Le soleil, 22 novembre 2000, Cahier A

[" U EXTRA: IL A TROUVE SOI! CONTE E11 Bernard Fortin prête sa voix aux personnages des disques pour enfants de Ftoxane Lapointe n OLE IL «S® '«SL, QUÉBEC, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 2000 www.Iesoleil.com DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME DE FLORIDE Le décompte prolonge Les règles du jeu électoral changées en cours de route, se plaint le camp Bush ¦ TALLAHASSEE (AFP, AP) \u2014 Le démocrate Al Gore a remporté, hier soir, une importante victoire judiciaire avec la décision de la Cour suprême de la Floride d\u2019autoriser la poursuite des opérations électorales, lui donnant ainsi une chance de combler son retard sur George W.Bush et de remporter la présidentielle.L\u2019émissaire de celui-ci en Floride, James Baker, a ultérieurement accusé le haut tribunal d\u2019avoir « changé les règles du jeu » électoral en cours de route, qualifiant l\u2019arrêt des juges d\u2019« inacceptable.Ce n\u2019est pas juste et c\u2019est inacceptable ! », a -t-il ajouté, en précisant que les républicains «avaient l\u2019intention d\u2019examiner les options à notre disposition afin de corriger ce résultat».Deux semaines après le scrutin, et à l\u2019issue d\u2019une interminable journée d\u2019attente, les sept juges de la Cour suprême, dans un arrêt de 42 pages adopté à Voir COUR en A 2 ?Chauffeurs et chômeurs LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE j .Ce Il\u2019est pas n\u2019importe quel siège que revendiquent ces honunes et ces fenunes qui attendent l\u2019autobus.C\u2019est celui du chauffeur.Us ont en effet été mis à pied par la STCUQ à cause de la grève des employés d\u2019entretien.Us sont 85 en chômage forcé avec des opinions arrêtées sur les responsabUités dans ce conflit.Page A 3 y LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE En compagnie de Ut pUtngewte Émilie Heymans (à droite), Caroline Brunet participait hier à une conférence sur le thème de la commandite sportii e.La kayakiste y a fait part de son intention d\u2019arrêter totalement Ut compétition cette année, ce qui lui permettra de faire le point sur son avenir.Brunet : le Kilimandjaro avant le kayak et les JO Carl Tardif CTnrdif@lesoleil.com De retour au pays après une éclipse de quelques semaines en Norvège, Caroline Brunet a décidé de s\u2019éloigner du canoë-kayak pour l\u2019instant, l\u2019option de la retraite définitive n\u2019ayant pas encore été retenue.«Je prends une saison sabbatique», avouait-elle, hier matin au théâtre Imax.lors du (V Déjeuner des médias au bénéfice de Cen-traide Québec.La kayakiste de Lac-Beauport était l\u2019une des participantes à la conférence ayant comme thème : la commandite sportive rapporte-t-elle vraiment?À ses côtés, entre autres, on retrouvait la plongeuse Kmilie Heymans et le secrétaire d\u2019Ktat au sport amateur, Denis Coderre.Mais revenons à la médaillée d\u2019argent en K-l des derniers Jeux Voir BRUNET en A 2 ?AUTRE TEXTE j Médaille bien cachée l\u2019âge E 35 Enfin dans le Québec profond ! ALMA \u2014 Les journalistes suivant la tournée du Bloc québécois voulaient m\u2019empêcher d\u2019embarquer sur leur avion hier matin.Après les incidents survenus sur les appareils d\u2019Alexa McDonough et de Stock-well Day, ils craignaient que je leur porte malchance.Et ils avaient raison! Le vénérable Convair 580 du Bloc n\u2019avait pas atteint mille mètres que la tour de contrôle de Dorval lui donnait l\u2019ordre de faire demi-tour!\t «J\u2019espère que\tMichel vous avez fait bon\tVastel voyage», de grimacer Gilles Du-\t\\tVnstfl(@lesvleü.am ceppe en corn-\tÉLECTIONS mençant, avec deux heures de retard, sa confé-\t2000 Duceppe était fatigué, les nerfs à fleur de peau rence de presse quotidienne.Depuis la campagne de 1997, le moindre incident le chagrine.Et il commence demain un \u2018blitz\u2019 dans toutes les régions du Québec: les techniciens de Nolinor feraient bien de réparer leur radio.Figurez-vous que l\u2019avion du chef des « bloqueux », comme dirait Jean Chrétien, brouille toutes les communications dans l\u2019espace aérien du Québec ! Duceppe avait manifestement son voyage hier matin, mais ce n\u2019était pas seulement pour des questions d\u2019horaire.Dans le comté de Louis-Hébert, dans la ville de \u2018Mam\u2019 Boucher, sa candidate, Hélène Alarie, en arrache face aux libéraux de Paul Martin.[Oui, « de Paul Martin » car ici, la campagne à la direction du Parti libéral du Canada est déjà réglée.Attendez-vous à ce que, le 28 novembre, et partout au pays, on fasse le décompte des sièges gagnés par Paul Martin, et des sièges perdus par Jean Chrétien.] Le chef du « parti-frère » s\u2019est bien sûr fait poser des questions sur les regroupements mu- __________________ nicipaux.Ce qui l\u2019a immédiatement faire fuir.Il s\u2019est même plaint qu\u2019on ne s\u2019intéresse pas au plat du jour qu\u2019il avait préparé pour nous : les paradis fiscaux.Bref, manifestement fatigué, les nerfs à fleur de peau, Gilles Duceppe avait l\u2019air d\u2019un politicien qui a mal dormi et s\u2019est réveillé sur une mauvaise nouvelle.Pas étonnant que Jo-Jo Savard lui ai recommandé, dans leTVo-tional Post d\u2019hier, de se faire faire un massage d\u2019une heure tous les soirs.Hello, Yolande?Devant les invités de la Chambre de Voir PROFOND en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tDuceppe rouge libéral.Page A 8 ?\tBouchard en rajoute Page A 8 ?\tChrétien blanchi Page A 9 j Morgentaler méfiant Page A 9 j L\u2019impossible pour Day Page A 10 ?\tL\u2019éditorial de l\u2019éditeur l\u2019âge A 27 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Québec La croisade de José Bové.Ënnemi juré de la «malbouffe, le plus célèbre des agriculteurs français y est allé d\u2019un nouveau chapitre dans sa dénonciation de l\u2019agriculture industrielle, hier, à l\u2019Université Laval.Page A 21 Canada Enquête de bunker.Le ministre fédéral Denis Coderre n\u2019a pas été surpris de voir son collègue québécois Gilles Baril mettre sur pied une enquête sur la discrimination à l\u2019endroit des athlètes québécois.Le bureau de Lucien Bouchard fait de la politique avec ça selon lui.Page A 19 Canada Jeunes Innus inhalateurs d\u2019essence pris en main.Douze enfants de la réserve Sheshatshiu ont été amenés sur une base militaire par des travailleurs sociaux pour y être traités.Page A 17 Sports Le Canadien toujours le pire.L\u2019arrivée d\u2019une nouvelle équipe d\u2019entraîneurs n\u2019a pas permis de stopper l\u2019hémorragie.Les hommes de Michel Therrien ont baissé pavillon hier 4-1 au Centre Molson contre les Panthers.Pages E 38 et 39 CètAREST VEUT CHANGER L'ÉTAT Maximum -2, minimum -6 Nuageux avec éclaircies.Demain: variable.Détails E 19.QUÉBEC.104' ANNÉE.N0Î22 FLORIDE.1.75 $US MONTRÉAL, OTTAWA 87« PLUS TAXES 65f PLUS TAXES t \"\"Z 76 5 TXIOO/S'\" 5 MAIS THéoPOKë, TOUT LM HOHPë -SAHT 0Ai la nm* amouë XëLÈVë BëL ëT 0f«N OU POMAIN* HÉOKAL.! PktéOOPtABZ-rHûi, HON CHS*.GoHZAGUS PAALS VOUS VOUS uMTTëZ-Le OOKTT OAKS L'CëlL.Groupe Télécom: la plus importante entreprise canadienne de produits et services de télécommunications d\u2019affaires à posséder son propre réseau de fibres optiques.