Le soleil, 30 octobre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" La pauvreté alimente la DP J mm\\ www.lesoleil.com QUÉBEC, LE LUNDI 30 OCTOBRE 2000 MILITANTISME i lairandrée Cauchy ira de la présidence du Conseil permanent de la jeunej»scvàTiii^ Une étude majeure établit que les parents en arrachent autant que leurs enfants Claudette Samson CSamson@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Pour la première fois au Québec, une étude scientifique d\u2019envergure démontre le lien direct existant entre pauvreté et négligence ou mauvais traitements envers les enfants.Les chercheurs établissent avec éloquence que l\u2019aide aux enfants en difficulté passe par le soutien de leurs parents.Les résultats de cette recherche ont été présentés hier par deux de ses auteurs, devant les participants réunis à l\u2019ouverture du congrès annuel conjoint de l\u2019Association des centres jeunesse du Québec et de l'Association des CLSC.L\u2019étude démontre que la majorité des parents d\u2019enfants signalés à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) vivent une juxtaposition dramatique de difficultés : pauvreté extrême, violence, isolement, problèmes de santé mentale et physique, passé de mauvais traitements.Par exemple, près de la moitié des enfants dont le signalement est retenu appartiennent à des familles vivant de l\u2019aide sociale, alors que seulement 8,7% des familles québécoises sont dans cette situation.Le tiers de ces familles vivent des problèmes reliés à une séparation ou à un divorce.Quelque 36% des parents ont été eux-mêmes victimes de mauvais traitements dans l\u2019enfance.La consommation de drogue est un problème pour 30% d\u2019entre eux.Un parent sur cinq a des problèmes de santé mentale.etc., etc.ÉTUDE EXHAUSTIVE L\u2019étude présentée hier par Marc Tou-rigny, professeur à l\u2019Université du Québec à Hull, et Micheline Mayer, chercheure à l\u2019Institut de recherche pour le développement social des jeunes et aux Centres jeunesse de Montréal, a été réalisée entre le 1\" octobre et le 31 décembre 1998.Voir DPJ en A 2 ?r; % xlûnPlW -1\tLE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Marc Tourigny et Micheline Mayer ont présenté hier les résultats d\u2019une volumineuse étude, qui permettra de mieux orienter l'aide aux familles en difficulté.La gauche, pourquoi pas?Michel Vastel MWuteK&lesoteil rom (LECTIONS 2000 a campagne électorale emprunte un ton plus sérieux.Maintenant qu\u2019ils ont fait le plein de ce qu\u2019il restait de votes conservateurs, les libéraux vont se souvenir qu\u2019ils ont le cœur à gauche.Du moins tenteront-ils de nous en convaincre avec une troisième version du « Livre rouge », leur programme électoral.Quelle différence une semaine peut faire tout de même ! L\u2019autre dimanche, le premier ministre s\u2019était présenté Un avant-goût difficile ?COLLABORATION SPÉCIALE.HENRI MICHAUD Une quinzaine de passagers d\u2019un autobus de la compagnie Orléans Express ont été blessés alors qu\u2019une forte bourrasque aurait fait perdre la maîtrise de son véhicule au chauffeur.L\u2019accident s\u2019est produit a cinq kilometres de Cap-Chat.La première vraie tempête fait des ravages dans l\u2019Est Henri Michaud Collaboration spéciale CAP-CHAT \u2014 Les résidants de l\u2019Est du Québec ont eu droit à un avant-goût de la prochaine saison hivernale, hier.Les conditions routières et climati- ques ont été particulièrement difficiles dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.Dans Charlevoix, une personne a perdu la vie dans un accident de la route.Et un accident de la circulation impliquant un autobus d\u2019Orléans Express a aussi causé des bles- sures à une quinzaine de personnes, en Gaspésie.Voir EST en A 2 ?AUTRE TEXTE j État d\u2019urgence aux îles Page A 3 devant les journalistes dans un décor forestier de jaune, d\u2019ocre et de rouge qui lui flattait le visage.11 avait l\u2019air d\u2019une tortue qui prenait un lièvre par surprise.Hier, tout comme Stockwell Day, la tortue a été bien contente de reprendre son souffle.[Avez-vous remarqué qu'après avoir reproché au chef de l\u2019Alliance de prendre congé le dimanche, on ne s\u2019étonne pas que les autres chefs fassent la même chose.Hier, la seule activité de Jean Chrétien et d'Alexa MeDonough a été de se rendre à Toronto pour.dormir!] Voir GAUCHE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Revoilà Parizeau l\u2019âge A 7 j Marchand cible Chrétien l\u2019âge A 7 j Juché dans les poteaux Page A 7 j Internaute menaçant l\u2019âge A 7 j Joe Clark encouragé l\u2019âge A 8 j Le programme du NPI) l\u2019âge A 8 REMOUS AU BLOC Brochu songe à poursuivre Alarie Ai.ain Bouchard ABouchard@lesoleil.com CHARNY \u2014 Cari Brochu avait d\u2019abord choisi d'être beau joueur et de ne pas faire de vagues, « pour le bien du Bloc et de la cause », dit-il.Mais hier, il