck.Quand ma femme devait se rendre à Montréal, il m\u2019invitait à manger chez lui.» Bureau raconte une autre anecdote au sujet de Lindros, un athlète qui a du mal à exprimer ses sentiments.«C\u2019était au party du jour de l\u2019An.J\u2019étais à la fête avec quelques membres de ma famille.La moitié ne parle pas anglais.11 est quand même venu à notre table et il a salué tout le monde d\u2019un \"bonjour\u201d et d\u2019une \u201cbonne année Il est même allé danser avec mes deux petites nièces.Il n\u2019était pas obligé de faire ça.» Selon Bureau, les problèmes de Lindros ont commencé dès son arrivée à Philadelphie.« Parce qu\u2019il avait un gros salaire, on l\u2019a nommé capitaine.C\u2019était mettre beaucoup de pression sur un jeune.Voulez-vous bien me dire quel genre de message un jeune peut lancer à des vétérans qui sont dans la trentaine ?» demande-t-il.D\u2019après le Trifluvien, Lindros veut gagner à tout prix.C\u2019est pourquoi il joue avec autant d\u2019intensité.Mais il lui arrive de manquer de subtilité.« Il veut tellement, dit-il.Sauf qu\u2019il n\u2019a pas toujours la manière.Il n\u2019est pas à l\u2019aise non plus avec les médias.» Lindros est représenté par son père Cari.Celui-ci serait la raison des nombreux accrochages avec la direction des Flyers.«C\u2019est pas facile pour un père devoir quelqu'un critiquer son fils lors de négociations.Je le sais puisque j\u2019ai négocié moi-même mon dernier contrat.Ça peut mener à des conflits.Ça devient vite personnel », fait valoir le vétéran joueur de centre.DUR À REMPLACER Lindros est présentement chez lui à Toronto où il se remet d\u2019une sixième commotion cérébrale.Joueur autonome avec restriction, il doit obtenir le feu vert des médecins avant de reprendre l\u2019entraînement.On parle ici de plusieurs semaines.Les Flyers vont ensuite l\u2019échanger à une équipe avec laquelle il aura conclu une nouvelle entente.«Je le prendrais dans mon club n\u2019importe quand, soutient Bureau.Il va être dur à remplacer.» YV £ \u2014- ARCHIVES IE SOLEIL Marc Bureau, ici arec le gardien des Flyers John Vanbiesbrouck, prétend qu\u2019Eric Lindros n 'est pas celui qu 'on croit.Bondra voulait son autonomie Les raisons du refus de Peter Bondra de jouer à Montréal n\u2019ont rien à voir avec les taxes et les impôts, les hivers rigoureux ou le style trop défensif du Canadien.En fait, le Tricolore désirait prolonger l\u2019entente qui lie Bondra aux Capitals.Celui-ci a refusé car il entend se prévaloir de son statut de joueur autonome lorsque son contrat de 3775000$ US viendra à échéance le l*rjuillet.C\u2019est la seule raison pour laquelle Dainius Zubrus fait toujours partie du Canadien.«Une entente avec le Canadien était devenue impossible », a déclaré le conseiller de Bondra, Rich Winter, au quotidien Washington Post.Le joueur étoile des Capitals a exigé une transaction au cours de l\u2019été.Il ne s\u2019entend plus avec l\u2019entraîneur Ron Wilson dont il apprécie pas le style défensif.Bondra a marqué 52 buts à deux reprises au cours de sa carrière.La saison dernière, il a été limité à 21 buts en 62 matchs.Selon le quotidien de la capitale américaine, les Blackhawks de Chicago et le Lightning de Tampa Bay auraient manifesté de l\u2019intérêt envers Bondra.Les Islanders de New York seraient à leur tour intéressés.(PC) Finir à Calgary Marc Bureau va compléter cette saison la dernière année d\u2019un contrat de trois ans (3,3 millions $ US) qu\u2019il a signé avec les Flyers de Philadelphie à titre de joueur autonome.Bureau est passé aux Flames de Calgary en mars.Il a toutefois été limité à neuf matchs (1-3-4) en raison d\u2019une commotion cérébrale qu\u2019il a subie lorsque mis en échec par Michael Peca, des Sabres de Buffalo.L\u2019ancien joueur de centre du Canadien espère demeurer à Calgary où il a entrepris sa carrière en 1989.Mais il pourrait passer à une autre formation lors du repêchage in-tra-ligue de vendredi.«Ce n\u2019est pas une chose qui m\u2019inquiète, dit-il.Je n\u2019ai pas été protégé lors du repêchage d\u2019expansion.En fait, j\u2019ai peut-être été protégé trois fois en 14 ans dans la Ligue nationale.J\u2019ai 34 ans et il est normal que l\u2019équipe protège des jeunes.» Quoi qu\u2019il arrive, Bureau entend compléter la dernière année de son contrat avant de penser à la retraite.«Je prendrai une décision à ce moment-là, dit-il.Mais il n\u2019est pas question que je prolonge ma carrière en jouant dans les mineures ou en Europe.» Selon le nouvel entraîneur des Flames, Don Hay, Bureau a un bon camp d'entraînement.Le Trifluvien pourrait être de la formation si la saison commençait ce soir.« Une équipe a toujours besoin de vétérans pour gagner », fait valoir Hay.(PC) Dur régime Il ne faut pas s\u2019étonner de voir autant de blessures au hockey.Il suffit de consulter l\u2019horaire du Canadien au cours des prochains jours pour comprendre que ces athlètes sont soumis à un régime très dur.Ce matin, le Canadien s\u2019entraîne à Calgary.Après un repas d\u2019équipe, les joueurs se rendent à Edmonton en autobus afin d\u2019y affronter les Oilers en soirée.Après le match, le Tricolore prend immédiatement l\u2019avion en direction de Vancouver.Demain soir, la troupe d\u2019Alain Vi-gneault est opposée aux Canucks.Sitôt le match terminé, le Canadien prend le vol de nuit vers Montréal.Arrivée à St-Hubert, vendredi matin, à 6 h 45.Pour conclure le camp d\u2019entraînement.le Canadien disputera deux matchs aux Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi, au Centre Molson, puis dimanche, au Centre Corel.(PC) Le calme plat Le Drakkar fait peu de vagues à l\u2019étranger Steeve Paradis Coll a bora I i o n spec laie BAIE-COMEAU \u2014Le Drakkar n\u2019a pas soulevé beaucoup de vagues jusqu\u2019à présent sur les patinoires étrangères.Baie-Comeau s\u2019est incliné pour une troisième fois en autant de sorti«*s sur la route et, cette f«>is, ce sont les Castors de Sherbrooke qui ont fait le coup en l\u2019emportant par la marque de 5 à 2.I«s hommes de Richard MarU\u20181 n'ont pas encore corrigé leur mauvaise habitude acquise depuis le début de la campagne de concéder beaucoup plus de tirs à leurs adversaires qu\u2019ils en ef-feetuent sur !