\t\u2022- www.gt.ca \u2022 1 *77 484-5101\tQrOUPe |tëlÔCOm Q A N O ¦ N CONTACT» A 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL iniujti Le meriREüi 22 novembre 2000 COUR Résultats amendés PROFOND Pas de blagues avec ça Suite de la Une l'unanimité, ont donc ordonné aux autorités électorales de l\u2019État de prendre en compte les résultats des nouveaux décomptes à la main décidés par certains comtés.S\u2019appuyant sur une jurisprudence solidement établie et guidée par la « préoccupation primordiale du droit à voter», la haute cour de Floride a jugé que ces résultats actualisés devaient être pris en compte dans la totalisation finale des voix.Les sept juges ont toutefois imposé un délai de cinq jours aux comtés, jusqu'au 26 novembre au soir ou au 27 au matin, pour terminer ces décomptes manuels et communiquer leurs résultats à la commission électorale de la Floride.Ijl décision de la Cour suprême signifie que la secrétaire d\u2019État de la Floride, Katherine Harris, ne pourra pas officialiser le résultat de l\u2019élection contestée avant cette date.Cette date butoir du 26 novembre laisse cependant aux parties le temps de contester ensuite en justice les résultats officiels de l\u2019élection.Les 50 États de l\u2019Union plus le district de Columbia (la capitale fédérale Washington) ont, en effet, jusqu\u2019au 12 décembre pour certifier leurs résultats et les transmettre au collège électoral de 538 grands électeurs qui élira le président, le 18 décembre.Le candidat qui remportera la Floride et ses 25 grands électeurs est assuré d\u2019obtenir la majorité au sein de ce collège électoral et, par là-même, de devenir le 43' président des États-Unis.Les démocrates, qui souhaitaient ardemment cette décision, espèrent une progression de leur score avec les nouveaux résultats des décomptes manuels.La cour guidée parla préoccupation primordiale du droit à voter Seulement 930 voix séparent les deux candidats, une goutte d'eau dans l\u2019océan RÉFLEXION Les lâches doivent aussi souffrir d\u2019avaler des choses qui les dégoûtent.Robert Lind unira CAHIER A La Capitale et ses régions\t\t\t3 à 7 Pierre Champagne\t\t\t4 Le Québec et le Canada\t\t\t8 à 23 Le Monde\t\t\t24 et 26 Décès \t\t\t25 et 26 Opinions\t\t\t27 CAHIER B\t Argent\t\t\t1 à 7 Bourses\t\t\t4 à 6 EXTRA\t Dominique Bertrand \t\t\t2 Oiseaux et compagnie\t\t\t3 Tourisme\t\t\t4 Consommation \t\t\t5 Arts et spectacles\t\t\t6 à 14 Télévision\t\t\t6 et 7 Votre agenda \t\t\t12 et 13 Annonces classées 15 à 18 et 23 et 24\t Divertissements\t\t\t19 et 22 Parlons bouffe\t\t20 et 21 Sports\t\t\t24 à 40 François Gagnon\t\t\t36 Statistiques\t\t26 à 28 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l\u2019éditeur.Il est Imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 ioto-québec \t\t-\u2022h!\t-[ l 1\t\t^l&àULNiiilF \t\t\t\t\tTirage du 2000-11-21 Tirage du 2000-1\t\t\t\t-21\t3\t4 04\t11\t12\t15\t15\t907 9949 20\t24\t32\t33\t38\tKQtra 42\t44\t46\t»\t57\tTirage du 2000-11-21 61\t62\t66\t66\t09\tnuméro 765591 4 m» sam\t», wto im t» Cet arrêt constitue une cinglante défaite pour les républicains et pour leur candidat George W.Bush, qui réclamaient la fin des opérations de recomptage manuel des suffrages, les estimant illégales.Ils possèdent toujours la possibilité de faire appel devant la Cour suprême des États- Unis.Pour Al Gore, la décision de la Cour est pain béni.Encore lui faut-il, dans les cinq jours qui viennent, combler son retard sur George W.Bush.La « démocratie a gagné », a-t-il affirmé dans une brève déclaration, une heure après l\u2019annonce de la décision de la Cour.«C\u2019est une très bonne nouvelle pour Ai Gore.Il ne dispose pas, pour l\u2019instant, des voix pour gagner après le premier dépouillement, mais il en très bonne position pour rattraper et dépasser George W.Bush », a estimé le commentateur politique de la chaîne NBC, Tim Russert.Seulement 930 voix sur un total de plus de six millions de suffrages exprimés en Floride\u2014une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan \u2014 séparaient les deux candidats au terme du dépouillement initial, effectué à l\u2019aide de machines automatiques.Selon des résultats partiels des décomptes en cours dans trois comtés ( Miam Dade, Broward, Palm Beach ), le candidat démocrate n\u2019a pas enregistré, pour l\u2019instant, un gain de voix suffisant pour inquiéter son rival.A la faveur de ces nouveaux décomptes inachevés.Al Gore avait engrangé, hier soir, 278 votes supplémentaires, selon CNN.Des milliers de bulletins de vote litigieux n\u2019ont cependant pas encore été recomptés.Suite de la Une C\u2019ETAIT HIER 1986 \u2014 Wayne Gretzky, des Oilers, marque le 500' but de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey.1977 \u2014 Le supersonique franco-anglais Concorde est autorisé à se poser à New York, après une longue bataille de procédures sur les nuisances sonores.1975 \u2014 Juan Carlos est proclamé roi d\u2019Espagne.1974 \u2014 L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU accorde le statut d\u2019observateur à l\u2019OLP.1919 \u2014 Un incendie ravage l\u2019Université de Montréal.commerce de Sainte-Foy, cela n\u2019alla guère mieux.Dès le début de son discours, Duceppe paria de Jean «Crétin ».Même s\u2019il s'est aussitôt corrigé, assurant qu\u2019il « ne voulait pas faire de blagues avec ça », dans les circonstances actuelles où les Liberaux accusent les souverainistes de s\u2019acharner sur leur chef, c\u2019était un malheureux lapsus.La comparaison avec le chef de l\u2019AJ-liance, Stockwell Day, en visite la semaine dernière au même endroit, s'imposait.Duceppe avait choisi de parler d\u2019économie, un sujet avec lequel il n'est pas aussi à l'aise que l\u2019ancien ministre des Finances de l\u2019Alberta.Certes, son français coulait mieux, il coulait trop bien même puisqu'il faillit endormir ses hôtes.Mais comme il s'agissait de députés péquistes et de personnel politique de l\u2019Assemblée nationale, tous sont restés polis.Sauf deux tables d\u2019irréductibles opposants aux regroupements municipaux.Bref, c\u2019était une bien mauvaise journée et mes collègues me regardaient de travers en remontant à bord du Convair.Trois heures de voyage pour visiter le chantier de construction de l'usine d'Alcan, on se demandait ce qu'on allait faire là.Gilles Duceppe n\u2019y était pas encore venu, comme s\u2019il prenait la région pour aequise.Et les syndicats de la construction lui avaient enfin réserve la bonne surprise de la journée.Un millier de travailleurs gonfles à bloc malgré le froid et l'attente de plus d'une demie heure.Si l\u2019ancien ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, a déjà eu l\u2019idée de venir ici, U ferait mieux d\u2019oublier ça! C\u2019est le Conseil conjoint (patronal-syndical) qui avait organisé le rassemblement et donné une heure de congé à ceux qui auraient normalement dû être sur le chantier, m\u2019expliqua un des organisateurs: « Nos boss votent tous pour le Bloc- de toutes manières, et on fera pas ça pour Chrétien, certain ! » Tout près de la tribune, un ouvrier ne sait manifestement pas pourquoi il est là.