Le soleil, 5 novembre 2000, Cahier B

[" Cahier B\tle soleil\tLe dimanche 5 novembre 2000 MAGAZINE UNE JOURNÉE À CHARLESBOURG -, Z; J'j - \u2022> 'V ,* ¦¦ / V> PHOTOS LE SOLEIL, STEVE OESCHfNES À Charlesbourg, on retrouve beaucoup de parcs et de terrains de jeux gérés par des corporations de loisirs qui comptent sur le bénévolat.Ce sont les enfants qui en profitent.\u2022 *! ¦y'ù' : * Nous at ons surtout des propriétaires de deuxième maison car nos terrains sont plus chers.Les maisons se vendent plus vite par contre », observe le maire Mercier.Le Jardin zoologique fermera bientôt pour des travaux de réfection.Mais, on peut le visiter actuellement et c\u2019est gratuit! ^TF1! Au Trait-Carré, le vieux collège Saint-Charles a été transformé en bibliothèque, avec ascenseur vitré.Une belle intégration architecturale entre l'ancien et le nouveau.Le maire en est bien fier! Banlieue verte de Québec Le maire Ralph Mercier présente sa ville ¦ CHARLESBOURG \u2014 Connaissez-vous Charlesbourg?Oui.Bien sûr.Le zoo, les grands boulevards, la prison d\u2019Orsain-ville, le Trait-Carré, la vieille église Saint-Charles-Borromée, Gérard Bourbeau et Fils.et quoi encore ! Eeeehhh ! CA est peut-être ça, le problème de J Charlesbourg.Une ville dortoir sans histoire.Pas de grands hôtels, ni d\u2019hôpitaux, ni d\u2019université.Même son cégep porte le nom de.Limoilou! Pas de grands centres commerciaux comme à Sainte-Foy Pas de chute Montmorency, de centres de ski alpin, de pèlerinage ou de grands cinémas ! l\u2019as de batailles célèbres ou de personnages qui en ont ________________ marqué l\u2019histoire.Non, il n\u2019y a pas de plaines d\u2019Abraham ou d\u2019hôtel de ville grandiose à Charlesbourg.Même son maire, Ralph Mercier, se fait plutôt discret sous les feux des caméras.Mais Charlesbourg est peut-être autre chose qu\u2019une ville dortoir qu\u2019on traverse à toute vitesse vers le nord.La plupart de ses résidants, maire en tête, sont convaincus que c\u2019est un excellent miheu de vie.Pour en découvrir quelques aspects, pourquoi ne pas visiter le Trait-Carré à pied avec sa bibliothèque et ses maisons-musées, lesquelles sont ouvertes le dimanche?Le moulin des Jésuites, au coin de la 80'' Rue et du boulevard Henri-Bou- rassa, sert de bureau d\u2019information touristique.11 faut visiter l\u2019église Saint-Charles-Borromée, au cœur du Trait-Carré, une œuvre des architectes François et Thomas Baillargé dont le maître-autel est signé André Paquet.Exceptionnellement, le curé Laurier Morasse vous ouvrira les portes de l\u2019église, aujourd\u2019hui, de 13h à 17h.Autre visite, le Jardin zoologique, gratuit lui aussi car il fermera bientôt pour des travaux de réfection.Ses pistes de ski de fond seront fermées cet hiver, à cause des rénovations.Quand il fait beau, le vélo est recommandé.Il y a un bon réseau de voies cyclables via le Corridor des Cheminots.Les rues larges et peu en- combrées se prêtent à la balade dans les quartiers résidentiels.Amateur de marche en forêt ou de ski de fond ?Le secret bien gardé s\u2019appelle Centre de ski de fond Charlesbourg, à l\u2019arrière de la plage Voir VERTE en B 2 ?Robert Fleury RFltwyWetoltil.coM Un grand territoire résidentiel CHARLESBOURG \u2014 Première couronne de banlieue, la population de Charlesbourg vieillit.La Ville a connu sa part de fermeture d\u2019écoles.Essentiellement résidentielle, ville dortoir, Charlesbourg tente de diversifier ses sources de revenus.Si ses grands projets d\u2019hôtellerie se font encore attendre, ses commerces prennent du mieux et son parc industriel est très dynamique malgré sa taille modeste.Trois heures durant, le maire Ralph Mercier nous fait visiter sa ville.Au sud, la 4P^ Rue: ses limites se confondent avec Limoilou.À l\u2019est, elles partagent avec Beau-port de grands champs, des boisés rocailleux.Au nord, le lac Clément pourrait aussi bien appar- w-.- ¦ Maire depuis IffS'i, Ralph Merrier emit t/ue ('harlesbourg, t ille résidentielle, offre une grande qualité de rie et qu elle peut être qualifiée de t ille rerie.tenir à Stoneham ou à Lac-Beauport.À l\u2019ouest, l\u2019autoroute Laurentienne, Québec, Saint-Émile et Lac-Saint-Charles.Son golf, le Royal Char-bourg, surplombe le lac Saint-Charles.Coin 47°, les matériaux Jos Morneau ont cédé la place à Loblaws.La Ville en a profité pour Voir TERRITOIRE en B 2 ?AUTRES TEXTES ü Le joyau du Trait-Carré Page B 3 ?\t« Moi, j\u2019ai grandi au paradis » Page B 3 ?\tLe Patro, lieu de passage Page B 4 ?\tVille de culture mal connue Page B 5 ?\tFbrte « immigration » étudiante Page B 5 Le Soleil.un joueur de terrain Le Soleil est fier d\u2019être un partenaire sur mesure pour le Challenge Bell et de contribuer à son succès.* rMSUtt LE SOLEIL ¦l \u2022 * B 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le dimanche 5 novembre 2000 DIMANCHE MAGAZINE UNE JOURNÉE À CHARLESBOURG LE SOLEIL STEVE DESCHENES Même si Charlesbourg est une ville d'unifamiliales, les grands immeubles poussent comme des champignons entre l\u2019Atrium et l\u2019autoroute Laurentienne.* ^ f \u2022* t j n, mmmSf0Ê fgW ^ SËr'ii î~- TERRITOIRE Les hauts et les bas d\u2019une ville vieillissante Suite de la B 1 corriger les accès au boulevard Henri-Bourassa.Coin lre Avenue, Loisirs Saint-Rodrigue est un bel exemple de citoyens qui s\u2019engagent dans leur communauté.Ils sont ainsi 3001) bénévoles dans toutes les sphères d\u2019activités.Les rues vieillissent mal dans Saint-Rodrigue, Saint-Jérôme, Maria-Goretti ou Guillaume-Mathieu.« Des rues de 50 ou 60 ans qui ont besoin de réfection en profondeur », avoue Ralph Mercier.Mais où prendre l\u2019argent?On y va parcimonieusement à raison de 5 millions $ par an.« Nous avons 1000 personnes de plus qu\u2019à Sainte-Foy mais deux fois moins de richesse foncière », dit-il.Pas d\u2019hôpitaux, ni de gros centres commerciaux, pas d\u2019université, ni de parc technologique.Son parc industriel, la Mlle l\u2019a développé sans aide gouvernementale.La Ville y va par étapes pour ne pas surtaxer.Elle aurait besoin de 35 à 40 millions $ en travaux d\u2019infrastructure.« On aurait pu en faire plus, si on n\u2019avait pas été contraint de contribuer environ 3,5 millions S par année au déficit du gouvernement », soupire le maire.Le vieux secteur Notre-Dame en a besoin.La Ville a commencé avec la rue de l\u2019Église.Charlesbourg ne manque pas d\u2019eau, mais la Ville devra construire une usine de filtration près du lac des Roches.Car l\u2019eau, trouble parfois, devrait être filtrée.Les sources sont abondantes au nord mais les réseaux restent coûteux à construire car le roc affleure en surface.LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Le maire Ralph Mercier est très fier de la bibliothèque.Les projets résidentiels poussent encore comme des champignons même si les jeunes familles préfèrent Beau-port, Saint-Émile ou Val-Bélair pour leur première maison, une question de coût.« Nous avons surtout des propriétaires de deuxième maison, car nos terrains sont plus chers.Les maisons se vendent plus vite par contre », observe le maire.C\u2019est aux limites de Québec, collés sur l\u2019autoroute Laurentienne, près de l\u2019Atrium, que l\u2019on construit ces gros ensembles.La Ville pourrait facilement accueillir 15 000 unités de logement de plus.Elle compte sept chantiers résidentiels actifs dont un d\u2019importance pour les personnes âgées, l\u2019Hostel-lerie Au cœur du Bourg, au sud de l\u2019hôtel de ville.Il sera relié par un corridor au CLSC! Au nord-est, la montagne des Roches se développe vite avec sa vue sur Québec et la baie de Beauport.Les maisons y sont plus cossues.Plus denses aussi, plus urbaines.En face, le deuxième parc en superficie, après les Plaines d\u2019Abraham, celui de la montagne des Roches.La Ville ne semble pas pressée de l\u2019aménager.Le vieillissement de la population a forcé la fermeture d\u2019environ cinq écoles.La plupart servent de centre communautaire et de loisir.Aucune autre ville n\u2019est aussi accueillante pour les handicapés avec ses loisirs adaptés, ses aménagements physiques qui favorisent les déplacements.« Ce n\u2019est pas toujours chose facile, mais une ville doit se soucier de ses citoyens moins privilégiés », dit-il.De même, Charlesbourg a innové en permettant la transformation de bungalows en maisons intergénérationnelles, même si on boude encore cette reconv ersion jugée trop coûteuse.Il y en a 14 582 sur les 19 392 logements de son territoire! Le parc industriel est jeune, modeste.Ses 52 PME embauchent neuf employés en moyenne,\u2014 les plus grandes plusieurs centaines \u2014 au nord du centre de détention, via Georges-Muir.Les plus connues sont Chaussures Régence, LabVolt, Concetti, le Centre de formation en transport de Charlesbourg (école de routiers).11 ne reste que 40% du parc à développer.« On l\u2019a fait sans un sou du provincial alors que d\u2019autres ont été grassement subventionnés », rappelle le maire.Bertrand Goulet, son commissaire industriel, dirige maintenant le CLD.Aux abords du zoo, le maire attend toujours la concrétisation d\u2019un projet de golf et d\u2019hôtellerie.La construction d\u2019habitations a commencé.« Je suis très confiant », dit-il.Sans attraits touristiques majeurs, à part le zoo, Charlesbourg n\u2019a pas d\u2019hôtels et ses meilleurs sites sont occupés.Elle ne compte que huit Couettes et cafés.Une avenue qui pourrait être séduisante quand on pense qu\u2019on y dénombre 140 maisons de v aleur patrimoniale.Fin de la visite, le Trait-Carré.Le vieux collège Saint-Charles a été transformé en bibliothèque, avec son ascenseur vitré.Une belle intégration architecturale entre l\u2019ancien et le nouveau.Le maire en est bien fier! R.F.LE SOLEIL, STEVE DESCHÉNES Aux portes du parc des Verveines, Guy Turgeon se dit très satisfait des sendees offerts par Charlesbourg ainsi que de la qualité de vie qu il g trouve.Vf ^ v* % *\u2022 \\ ^ lye secteur de la Montagne des roches est devenu * Is Mesnil» de Charlesbourg et la croissance de la ronstmetion g dépasse les attentes.VERTE De jolis petits parcs Suite de la B 1 Laurentides.Cent vingt kilomètres de pistes et de sentiers de marche, avec refuges.Accessible avec stationnement par la rue Dublin via Notre-Dame nord, sortie Georges-Muir sur la 175 Nord.Métrobus 801 si les autobus circulent.On y croise parfois Camille Laperrière, son béret rouge et sa jovialité des beaux jours.Vous pouvez l\u2019appeler Mn\" Larose, ça lui fera un petit velours.C\u2019est la citoyenne la mieux informée en ville.Elle vous persuadera peut-être d\u2019assister à une séance du conseil de Charlesbourg (premier et troisième lundi du mois à 20 h), car elle n\u2019en rate pas une.C\u2019est sa ville, ( harlesbourg.Elle répète souvent que c\u2019est important d\u2019être bien informé et que ça évite de répéter n\u2019importe quoi ! ( ,'ette citoyenne assiste aussi à tous les conseils de Québec, de la CUQ, de la STCl Q et même de Iti Régie régionale Qui dit mieux?Un voyage par internet?Voici l\u2019adresse: www.ville.charlesbourg.qc.ea ( )n y apprend que Charlesbourg se perçoit comme ville verte, proche du monde.Soixante-douze mille habitants.Les quatre carrés verts qui composent son identification?(\"est Charlesbourg, ( !hurlosbourg-Kst, ( )rsainville et Nolrc-I >nmc-dcs-Laurcntidcs fusionnés en 1976.Et le tracé du Trait-Carré pour l\u2019histoire.Vert pour sa verdure.«Charlesbourg Ouest a préféré se joindre à Québec.Il y en a qui le regrettent maintenant», raconte le maire le plus sérieusement du monde.A cause des taxes.Mais elles ne sont pas vraiment moins élevées à Charlesbourg.Sauf qu\u2019il y a un débat en cours, sur les fusions, semble-t-il.La politique n\u2019est jamais loin.A 62 ans, maire dœ puis 1984, ex-président de la CUQ et de l\u2019UMQ.Ralph Mercier décoche une flèche à Québec.« La prison n\u2019est plus à Charlesbourg.Le maire Lamontagne s\u2019était arrangé pour qu elle soit à Québec en 1976», rappelle-t-il.Ce découpage fait un** sorte d\u2019enclave sur le territoire de Charlesbourg.Au nord de l\u2019avenue des Blatancs, place des Pétunias ou des Mimosas, il faut découvrir le joli petit pare des Verveines.Il y en a plusieurs ainsi avec leurs sentiers de marche, aux abords de la rivière des Commissaires ou sur un buton qu\u2019on appelle un peu pompeusement la montagne des Roches.A l\u2019entrée du pare des Verveines, Guy et liOuise Turgeon s'affairent sur leur maison.«On adore ça Charlesbourg.(,\u2019a fait 30 ans qu'on est ici.On est très satisfait des services.On est gâtés», disent-ils.Non, ils ne retourneraient pas vivre dans Limoilou ni à Sainte-Foy, ajoutent-ils en serrant la main du maire.Celui-ci est ravi.Il n\u2019e\t\u2018 s tant! 120 km de pistes et de sentiers de marche ^812426^ Lk DIMANCHE 5 NOVEMBKK 20DU LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE www.Iesoleil.com B 3 UNE JOURNÉE À CHARLESBOURG SAVIEZ-VOUS QUE ?Plus catholique que le pape ¦ L\u2019histoire ne dit pas si les habitants du Trait-Carré étaient davantage pieux que leurs voisins.Mais l\u2019église Saint-Charles-Borromée, terminée en 1833, est un chef-d\u2019oeuvre de l\u2019architecture religieuse au Québec.Son trésor d\u2019orfèvrerie et d\u2019objets liturgiques, qui devrait bientôt susciter la création d\u2019un musée, est aussi imposant.Imaginez : le pape s\u2019en serait servi pour le saint office, lors de sa visite en 1984 ! « Il fait plus beau chez nous » Qu\u2019est-ce qui explique l\u2019irrationnel attachement des Charlesbourgeois à leur ville ?L'église Saint-Charles-Borromée Petite Italie ¦\tÀ part \\&Maison du spaghetti, pas grand-chose rappelle l\u2019Italie au Trait-Carré.Et pourtant.Les .Jésuites se seraient inspiré de villes italiennes du XV' siècle pour créer son cadastre très particulier.L\u2019église et un pâturage commun occupaient le centre de ce carré divisé en pointes de tarte.Ce plan avait l\u2019avantage de rassembler les colons et de leur offrir une meilleure protection en cas d\u2019attaque des Amérindiens.Meunier, tu dors.