était choqué, furieux, et parlait même de poursuites légales possibles contre la députée bloquiste sortante de Louis-Hébert.Hélène .Marie.Le jeune homme de 30 ans a été vaincu par le député sortant Antoine Dubé, samedi soir, lors de l'assemblée de mise en candidature du Bloc québécois dans la circonscription de Lévis-Chutes-de-la-Chaudière.Et même après avoir vendu l\u2019impressionnant total de 800 nouvelles cartes de membres du Bloc, à 5$ chacune.C\u2019est que Brochu était résolument en campagne Voir AIARIE en A 2 ?Investir La ruée vers Tonde.L'industrie des communications sans fil est en manque de matière première.Ottawa a donc décidé d\u2019organiser un encan d'ondes.Une fois, deux fois.Page B 1 Auto L\u2019art de la mécanique.L'époque des mécaniciens autodidactes est révolue.La formation professionnelle est devenue un passage presque obligé vers le garage.Page C 1 Sports Maximum 4, minimum 1 Averses de neige ou de pluie.Demain: variable.Page E15.Tous les chemins mènent à la victoire.Les Citadelles ont encore une fois enlevé les honneurs.Ils l\u2019ont emporté 4-2 face aux Maple Leafs de St.John s.L\u2019équipe reste invaincue à domicile, avec une fiche de 8-0.Page E 31 QUÉBEC.104- ANNÉE.N 'i»*» FLORIDE.1.7VJUS MONTRÉAL.OTTAWA 87* PLUS TAXES 6ÎC PLUS TAXES 6 ?7 6 5 7 0 0071 \u2022\tService personnalisé depuis plus de 20 ans \u2022\tService de raccompagnement ¦ Sous entreposons vos pneus \u2022 \u2022\tfno immmn \u2022* è l'tirkal 4r 41 m f»ru\\ B Jltra Giip Ice Un radial performant qui mord dam la /(lace et la neige, assurant une traction maximale.Itra Grip Adhérence et traction maximales dans la neige et sur la glace.n sms i.i Concorde winter TR r.oo»/ï,î(j Un radial qui offre une excellente adhérence dans la neige, la boue et la gadoue et qui peut recevoir des crantons.\u2022\t3755, houl.Haim-i.l,fN Saules\tS7 1-6740 \u2022\t3K5.rue I unie.Ville \\ anier 6R.V-1 II 10 » 6.W, ( (émeiH ean.Brawpoei\t661 1212 \u2022\t1220.houl.I 'barest ( hte-st.Qurhre\t6NI -4646 \u2022\t155 Prenaient kenni'd».U'V\tX.VU.I2X2 y A 2 www.le8oleil.com Le USD! 30 OCTOBRE 2000 LE SOLEIL llllllltl EST Cap-Chat Suite de la Une L'accident s'est produit vers 9 h 15, sur la route 132, quelque 5 km à l'est de l'église de Cap-Chat.Selon les policiers.une forte bourrasque aurait soudainement déplacé l'autobus vers la droite.Le conducteur a alors perdu la maîtrise du véhicule qui s\u2019est retrouvé dans le fossé.Dans sa course folle, le mastodonte, de modèle récent, s'est renversé sur le flanc droit et a glissé sur une cinquantaine de mètres, fracassant au passage un poteau d\u2019Hydro-Québec.Quinze personnes étaient dans l'autobus lorsque l\u2019accident s'est produit.Treize d\u2019entre elles ont subi des blessures mineures et ont rapidement reçu leur congé de l'hôpital des Monts.Deux autres victimes, des dames, ont subi des fractures, mais les autorités ne craignent pas pour leur vie.Les dommages causés au véhicule ne semblent pas majeurs.Quelques vitres ont été fracassées et le pare-chocs avant témoigne de l\u2019impact avec le poteau d\u2019Hydro-Québec.Une inspection mécanique sera effectuée sur le véhicule, aujourd\u2019hui, mais les agents croient que les conditions routières et climatiques sont responsables de l\u2019accident.Les policiers de la SQ ne comptent plus les sorties de route.UN MORT DANS CHARLEVOIX Julie Pelletier, 18 ans, de Beauport.a perdu la vie hier matin dans un accident de la route survenu sur la 138, à La Malbaie Le conducteur d'une automobile qui roulait en direction est a perdu la maîtrise de sa voiture pour percuter le véhicule du côté passager qui arrivait en sens inverse où prenait place la jeune fille.Les deux autres personnes qui accompagnaient la victime ont subi des blessures mineures.Les conditions météorologiques difficiles sont à l'origine de la tragédie.Le décès de Mme Pelletier a été constaté au Centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie.PANNES Des pannes électriques ont aussi été signalées un peu partout sur le territoire tandis que la Société des traver-siers du Québec a dû annuler des traversées entre la rive sud et la rive nord du fleuve.37 CENTIMÈTRES Les précipitations sont réparties inégalement sur le territoire.Gaspé a reçu pas moins de 37 cm : un record pour un mois d\u2019octobre.Au centre de la péninsule, les accumulations pourraient dépasser les 40 cm tandis que de 15 à 25 cm sont tombés le long des côtes de la péninsule gaspésienne.Des vents atteignant les 100 km/h ont également été enregistrés par Envi- ronnement Canada.Le Bas-Saint-Laurent a reçu entre 20 et 30 cm.selon les secteurs.La Côte-Nord a pratiquement été épargnée La situation devait s\u2019améliorer dès cette nuit Des éclaircies et des maxima supérieurs à zéro degré, prévus aujourd'hui, devraient effacer les tra-ces de cette première vraie bordée.IMPACTS LIMITÉS À QUÉBEC Dans la région de Québec, les impacts de la neige ont été beaucoup plus limités.Lîle d'Orléans et la région de Montmagny ont connu des vents violents, mais sans dégâts majeurs.Il est tombé entre cinq et 25 centimètres de neige, selon les endroits.La chaussée glissante a causé un accident grave en matinée, sur le boulevard Sainte-Anne, à Château-Richer.Un homme de 23 ans était toujours dans un état critique en soirée.