«Où qu\u2019il est que je lui tire une roche », lance-t-il.« Mais c\u2019est pas Chrétien qui vient ici ! » l\u2019informe son voisin.«Ah bon.» conclut le premier d\u2019un air déçu.Libéraux s\u2019abstenir, dans ce pays profond! [Et «creux», pourrait-on ajouter, sans offenser les amis du Lac.] Les discours avaient enfin une cible bien précise: lancer la campagne des syndicats de la construction en faveur de la réforme de ('.Assurance-emploi qui conduira des délégations de toutes les régions à Shawinigan.jeudi prochain.Le Bloc, a-t-on souligné, a fait du si bon travail à Ottawa qu'il a réussi à faire modifier le Code du Travail.«Ce qu\u2019on n\u2019a pas encore obtenu du gouvernement provincial », de grogner le Secrétaire général de la FTQ Partout où il passe, le Bloc se bute ainsi à la mauvaise humeur des citoyens à l\u2019égard du gouvernement provincial: l\u2019opposition à Ottawa est tout de même plus agréable que le pouvoir à Québec ! La campagne de Duceppe pour faire amender la Loi sur l\u2019Assurance-emploi avant Noël va de mieux en mieux.Même la ministre fédérale du Travail n\u2019a pas osé dire Non.Décidément en verve dans ce pays profond qui n\u2019est pas prêt de lâcher le Bloc, on s\u2019est même permis de spéculer sur l'avenir: « Le gouvernement minoritaire de Jean Chrétien n\u2019aura d\u2019autre choix que de céder ! » Non, Jo-Jo Savard n\u2019a pas raison: une petite saucette dans le Québec profond a eu plus d'effet sur le moral de Gilles Duceppe qu\u2019une heure de massage.BRUNET Ira-t-elle à Athènes ?Suite de la Une olympiques de Sydney.Bien sûr, une question nous brûlait les lèvres.Ira-t-elle à Athènes en 2004?Et une sous-question, l\u2019heure de la retraite a-t-elle sonné?«J\u2019arrête la compétition active pour la prochaine année, c\u2019est certain.Par contre, je continue de m\u2019entraîner hors de l\u2019eau, à un rythme moins intense que dans une préparation pour les Jeux.J\u2019ai juste hâte de voir si les courses vont me manquer», disait-elle après avoir brillamment exposé sa vision de la commandite et de l\u2019implication gouvernementale dans le cheminement d\u2019un athlète.LAMONTAGNE PLUTÔT QUE L\u2019EAU En janvier, Caroline retournera en Norvège, où son copain terminera ses études.Knut Holmann fut le double médaillé d\u2019or de K-l 1000 m et K-l ùùùùùùSOOm aux JO de Sydney.Ensuite, les deux sportifs iront escalader le Mont Kilimandjaro, en Afrique, his- toire d\u2019oublier leur sport et surtout, la déception vécue par l\u2019athlète de 31 ans en Australie.Pour ce qui est des Championnats canadiens de canoë-kayak présentés à Lac-Beauport à l\u2019été\t2001, elle y sera à titre de spectatrice.«Ça m\u2019a surpris de tourner la page aussi rapidement.Bien sûr, il y a des hauts et des bas, mais j\u2019ai passé à autre chose.Pour ce qui est de l\u2019avenir, de ma carrière, des JO d\u2019Athènes, je prends mon temps avant de décider.Quatre ans, c\u2019est long.Dans notre sport, c\u2019est énorme.Pour la première fois depuis longtemps, je n\u2019irai pas en Floride pour m\u2019entraîner.En Norvège, il fait froid mais on peut aller sur l\u2019eau salée qui ne gèle pas.Pour l\u2019instant, disons qu\u2019on «tripe» beaucoup plus Everest que kayak », précisait-elle devant une salle de 325 personnes, ce qui a permis aux organisateurs de verser 10 080 S à Centraide Québec.SPORT ÉCLABOUSSÉ Depuis la fin des Jeux olympiques, le canoë-kayak a été éclaboussé de tous les côtés.D\u2019abord, par la façon dont la fédération internationale a réagi lors de la dernière journée des JO, où Caroline Brunet et les autres adeptes de la discipline ont pris part à leur épreuve respective dans des conditions affreuses pour le canoë-kayak.Rappelez-vous, le vent, les vagues, la défaite face à l\u2019Italienne.Parlons-en de Josefa Idem Guerrini, la médaillée d\u2019or du K-l 500m, l\u2019épreuve ayant été l\u2019affaire de Caroline entre 1997 et 1999.Soupçonnée d\u2019un taux d\u2019hormones de croissance anormalement élevée, elle possède toujours la médaille d\u2019or et ce, jusqu\u2019à preuve du contraire.«Les rumeurs dé dopage sont toujours présentes, surtout dans notre sport et encore plus chez les Italiens et ce, depuis longtemps.Le Canada, tout comme plusieurs pays européens, a exigé une enquête afin de prouver qu\u2019elle a triché.Est-ce qu\u2019on fait lui retirer sa médaille d\u2019or?Est-ce qu\u2019on va m\u2019en remettre?Honnêtement, ça ne me dérange pas.Selon moi, on gagne la médaille d\u2019or qu\u2019une seule fois, soit en traversant la ligne d\u2019arrivée et non pas un, deux, trois ou cinq ans plus tard.» COflTEfTlPORAin T - À - F Ê T E R 1SB l 39.\u201d ~ *ÎG 55.00* LE PULL ANGORA GANSÉ SATIN Fin tricot, encolure bateau laissant voir les épaules, manches trois-quarts, un pull tout liséré de satin ton sur ton en noir, charbon, lilas, prune ou corail.Pm.g.tg.Notre exclusivité.P# I i « P®j§ méh: 99.w «fo.125.00* ! LA ROBE FOURREAU VELOURS Raffinement, simplicité de la forme, de la matière.Une robe de fête superbe, exclusive à La Contemporaine, en velours extensible noir ou bordeaux 34 à 44 Ceinture pierres du Rhin sur métal doré 30 00 ¦ ¦ 95 49 «to.TS 00 345 LA SURCHEHISE TEXTURE TWEED Une valeur exceptionnelle de notre collection Contemporaine exclusive.Une grande chemise coupée dans un tissu très souple, tissé pour donner un bel effet tweed en noir et sable ou tons de kaki, marine ou bordeaux.6 à 16.la maison LE VESTON ENCOLURE V SUR ROSE Le détail raffiné de la fête pour un veston tout en souplesse qui se distingue par le chic de son encolure décolletée, fermée par une simple rose pourpre.Noir, doublure fantaisie en vert chartreuse Pantalon fendu jusqu'au genou 175.00 simons QUÉBEC PLACE STE FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE CATHERINE OUE^ST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Lt MKHtHEDI 22 NOVEMBRE 2000 www.lesoleil.com A 3 LE SOLEIL T A rAPTTÀT PLÆX J\u2014i JLjl V-JjTjl X X JL jTjl X-< X-i S\t[ Pour Ini affair»-».-Man hôlrl à Montréal 1 ET SES REGIONS\t1-1 888 9, ' Le mercredi 22 novembre 2000 LE SOLEIL www.leBoleil.com A 7 LA CAPITALE ET SES REGIONS LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Pour Money .Arsenault, de Parcs Canada, les voyages éducatifs promettent beaucoup au Canada.\" » INDUSTRIE TOURISTIQUE L\u2019avenir passe par les voyages éducatifs Jean Martel JMartel@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Pour l\u2019industrie touristique, les voyages édueatifs constituent une voie d\u2019avenir.