¦\tAprès 150 années de serv ice, l'ancien moulin des Jésuites battait de l\u2019aile à la fin du XX' siècle.Mais il vivait encore jusqu\u2019à ce que la municipalité de Hedleyville (aujourd\u2019hui Limoilou) décide de construire tout près un système d\u2019aqueduc, ce qui mit à sec le ruisseau du moulin.Le meunier, Paul Paradis, traîna Hed-leyville devant les tribunaux.Il remporta sa cause ; mais comme il refusait de payer les frais de cour, on lui confisqua son moulin.Qui le racheta?Hedleyville! ¦ CHARLESBOURG \u2014Moi, j\u2019ai grandi au paradis.Je connaissais autrefois chaque recoin de sa géographie: la grosse talle de mûriers aux fruits juteux, la mare aux têtards, le dépotoir à neige dont je dévalais les pentes l\u2019hiver.Que je plaignais les pauvres mioches qui n\u2019avaient pas eu la présence d\u2019esprit, comme moi, de naître à Charlesbourg! Banlieue tranquille et verdoyante, Charlesbourg a attiré dans les 40 dernières années des milliers de jeunes familles.Attirance toute naturelle.Enfant, cette ville me faisait l\u2019effet d'un Éden.Il me semblait que le soleil ne devait pas briller aussi fort à l\u2019extérieur des frontières municipales; et je félicitais mes parents d\u2019avoir fait preuve, dans le choix de leur résidence, d\u2019un esprit si judicieux.L\u2019âge \u2014 et un séjour en Europe \u2014 ont fini par me dessiller les yeux sur les charmes réels de la ville de mon enfance.Charlesbourg n\u2019est qu\u2019une autre Mélanie Saint-Hilaire MSHila ireOlesoleil.mm ili de ces banales banlieues d\u2019Amérique, trop vite poussée, sans attrait particulier, truffée d\u2019aberrations architecturales.Et on peut vivre très heureux ailleurs ! Pourquoi diable ma mère a-t-elle jadis choisi de s\u2019établir, et de m\u2019établir, dans ce bout de pays?«Ben.Un de mes collègues m\u2019avait offert de louer une petite maison dans le coin.Je la trouvais belle, alors j\u2019ai accepté», m\u2019a répondu l\u2019auteure de mes jours.L\u2019argument n\u2019est pas une merveille de rhétorique.Mais je dois dire, pour la défense de ma génitrice, que nous avons été heureux pendant plus de 25 ans à Charlesbourg.Les banlieusards qui se sont installés dans la municipalité au bon vieux temps des années 70 ne savent jamais trop pourquoi ils l\u2019ont fait.Ils évoquent la verdure, la tranquillité, la situation géographique (à mi-chemin entre les services de Québec et les installations sportives du Lac-Beauport).Son aspect « campagne en ville » a séduit de nombreux émigrés des régions.LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE Dans les années 70, Gertrude Martin enseignait dans l'ancien couvent des Soeurs du Bon-Pasteur.Aujourd'hui, elle g habite! «J'ai toujours aimé vivre à Charlesbourg», dit l'enseignante.Mais tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019elle n\u2019est ni beaucoup plus belle, ni plus chaleureuse, ni plus sympathique que les autres banlieues.L\u2019attachement des Charlesbourgeois à leur ville est donc hautement irrationnel.Le coeur a ses raisons que la raison ignore.Comme le formule Suzanne Lacoursière, enseignante à l'école Guillaume-Mathieu: «Il fait juste plus beau chez nous.Souvent, je vois de la brume flotter au-dessus de Québec, tandis que par ici le ciel est clair ! » «J\u2019aime le côté humain de __________ Charlesbourg, poursuit-elle.Ici, la vie a un côté familial qu'on ne retrouve pas en grande ville.Et il y a une activité artistique très intense».Comme bien d\u2019autres personnes Gertrude Martin a emménagé dans la ville après la naissance de son premier bé- sortir», dit Gertrude Marti.] bé, au début des années 60.«J'ai toujours aimé vivre à Charlesbourg », dit cette femme de tête, qui a animé des dizaines d'émissions sur le patrimoine charlesbourgeois à la télévision communautaire.L\u2019enseignante à la retraite habite maintenant l\u2019ancien couvent des soeurs du Bon-Pasteur, dans le Trait-Carré, un monument de briques rousses reconverti l\u2019an passé en logements privés.Curieux retour des choses-Gertrude Martin y avait enseigné dans les années 70.Son appartement, au quatrième étage, se trouve à l'endroit même de son ancienne salle de classe ! La décoration a changé, bien sûr, mais la vue sur le fleuve est toujours aussi magnifique.«C\u2019est le même châssis qu\u2019à l\u2019époque», dit-elle, la voix chargée de souvenirs.«Quand j\u2019ai appris que les soeurs vendaient leur couvent, j\u2019ai eu beaucoup de chagrin.Alors j\u2019ai décidé d\u2019y revenir, par instinct, pour retrouver ma vie de jeune femme.» Hasard ou destin?Quand elle a fait les démarches pour s\u2019y installer, il ne restait plus qu'un logement de disponible : le sien ! L\u2019amour qu\u2019elle porte à son coin de pays ne l'a pas empêché de faire le tour du monde : de 1 Arménie à la Nouvelle-Zélande, du Tchad à la Palestine, la grande voyageuse s'est empli les yeux de merveilles.« Pour aimer son pays, il faut en sortir, affirme cet oiseau migrateur.Ça permet de réaliser les belles choses qu\u2019on a chez nous.À Charlesbourg, il y en a quand même plusieurs.Et c\u2019est important de les connaître: s\u2019extasier à l'étranger devant quelque chose qu\u2019on a aussi dans notre ville mais qu'on n\u2019a pas vu, je trouve ça minable ! » Une fabuleuse chasse au trésor ¦ CHARLESBOURG \u2014 Charlesbourg.banlieue classique et anodine.Qui croirait que dans cette ville-dortoir au charme banal, où pullulent les dépanneurs et les clubs vidéo, dorment des merveilles d\u2019art et d\u2019histoire?Pour qui sait ouvrir les yeux, une ballade dans ses rues est une fabuleuse chasse au trésor.« Si Il SOlfll STtVf OfSCHfUtS U moulin des Jésuites, un des attraits de la ville.aviez-vous que Charlesbourg est l'un des neuf arrondissements historiques du Québec?» Le petit bout de femme qui parle, Cécile Bouchard, est un concentré d'amour de Part\u2014et une Charles-bourgeoise indécrottable.Enfant, elle a usé le macadam de «sa» ville à jouer et à rouler en vélo.Aujourd\u2019hui, l'agente de tourisme culturel au Centre local de développement de Charlesbourg est bien décidée à redorer le blason patrimonial de la ville.Elle et son équipe ont du pain sur la planche.Car le passé de Charlesbourg semble être le secret le mieux gardé de notre nébuleuse histoire.Bâti sur l'antique seigneurie Notre-Dame-des-Anges, le vieux Charlesbourg compte environ 14U maisons historiques, dont la plupart \u2014 mais pas toutes \u2014 se dressent dans l'ancien village du Trait-Carré.Dans les années suivant sa fondation.en 1665,78 familles souche s\u2019y sont enracinées \u2014 les Lefebvre, les Villeneuve, les Bédard.Un vrai « berceau de la civilisation française en Amérique», formule Cécile Bouchard.Et un «carrédissement » unique en Amérique, dû à la forme particulière de son cadastre, un carré découpé en pointes de tarte.Dans la lumière d'automne, qui dore les feuilles mortes, le Trait-Carré ressemble à une vieille photographie aux couleurs passées.Comme ce cliché aérien, tiens, qui montre le village tel qu'il était en 1937.La banlieue champignon, poussée dans les années 60.s\u2019est refermée sur le village comme une huître sur sa perle.Les vaches ne paissent plus à l'ombre de l\u2019église, comme jadis.Depuis qu'on a terminé l'élégante Saint-Charles-Borromée, elles ne se sentent plus à leur place.De toute fa- çon le vrombissement des voitures, qui filent sur le détestable boulevard Henri-Bourassa, couvrirait leurs meuglements.Contrairement à plusieurs endroits historiques, victimes de leur beauté, le Trait-Carré est encore bien vivant et habité.On a même recyclé l'ancien couvent des Soeurs du Bon-Pasteur en logements privés l'an passé.Le moulin des Jésuites est devenu en 1992 un centre culturel très actif.Et le vieux village, en plus de la bibliothèque municipale, abrite trois salles d'exposition ! « L'esprit communautaire a toujours été vivace à Charlesbourg.Encore aujourd'hui, les gens se rassemblent souvent de façon spontanée.» croit Cécile Bouchard.Vieille habitude.Jadis les paysans du Trait-Carré, fertile grenier à blé, faisaient souvent le trajet de la rivière Saint-Charles pour aller vendre leurs produits à Québec.Mais ils étaient isolés, et la survie quotidienne était tissée de gestes d'entraide.C\u2019est peut-être pourquoi plusieurs Charlesbourgeois éprouvent du mal à quitter leur coin de pays.Qu\u201end Cécile Bouchard a dû déménager, son coeur est resté en banlieue.tout comme son dentiste, son médecin, le vétérinaire de son chien ! « Il y a un sentiment d'appartenance très fort à Charlesbourg», affirme-t-elle.Dans le parc du Trait-Carré, aménagé récemment, les Piques-Niques en musique ont attiré cet été plus de 200 personnes.Un franc succès, considérant qu'on avait à peine annoncé cette série de concerts familiaux.Pour attirer les touristes, il reste cependant beaucoup à faire.Cécile Bouchard rêve pour le Charlesbourg historique d'un développement « en force et en finesse », avec des bancs publics, des cafés, des commerces à petite échelle.Sa beauté bucolique le servira.Fleuri dans l'été ou enfoui sous la neige, le Trait-Carré vaut le détour.Ce Noél-ci.plusieurs groupes de visiteurs viendront l\u2019admirer Et dès l'été prochain, les curieux pourront faire la ballade avec un audio-guide.bruitage et anecdotes à l\u2019appui.L'ile au trésor de Charlesbourg risque-t-elle l'invasion ?De toute façon, mieux vaut en profiter maintenant.I-es plus fructueuses chasses aux merveilles se font en terrain vierge.et en'voici un.qui ne demande qu'à être découvert.M.S.-H.Cécile Bouchard, agente de tourisme culturel, est un concentré d'amour de l'art.Fleuri ou enfoui sous la neige, le Trait-Carré vaut le détour Le dimanche 5 novembre 2000 B 4 www.lesoleil.com UNE LE SOLEIL DIMANCHE JOURNÉE À MAGAZINE\t__ CHARLE SB OURG Le Patro, un atout pour la ville Depuis 52 ans, l\u2019organisme participe à la vie de la communauté en formant les jeunes ¦ QUÉBEC \u2014 Lorsque le frère Charles Rousseau a accepté de laisser patiner les jeunes du voisinage sur la patinoire du noviciat des pères Saint-Vincent-de-Paul, en 1947, il ne se doutait pas qu\u2019il allait être à l\u2019origine de la fondation du Patro de Charlesbourg.Il ne pouvait se douter non plus que, 52 ans plus tard, plus de 75 000 jeunes passeraient les portes du Patro.marqués pour la vie par des apprentissages de toutes sortes, dont l\u2019esprit d\u2019équipe, 1 autonomie, le sens des responsabüités et la capacité de s\u2019engager dans leur müieu de vie.Dans son histoire récente, la Ville de Charlesbourg ne peut nier l\u2019influence marquante du Patro dans l\u2019organisation communautaire, dans la prise en charge de la jeunesse par des activités de même que dans une approche pastorale s\u2019inscrivant dans la vie de tous les jours.Ce n\u2019est pas sans raison non plus que la municipalité collabore étroitement et financièrement à l'œuvre du Patro depuis\tdes années.Des 15 à 20 jeunes autour du frère Rousseau, le groupe a atteint rapidement la centaine, ce qui dérangeait la communauté de la Villa Saint-Vincent.Pas question de laisser tomber les jeunes et lorsque le père Raymond Bernier a obtenu l'autorisation de ses supérieurs de réunir les jeunes dans une vieille grange à côté, le Patro amorçait une vie qui s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à aujourd'hui dans les locaux aménagés en 1990 entre le pavillon Charlesbourg du cégep de Limoi-lou et la polyvalente.La vie dans la grange du Patro, près de la 60' Rue, a eu des échos jusque dans le presbytère de Saint-Charles Borro-mée où le curé Odilon Gauthier se demandait ce qui pourrait être fait pour cette jeunesse.La réponse du père Bernier a été simple : construire un vrai Patro.Souscriptions, dons, bénévolat et voilà qu\u2019en juin 1953, on inaugure le Patro sur la 3* Avenue, où s\u2019élève aujourd'hui le cégep.Au début, il n\u2019y avait que des gars au Patro.Les filles sont arrivées en 1958, mais pas sur les terrains du l\u2019atro, mais à l\u2019OTJ de Sainte-Maria Goretti.Ce n\u2019est qu\u2019en 1980 que les filles ont eu accès aux mêmes lieux que les gars.Aujourd'hui, elles sont aussi nombreuses que les gars dans tous les groupes d\u2019âge.Et dans toute cette histoire, un personnage occupe une place centrale dans le cœur des anciens et des jeunes d'aujourd\u2019hui.Le frère Lucien Paquet, du haut de ses 80 ans et de ses 60 ans de vie religieuse, le père de Ti-Ken représente pour tous l\u2019esprit du Patro.11 a passé 38 ans à Charlesbourg, de 1953 à 1968 et de 1976 à aujourd\u2019hui.Tout le monde le connaît.Il a été de toutes les fêtes, de toutes les tempêtes, encourageant un animateur ici, rassurant un autre, motivant un ado à continuer.Discret, sans jamais jouer à la vedette, le frère Paquet fait sentir sa présence dans les projets où l\u2019équipe actuelle s\u2019est engagée au cours des dernières années.Cet esprit du Patro, la directrice générale Carole Pelletier le résume ainsi: « une formation et une éducation à la vie qui passent par les sports, les jeux, les activités de réflexion, la vie en équipe.On apprend aux jeunes à être autonomes et responsables, à se prendre en main et à s\u2019impliquer dans leur milieu de vie.On le voit avec les anciens du Patro qui se sont engagés un peu partout.On peut bien sortir un jeune du Patro, mais cet esprit-là ne le quittera jamais.» «Ce ne sont pas des cours, ajoute le frère Paquet mais un apprentissage dans la vie de tous les jours.C\u2019est de l'éducation par la vie de groupe.Tous les jeunes sont formés en s\u2019amusant, en « On peut sortir un jeune du Patro, mais cet esprit-là ne le quittera jamais» jouant.Ils s\u2019en rendent compte bien des années plus tard.» Au Patro, on ne regarde pas un jeune en difficulté avec les mêmes yeux.On ne dit pas un tel est alcoolique, une autre une droguée ou une fille-mère.Chacun est appelé par son nom et retrouve une famille à laquelle il s\u2019identifie.