À Saint-Jean-Chrysostome, la voiture d'une famille s\u2019est retrouvée sur le côté après avoir glissé dans la neige mouillée.Les deux garçonnets qui se trouvaient à l\u2019arrière ont subi de multiples coupures et ecchymoses, alors que les parents étaient blessés légèrement.Les policiers de la Sûreté du Québec ont fait face à des dizaines de sorties de route dans les premières heures de (ajournée.Dans la ville de Québec, les policiers déploraient le mauvais entretien des côtes en matinée.Il a fallu quelques heures avant que celles-ci ne deviennent praticables, les « saleuses » ayant tardé à faire leur travail.ALARIE Retraite Suite de la Une électorale, croyant un moment que Dubé allait prendre sa retraite.Mais pour trouver autant de cartes à vendre, il a dû magasiner un peu partout dans le réseau du Bloc québécois, un règlement local de Lévis stipulant qu\u2019un candidat ne peut recevoir plus de 100 formulaires à la fois.« De manière à éviter, par exemple, qu\u2019une organisation de fraudeurs ne viennent se remplir les poches à nos dépens », explique Antoine Dubé.Or voilà que la députée bloquiste sortante de Louis-Hébert, la circonscription voisine de l\u2019autre côté du fleuve, se met, ce wek-end, à attaquer Cari Brochu dans les médias électroniques.Hélène Alarie dit le soupçonner d\u2019avoir obtenu des livrets de cartes de membres de façon irrégulière et déclare que « c\u2019est une très mauvaise façon d\u2019entreprendre une carrière politique.» EMBARRASSÉ Même Antoine Dubé, collègue et ami d\u2019Alarie, se trouve embarrassé de cette attaque.« Elle a en a un peu trop mis, a-t-il dit au SOLEIL hier.Elle a tellement pris ma victoire à coeur qu\u2019elle s\u2019est emportée.Je la laisse vivre avec sa déclaration.» Mais Cari Brochu, non ! «Je n\u2019ai pas entendu exactement ce qu\u2019a dit Mme Alarie.Je n\u2019en sais ce que m\u2019ont rapporté des proches.Mais la tournure des événements m\u2019écoeure royalement.Cette femme-là commente quelque chose dont elle n\u2019est pas du tout au courant.Je suis choqué.Et j\u2019envisage même de la poursuivre.» Brochu dit être allé quérir des livrets de cartes de membres non seulement dans les autres organisations de comté de la région de Québec, mais également dans un bureau central secret du Bloc québécois.«Je n\u2019avais pas le choix, puisque j\u2019étais plafonné à Lévis.Et j\u2019ai toujours fait les choses correctement, en m\u2019identifiant comme candidat éventuel.» Antoine Dubé déclare que Cari Brochu est quant à lui irréprochable.« Ce serait plutôt notre organisation du Bloc qui serait coupable de quelque chose là-dedans », déclare-t-il.Brochu affirme avoir régulièrement consulté Dubé sur ses intentions d\u2019être à nouveau candidat ou non.«J\u2019ai pensé, à un certain moment, qu\u2019il choisirait de se retirer, dit-il.C\u2019est là que je suis passé à l\u2019action à fond de train.» GAUCHE Ne pas arriver sur la défensive Suite de la Une Jean Chrétien ne peut pas se permettre d\u2019arriver aux Débats télévisés \u2014 dans dix jours, déjà ! \u2014 sur la défensive.Et, les feuilles maintenant tombées des arbres, ce sont celles de son Livre rouge qui vont lui servir de fonds de scène.Mercredi à Ottawa, le chef du Parti libéral et néanmoins premier ministre du Canada présentera donc son « programme pour un nouveau siècle » \u2014 ou quelque chose du genre.Ce sera aussi l'occasion de recentrer le discours du Parti libéral du Canada.« Nous avons des surplus extraordinaires et, avant de nous mettre à les dépenser, il faut demander aux Canadiens quel genre de pays ils veulent », a d\u2019ailleurs dit M.Chrétien au moment de déclencher les élections.S\u2019il reste une menace aux Libéraux, elle ne vient plus du côté des conservateurs qui, dans toutes les provinces sauf en Ontario, se sont massivement ralliés à eux.Le transfert de voix du PC au PLC, depuis l\u2019élection de 1997, se mesure à la décimale près.Exemple: dans les E\u2019rairies, les Conservateurs ont perdu neuf points, les Libéraux en ont gagné exactement neuf.Même chose dans les provinces de l\u2019Atlantique.[Au Québec, il est à craindre qu'au moins un tiers des électeurs conservateurs appuieront plutôt le parti de l'abstention].l\u2019ar contre, le Parti du libre échange des Amériques, de la mondialisation tous azimuts, du laissez-faire les banques, les oligopoles des télécommunications et les géants du pétrole, ce parti « libéral » plus conservateur que celui de Brian Mulroney et moins progressiste que celui de Joe Clark, ce PLC donc, est dangereusement à découvert sur sa gauche.