À vrai dire, on n\u2019a pas eneore trouvé l\u2019expression qui convient pour désigner ce type de voyages.Appelés « learning market » en anglais, ils sont un heureux mélange de plaisir et de recherche d\u2019expériences culturelles, sans examens ni devoirs.Nancy Arsenault, de Parcs Canada, était à Québec, hier, pour s\u2019adresser à une cinquantaine de personnes du milieu touristique de la capitale.Au cours d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL, elle a fait remarquer que ce secteur de l\u2019industrie touristique se développe de plus en plus.« Il y a, a-t-elle dit, des touristes qui non seulement veulent voir, mais qui tiennent à vivre une expérience pendant leur voyage ».Elle a donné l\u2019exemple suivant : il y a des touristes qui aiment venir à Québec pour y prendre un bon repas.Mais cela ne leur suffit pas : ils aimeraient participer, avec un chef cuisinier, à la préparation d\u2019un repas gastronomique.Ils seraient intéressés à aller dans les cuisines d\u2019un grand restaurant et à préparer avec le chef le repas qu\u2019ils vont ensuite déguster.Elle a donné un autre exemple: des personnes aiment assister à un spectacle du Royal Winnipeg Ballet, mais elles aimeraient voir ce qui se passe « derrière la scène », en d\u2019autres mots, vivre ce que vivent les artisans d\u2019un grand spectacle.Elles aimeraient aller dans le studio où les ballerines répètent leurs exercices, causer avec elles.Ce sont des gens qui non seulement écoutent un guide, mais qui aiment, une fois le tour terminé, s\u2019entretenir avec lui de façon plus intime, plus authentique.Ce sont des gens qui préfèrent les voyages à thème, par exemple suivre un itinéraire qui leur fait découvrir l\u2019histoire du chemin de fer au Canada ou celle de la colonisation et de l\u2019immigration au pays.EN PLEIN ESSOR AUX ÉTATS-UNIS Ce type de tourisme est en plein essor aux États-Unis.Au Canada, il existe, mais «nous sommes des débutants», dit-elle.Quelques exemples de ce type de tourisme nous montrent que la région de Québec est déjà ouverte à ce type de voyages éducatifs : découvrir l\u2019histoire des Murons Wendat, assister au travail des artisans de la rue Petit-Champlain, connaître le Saint-Laurent et ses rives, suivre les étapes de la confection d\u2019un manteau de fourrure, etc.Selon M\"\" Arsenault, ce type de tourisme présente des avantages.D\u2019abord, il attire surtout des personnes instruites et dont les revenus sont élevés.11 séduit les retraités et les babyboomers.Ce sont précisément des gens qui n\u2019hésitent pas à payer plus cher pour avoir la chance de vivre une expérience enrichissante.Ensuite, c\u2019est une forme de tourisme qui fonctionne même pendant les périodes de l\u2019année plutôt tranquilles.Aussi le défi consiste-t-il à vendre l\u2019expérience et non pas la destination et à permettre aux voyageurs d\u2019avoir accès aux lieux où les visiteurs ne vont pas habituellement.L\u2019Auberge L\u2019Autre Jardin ouvre ses portes Carrefour Tiers-Monde se lance dans l\u2019hôtellerie Monique Giguére MO i y a *\u2019 rt '< / es ole i Léo m ¦ QUÉBEC \u2014 Un jardin en attire un autre ! Sept ans après l\u2019inauguration du Jardin Saint-Roeh, c\u2019est l\u2019Auberge L\u2019Autre Jardin, située à un jet de pierre du premier, qui a officiellement ouvert ses portes hier.Un projet d\u2019économie sociale de 1,8 million S piloté par Carrefour Tiers-Monde qui a eu cette idée» pour financer ses activités de solidarité internationale en remplacement de l\u2019ACDl (.Agence canadienne de développement international) qui l\u2019a laissé tomber en 1995.«Nous avons aujourd\u2019hui le sentiment d'avoir gravi les marches du podium sans avoir absorbé aucune substance prohibée », a déclaré le président du conseil d\u2019administration.Normand Deschênes.qui a qualifié de véritable épreuve de triathlon les obstacles qu\u2019il a fallu abattre pour que « le rêve devienne réalité ».« Nous avons essentiellement été animés par la ferme conviction qu\u2019il existe un autre modèle de mondialisation, a-t-il enchaîné devant une brochette de personnalités locales, dont la ministre de la Culture et des Communications, .Agnès Maltais.L\u2019Autre Jardin est un exemple d\u2019harmonisation de l\u2019urbain et de l\u2019humain.La preuve que tout espoir est permis et que le partenariat entre le milieu des affaires et le milieu de l\u2019action sociale est réalisable.» TROIS ÉTOILES L\u2019hôtel trois étoiles aménagé dans une ancienne usine de fabrication de tapis convertie en édifice à bureaux autour des années 1950, est situé juste en face du Royal William, sur le boulevard Charest, et compte 28 chambres.L\u2019immeuble, construit par un architecte de Montréal, date de 1910.Carrefour Tiers-Monde l\u2019a acheté de Pierre Shoiry, président de Genivar, et c\u2019est l\u2019architecte Marc Bouchard qui l\u2019a restauré.Parmi les organismes qui ont contribué au succès du projet figurent la Ville de Québec, qui y est allée d\u2019un investissement de 380 000$ par l\u2019entremise de SOMHADEC (Société municipale d\u2019habitation et de développement Champlain), et le Centre local de développement (CLD) Québec-Vanier qui a consenti une aide financière de 450 000$, soit une If SOLEIL.STEVE 0ESCHÉNES Sormand Ueschènes, président du c.a\u201e dans le hall d'entrée de l'Auberge L'Autre Jardin.subvention de 150 000$ et une garantie de prêt de 300 000$.«C'est une belle vitrine pour tout ce qu\u2019on veut faire du centre-ville Saint-Roch », a déclaré Claude Larose, président de la SOMHADEC qui représentait le maire Jean-I\u2019aul L\u2019Allier.Jacques Fiset, président du CLD Québec-Vanier, n\u2019était pas le moins enthousiaste.Il a rappelé « tous les murs sur lesquels on s\u2019est pété le nez » avant d\u2019arriver au but.«C\u2019est l\u2019économique au service du social», s\u2019est réjoui celui qui a confessé avoir bien failli perdre espoir en cours de route.Pour Emilia Castro, la représentante de Carrefour Tiers-Monde qui a déménagé ses pénates à l\u2019auberge, le projet est tout un succès, mais ce n\u2019est pas demain la veille que L\u2019Autre Jardin va générer suffisamment de profits pour assurer l\u2019autonomie financière de l\u2019organisme.En attendant que le nouvel établissement hôtelier fasse des sous et les réinvestisse dans les actions menées par Carrefour Tiers-Monde, l\u2019organisme « survit tant bien que mal de subventions accordées projet par projet », a-t-elle expliqué.L\u2019Auberge L\u2019Autre Jardin a accueilli ses premiers clients le 15 juin.Pendant la haute saison de mai à septembre, une nuitée coûte 75$ pour une chambre régulière, 95$ pour une chambre de luxe et 145$ pour une suite.le veux compter pour ciuelciu'un Pour accueillir vos parents âgés comme ils devraient l\u2019être et leur offrir les soins, le respect et la dignité qu\u2019ils méritent, il nous faut des moyens suffisants.,&p.J V.CMSLD : Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée J\u2019AI BESOIN DE MON P h i>iv( Mvm I*»\t\u2022«*' A 8 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 22 novembre 2000 QUEBEC ^ CANADA AUX URNES LE 2 7 NOVEMBRE Rouge comme une pancarte libérale Jean-Simon Gaosé Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Gilles Duceppe a commis l'un des plus beaux lapsus de la campagne électorale, hier, à Sainte-Foy, en appelant le premier ministre du Canada « Monsieur Crétin ».Le visage rouge comme une pancarte libérale, le chef du Bloc s\u2019est aussitôt excusé.Gilles Duceppe commet un lapsus gênant sur le nom du chef libéral Jean Chrétien J'eKKiiie de parler d\u2019autre chose.Ce bien admettre que son lapsus elle psv-sont les journalistes qui me posent des ehodrame des fusions municipales ont complètement chambardé son programme.A l\u2019origine, le Bloc avait choisi d\u2019utiliser la journée pour attirer ( attention sur un sujet autrement plus important : les paradis fiscaux et leur cortège de blanchiment d\u2019argent.Selon des compilations réalisées par le parti, quelque 27,9 milliards S ont été investis en 1999 par des Canadiens dans trois paradis fiscaux : la Barba-de, les Bahamas et les Bermudes.« L'évasion fiscale, c\u2019est l\u2019équivalent du travail au noir, mais pour les riches », a estimé M.Duceppe.Pour lui, on ne peut exiger que le simple citoyen paie ses impôts alors que les plus riches disposent de toutes sortes d\u2019échappatoires fiscaux.Il a aussi ridiculisé le fait que le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international donne des conseils pour investir à la Barbade.« Vous imaginez le gouvernement fédéral donne même de la formation ! » conclut-il.La langue de M.Duceppe a choisi de fourcher à un bien mauvais moment.Quelques minutes auparavant, il se défendait avec vigueur de mener une campagne de salissage et de dénigrement à l\u2019endroit de M.Chrétien.A ses yeux, le premier ministre s\u2019est lui-même placé dans l\u2019embarras en déclenchant des élections hâtives, centrées sur sa propre personne.«Je ne vois pas d\u2019attaques personnelles.Si je dis que M.Chrétien est un homme du passé, je ne m\u2019attaque pas à sa valeur en tant qu\u2019individu.D\u2019ailleurs.M.Chrétien ne se gêne pas non plus.Il vient de déclarer combien il faut avoir la couenne dure en politique.Il prétend aussi que les critiques ne le touchent plus.» Rappelons que mardi, huit ministres libéraux fédéraux du Québec ont écrit à Lucien Bouchard pour dénoncer les attaques personnelles et la « diabolisation » dont M.Chrétien ferait l\u2019objet.«(.) Nous respectons ceux de nos concitoyens qui pensent autrement.Le premier ministre Chrétien, ainsi que tous ceux qui l\u2019appuient, ont droit au même respect », soutiennent les ministres.Invité à commenter la missive, M.Duceppe a expliqué que toutes ses histoires permettent à M.Chrétien d\u2019esquiver plusieurs questions embarrassantes, comm les «22 enquêtes policières en cours, dont cinq dans son propre comté ».« Qui concentre ses attaques sur Jean Chrétien?Pas moi.questions [sur lui], » De passage à Sainte-Foy, pour une allocation devant la chambre de commerce.M.Duceppe n\u2019a pu éviter le sujet brûlant des fusions municipales.En prenant la parole dans le fief de la mairesse, autant dire qu\u2019il s\u2019est jeté dans la gueule du loup.Et si le chef du Bloc n\u2019aime pas le sujet des fusions, il faut bien admettre que les fusions l\u2019aiment et qu\u2019elles le poursuivent même à travers tout le Québec.Visiblement agacé, le chef du Bloc a répété que les affaires municipales constituaient un sujet de «compétence provinciale».«Ça ne fait pas partie des élections et ceux qui se servent ]des fusions) veulent éviter de parler d\u2019autre chose, a-t-il avancé.Vous savez, il y a des questions fort importantes dont on débat à Ottawa.f\u2019ar exemple, on se demande pourquoi certains bateaux du ministre des Finances, Paul Martin, arborent des pavillons du Liberia et des Bermudes.» À la décharge de M.Duceppe, il faut ¦Jean Chrétien ratissait l'Ontario, hier.Chrétien au pays des loyalistes INVECTIVES ÉLECTORALES Bouchard en rajoute Le premier ministre fait fi de la lettre des ministres québécois du PLC Jean-Marc Salvet Raymond Giroi x RGiroiix@lesoleil.com PRESCOTT.Ontario \u2014 Quand les parents hésitent, Jean Chrétien s\u2019adresse à leurs enfants ! Voilà exactement ce que le chef du Parti libéral a fait, hier, au cœur du pays loyaliste ontarien le plus profond, dans le village de Prescott fondé en 1784 par des exilés américains.Faisant une fleur à son secrétaire parlementaire Joe Jordan, en difficulté dans le comté de Leeds-Grenville où la première affiche qui accueille le visiteur tout juste derrière le panneau annonçant le comté, le long de la route, porte le nom de son rival alliancis-te Gord Brown, M.Chrétien a été applaudi à l\u2019entrée comme à la sortie par quelque 200 étudiants du secondaire.Les stratèges libéraux présents sur les lieux ne cachaient pas leur joie face à une opération bien réussie et espéraient ouvertement que les jeunes rapportent la bonne parole aux membres de leur famille qui, eux, ont le droit de vote aux élections de lundi.Le premier ministre était même bien préparé aux questions des étudiants dont les deux premières portaient sur les questions environnementales, le Protocole de Kyoto et le Sommet de La Haye sur l\u2019effet de serre.I)e fait, M.Chrétien était si bien préparé qu\u2019il a répondu à la seconde question avant même qu elle ne lui soit posée, comme s\u2019il avait eu vent des préoccupations des étudiants ! La cinquantaine de jeunes invités à participer à la séance de questions ont surtout apprécié les quelques minutes où le premier ministre a devisé sur la vie de politicien, reconnaissant qu\u2019il avait parfois ses moments d\u2019anxiété face au travail de la presse, « qui n\u2019est pas là pour m'aider», a-t-il lancé.« Mais ce n\u2019est pas leur job », devait-il ajouter aussitôt.