Le soleil, 11 novembre 2000, Cahier A

[" SPORTS RENDEZ-VOUS ÉMOTIF POUR STÉPHANE LEFEBVRE PAGES C 2 À C 5 QUEBEC, LE SAMEDI 11 NOVEMBR PRIMEURS JORANE MI-ANGE, MI-DÉMONE PAGE D 1 2 0 00 www.lesoleil.com ECRANS ELISE GUILBAULT: UNE FEMME D\u2019HONNEUR PAGE G 1 LE SOLEIL passe a Gesca La grande famille de La Presse acquiert UniMédia Louis Tanguay LTanyuay@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014 Plus de 27 ans après les premières négociations dans ce but, LE SOLEIL entrera dans la famille deLr/ Presse, au début de 2001.En effet, le groupe de presse Gesca, filiale de Power Corporation, a annoncé, hier à Québec, l\u2019acquisition du quotidien LE SOLEIL et de l\u2019ensemble des autres éléments d\u2019actif de Compagnie UniMédia.Avec ses sept journaux dont le tirage en semaine totalisera 421 400 exemplaires, l\u2019organisation deviendra le plus important éditeur de quotidiens au Québec.Le montant de la transaction, finalisée jeudi soir avec Journaux Canadiens Hollinger, demeurera confidentiel, même si les chiffres véhiculés dans certains médias ont situé cette valeur entre 120 et 150millions$.Voir GESCA en A 2 ?AUTRES TEXTES j Québec rassuré Page A3 ?Place à Internet Page A4 LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Président de Gesca ainsi que président et éditeur de «La Presse», Guy Crevier a effectué une courte visite au SOLEIL hier où il a rencontré le président et éditeur, Claude Thibodeau.*7# 1F 3 \\ W V.*?- Æ / > .LA * 1 ms&çmmm 4>.V Révolution à découvrir RI.I» '!«« MI *3013 Scène typique du quotidien a Belgrade.Un petit tsigane lave un pare-brise.En 1999, les avions de l\u2019OTAN ont bombardé la Serbie.On s\u2019est ému, puis on les a oubliés.Le mois dernier, des centaines de milliers de manifestants ont renversé le président Slobodan Milosevic, celui que l\u2019on avait surnommé le « Boucher des Balkans».On s\u2019est ému, puis on les a oubliés.Les Serbes, eux, n\u2019ont pas oublié.Pendant dix ans, ils ont été nos ennemis.Tout cela a laissé des traces.À Belgrade, après des années d\u2019isolation et de sanctions économiques, la présence d \u2019un visiteur occidental suscite encore des réactions éton-' nantes.Une pas-Jean-Simon\tsanté peut vous Gagné\tembrasser spon- , , , ,\ttanément pour cé- lebrer la paL\\.EN SERBIE\tQuelques coins de rues plus tard, un quidam peut vous cracher au visage pour venger l\u2019humiliation du pays.Une nouvelle Serbie surgira-t-elle des ruines laissées par une décennie de guerres qui ont fait plus 150 000 morts?Une partie du pays, la jeunesse surtout, a l'air d\u2019y croire, même si le Kosovo ressemble autant au paradis qu\u2019une bonne sœur peut s\u2019apparenter à un Hell\u2019s Angel.C\u2019est ce nouveau pays que nous vous invitons à découvrir dans une série d\u2019articles qui débute aujourd\u2019hui.«Tu sais comment tu devrais commencer tes articles sur mon pays » ?m'a demandé un militant étudiant de Belgrade: « La jeune révolution serbe espère se faire connaître du monde.Avez- vous quelques minutes de lecture à lui consacrer»?AUTRES TEXTES j Disciples de l\u2019humour l\u2019âge A17 j Des vire-capots l\u2019âge A18 ^ .ÉLECTIONS AMÉRICAINES Appel aux tribunaux WASHINGTON (d\u2019après AP et AFP) \u2014 Les États-Unis se dirigent peu à peu vers une crise constitutionnelle que déclarent ne vouloir ni républicains ni démocrates, alors que persiste la confusion sur le vainqueur aux présidentielles de mardi.Les deux candidats ont néanmoins amorcé des collectes pour financer des contestations judiciaires dont l\u2019aboutissement sera de céder aux tribunaux le soin de choisir le prochain président.« Nous ne pensons pas être à l\u2019orée d'une crise constitutionnelle et nous n'avons pas l\u2019intention de tenter et de provoquer une crise constitutionnelle», a assuré l\u2019ancien secrétaire d\u2019État Warren Christopher, dépêché par Al Gore en Floride pour surveiller les nouvelles opérations de comptage.James Baker, lui aussi ancien secrétaire d'État envoyé en Floride, mais par George Bush, a jugé quant à lui qu\u2019il fallait sortir de l'impasse sans retard.« L'important est que nous y par- Les deux candidats ont amorcé des collectes pour financer des contestations Voir TRIBUNAUX en A 2 ?AUTRES TEXTES j Clinton rassurant l\u2019âge A32 j Six États incertains Page A32 imm nin muet Argent Un important contrat en vue pour les Industries Davie.Après plusieurs mois d\u2019incertitude, le chantier pourrait créer jusqu'à 800 emplois grâce à un projet évalué à plus de 100 millions S.Page B1 La capitale Onze fêtards arrêtés au cours d\u2019opérations PAS Alcool.La SAAQ et les corps policiers l'avaient pourtant claironné par la bouche des médias: plusieurs barrages étaient prévus.Page A10 L\u2019écho des sans voix Pas chanceuse Alexa! Après deux jours d\u2019enfer à Ottawa, nous sommes littéralement « tombés» sur l\u2019Acadie en pleine purée de pois.Notre pilote, qui s\u2019appelle Day comme le chef de l\u2019Alliance canadienne ( !), s\u2019y est repris a trois fois pour trouver la piste du petit aéroport de Mira-michi au Nouveau-Brunswick.Un aéroport victime lui aussi des compressions budgétaires, sans tour de contrôle ni personnel.Retenant sa respiration, et la nôtre en même temps, le pilote de First Air a finalement plongé son boe-ing727 vers le sol, terrissage et, dans Michel Vastel «j M\\'astel(àlesolei L com ÉLECTIONS 2000 sorti le train d\u2019at-» une déchirure du Voir ÉCHO en A 2 ?AUTRES TEXTES j Lutte au crime organisé Page A21 j Salle vide pour le NPI) Page A21 j Chrétien ne rompt pas Page A 22 j Un frein pour les tiers Page A23 Maximum 7.minimum 2 MÉTÉO Averses devenant intermittentes.Demain, ciel variable.Détails page A 15 QUÉBEC.104 ANNÉE.N Î11 FLORIDE.2.HSUS MONTRÉAL.OTTAWA 1.75 $ PLUS TAXES 1.52$ PLUS TAXES 6 27657 00076' ¦ varrt Noël ?Hé ben.ce c'est sympathique &oxina t?ay STE FOy : 202P, Iules-Verne (boni.Charest sot tie Jean-Gaüvin) LÉVIS : 4760, iA ilevarcl de la Rive-Sud Floralies Jouvence § Tout pour un Noül sympathique L * 627657000766 A 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL HIllJiÉ Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 ECHO Y croire encore Suite de la Une brouillard, s\u2019est aperçu que nous étions à la perpendiculaire de la piste ! S\u2019appelant monsieur Day, il connaît ça les virages à droite.Et celui-là fut particulièrement serré ! Enfin arrêté en bout de piste, le capitaine nous avoua qu\u2019il n\u2019était pas familier avec cet aéroport et qu\u2019il ne savait trop où stationner son appareil.TRISTE SPECTACLE Dehors, un spectacle beaucoup plus triste nous attendait: quatre adolescentes échappées de l\u2019école du village, une grand-mère et un couple, accompagnaient le candidat néodémocrate de l\u2019endroit, Allan tioodfellow.Huit personnes dont quatre électeurs seulement : comme comité de réception, on a déjà fait mieux.Pauvre Alexa McDonough.Ce doit être dur tout de même d\u2019y croire encore.Et de continuer à sourire.Comme si elle voulait vivre sa misère jusqu\u2019au bout, elle délaissa les limousines de la GRC et s\u2019assit à l\u2019arrière de l\u2019unique autobus avec une poignée de conseillers pour l\u2019heure de route qui nous séparait encore de Bathurst.Que nous nous sentions loin, alors, du prestige de la campagne dite « nationale » ! Le contingent de la presse dite « nationale» elle aussi était réduit à sept journalistes, dont un seul francophone, votre serviteur rendu d\u2019autant plus humble par cet atterrissage tous volets sortis.Et que restait-il de ce grand parti encore dit « national », le parti de Tommy Douglas, de David Lewis, d\u2019Ed Broadbent et de Robert Cliche?Le matin, le chef du Nouveau Parti démocratique avait eu droit à son dernier moment de gloire de la semaine.C\u2019était au Théâtre de la presse nationale.Les réseaux de télévision lui offraient dix minutes d\u2019antenne, dix minutes pour elle seule.C\u2019est alors que j\u2019ai réalisé à quel point cette femme est la preuve vivante, et toujours souriante, que la formule des débats télévisés défavorise les femmes en politique, surtout quand elles sont courtoises et polies.Seule à la caméra, elle tape fort la madame.Elle manie la formule avec brio.Elle ridiculise l\u2019adversaire avec une terrible cruauté.Bref, elle a autant de punch que les quatre mâles qui l\u2019accompagnaient, mercredi et jeudi, dans le studio du Centre national des Arts.Et sa voix n\u2019était pas couverte par les coups de gueule des uns et des autres.Revenant à l\u2019attaque sur l\u2019état du régime de santé publique \u2014 ce même thème qu\u2019elle martèle depuis le début de la campagne électorale et qui a fini par être à la mode \u2014, elle s\u2019en prit à Ralph Klein et à la fameuse loi 11 qui permet à des cliniques privées d\u2019offrir leurs services aux Régies régionales de la santé.« Ralph Klein est le père du système de santé publique à deux vitesses, dit-elle.Et c\u2019est Jean Chrétien qui lui a servi de sage-femme ! » Ras mal tout de même.Alexa McDonough a aussi eu le courage de dire ce que ses collègues néo-démocrates, premiers ministres de la Saskatchewan, du Manitoba et de la Colombie-Britannique, n'ont pas encore osé déclarer publiquement depuis le début de cette campagne.Que «Jean Chrétien ment lorsqu\u2019il prétend qu\u2019il a signé une entente satisfaisante sur la santé avec les premiers ministres des provinces», que «Jean Chrétien a exercé un véritable chantage sur ses collègues pour leur faire signer cette entente.» À Bathurst, nous retrouvions enfin la chaleur du franc-parler acadien.Le député, Yvon Godin, est la plus grande gueule du Parlement du Canada.Les \u2018backbenchers\u2019 libéraux des comtés éloignés de l\u2019Ontario viennent le voir, et le remercier de dire tout haut ce qu\u2019eux-mêmes ne peuvent même pas murmurer tout bas dans les réunions de leur groupe parlementaire.« On n\u2019en veut plus de pouvoir, me dit Roland Godin.On veut un député qui porte notre parole à Ottawa.» Pauvre Alexa McDonough.GE SCA Profession de foi Suite de la Une Cependant, d\u2019ici 70 jours, Gesca prendra le contrôle non seulement du quotidien de la capitale, mais aussi de ceux de Chicoutimi (Le Quotidien) et de Hull-Ottawa (Le Droit).C\u2019est l\u2019échéance qu\u2019a annoncée le président de Gesca et président et éditeur deZ,« Presse, M.Guy Cre-vier, en conférence de presse, après une courte visite au SOLEIL.HEBDOMADAIRES ET IMPRIMERIES La vente inclut 15 hebdomadaires régionaux dont le Progrès-Dimanche de Chicoutimi et trois imprimeries, dont Imprimerie Canada à Québec.Gesca entend par ailleurs accroître sa présence sur Internet en misant sur les contenus régionaux et en regroupant les efforts dans ce domaine.M.Crevier n\u2019a guère élaboré sur ses autres projets, mais a fermement affirmé son intention d\u2019annoncer d\u2019ici un an un lien privilégié avec un radiodiffuseur.Quant aux quotidiens, la présentation de M.Crevier a été dominée par une profession de foi dans l\u2019avenir des journaux.« Nous continuerons d\u2019accorder une importance primordiale à la qualité de l\u2019information, à la diversité d\u2019opinions, à l\u2019indépendance des salles de rédaction ainsi qu\u2019au maintien du caractère original de chacun de nos journaux », dit-il.Sans donner de garantie sur le maintien de la totalité des emplois dans les filiales d\u2019UniMédia, le président de Gesca a dit avoir une vision du développement pour laquelle les plans de gestion seront élaborés avec les dirigeants déjà en place.Le président et éditeur du SOLEIL a travaillé pendant deux ans à TVA avec M.Crevier.Pour M.Claude Thibodeau, «c\u2019est un homme qui fait ce qu'il dit ».L\u2019éditeur de Lu Presse a insisté sur plusieurs avantages de l\u2019appartenance à Gesca pour les trois quotidiens qui joignent outre son journal.Lu Tribune de Sherbrooke, Le Nouvelliste de Trois-Rivières et Lu Voix de l\u2019Est de Granby.A son avis, les ressources et l\u2019expertise de Gesca sont grandes pour élargir la couverture de l\u2019information, et la solidité financière de l'organisation permettra de saisir des occasions dans le domaine du multimédia.Les relations d\u2019affaires sont déjà établies entre Gesca et UniMédia, par exemple par la participation des sept journaux au réseau de service aux annonceurs Probec.M.Crevier a évoqué la possibilité de réaliser des économies d'échelle sur des postes budgétaires comme le papier journal ou les assurances.Si les négociations ont été longues avec le responsable du dossier chez Hollinger, M.Daniel Colson, M.Crevier affirme qu\u2019à aucun moment des pourparlers la question de tendance souverainiste ou fédéraliste de l\u2019acquéreur n\u2019a été discutée.Se présentant comme un ardent défenseur de la liberté d\u2019expression et de la diversité d\u2019opinions, le président de Gesca a pris l\u2019engagement que ses journaux vont continuer dans cette veine.Le dossier sera soumis dès les prochains jours au Bureau de la concurrence qui a été averti de l\u2019entente.Sans anticiper la décision de l\u2019organisme, M.Crevier a rappelé que la vente d\u2019autres avoirs du groupe Hollinger à Can-West Global Communications a déjà été autorisée et que l\u2019annonce d\u2019hier ne comporte pas de chevauchement de marchés.Le dossier sera soumis sous peu au Bureau de la concurrence TRIBUNAUX L\u2019incertitude à son comble Suite de la Une venions car, de toute évidence, l\u2019élection présidentielle est en suspens et cela affecte la position des États-Unis sur un certain nombre de plans, particulièrement au niveau international.» Pour l\u2019heure, l\u2019incertitude est à son comble.