« Nous avons toute la marge de manœuvre que nous voulons à gauche de l\u2019échiquier politique ».me disait justement Dennis Young, directeur de la campagne des néo-démocrates.Et quand Stockwell Day dans l\u2019ensemble du Canada et Gilles Duceppe au Québec auront fini de ternir l\u2019image de Jean Chrétien, les électeurs encore disponibles commenceront à regarder ailleurs, c\u2019est-à-dire vers un parti qui a des idées.Heureux hasard, le Nouveau parti démocratique présente son programme aujourd\u2019hui à Toronto.Même si son discours en eut l\u2019air plus dispersé, l\u2019insistance d\u2019AJexa McDonough à parler de questions sérieuses comme la santé, le bien-être des jeunes enfants ou la protection de l\u2019environnement, s\u2019avérera peut-être payant.Malgré les 23 milliards $ promis aux provinces pour le financement de leurs régimes de santé publique par exemple, les Canadiens croient que cela doit rester une priorité du gouvernement fédéral, et un sujet de débat dans cette campagne.Dès les premiers jours de la campagne, on a assisté à ce rajustement prévisible, à la baisse pour les Libéraux et à la hausse pour l'Alliance.La raison?L\u2019attitude de Jean Chrétien ne laisse personne indifférent: elle durcit les votes d'opposition d\u2019extrême droite autant qu\u2019elle séduit les progressistes de l\u2019ancien l'art! conservateur.Selon la meilleur^ analyse qui ait été faite de ce rajuste-V -\t/ y ment \u2014 par Ekos Research d\u2019Ottawa \u2014 le minibudget de Paul Martin n\u2019a pas vraiment influencé le vote libéral.Au contraire il a sans doute contribué à la crédibilité de l\u2019Alliance qui, grâce à la réputation de ministre des Finances de son chef, est perçue comme « le parti des réductions d\u2019impôts».Maintenant que la réduction de l\u2019effort fiscal des Canadiens est acquise, quelque soit le vainqueur, les électeurs ne s'intéressent plus à la question.Les ingrats! Ils n'auront même pas dit merci à Jean Chrétien.Par contre, le rapport du Vérificateur général sur la gestion des programmes du ministère du Développement des ressources humaines, a nui à la réputation « d\u2019honnêteté » et « d\u2019intégrité » de Jean Chrétien.Toujours selon Ekos, ces histoires d\u2019horreur auraient «durci» le vote antilibéral.53% des gens prêts à voter pour l'Alliance disent que ces affaires les rendent «encore plus antilibéral.Et 13% des gens qui se disaient prêts à voter libéral, dégoûtés, disent maintenant qu\u2019ils changeront d\u2019allégeance.Quand je vous dis que Jean Chrétien n\u2019a plus rien à gagner, sauf sur sa gauche.loto-québec Tirage du 200a 10-28 03 1Q 23 4Q 43 46 Numéro compiémertaire 42 GAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t2 070 366,50 $ 5/6+\t3\t207 036,60 $ 5/6\t228\t2\t179,30$ 4/6 12 271\t77,60 $ 3/6 236 975\t10,00 $ Ventes totales 14 467 740 $ Prochain gros lot (appr ) 5 000 000 $ Tirage du 2000-10-28 09 15 2Z a S æ Numéro comoiénentaire 02 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t2 5/6\t24 4/6\t1\t295 3/6\t23\t459 LOTS 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 500.00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 662 891.50 î i M* + Tirage du 2000 10-28\t02 12 \u2019SeuiM s4l*cton* participant au Lotto 6/49 a* au Ouébac 49 aur la m*ma biMat aont ad^wbias à la promotion GAGNANTS 89 19 43 LOT 112,36$ Tirage du 2000-10-28 Tirage du 2000 10-29 Tirage du 06 ffl 19 1Z 2D\t200010-29 24 29 » 31 33 37 38 30 41 46\t3\t4 50 52 64 67 ®\t556\t4063 807852\t100 000$ 470404 Tirage du 20001029 100 000$ f\t4oW f élT un £r.caa fia /Impart* êr tra ratta iiata at ii 'Hat* Qaqni A iiafa ''oaHa da l Q cafta rtarmara a priorité DPJ Quasi-totalité des cas Suite de la Une Elle a permis d'étudier la quasi-totalité des 10 000 cas d'enfants signalés dans l'un ou l'autre des 16 centres jeunesse du Québec1 pendant cette période, et ce, que leur signalement ait été retenu ou non.Et cette analyse est troublante, de dire les chercheurs.Bien sûr, tous les intervenants constatent sur le terrain que les parents des enfants qu\u2019ils prennent en charge sont plus souvent pauvres et «po-qués » que riches et en pleine possession de leurs moyens.Mais à ce point.