« Je ne me plains pas, c\u2019est la vie », a dit M.Chrétien en rappelant à son auditoire qu\u2019il s'efforce de montrer chaque jour au moins une réalisation du gouvernement.De fait, hier, il en a publicisé deux, ung/à cette école et l ay- sur la clarté référendaire tre dans une entreprise de biotechnologie de Kingston.La virée est-ontarienne du chef du PLC devait donner un coup de pouce à deux députés menacés par l\u2019Alliance canadienne, mais elle s\u2019est aussi arrêtée à Kingston et à Cornwall, au cœur de deux comtés jusqu\u2019ici considérés comme acquis au parti.Dans cette dernière ville, toutefois, le favori libéral.Bob Kilger, a démarré sa campagne très tard, après les municipales du 13 de ce mois, en réalité.Or, a confié un organisateur libéral provincial qui préfère ne pas se nommer car l\u2019entreprise pour laquelle il travaille comme représentant fournit des services gratuits au candidat de l\u2019Alliance canadienne, Guy Lauzon, ce dernier a débuté la course tôt et très efficacement.Ses affiches tapissent les pelouses de la ville, ce qui se veut un bon indice de popularité selon les normes ontariennes, de très nombreux électeurs arborant les couleurs de leur favori devant leur maison.CLARTÉ RÉFÉRENDAIRE M.Chrétien a profité de la présence de nombreux francophones parmi les 400 militants venus par autobus de trois comtés de la région pour vanter les mérites de la Loi sur la clarté référendaire, « la loi la plus importante depuis très longtemps » à ses yeux.Cette évocation, rare de sa part depuis le début de la campagne, a servi de prétexte à une virulente attaque contre le chef conservateur Joe Clark qui a promis d\u2019abroger cette loi s'il était élu.Cette charge à fond de train, une première pour le premier ministre, s\u2019inscrit dans le contexte d\u2019une remontée conservatrice dans les provinces de l\u2019Atlantique, là où M.Chrétien fait campagne aujourd'hui.Répercutée au Québec, cette attaque, comme l'a dit ce dernier, vise à rassembler M.Clark et Lucien Bouchard sous un même chapeau et polariser ainsi l'électorat entre fédéralistes et souverainistes, les premiers devant ainsi voter pour les libéraux, selon ces derniers.\t#v- JMSalvet@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Loin de s\u2019excuser, Lucien Bouchard en a rajouté contre Jean Chrétien.Il a fait la sourde oreille à l\u2019appel lancé par les huit ministres québécois du Parti libéral du Canada, qui l\u2019ont invité à plus de retenue dans ses attaques contre le premier ministre canadien.À sept jours du scrutin, la campagne électorale fédérale a fait irruption à l\u2019Assemblée nationale, hier.«N\u2019importe qui, ou à peu près, qui jette un coup d\u2019œil sur le bilan politique de M.Jean Chrétien ne peut faire autrement que de constater qu\u2019il s\u2019est constamment opposé aux intérêts profonds du Québec», a martelé le chef péquiste.«Ce à quoi nous nous astreignons, a-t-il poursuivi en parlant de Jean Chrétien.c\u2019est de ne pas attaquer l\u2019homme ou la personne, mais le dirigeant politique.» Il a souligné que Jean Charest avait lui-même souvent critiqué Jean Chrétien.Le vice-premier ministre Bernard Landry a enchaîné en affirmant que le chef fédéral est « néfaste » pour le Québec comme pour le Canada.«Pour l\u2019amour du Québec et pour l'amour du Canada, ne votons pas pour Jean Chrétien », a-t-il dit.Répondant à Jean Charest, Bernard Landry a expliqué que c\u2019est à la blague qu\u2019il a affirmé la semaine dernière qu\u2019il fallait beaucoup «détester» le Québec pour appuyer Jean Chrétien.Jean Charest a comparé cette formule à une attaque qu\u2019avait lancée Lucien Bouchard à son endroit lors de la campagne électorale de 1998.Le chef péquiste lui avait reproché de ne pas aimer le Québec.«Cette phrase, je l\u2019ai regrettée aussitôt après l\u2019avoir prononcée, a rappelé Lucien Bouchard.Et je voudrais qu\u2019on cesse de revenir sur cette question qui, pour moi, est fermée.» « Nous savons tous qu\u2019il est extrêmement périlleux de faire de l\u2019humour en politique, a-t-il conclu.Le deuxième degré, ça passe rarement dans les dépêches et je voudrais que nous nous en rappelions tous.» «Des guignols», tranchent les alliancistes Jean-Simon Gagné Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les candidats de l\u2019Alliance canadienne au Québec estiment que les libéraux fédéraux sont bien mal placés pour donner des leçons de savoir-vivre au premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Dans une lettre vitriolique diffusée hier, ils ont écrit pourquoi.Moins de 24 heures après que huit ministres libéraux fédéraux eurent dénoncé les attaques personnelles à l\u2019endroit de Jean Chrétien, une cinquantaine de candidats alliancistes s\u2019étonnent de l'indignation soudaine de leurs adversaires.«Où étiez-vous la semaine dernière lorsque votre collègue Elinor Ca-plan a insinué que l\u2019Alliance canadienne était un parti de racistes, de fascistes et de bigots ?» interrogent-ils.«Où étiez-vous lorsque Jean Chrétien a refusé de désavouer sa ministre ?Où étiez-vous, en fait, au cours des cinq derniers mois alors que tout-ce GOUVERNEUR nôm qui bouge et magouille au Parti libéral du Canada a tenté de dépeindre Stock-well Day comme un extrémiste dangereux qui commet le grave crime de croire en Dieu, d\u2019aller à l'église le dimanche et de ne pas travailler cette journée-là pour la consacrer à sa famille?» Après avoir dressé un bilan terrible de la carrière politique de M.Chrétien, les signataires estiment qu'il est devenu « la toute première condition gagnante pour tout le mouvement souverainiste québécois».«L\u2019héritage de Jean Chrétien en matière de relations Canada-Québec est encore plus désastreux que son bilan économique et la montagne de dettes qu'il nous a léguée», ajoutent-ils.Les signataires concluent en persiflant: « Affirmer que \"voter pour Jean Chrétien, c\u2019est détester le Québec \u201d est une exagération de plus dans le discours de Bernard I jindry.Que huit guignols québécois de Jean < hrétien tentent aujourd\u2019hui de monter l\u2019affaire en épingle, c\u2019est une farce ».\t, FJ O IM Difficile d él iter le siffet des Jasions municipales pour Duceppe.; w \u201c\u2018S\t1 ^3** KF1 ARCHIVES LE SOLEIL Le ministre Gilbert Normand.Effet boomerang Gilbert Normand croit que les attaques nuiront au Bloc Pierre Pelchat R Re I c h at@lesoleil.co m LÉVIS \u2014 Les attaques personnelles de Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Gilles Duceppe contre Jean Chrétien auront un effet boomerang.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par le ministre libéral et candidat dans Bel-lechasse-Etchemins-Montmagny-l'ls-let, Gilbert Normand, en marge d\u2019une conférence de presse tenue, hier, à Lévis, en compagnie des ministres Pierre Pettigrew et Martin Cauehon et des candidats libéraux de la région.«Les bloquistes sont allés trop loin dans leurs dénonciations.Beaucoup de gens nous le disent.Cela aura un effet boomerang», a prédit M.Normand.De son côté, le ministre Cauehon a parlé de l\u2019« acharnement » des autres formations politiques à l\u2019endroit de son chef.A son avis, il n\u2019y a pas à douter un seul instant de l\u2019intégrité du premier ministre sortant malgré le fait qu'il soit intervenu auprès du président de la Banque de développement du Canada afin que l'organisme accorde un prêt hypothécaire de 615 000$ à l\u2019Auberge Grand-Mère.Il s\u2019en est remis totalement à son chef sur la pertinence ou non de tenir une enquête indépendante dans cette affaire.Pour les libéraux, il s\u2019agit d\u2019attaques partisanes d\u2019adversaires désespérés.Par ailleurs, le ministre Normand a réfuté les allégations voulant que la non-adoption du projet de loi C-213 sur l'aide à la construction navale soit attribuable au fait que ces mesures étaient parrainées par le député blo-quiste sortant de Lévis-ct-Chutes-de-la-Chaudière, Antoine Dubé.