«Nous ne voulons pas de retards», a déclaré William Daley, directeur de campagne d\u2019Al Gore.« Ce que nous voulons, c\u2019est que la démocratie soit respectée ».En d\u2019autres termes, qu\u2019Al Gore \u2014 qui a obtenu la majorité en voix \u2014 soit le prochain occupant de la Maison-Blanche.Les républicains estiment, eux, que la présidence revient à George Bush puisqu\u2019il devrait avoir la majorité des grands électeurs pour lui si les résultats étroits de la Floride se confirment.La confrontation entre MM.Bush et Gore s\u2019est concentrée sur cet État clé (25 grands électeurs), dont dépend la victoire et dont l\u2019annonce des résultats définitifs ne devrait pas intervenir avant vendredi.William Daley a précisé que le camp Gore travaillait déjà « pour soutenir les actions en justice » en Floride.Les démocrates jugent irrégulier le scrutin dans le comté de Palm Beach, où les votes de quelque 19 000 électeurs ont déjà été annulés.Il a aussi souligné que la confusion née de la pré- sentation des bulletins devote avait conduit nombre d\u2019électeurs à se prononcer par erreur pour l\u2019Ut Buchanan alors qu\u2019ils croyaient avoir voté pour Al Gore.De fausses manœuvres qui auraient coûté au vice-président quelque 2000 voix, selon lui.M.Daley a expliqué que son parti recueillait les témoignages concernant d'autres irrégularités en Floride et demandait un nouveau décompte manuel des bulletins dans quatre comtés.En Iowa, où George Bush a perdu par moins de 5000 voix, les républicains songent à exiger un recomptage.Ils pourraient également demander un second dépouillement dans le Wisconsin où Al Gore l\u2019a emporté avec une majorité de 6000 suffrages seulement.Une fois les actions en justice lancées, une lutte devant les tribunaux se traduirait par des appels interjetés par la partie perdante et l\u2019escalade pourrait se poursuivre jusqu\u2019à la Cour suprême, ce qui placerait le système judiciaire au centre d\u2019une affaire visant à déterminer qui doit être à la tête de l\u2019exécutif.Même dans ce cas, la vraie crise n\u2019éclaterait pas avant que Bill Clinton quitte la Maison-Blanche.Il est raisonnable de penser que l\u2019on sortira de l\u2019impasse avant, les parties en présence ayant l\u2019œil rivé sur cette date butoir, mais personne ne peut assurer non plus que la raison finira par prévaloir sur les intérêts partisans.Les résultats de la Floride, dont dépend la victoire, ne devraient pas être dévoilés avant vendredi C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1992 \u2014 L'Église d'Angleterre dit oui à l\u2019ordination des femmes.?\t19B9 \u2014 Le champion nageur Victor Davis est happé par un véhicule en banlieue ouest de Montréal : il meurt deux jours plus tard.?\t1982 \u2014 Premier vol commercial de la navette spatiale Columbia, qui emporte un satellite de communications canadien.?\t1973 \u2014 Israel et l'Egypte signent un accord de cessez-le-feu conclu sous l\u2019égide des États-Unis.?\t1966 \u2014 Le Canada est élu au sein du Conseil de Sécurité des Nations unies.CAHIER A La Capitale et ses régions.3 à 16 Pierre Champagne.4 Ghislaine Rheault.5 Contexte .17\tà\t19 Opinions.20 Le Québec et le Canada.21 à\t31 Le Monde .32\tà\t34 CAHIER B Argent.1 à\t16 Bourses.6 à 9 Décès.14 à\t16 CAHIER C SPORTS Sports.1 à\t16 Maurice Dumas.5 André A.Bellemare.10 Statistiques.13 à\t15 CAHIER D Primeurs.1 à\t20 Votre agenda.19 CAHIER E Carrières et professions .1\tà\t16 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 8 Annonces classées.9 à 32 Horoscope.19 Mot fléché.19 Mégagrille.22 et\t23 Divertissements.26 et\t27 CAHIER G Écrans.1 à\tXX Agenda cinéma.XX CAHIER H Partir.1 à\tXX CAHIER I Bonne Table.1 à\tXX POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 QUE RESTE-T-IL DU NPD?Que reste-t-il du NPD?Le grand patron des Travailleurs de l\u2019automobile l\u2019a laissé tomber.Cela fait beaucoup de sièges perdus en Ontario et peut-être en Colombie-Britannique.Mais il reste sans doute encore assez de pêcheurs au bord de la faillite, de travailleurs forestiers qui en arrachent, de fermiers découragés, pour faire un noyau de sièges assez important \u2014 au moins 12.Quelque chose me dit qu\u2019en Acadie, en Nouvelle-Écosse et dans les lYairies, les «exclus» du « plus meilleur pays au monde » vont encore une fois envoyer quelques Yvon Godin à Ottawa.Une sorte de Bloc du Canada oublié et qui ne veut pas disparaître en silence.Comme le répète Alexa McDonough aux chômeurs, aux anciens, aux malades qui ont subi les terribles effets de la politique du déficit zéro : « le pays a besoin de néo-démocrates à Ottawa pour s\u2019assurer que, quand Jean Chrétien va se coucher, leur voix résonne encore à ses oreilles.» Vous croyez souffrir d\u2019ostéoporose ou désirez prévenir l'apparition de cette maladie ?Vous pourriez participer à une étude sur la prévention de I ostéoporose d une durée de 2 ans.menée par une équipe expérimentée dans le domaine sous la supervision du Dr.Jacques Brown du Centre de recherche du CHUL.\u2022\tVous êtes une femme ménopausée âgée de 40 ans et plus \u2022\tVous n'avez pas pris d'hormones au cours des 6 derniers mois \u2022\tVous n'avez pas éfé traitée pour l'ostéoporose au cours des 3 dernier mois Si vom été» admmible.vou» recevrez gratuitement la médeation 0 l'étude ou le placebo (lubitonce inactive).»ou» (orme de comprimé om»i que de» lupplément» de calcium et de vitamine D, tout ou long de L étude.Ce projet a été approuvé par le comité d'éthique de la recherche clinique du CHUL du CHUQ (34.05.01) four plui d Information, communiquez avec Le Groupe de recherche sur les maladies osseuses avec Dr.Jacques Brown CHUL du CHUQ Téléphone : 418.990.0751 (en tout temps) is woerrOT zmo\t-S f\" t- Cutwjv it r-avrd* ne tn mJauvn neeran U-r4 4» «e »¦.\u2022«>¦ -\u2014vr» MATELAS NEUFS Légères imperfections, surplus de production, fins de ligne, échantillons de magasin À UNE FRACTION DU PRIX «I » »ur les nuit-s froid* cf«_¦ ï viennent*.L'ENSEMBLE DE DRAPS comprenant drap cantour, .P i«é taies d'oreillers, drap plat, taies a Format:\t1 place æ q$ îpkues Grand Très grand tSU MATELAS HAUTE I 54 pouces510 reSSOrt,6l Cour.528.95$ Cour SOLDE2599S* SOLDI *«$!?n»o«**e 69 Plusieurs autres spéciaux en m CENTRE DE LIQUIDATION La qualité Matelas Dauphin à prix de liquidation! Quantités limitées! SEDIMENT au 85, MARIE-DE-l, QUÉBEC MATELAS'_ DAUPHIN loto-québec ËfiKiWî)\tTirage du 2000-11-10\t\t\tTirage 2000-11\t\tdu 10 NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t\t 375415\t50 000$\t\t\t\t\t 75415 5415\t5000$ 250$\t01\t04\t1Q\t11\t13 415\t25$\t23\t27\t32\t39\t41 15\t5$\t\t\t\t\t 37541 B\t1 000$\t47\t46\t49\t50\t54 3754 mm 375 bb\t100$ 10$\t61\t62\t66\t66\t70 \tEQtra\tangnvwTvv Tirage du wSmïïïïl^f M pooo-11-10 Tirage du\tTirage du\t 2000-11-10 3\t4\t2000-11-10\t04 11 16 S 24 42 4Z 232\t8091\t056309\tNuméro complémentaire\t45 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité TVA, le réseau des tirages s CONFERENCES - Yvon Dallaire n Pour une vie amoureuse épanouie Pour couple ou personne seule Seulement 15$ par conférence Yvon Dallaire Psychologue-sexologue et auteur Savoir quand et comment dire adieu .15 novembre, I9h30 Comment savoir que notre couple vil un moment difficile tout à lait normal ou une relation devenue impossible et destructrice?Que taire lorsqu'on pense sérieusement à la séparation?Comment s assurer que tout a été fait pour reconquérir l'amour perdu?Comment réussir notre divorce si on ne peut taire autrement?Les socrots des couples heureux.22 novembre.I9h30 Les couples heureux (environ 20%) sont de plus en plus observés par les psy chologues à la recherche d'éléments ou de dynamiques qui les distinguent des autres couples Cette conférence vous livrera les résultats des pnnclpales études sur ces couples et vous révélera quelques uns de leurs secrets CoMge Notre-Dame^to-Balevin 1605, chemin Sainte-Foy.Québec Production* Option SnntO, 675, Marguerite-Bourgeoys, Québec ^\t687-0245 .606176 LK SAMKDI 11 NOVEMBRE 2Ü0Ü LE SOLEIL\twww.lesoleil.oom A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS VENTE DU SOLEIL À GESCA Optimisme et vigilance face à Gesca Patrons et syndicats réagissent QUEBEC \u2014 «J\u2019espérais que l\u2019acquéreur serait quelqu\u2019un de notre industrie », a commenté le président et éditeur du SOLEIL, M.Claude Thibodeau.Une direction essentiellement idéologique n\u2019aurait pas été compatible avec la dimension « affaires » de l\u2019entreprise.Par ailleurs, l\u2019aspect financier de la transaction lui laisse croire que le nouveau propriétaire ne connaîtra pas la pression que les créanciers auraient pu exercer sur un groupe formé spontanément pour cette seule acquisition.Connaissant l\u2019impact de la force d\u2019un regroupement sur la rentabilité des médias, il souligne que des revenus accrus laissent entrevoir plus d\u2019argent à réinvestir.M.Thibodeau s\u2019est dit convaincu que LE SOLEIL sera en mesure d\u2019afficher une concurrence encore plus vive et plus structurée sur le marché qu\u2019il dessert.Les éditeurs des journaux de la famille UnLMédia à Chicoutimi et Hull-Ot-tawa partagent son enthousiasme.Pour M.Claude Gagnon, l\u2019annonce a été très bien perçue par l\u2019équipe des cadres du Quotidien et du Progrès-Dimanche.Il a insisté sur les affinités de fonctionnement déjà testées au chapitre de la commercialisation.M.Pierre Bergeron a rappelé que Le Droit est né d\u2019un combat en 1913 et s\u2019est dit très heureux de continuer dans cette direction.Quant au président d\u2019UniMédia, M.Marc Bourgault, qui quittera cette fonction avec la transaction, il s\u2019est dit d\u2019avis que l\u2019annonce d\u2019hier représente le meilleur scénario, tant pour le contenu des journaux que pour leurs employés.Il voit dans la transaction un gage de continuité en matière de philosophie d\u2019information et de qualité journalistique.Du côté syndical, la présidente du syndicat de la rédaction du SOLEIL, M\"\"' Monique Giguère, voit dans ce changement un signe d\u2019espoir pour les budgets de recherche, après des années de vaches maigres.L\u2019expérience des autres quotidiens du groupe Gesca montre à son avis que la direction de La Presse ne s\u2019est pas immiscée dans les autres salles de rédaction.Si les propos du président de Gesca, M.Guy Crevier, lui inspirent confiance dans l\u2019avenir, ils n\u2019empêchent toutefois pas M\"' Giguère de garder une attitude vigilante.Du côté de la Fédération nationale des communications (FNC-CSN), qui représente 61 % des employés de Gesca-Uni-Média, la présidente, Mm' Chantale Farouche, a accueilli positivement les engagements annoncés par M.Crevier.La FNC et ses syndicats affiliés comptent cependant s\u2019assurer que ces engagements se concrétiseront et que la mission d\u2019information des journaux de Gesca ne sera pas affaiblie mais enrichie.Le président du Conseil de presse du Québec, M.Michel Roy, s\u2019est montré favorable à la transaction et, du côté de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), la présidente, Mm' Hélène Pichette a affirmé qu'il est important de faire un débat sur la concentration non seulement dans la presse écrite, mais aussi dans la presse électronique, notamment avec l'acquisition de Vidéotron par Québécor.SOLEU «9* ** LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Pour annoncer la vente d\u2019UniMédia à Gesca, le président de cette dernière (et président de La Presse) s\u2019était entouré à Québec des éditeurs des trois quotidiens nouvellement acquis, Pierre Bergeron, du Droit, Claude Gagnon, du Quotidien, et Claude Thibodeau, du SOLEIL.Guy Crevier, plus qu\u2019un vent de changement, un tourbillon Michèle LaFerrière MLaferriere@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Guy Crevier, le nouveau grand patron du SOLEIL, dirige également La Presse depuis le lpr mars.Ce n\u2019est pas un vent de changement qui a ébranlé le quotidien montréalais, c\u2019est un tourbillon.Les gens sont essoufflés, certes, mais ils ont maintenant l\u2019impression de travailler « dans un journal vivant ».Au sein des journalistes de La Presse, la présence de Guy Crevier est perçue de façon « plutôt positive », résume la graphiste Hélène De Guise, vice-présidente du syndicat des travailleurs de l\u2019information de La Presse.« Mais ça goale ! », ajoute-t-elle pour illustrer la vitesse de croisière du nouveau boss.En quelques mois, l\u2019homme a en effet revu le contenu de son journal, le faisant passer à six cahiers en semaine.11 en a aussi rajeuni \\elook dans des délais que plusieurs estimaient très (trop même) serrés.« Dans notre secteur, on est un peu essoufflés», confie la graphiste.Mais quand elle pose un regard sur les dernières années, Hélène De Guise ne peut que constater « la stagnation » qui minait la salle de rédaction.Aujourd\u2019hui, ça bouge à La Presse, d'où son impression d\u2019être « dans un journal vivant ».Paul Roux, adjoint au directeur de l\u2019information, affirme que Guy Crevier a «créé un grand dynamisme dans la salle».Il y avait longtemps qu'il n'avait ressenti « un tel vent de renouveau ».Guy Crevier a fait l\u2019objet de nombreux reportages, surtout depuis qu\u2019il dirige La Presse.Peu importe le média d\u2019information, peu importe l\u2019interviewé, les mêmes qualificatifs reviennent : exigeant, ambitieux, bourreau de travail, visionnaire, minutieux, acharné, perfectionniste.Et matinal.