« J\u2019ai été bouleversée par l\u2019ampleur de certaines données », affirmait Micheline Mayer, qui en a pourtant vu d\u2019autres.Ce qui fait dire aux chercheurs que « les enfants et les familles signalés aux services de protection paraissent occuper des salles d\u2019urgence sociale qui sont malheureusement invisibles ».Et le pire, c'est que la situation est presque aussi grave pour les enfants dont le signalement n\u2019a pas été retenu, son développement ou sa sécurité n\u2019ayant pas été jugés compromis.Une partie de ces parents est orientée personnellement vers d\u2019autres ressources, tels les CLSC.Mais du bon vouloir des autres et de l\u2019existence de services d\u2019aide dépendra la suite des événements.La récurrence des signalements en dit d\u2019ailleurs long sur la lourdeur des situations familiales.Quelque 23% des signalements non retenus et 28% des signalements retenus avaient déjà été l\u2019objet d\u2019un signalement dans la dernière année ou d\u2019une prise en charge dans les derniers cinq ans.Cela ne veut pas dire qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu d\u2019aide à ce moment, de dire les chercheurs.Mais la loi est ainsi faite que la DPJ doit se retirer lorsque la sécurité ou ie développement n\u2019est plus compromis.ce qui ne veut pas dire que tous les problèmes sont réglés ! MIEUX ORIENTER L'étude dévoilée hier devrait permettre de mieux orienter les programmes de prévention.Elle pourrait même influencer le financement du système, croient les chercheurs.Aetuellement, l\u2019argent est distribué dans les régions en fonction de la population jeunesse de chaque territoire.Le critère de pauvreté, pour n\u2019en citer qu\u2019un, n\u2019est pas considéré.Cette étude a coûté un demi-million $.Elle a été financée par le ministère québécois de la Santé et des Services sociaux, l\u2019Association des centres jeunesse du Québec, Santé Canada et différentes équipes de recherche.Elle a nécessité l\u2019implication de 700 intervenants, qui ont tous reçu une formation de trois heures à cette fin.Le congrès se poursuit aujourd'hui et demain, au Centre des congrès de Québec.C'est la première fois que l'Association des centres jeunesse et l'Association des CLSC tiennent un congrès conjoint.Celui-ci se déroule sous le thème « L'action conjointe auprès des enfants et des ados, venez voir comme ça grandit ».Il marque la concrétisation de l'entente cadre survenue il ya deux ans entre les CLSC et les Centres jeunesse pour une action concertée envers les jeunes.Environ 1200 personnes y participent.Hier, la séance s'est ouverte sur un débat en présence d'Albert Jacquard, humaniste connu, de Ricardo Petreila, économiste et fondateur du Groupe de Lisbonne, et Solange Lefebvre, théologienne et anthropologue.RÉFLEXION\t Le mensonge tue l\u2019amour, a-t-on dit.Eh bien, et la franchise alors.Abel Hermant Éloge du mensonge\tPOUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 CAHIER A La Capitale et ses régions\t3 à 6 Vie communautaire\t4\tAnnonces classées\t686-3311 \tCarrières et Professions 686-3270 Promotion\t686-3342 Le Québec et le Canada\t7 à 14 Le Monde\t15 et 16 CAHIER B Investir\t1 à\t8 Bourses\t4,5 et\t8 Opinions\t6 et\t7\tPublicité Détaillants\t686-3435 \tPublicité générale\t686-3270 \tRédaction\t686-3394 \tRenseignements\t686-3233 CAHIER C Automobile\t1 et 10 Supermarché de l\u2019auto\t6 à 8 Décès\t8 EXTRA Rencontre\t2\tet\t3 Arts et spectacles\t4à7 Votre agenda\t7 Télévision \t6 Annonces classées\t8\tà\t13 Divertissements\t15 et 18 Sports\t14\tà\t32 Statistiques\t20\tà\t23\twww.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 RABAIS }50/o le balconnet fleurs et dentelle Dessiné en France, c\u2019est toute la féminité et le raffinement d\u2019un soutien-gorge en coton côtelé, i bonnets pigeonnants et bretelles rebrodés de petites fleurs satinées et lisérés d\u2019une magnifique dentelle florale.Blanc pur.32 i 36 A, 32 k 38 B-C.Culotte coordonnée 16.99 la maison âDsimons OUttfC HLACI STMOr-GMfNIl 0f LA CAWTiU* V*QX\tIIOHT1»ÉAl m «jf STI CATHPM OJfST II IMMQU CAAWCX* DI IBTW I LE SOLEIL Lk Ll NUI 30 OC TO B R E 2000 J A 4 www.lesoleil.com L'EST ET LA CÔTE-NORD PAUVRETÉ EN HAUTE-GASPÉSIE La Régie interpellée Les solutions sont assez difficiles à trouver Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 La situation difficile des familles de la Haute-Gaspésie s\u2019est retrouvée au cœur des discussions à la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Mais, si les besoins sont immenses, les solutions, elles, semblent plus difficiles à trouver.Très populaire COLLABORATION SPÉCIALE STEPHANE TREMBLAY Les petits monstres envahiront les rues demain pour l\u2019Halloween.À Port-Cartier, sur la Côte-Nord, la résidence de Raymond Boudreau, au 21, de la Rivière, sera l\u2019attraction des lutins et des fantômes.La maison «Nous avons tous été solidaires de la crise qui a secoué Chandler l\u2019automne dernier, affirme Christiane Turbide, une des administratrices de la Régie régionale.Mais ici, en Haute-Gaspésie, les difficultés perdurent depuis 20 ou 30 ans et elles touchent autant les enfants que les personnes âgées.C\u2019est le temps de faire quelque chose.» Avec en poche un article du SOLEIL du 3 octobre intitulé «Maman, j\u2019ai faim », Jacques Lavoie, un autre administrateur, constate une lacune dans le soutien offert aux familles moins favorisées.