« Les jeunes qui entrent au Patro sont chez eux, rappelle le frère Paquet.Il y a toujours quelqu\u2019un pour les écouter.» «Ça ne nous empêche pas d\u2019être exigeant», poursuit M\"\"' Pelletier.Jamais on ne garantit aux parents que leurs jeunes ne feront pas de conneries parce qu\u2019ils viennent au l\u2019atro.Nous garantissons qu\u2019il y aura toujours un adulte responsable pour accompagner le jeune dans son cheminement.» L\u2019accompagnement des jeunes, c\u2019est ce qui a marqué les 52 ans du Patro à Charlesbourg.Et ce n\u2019est pas le fruit du hasard si le thème des 50 ans disait: « Marqué pour la vie ! » \\ .>** Yves Therrien iTherrien&lesoleiLcom LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ' mm ¦ Le frère Lucien Paquet est une des figures dominantes du Patro.Aujourd\u2019hui âgé de 80 ans, il continue de mener des activités auprès des plus jeunes comme des plus ages.Des activités pour les 2 à 90 ans Même le* plus petits trouvent des activités a leur mesure au Patro de Charleshourg.Les personnes âgées viennent parler, faire de l\u2019artisanat, de l\u2019activité physique et participer à des séances de réflexion ¦ QUÉBEC \u2014 Le Patro de Charlesbourg, c\u2019est 52 ans de présence dans la communauté de Charlesbourg auprès des jeunes.Aujourd\u2019hui, même si 1 objectif principal demeure toujours de s\u2019occuper de la jeunesse avec les activités de fin de semaine et celles de l\u2019été pour les jeunes de H à 25 ans, dans les murs du Patro, au beau milieu de la semaine, on voit des enfants de l\u2019âge de la garderie et des grands-parents qui participent aux activités.semaine * « Nous accueillons des jeunes de 2 ans et des personnes âgées de 90 ans, racontent en entrevue le frère Lucien Paquet et Mm' Carole Pelletier, directrice générale du Patro.Les fins de semaine, nous recevons entre 300 et 350 jeunes de 5 à 15 ans.Il y a des groupes de jeunes adultes aussi.L\u2019été, ce sont près de 2000 jeunes qui s\u2019inscrivent aux activités.Maintenant, nous touchons toute la famille, pas seulement les enfants.» L\u2019augmentation et la diversité des participants aux activités du l\u2019atro ont quelque peu modifié les objectifs, mais ont rendu le l\u2019atro davantage présent comme ressource du milieu Avec 25 employés permanents, le l\u2019atro a développé des liens avec d'autres organismes communautaires pour collaborer autant à cause de ses équipenf' nts.mais aussi avec l\u2019expertise de ses animateurs.Le l\u2019atro devient une référence pour l\u2019accueil des personnes handicapées physiques ou intellectuelles, notamment chez les jeunes pour les intégrer dans les groupes réguliers.On fait de même avec les jeunes qui ont des problèmes de comportement.Des écoles et le CLSC ont même payé les coûts d\u2019inscription des activités pour que les jeunes soient entourés et encadrés dans un milieu de vie différent.Ce fut la même chose avec les jeunes Kosovars pour les aider à s\u2019intégrer dans la communauté québécoise.Et les personnes âgées, elles ne viennent pas pour jouer aux cartes.« Elles viennent faire de l'artisanat, des activités physiques, participer à des activités de réflexion », ajoutent le frère l\u2019aquet et Mm' Pelletier.« Ils viennent aussi pour parler.Parfois, ça donne lieu à des situations étonnantes.Nos animateurs sont habitués de voir un jeune entrer en pleurant dans leur bureau pour raconter une peine d\u2019amour.Mais, quand c\u2019est un homme ou une femme de plus de 60 ans, Ils sont un peu surpris.» Les animateurs doivent donc faire face à de nouvelles situations et s\u2019adapter au volet de plus en plus communautaire du l\u2019atro.Y.T. Le dimanche 5 novembre 200U LE SOLEIL www.lesoleil.coni B 5 DIMANCHE MAGAZINE UNE JOURNÉE À CHARLESBOURG Une banlieue à double visage Des étudiants d\u2019ailleurs par centaines à côté de résidants qui vieillissent ¦ CHARLESBOURG \u2014 Charlesbourg est une banlieue vieillissante.Mais ce n\u2019est pas encore la capitale du bridge et du bingo, comme certaines méchantes langues prétendent ! Dotée d\u2019un important centre de formation professionnelle et d\u2019un très joli campus collégial, la municipalité grouille d\u2019étudiants venus de tout l\u2019est du Québec.France, décembre 1999.Une vilaine tempête dévaste les chênaies du château de Versailles.Émus, une quinzaine d\u2019étudiants en arboriculture de la polyvalente de Charlesbourg volent à la rescousse de leurs collègues français.« Ils sont revenus transformés, constate Jean Beaudoin, conseiller pédagogique au Centre de formation professionnelle du Trait-Carré.Et au château de Versailles, on les accueillerait n\u2019importe quand ! » Banlieue modeste, Charlesbourg n\u2019en héberge pas moins le deuxième plus gros centre de formation professionnelle au Québec.Près de 1000 personnes y étudient cette année, sans compter les apprentis du Centre de transport.Pas étonnant que les étudiants de la municipalité récoltent les honneurs aux olympiades professionnelles, dont une médaille d\u2019or à la compétition nationale de fleuristerie l\u2019an passé.Dans les couloirs de la polyvalente de Charlesbourg se mêlent les parfums de fleurs, de bois fraîchement coupé, de bon pain chaud.Les étudiants en cuisine et en fleuristerie tiennent des boutiques où ils vendent leurs produits et piquent des jasettes à leurs compères du cursus général, qui se destinent au cégep.Avec un nom comme Isabelle Plante, quel meilleur métier que celui d\u2019horticulteur ! Originaire de Saint-Lambert, la jeune femme aurait pu choisir d\u2019étudier ailleurs.« J\u2019ai tout de suite aimé l\u2019approche des gens d\u2019ici.Je touche à tout ce que je veux faire, et les profs réussissent à m\u2019accrocher, explique-t-elle.Des étudiants de tout l\u2019est du Québec s\u2019installent à Charlesbourg pour suivre les programmes professionnels du Centre du Trait-Carré.Une « immigration » qui compense pour la baisse démographique qu'on observe dans plusieurs vieilles banlieues de la région.Les activités du Centre débordent largement les frontières de la municipalité.Par exemple, deux de leurs professeurs en arboriculture se lanceront bientôt dans la jungle du Gabon, afin d\u2019aider la compagnie Shell à protéger ses pipelines de la végétation envahissante.Et les étudiants en horticulture - dont Isabelle - sont bien décidés à s\u2019organiser un stage en France ce printemps.« Nos programmes sont bien construits, et nous organisons plusieurs stages à l\u2019étranger.Tranquillement, nous devenons une référence, dit Jean Beaudoin, optimiste.Les étudiants se disent: on va aller à Charlesbourg parce que c\u2019est actif.» Juste à côté de la polyvalente s\u2019élève un joli édifice de pierres roses serti de verdure: le campus de Charlesbourg, succursale du cégep de Limoilou.Dès son ouverture en 1991, il a connu un tel succès qu'on a dû refuser des étudiants, accordant la priorité aux résidants du secteur.Ce qui faisait des jeunes Charlesbourgeois, selon le directeur Jacques Gaudreault, les seuls étudiants au Québec à être favorisés par des critères d'admission d\u2019ordre géographique.Aujourd\u2019hui, le campus accueille un peu moins d\u2019étudiants (1500 sur une capacité de 2000), et ceux-ci proviennent de toute la région.« Le campus est en train d\u2019affirmer son identité », explique Jacques Gaudreault.L\u2019administration veut diversifier son profil de formation technique, peut-être même chiper certains cursus aux institutions de Québec.Et pour les petits rapides, elle monte un programme de formation générale accélérée, qui permettrait de faire en trois ans les années menant de la quatrième secondaire à l\u2019université.« Notre clientèle a un goût marqué pour l\u2019étude, dit Jacques Gaudreault.Avec la qualité de l\u2019enseignement et de l\u2019environnement à Charlesbourg, je suis sûr que dans les années à venir, de plus en plus d\u2019étudiants feront le détour ! » Mélanie Saint-Hilaire \\fSHikim Karine Fortier et François Bolduc, apprentis horticulteurs dans les serres de la poly de Charlesburg.Dans les couloirs de la polyvalente se mêlent les parfums de fleurs, de bois fraîchement coupé.C\u2019est ici quïsabelle Plante a choisi d\u2019étudier l\u2019horticulture.LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES ws.m *00 LV O - v.i LC SOLEIL STEVE DESCHÉNES LC SOLEIL STEVE DESCHÉNES Cécile Bouchard du centre local de développement rappelle que Charlesbourg compte 12 chorales.Le campus de Charlesbourg, succursale du cégep de LÀmoUou.ouvert depuis 1991, qfflrme plus en plus sa sa personnalité, déclare le directeur Jacques Gaudreault.CEGEP de limoilou V * \u201e L\u2019 .'t~' Charlesbourg a trouvé sa «voix» culturelle CHARLESBOURG \u2014 Imaginez une ville où Jean-I*aul Riopelle exposerait des tableaux commentés par Gilles Vigneault et où Céline Dion donnerait des leçons de chant.Montréal?New York?Singapour?Bienvenue à Charlesbourg, RQ.« O agnus dei.» Semblant surgir du fond des siècles, le cantique latin remplit une classe de l\u2019école Guillaume-Mathieu, à Charlesbourg.Assis en rangs d\u2019oignons sur des chaises en bois, une soixantaine d\u2019enfants de 10 à 17 ans chantent d\u2019une seule voix, étonnamment claire et puissante.Poussé dans un coin, le vieux piano désaccordé a cédé la place à un instrument laqué.Rien de trop beau pour les Petits chanteurs de Charlesbourg, qui ont enregistré deux disques, fait une tournée en France et accompagné Céline Dion lors de son dernier spectacle au Colisée ! Charlesbourg a longtemps passé pour un désert culturel.Une fausse impression, nourrie par une triste réalité: de toutes les banlieues de Québec, elle est peut-être la seule à n\u2019avoir ni cinéma, ni salle de théâtre ou de concert.On en a déduit, à tort, que c\u2019était une ville fantôme pour les artistes.Malheureux cliché.«À Charlesbourg, il y a toujours eu une pratique très vivante de la musique et du chant choral », affirme Cécile Bouchard, du Centre local de développement.On y compte pas moins de douze choeurs de tout acabit (Mille et un sons.Choeur des aînés.Azimut), dont certains ont plus de cent choristes.Est-ce pendant les décennies de solitude du Trait-Carré, avant l\u2019avènement de la banlieue, que les Charlesbourgeois ont appris à turluter?« Au-eune idée, répond Suzanne Lacoursière, chef de ehoeur des Petits ehanteurs.Mais c\u2019est une activité sociale de plus en plus pratiquée.Ça ne coûte pas cher, et ça permet de rencontrer des gens.» Il y a sept ans.une rencontre de toutes les chorales de Charlesbourg avait réuni plus de 400 personnes ! U's l\\?tIts chanteurs de la manwanterie de Charlesbourg, qui donnent une v ingtaine de spectacles par année, ont la piqûre à vie.«.Je vais chanter jusqu'à ce que je ne puisse plus», garantit Véronique Tremblay, Jolie blonde de 15 ans.Dans deux petites années, sa voix sera celle d'une femme, trop mûre pour un ehoeur d\u2019enfants.« Les IVtits ehanteurs vont me manquer», s'attriste-t-elle déjà.Si aucun des choeurs féminins ne lui plaît, elle pourra se tourner vers les arts visuels.I,a réputée Société artistique de Charlesbourg possède deux superbes salles d'expositions: la maison Pierre-Lefebvre.qui loge la Galerie d\u2019art du Trait-Carré.ainsi que la maison Magella-Paradis.Découvrir les oeuvres d\u2019artistes de la région est un double plaisir dans ce cadre chaleureux, imprégné de la senteur du vieux bois.Dans la minuscule salle Reine-Malouin de la bibliothèque municipale, on tombe des nues en découvrant Le cirque, magnifique assemblage de gouaches par Jean-Paul Riopelle et d'histoires signées Gilles Vigneault.l\u2019n petit bijou digne de galeries vingt fois plus prestigieuses.Vite, l'exposition ferme aujourd'hui ! Les dernières années ont vu naître une foule d\u2019événements, témoins de la renaissance eulturel-le de Charlesbourg.Piques-Niques en musique.Quinzaine des arts, Noël au Trait-Carré.Depuis deux ans, le Symposium Art.faune et flore permet de découvrir les artistes en action dans le jardin zoologique.Malheureusement, le talent des Charlesbourgeois est un peu à l'étroit.Le manque de locaux se fait cruellement sentir.