«Il est au bureau à 6h30», mentionne Claude Thibodeau, président et éditeur du SOLEIL, qui a travaillé avec lui à partir de 1994.Guy Crevier était alors président de Télé-Métropole ; c\u2019est lui qui a proposé à Claude Thibodeau de diriger Télé-4, la station de Québec.«C\u2019est un gars d\u2019action, mais vaut mieux le prendre le matin.» Voilà qui place ces deux workaholics sur la même longueur d\u2019onde.La feuille de route de Guy Crevier en dit davantage sur son tempérament et ses ambitions que tous les commentaires glanés à son sujet.Les chasseurs de têtes se l\u2019arrachent.À 47 ans, ce Montréalais a accumulé 1000 postes clés dans le milieu des communications.Tout ce qu\u2019il a touché s\u2019est transformé en or.Il a fait ses débuts en 1976 comme correspondant régional à La Tribune de Sherbrooke, où il devint chef de pupitre.La Voix de l\u2019Est de Granby lui fit ensuite une place comme directeur de l\u2019information, puis la station de radio CHEF, moribonde, l\u2019accueillit comme directeur général.Il l\u2019a sauvée du naufrage.En mai 1984, Roger D.Landry le nomme éditeur et directeur général de La Voix de l\u2019Est.En quatre ans, le tirage du journal passe de 8000 exemplaires à 20 000.En 1988, Guy Crevier choisit de relever un nouveau défi : il passe à Télé-Métropole.Il occupe successivement les fonctions de vice-président à l\u2019information et aux affames publiques et de vice-président aux ventes et au marketing.Il réussit l\u2019exploit de surclasser les cotes d\u2019écoute du bulletin de nouvelles de Radio-Canada.11 accède ensuite au poste de président et chef de la direction de Télé-Métropole, avant de devenir président de Vidéotron.En 1997, il rejoint Télésystème en tant que vice-président senior; il a pour collègue Charles Sirois.Un an plus tard, on le retrouve comme président et chef de la direction de Motion International (anciennement le Groupe Coscient).Parole de Claude Thibodeau, «.what you see is what you get», avec Guy Crevier.« Il fait ce qu\u2019il dit et il dit ce qu'il fait», ajoute-t-il.Et s\u2019il délègue beaucoup, il exige également des résultats.Homme réservé, il n'abordera jamais ses collègues à coups de grandes tapes dans le dos.« Il est fonctionnel», résume-t-il.Sans doute se servira-t-il de ses atouts de battant pour mener à terme son nouveau défi : Internet.Guy Crevier Quebec se dit rassuré Le gouvernement n'interviendra pas Jean-Marc Salvet J MS aleet@lesoleil.co m ¦ QUÉBEC\u2014Le gouvernement du Québec ne bloquera pas la transaction entre Gesca et Hollinger.Il n\u2019a aucune prise juridique pour inteivenir dans un tel dossier.Il a néanmoins suivi de près les péripéties entourant la vente des quotidiens d\u2019U-niMédia à la filiale de Power Corporation.Au cabinet de Lucien Bouchard, hier, on affirmait que le premier ministre était satisfait des garanties données par le président de Gesca, Guy Crevier, quant à l\u2019autonomie des salles de rédaction du nouveau groupe.l\u2019ar attachée de presse interposée, le chef du gouvernement a minimisé les risques que la concentration peut faire peser.« La concentration de la propriété n\u2019entraîne pas nécessairement une concentration équivalente des contenus », a déclaré sa porte-parole, Christiane Miville-Deschênes.« Les informations que nous avons pu recueillir nous indiquent que la transaction contient des dispositions sur l\u2019indépendance des salles de rédaction ainsi qu\u2019un engagement ferme sur la libre circulation des idées et des opinions.» Dans ce dossier, Lucien Bouchard et son ministre de l\u2019Économie et des Finances ont parfois fait entendre des tonalités différentes.Hier, Bernard Landry a insisté sur le sens des responsabilités incombant à un groupe possédant «70% de l\u2019écrit ou à peu près ».Il en a appelé à « l\u2019éthique » capitaliste.Cette transaction «crée un nouveau contexte » qui impose de « nouvelles obligations» aux propriétaires, a confié le vice-premier ministre.Il a invité le nouveau réseau à combattre la « pensée unique, que ce soit en matière socio-économique ou sur la question nationale du Tonalités différentes de la part de Landry et Bouchard Québec ».Sur sa lancée, Bernard Landry s\u2019est dit choqué par les propos tenus la semaine dernière par un haut dirigeant d\u2019Hol-linger, Daniel Colson, qui affirmait que les journaux d'UniMé-dia devaient être vendus à « quelqu\u2019un qui garantira » la pérennité de « la tradition fédéraliste ».Il a cependant précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une déclaration du vendeur et que l\u2019acheteur s\u2019en est montré étonné.Bernard Landry dit avoir été informé hier matin de la conclusion de la transaction par un coup de fil de Guy Crevier.« Si elle était survenue il y a 25 ans, cette transaction aurait été considérée comme extrêmement dangereuse et suspecte, a-t-il dit.Sauf que les choses ont changé.La concentration de la presse, pour des questions techniques, financières et de rentabilité, est devenue une nécessité de notre temps.» Lucien Bouchard et Bernard Landry ont eu l\u2019occasion de discuter de ce dossier hier après-midi.Ce n\u2019était pas le premier entretien que les deux hommes avaient à ce sujet.Pour le chef libéral Jean Charest, cette transaction s\u2019inscrit dans un contexte mondial.«C\u2019est une réalité à laquelle on n\u2019échappe pas.Les marchés exigent que les médias puissent avoir accès à différentes sources.» Il a ajouté que « c'est à l'essai » qu\u2019on verra la solidité « des garanties données quant à l\u2019indépendance des salles de presse».En 1973, Power Corporation avait déjà souhaité faire l\u2019acquisition du SOLEIL.L\u2019entreprise avait dû reculer devant les pressions du premier ministre Robert Bourassa.Une commission parlementaire sur la concentration de la presse avait été convoquée.Lucien Bouchard constatait récemment que le sujet n\u2019avait plus la même résonance.« La presse, grâce aux nouvelles technologies, est beaucoup plus diversifiée quelle ne l'était.On peut maintenant, c\u2019est mon cas, aller voir les nouvelles sur Internet.Il y a aussi plusieurs chaînes de télévision.On est beaucoup moins prisonnier d\u2019une presse unique qu\u2019on aurait pu l\u2019être il y a plusieurs années.» Denis Giguère, président comptant ^ ÏM w t MYBCr^jisquea février 2001 ^w-t lÉwrter 2001 ^ sur la plupart des nos 2001 et 2000 en stock Angle Hamel et Laurentien 529-6551 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CMC www giguereauto.com \u2022 On l\u2019a l\u2019affaireL Nout vont donneront\tJ tous If s détails sur pis»\tJ www.lesoleil.com LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SAMEDI N O V E M B R E Destination Net Crevier dit que la croissance passe par le cyberespace Annie Morin AM or i n (a Irsolril.co m ¦ QUÉBEC \u2014En mettant la main sur UniMédia, Gesca devient le plus grand diffuseur de journaux quotidiens au Québec avec 51°/o du tirage francophone.Et son président, Guy Crevier, n\u2019entend pas en rester là.Il a répété à plusieurs reprises, hier, que la croissance de l\u2019entreprise passait par Internet.Gesca reste un empire francophone À l\u2019échelle du Canada, Gesca occupe le cinquième rang des plus grandes sociétés de publication de journaux, derrière les Can West Global, Québécor, Tors-tar et Thomson.Au cours de la dernière année, toutes ces entreprises de POWER CORPORATION ACHÈTE UNIMÉDIA Une fois la transaction complétée, Gesca, propriété de Power Corporation, comptera sept \u2018\"quotidiens.15 hebdomadaires, ainsi que trois imprimeries.La Presse\t187 400\tMontréal LE SOLEIL\t80 600\tQuébec Le Nouvelliste\t42 900\tTrois-Rivières Le Droit\t34 300\tOttawa/Hull La Tribune\t31 200\tSherbrooke Le Quotidien\t29 800\tChicoutimi La Voix de l'Est\t15 200\tGranby Source Power Corporation du Canada INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL presse ont manifesté leur intention d\u2019envahir le Net.Au-delà du papier, les quotidiens sont ainsi devenus des « fournisseurs de contenu ».Tout comme les réseaux de télévision, appelés eux aussi en renfort à Internet.C\u2019est ce qu\u2019on appelle, dans le jargon des communications, la «convergence».Power Corporation, propriétaire unique de la société privée Gesca, est le plus petit joueur de l\u2019industrie à pouvoir aspirer à la convergence.A peine 10% de ses activités sont reliées aux secteurs des communications depuis que Diffusion l\\)wer a vendu ses stations de radio et de télévision, en 1999.l\u2019üwer détient cependant des intérêts dans I^rgesa SA, un holding suisse qui possède, en partenariat avec le groupe de communications CLT-UFA, des stations de radio et de télévision en Europe.Il n\u2019est donc pas interdit de penser que Power encourage la création de liens entre ses diffuseurs de contenu francophone situés de chaque côté de l\u2019Atlantique.En gobant UniMédia, Gesca demeure un empire de presse exclusivement francophone avec sept quotidiens, autant de sites Internet, une vingtaine d\u2019hebdomadaires et autres publications et quatre imprimeries.Le nombre de ses employés passe de 1244 à 1815.«Cette transaction confirme notre ambition de demeurer une entreprise de communication et de devenir un joueur majeur de l\u2019Internet », a déclaré d\u2019entrée de jeu le président de Gesca, hier, en conférence de presse.Au Québec, Gesca a pour ainsi dire le champ libre.Québécor, son seul et unique concurrent, a fermé les sites du Jounuil de Montréal et du Journal de Québec en août dernier.Le chef de l\u2019exploitation, Pierre Francœur, faisait valoir que « la simple reproduction en ligne d\u2019un quotidien sans valeur ajoutée ne représente aucun intérêt » ni pour les lecteurs, ni pour les internautes.À peu près au même moment, Gesca décidait de rassembler les sites de ses quatre quotidiens \u2014La Presse de Montréal, La Tribune de Sherbrooke, Le Nouvelliste de Trois-Rivières et La Voix de l\u2019Est de Granby \u2014 à une seule adresse: cyberpresse.ca.Guy Crevier a confirmé hier que plusieurs groupes de communications l\u2019ont approché afin de former un partenariat sur Internet, mais qu\u2019il attendait d\u2019être officiellement propriétaire d\u2019Uni-Média avant d\u2019étudier les propositions.il s\u2019est dit particulièrement intéressé à créer un « lien privilégié » avec un ra-diodiffuseur au cours de la prochaine année.11 a toutefois nié la rumeur voulant qu\u2019il soit intéressé à acheter la chaîne de télévision TQS, dont Québécor veut se départir.Quant aux hebdomadaires, M.Crevier n\u2019a pas précisé ce qu\u2019il allait en faire.La rumeur voulait qu\u2019il les revende à Transcontinental en même temps que les imprimeries.Jusqu\u2019à 50 $ de REMISE À l\u2019achat de 4 pneus |\\/|jchelirr Alpin\u201d* * * Date limite d'achat: 30 novembre SOOO *-\u2022 - ¦ .*\u2022* I Z1 * \u2022 f Is TES «jg» i 1 ALLIANCE LES PROFESSIONNELS DU PNEU Revendeur de Qualité, Produits de Qualité Baie-Comeau \u2022\tGarage Monsieur Pro 210, boul.Lasalle (418) 296-2264 Charlcsbourg \u2022\tBoutique de Pneu P.C.Inc.7540, boul.Henri-Bourassa (418) 626-1703 Chicoutimi \u2022\tService de Pneus Ruelland 1133, boul.Talbot (418) 549-5656 Gaspé \u2022\tEgide Dupuis 8r Fils Inc.159, boul.Gaspé (418) 368-5778 La Malbaie \u2022\tPneudis La Malbaie Inc.202, boul.Mailloux (418) 665-3917 Lévis \u2022\tHabel Service de Pneus Inc.159, route Kennedy (418) 835-0289 Mistassini \u2022\tC.P.I.M.Enr.282, De Quen (418) 276-1212 Mont-Joli \u2022\tLes Services Verro Inc.1199, boul.Jacques-Cartier (418) 775-3308 Montmagng \u2022\tAtelier de Pneus Montmagny 266, Saint-Ignace (418) 248-0202 Québec \u2022\tLétourno Service de Pneus inc.2675, boul.Hamel (418) 684-2026 Rimouski \u2022\tCentre du Pneu BSL Inc.188, Saint-Jean-Baptiste 0.(418) 724-2525 St-Georges-de-Beauce \u2022\tJos Saint-Hilaire Inc.11915, 2'Avenue (418) 228-8871 Ste-Marie-de-Beauce \u2022\tVSM Auto Service Inc.1065, boul.Vachon N.(418) 387-6633 Relations consommateurs : I 888 863-7777 luluuj.pneus-alliance.corn | Parce que les pneus, c'est important.\" Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d\u2019un bon placement ?L'Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, vous bénéficiez d\u2019un taux d'intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez I un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Pierre Champagne PChampagne@lesolell.com Usurpation d\u2019identité CT W O W'.w w i \u2019.% N \\ 1 800 463-5229 Pour la région do Québec, compose; le 521 5229 EPARGNE FLEXI-PLUS PIACEMENTS QUÉBEC www placemcntsqc.qouv.qc.en Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.-?