« La seule raison pourquoi ce projet de loi n'a pas été adopté est que la bureaucratie n\u2019a pas eu le temps d\u2019en évaluer tous les impacts pour le gouvernement.Ce n\u2019est pas à cause du Bloc», a-t-il affirmé.Quoiqu'il en soit, bien que la conférence de presse ait été tenue à quelques kilomètres du chantier naval des Industries Davie, la mise en place d\u2019une nouvelle politique d'aide à ce secteur industriel n\u2019a pas été identifiée comme une des voies d\u2019avenir pour le développement des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Ce n'est qu'à la suite de questions posées par un journaliste de l\u2019endroit que le ministre Normand a remis sur la table la position prise par l\u2019ex-premier ministre de Terre-Neuve, quelques jours avant le déclenchement des élections.\tf Lk mercredi 22 novembre 2000 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA www.lesoleil.com A 9 AUX URNES LE 27 NOVEMBRE Henri Morgentaler se méfie de FAlliance Le médecin de 77 ans presse les Canadiens d\u2019élire un gouvernement libéral majoritaire Nancy Carr Chrétien blanchi Le conseiller en éthique dit que le PM a fait son simple devoir de député Jules Richer Presse canadienne ¦ TORONTO \u2014 Le EK Henry Morgentaler, militant bien connu du droit à l\u2019avortement, a appuyé publiquement pour la première fois un parti politique, hier, en se prononçant en faveur des libéraux.Le médecin de 77 ans, qui a été pendant longtemps partisan du Nouveau iYirti démocratique, a pressé les Canadiens d'élire un gouvernement majoritaire en votant pour les libéraux, afin de rendre inefficaces ce qu\u2019il appelle les intentions cachées de l\u2019Alliance canadienne à propos de l\u2019avortement.«Je suis consterné par l\u2019émergence d\u2019un parti et d\u2019un leader dont les intentions cachées sont de faire disparaître ces droits », a déclaré le CK Morgentaler lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec l\u2019Association canadienne pour le droit à l\u2019avortement.« Il (le leader de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day) est personnellement opposé à l\u2019avortement et ses partisans vont exercer des pressions pour qu\u2019il réduise ou abolisse les droits qu\u2019ont acquis les femmes canadiennes en matière de reproduction.» Le Dr Morgentaler considère Stockwell Day comme un intégriste « intolérant et hostile envers les minorités », et une menace non seulement pour les droits des femmes, mais aussi pour le tissu même de notre société démocratique tolérante.Bien que l\u2019Alliance canadienne affirme ne pas avoir de position officielle en matière d\u2019avortement, Stockwell Day n\u2019a jamais dissimulé le fait qu\u2019il y était personnellement opposé.M.Day « a sa propre opinion, mais la position de l\u2019Alliance est que ces choses seraient décidées par les Canadiens», a indiqué la porte-parole de l\u2019Alliance canadienne, Carolyn Stewart Olsen, au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis Ottawa.Stockwell Day, un ex-pasteur laïc de l\u2019église pentecôtiste, a déclaré plus tôt ce mois-ci qu\u2019il était favorable à la tenue de référendums sur certaines questions controversées nister fil Day\u2019 Presse canadienne ¦ TRENTON \u2014 Le conseiller en éthique du gouvernement fédéral, Howard Wilson, blanchit le premier ministre Jean Chrétien à propos de ses démêlés avec le président de la Banque de développement du Canada (BDC).Henry Morgental considère Day comme un intégriste Henry Morgentaler, devant la citation de Stockwell Day.telles que l'avortement.Il a dit qu\u2019il n'entreprendrait aucune démarche pour criminaliser l\u2019avortement ou pour modifier la loi actuelle, à moins qu\u2019un mouvement de citoyens ne l\u2019incite à le faire.Lors de la conférence de presse _______ d\u2019hier, Marilyn Wilson, directrice de l\u2019Association canadienne pour le droit à l\u2019avortement, a mentionné certains propos que M.Day aurait tenus en 1995, et qui jettent un éclairage différent sur la question.«Les femmes qui deviennent enceintes à la suite d\u2019un viol ou d\u2019un inceste ne devraient pas être admissibles à des avortements payés par le gouvernement, à moins que leur grossesse ne mette leur vie en danger », aurait déclaré M.Day, qui était ministre du Travail de l\u2019Alberta à l\u2019époque.La décision du conseiller a été dévoilée, en fin d\u2019après-midi hier, quelques jours seulement après que les chefs Stockwell Day et Joe Clark eurent demandé à M.Wilson de se prononcer.«J\u2019accueille avec plaisir le rapport du conseiller en éthique, qui prouve au-delà de tout doute que les accusations malveillantes formulées à mon endroit dans le cadre des élections et dont les médias ont abondamment parlé étaient sans fondement », a déclaré M.Chrétien.Selon lui, MM.Day et Clark ont dépassé les «bornes reconnues de l\u2019équité et de la bienséance qui ont toujours caractérisé les élections au Canada » en s\u2019attaquant à sa réputation personnelle.Les deux chefs avaient laissé entendre, la semaine dernière, que M.Chrétien pourrait avoir commis des gestes criminels.«Ils se sont acharnés à détruire ma réputation et ont ainsi avili le processus politique », a-t-il ajouté.Le rapport de M.Wilson prouve, a-t-il souligné, qu\u2019il a agi en conformité avec le code d\u2019éthique des ministres fédéraux.« Le temps est maintenant venu de tourner la page et de parler des questions qui comptent vraiment pour les Canadiens dans ces élections », a dit M.Chrétien.La semaine dernière, le premier ministre a révélé qu\u2019il avait téléphoné une ou deux fois au président de la BDC, François Beaudoin, dans les qji-nées 1996 et 1997, pour faire pression en faveur d\u2019un projet dans sa circonscription, celui de l\u2019Auberge Grand-Mère, qui avait pu obtenir par la suite un prêt de 615 000 S de la banque.Les chefs des autres partis refusent de tourner la page sur cette histoire Dans sa lettre, le conseiller en éthique Wilson établit que M.Chrétien n\u2019avait aucun intérêt financier personnel dans cette affaire.« Le premier ministre n\u2019avait pas d'intérêt financier personnel en jeu lorsqu\u2019il a communiqué avec la BDC au nom de M.(Yvon) Duhaime en 1996-1997», écrit-il.M.Chrétien avait déjà été associé en affaires avec Yvon Duhaime, un des propriétaires de l\u2019Auberge.Toutefois, au moment des appels téléphoniques, il n\u2019avait plus aucun lien financier avec M.Duhaime, soutient le conseil en éthique.M.Wilson fait valoir que le premier ministre n\u2019a enfreint aucune règle en téléphonant au président de la BDC.