« La Ville a le projet sérieux d\u2019ouvrir un centre culturel, avec une salle de concert digne de ce nom ».déclare Cécile Bouchard.Reste à rassembler les fonds.LE SOLEIL STEVE OESCHÊNC Malgré les apparences Charlesbourg est une ville d\u2019art, de culture et de patrimoine. B 6 www.lesoleil.com Lk DI M ANC H K 5 NOVEMBRE 2 U (H) LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE SANTE D\u2019UIVE CAPSULE À L\u2019AUTRE De la glace au plus vite ¦ Si jamais vous vous foulez une cheville, étirez un muscle ou déchirez un ligament, la meilleure chose à faire est d\u2019y appliquer de la glace le plus tôt possible.En effet, disent les spécialistes, la glace réduit la douleur, le flux sanguin, les spasmes musculaires et les inflammations, ce qui, à son tour, aide à limiter les dommages causés aux tissus et accélère le processus de guérison.Si vous voulez calmer une douleur causée par une blessure plus vite encore, essayez le massage à la glace.Pour ce faire, il suffit d\u2019envelopper quelques morceaux de glace dans une serviette ou de les mettre dans un sac de plastique solide pour ensuite les faire glisser doucement sur la région affectée.Vous pouvez aussi, si vous le voulez, vous servir d\u2019un de ces petits paquets de glace vendus en pharmacie.Appliquez la glace pendant 10 à 20 minutes et recommencez à toutes les deux heures de veille pendant les 48 ou 72 heures suivantes.Toutefois, pour éviter les gelures et autres dommages à la peau, on vous conseille d\u2019arrêter l'application dès que la peau commence à devenir engourdie.Le riz qui n\u2019en est pas ¦ Vous le saviez certainement : le riz sauvage, ce n\u2019est pas du riz du tout mais plutôt la graine d\u2019une herbe sauvage qu\u2019appréciaient particulièrement les peuples autochtones d\u2019Amérique du Nord et qui poussait naturellement dans les marais de plusieurs régions.Aujourd'hui cultivée sur une base commerciale, on le retrouve dans la plupart des supermarchés.Facilement reconnaissable à sa texture et à son goût de noix, le riz sauvage a une saveur relevée et renferme, en plus de quelques vitamines B, plus de protéines et moins de calories que le riz ordinaire, selon les nutritionnistes.Ainsi, une tasse de riz sauvage cuit ne contient que 70 calories, comparativement à 110 pour une même quantité de riz blanc.De plus, une fois cuit, on en a deux fois plus qu\u2019avec le riz ordinaire, ce qui compense un peu pour son prix relativement élevé.Thiemo Di allô TDialtodPlesoleil.eom La Champenoise Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec GIS 1X6 Tél.: 681-4637 ETABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS LOGEMENTS: à partir de 380/mois 1 1/2 pièce Encore quelques unités disponibles SANTÉ MENTALE Les aliments modifient l\u2019activité du cerveau Les taux de zinc, chrome et manganèse sont surveillés ui eut cru qu\u2019un lien pouvait s\u2019établir entre l\u2019alimentation et la santé mentaled\u2019un individu?Pourtant, plusieurs troubles mentaux sont d\u2019origine biochimique: la preuve, on les soigne avec des médicaments.il ne faut pas oublier un fait très important : l\u2019alimentation a une influence sur toutes les cellules de notre corps, y compris celles du cerveau.Donc s\u2019il y a un dérèglement, on doit aussi tenir compte de l\u2019alimentation.Des chercheurs du Brain Bio Center, à Princeton aux États-Unis se sont intéressés de près au lien entre la santé mentale et la nutrition.Ils ont soigné des milliers de patients avec comme outil thérapeutique principal des vitamines et des minéraux.On sait que parmi les personnes souffrant de maladie mentale, les taux sanguins de chrome, de zinc et de manganèse sont souvent bas, alors qu\u2019on observe fréquemment une surcharge en cuivre, en fer, en mercure, en plomb et en aluminium.Selon le profil des personnes, déterminé en grande partie par le niveau d\u2019histamine dans le sang, on propose une supplémentation adaptée, ainsi que des conseils diététiques.L\u2019histamine est une substance normalement présente dans tous les tissus mous.Elle demeure habituellement à un niveau constant chez les hommes, mais chez les femmes, elle varie avec le cycle menstruel.Le rhume de cerveau et l\u2019intoxication au plomb peuvent réduire le niveau sanguin d\u2019histamine, alors que l\u2019excès de cuivre et le stress peuvent le diminuer.Le rôle du zinc dans le stockage de l\u2019histamine semble particulièrement crucial.Or, il semble que des taux normaux de zinc et d\u2019histamine soient les conditions d\u2019un comportement normal, alors que des taux insuffisants entraînent des défauts de mémoire, de la paranoïa, des hallucinations et de l\u2019hypomanie (forme mineure de manie).Le niveau d\u2019histamine a également été étudié chez des patients schizophrènes, dont il semble exister trois types : ceux qui ont un taux d\u2019histamine trop bas, ceux qui ont un taux d\u2019histamine trop élevé et les sujets pyrolluriques (tache rose urinaire).L\u2019état de ces malades s\u2019améliore lorsque leurs déséquilibres respectifs sont corrigés.Un autre scientifique, le D'Jean Seignalet (que j\u2019ai déjà cité à quelques reprises), un médecin immunologiste français, s\u2019est intéressé de près au lien entre l\u2019alimentation moderne et plusieurs maladies.Il se dit convaincu que les maladies psychiatriques graves, comme la dépression nerveuse endogène, la schizophrénie ou l\u2019Alzheimer résultent d\u2019un encrassage du cerveau par des molécules nocives provenant de l\u2019intestin.Selon lui, le cerveau n\u2019est pas seulement une région qui sert à penser.C\u2019est aussi un organe qui peut souffrir tout comme le foie, les bronches ou les articulations.Le régime ancestral qu\u2019il propose mériterait d\u2019être essayé.Ce type d\u2019alimentation est notamment riche en légumes, en fruits, en noix, graines, légumineuses, germinations, poisson ou viande.Les céréales qui contiennent du gluten (blé, seigle, orge, avoine, triticale, kamut et épeautre) et les produits laitiers sont exclus, ainsi que les aliments transformés ou bourrés d\u2019additifs chimiques.Les aliments sont consommés le plus possible crus ou très légèrement cuits.Cependant, cette approche aurait besoin d\u2019être confirmée par des études scientifiques.D\u2019autres hypothèses ont été émises par les chercheurs en ce qui concerne le lien entre les aliments et les troubles de santé mentale.Parmi celles-ci, on note l\u2019allergie cérébrale, l\u2019hypersensibilité au gluten et l\u2019hypoglycémie.Certes, ce sont là des pistes intéressantes qui méritent qu\u2019on les explore plus à fond.Le développement d\u2019outils thérapeutiques qui incluraient la nutrition pourrait donner d\u2019excellents résultats, comme en font foi les milliers de personnes qui ont été soignées au Brain Bio Center.Cette approche devra évidemment être adaptée à chaque individu, en vue de corriger les déséquilibres présents.Josiane Cyr nutritionniste josianec® medinm.qc.ca Collaboration spéciale Une percée dans la gestion du diabète : Glucometer La liberté : la commodité des épreuves effectuées avec une cartouche L\u2019indicateur de glycémie Glucometer DEX' fonctionne avec une cartouche unique de 10 bandelettes - vous n\u2019avez plus à manipuler de bandelettes.\u2022 La cartouche Glucometer\u2019 DEX\u2019 effectue automatiquement étalonnage de l\u2019indicateur; il suffit de charger l\u2019indicateur et le tour est joué.Ne méritez-vous pas la liberté du Glucometer DEX?Indicateur de glycémie Optez pour la liberté tr Pour savoir si vous êtes admissible à I offre spéciale, téléphonez au 1 877 477-5566 Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web à ( adresse suivante www.glucometerdex.com ® Glucometer et DEX sont des marques de commerce de Bayer Corporation.Bayer et la crois Bayer sont dA marques déposées de Bayer-AG utilisées sous licence par Bayer Inc Bayer 4^ Produits diagnostiques Un apport positif matière do santé it».-.'¦f'Cr, Sir * I h ; ARCHIVES LE SOLEIL Le taux de décès par mort subite chez le nourrisson a diminué depuis quelques années.La bactérie de l\u2019ulcère soupçonnée de favoriser la mort subite du nourrisson ¦ PARIS (AFP) \u2014 Une bactérie commune, impliquée dans la survenue d\u2019ulcères d\u2019estomac, pourrait être aussi une cause de mort subite inexpliquée du nourrisson, suggère une étude britannique paraissant dans le mensuel Arch ires of Disease in Childhood.La mort subite inexpliquée frappe des bébés âgés seulement de quelques semaines ou de quelques mois, apparemment bien portants et le plus souvent dans leur sommeil.L\u2019hypothèse d\u2019une association entre la bactérie Hélicobacter pylori et la survenue de ces décès est avancée par l\u2019équipe du !> Jonathan Kerr de Manchester (Infectious Diseases Research Group, Manchester Royal Infirmary).Des prélèvements de tissus (estomac, bronches, poumons) de J2 bébés, de sept mois au plus, décédés de ce syndrome MSIN ont été analysés pour rechercher deux genes («ureC» et «cagA») marquant l'infection bactérienne, ('es analyses ont également été faites sur des prélèvements de bébés décédés d'autres causes (groupe témoin).I n ou les deux gènes élaicnl présents dans un ou plusieurs prélèvements chez 28 des J2 bébés, soit une prevalence de 88 \"/n, alors qu\u2019ils n'ont été détectés que dans un cas dans le groupe témoin La frequence dê l'infection par la bactérie Hé- licobacter pylori avoisine les 2% dans la population des pays développés.Cette bactérie, par ailleurs accusée de favoriser des maladies du coeur, provoque des phénomènes inflammatoires et la production en quantité d\u2019une enzyme, l\u2019uréase, soulignent les auteurs.Or cette enzyme peut induire à son tour une production d ammoniaque pouvant jouer un rôle critique.Fn 19!)1.la MSIN était responsable de la mort de quelque lôttt) bébés par an en France.Un chiffre ramené au dessous de 400 en 1997.Le nombre de morts subites du nourrisson a considérablement diminué \u2014 parfois de plus de 50 % \u2014 dans tous les pays qui ont fait des campagnes de prevention recommandant le couchage sur le dos.Le taux de mortalité est ainsi passé de de 1 pour 1000 ou plus à environ 0,5 pour mille, selon l'association française Naître et vivre.( hampions dans ce domaine, le Japon a réduit ce taux à O.JJ pour 1000, et la Suède l\u2019a fait tomber à 0,29 pour mille (France 0,5 pour mille en 1997), d'après le congrès annuel sur la MSIN/-SIDS, (pii s'était réuni à Auckland, Nouvelle-Zélande.Les pays anglo-saxons préconisent également l\u2019allaitement, qui lui aussi, diminue le risque de décès, ajoute l'association.Autre sujet en débat parmi les spécialistes, le rôle potentiellement bénéfique de la tétine pour lutter contre1 co fléau. LK DI MA NC H H 5 N O V K M B H K 2 0 DO LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE www.lesoleil.com B 7 PARLEZ-MOI DE VOUS.PARLEZ-MOI DE TOUT.Ghislaine Rheault 23 enfants à nourrir ! GRheault@lesoleil.com ucie est titulaire de première année.Depuis 30 ans.elle enseigne au primaire ou au secondaire.Des changements de méthodes, des idées de génie, elle en a vu passer une et puis une autre, dans ce joyeux et mouvant monde de l'éducation.Au moment où on chamboule de nouveau les programmes, au premier cycle du primaire, la voilà donc, une fois plus, engagée dans une nouvelle révolution: «Depuis deux ans, nous avons sacrifié plusieurs journées pédagogiques pour nous familiariser avec la réforme.J'avoue sincèrement, et bien que cela ne semble pas très professionnel pour une enseignante, j'ai l'impression de perdre un temps très précieux.écrit-elle.Autrement dit, trop, c'est trop.Et pour exposer son sentiment, elle utilise une métaphore éclairante.Des enfants, vous en avez un, deux, trois.Imaginez un instant que vous en ayez 23! Oui, essayez d'imaginer.as 23 enfants à nourrir, écrit Lucie.Tu 11 I dois prévoir la nourriture, prévoir le ^ ^ matériel pour cuisiner, prévoir l\u2019orga- i/2 nisation du repas; tu dois trouver les recettes idéales et les adapter pour que les enfants aient un repas équilibré, qui plaît à tous et à chacun; tu dois tenir compte des allergies, de ceux qui ont un système digestif lent ou de ceux qui au contraire en demandent constamment; tu dois tenir compte des recommandations des parents, de la couleur des assiettes et j\u2019en passe.«On te demande de rendre l\u2019heure du repas agréable.D'en profiter pour que le spaghetti ou le ravioli serve d\u2019ouverture vers le monde culturel et, si possible, de faire en sorte que le traditionnel pâté chinois porte dorénavant un nom plus noble, tout comme les hot dogs et les hamburgers, vocabulaire exige! «N\u2019oublie surtout pas pendant ce temps de tenir le crayon et la feuille pour inscrire tes observ ations, pour indiquer comment chacun des 23 enfants a réagi avant le repas ; A-t-il- attendu patiemment ?A-t-il participé à son élaboration ?A-t-il crié sa faim?etc.fAiis, comment a-t-il réagi pendant le repas: A-t-il mangé?A quelle vitesse?Comment s\u2019est-il com-« N\u2019oublie porté avec les autres?Et enfin, comment a-t-il réagi.\t.\taprès le repas ; comment a-t-il digéré etc.?» SUrtOUI P3S «Ensuite, tu dois informer les parents, les psychos DOndant pg et pédagos.N\u2019oublie pas qu\u2019il doit y avoir un suivi, un |ICIIIia\tlien tout au long de son premier cycle.Il ne faut sur- temps de tout pas qu\u2019il subisse de stress ! .\t«Et moi, demande Lucie, aurai-je encore le temps tenir le\tde manger, de digérer?En somme je me vois sur une i scène ronde et autour de moi, il y a : le programme, CrdyOfl Cl |es directions d\u2019école, les parents, les orthos, les psy-Id feuille chos, les autres profs de T et de 2' année.Et chacun réclame sa «toune» préférée.» pour inscrire Oui, essayez d'imaginer.Vous êtes devant 23 moussaillons: des brillants, des tannants, des observations braillards, des pas débrouillards, des morveux, des ¦ m téteux.Et vous devez les conduire ensemble, à tra-sur les 23 vers les écueils, sur la mer agitée de la connaissan-rf\tce.Quand j\u2019entends des parents pester contre les efïïdlIlS » profs, dénigrer leur travail, dire qu'ils sont gras dur, avec leurs deux mois de vacances, je leur souhaite d\u2019être condamnés à passer une journée par année, oui, une seule, dans une classe.Et d\u2019avoir à mener la barque.Une journée devant une classe de marmots agités à attendre désespérément que la cloche de la délivrance sonne.Ça suffit à fermer le clapet.LES PASSAGERS DU TITANIC Je croyais la cause des occasionnels du gouvernement entendue, le sujet clos, Mais je reçois une lettre qui défend un point de vue aux antipodes de celui qui s\u2019est exprimé jusqu\u2019ici dans cette page.Celui d\u2019un employé permanent, ancien occasionnel bien tanné, dit-il, de les entendre «chialer».Qui pense que les «occazs» n'ont pas raison de crier au meurtre.Car plusieurs d\u2019entre eux ont profité d'un système de favoritisme pour décrocher les postes qu\u2019ils ont.Il me trouve beaucoup trop complaisante face aux plaintes des i coiffe sa lettre, pose si «précarité» î.Sylvestre rappelle dans quelles conditions on embauchait le personnel occasionnel, il y a une quinzaine d'années.À l\u2019époque, dans les années 1984-85, le Conseil du Trésor tenait un fichier central qui contenait les noms de tous les aspirants.C'est par ce fichier central que les ministères avaient accès aux candidats.Leurs noms étaient sélectionnées par ordinateur, presque à l\u2019aveugle, peut-on dire.Bref, on se protégeait contre le patronage, le favoritisme et autres bibittes malsaines du genre.