-7- Québec Placements Québec H H El M LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Contrairement à ce que j\u2019ai écrit dans LE SOLEIL de lundi, la chanceuse que vous apercevez sur cette photographie (elle vient de gagner une émeraude de 5090$ au Bal de l\u2019Émeraude) n\u2019est pas une dénommée Lyne Laforêt.Il s\u2019agit plutôt de Camille Hardy-Biron, agente de recherche au ministère de l\u2019Éducation et épouse du D Simon Biron.Je me suis fait flouer par un faux D Patrick Côté.J explique.Dimanche après-midi, en rédigeant le texte, je cherche le nom de la gagnante.Pour ce faire, j\u2019ouvre le bottin téléphonique à la page 187 pour trouver le numéro de téléphone du D1 Patrick Côté, commandeur de Québec de l\u2019Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, lequel parraine le Bal de l\u2019Émeraude chaque année depuis 11 ans.C\u2019est lui que l\u2019on reconnaît, à gauche, sur la photo.Il y a huit Patrick Côté dans l\u2019annuaire.Le second affirme être le véritable !> Côté et c\u2019est lui qui me donne le faux nom de la fausse gagnante.Je me suis fait avoir jusqu au trognon parce que je ne suis pas allé plus loin dans ma recherche.Je n ai pas téléphoné aux six autres Patrick Côté croyant évidemment que ce Patrick Côté était le bon D Côté.Ajoutons à l\u2019histoire que le Bal de l\u2019Émeraude a permis à l\u2019Ordre de remettre un chèque de 50000$ à l\u2019Institut de cardiologie de Québec.Quant au faux D Patrick Côté, si vous le connaissez, faites-lui part de mon plus détestable mépris.Collectionneurs ?Benoît Doyon, le propriétaire de la boutique l\u2019imaginaire de Place Laurier, est un grand spécialiste de toutes les collections.Bandes dessinées, timbres et monnaies, cartes de hockey, jeux d\u2019échecs, médailles militaires ou civiles, figurines, jouets miniatures, etc.J\u2019étais là lorsqu\u2019il a acheté à une cliente quatre 25c anciens.La personne est repartie avec 4000$ dans ses poches.C était juste assez d'argent pour acheter une carte de hockey de Patrick Koy, imprimée sur un gilet de Patrick Roy; 4000$ pour la carte.Oui, il achète.Oui, il évalue et oui, il anime des ateliers dans les écoles pour renseigner les jeunes sur la valeur des collections.Son conseil; sortez vos vieilles collections de vos boîtes à souliers et faites-les évaluer.Peut-être les déposerez-vous ensuite dans un coffre-fort.La sexualité des ados Josée Tunnel, animatrice bien connue de la télé, invite tous les parents d\u2019ados des quartiers centraux de Québec à une soirée d\u2019échange sous le thème «Est-ce enfin possible de parler facilement de sexualité avec mon ado?» le mardi 14 , au Centre Durocher, de 19 h JO à 21 h.Cette activité est présentée par le comité visant la prévention de la grossesse à l\u2019adolescence et de soutien des jeunes mères et de leur famille de Québec Centre.Coups de SOLEIL ?Claude Dumais, diplômé de l\u2019Institut maritime du Québec en 1980 et aujourd\u2019hui directeur de la gestion de la flotte et de l\u2019ingénierie chez Canada Steamship Line préside la compagne de souscription annuelle de la Fondation de l\u2019Institut.Objectif: 40000$.Adresse: 53, rue St-Germain Ouest, Rimouski, G5L 4B4.?Jean-Marie Brochu (Le Noël du Bonheur) présidera, demain, à 10 h 45, la messe des artistes de la chapelle historique Bon Pasteur.L\u2019animateur Richard Joubert agira comme lecteur et les artistes invités sont Lise Paradis, Claude Lapointe, Jean-Clément Bergeron et Raymond Lepage.?Nicole Thibault et Sylvie Cantin souhaitent créer une troupe de théâtre constituée exclusivement de personnes de plus de 45 ans.Les intéressés doivent se rendre à La Maison Jaune, 200, rue Christophe-Colomb, demain à 13 h30, pour un atelier exploratoire.?Annik Bourassa est la nouvelle gérante de l'Auberge de Peuplier de Cap-à-PAigle où elle cumule aussi la charge de déléguée commerciale.?Humberto Pinochet présentera, du 12 au 19 novembre, au 87, rue Saint-Pierre à Québec, une toute nouvelle exposition de ses peintures intitulée Lumières du sud.-f LE SOLEIL LE SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS www.lesoleil.com A 5 Un vote vert ! ordinaire, à 17 jours des élections, je tergiverse, j'hy-perventile, j\u2019interroge les astres, j\u2019angoisse, je change d\u2019idée comme de bottillons.Et la plupart du temps, je me décide seulement quand je me retrouve au pied du mur, dans l\u2019isoloir, au moment de tracer la croix, perplexe devant la longue liste de candidats, dont les noms sont inscrits en colonne et ne composent pas un joyeux foutoir, comme en Floride ! Mais cette année, disparue l\u2019hésitation.Je ne suis plus tiraillée entre l\u2019appel impérieux qui me dicte l\u2019obligation de remplir mon devoir de citoyenne et l'espèce de désabusement qui me gagne à chaque rendez-vous électoral.Oui, je me sens légère comme si j\u2019avais fumé.Car j\u2019ai appris cette semaine que le Parti Mari présentait un candidat dans la circonscription de Québec.Adieu, veaux, vaches, cochons, rhinocéros ! Pour une fois, mon vote aura du poids.?Vous pensez que je rigole ?Non, c\u2019est sérieux.Je vais voter pour le Parti Marijuana.Au risque d\u2019être montrée du doigt, je vais tracer ma croix à côté d\u2019un nom prédestiné: Paradis, Pierre-Étienne dont le parti ne s\u2019enfarge pas dans les fleurs du tapis et affiche un programme clair.11 est temps, plus que temps d\u2019en «décriminaliser» la consommation comme on dit dans le jargon.De cesser de jouer à la cachette avec ceux qui en produisent.Ça fait des années qu\u2019on débat de cette question sans jamais aboutir.Ça fait des années que les partis traditionnels tournent autour du pot.Comprenez-moi bien.Je ne dis pas que consommer des drogues dures, c\u2019est anodin.Au contraire.Se piquer, devenir acero de la cocaïne, de l\u2019héroïne, c\u2019est un grand malheur.Mais tirer un joint de mari ou une pof-fe de hasch de temps en temps ! ! ! Ça ne m\u2019étonnerait pas que même Stock-well Day en ait inhalé dans sa prime jeunesse.Si Bush, Clinton l\u2019ont fait, pourquoi pas Stockwell?Il n\u2019y a pas plus de raisons de faire de la consommation des drogues un acte criminel qu\u2019on le fait pour le tabac, l\u2019alcool, le sucre à la crème, la loterie, le chocolat, ou tout autre produit qui entraîne l\u2019accoutumance.La drogue, bien sûr, c\u2019est un fléau.Et ceux qui y sont accrochés sont tragiquement à plaindre.En consommer exagérément, c\u2019est terriblement moche.La toxicomanie, c\u2019est une tragédie.Mais on doit traiter les toxicomanes comme des malades.Pas comme des criminels.C\u2019est déjà bien assez d\u2019en être dépendant, d\u2019être tombé à un âge tendre, dans les pièges des truands qui gravitent autour des cours d\u2019écoles, sans devoir, en plus, vivre sous la coupe du banditisme pour s\u2019approvisionner en « triangles », en carrés » et en « ronds ».Imaginez un instant que l\u2019industrie du houblon soit contrôlée par les Hell\u2019s ou les Rock Machine au Québec et que ce soient eux qui en contrôlent la teneur en alcool.Imaginez qu\u2019ils monopolisent la vente du tabac, du vin.Or, c\u2019est ce qui arrive quand on impose la prohibition.Et c\u2019est ce qu\u2019on fait avec une drogue comme le cannabis.On en abandonne au crime organisé la production.le trafic.On permet aux truands de jeter leurs filets dans les cours des écoles, d'imposer un régime de terreur dans les régions agricoles, de prendre les cultivateurs en otages, de faire main basse, à la pointe du fusil, sur leurs terres.Vous avez peut-être vu, hier soir, le document troublant diffusé Zone Libre qui décrivait le « triangle d'or » de la culture du « pot » dans les zones de culture du maïs comprises entre Cornwall, Sorel et Coaticook ?Effarant.Au Québec la culture de la mari représente des milliards S de revenus empochés par des bandits mafieux.Oui, on permet qu\u2019un régime de terreur mené par des « anges de 1 enfer » fasse la loi dans nos campagnes.Or, face à ce problème, le gouvernement s\u2019empêtre dans les contradictions.Et ce n est pas le petit livre rouge exhibé par les libéraux , qui les dénouera.La « stratégie nationale sur les stupéfiants » à laquelle un gouvernement libéral consacrerait 420 millions S en visant à réduire l\u2019offre et la demande de stupéfiants, en sévissant contre le crime organisé, c\u2019est une lubie.Un tissu de voeux pieux.Ce n\u2019est pas en mettant les fumeurs en prison, en interdisant la production du tabac qu'on s\u2019attaque au tabagisme, mais en convainquant les consommateurs que ce produit est nocif.Vaut mieux essayer de prévenir et de soigner la maladie plutôt que de punir ceux qui en sont atteints.C'est le gros bon sens, non?**** Une autre bonne raison pour voter Mari ?Au pays, après tergiversé longtemps, on a fini par permettre à des malades d\u2019utiliser la marijuana à des fins médicales, pour soulager la douleur, réduire les nausées provoquées par le traitement du cancer, stimuler l\u2019appétit, réduire la fréquence de crises, d\u2019épilepsie, etc.Mais un règlement leur permet de cultiver.« trois plants ».Et il est toujours interdit à quiconque de leur en fournir.Ceux qui approvisionnent les malades risquent d\u2019être accusés de possession et de trafic de stupéfiants, comme le sont présentement les membres du Club Compassion dont le procès doit débuter lundi à Montréal.Le chef du Parti Marijuana, le musicien Marc Saint-Maurice, fait partie des accusés.Par ailleurs, quand un malade à qui on permet de consommer le « médicament » en réclame le remboursement, on joue au ping-pong avec lui: le fédéral le renvoie au provincial qui le renvoie au fédéral.Car la mari, est toujours considérée comme une substance prohibée.C\u2019est arrivé à Claude Messier, un grand malade qui s\u2019est porté candidat dans la circonscription Rosemont/Petite Patrie.Oui, vraiment au pays, on est bien empêtré dans les contradictions.Voter rouge, voter bleu, voter blanc en s abstenant ?J'ai choisi de voter verdoyant.Oui, tout est dit.Personne ne me fera changer d\u2019idée.Je vote mari.Ghislaine Rheault GRheaulttelesuleil.cum Les grandes dates dans Fhistoire du SOLEIL QUÉBEC \u2014 Sans perdre un seul jour de publication, le journal L\u2019Électeur devient LE SOLEIL, dont le premier numéro est publié le lundi 28 décembre 1896.Il deviendra quotidien huit mois après sa naissance, soit en août 1897.Son fondateur, Ernest Paeaud, en demeure propriétaire jusqu\u2019en 1903.Simon-Napoléon lurent, déjà maire de Québec et premier ministre de la province, devient copropriétaire du SOLEIL.Il en sera rapidement l\u2019actionnaire majoritaire et le demeurera, avec son fils Georges, jusqu\u2019en 1927, soit jusqu\u2019à l\u2019arrivée du financier sher-brookois Jacob Nicol à la tête de l\u2019entreprise de presse.C\u2019est à Georges Parent et à Jacob Nicol qu\u2019on doit la construction de l\u2019édifice de la rue Saint-Val-lier.Il faudra attendre l\u2019arrivée du colonel Oscar Gilbert, en 1948, pour voir LE SOLEIL atteindre le statut de journal indépendant de tout parti politique.A partir de ce moment, le tirage du journal montera en flèche.Ses fils, Guy et Gabriel Gilbert, tiendront les rênes du SOLEIL jusqu\u2019en 1973.Cette année-là, tous les hommes de presse au pays le convoitent.Paul Desmarais, de Power Corp., qui possède La Presse, entre autres, est intéressé.On crie à la concentration de la presse.L\u2019affaire rebondit à l\u2019Assemblée nationale.Tout se règle dans le bureau du premier ministre Robert Bourassa.La table est mise pour Jacques Fran-coeur, le président d'UniMédia, qui demeurera propriétaire du SOLEIL jusqu\u2019en 1987.Le quotidien est alors acheté par l'empire Hollinger, de Conrad Black.LE SOLEIL est ébranlé par deux grèves au cours de son histoire.Le 30 août 1977, les 110 journalistes et les 30 employés de soutien descendent dans la rue.Paul-A.Audet est président et directeur général.Le journal ne sera pas publié pendant 10 mois.Le 21 octobre 1992, une autre grève des journalistes perturbe l\u2019entreprise sans interrompre la publication du quotidien.Robert Normand en est alors président et éditeur.Le conflit se terminera le 26 décembre.Informations colligées par Michèle LaFerrière.DIABETIQUES RECHERCHÉS L\u2019Unité de Recherche sur le Diabète du CHI L du Q entre Hospitalier Universitaire de Québec, est à la recherche de personnes diabétiques pour l\u2019évaluation d\u2019un nouveau médicament pour le diabète.Ces personnes devront remplir les conditions suivantes: \u2014\tÊtre âgé(e) de 30 à 75 ans; \u2014\tÊtre traité(e) pour le diabète par la diète seule ou avec un seul des médicaments suivants: Diabeta, Glyburide, Euglucon, Gen-glybe, Glucophage, Metiormine, Diamicron, Gliclazide; \u2014\tAvoir un poids stable.Les personnes intéressées pourront obtenir plus Je renseigne- | ments et vérifier leur éligibilité en appelant à 654-2741.Gilles Tancrède, M.Sc.AnJré Nadeau, MD I Ce projet Je recbercbe (30.05.03) a été approuvé par le comité I d\u2019étbique Je la recbercbe clinique Ju CHLQ, Pavillon CHUL.I Ç DERNIÈRE CHANCE LE ) %\\ZAtt SE TERMINE DEMAIN -^La station touristique ISSÏ' ¦\u201c OUVERT Économiser Marchandises neuves et d\u2019occasion Les fins de semaine de 9h à 16h30 au sous-sol du chalet principal Nouvelle marchandise chaque semaine \u2022 Lot d\u2019équipement, 4M snowboard, ski, vêtements, etc.848-4412_________ Éclairez vos Jours sombres Profitez des bienfaits de la luminothérapie avec la lampe SADelite Les troubles affectifs saisonniers se manifestent en automne et en hiver et sont causés par le manque de lumière Une exposition quotidienne de 30 minutes à une lumière intense (luminothérapie) s'avère un traitement efficace \u2022\tmise au point par les Technologies Northern Light \u2022\tsécuritaire et efficace \u2022\tproduit unique de haute qualité, garanti \u2022\testhétique, compacte, orientable et po/tative Pqur renseignements: Monique Paré (41 B) 337-3544 Courriel: monipare@globetrotter.net wvtw.northernlight-tech.com Nulle part ailleurs 1 ISt w f* MCXX www.mexx.com MODE «ILES Le solde Chevrolet 1 338Loi, location 36 mois Transport et préparation inclus 3,9% à l'achat* trois pas \t Comptant IM échange tguirareni\tMensualité 0$\t445$ 1 901 $\t388$ 3 566 S\t338$ S-10 4x4 LS 2ooî B portes à cabine allongée Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses Freins à disques et système antiblocage aux 4 roues Climatiseur \u2022 Radio AM FM stéréo avec lecteur de disques compacts Roues en aluminium \u2022 Volant inclinable Régulateur de vitesse \u2022 Pont arrière autobloquant 318 Loi, location 36 mois Transport et préparation inclus 5,9% à l'achat* \u2022\tMoteur Vortec 4300 V6 de 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage \u2022 Freins à disques et système antiblocage aux 4 roues \u2022 Banquette avant divisée avec appuie-bras central \u2022\tCalandre, pare-chocs et roues chromés \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022\tVolant inclinable \u2022 Pont arrière autobloquant \t Comptant (ou échangé equnalen'!