« Le CLSC est là à la naissance puis nous \u201cperdons\u201d la trace des enfants jusqu'à la maternelle.Avec toutes les études que nous commandons sur divers sujets, il serait peut-être temps de s\u2019intéresser aux jeunes de 18 mois à quatre ans.» La question sera à l'ordre du jour d\u2019une rencontre entre la direction de la Régie régionale et des organismes de la Haute-Gaspésie, d\u2019ici quelques semaines.« Nous allons regarder ce qu\u2019il y a lieu de faire, indique Denis Loiselle.Mais nous travaillons à la mesure de nos moyens.» La directrice générale de Partagence, Thérèse Saint-Onge, a aussi lancé un appel à l\u2019aide.« La Régie nous accorde 6000$ annuellement et finance quelques projets spéciaux (l\u2019aide atteint 29 000$, cette année).Quand la pauvreté sera-t-elle prise en considération, d\u2019autant plus qu\u2019elle a un impact direct sur (a santé?» » Des sommes provenant d\u2019autres ministères, de Centraide et de donateurs permettent à Partagence d\u2019atteindre des revenus de 137726$.Toutefois, les besoins réels de l\u2019organisme sont évalués à 231400 $ pour venir en aide aux 445 enfants qui vivent sous le seuil de faible revenu (un terme plus élégant pour définir la pauvreté).M\"\"' Saint-Onge prévoit même un déficit de 6000$ au seul chapitre de l\u2019aide alimentaire d\u2019urgence.La publication de « Maman, j\u2019ai faim » a toutefois soulevé un élan de générosité.Le groupe GP a fait don de produits alimentaires tandis qu\u2019une dame de Lévis s\u2019est rendue à Sainte-Anne-des-Monts pour donner des meubles.Des dons en argent sont également parvenus de diverses régions du Québec.Mais, pour certains administrateurs, la situation des enfants et des familles de la Haute-Gaspésie « n\u2019est pas pire qu\u2019ailleurs ».D\u2019autre part, alors que la pauvreté s\u2019accentue, la Régie versera, dès la première année d\u2019un séjour de quatre ans, une prime de 25000$ à tout nouveau médecin qui s\u2019installe en Gaspésie et aux îles-de-la-Madeleine.Ceux qui choisiront Murdochville ou Grande-Vallée recevront, en plus, une somme additionnelle de 7500$ pour les quatre années subséquentes, soit 55000$ au total.Selon la Régie régionale, il faudrait recruter 47 omnipraticiens et 27 spécialistes pour répondre aux besoins de la population.Les coûts liés au programme de primes dépasseraient aJors 1,8 million $.40 abonnés du So/e/7 recevront ce livre HBUCK&DECKER GUIDE COMPLET DU S 1\u2019\"\u2019) î I\tI I f ^i ET DE 20(H) \u2022'Ollh'i I IL,MW! Ce guide de BLACK It DECKER \" propose plus de 300 projets de bricolage - de la réparation des fissures dans le béton du sous-sol jusqu'au remplacement du toit de la maison.Les étapes de chaque projet sont illustrées par 2000 photos coulours et expliquées en détail de manière que rien ne soit laissé au hasard.Une seule condition* : être abonné au Soleil Retourner avant le 9 novembre 2000 à midi Concours Les Éditions de l'Homme C.P.15800, Québec (Québec) G1K 8A8 ou déposer à : LE SOLEIL 925, chemin Saint Louis, Québec Nom\tPrénom Adresse\t Ville\tCode postal Tél.: rés.\tbur.LE SOLEIL 686-3344 1 800 463-2362 \u2022 Vous devei être abonné MO Sotol et remplir ce coupon de participation Tirage le 9 novembre 2000 4 14 h.est décorée de masques de bêtes effroyables, de bonshommes de paille et d\u2019une gigantesque citrouille qui distribue des jus aux enfants ainsi qu\u2019aux adultes costumés.La demeure de ce grand-père et de son épouse est si populaire que la police ferme la rue.Plus de 900 jeunes à chaque année ( 1012 en 1997) iront chercher leur sac de friandises chez les Boudreau.Les bonbons et les jus sont commandités par des commerçants locaux.S.T.HÔPITAL DE RIMOUSKI Médecins sur la place publique Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Les médecins du Centre hospitalier région de Rimouski (CHRR) sont à couteaux tirés avec les dirigeants de cet établissement de santé.Le Conseil des médecins, pharmaciens, dentistes (CMDP) de l\u2019établissement a fait une sortie publique bien documentée contre la fusion des départements de soins coronariens et des soins intensifs.Un changement radical qui demandera trois ans pour que tout le personnel médical soit au diapason, avec des effets sur l\u2019engorgement de l\u2019urgence et sur les listes d\u2019attente.Le CMDP demande au conseil d\u2019administration du CHRR de réviser sa décision prise mercredi soir.