« Sans cette procédure je n\u2019aurais jamais pu faire mon entrée dans la fonction publique, raconte G.Sylvestre.Fraîchement arrivé dans la région, je n\u2019avais ni beau-frère, ni belle-mère, ni amie, ni amante, ni ami de balle-molle de la cour d\u2019école de Saint-Émile pour me faire entrer au service de l\u2019État.Bref, aucune «plogue».C\u2019était l\u2019époque où, comme oc-caz, on avait intérêt à marcher les fesses serrées et à faire son boulot!!! » Pour obtenir sa permanence, cet ancien occasionnel a posé sa candidature à plusieurs concours.Il a passé, dit-il.plusieurs samedis à subir des tests pour finir par obtenir cette foutue permanence, six ans plus tard, à l\u2019occasion d\u2019un concours de recrutement.Il l\u2019a obtenue, écrit-il \u2018en toute justice et sans privilège-.» Mais il n\u2019était pas au bout de ses peines, raconte-t-il.Pour devenir permanent, il a dû changer de poste, émigrer vers un ministère où, pour le former, on a désigné.des occasionnels.Mais ces occasionnels, affectés à sa formation, n\u2019étaient pas entrés au gouvernement, comme lui, en passant par le système «aveugle» de la banque centrale.Non, les nouveaux, ceux qui avaient été embauchés après 1989, après le démantèlement du Fichier central, étaient choisis directement par les ministères qui tenaient leur propre listes de candidats.Autrement dit, des amis, des parents, des relations des «boss» ou de personnes influentes, avaient profité d\u2019un système entaché de favoritisme et ils étaient, de surcroît, frustrés, après avoir raté les examens d\u2019embauche.«Vous pouvez imaginer facilement la charmante ambiance de travail et tout ce à quoi j\u2019ai dû faire face pour passer au travers de mes deux années de probation.» «Et voilà qu\u2019arrive le «nananne» des concours réservés, poursuit G.Sylvestre.Concours auxquels les occazs doivent participer pour garder leur job.Dans la foulée des occazs de la Carra, ça crie «Au meurtre!!!».Ils vont perdre une demi-journée à jouer aux SW/jl tests de quotient intellectuel ! »\t// «Fmfin, justice est faite, conclut-il.Sachez // que si ces personnes qui ont été peu évaluées sont encore en poste et se targuent d\u2019y être depuis si longtemps, ce n\u2019est pas à cause de leurs compétences.C\u2019est souvent à cause de leurs réseaux de contacts et de la fainéantise de gestionnaires qui ne se cassent pas la tête pour embaucher du sang neuf.«Fbuillez dans les ministères et vous verrez les affiliations de tout ce monde.Ça dépasse l\u2019entendement.Si ces personnes étaient aussi compétentes, elles auraient réussi à passer les examensf.) Si ces personnes sont aussi épouvantées et s\u2019accrochent désespérément, tels les passagers de 3' classe du Titanic, c\u2019est qu\u2019elles savent pertinemment qu elles sont entrées «sur le bras» et qu\u2019elles en ressortiront tête première! ! ! Four la première fois de leur vie, certaines passeront des examens, ce qui n\u2019est que le cours normal de tout processus de sélection qui se respecte, que ce soit au privé ou au public.» Ce n\u2019est pas le cas de tous les occasionnels, nuance quand même monsieur Sylvestre, tout en me reprochant ma complaisance à leur endroit.Mais il prétend avoir un assez bon échantillon pour prouver ses dires.«Le gouvernement n\u2019avait plus le choix de tenir ces examens, dans un pays supposé \\ivre en régime démocratique, ajoute-t-il.Il le devait au peuple pour rétablir sa réputation en ce qui touche la gestion du personnel et pour prouver à la population, par un moyen crédible, que son personnel est compétent.» STOCKWELL, JE NE VOTERAI PAS POUR TOI Te viens de visiter le site internet de l\u2019Alliance, écrit 11 I SO.Et ils veulent mon opinion.» .Alors SO (la let-tre n\u2019est signée que de ces initiales) a décidé d\u2019écrire à Stockwell Day.C\u2019est drôle, moi non plus je ne voterai pas pour l\u2019Alliance, mais jamais je n\u2019aurais l\u2019idée d\u2019écrire à Stockwell! «Certaines de vos idées me plaisent, écrit SO.Mais il y en a d\u2019autres qui me sont insupportables.Files me déplaisent à tel point que je ne puis me permettre de voter pour vous!!! À quand une démocratie où on voterait sur ce qui est important, les idées, et non pas sur une sorte de «package deal» d\u2019idées qui risquent de changer une fois que le parti sera élu?«Stock a le droit de croire à ce qu\u2019il veut.Mais n\u2019en déplaise aux gens de l\u2019Ouest canadien, (cette région du pays qui ressemble de plus en plus aux États Unis pour son fanatisme religieux), la religion, c\u2019est la pensée irrationnelle et magique.On voit bien ce que ça donne ailleurs.Les plus «croyants» sont les plus intolérants.C\u2019est ce qu\u2019on voit dans votre parti.Hitler était croyant et il était contre l\u2019avortement! » Les progrès les plus importants, les plus significatifs du monde depuis mille ans se sont toujours réalisés en marge des religions, explique ensuite SO, dans une longue parenthèse.«Le premier amendement américain, c\u2019est la meilleure invention depuis la démocratie grecque d\u2019il y a 2500 ans, poursuit-il.» Le premier amendement garantit la liberté d\u2019expression religieuse.Ni le gouvernement, ni ses ministères ou agences ne peuvent tenir compte des croyances, dans l\u2019application des lois.Ils ne peuvent faire que la religion prime sur l\u2019esprit séculier.«J\u2019aimerais qu\u2019on ait la même règle.Comment peut-on en effet faire confiance à quelqu\u2019un qui ne réalise pas la véracité de ces énoncés?Dans notre système pas assez démocratique où le parti élu agit comme un roi, même si Stock me dit que sa foi est privée, qu\u2019est-ce qui me protège si jamais il change d\u2019avis, ou si la religion a une influence sur ses décisions?Rien!!!» Autre sujet d\u2019inquiétude, pour SO: l\u2019environne-ment.Dans sa recherche sur le site internet de l\u2019Alliance, SO a cherché des réponses à ses préoccupations.Qu\u2019a-t-il trouvé?«Réponse: Rien, nothing, zilch, zéro, nada.Or, à tort ou à raison, l\u2019environnement préoccupe non seulement les Canadiens, mais les citoyens de toute la terre!! (Ou en tout cas, ça devrait les préoccuper!!!) Rio, Montréal, Kyoto, la couche d\u2019ozone, le réchauffement, les pêches, la déforestation, les OGM, les ressources non-renouvelables, m\u2019sembe que c\u2019est l\u2019histoire de l\u2019heure la plus préoccupante.« Un organisme de l\u2019ONU, habituellement prudent, a récemment émis un communiqué affirmant que les activités de l\u2019homme étaient la cause principale des récentes modifications climatiques.Il est temps pour les gouvernements de faire face à la réalité et d\u2019intégrer économie et environnement.Sans environnement, pas d\u2019économie.ni d\u2019humains, «for that matter.» SO ne votera pas pour Stockwell.Mais où ira son vote?«N\u2019ayez crainte, conclut SO.Je ne voterai pas ni pour ti-Jean, ni pour le Bloc.Lorsque je serai derrière mon petit carton, je prendrai le petit crayon et je ferai des «x» partout, pour exprimer mon insatisfaction face à notre démocratie.» Et Man! «Stock a le droit de croire à ce qu\u2019il veut.Mais n\u2019en déplaise aux gens de, l\u2019Ouest, la religion c\u2019est la pensée irrationnelle et magique.» W Les princes charmants n\u2019existent pas MONTRÉAL (PC) \u2014 La jeune ingénue qui marie le prince char-ant, l\u2019étudiant sans le sou qui séduit la richissime actrice, votre rêve \u2018 convoler avec un milliardaire, beau, jeune, intelligent et roma utile de surcroît, oubliez ça ! Si vous voulez véritablement trouver un unpagnon ou une compagne qui vous convienne et surtout si vous luhaitez entamer une relation durable, cherchez quelqu un qui vous ssemble à tous points de vue.Apparence physique, scolarité et statut social équivalents, goûts communs, plus les similarités sont nombreuses et plus vos chances de séduire et de retenir l\u2019élu de votre «\u2022oeur par la suite sont bonnes.C\u2019est ce que décrète le psychologue Richard Fleet dans La Séduction: écrites et mcnsoti(/cs où, avec humour, il démolit allègrement la thèse romantique des eontraires qui s\u2019attirent pour se rabattre sur une vision plus prosaï- que et plus réaliste du style «Chaque torchon trouve sa guenille».Sur 2(53 pages d\u2019une lecture facile et divertissante, le spécialiste des relations humaines, directeur de la recherche clinique au département de psychiatrie de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur et chercheur à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, nous sert donc des conseils terre à terre sur les moyens d\u2019augmenter nos chances de séduire, que nous envisagions de simples rencontres, des flirts ou une union plus durable.En nous engageant, entre autres, à porter attention au choix d\u2019endroits que nous fréquentons, il souligne: « Si.par exemple, vous fréquentez un club de santé hors de votre quartier parce qu\u2019il offre de bons prix, il apparaît moins probable d\u2019y rencontrer des gens qui auront des points en commun avec vous, à l\u2019exception du fait qu\u2019ils aiment les aubaines!» Un peu mince, semble-t-il pour bâtir une entreprise de séduction qui.selon l\u2019auteur, se base plutôt sur le principe du «Qui se ressemble s\u2019assemble ».De l\u2019importance du regard (qui doit être attentif sans devenir obsessif) jusqu'à la tenue vestimentaire en passant par les gestes et les mots de séduction.la voix craquante à souhait et la sexualité.Richard Fleet aborde toute la gamme de techniques qui ont fait leurs preuves tout en soulignant très à propos les possibles casse-gueule Comment vaincre par exemple cette anxiété qui peut tout gâcher?En se disant tout bonnement qu\u2019un refus ne signifierait pas un arrêt de mort et que cette pauvre personne qui a dit non ne saura jamais ce qu elle manque! F!n s'assurant aussi qu'on rendra, la prochaine fois, notre invitation aussi irré- Que doivent être les premiers mots, la proposition pour une première sortie?sistible que possible.Que doivent être les premiers mots, la proposition pour une première sortie, comment être cha-leurcux sans effaroucher une conquête potentielle en menaçant sa bulle, quels sont les touchers allumeurs à utiliser dès le début et les touchers trop in-limes à éviter du moins lors de la pre- mière rencontre, le psychologue nous amène par la main sur ce chemin de la séduction que nous imaginons tout en intuition et qu'il nous révèle étonnamment prévisible scientifiquement.Ceci dit.et malgré tout le flegme./V/-mesbondicn dont on aurait pu s\u2019imprégner à la lecture des premiers chapitres, malgré tout le courage qu\u2019il a voulu nous insuffler pour aller vers l'autre, l'auteur pare tout de même aux blessures inévitables de fin de parcours en consacrant un long moment en fin de volume pour nous aider à comprendre et à surmonter un rejet amoureux.Si l\u2019on considère que le nombre de personnes habitant seules a augmenté de 11 % de 1991 à 1995, soit deux fois plus vite que le taux de croissance de la population, nous rappelle M.Fleet, cette précaution est loin d\u2019être mutile! B 8 www.lesoleil.com Le dimanche 5 novembre 2000 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA www.lesoleil.com VOUS PA RLE L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE À22jours du scrutin Dans 22 jours, les électeurs seront appelés à désigner ceux qui les représenteront au i\u2019ar-lement canadien pour les prochaines années.Depuis vendredi, lesoleil.com propose aux internautes une couverture enrichie de la campagne puisque nous avons mis en place, avec nos partenaires, « le journal des élections » sur le web, un journal virtuel auquel contribuent LeDroit d\u2019Ottawa, Le Quotidien de Chicoutimi ainsi que L\u2019Express et La Parole, de Drummondville.Pour y accéder, il suffit de passer par lesoleil.com où, dès la page d'accueil, vous serez invités à consulter le journal des élections.Vous y trouverez même en fin d\u2019après-midi un aperçu de la couverture électorale que vous offrira LE SOLEIL du lendemain! Ce «spécial élections» s\u2019appuie aussi sur le service en ligne de la Presse canadienne en plus de proposer des liens utiles vers le site du directeur des élections et, notamment, vers la liste des circonscriptions électorales fédérales du Québec et de l'Ontario avec une description et une carte géographique pour chacune.Les internautes peuvent aussi participer à un vox pop sans prétention scientifique.La première question André Forgues Éditeur du meuilesoleiLcom posée: votre choix est-il déjà fait quant au parti que vous appuierez le 27 novembre?Avec le journal des élections, leso lell.com, lesoleildemontreal.com et nos partenaires d\u2019UniMédia veulent offrir aux internautes une couverture électorale qui reflète les enjeux régionaux de la campagne dans les secteurs où nous sommes présents et permettre à tous les intéressés de suivre d\u2019heure en heure l\u2019évolution de la course entre les partis.Il y aura donc un intérêt réel à visiter le site plusieurs fois par jour d\u2019ici le scrutin.Avec le journal des élections sur le web et LE SOLEIL dans vos mains, vous ne manquerez rien de ce que nous réservent les 22 prochains jours! UN BON MOIS Octobre a été un excellent mois pour lesoleil.com avec près de 140 000 visiteurs différents qui ont effectué plus d\u2019un demi-million de visites du site.Mais novembre sera assurément encore plus achalandé avec le journal des élections et l\u2019ouverture de l\u2019inscription au Défi boursier Internet TD Waterhou-se-Le Soleil, dès le lundi 20 novembre! Plus de détails la semaine prochaine sur le fonctionnement du concours et la nature des prix! Bonne semaine! Une souris pour découvrir Internet par le toucher Jean-Pael Cadoret Agence France-Presse PARIS\u2014La souris de l\u2019ordinateur va désormais ajouter un nouveau sens à l\u2019exploration d'Internet: le toucher, grâce à de nouveaux modèles «à sensation tactile» attendus cet automne.Après les souris sans fil, les souris optiques (remplaçant la petite boule, qui s\u2019encrasse, par une minicaméra) et les souris à molette, la souris tactile permettra par exemple de sentir physiquement si le pointeur est bien situé au-dessus de l\u2019intitulé d\u2019un site, ou d\u2019éprouver dans sa paume le « poids»\u2014c\u2019est-à-dire le nombre de kilo-octets\u2014d'un répertoire.