\tMensualité 0$\t416$ 1 561 $\t368$ 3 181 $\t318$ Silverado 2007 cabine régulière Pour un temps limité de versement initial d'intérêt avant 90 jours de paiement avant 90 jours à l'achat sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en inventaire Blazer 4x4 LS 2007 2 portes I Tracker 2007 318 Loi,- location 36 mois Transport et préparation inclus 3,9% à l'achat** Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Freins à disques et système antiblocage aux 4 roues Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques \u2022 Volant inclinable et régulateur de vitesse Pont autobloquant \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts et ensemble Bose \u2022 Pneus tout terrain \t Comptant fou échange équivalent)\tMensualilé\" 0$\t449$ 1 818$\t398$ 4 620$\t318$ /mois location 36 mois Transport et préparation inclus 3,9% à l'achat* \t Comptant (ou échange equivalent)\tMensualité 0$\t369$ 1 403$\t328$ 2 431 $\t298$ Moteur 4 cyl.DACÏ 2,01 de 127 HP Boite de transfert permettant de passer de 2 à 4 roues motrices à la volée \u2022 Climatiseur \u2022 Entièrement construit sur un bâti en acier de type échelle \u2022 Sièges pour 5 passagers \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022 Porte-bagages sur le toit \u2022\tLave/essuie-glace de lunette arrière \u2022\tHousse en vinyle pour le pneu de secours .\t_\t___ CHEVROLET Oldsmobile to IT1\tL Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggéré aux consommateurs de lire ce qui suit Xlres d une durée limitée réservées a \u2018 * E&^El 3\t¦¦¦s\tHt h .-etm ules Exclut Corvette «t camlonnett J*\tr tableaux d< mensualités) A la 12 c du km apr- -\t¦\t\u2022\t.\t.\t.ir le Mater LS \u2022Taux de flnar\t1 financement a > ¦¦¦¦¦\t< peut fixât ton propre prix '\"\u2018\"Marque déposée de Oeneral Motor» Corporation Banque TD 'i>.«ger agréé Un échange (OU comma, i\tf, ^lis Pour plus d Information voyer votre conce^lonnalre participant visiter le www gmcanada c^i ou faites le I HOO 4M 74X t\t, Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 7 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SOMMET DES AMÉRIQUES STUPÉFIANTS À LA PRISON DE RIMOUSKI Propriétaires aux anges Les derniers appartements vacants loués par les dirigeants de l\u2019événement Claude Vaillancourt CVailiancourt(g lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La Gendarmerie royale du Canada n\u2019est pas la seule à avoir mis la main sur tous les appartements disponibles en location dans le périmètre de sécurité prévu par les forces policières pour la tenue du Sommet de Québec.Les dirigeants du Sommet ont agi de même.Dans une entrevue accordée au SOLEIL, hier, le directeur des communications du Sommet des Amériques, Éric Pelletier, a indiqué qu\u2019une cinquantaine d\u2019appartements situés dans le Vieux-Québec sont actuellement sous un bail de location avec son organisme.« Ce sont de bonnes retombées économiques pour les gens du quartier», s\u2019est-il réjoui.«J\u2019ai réussi à louer un 4 1/2, meublé, chauffé et éclairé, au prix de 1900 S par mois », se réjouissait, hier matin, un propriétaire d\u2019immeuble du Vieux-Québec, lorsque interrogé par l\u2019animateur radiophonique Robert Gillet.A la lecture du SOLEIL, celui-ci avait invité les gens à l\u2019appeler pour confir- mer nos informations et en ajouter car la Gendarmerie royale du Canada refuse de dire combien d\u2019appartements elle a loués jusqu\u2019après la tenue du Sommet.« L\u2019été, disait-il, je loue ça 500 S par semaine à des touristes japonais.Mais l\u2019hiver, c\u2019est tranquille.J\u2019ai pu louer deux appartements au Sommet depuis septembre jusqu\u2019au mois de mai.» D\u2019autres proprios ont, selon lui, profité de cette manne.Le directeur des communications du Sommet, Éric Pelletier, veut bien dire que son organisation a signé des baux pour une cinquantaine d\u2019appartements mais précise ne pas avoir de « chiffres globaux » sur le coût de ces contrats.Celui-ci a rappelé que son organisation avait réserve quelque 9000 chambres d\u2019hôtel pour la durée du Sommet, de Trois-Rivières jusqu\u2019à Sainte-An-ne-de-Beaupré.Il semble acquis, selon M.Pelletier, que les journalistes internationaux seront logés dans des établissements de Sainte-Foy et non pas dans les hôtels à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité.«J\u2019ai réussi à louer un 41/2 au prix de 1900$ par mois » Fatigués des longues semaines de travail?Sortez des sentiers battus.et savourez vos temps libres dans un havre de paixl Votre terrain vous attend dans un domaine unique de style Scandinave, situé à environ une heure de Québec, au cœur de la magnifique région de Portneuf I terrains d'un minimum de 40 000 pi ca, prêts pour la construction de chalets en bois rond, accessibles à l'année I domaine boisé à l'état naturel (sapins et érables) bordé par la rivière Sainte-Anne et par un lac avec plage et quai traversé par des ruisseaux à truites l activités sur place, baignade, chaloupe, pêche, piste cyclable, sentier pedestre, ski de fond, cabane à sucre et accès à un sentier de motoneige____________ '________________________________________________________ Pour tout renseignement, communiquez avec nous: téléphone: (418) 285-2394 télécopieur (418) 285-5649 ou visitez notre site Internet: www.quebecweb.com/tbr FINANCEMENT DISPONIBLE Bientôt.ÇatnUm 'SEMENT i m .Tous retrouveront leur coeur d'enfant du 16 au 19 novembre au Centre de foires de Québec pour exposition www salondudivertissemeni.com Un salon interactif.et des exposants qui vous feront découvrir de nouvelles façons de vous divertir.Une initiative de François Massicotte 90 jours de prison pour Julie Proulx Carl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014Julie Proulx, 25 ans, de Rimouski, a été eondamnéee par le juge Laurent Dubé, à 90 jours de prison pour trafic de stupéfiants et complot.Le 19 octobre, le juge avait reconnu sa culpabilité en attendant les représentations sur sentence.La jeune adulte purgera sa peine d\u2019emprisonnement le samedi et le dimanche à compter du 18 novembre.Une ordonnance de probation de deux ans lui a aussi été imposée aux condi- tions générales de garder la paix.La jeune adulte était responsable d\u2019un service de garde en milieu familial à Rimouski.Le juge Laurent Dubé avait rejeté la thèse de l\u2019accusée qui était venue affirmer à la barre des témoins que les pièces saisies par les enquêteurs de la Sûreté du Québec dans la maison qui abritait une garderie n\u2019avaient jamais été portées à sa connaissance et qu\u2019elle ne consommait pas de drogue.Le juge a plutôt cru à une entente commune avec trois autres individus, Mélanie Ouest, Luc Thibault et Michel Larue, sur la base des éléments de preuve déposés pour que la « mari » puisse entrer au centre de détention de Rimouski à partir de la maison habitée par Julie Proulx.Il avait aussi refusé une requête de la défense à l\u2019effet de retirer le chef d\u2019accusation de trafic.Sept témoins avaient été entendus lors du procès.Le stratagème, qui aurait débuté vers la fin du mois de décembre 1999 ou en janvier 2000, n\u2019a duré que quelques semaines avant que les agents du service correctionnel n\u2019y mettent fin le 4 février.Sortie de route ¦ QUÉBEC \u2014 Un conducteur de 22 ans a fait une brutale sortie de route vers 3h à Saint-Étienne.Selon les policiers de Chaudière-Etchemin, la perte de contrôle de l\u2019automobiliste a été causée par son état d\u2019ivresse.Il devra comparaître bientôt au palais de justice de Québec pour répondre à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.I.M.LA BOUGIE SAINTE AVEC SUPPORT de Bethléem en Terre sainte (514) 420-9032 Appelez 7 jours sur 7 \u2022 24 h sur 24 Lorsque la bougie brûle, vous voyez l\u2019image sainte de Jésus-Christ notre Sauveur pu de la Vierge Marie F APRÈS Vn cadeau de Noël très original pour vous, vos amis uu votre famille \" Démo en ligne www.catholicandle.com \u2022 Les Entreprises A.M.G.33 Râpe «MICROPLANE» en inox pour citron, ail, fromage, muscade ou chocolat! CUISIPR.O P0M P0M .t coi» c «.i « a i » e PLACE LAURIER 653-5878 La nouvelle façon de vous chausser Parce qu'elles sont belles et élégantes, souples et légères, uniques et exclusives, de qualité supérieure, et parce qu'elles seront ajustées par des professionnels d'expérience,\tJ vous aimerez les porter.a* L3 POULIOT 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 652-0100 Externat Saint-Jean-Berchmans «Faire jaillir la source du savoir Car \\a connaissance est lumière.» \u2019Externat, école primaire mixte, accueille près de 350 garçons et filles.Nous offrons: *\tSuivi pédagogique individuel et constant.*\tService de garde de 7h50 à 17h45, incluant l\u2019étude surveillée.*\tGarderie lors des journées pédagogiques.*\tLaboratoire moderne d\u2019informatique/lnternet.*\tAu choix : repas chaud préparé à l\u2019école ou boîte à lunch de la maison.*\tProfesseurs spécialisés pour les cours d\u2019anglais, d\u2019éducation physique, d\u2019arts plastiques, d\u2019art dramatique et d\u2019éducation musicale.*\tCours parascolaires : natation (programme de la Croix-Rouge), mini-basket (compétitions interécoles), mini-tennis, piano, violon, danse, artisanat, gardiens avertis, rattrapage scolaire, sorties éducatives et sportives.*\tCour spacieuse, aires de jeux.Piscine intérieure.EXAMENS D\u2019ADMISSION 1rf année : Le samedi 1 ETE DAN&EFlEy SEMENT LA STABILITE ECLUtLl RRE.ENTRE PLUSIEURS CPI i CAN ES Les poules de M.Charest Plusieurs ont dû sursauter, lors du débat télévisé en français, mercredi soir, en entendant Gilles Duceppe, s\u2019adresser « plus particulièrement à nos amis fédéralistes ».Le chef du Bloc québécois aurait-il encore des amis fédéralistes ?Vingt-quatre heures plus tôt, c\u2019est le premier ministre Bouchard qui avait lancé un appel à l\u2019union de tous les Québécois, souverainistes et fédéralistes confondus, afin de mettre un terme une fois pour toutes aux exactions du gouvernement Chrétien.M.Bouchard a toujours eu la nostalgie de l\u2019Union nationale, direz-vous, mais jusqu\u2019à présent, les ténors souverainistes, à commencer par le premier ministre lui-même, avaient plutôt présenté l\u2019élection du 27 novembre comme une occasion privilégiée de faire la promotion de la souveraineté.En début de campagne, M.Duceppe expliquait qu\u2019un appui massif au Bloc québécois allait « puissamment » contribuer à hâter la tenue d\u2019un autre référendum sur la souveraineté.D\u2019ici quatre ans, ajoutait-il.En se jetant à son tour dans la mêlée, Jacques Parizeau avait déclaré que « l\u2019élection était importante pour mesurer, entre autres choses, le niveau d\u2019appui à la souveraineté ».On a beau être habitué aux virages à 18(J degrés de M.Bouchard, le changement de ton demeure spectaculaire.A l\u2019entendre, mardi soir, à Québec, on aurait cru que la sauvegarde du fédéralisme canadien était devenue l\u2019enjeu de l\u2019élection.La seule allusion qu\u2019il a faite à un éventuel référendum sur la souveraineté voulait clairement signifier que les fédéralistes auraient alors tout le loisir de voter non.On comprend que l\u2019appel du premier ministre ait laissé Jean Charest quelque peu perplexe.«C\u2019est le colonel Sanders qui invite les poules au restaurant », a-t-il lancé.Les stratèges souverainistes ont peut-être fini par réaliser à quel point il était imprudent de transformer l\u2019élection en bulletin de santé de l\u2019option souverainiste.Les sondages sont plutôt encourageants pour le Bloc, mais ils ne donnent aucune indication sur le taux de participation.De trop bons sondages peuvent même décourager des partisans du Bloc d\u2019aller voter, Michel David \\1David@les()leil.com en donnant l\u2019impression que la victoire est acquise.11 y a peut-être une autre explication, qui ressemblerait beaucoup à une admission : ce n'est peut-être pas la souveraineté qui maintient le Bloc en vie, mais simplement l\u2019aversion que Jean Chrétien inspire aux Québécois.C\u2019est Joe Clark, qui a eu la meilleure réplique, lors du débat en français, mer- ARCHIVES LE SOLEIL Jean Charest a comparé Lucien Bouchard au colonel Sanders.credi soir, lorsqu\u2019il a lancé à M.Chrétien : «C\u2019est vous qui avez créé le Bloc québécois.» Le chef conservateur a parfaitement raison.En août dernier, un sondage SOM-LE SOLEIL avait permis de mesurer l\u2019effet qu\u2019aurait eu l\u2019arrivée de Paul Martin à la tête du PLC.Les intentions de vote recueillis par le Bloc tombaient de 40% à 24%, pendant que les libéraux grimpaient à plus de 50%.En attendant le prochain référendum, de nombreux Québécois, qui votent actuellement pour le Bloc, ne demanderaient sans doute pas mieux que de participer d\u2019une manière plus positive à l\u2019évolution du pays.D\u2019ailleurs, le Bloc n\u2019a pas toujours été cette succursale du Parti québécois qu\u2019il est devenu.