« 11 y aura dilution des expertises du personnel infirmier, des difficultés majeures par la perte de soins intermédiaires et par la cohabitation des patients avec une augmentation des risques significatifs d\u2019infection pour la clientèle avec problèmes coronariens, un impact négatif sur le recrutement en cardiologie », a déclaré Hélène Boutin, présidente du CMDO.Ainsi, des patients victimes d\u2019infarctus cohabiteront avec d\u2019autres qui seraient soit en phase terminale de cancer, soit atteints de maladies d\u2019intoxication médicamenteuse.Un cardiologue itinérant de la Rive-Sud de Montréal compte limiter ses déplacement à Rimouski à cause de la réforme engagée par l\u2019hôpital.Selon la cardiologue Nathalie Dionne, il n\u2019existerait aucune structure similaire au Québec d\u2019un tel regroupement de patients sur un même département de médecine spécialisée qui viendront autant de la néphrologie, de l\u2019hématologie, de la cardiologie et de la pneumologie que de l\u2019oncologie.Des citoyens travaillent actuellement à la création d\u2019un comité de pression qui agirait au nom du public.Des administrateurs pourraient même se réunir parallèlement afin d\u2019être mieux renseignés sur les conséquences de cette fusion décrétée à huis clos.Le centre hospitalier est aussi aux prises avec des problèmes majeurs de recrutement de médecins spécialistes notamment en cardiologie et de vieillissement de ses plateaux techniques.Beaucoup d\u2019équipements datent d\u2019une trentaine d\u2019années au CHRR.Des faits relatés sous le couvert de l\u2019anonymat révèlent qu\u2019une table d\u2019opération s\u2019est déjà bloquée, empêchant le médecin de travailler à sa hauteur.La partie du système photographique lumineux d\u2019un des appareils de radiologie a dû être redémarrée à la suite d\u2019un léger camouflet d\u2019un préposé qui connaissait bien le comportement capricieux du système.En vedette cette semaine ^partir CHRYSLER INTREPID 2000 \u2022 Transport et Programme Chrysler inc étoi,es ÇmmS) 00606 2400.Dalton - 653-5212 LA VIE COMMUNAUTAIRE BAS-SAINT-LAURENT Jacqueline au grand cœur Au Bas-Saint-Laurent, il y a de ees femmes au grand cœur comme Jacqueline Fournier de Rimouski qui se dévoue corps et âme pour les œuvres du club Richelieu L\u2019envolée en habillant des enfants démunis pour l\u2019hiver.« Il n\u2019y a rien de plus beau que le sourire et la joie dans les yeux d\u2019un enfant », affirme Jacqueline qui est à préparer le brunch annuel de L\u2019envolée dont les profits serviront à vêtir chaudement des dizaines de jeunes démunis pour la saison froide.Ce que Jacqueline fait maintenant depuis 12 ans.Et pour réaliser ses objectifs, elle peut compter non seulement sur l\u2019appui de la population, mais sur un complice de la première heure, Daniel Bé-rubé, le gérant du supermarché GP de Rimouski qui fournit toutes les denrées nécessaires pour concocter l\u2019excellent menu de ce brunch très couru, qui a lieu le 5 novembre.de 9h à 13h30, à la cafétéria de l\u2019école l\u2019aul-Hu-bert.l\u2019our en être, il faut appeler Jacqueline au (418) 723-2331 ou sa partenaire Bérangére Gagné, au (418) 724-7291.Cari Theriault Cullaboratüm spéciale Nouvelle alliance La grande famille francophone, de l\u2019Acadie et du Québec, s\u2019est retrouvée à Rimouski au lancement, par le maire de Rimouski.Michel Tremblay, de la grande opération de prolongement de l\u2019autoroute 20 entre Cacouna et Campbellton.Une nouvelle alliance acadienne-québécoise avec, comme objectif commun, de transformer les vieilles routes rurales qui peuplent encore le paysage de l\u2019Est du Québec.Les maires et les préfets ont échangé des souvenirs sur des exploits sportifs d\u2019antan alors que le Rimous-kois «Pull» Lavoie jouait au Nouveau-Brunswick.Une amitié qui s\u2019est prolongée lors du match entre le Titan de l\u2019Acadie-Bathurst et l\u2019Océanic au Colisée de Rimouski.En avant-plan, le maire de Bathurst, Paul Ouellet, signe le protocole créant un comité d\u2019action Québec/Nouveau-Brunswick.Une entreprise prospère.Qu\u2019une employée attende la cigogne au sein d\u2019une entreprise, est chose plutôt courante.Mais lorsque le quart de l\u2019effectif attend un petit, il est de mise de souligner la chose.Quatre des 20 employés de l\u2019hebdomadaire Info-Dimanche, de Rivière-du-Loup, sont enceintes ! Les journalistes Monique Dionne et Julie Gamache, de même que Joana Lortie et Édith Nadeau, attendent un petit nouveau.Une autre employée, Josée Beaulieu, a accouché cet été.11 semble que le patron ne fait que gérer les congés de maternité par les temps qui courent.Félicitations à ces heureuses futures et nouvelles mamans.et la meilleure des chances aux gestionnaires qui doivent garder à l\u2019idée qu\u2019il reste encore quatre dames à l\u2019emploi de l\u2019entreprise ! Ça sent le steak! À l\u2019aube de la prochaine saison de chasse du cerf de Virginie, qui débute le 4 novembre au Bas-Saint-Lau-rent, le pdg du Centre Avibier de Saint-Cyprien, Mare La-perrière, se prépare à présenter en grande pompe, ce mercredi 1\" novembre, de nouveaux produits uniques de découpe du cerf de Virginie.Ça se passe dans le décor sympathique et intimiste de l\u2019Auberge des Aboiteaux, à Ka-mouraska.Des chefs réputés de quelques établissements reconnus présenteront des plats typiques qui seront mis en vedette dans leur établissement.