À l\u2019intérieur de ces nouvelles souris, un minimoteur se déclenche, à des vitesses variables, lorsque le curseur passe sur certains éléments de l\u2019écran : les boutons, les icônes, les menus, les dossiers ou les liens hypertexte génèrent ainsi dans la paume de l\u2019utilisateur des vibrations variées, rendant « tactile» la lecture de l\u2019écran.Première de l\u2019espèce, « iFeel », lancée par l\u2019américain Logitech, permettra de multiplier les effets spéciaux dans de nombreux logiciels et des sites Internet.«C'est le début d'un changement dans le rapport à Internet », ne craint pas de prophétiser le président de Logitech, Guerrino De Luca.Cet ancien dirigeant d\u2019Apple rappelle que «plus nos écrans se remplissent d\u2019informations complexes, plus il est difficile de capter les liens pour atteindre dans la jungle des menus un site ou les outils et applications recherchées».Mais ces nouvelles souris aux sensations tactiles donnent aussi une nouvelle dimension, plus physique, à la réalité dite virtuelle.« Les sites Internet de vente de vête-ment souhaitent depuis longtemps pouvoir transmettre à leurs clients la sensation du tissu vendu.Cette souris permet de générer des vibrations imitant le toucher rugueux d\u2019une toile, le côtelé d\u2019un velours ou le glissement soyeux d\u2019un chemisier», explique M.de Luca.« Des centaines de développeurs sont en train de modifier leurs sites Internet pour profiter des possibilités ouvertes par le logiciel conçu par la firme Immersion Corporation, qui a développé ces technologies », indique Laurent Aula-gnon, directeur de Logitech France.Parmi les autres applications envisageables : la lecture d\u2019une carte géographique, avec un curseur qui glisse facilement au-dessus des plaines mais se met à peiner lorsqu\u2019il franchit des montagnes.Et naturellement, les jeux, qui connaissent actuellement une croissance explosive sur Internet : les sensations du joueur frappant correctement sa balle de golf seront différentes de celles du joueur positionnant mal son club.Des souris dites «à retour de force» sont déjà sur le marché depuis plusieurs années pour les fanatiques des jeux vidéo.Mais elles sont reliées à un socle, et génèrent des sensations plus fortes.Les nouvelles souris, paramétrables suivant les préférences de chacun, sont destinées au grand public et à un usage bureautique.Les développeurs ne multiplieront les applications que si suffisamment d\u2019ordinateurs sont équipés de cette nouvelle technologie.« Pour rompre ce cercle vicieux, nous avons fixé un prix extrêmement bas (39$).Nous comptons avoir vendu plus d\u2019un million de ces souris dans le monde avant la fin de l\u2019année», indique M.de Luca.Ainsi l\u2019ordinateur, qui ne s\u2019est longtemps adressé qu\u2019au sens de la vue, avant de s\u2019intéresser à l\u2019ouïe pourrait enrichir encore ses messages.Quant à l'odorat, il n\u2019est pas complètement oublié puisqu\u2019aux Etats-Unis, deux sociétés ont commencé à commercialiser des périphériques permettant de diffuser des odeurs, en fonction d\u2019instructions contenues dans des pages web.lu* QjAjtêécob I 15 nouveautés! Anuup duiMtL «*v t:/AiuH li'suli'll nim/ii.lomiHlIiiii)'/ Le dimanche 5 novembre 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com B 9 VOTRE AGENDA DU 5 CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable, (3) très boni (4) bon, (5) moyen; (6) pauvre Ces cotes sont fournies par Médiafilm.CINÉPLEX OOÉON BEAUPORT (661 9494) Charlie et ses drflles de dames (4) 12h30,13h.14h45,16h05,17h 18h30, 19h30, 20h45, 21h45 (G) Payez au suivant (| 12h40.15h25 18h25.21h (G) Combinaison gagnante (5) 13h20, 15h40.18h15, 20h40 (13 ans) En souvenir des Titans (4) 13h05, 15h45, 19h25, 21h55 (G) Ivresse au combat ( 13h25, 16h10, 19h20, 21h4Û (13 ans) Apparences (4) 12h50, 15h50.18h40, 21h25 (13 ans) Le projet Blair 2: le livre des ténèbres (6) 12h1Û, 14h25.16h40,19h1Ü, 21h05, 21h50 (13 ans) Le petit vampire B12h, 14M0,16h30,18h45 (G) Le clou du spectacle 12h20.14h30, 16h50, 19h15, 21h30 (G) La belle-nille (4) 13h40.16h20, 18h50, 21h15 (G) Presque célèbre (3) 12h15,15h, 18h10,20h50 (G), Gladiateur (3) 12h45,16n, 20h (13 ans) Le goût des autres (3) I3h10.15h35,18h20, 20h55 (G) Or T.et les femmes () 12h55, 15h55, 18h35, 21h20 (G) Diaboliquement vôtre (4) 13h15, 15h30, 19h, 21h10 (G).Adm,: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus; 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés) 6,75$.Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$ CINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Charlie et ses drôles de dames (4) 12h30,14h45.16h50.19h10, 21h45 (G) Combinaison gagnante (5) 13h40, 16h20,18h5ü, 21n25 (13 ans).Payez au suivant () 13h, 15h50, 18h30, 21h10 (G).L'exorciste (3) 12h40, 15h25, 18h10, 21h (13 ans).La belle-famille (4) 13h20,16h10, 18h40, 21h20 G).Diaboliquement vôtre (4) 13h30,16h, 18h20,20h50 (G) Le projet Blair 2: le livre des ténèbres (6) 13h50,16h30,19h, 21h30 (13 ans).Le petit vampire (5) 12h45,15h05,19h20 (G).Ivresse au combat() 21h40 13 ans).Adm.5.99$; 17 ans et moins/âge d'or: 3,75$ Matinées: lun.au |eu.(sauf fêtes): 3,25$; ven.sam.dim.et fêtes, 3,75$.Mar.mer.3,25$.CINEPLEX OOEON SAINTE FOY (871 1550) Charlie et ses drôles de dames (4) 12h I2h30, I4h20 14h50, 16h40.17h10, 19h, 19h30, 21h20, 21h50 (G Charlie's Angels ()v.o a 12h35.15h, 17h20.19h40, 22h (Gi Les muses orphelines () 12h05, 14h30, 17h05, 19h35, 22h05 (13 ans) Retour è Brooklyn () 12h10.14h35,17h, 19625, 21h55 (16 ans) Le clou du spectacle (3) 12625, 14h40, 16h50.19h10, 21h35 (G).Presque célèbre (3) 21h10 (G) Le petit vampire (5) 13h, I5h40 18640 (G) Blair Witch Proiect 2 (6) voa 13h15, 15h30, 18h15 20h40 (13 ansi Bedazzled (4) v.o.a.13h25, 15h50.18h10, 20h45 (G) Danser dans le noir (2) 12h20 15620, 18h20.21h30 (13 ans) Ivresse au combat () 13h10, 16h 19h20.21h45 (13 ans).Pay It Forward () v.o.a.12h50.15h45, 18h25, 21h40 (G).La belle-famille (4)\t12h40.15h55 18h30, 21h (G).Meet the parents (4) v.o.a.13h20,16h20.18h55.21h25 (G) Adm : 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar.Mer.6,25$ Avant I8h en semaine (sauf |ours fériés): 6,75$ Avant 18h sam.et dim.et |ours fériés: 7,75$.CLAP (650-CLAP) Les confessions du docteur Sachs (3) 14h, 17h45 (G) La couleur du paradis () v.o.s.t fr 13h50, 17h20, 19h55 (G).Dancer in the Dark (2) v.o.a.s.t.fr.12h40,15h30,18h25, 21h15 (13ans .Groove (5)\tv.f 22h30 (G).Les muses orphelines Q 12h50, 15h05, 19h15, 2lh30 (13 ans).Possible Worlds () v.o.a.s.t.fr.11650.15h45, 21h55 (G).Stardom: le culte de la célébrité (5) 12h, 16h20,18h30, 20h30 (G).Adm.6,50$, ven.au dim après 18h, 8,50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5,50$.Mar.et mer.: 5$.Avant 11 h: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) \u2018Histoire de jouets 2 (3) 14h, 16h20, 18h20 (G).\u2018Gladiateur (3) 13h10, 16h40, 20h10 (13 ans).\u2018Pokémon: le film 2000 (5) 13h, 15h15 (G).\u2018Coyote Ugly (6) v.f.13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) \u2018Bénie soit l'enfant (6) 19h15.21h40 (13 ans).\u2018Le patriote (4) 20h30 (13 ans) \u2018Partis en 60 secondes (5) 13h30, 16h25, 19h10, 21h50 (13 ans).\u2018L'art de la guerre () 13h10,16h20,19h, 21h40 (13 ans).Le projet Blair 2: le livre des ténèbres (6) 13h.15h15, 17h20,19h40, 22h (13 ans).Combinaison gagnante (5) 13h15.16h10.19510.21h45 (13 ans) Taxi 2 (5) v.f.13h.15h15,17h30,19h45,22h (13 ans).Presque célèbre (3) ww w.famousplayers.com ^ ^5 CINÉMAS StarCité Ste-Foy TEL: 418-S74-0255\t1150, Bld.Duplessis J FAMOUS PLAYERS .M taper écran taper son taper différence ?LE PROJECT BLAIR 2 LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13*) Violence 1 15 1 50 3 30 4 20 5 35 7 10 745 9 20955 ?COMBINAISON GAGNANTE (13+) 1 20 4 15 7 25 10 15 ?DIABOLIQUEMENT VOTRE (G) 1 00 1 35 3 15 3 50 5 356558009:15 10 10 ?LUCKY NUMBERS (13*) 1 15 3 45 7 00 9 40 ?DR T ET LES FEMMES (G) 1 45 4 35 7 20 9 50 ?LA BOUTEILLE (G) 1 30 4 10 7:15 9:55 ?LA TEMPETE (G; Déconseillé aux jeunes enfants 1 45 7 30 ?LA TOI DU MILLIEU En attente de classe- ?STARDOM En attente de classement 1 45 4 25 7 10 935 ?EN SOUVENIR DES TITANS (G) 1 15 3 50 4 40 7 00 9 40 10:20 ?EXORCISE (13+) Langage vulgaire horreur 1 00 3 55 7 00 9 55 10 25 ?ALMOST FAMOUS (13+) 1:25 4 15 7 20 10:00 ment 7 10 ?MVP (V.F.) (G) 2:20 4 45 ?PAYEZ AU SUIVANT (G) 2:00 4 50 7 45 10:30 PAYEZ AU SUIVANT (G) 1 10 4 00 6 50 9 30 ?Taxi 2 (V F.) (G) 1 00 3 10 5 20 7 35 9 45 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 boul.des Galeries ?CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (AUCUN LIASSEZ PASSER) (G) Déconseillé aux enfants 1:00 3 15 5:25 7 40 10:00 ?COMBINAISON GAGNANTE (13+) 1:15 4 10 7:10 945 ?LE CLOU DU SPECTACLE (G) 1 00 3 10 5:15 725 9 35 ?LE PROJECT BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Violence 1 00 3 15 5 20 7 40 10 00 ?Taxi 2 (V F.) (G) 1 50 2:20 5:30 7 45 1000 ?LA BOUTEILLE (G) 1 40 4 00 7 10 ?PRESQUE CELEBRE (G) Déconseillé aux jeunes enfants 9:40 J%\tI lIX I ?GLADIATEUR (13+) Violence ven 8:10\tl \u2022\tsam.dim 1 10 4 40 8:10\t* *.?L\u2019ART DE LA GUERRE (13+) Violence ven \u2022\t7 00 9 40 sam,dim 1 30 4:25 7:00 9 40\tJ I ?COYOTE UGLY (V.F.) (G) ven 7 00 9 30\t\u2022 \u2022\tsam.dim 1:00 3:30 7:00 9:30\t* I ?HISTOIRE DE JOUETS 2 (G) ven 6 20\t\u2022 J sam.dim 2:00 4 10 6:20\tl .?LE PATRIOTE (13+) Violence 8 30\t\u2022 l ?PARTIS EN 60 SECONDS (G) ven 7:10 9 50 \u2022\tsam.dim 1 10 4 20 7 10 9:50 \u2022\t?BENIT SOIT L\u2019ENFANT ( 13+) 7 15 9 40 \u2022\t?POKEMON 2000 (G) sam.dim 1 00 3 15 GUIDE - HORAIRES du 3 nov au 5 nov ^SON NUMÉRIQUE FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserve ^\tMaintenant ouvert ! CINF PI FX\tLe nouveau cinéma ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clèmenceau, cru coin de La Seigneuriale (418) 661 9494 CINIPLEX ODEON STE-FOY matinées à 6.75* 1200 boul Duplessis, Ste Foy 8/1 1550 Mim (|,m jpu,s féiiév_ 75£ sui toirtes i«pi*?s«:nlolK>ns «von! IHhOO\tMATINÉES À \u2022 M LE LAURENTIEN\tmatintes'1 À 5.*5* VÊÊ Des Gradins el le Bourgneuf 622 1077 sum dim jours fériés^- SO S soi toutes lepiesenlaliomovont I8h00\tMATINÉES À \u2022_________ H PLACE CHAREST m;tinêes a 3.«s LS Du Pont El Boulevard Charest\tven sam dira\t* Sïçq/d')\t____________matinées à 3.75S t >Mî»l II M / I A CI IRC >fs|KJUE C INI AAA I >U K >t JR N Al 11 Une aventure iannte.11 Ji ffffHM.1111IHVIII I Ct scnil uo peclie le minpr DBlioliiuenieiit Hire F.C'est une nplgslen brillante le ramaite et le coméem IWlIWWtMlltWItIPIF 1 fraser entlanunel\u2019Écrai dans sa meilleure pertcmancecoinidue.)' ¦ni uo nu i lUini'i Hurle) est d\u2019une clialeurtirride.i ¦ixixn annimia ER ELJZABETH HURLEY IAB0LI www.bedazzledmovie.cofn VERSION FRANÇAISE :iNÊPLCX OOÉON\u201c _ rw onFoéJ\u20141 t-CINÉPLEX OOÉON\u2014\u2014i |FAMOUSPLAYEfW STARCITÉ fpükcl CHAREEtTI [lAURENTIEnVI I STE-FOY ?^\t_ .__ _ KA ADV-VXJCki 1\t_____,\t\u2014 CINÉPLEX ODFON\u2014^ |LÉ0 PhOMENAOEO DÉ LÉVie À L\u2019AFFICHE! rBËAUPORTTI I CINÉMA LIDO ?SON DIGITAL rPASS' USES I-CINÉPLEX OOÉON-.VERSION\t[\tI ORIGINALE ANGLAISE\tI\t^ ^\t^ ^\tJ _ neruaco\tL\u2014\u2014 _______________\u2014-\u2014\u2014\u2014 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL UE ^ % .«DROLE, TOUCHAM1 ET IRRÉSISTIBLE.» mumtClIMEnONCROWI ' J PRESQUE CÉLÈBRE 1 IPIVH\t- L'AFFICHEI 1^ A'ugbRTVI\t[Vr«-_FoyZI A» roNmnnii*\t._ rSM CMHOWKJU* CMtNA AJW1 h^rl OU JOUNNAt \u2014 C'fdPLP dDÜ' N \" ^ «««WCVA AjXf» [TimRENTIEHTI] STE-FOY ?J « ÉLECTRISANT, SEDUISANT ET TRÈS DIVERTISSANT! » Grnrfe Phum» * Kin.4BC I V CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES version française de «Charlie s angels» g®t-some-actlon.com [PLACÏ'CHAr'esVTI [BEAUPORT V] [rOBERVAlZI I CfwiéMA u6oV} r»MÉÜ«lDÜloW ^l folwWlX^thiT] |1T «y«s\u2019t»t'il.'u5t,.a [ RIMOUBKI ?I (BAIl-COMEAU 1 f«T RAYMOND ÿ-] [THtTfOffO («i À r\tn I» L'AFFICHE I 1\t^0.0.\t^- r |\t' art le -ï iLL2^halWmnipeg Ch cage ^alttake City ' rs Front froid\tFront stationnaire Basse pression\tHaute Pression Front chaud Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents NE 15 à 20 augmentant à 20 à 30 noeuds.Visibilité bonne à passable.Havre St-Pierre Pluie Sept-lles 6/2 Pluie 6/2 Baie-Comeau Pluie 7/2 Chicoutimi Q/Averses 6/0 Rimouski Pluie 6'3 Averse La Tuque Q/Averses 5/1 Quebec Q/Averse 6/3 Rivière-du-loupt/J Trois-Rivieres Averses /3 fPds/Averse Thetford Q/Averses 6/3 J : Sherbrooke Q/Averséb 5/3\u2014 Facteur de retroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20-25-30 10\t9 3 -2 -7 -12 -17-22-27-32 7 -13-19-25-31 -37-43 1 -5 -11 -17-24 -31 -37-44-50 -3 -9 -13-20-27 -34-41 -48-55 -5-11-15-22-29 -36-44 -51 -58 Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: Record max.pour auj.: 17 Record min.pour auj.: -10 Neige (jusqu'à 13000 hier) Ce mois-ci:\t16,8\tcm L'an dernier:\t2,0\tcm Cet hiver:\t16,8\tcm Hiver dernier:\t2,0\tcm 1956 1986 06h33 a Durée du jour: , 09051 16025 Indice UVB:1.2 Coup de soleil (en minute») Bas 60 10 ooe© 11 nov, 18 nov.25 nov.04 dec.Lune: lever: 14h02 coucher:Aucun MARDI Nuageux avec éclaircies Max: 8 Min: 0 MERCREDI Nuageux avec éclaircies Max: 8 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Barbades Bermudes Curacao Guadalajara Guadeloupe La Havane Miami Montego Bay Myrtle Beach Nassau Orlando San Juan Trinidad Van 32/23 Pluie 31/27 Pluie 25/21 Nua 26/19 Averse 20/14 Soleil 31/24 Soleil 29/18 Soleil 27/20 Soleil 32,73 Soleil 21/7 Soleil 27/20 Soleil 27/16 Soleil 30/21 Van 3274 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife\tSoleil-12/-14\t Whitehoise\tNua\t-4/-8 Vancouver\tAverse\t10/3 Edmonton\tVari.