À l\u2019origine, c\u2019était un mouvement de protestation qui regroupait surtout des fédéralistes rendus furieux par l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech.Avant de fonder son propre parti, à l\u2019été 1990, ce n\u2019est pas Jacques Parizeau, mais Robert Bourassa que Lucien Bouchard est allé consulter.Et M.Bourassa, dont les calculs déroutaient parfois ses propres partisans, l\u2019a encouragé à aller de l\u2019avant Outre le petit groupe de députés conservateurs qui ont suivi Bouchard après sa démission du cabinet Mulroney.le Bloc a rapidement compter dans ses rangs un ancien député de Pierre Elliott Trudeau (Jean Lapierre) et un ancien ministre de Robert Bourassa (Gilles Ro-cheleau), qui ne pouvaient pas accepter pas le rôle que M.Chrétien avait joué dans la mort de Meech.Même si M.Bouchard a décidé de mettre son parti au service de la souveraineté, puis de l\u2019inféoder totalement au PQ, les raisons qui avaient initialement conduit des fédéralistes à se joindre au Bloc existent encore.Dans une de ses très rares interventions dignes de mention, mercredi soir, Stock-well Day, a exprimé le plus simplement du monde quel genre de pays une majorité de Québécois souhaitent toujours : « Des provinces fortes et un Canada uni.» Quel est le principal obstacle, sinon Jean Chrétien?Si voter pour le Bloc équivaut à accepter l\u2019invitation du colonel Sanders, le comportement de M.Chrétien rappelle beaucoup celui du renard dans le poulailler.Reste à savoir ce qui est le plus dangereux pour les poules de M.Charest: le couteau du colonel ou la dent du renard ?ERRATUM De façon inexplicable, on a inséré dans ma chronique de jeudi dernier un bas de vignette faisant dire à tort au président de l\u2019association péquiste de Saint-François que la femme du premier ministre du Québec ne devrait pas être une anglophone.Nous nous excusons de cette malheureuse erreur.Les profs de français qui n\u2019étaient pas au rendez-vous C\u2019est encore le rendez-vous des spécialistes, des penseurs et de quelques personnages «avides de visibilité» qui réfléchissent, dissertent et palabrent sur notre langue et notre destinée.Gérald I ai rose, ancien syndicaliste, préside et oriente la cohorte d\u2019experts.Le peuple est dans l'attente.Son identité et sa survie sont sur le point d\u2019être repensées et reprogrammées.Il y a cependant dans ce brain storminu haut de gamme une petite fausse note : l'absence de ces artisans, de ces travailleurs de l'école, les petits profs.Souvent décriés, ils travaillent de façon anonyme.Ils animent, soutiennent et articulent le quotidien pédagogique.Oui, ces profs composent avec tous les modes et les courants pédagogiques.Il y a encore des carences manifestes au niveau de la langue parlée et écrite.Encore des états généraux.Les tests de compétence se succèdent au niveau collégial et universitaire pour colmater les lacunes.Encore des états généraux.La morphologie et la syntaxe résistent aux réformes! Le français ça ne s\u2019enseigne pas?Marcel Poirier, je crois, et ses leçons télévisées et sa grammaire expliquée, c\u2019est démodé?Il y a encore des profs ayant cet art de vulgarisateur qui délaissent cette pédagogie alambiquée et optent pour un enseignement de la langue plus systématique et efficace.Monsieur le ministre, diminuez le nombre d'élèves par classe.Ça aide pour la correction des dictées, des textes et pour la récupération ! nos états généraux sur la langue.pohr contempler de loin les vrais problèmes.Jadis, le frère Untel dénonçait les irritants de son époque.Aux profs de l\u2019an 2000 de s\u2019approprier leur rôle d\u2019enseignant et de cesser d'exécuter docilement des programmes expérimentaux ou d\u2019atteindre une déclaration fracassante d\u2019un général français ou d'un autre Messie ! Douglas Beauchamps, enseignant à la retraite Sainte Fog VOLS POUVEZ FAIRE PARVENIR ros lettres à l'adresse sa Ira nie : la rrefim r il es lerteu rs, ¦Ion mal IX SOIXIl,.925, chemin Saint Ixniis.c.p.1517, Suce.Terminus Québec, Québec, (UK 7J6 l'es mis.ni cs devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphoné de leur signataire Nous nous réservons le droit d'éditer cl d'abréger ces lettres au besoin? Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 21 « QUÉBEC - CANADA AUX URNES LE 27 NOVEMBRE Êsrc M+L L'EXPRESS *NPD\t1122, ch St-Louis, Sillery (Québec) GIS 1E5 >\t3075, ch.Des Quatre Bourgeois, Bureau 104 Sainte-Foy (Québec) G1W4Y5 Claude Faquin Directeur régional Groupe Investors Un» société é» I» Corportfion fmênciér» Fo*r»\u2019 DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE'1 Planification de portefeuille Planiftcat.on dé la retra.te Plan,(.cation f,scale Prêts hypothécaires - Assurances Gestion des liquidités Planification successorale - Service de courtage soient suspendues pour les élections du 27 novembre jusqu\u2019à ce que leur constitutionnalité soit évaluée par les tribunaux.Harper s\u2019est dit surpris par la décision de la Cour suprême tout en se disant consolé par le fait que le plus haut tribunal du pays n\u2019avait pas prononcé un jugement final sur le fond de sa plainte.Selon le gouvernement fédéral, les limites aux dépenses électorales sont nécessaires afin d\u2019éviter que des groupes de pression ne dominent lu scène politique en consacrant des montants considérables à la publicité.Publireportage Comment acheter son piano?AVANT D\u2019ACHETER UN PIANO NEUF OU USAGÉ: André Bolduc \u2022\tS\u2019informer de la compétence et du service après-vente offerts par le détaillant \u2022\tPoser les questions pertinentes au représentant sur la qualité de construction, services offerts, etc.\u2022\tNe pas se laisser influencer par les ventes rapides dans les locaux d\u2019universités ou d\u2019écoles.\u2022\tL\u2019achat d'un piano représente un investissement considérable pour le budget familial.Les conseils d\u2019une maison de confiance, reconnue mondialement pour son expertise, demeure un atout de premier choix.Pour obtenir une consultation gratuite, composez le 686-5055 (1 877 686-5055) et demandez André Bolduc.Le Plein Rir chez Latulippe r PROMOTION SPECIALE KANUK Rabais de1(s Sur tous les modèles Kanuk.PromoUon Spéciale valide tusgu au lumli f 4 novetnbre 20 À l'achat d'un manteau Kanuk, obtenez, gratuitement un foulard d'une valeur de .42.95$ plus un remboursement de 25$ pour un achat de t')9$ et moins et de 50$ pour un de 500$ et plus.Chandails de lame\tVestes et jackets de polar Grande variété de chandails de laine ou de tricot de coton.Plusieurs couleurs et/ou motifs.à partir de 4y» Manteaux techniques Pour homme ou dame.Jackets 100°., imperméables pour toutes les activités de plein air.Vous protège du vent.WLlill^l/ZERO à partir de 149»» The North Face Columbia, Contour, Conifère, Misty Mountain / The North Face Columbia, Contour, Misty Mountain Louis Gameau Pour homme ou dame.En cuir et/ou nylon.Vaste choix aux couleurs 2000-2001 à partir de 149«* Pour homme et dame.Faits de polar 100% polyester.Idéais pour système multi-couches à partir de 195$ motoneige Vortex, Choko, Angora, Polaire Plus.Famartine, Covote\u2019s Run Ensembles pour enfants Bottes de motoneiqe Faits de nylon traité 100% imperméable.Ensembles complets disponibles jusqu'à gr.20 _\t_ à partir de h £95$ Acton.Sorel, Vortex.Kamik, Baffin, Naturemania Pour homme, dame ou enfant.Avec chaude doublure amovible.En cuir ou nylon traité.à partir de 4995$ Bottes et Soutiers de marche Bottes d\u2019hiver tout allée Pour homme, dame et enfant Fait de cuir et/ou nylon.Semelles rigides pour la marche à partir de Merrell.The North Face.\\solo.Vasque.Kodiak.LWJyj* ni Tw prospector, w *\t.Matterhorn Pour homme ou dame, faites de cuir avec chaude doublure, lacée ou avec fermeture éclair.à partir de Pajar, Grenico, Sorel.Blondo, Vasque, Kamik, Merrell, Columbia da% IatuUppe f 637, de Saint-vallier Ouest, Tél.: 418-529-0024 www.latulippe.com ,091497574 A 24 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 UEBEC LE CANADA AUX URNES LE 27 NOVEMBRE O LE SOLEIL Suiveillw votre EXTRA-NUMÉRO Lé SOLBL.du lundi au vendredi, au dos de L'éXTRA.30o/o de rabais ONEIDA Achetez maintenant et payer 3 mois plus tard sans intérêt sur les services de vaisselle signés \u2018Offre valide sur une sélection de modèles Jusqu'au 19 novembre 2000 Aoe 82, rue St-Paul Québec 692-0122 355, rue Marais Vanier (voisin de Tomas Tam) 681-1944 FRONTENAC-MÉGANTIC Un maire n\u2019apprécie pas d\u2019apparaître dans un bulletin du Bloc Ian Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Le maire de Sainte-Clotilde, Jacques Lussier, n\u2019a pas du tout apprécié d\u2019apparaître avec son conseil municipal dans le bulletin parlementaire du député bloquiste de Frontenac-Mégantic, Jean-Guy Chrétien, distribué quelques jours après le déclenchement des élections.Une photo montrant le député Chrétien, le maire Lussier et quelques conseillers de cette municipalité de 579 habitants devant les chutes ______ Pomerleau figure en effet en page trois du bulletin du député bloquiste, qui sollicite présentement un troisième mandat.« Il s\u2019agit là d\u2019une vieille manœuvre politique qui peut s\u2019avérer efficace si on ne la dénonce pas et qui consiste, pour un politicien, à s\u2019associer à des personnes qui ont une notoriété certaine.Cela vise à ajouter de la crédibilité à sa candidature », a déclaré le maire, tenant à se dissocier publiquement, ainsi que son conseil, du député sortant.Jean-Guy Chrétien n\u2019a pas tardé à réagir aux déclarations du maire de y 47999 rabais 100$ ^rSÉCHEUSEl B92.Rég.Sears 579,99.SEULEMENT 18,47* PAH MOIS GAGNEZ 958 POINTS DU CLUB SEARS\u201d f:1- A- JT 57999 - rabais 100$ TRÈS GRANDE SÉCHEUSE KBMORE N° 60922.Rég.Sears 679,99.SEULEMENT 22,31* PAR MOIS GAGNEZ 1158 POINTS DU CLUB SEARS\u201d 64999 rabais 100$ TRÈS GRANDE SÉCHRÇE miMnoc; ?(Tb rvcniYiunc olivct n° 60952 Rég.Sears 749,99.SEULEMENT 28 $* PAR MOIS GAGNEZ 1298 POINTS DU CLUB SEARS\u201d F J v>* Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Magasins Place Launer (418) 648-2121 Les Galeries Chagnon, Lévis (418) 833-4711 Place Fleur de lys (418) 529-9861 La Capitale (418) 624-7311 Magasin de meubles et d'électroménagers Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Les Galenes de la Capitale, Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publcité \u2022Offre 'Pas d'intérêt': payez en 26 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 2003.Achat minimum: 200 $ Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.**Offre \u2018Le double des points du Club Sears': avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers.À l'exclusion des frais de contrat d\u2019entretien, de livraison ou d'installation.Les deux offres: sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.A l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 12 novembre 2000.Renseignez-vous.Gros appareils ménagers en ligne à www.sears.ca SEARS Sears.Les beaux côtés de votre vie Avec la carte Sears le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers Kenmore NP1122700 (xwk/H 2000 Canal* mr. LE SOLEIL L K SAMEDI 11 NOVEMBRE 2 ü 0 ü www.lesoleil.com A 27 U É B EC LE CANADA AUX URNES LE 27 NOVEMBRE T, Plonger ou ne pas plonger Un premier député de Charest songe à s\u2019impliquer derrière un.conservateur Ce qu'ils ont dit Michel Cokbeil Day a plusieurs cordes.à sa contrebasse Day continue de miser sur les promesses non tenues James Stevenson Presse canadien ne STRATFORD \u2014 Le leader de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, a .semblé satisfait hier de sa participation aux récents débats des chefs, mais il a précisé qu\u2019il trouvait encore plus nu portant de remporter les combats quotidiens de la campagne électorale «Nous gagnons quotidiennement le débat lorsque nous parlons des promesses que les libéraux fédéraux n ont pas tenues», a déclaré M.Day lors d'un arrêt à Woodstock, alors que l\u2019autobus de l'Alliance revenait dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.M.Day était particulièrement heureux dès résultats d\u2019un sondage qui a été mené sur Internet, immédiatement après le débat en langue anglaise, tenu jeudi soir.Le sondage de CTV News et Ipsos-Reid indiquait que les participants le considéraient comme celui qui avait le mieux tiré son épingle du jeu.