Ça sent déjà très bon ! Étude sur le cerf À propos de la chasse du cerf, le biologiste responsable du grand gibier au bureau régional de Fhune et Parcs Québec à Rimouski, Jean Lamoureux, estime à plus de 10 500 le nombre de cerfs dans la zone 2.Grande nouveauté pour cette saison de chasse sportive du 4 au 19 novembre puisque 300 titulaires de permis spéciaux auront le droit de récolter un cerf sans bois (biche ou faon).En collaboration avec l\u2019UQAR, Jean Lamoureux invite les chasseurs sportifs qui pratiqueront leur activité de chasse dans les boisés du Témiscouata et de Rivière-du-Loup à participer à une étude sur la condition physique des cerfs en fournissant la carcasse et le foie pour prélèvements.Le gibier, y compris le foie, est ensuite remis au participant qui présente sa bête au Service de protection de la faune de Notre-Dame-du-Lac, où à la Boutique l\u2019Archer, de Rivière-du-Loup.COLL SPÉCIALE CARL THÉRIAULT Hommage aux bâtisseurs T ^ Humanité vers l\u2019an 3000», lit-on sur le monu-vv Ut ment de 35 418$ érigé récemment par les Chevaliers de Colomb de Rimouski, Saint-Valérien, Saint-Narcisse et Saint-Gabriel, à l\u2019entrée Ouest de Rimouski.«L'œuvre symbolise un enfant levant ses bras vers sa mère et rend hommage à ceux qui ont été, qui sont et qui seront les bâtisseurs de la communauté et pour souligner le 100e anniversaire des Chevaliers en région», précise Sire Blondin Lagacé, Fidèle Navigateur de l'Assemblée Saint-Germain, à droite sur la photo.Le maire Michel Tremblay, la députée Suzanne Tremblay, qui a remis 10 000$ {lu fédéral du lYogramme de partenariats du millénaire et Mr Bertrand Blanchet, lors de la bénédiction du monument.r A 6 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le LI NDI 30 OCTOBRE 2000 ) U P D'OEIL SUR LES REGIONS Kl VIK RE-DU-LOUP Des sculptures déguisées pour PHalloween Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIMÈRE-DU-LOLIP \u2014 Si vous passez par le Musée du Bas-Saint-Laurent ees jours-ci, vous constaterez que les sculptures qui ornent ses jardins ont pris des airs bizarres.N\u2019appelez surtout pas les policiers.Une équipe du musée a tout simplement déguisé les œuvres en prévision de l\u2019Halloween ! L\u2019activité se tiendra le 31 au soir au Musée du Bas-Saint-Laurent « Nous voulons que l'Hallo-ween 2000 soit plus qu'une fête pour les enfants, dit le directeur général, (Juy Bouchard.Ce sera une fête des arts où les participants pourront, par le biais d\u2019une tournée fantastique, découvrir les sculptures des jardins extérieurs qui seront démasquées le soir de l\u2019Hal-loween, soit ce mardi 31 octobre entre 20 h et 22 h.» Plutôt que d\u2019accumuler des bonbons en se baladant de maison en maison, les adultes accumuleront des connaissances artistiques, en effectuant un pèlerinage d\u2019une oeuvre à l\u2019autre.Fallait y penser.«Au son de la musique blues de Christian Roussel, les pèlerins auront l\u2019occasion de démasquer la quinzaine de sculptures, de ma- nière à créer une relation nouvelle avec ces magnifiques œuvres », poursuit M.Bouchard.Le « démasquage » se fera d\u2019une manière littérale et symbolique.Premièrement, on retirera le masque de chaque œuvre.Ces dernières seront ensuite démasquées par le sens qui leur sera donné, grâce à une présentation verbale.Comme le tout se déroulera en soirée, un projecteur de poursuite doublé d\u2019un éclairage de circonstance ajoutera à la magie.Cette idée originale sort de l\u2019imagination fertile de Céline Brousseau.membre du conseil d'administration.«J\u2019ai pour toi un parc et il appartient à chacun de nous », dit-elle en guise d'invitation.L\u2019activité gratuite est précédé à 19 h du vernissage de la nouvelle exposition Horizons sourds et réeerbères reilleux de l\u2019artiste loupe-rivois Pierre Sénéchal.Ce peintre, sculpteur, installateur, rêveur, poète et intervenant social a tracé ses voies dans différentes sphères de création.Son art n'est ni abstrait ni figuratif.Il s\u2019offre simplement au plaisir des yeux.L\u2019exposition peut être visitée à la salle l\u2019Exergue jusqu\u2019au 10 décembre.D\u2019autre part, le Musée s\u2019est doté d\u2019une pochette corporative, afin de miser sur une approche engageant une vision claire, beaucoup d\u2019audace et une constante recherche d\u2019excellence.Les partenaires auront une vision précise des activités du musée, de ses différents volets, de sa mission et de ses objectifs.La présentation visuelle est signée Guillaume Asselin et sa préparation est une réalisation de Marie-Claude Barrette, aussi responsable des expositions itinérantes.COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAR0UCHE Céline Brousseau, l'instigatrice du projet, pose fièrement devant quelques-unes des sculptures des jardins du musée qui seront bientôt déguisées.LIQUIDATION D SPRINT FINAL Dodge ^Caravan i A MIS ! l