\t-5/-13 Calgary\tVari.\t-4/-12 Saskatoon\tNeige\t-2/-14 Regina\tNeige\t-2/-10 Winnipeg\tNua.\t8/0 Thunder Bay\tP/Ng\t9/4 Toronto\tP/Ng\t10/-2 Ottawa\tP/Ng.\t7/-2 Fredericton\tPluie\t8/5 Charlotte.\tAverse\t8/7 Saint-Jean\tPluie\t4/4 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washington Nua.11/6 Soleil 17/6 Vari 9/3 Soleil 22/13 Pluie 10/8 Soleil 19/11 Averse 15/9 Soleil 25/11 Nua.9/6 Soleil 31/18 Soleil 14/5 Vari 11/9 Soleil 20/11 Soleil 16/5 LES MARÉES Sept-iles\tRimouski 02H25B1 0m\t02h57 B 1.5m 08h26 H 1 9m\t09h00 H 2.8m 14h14 B 1.1m\t14h57B 1 8m 20h47 H 2.2m\t21M1 H 3.1m Demain\tDemain 03h28 B 1 0m\t04h03 B 1.5m 09H35 H 2 0m\t10h13H2 9m 15H30B1 0m\t16h15 B 1.7m Quebec\tGrondines 00h22 H 4 0m\t02h49 H 3.5m 07h48 B 1.0m\t10h35 B 2 0m 13h13 H 3 6m\t16H05 H 3 0m 19f)33 B 1.4m\t22H25 B 2.0m Demain\tDemain 01h26 H 4.0m\t04h04 H 3 4m 08h51 B 0.9m\t11h40B 1.9m 14h11 H 3 7m\t17h04 H 3 0m DIVERS AC1IVITÉS SOCIALES ÉMILIE SAUVE L'ORCHESTRE Théâtre Platypus Musique symphonique, théâtre et animation.Zoo musical à 13h; concert à 14h.Grand Théâtre.Entrée: 17,25$: enfants 11.50$.Rés.643-8131 ou 643-8486.GOSPEL SANS FRONTIÈRE.À la messe de 17h de l'église Saint-Roch.ISABELLE HARVEY, violoncelliste.Récital à 19h30, salle Henri-Gagnon, pavillon Casault.Entrée libre.MESSE DES ARTISTES.À 10h45 Ensemble vocal Musica; au piano: Sylvain Bérubé.Chapelle historique Bon-Pasteur.1080.de la Chevrotière.ÎHÉÂTRE GRELONNADES tournoi d'improvisation A 9h30 (grande finale cet après-midi).Au Cégep de Sainte-Foy.Info: 658-5389.LES GROS BECS: «PACAMAMBO».Théâtre de l'Arrière scène.Montréal (9 à 14 ans).A 15h.Salle Multi de Méduse.591.Saint-Vallier Est.Inf.522-7880.ON S'OCCUPE DE VOS RÊVES Théâtre Permissif Mise en scène de Jean-François Lessard.Int.: Serge Bonin, Pierre-Yves Charbonneau.Ansie St-Martin.Mer au dim.20h.Centre international de séjour.19.Sainte-Ursule.Québec.Entrée: 16$ (étudiants: 13$).Rés.670-9011.CONFERENCE!! LES GRANDS EXPLORATEURS «Mexique», de Jacques Mars Lun.Mar 20h.Dim.19h.Salle Albert-Rousseau.Adm.: 11.80$.Rés.659-6710.LES AMIS DE L ORGUE DE QUÉBEC.Célébration Bach «Jean-Sébastien Bach, un parcours», par Irène Bnsson.À 14h, au pavillon Casault.U.L.Gratuit Inf 681-3927 L'ART PUBLIC.UNE QUESTION DE CONSERVATION, par Jérôme René Morissette.A I4h.au Centre d'interpreta-tion de la vie urbaine.43, côte de la Fabrique.Coût: 4$ Rés obligatoire: 691-4806 JOURNÉE DE SOLIDARITÉ NORD SUD Au Musée de la civilisation.De 10h à 16h30 stands d'information de différents organismes de coopération et de solidarité internationale De 11hà 15h: musique et activités d'animation pour les entants; participation du public à l'activité «Paix au féminin» A 15n: Conférence, suivie d'échanges, sur la situation des femmes en temps de guerre, par Ariane Brunet, coordonnatrice.Droits des femmes au Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Entrée libre Rés oblig 643-2158 VERNISSAGES ESTAMPE PLUS.49.rue Saint-Pierre Vernissage de «Paysages», d Elène Gamache, en présence de l'artiste â l4h L exposition se poursuit jusqu au 30 novembre GALERIE LINDA VERGE.1049.av des Érables â 14h ¦Arènes du rêve et capteurs d'énergie», de Joseph-Richard Veilleux L'exposition se poursuit lusqu au 1er décembre GALERIE REGART, 48 côte du Passage Lévis À 14b ¦Journal de bord d un insecte» dessins et photogra-hies d'Estelle Fortin, «Slill Point-, de Nicole Simard, es expositions se poursuiven |usqu au 26 novembre INITIATION A LA CRÉATION BD.Avec le bédéiste Raymond Parent.Matériel fourni Au Musée de la civilisation (salon des visiteurs), à 10h30, 13h, 15h.Gratuit.Maximum.40 participants.Durée.90 min.CLUB PHILATELIQUE LE CASTOR Échange de timbres de I3h à 16h Au Séminaire des pères maristes.2315.chemin Saint-Louis.Inf.: 661-0345.MAISON HENRY-STUART 82.Grande Allée Ouest Cottage construit en 1849.Visites guidées suivies du service du thé et de gâteries, aux heures de 13h à 17h.Entré 5$.Rés.647-4347.CRACKPOT CAFÉ.987.route de l'Église.Sainte-Foy Tél.659-5055.Studio créatit de céramique.Décoration de pièces de céramique: 150 modèles: matériel fourni, émaillage et cuisson sur place.Ouvert dim.mar.mer.11h à 17h; jeu.ven.11h à 22h: sam, 9h à 21h.LOISIRS MARIA-GORETTI.Pratique de danse en ligne animée par Michelle Houle, à 13h.à l'école Maria-Goretti, av.Trudeile.Charlesbourg.Coût: 4$.Info: 628-5791.DANSE EN LIGNE de 13h30 à 16h30, au Centre Saint-Roch (coin Dupont et Prince-Edouard).Info: 872-3526.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée de 90 min dans le secteur Cap-Rouge/Golt.Départ demain à 9h30 du mail de Cap-Rouge.Info: 842-7950.CLUB RÉTRODANSE, 4780.ch.Saint-Félix, Cap-Rouge.Danses de ligne.A 19h.Coût: 5$.Inf.877-2557.CARREFOUR LIBERTÉ.2165.Robert-Giffard.Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne.De 14h30 à 22h; souper à 17h30.Info: 666-7056 DANSE EN LIGNE Cours pour débutants à 19h au centre Michel-Labadie, av.Chauveau.Neutchâtel.Inf: 666-6611.Le Théâtre Platypus ouvre la saison ries Concerts famille au Grand Théâtre, at'ec \u2022Émilie sauve l'orchestre», à Ith.Cne heure avant le spectacle, les musiciens rie ¦\tPOSQ accueillent petits et grands pour le Zoo mu0cal.v» A : r~ Wè 5231593407 B 10 www.lesoleil.com Lk DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE ARTS SPECTACLES Libre comme Félix L\u2019Espace Félix-Leclerc, un projet cher à sa fille Nathalie, chemine fort bien Jacques Samson J Sa ni son (Qlesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Si tout va comme prévu, si la subvention gouvernementale débloque bientôt, si la dernière représentation du spectacle Le 08-08-88 à 8 h 08 fait salle comble, si le coffret Heureux qui comme Félix connaît le succès qu\u2019on espère, l\u2019Espace Félix-Leclerc, ouvrira ses portes, à Saint-Pierre, île d\u2019Orléans, au printemps 2002.Après six ans de travail acharné, le rêve prend de plus en plus forme pour Nathalie Leclerc et Christian Bilodeau.Il reste bien sûr quelques ficelles à attacher, mais on est de plus en plus près du but.Mardi, 10 h, installé à la table de la cuisine de la maison que partagent Nathalie et Christian, l\u2019ancienne maison de Jos Pichette, à l\u2019endroit même où Félix a écrit Le fou de l'île, et aujourd\u2019hui sur la terre de Félix, ils parlent abondamment de ce qu\u2019ils appellent maintenant \\'Espace Félix-Leclerc, non plus le musée.Le rêve est grand, les besoins sont grands, mais ce qu\u2019ils recherchent avant tout, c\u2019est la création d\u2019un lieu où chacun pourra retrouver ses racines et être en contact avec l\u2019oeuvre de Félix Leclerc.«Le but de la fondation, c\u2019est d\u2019aider les jeunes et de perpétuer l'œuvre de Félix», dit Christian Bilodeau.«On ne veut pas que son œuvre dorme dans les bibliothèques», ajoute Nathalie Leclerc.Ils veulent faire un lieu de mémoire et de diffusion et Félix serait au cœur de ce lieu, mais avec une ouverture sur le monde.C\u2019est un gigantesque projet avec un musée, des expositions, une boîte à chansons, des sentiers d\u2019interprétation, des ateliers de théâtre, des ateliers de chansons et tant d\u2019autres choses.Ce sera un lieu privilégié où se croiseront le passé, le présent et le futur.La fondation a besoin de 900 000$ pour mener à terme son projet et ce montant comprend l\u2019achat de la terre, à l\u2019entrée de 111e, au coût de 193 000$.Du côté gouvernemental, les deux responsables de la fondation attendent des nouvelles positives incessamment.Ils ont des indications que le tout pourrait débloquer assez rapidement, mais Christian Bilodeau n\u2019élabore pas sur le sujet.Il ne veut rien annoncer d\u2019avance qui n'est pas déjà acquis.Natalie Leclerc et Christian Bilodeau travaillent avec acharnement sur leur projet et, dans les moments les plus difficiles, il arrive toujours quelqu\u2019un ou quelque chose qui viennent tout arranger.«On dirait que c\u2019est mon père qui est là et qui vient tout arranger», dit Nathalie.LE REGARD DE SON PÈRE La fille de Félix et son conjoint, Christian Bilodeau, forment l\u2019équipe parfaite pour aller au bout de ce rêve.Christian, c\u2019est le côté affaires, marketing.Nathalie, c\u2019est le regard de son père.Elle est là, avec sa mère, pour que tout se fasse dans l\u2019esprit de son père, dans le respect de Félix.Le projet qu\u2019ils défendent est certes grandiose, mais aussi empreint d\u2019une très grande simplicité, à l\u2019image même de Félix.LE 08-08-88 Le 26 novembre, à 20h, à la salle Albert-Rousseau, la Fondation Félix-Leclerc ramène le spectacle Le 08-08-88 à 8h08.C\u2019est un spectacle qui avait été fort bien accueilli lors de sa première présentation, autant par le public que par la critique et on veut le présenter une dernière fois.Il mettra encore en vedette Félix, sur bande, et Daniel Boucher, Marie-Michèle Desrosiers, Claude Gauthier et Sabrina Bisson.Et pour cette dernière représentation, on arrivera avec un petit quelque chose de plus.La Fondation a mis la main en France sur une bande maîtresse qui fait entendre Félix qui lit des extraits ùePieds nus dans l\u2019aube.Cette bande a été éditée par Universal en 1969, mais est passée inaperçue et ARCHIVES LE SOLEIL * , - « On dirait que c'est mon père qui est là et qui vient tout arranger dans ce projet», confie Xathalie Leclerc.tombée dans l\u2019oubli.Universal se propose de l'ajouter en prime au coffret Heureux qui comme Félix lors de sa distribution en France.Il ne faut pas en dévoiler plus sur l\u2019utilisation de ce document dans le spectacle, mais disons simplement que ça sera un grand moment d\u2019émotion.Pour Nathalie Leclerc et Christian Bilodeau, c\u2019est un spectacle qui est rempli de beauté et de magie.Lors de sa création, Nathalie avait des craintes, la présence virtuelle de son père ne l\u2019enchantait pas particulièrement.Elle avait peur que ce soit trop froid, mais après l\u2019avoir vu, au Corona, à Montréal, elle a été séduite.Les billets pour le spectacle sont offerts à 58$ ou à 125$ pour les billets V.I.P.Ceux qui se procurent deux billets à 125$ ont droit à un cocktail, au disque du spectacle autograph ié et au coffret de Félix.LA FRANCE Lors de la représentation du 26 novembre, quelques grands patrons du spectacle, du disque et de la radio en France seront dans la salle et s\u2019ils sont séduits, ils le présenteront en France dans quelque temps.De toute façon, Nathalie et Christian pensent qu\u2019ils doivent se lancer sur le marché de la France et de l\u2019Europe le plus tôt possible.Ils savent que Félix fait encore partie des mémoires des 40 ans et plus, mais qu\u2019il reste tous ceux qui viennent derrière, à qui il faut faire découvrir Félix.Aznavour leur a ouvert une porte toute grande sur la France.Il est associé au Festival de Troyes et il avait le loisir comme parrain de l\u2019événement de proposer deux artistes de son choix.C\u2019est Félix qu\u2019il a choisi.Troyes est à la porte de Paris et le rêve d\u2019y ramener Félix 50 ans plus tard est tout à fait accessible.Il y a également des dispositions qui sont déjà prises pour la distribution en France du coffret Heureux qui comme Félix.CONTES ET FABLIAUX Après tout ça, si vous pensez que Nathalie Leclerc et Christian Bilodeau arrêteront de rêver, c\u2019est mal les connaître.Ils songent déjà à porter à l\u2019écran, en dessins animés, les contes et fabliaux de Félix.Quel beau projet de voir tous ces magnifiques animaux du Québec, vivre à l\u2019écran.D\u2019ailleurs, réaliser ce rêve, c'est combler un vœu que Félix avait exprimé un an avant sa mort.Le 26 novembre^ 20 h, à la salle Albert-Rousseau, la Fondation Félix-Leclerc ramène le spectacle Le 08-08-88 à 8h 08 « a» tu me fais !.VU j È Ê la diante de vous envoler pour Paris ! Dans le cadre de l'événement Musées & Millénaire, LE SOLEIL e exposition virtuelle constituée par 12 musées de tous les coins du monde mettant en perspective 12 enjeux de l'humanité, le Musée de la civilisation organise un concours à l'issue duquel vous pourriez gagner un voyage d'une semaine pour 2 à Paris.COUPON DE PARTICIPATION Postez ou déposez votre contribution : \u2022\tPHOTO \u2022\tTEXTE \u2022\tCOUPON En collaboration avec m AGENCE OC VOYAGES -~y i V 200° MUSfF DF LA CIVILISATION Québec ss à CONCOURS MUSÉES & MILLÉNAIRE Musée de la civilisation 16, rue de la Barricade C.P 155, Swc.B Québec (Québec) G1K7A6 r ! \\ H.S J mm # Vous envoler pour Paris, c'est facile / Voici ce que vous devez faire: VISITEZ le site www.mumi.org (Des ordinateurs sont aussi disponibles au cybercafé du Musée).FAITES PARVENIR une photographie* (d'une personne, d'un objet ou d'une illustration) sur laquelle on perçoit une présence humaine ainsi qu'un court texte de 50 à 100 mots, en précisant auquel des 12 thèmes apparaissant sur le site vous voulez contribuer.' Assurez-vous que toutes les photographies que vous soumettez peuvent être utilisées sans frais par le Musée de la civilisation et qu'elles sont libres de droits.REMPLISSEZ le coupon ci-joint et faites-le parvenir au Musée de la civilisation.Date limite du concours : le 31 décembre 2000, à 16 heures Au total, 12 gagnants (un gag/lant par thème) verront leur photo et leur texte présentés au Musée dons le cadre de l'exposition Musées & Millénaire et recevront 4 laissez passer pour l'exposition.Un tirage sera effectué parmi les 12 gagnants et la personne dont le nom a été pigé méritera le grand prix, soit une semaine pour 2 personnes à Paris.Nom Adresse Mb Code postal lél (jour) Ttl (soir) Identiluotion du theme Information : 643-2158 # 220 (du lundi au vendredi) Le dimanche 5 novembre 2 0 00 LE SOLEIL www.lesoleil.com B 11 Christiane Duchesne primée PARIS (PC)\u2014 Le prix littéraire Association Franee-Québec-Philippe-Ros-sillon a été remis vendredi à i'aris à Christiane Duchesne pour son roman L'homme des silem es.Paru l\u2019an dernier chez Boréal, cet ouvrage est, après Anna, les cahiers noirs, le second roman «adulte» de Christiane Duchesne, par ailleurs auteure prolifique d\u2019ouvrages destinés aux enfants.Ceux-ci lui ont valu de remporter trois fois le prix Christie et à deux reprises le prix du Gouverneur général (pourvu vraie histoire du chien de Clara Vie, en 1990, et Victor Rome, en 1992).On lui doit aussi les populai- res séries Julia et Edmond, le raton-laveur ainsi que Cyrus, l'encyclopédie qui raconte qui a remporté un grand succès en librairie.Naturellement, la romancière n\u2019aime pas trop qu\u2019on oppose romans jeunesse et romans adultes, histoires pour enfants et «vrais livres».Dans L'homne des silences, ce fil n\u2019est pas rompu.L\u2019héroïne du roman est une petite fille de 12 ans, Marie, dont les parents ont péri noyés dans un lac au cours d'une promenade en bateau.