À Stratford, Stockwell Day a pris la parole devant une foule composée en majeure partie de citoyens âgés, reunis pour l'occasion dans un centre de vétérans.11 leur a parlé de plusieurs de ses sujets de prédilection le respect accru de la démocratie, un Sénat élu, des impôts réduits et la réduction de la surtaxe sur l'essence.M.Day a dénoncé encore une fois les récentes publicités du Parti libéral laissant entendre que l\u2019Alliance canadienne favorise un système de santé à deux vitesses.Lors d\u2019une rencontre tenue plus tôt à Woodstock, il a déclaré que les libéraux déformaient la po sition de son parti A Stratford, plusieurs agriculteurs ont manifesté à l'extérieur de la salit où se tenait le rassemblement, brandissant des pancartes pour réclamer un soutien gouvernemental égal à celui que reçoivent les agriculteurs des États-Unis.Le leader de l\u2019Alliance canadienne a assuré ses partisans ontariens que son parti s\u2019occuperait des familles d\u2019agriculteurs pendant toute l\u2019année.11 a critiqué le programme d'aide aux agriculteurs offert par les libéraux, sans toutefois préciser la politique de son parti en matière d\u2019agriculture, sinon pour rationaliser les secours accordés en cas de catastrophe et pour lutter contre les subventions étrangères.M.Day a précisé que toutes ses autres politiques \u2014 des réductions d impôt au respect de l\u2019opinion des contribuables \u2014 allaient aider les agriculteurs autant que le reste du pays.MCorbe il(fi lesoleil .corn QUÉBEC \u2014Plongera, plongera pas?Yvon Vallières pourrait être un des premiers députés du libéral Jean Charest à se mêler activement de la campagne électorale fédérale, peut-être même en appuyant le conservateur André Ba-chand dans Richmond-Arthabaska.Rencontré à son bureau de l\u2019Assemblée nationale.M.Vallières n\u2019a pas caché qu il réfléchit sérieusement à cette possibilité, il s\u2019est montré tiraillé entre l'amitié qui l\u2019unit au député conservateur sortant Bachand et l\u2019idée de donner un coup de main à un candidat fédéraliste susceptible de déloger le Bloc québécois, le libéral Aldéi Beaudoin.D\u2019un point de vue stratégique, «ça rend les choses pas mal cou quées», a admis le député du Un béral du Québec qui représente iticn moud depuis 22 ans.«Ces deux-là di visent le vote fédéraliste.» M Vallières a tenu à souligner que, pour l instant, il n\u2019y a pas de mot d\u2019ordre chez ses organisateurs pour militer en faveur de l\u2019un ou l\u2019autre des porte-couleurs fédéralistes.«Ce que je dis, c'est de voter pour l\u2019individu le plus capable de battre le Bloc.» Tout laisse croire que cet individu est André Bachand.aux yeux du député Vallières.Selon son analyse, le conservateur « n'est pas menacé et la campagne du bloquiste (.André Bellavance) ne va pas si oien » De plus.« les gens du comté ne laissent pas tomber facilement un députe quits considèrent bien ».Or, a afin me le depute de Jean Charest quelques minutes auparavant, «ils reconnaissent que c'est un bon député».« Dans les débats des deux derniers soirs, nous n\u2019avons pas entendu beaucoup parler des programmes des autres partis.(.) U>urs leaders ont préféré s\u2019en tenir aux insultes et, parfois, au dénigrement de ma personnalité.» - Jean Chrétien « Les Canadiens savent ce qu\u2019un système à deux vitesses signifie.Il signifie que vous pouvez vous retrouver à l avant de la file si vous acceptez de payer.» - Alexa McDonough « Lorsque la série de 11172 s\u2019est retrouvée à Moscou, presque tout le monde donnait le Canada perdant, et nous savons tous ce qui est arrivé, l\u2019ermettez-moi d\u2019éprouver un certain reconfort à la pensée qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de terminer le premier pour participer aux finales.» - Joe Clark ARCHIVES.LE SOLEIL Yvon Vallières M Vallières a laissé entendre qu\u2019il attendra jusqu'au début de la semaine prochaine pour décider s\u2019il se lance dans la mêlée.Chose certaine, l\u2019implication du député-ministre Jacques Baril lui met de la pression «Quand on voit que le ministre Baril est autant présent, c\u2019est difficile de rester indifférent.» M.Vallières n\u2019a pu s\u2019empêcher de soupirer que les choses auraient pu être tellement plus faciles pour lui si M.Bachand avait accepté de se joindre à l\u2019équipe du l^rti libéral du Canada.Le hic, c\u2019est que M.Bachand se refuse catégoriquement à considérer 1 idée de servir sous le chef Jean Chrétien «J\u2019aurais souhaité qu il sej présenté comme libéral Ras poui Jean Lit e tien, a nuancé M.Vallières mais p -ur ceux qui 1 entourent, les (mints ! Paul Martin, Martin Cauchon la .s Coderre.» Promotion Kanuk chez Azimut kanuk |\ttiti 8 au 13 novembre -\u2014\"\t3.Batiscan Kanuk \"Il ïrt 4 * À.ï-Chat muk 683$ a.Mil les pieds | au chaud et au seç ! Cuir - Imperméable.ISlChaudement \u201c doublées de mouton.264.95$ ré g.: 620 S O AZiMUT oupon relus coupon-rabais disponible en magasin C Coyote ï Kanuk réf.: 4|6& $ 1194, av.Cartier Québec 648-9500 cL inçU L\u2019Alliance perce à Chicoutimi 11 a* sondage ( imnibus réalisé par l ni-larketing entre le J1 octobre et le 1 110-embre au Saguenay-Lae-Saint-Jean idique que les libéraux ne suivent pas tus André Harvey dans Chicoutimi-1 y jord au moment du sondage, 1 indé-endant Mauril Deshiens ne s\u2019ôtait pas neoro manifesté.On constate quo 1 Al-nnco canadienne, qui va ehereher ge-éralement !)% des intentions de vote.éuHsit à en obtenir ir»,Vn dans eetto eir-onseription .avec un candidal qui \u2019esl pas connu.U* Bloc rt'çolt :»!!%des utent ions de vote et les libéraux.UN\"».In 1111I7.André Harvey, qui représen-nit les conservateurs, avail recueilli J % des voix, le Igoc.42% et les libé-aux, 11%.(U'Quotidien) CHAISE OPÉRATEUR '\t;\tDISPONIBLE EN HOIR OU EN 6RIS AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.VERT OU CRIS \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE OE U HAUTEUR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR MODELE SANS BRU MODELE AVEC IRAS \\ V £55?CHAISE OPÉRATEUR UIOPUNINLE EN NOIH.BLEU VERT iiKiL OU UUURGOGNE \u2022 «US ItMEHI PNEUMATIQUE OE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR FAUTEUIL ERGONOMIQUE DOSSIER MOYEN DISPONIBLE EN NOIR.BLEU OU GRIS \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tBRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR \u2022\tDOSSIER AJUSTABLE FAUTEUIL ERGONOMIQUE HAUT DOSSIER DISPONIBLE EN NOIR.BLEU GRIS OU BOURGOGNE \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tBRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR > DOSSIER AJUSTABLE POSTE INFORMATIQUE FINI (RABLE NATUREL \u2022 DIMENSIONS : AB\u2019LX IS\" P X2I\"N POSTE INFORMATIQUE 54\" H Q,- FINI NOIR SUR ÉRABLE OU MIEL \u2022 DIMENSIONS : 4B\" L X 24\" P X 54\" H FAUTEUIL ERGONOMIQUE HAUT DOSSIER DISPONIBLE EN NOIR.BLEU OU GRIS \u2022\tMECANISME MULTI AJUSTABLE \u2022\tBRAS AJUSTABLES POSTE INFORMATIQUE FINI HÊTRE DORE \u2022 DIMENSIONS 54\"l X 24\" P X 64\" H >\tTIROIR UTILITE >\tTIROIR CLAVIER 30\" \u2022 CAPACITE DE 27 CD POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN HÊTRE DORÉ \u2022\tTIROIR UTILITÉ \u2022 TIROIR FILIÈRE \u2022\tCAPACITÉ DE 54 CO \u2022 DIMENSIONS 41\" l X 4I\" P X SB\" N POSTE INFORMATIQUE FINI POIRIER \u2022\tTIROIR CLAVIER 31\" \u2022\tSUPPORT À ÉCRAN AMOVIBLE DE GAUCHE A DROITE \u2022\tESPACE X CPU \u2022\tDIMENSIONS 60\" l X 24\" P X 29\" H ïi -V y | U \u2022\tTIROIR FILIÈRE .TIROIR CLAVIER 32\" > PLATEAU COULISSANT POUR IMPRIMANT! \u2022\tCAPACITÉ DE 34 CD n suninu Dente ___ __ iaM An *11 1 urtVlMMil Hhr COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES \u2022 OUVERT 7 JOURS / ! WH 9 MAGASINS E! SALLES liLCËESïM-l «1 LIVRAISON GRATUITE\" LE simi \\ S* ST-It ROME 1 TROIS-RIVIÈRES mnn m.imn mn.'iim itmi ii.n.'m»ii.n:n IMLŒ b\u2014\u2014M\u2014 iiirirMiiian»-™ m.fb (Tium UTNm TTUVfWI ImiMItSi W tu (UENI FT'OU RISQUA FtmSHMir (PFtKVS lucimf (ONMANOI M SIU wmitl \u2022 tSSFIUlAIH IHHHS 'TTttfTOMfS lUuS A 28 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 ?LE QUEBEC LE CANADA « Les propriétaires de bars piaffent d\u2019impatience Le ministre Ménard rappelle qu\u2019une rencontre est prévue mercredi avec les autorités policières ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Les propriétaires de bars manifestent de l\u2019impatience, n\u2019ayant toujours pas constaté de résultats concrets, depuis leur rencontre du 30 octobre avec le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard au sujet de l\u2019infiltration de leur(s) établissement (s) par les motards criminels.Deux de leurs représentants ont rencontré la presse, hier, aux côtés du député libéral de St-Laurent Jacques Dupuis, porte-parole pour les questions de sécurité publique.Joint au téléphone, le ministre Ménard a fait appel à leur patience, faisant valoir qu\u2019une rencontre est déjà prévue à ce sujet mercredi prochain, avec des représentants des corps policiers.Le ministre Ménard dit mal saisir pourquoi les propriétaires de bars ont effectué une sortie publique aux côtés du député libéral, sachant très bien qu'une reneontre était prévue la semaine prochaine à ce sujet.DE LA PRESSION M.Ménard les soupçonne de vouloir ainsi «mettre de la pression» sur le gouvernement pour obtenir gain de cause dans d\u2019autres dossiers, notamment celui de la diminution du nombre de permis de bars.Néanmoins, le président de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes Renaud Poulin, qui avait rencontré le ministre Ménard à la fin du mois d octobre, affirme que « les policiers sont prêts à intervenir » pour assainir le climat dans les établissements, mais qu\u2019il manque une volonté politique en haut lieu.«On aurait aimé entendre une volonté de tolérance zéro » de la part du ministre Ménard, un message clair, énoncé publiquement, que l\u2019intimidation par les motards dans les bars ne sera plus tolérée, a lancé M.Poulin.II rapporte que ses membres, les propriétaires de bars, ont trop peur d\u2019agir seuls, peur des représailles et menaces.Les motards criminels « ont installé la crainte dans l\u2019industrie » et deviennent de plus en plus « effrontés », ne cachant même plus leurs couleurs, leur insigne, rapportait M.Poulin.M.Poulin aimerait, par exemple, que le ministre pousse les propriétaires à se plaindre aux policiers dès qu\u2019ils reçoivent leurs premières menaces, qu\u2019ils subissent leur première tentative d\u2019infiltration.M.Poulin souhaiterait aussi que davantage de ressources soient octroyées à cette lutte, que celle-ci devienne véritablement une priorité.l'ar exemple, il voudrait que les policiers de petites localités aient accès, sur demande, à une formation spécialisée en matière de lutte contre les motards criminels, dispensée par des experts.Il fait valoir que « Monsieur Tout-le-Monde qui venait une fois par mois dans les bars ne vient déjà plus», à cause la mauvaise publicité qui frappe ces établissements.Les habitués, eux, restent fidèles.De même, de plus en plus de bars auraient de la difficulté à trouver une compagnie d\u2019assurance qui accepte de les assurer, à cause du trop grand nombre d\u2019incendies ou parce que ces compagnies d\u2019assurance ne veulent carrément plus assurer les bars.Le ministre Ménard a dit comprendre la situation délicate dans laquelle se trouvent les propriétaires de bars.Harel maintient le cap sur les fusions QUÉBEC (PC) \u2014 La ministre d\u2019État aux Affaires municipales et à la Métropole Louise Harel a accusé, hier, l\u2019opposition libérale, de prêcher la statu quo dans le dossier des fusions municipales pour faire plaisir aux mieux nantis, « à ceux qui ne souhaitent pas l\u2019équité fiscale» et recherchent l\u2019inertie en invoquant la démocratie.Au cours d\u2019une interpellation de deux heures, Mm\u2018 Harel s\u2019est bien gardée de divulguer le moindre détail des projets de loi qui seront présentés la semaine prochaine et adoptés coûte que coûte avant Noël, en utilisant le bâillon si nécessaire.Aux nombreuses questions posées par le porte-parole libéral et député de Hull Roeh Cholette, sur les conséquences des fusions sur les comptes de taxes, les services, les conventions de travail des employés municipaux ou les emplois, la ministre s\u2019est contentée de répéter que toutes ces questions « trouveront des réponses dans les législations qui seront déposées la semaine prochaine».Pour elle, les fusions proposées sont tout à fait démocratiques et répondent aux meilleurs intérêts des contribuables québécois.«Ce que l\u2019opposition appelle les regroupements forcés ou imposés, a-t-elle soutenu, sont des regroupements par législation, donc démocratiques.« Us sont adoptés par l\u2019Assemblée nationale, a précisé M\"\" Harel, qui est, dans notre société, le lieu où s\u2019arbitre le bien commun.» La ministre s\u2019est engagée à tout mettre en œuvre afin d\u2019empêcher l\u2019Opposition « de faire déraiUer la réorganisation municipale ».I^our justifier la nécessité d\u2019agir au nom du bien commun, Mmr Harel a cité le cas de la ville de West-mount, où le taux de taxation est de 0,95$ pour 100$ d\u2019évaluation alors que les coûts des services qu\u2019eUe reçoit sont en grande partie payés par les contribuables de Montréal.« Est-ce que vous savez, a-t-elle demandé, que pour retrouver ce niveau-là de taxation, il faut aUer bien loin des villes qui offrent des services?» Les municipalités, selon la ministre, profiteront, entre autres mesures, des retombées du pacte fiscal adopté le 10 octobre dernier pour compenser les effets de la réorganisation.L\u2019opposition de son côté continue de prétendre que le gouvernement ne doit pas dépenser ces 225 millions $ par an «pour éponger l\u2019augmentation des taxes occasionnée par les fusions» « La bataille ne fait que commencer, a déclaré M.Cholette, et nous allons utiliser tous les moyens en notre pouvoir pour nous opposer à ce rouleau compresseur.Le citoyen doit pouvoir décider parce que c\u2019est lui qui paie la note.» DOUTE RAISONNABLE À compter du 31 décembre, le gouvernement du Canada fait passer le congé de maternité et parental de six mois à un an.Vous avez maintenant la possibilité de passer plus de temps à la maison avec votre bébé durant sa première année.