« L\u2019histoire touchera autant les jeunes que les adultes, affirme Françoise Goupil, une des res- ponsable du prix.C\u2019est écrit admirablement.La jeune fille perçoit les pensées de son père, sans qu\u2019il ne soit jamais question de spiritisme ou de choses comme cela.C\u2019est un hymne à la vie, un hymne à l'amour paternel, au-delà de la mort.» Le propos a plu au jury du prix Philip-pe-Rossillon et aux membres de l\u2019Association France-Québec.C\u2019est la particularité de cette récompense, décernée pour une troisième année: une première sélection avait été effectuée par un jury franco-québécois composé d\u2019auteurs, d'universitaires et de critiques littéraires.La liste avait ensuite été soumise aux adhérents.Christiane Duchesne, déjà couverte d\u2019honneurs, estime que cette formule donne du poids au prix.Des excuses pour Céline ¦ LOS ANGELES \u2014 Selon le quotidien IRdlyu ood Reporter, l\u2019hebdomadaire Rational Enquirer va présenter des excuses à Céline Dion; ce journal à scandales avait inventé et publié la manchette « Je suis enceinte de jumeaux ».des mois avant le début de sa grossesse.Citant un avocat de M \"\" Dion, le quotidien du spectacle précise que \\'Enquirer\\& publier une rétractation dans son prochain numéro et verser de l\u2019argent à un organisme de charité.La femme de René Angélil est devenue enceinte \u2014 d\u2019un seul enfant \u2014 à la mi-mai grâce à une fécondation in vitro, réalisée à New York.Le couple avait intenté une poursuite en dommages contre YEnquirer, basé en Floride; cette décision de présenter des excuses et de faire un don de charité constituerait ainsi un règlement à !'amiable.(PC) Mort de Benvenuti ¦ ROME \u2014 Le scénariste Leonardo Benvenuti, un des plus prolifiques d'Italie, est mort vendredi à l\u2019hôpital San Giacomo; il a succombé à une crise cardiaque à l\u2019âge de 77 ans.En 50 ans de carrière, il avait écrit pas moins de 200 scripts et cosigné entre autres celui A il était une fois en Amérique, de Sergio Leone.Né à Florence, Leonardo Benvenuti avait débuté au théâtre après la guerre 1939-1945.On lui doit en outre le scénario de Mariage à l\u2019italienne, de Vittorio De Sica (1964), avec Sophia Loren.(AP) Christiane Duchesne r;Ai a2000 I 1fl ADISQ 19h30 i?i îSî.Radio-Canada Çr Télévision ANIMÉ PAR GUY A.LEPAGE Eli® Cicco»® F sUs?»sES-\" fltutvo Votez pour la chanson populaire de Tannée pendant le Gala par TÉLÉPHONE EN MON BONHEUR (TOUT TOI ME MANQUE) J'AI MAL A L'AMOUR LE MENTEUR QUAND JUSTE POUR VOIR LE MONDE MON ANGE JE JOUE DE LA GUITARE AMALGAME JE N'T'AIME PLUS NE FAIS PAS ÇA DANIEL BÉLANGER ISABELLE BOULAY NICOLA CICCONE MARTIN DESCHAMPS LA CHICANE ÉRIC LAPOINTE JEAN LELOUP LES RESPECTABLES MARIO PELCHAT PAUL PICHÉ 1-900-273-0123 1-900-273-0124 1-900-273-0125 1-900-273-0126 1-900-273-0127 1-900-273-0128 1-91X3-273-0129 1-900-273-0130 1-900-273-0131 1-900-273-0132 Il est à noter que des frais de 75 e par appel seront facturés.par INTERNET www.radio-canada.ca/adisq t* VOTATION General Motors du Canada Limitée BANQUE: NATIONALE . Radio-Canada Télévision COGECO 96 9 FM LE SOLEIL\tRaymond(TubotGrantThomtonS & 19h30 2Üh00 Réseau Câb (MANCHE SOIR À LA TÉLÉ m (R.-c.) CB (CTV) 14 (X) (TQS) 13 CD (CBS) 21 O (TVA)7 D (NBC) 18 CB 15 O(CBC) 12 18h-Porte des étoiles 16h-Football Un monde de loos Nightly News Journal suisse 17h-R0CKETMAN 20h30 Super cinéma: HEURE LIMITE 60 Minutes Fort Boyard S.Gagnon.I Brossard Dateline NBC Journal France 2 touched By An Angel 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 Cinéma: ASSASSINS Mini-Series: JACQUELINE KENNEDY ONASSIS: A LIFE (f de 2) ¦nécial bloopers TVA | Ciné-dimanche: LE DESTIN DE WILL HUNTING Ed Vivement dimanche Invite Arielle Dombasle Saturday Night Live Special.Presidential Electiohn Special 21h15-Bouillon de culture L\u2019enter et le paradis Wind At My Back Canada.A People's History 1 Sunday Report Découverte [les Beaux Dimanches GALA DE L'ADISQ Animateur Guy A Lepage Courants d'art Undercurrents Le Téléiournal Skate Canada International Danse libre, cérémonie des médailles et délilé des champions | Charmed W-5 News 23h30 23h45-Grand Journal ER Le TVA reseau/Sports/Tirages lotos News Journal belge OLIVER & COMPANY Soir 3/Télétourisme Canada A People's History (voir 20h) Les idées lumière CTV News Sport Ciné-club Puise/Sports 15 (TQc) 8 20 (GLOBAL) 3 (g) (ABC) 22 I es francs-tireurs Le National dimpro Juste pour rire Futurama [King 01 The Hill e plaisir croit avec l'usage Myra Créé The Simpsons Malcolm In The.The X-Files L'oeil ouvert Art & manière chez Denys Arcand Chasseurs d'idées Hannah Arendt The Practice\t[ Altred Hitchcock Le septième Sportslme 57 (PUS) 20 Canal D 31 Canal Famille 16 Weekend News Picture Show: THE GROWING PAINS REUNION Who Wants To Be A Millionnaire9 The Practice Rcl & Ethics News Ballykissangel 1 Piano Grand1 A Smith Sonian Celebration Hommage au 300 anniversaire de l'inv du piano IBh-Contact animal Hors série Steven Spielberg Un monde de rêve Newport Jazz Festival World News Jack Horkheimer Filière D: JEUNES.BEAUX ET ENTREPRENANTS LA PETITE AURORE L ENEANT 18h-Aventures Sinbad Ammorphs Chair de poule Le Christ Le déli d'être parents I Conversation de I Adas Grammaire & rédaction Proie! d'entreprise Maigru aujourd'hui [les copines dabord Contextes d'ulilisation des psychotropes Le sexe dans tous ses ébats Canal Savoir Canal Vie 46 35 Discovery 37 É vasion 23 Fox 34 Historia 25 MusiMax 32 Musique Plus 30 19 RDS 33 Séries + 24 Sportsnet 38 TéM-Maq 63 Télé taon 36 TLC TSN 39 28 Vox 26 Les copines d'abord Irauma Coup de coeur Le premier combat I Quelques secondes La santé en vedette 18h Forbidden Places Sunday@Dscovery 18h-Prél à partir Mémoires de palaces Le Savoy à Londres Discovery's Sunday Showcase Evasion romantique Plaisirs champêtres 16h-Jamie Foxx Futurama King Ot The Hill The Simpsons Malcolm In The Middle 18h Trouvailles et Les 30 lournées qui ont tait le Quebec La lace cachée de l'histoire 18h Génération 60 Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie Lynda Lemay Box ollice 18h-forum 2000 Groove Le Journal RDI ConcertPIus Beaslie Boys live à Glasgow Histoires oubliées Un couteau à double tranchant Sports 30 mag Patinage artiastique Skate Canada International 18h Contes d Avonlea 18h Sportscentral Wrestling WWT Heat Votre avenir tmanciei Pourquoi pas mimi?18h Code Blue 15h30 Football 18h Cité mag w c Saint-Trope; Le pari Portrait de Redwall Entre bonnes mains Ned et son triton Trauma - Live In The ER Sportsdesk\t|NFL Primetime Haute finance L'ennemi interne Les plus beaux voyages Parc nationaux É -U Deadly Force Blanches montagnes |le Qc vu d'en haut SundayQDiscovery Prêt à partir The X-Files Nikki Cinéma: LES DERNIERS JOURS Spécial Lynda Lemay Clip Le Téléiournal Culture-choc Famclub corn Point de presse [Second regard Golt PGA Championnat du circuit de la PGA Les Sopranos La partie de goH Golt Southern Farm Bureau Classic (dernière ronde) Sexe à New York Virage Pour le meilleur | DrOle de voyou The Secret World 01 Aircraft Carriers L'actuelle 18h lekwai Zone extrême Dans le leu de l action Lien direct Virage plus Les Simpson Sportscentral En piste Cybersix The Secret World Of Monster Trucks The Avengers Au til des astres South Park The Ultimate Ten Biggest Structures Football Les Panthers de la Caroline altiontenl les Rams de Saint Louis Question santé Invasion planète Terre Rédemption TT Action emploi Sliders Un monde enchanté Ressources naturelles Sur la colline X Files/Anthologie Jamais plus Musicographie Lynda Lemay Clip Sports 30 mag La loi et l'ordre Un assassin dans la nuit Wrestling WWF Heat Les amants de la nature Les Simpson Pour le meilleur The Secret World Ot Aircratt Carriers Sportsdesk Infocomm Technotolie Le grand test B 12 LE SOLEIL Le dimanche 5 novembre 2000 LE JEU DES 8 ERREURS NE0093\tiu> MÎMÔV r* % v 6uo| sn|d syinai ç leieq np aqouejAi 8 sapnbipui uou sjib sa| suep ayinaj e\\ ap sajnAja|\\| /_ apnbipui uou sauauni p lepo np anbuei g anbuoi sn|d auioey g aiqjej suep sn|d ua aqouejg > 3|l!n8J ?!eleP nB S>U8P ®P aPBuej aun anbueuj y x |os a| jns sn|d ua aiynaj z anbuoi sn|d ajnigig t :suoqn|OS NO 234 SCRABBLE @ Edimédia Inc.Roger Hachez PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie joker en tenant compte de ses particularités.(Celles-ci sont disponibles par la poste.Voir au bas de la chronique) Attention : cette partie est particulièrement difficile pour les six premiers coups.\t\t\t Tirage\tSolution\tPosition\t\tPts 1.?GEZTLY\t\t\t 2.L+7DFQEO\tzyg(o)te (1)\tH3\t68 3.7ELIKNA\tdéfloq(u)é (2)\t8A\t107 4 7LLWIIE\tlinkage(s) (3)\t5C\t84 5.EILLW+7C\t(d)izygote (4)\tH1\t78 6.W+?UASNE\t(s)cille (5)\t9H\t39 7.U+?UAHUM\tzwan(z)es (6)\t3H\t68 8 MUUU9+AI\tha\t2J\t28 9.UU+7TRIF\t(é)cumai\t18\t28 10.UU7+SENB\tfrit\tH12\t44 11.7CAAETA\tsub(v)enu\tN9\t79 12.7XRTTNE\tca(s)emata (7)\t11E\t98 13.7EDLGRH\textern(a)t\tB8\t86 14.-7IIEPGU\tdh(o)le (8)\t1K\t40 15.I?+UEMER\tguipe (9)\t4A\t32 16 NERIBPV\t(l)émuride\tIB\t61 17 BNPR+SJO\tive\tAl 3\t31 18.-NNOSPBA\tjour\t15L\t57 19 NN+RERTM\tprobas.(10)\t12A\t44 20 MNNRR+O\ttek\tF3\t21 21\tanon\tJ11\t15 1-n.m.Biol.Cellules résultant de la\t\tfusion\t1108 de deux NO 3899 MOT MYSTERE 11\tLETTRES \u2014\t\tSISMOLOGIE\t abîme\tchoc\tfatal\tmalheur\tséisme abri\tcohue\tfin\tmeurt\tsismal affreux\tcratère\tfissure\tmort\tsubit alarme\t\tfracas\t\t alerte\tdébris\tfrémi\tnoir\tterreur anxiété\tdégât\tfuite\t\ttombé averti\tdésarroi\t\tpanique\ttumulte \tdésastre\tgémir\t\t bilan\t\t\travage\turgent brave\teffroi\thâte\trescapé\t bruit\témoi\t\tRichter\t \tépave\tinquiet\trisqué\t céder\tévacuer\t\t\t Solution du problème précédent: guerrier | IVERTISSEMEHTS LES DIMANCHES D\u2019ADELBERT nlf Le jour où le pouvoir est entre les moins du citoyen! Nous avons étudie^ les candidats et identifié les problèmes Nous avons écouté ^ les discours Surveillé le^ débats -'sj Et épié chacun de leurs gestes! Maintenant, nous faisons un choix intelligent et judicieux! ^ ^ k r^Si Hmmm .LE COIN DU MINOU Muffin», le chat de Sarah W (Giffard), est bien frileux.Il ne ÿ se contente pas de dormir au pied = du lit, il lui faut aussi un bout de couverture^ i sur le îi dos* Il ^ /i Je ne sais pas pourquoi tu es si déprimée, Helga.HAGAR L\u2019HORRIBLE par Dik Browne r Tu as une belle famille.Une belle maison.Tl De beaux meubles! Qu'est-ce que tu voudrais Que dirais-tu d'une belle grange?~ èîàr BLONDINETTE par Young (Savez-vous que pain de viande manque ^ de sel?Et les haricots verts, ils manquent aussi ^d'assaisonnement! y a des urée grumeaux le pommes de terre! Et quant à ce )( Je suppose que vous café.r-rv pensez qu'il pourrait être s\tbneilleur?!!v^, à sexes opposés.2-\tv.tr.Débarrasser un bâtiment de son flocage.3-\tn m Biol Association de deux caractères génétiques 4-\tadj.Et n.Biol.Se dit de jumeaux provenant de deux œufs différents (faux jumeaux).5-\tn.f.Plante bulbeuse à usage pharmaceutique.6-\tn.f.Belg.Plaisanterie.7-\tv.tr.Garnir de casemates.8-\tn.m.Canidé sauvage d'Asie.9-\tv.tr Torsader - Entourer un fil électrique d\u2019un isolant 10-\tn.f.Fam.Math.Probabilité.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \"LE SOLEIL\", Chronique de Scrabble, 925, chemin St-Louis, c.p.1547, suce.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.'A C'est ça, Monsieur Dithers, j'ai une £3 urgence et je ne pourrai pas retourner au bureau aujourd'hui HSSn,., \t lr\" n\t¦¦u J\t'rr PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz @ Edimédia Inc.J'ai mal a l'estomac Il est deux heures du matin, je suis en train de mourir et personne ne s'inquiète! Ton estomac?D'accord, je téléphone au vétérinaire.\\ ' w #> \"^5\t4- Oui, desoie de vous avoir réveillé manger herbe Il a dit que c'est ce que (ont instinctivement les chiens quand leur estomac est dérangé.hi.2S- 1 De l'herbe humide à deux heures du matin?!?mm ëm \u2022\u2022\u2022 www.humeur.com/ninou/ LES MINOU par FRANF0U & \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t T\tU\tM\tU\tL\tT\tE\tE\tM\tS\t1\tE\tS\tM\tF 1\tE\tR\tT\t1\tV\tA\tT\tE\tF\tF\tR\t0\t1\tL D\t0\tR\tU\tA\tL\t1\tR\tE\tA\tR\tR\tN\t1\tA| E\tE\tR\tR\tE\tN\tT\tM\tT\t1\tT\tA\tE\tR\tM P\tB\tB\tR\tE\tH\tA\tA\tE\tG\tX\tN\tC\tB\tS A\tA\tT\tR\tÀ\tU\tL\tL\tG\tR\tE\tN\t0\tA\t1 'c1\tE\tN1\tT\t1\tS\tR\tA\t1\tE\tF\tM\t^A\t1\tS S\tM\tE\t1\tX\tS\tE\tM\tM\tB\tD\tB\t1\tL\tR E\tR\t1\tS\tQ\tU\tE\tD\tE\tS\tA\tS\tT\tR\tE R\tA\tE\tN\tR\tU\tE\tF\t1\tS\tS\tU\tR\tE\tT F\tL\trE\tG\tQ\tV\tE\tR\tU\tA\tR\tM\tE\tU\tH U\tA\tfE\t1\tA\tU\tC\tB\tF\tE\tB\tB\tV\tC\tC 1\tN\t0\tP\tE\tV\t1\t0\tD\tF\tM\t1\tA\tA\t1 T\tM\tE\tU\tR\tT\tA\tE\tH\t0\tA\tN\tM\tV\tR E\tR\tE\tT\tA\tR\tC\t'r\tT\tC\t0\tH\tU\tE\tT TOUTE RECOLTE A ETE BONNE ANNÉE POUR L'HAi-LOWEEN regarde-moi tous ces BONBONS *ow' des JUJUBES, DÉS sucettes, Dec papillottes.Des t V AN NON I FOU) OUEllE HORREUR I LÀ.DANS LE TAS DE BONBONS! QUOi II OUEST -CE QU'IL fv A ' T'As VU UNE POA1ME UNE ORANGE.UNE AIGUILLE, UNE lAmE ri MN 1 PIRE GUE ÇA »! JE TE LE JURE, IL V A DES GENS mANIAOuES DANS CE BAS MONDE ' ¦ \u2022 «K| UNE BROSSE À DENTS' CACHE ÇA.JE, SENS GUE JE VAIS ETRE MALADE» i "]