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de prendre le congé au complet ou de le partager avec votre conjoint ou votre conjointe - les deux parents restant à la maison en même temps ou l\u2019un après l\u2019autre.Pour plus d\u2019information, composez sans frais le 1 800 O-Canada (1800 622-6232) ou visitez notre site Web au : www.drhc-hrdc.gc.ca Utilisateurs de téléimprimeur, composez le 1800 465-7735- Pour tes enfants nés à compter du 31 décembre 2000, ou les enfants adoptés et qui vous sont confiés à compter du 31 décembre 2000.m 1 La Cour suprême précise les instructions aujuiy OTTAWA (RC) \u2014 Los juges ne sont pas obligés de suivre des instructions précises lorsqu\u2019ils expliquent aux jurés le doute raisonnable, a indiqué vendredi la Cour suprême du Canada Dans le cadre du prononcé de trois jugements, le plus haut tribunal du pays a clarifié cette question pour la première fois depuis une décision, rendue en septembre, qui stipule que certains juges n'auraient pas donné des instructions appropriées aux jurys sur ce qui constitue un doute raisonnable.Le procureur général de l\u2019Ontario s\u2019est dit inquiet de la possibilité que le jugement de septembre dernier, s\u2019il est appliqué rétroactivement, ne renverse pas moins de 88 sentences.Il a demandé que le cas soit entendu de nouveau.Hier, la Cour suprême du Canada a déclaré que les sentences ne peuvent pas être portées en appel seulement parce que les instructions des juges aux jurés ne seraient pas conformes aux normes dictées dans un jugement rendu en 1997.Dans ce cas de 1997, la Cour a affirmé que le juge doit mentionner au jury que l\u2019expression « hors de tout doute raisonnable» se rapproche davantage de la certitude que de la norme, dans les cas civils, de la prépondérance des probabilités.Néanmoins, hier, le plus haut tribunal a dit qu\u2019un juge ne sera pas reconnu fautif d\u2019avoir utilisé un langage imprécis, même s\u2019il doit répondre à certaines normes lorsqu\u2019il confie une décision à un jury.« La question de base demeure celle de savoir si l\u2019exposé, pris dans son ensemble, donne lieu à une probabilité raisonnable que le jury ait mal compris la norme de preuve applicable», a écrit la cour dans le cas de Arthur Ave-tysan, qui a été reconnu coupable d\u2019agression et d\u2019extorsion en 1997.La Cour suprême a ajouté que les tribunaux d\u2019appel détermineront si les juges ont respecté les normes.Les jugements rendus hier dans les trois cas sont les résultats de procédures d\u2019appel déclenchées à la suite du jugement de 1997.En septembre, la Cour suprême a ordonné la INST'ANGLAIS .le cours qui se distingue kmnmmmmm Conversation anglaise Vocabulaire, grammaire Privés ou petits groupes Formation admissible à la Loi 90 Fournisseur accrédité par les gouvernements fédéral et provincial 909 ül \u2022\tPlace Laurier \u2022 Carrefour Chauveau \u2022\tHenri-Bourassa («ace à Lobiaws) \u2022 Donnacona 5 Canada \\ 652-1561 \u2022 872-4755 Aussi disponible: service de traduction STATIONNEMENT GRATUIT Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1 800 461-0140.jvwpwPlÉP Le jeu doit rester un jeu.loto-québec www.loto-aucbcc.com Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 29 LE QUEBEC LE CANADA Harris mieux payé que Chrétien?NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, assure que la hausse de salaire dont il pourrait profiter ne fera pas de lui un premier ministre mieux payé que Jean Chrétien, si l\u2019on tient compte des avantages et primes.Selon un rapport préliminaire déposé la semaine dernière, les conservateurs au pouvoir souhaitent que les membres de la législature ontarienne obtiennent des hausses de 42,2 % de leurs émoluments.Les libéraux prétendent que le salaire annuel du premier minisre provincial augmenterait en tout de quelque 59 000$, passant ainsi de 140 000$ à 199 000$.Cela fait près de 17 000$ de plus que la somme versée à M.Chrétien.Hier, M.Harris a toutefois nié que ce serait le cas.« Je crois que si l\u2019on tient compte de l\u2019exemption fiscale et du régime de retraite, je gagnerai passablement moins que le premier ministre », a-t-il déclaré à North Bay.Une commission provinciale recommande que les salaires des membres de la législature augmentent de 32,6 °/o, ce qui les ferait passer de quelque 77 541 à 103 458$.Une autre option dans l\u2019air veut que ces salaires atteignent l\u2019équivalent de ceux versés aux députés fédéraux, ce qui représenterait une hausse de 42,2%.« Ce n\u2019est pas une initiative de Mike Harris », a déclaré le premier ministre, rappelant que la commission avait été formée avec l\u2019accord de tous les partis.Au Québec, un comité a recommandé jeudi une hausse de 6600$, rétroactive au 1\" juillet dernier, du salaire des députés, ce qui ferait passer le salaire de base de 63 300$ à 69 900.On suggère aussi des hausses de 2,5% par année en janvier 2001 et 2002.En bout de ligne, un élu toucherait 73 500 $ dans 14 mois, une hausse de 15,5% en moins de deux ans.Ce salaire de base ne tient pas compte des primes de fonction que touchent 103 des 125 députés, ni des allocations forfaitaires, non imposables, de 12 400$ versées à tous les députés.CAMIONNEURS Massé réplique à la CSN MONTRÉAL (PC) \u2014Le président de la FTQ, Henri Massé, a déclaré hier qu\u2019il en avait assez des récents commentaires de la CSN qui, selon lui, accuse tout le monde de tous les maux de la terre parce qu\u2019elle s\u2019est trompée de stratégie dans le dossier des camionneurs de l\u2019In-termodal.M.Massé s\u2019était, dit-il, volontairement fait discret, ces derniers jours, quant à la situation des camionneurs grévistes du Port de Montréal.Mais aux reproches de maraudage et de syndicalisation de briseurs de grève faites par la Confédération des syndicats nationaux à l\u2019endroit de la Fédération des travailleurs du Québec, ces derniers jours, M.Massé réplique sèchement.«Qu\u2019ils nous sacrent patience ! », a-t-il indiqué.«Ils se sont trompés de stratégie et maintenant, ils accusent tout le monde de tous les maux de la terre.» Le leader syndical rappelle qu\u2019il aurait préféré continuer à garder le silence sur l\u2019évolution de la situation et qu il ne prend la parole que parce que « la FTQ est tannée de se faire accuser».Il se dit par ailleurs certain que si c\u2019était la FTQ qui s\u2019était trouvée dans l'impasse, la CSN, elle, ne se serait pas gênée pour donner des leçons.Selon M.Massé, la CSN n\u2019a jamais reçu l\u2019appui de la majorité des camionneurs visés pour entamer sa grève illégale.« Il n\u2019y a jamais eu plus de 300 ou 400 gars dans leurs assemblées, sur 1200 camionneurs.Ils ont essayé de s\u2019assurer un monopole, malgré la volonté des travailleurs.C\u2019est le plus grand accroc à la démocratie syndicale», a ajouté le président de la FTQ.À son avis, certains camionneurs « ont été mal conseillés».La FTQ, quant à elle, a récemment déposé des demandes en accréditation, visant quelque 500 ou 600 des camionneurs de l\u2019Intermodal, devant la Commission des relations de travail.Fit contrairement à celles soumises par la CSN, «ces accréditations devraient être acceptées d\u2019ici quelques jours ou quelques semaines.Ça fait longtemps qu\u2019on est là.on est dans ce * dossier depuis longtemps », a souligné Henri Massé.Surprise ! un déserteur ¦ HULL \u2014À la recherche de conducteurs en état d\u2019ébriété, la Sûreté du Québec a eu la surprise, tard dans la nuit de jeudi à hier, d\u2019intercepter un déserteur de l\u2019armée américaine ! Du-lani Richardson, un résidant de l\u2019Ok-lahoma, a été arrêté à un barrage routier sur l\u2019autoroute 50, vers lh30, hier.Son permis de conduire était échu, de même que la plaque d\u2019immatriculation de sa Chevrolet Cavalier 1992.Un contrôle de routine a permis aux autorités de savoir que l\u2019homme en question était aussi recherché aux États-Unis pour avoir déserté l\u2019armée américaine.Il s\u2019est retrouvé devant la cour parce qu\u2019il « n\u2019a pas pu payer un cautionnement de 800$», a expliqué Robert F'eeteau, procureur de la Couronne.«C\u2019est l\u2019automobile de mon père», a dit Richardson en cour.Richardson a plaidé coupable à un constat d\u2019infraction et le jugi* Georges Benoît l\u2019a condamné à 300 $ d\u2019amende.À sa sortie, les agents de Citoyenneté et Immigration Canada devaient le cueillir pour le ramener à la frontière canado-américaine.(PC) ¦S\u2019 ¦¦ \\\t' \u2022 '-A- ¦mm POUR ALLÉGER MA GESTION FINANCIÈRE Je ne suis pas le genre à prendre des décisions en l'air.Quand la gestion de mes affaires devient trop lourde, je m'assois avec mon conseiller de la Banque Nationale.Il m'aide à reprendre mon souffle et à garder une vision globale de ma situation.Parce que l'important, c'est de rester au-dessus de ses affaires.Pour alléger votre gestion, communiquez avec un conseiller en appelant ou en passant en succursale.1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS À L'AISE l A 30 www.lesoleil.com LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Le SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000 JOUR DU SOUVENIR De plus en plus d\u2019attaques contre les bénévoles et les tirelires ¦ CALGARY (PC) \u2014 De plus en plus de tirelires remplies de dons en argent pour les anciens combattants sont la cible de voleurs dans les magasins et les banques, et certains bénévoles sont même victimes d\u2019agression armée.l\u2019ar exemple, à Calgary, le nombre de tirelires du jour du Souvenir volées a fait boule de neige, passant de 0 il y a 10 ans à environ deux douzaines chaque année, selon le président de la campagne locale du coquelicot, Ron Martz.Peu importe que les tirelires se trouvent sur le comptoir d\u2019un commerçant ou dans les mains d\u2019un vétéran qui vend les fleurs rouges à la boutonnière, elles sont une cible facile, explique M.Martz.Certaines tirelires peuvent contenir jusqu'à 300$.À Montréal, des employés d\u2019hôpitaux ont découvert qu\u2019on avait percé des trous dans le fond des tirelires pour retirer l\u2019argent, selon la secrétaire de la section du Québec de la Légion royale canadienne, Diane Lefrançois-Rogers.Plus tôt ce mois-ci, à Toronto, une bénévole vendant des coquelicots a été poignardée avec un couteau à papier peint par des voleurs, derrière un centre commercial.Les malfaiteurs se sont enfuis avec une tirelire contenant des dons totalisant environ 80$.La semaine dernière, un vétéran qui vendait des coquelicots au centre-ville de Toronto s\u2019est fait voler non seulement la tirelire mais aussi son sac, son manteau et les clés de sa voiture.L\u2019an dernier, dans la même ville, une femme qui se faisait passer pour un superviseur pour la campagne du coquelicot a dérobé des boîtes dans cinq magasins de la ville.Elle a depuis été arrêtée et accusée de vol.Plusieurs entreprises, plus particulièrement les banques, ne veulent plus être responsables des tirelires de la campagne à cause des risques de vol.Pourtant, dans les Maritimes, environ une seule tirelire est rapportée volée chaque année, selon Al Ryan, président PC ITaI* ' êe ê.m**'** rM, rr-v \"y Si h.\u2019M' À Fredericton hier, Don Mighton, représentant de la Légion royale canadienne, décorait la Place du cénotaphe de coquelicots, en prévision de la cérémonie du jour du Souvenir aujourd'hui.de la Légion à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.Entre 1994 et 1997, le total des dons à la campagne du coquelicot à l\u2019échelle du pays a atteint 8 millions 8 chaque année.Lan dernier, le total a été de 11 millions $.Les 1600 Légions réparties à travers le pays vendent environ 10 millions de coquelicots chaque année, et les ventes de la campagne 2000 ont atteint, jusqu\u2019ici, un total dépassant les 14 millions de fleurs rouges.Les représentants de la Légion royale canadienne attribuent cette augmentation à un intérêt renouvelé pour les vétérans et leurs témoignages à la suite des nombreux anniversaires des événements de la Deuxième Guerre mondiale, célébrés récemment.Et criez-nous quatre-vingt-dix-neuf! Ne payez que pour le système Navigo 301 de Star Choice quand vous vous abonnez aux forfaits Nickel, Platine ou Diamant.Le système Navigo 301 fait partie de la famille des récepteurs les plus avancés sur le marché : son et image numériques de qualité supérieure réception satellite simple ou double Abonnez-vous avant le 31 décembre 2000 et obtenez automatiquement un mois gratuit à Super Écran.' ie canal cin^ essai DE SANS OBLIGATION\" Paracomm Inc.Québec (800) 268-7272 Alarme Mlcrotom Québec (418) 871-7676 STAltjCHOKE NOTRE TÉL«.C-EÏT D'ABORD LA VÔTRE.www.starcholce.com 1 888 554-STAR Service Raynald Fecteau Saint Georges de Beauce (418) 227-0145 PA Julien & Fils inc.Porlneul (418) 286-6144 Télé-Dynamique Charlesbourg (418) 623-5404 UMmouf/n La clef de sol MARC M AND AP P cri# » rofimuim tU* 'ém pw»* Cifl*\ti» H 7000f» v# \u2022\t****»