«Aucun règlement n\u2019empêche un ministre, y compris le premier ministre, de communiquer directement, dans l\u2019intérêt d\u2019un de ses électeurs, avec une société d\u2019Etat », note-t-il.Il existe une interdiction, mais elle s\u2019applique aux organismes judiciaires et quasi judiciaires, et la BDC n\u2019entre pas dans ce groupe.M.Wilson a été nommé en 1994 par M.Chrétien lui-même afin de veiller à l\u2019application de principes d\u2019éthique chez les parlementaires.En octobre dernier, le président de la BDC François Beaudoin a démissionné de son poste.Il a ensuite déposé une poursuite judiciaire en alléguant qu\u2019il avait été victime de pressions politiques à la suite de sa décision d\u2019exiger de l\u2019Auberge Grand-Mère qu\u2019elle rembourse son prêt, qui Howard MHson était en souffrance.11 n\u2019a cependant pas identifié l\u2019origine de ces pressions présumées.Le conseil Wilson n\u2019a pas voulu faire de commentaires sur cette poursuite parce qu\u2019elle se trouve actuellement devant les tribunaux.De toute façon, elle ne change rien au fond du dossier qui, à son avis, est clair, à savoir que M.Chrétien avait le droit d\u2019exercer son devoir de député en appelant le président de la BIX.'.A la suite de son départ, M.Beaudoin a été remplacé par Michel Ven-nat, qui était président du conseil d'administration de la BDC.M.Ven-nat a déjà été à la tête du Conseil pour l\u2019unité canadienne et c\u2019est une personne que M.Chrétien connaît bien.En soirée, alors qu\u2019il prenait la parole à Saint-Timothée, en Montéré-gie, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a refusé de jeter l\u2019éponge, réclamant de plus belle « la tenue d\u2019une enquête publique et indépendante pour faire toute la lumière» sur cette histoire.Il est d'avis que M.Wilson « n'est manifestement pas la bonne personne pour enquêter» à ce sujet, son indépendance étant « questionnable (sic)».Il souhaiterait que le conseiller à l\u2019éthique relève de la Chambre des communes, pas du bureau du premier ministre.La réponse de M.Wilson est tellement vague, a renchéri Stockwell Day, chef de l\u2019Alliance canadienne, qu\u2019elle ne chasse pas le « nuage de doute » qui plane au-dessus de la tête du premier ministre.Le problème, a ajouté Joe Clark, du Parti conservateur, c'est que les règles en matière d\u2019éthique ont été écrites par le gouvernement Chrétien lui-même.«Ces règles sont si larges qu\u2019un camion pourrait passer au milieu », a-t-il dit.La leader du NPD, Alexa McDonough, est d\u2019avis que l\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts dans cette affaire est toujours présente.Elle qualifie le bureau de M.Wilson de « tigre édenté ».Un nouveau remède à base de plantes démontre son efficacité pour combattre les rhumes et la grippe SambuGuard stimule le système immunitaire et combat les symptômes de la grippe et du rhume Un nouveau mélange à base de plantes a obtenu d'excellents résultats dans la lutte contre les virus de la grippe et du rhume.SambuGuard, un mélange de baies de sureau, d'échi-nacée et de vitamine C, est efficace sur plusieurs plans.Selon le Dr David Wikenheiser, un éminent docteur en naturopathie de Vancouver, «ce mélange prend trois des plantes parmi les plus reconnues et étudiées pour leur action stimulante sur le système immunitaire et les combine dans un nouveau remède efficace.Les baies de sureau sont utilisées en médecine depuis plusieurs années et sont reconnues par le British Herbal Pharmacopoeia et la German Commission E pour leur capacité à traiter les maux de gorge, les fièvres, les refroidissements et pour dégager ^ -les poumons et les voies nasales r__ des mucus.»\t*Êm Le Dr Wikenheiser mentionne également que «l'échinacée est bien connue pour sa capacité à stimuler le système immunitaire et à permettre à l'organisme de combattre les virus qui peuvent causer les rhumes ou la grippe tandis que la vitamine C procure une aide supplémentaire pour combattre le virus.» D'autres recherches démontrent qu'en fait, les baies de sureau peuvent «désamorcer» les virus en vahisseurs, les rendant incapables de pénétrer les cellules saines.Cela empêche le virus de se propager davantage.(Source: Mars Brigitte, Elder: The amazing healing benefits of Elder) «En deux mots, SambuGuard combat les virus qui causent les rhumes ou la grippe en même temps qu'il réduit les symptômes qui peuvent les accompagner», déclare le Dr Wikenheiser.SambuGuard se présente sous la forme d'un liquide agréable et donc, facile à prendre pour toute la famille.«Sous forme liquide, le produit convient parfaitement aux personnes qui souffrent de maux de gorge ou qui ont la gorge irritée», ajoute le Dr Wikenheiser.SambuGuard est disponible dans les magasins d'aliments de santé partout au Canada et peut être pris par toute personne âgée de deux ans et plus.Pour plus d'information sur SambuGuard, veuillez téléphoner au 1 888 436-6697.Le Dr David Wikenheiser est un docteur en naturopathie qui pratique dans la région de Vancouver, pour prendre rendez-vous avec le Dr David Wikenheiser, veuillez téléphoner au (604) 681-2260.Du 20 novembre au 11 décembre, il y aura du nouveau sous le zéro.Pendant cette période seulement, un nouveau système de réponse vocale interactive sera mis à l'essai à Québec.Bell Canada procède à un essai de marché auprès des résidants de la ville de Québec.En composant un seul numéro, soit le «0», un système automatisé vous permettra d\u2019accéder à l\u2019information et aux services que vous désirez obtenir, tout en vous donnant la possibilité de recourir en tout temps aux services de nos téléphonistes.Tout ça dans l\u2019esprit de vous simplifier davantage la vie. A 10 www.lesoleil.com LE SOLEIL LK MERCREDI 22 NOVEMBRE 2000 LE QUEBEC LE CANADA AUX URNES LE 27 NOVEMBRE Moins de votes anticipés qu\u2019en 97 OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau du Directeur général des élections du Canada estime que 000 000 Canadiens se sont prévalus de leur droit de vote en prévision des élections fédérales du 27 novembre, lors du scrutin préliminaire qui a eu lieu vendredi, samedi et lundi.C'est environ 100 000 électeurs de moins que lors des dernières élections tenues en 1997, mais à peu près le même nombre qu\u2019en 1990, lorsque l\u2019équipe libérale de .Jean Chrétien avait pris le pouvoir.Cette année-là, 625 000 Canadiens avaient voté par anticipation, ce qui représentait 6% de tous les bulletins de vote recueillis.Il revient au directeur du scrutin de chaque circonscription de veiller à ce que les bulletins de vote soient gardés en lieu sûr, a indiqué mardi le porte-parole d\u2019Élections Canada, Hal Doran.Il y a parfois certains problèmes.Ainsi, une boite de votes par anticipation a disparu lors d'un vol de voiture survenu lundi à Victoria, en Colombie-Britannique.Dans la circonscription de V ictoria, la course promet d\u2019être très serrée entre le ministre de l\u2019Environnement, David Anderson, et le candidat de l\u2019Alliance canadienne, Bruce Hallsor, de sorte que les 140 bulletins de vote manquants pourraient être déterminants.Des membres du personnel et des bénévoles d\u2019Élections Canada ont téléphoné aux 140 électeurs et les ont invités à retourner voter, au cas où la boîte ne serait pas retrouvée.On s\u2019attend généralement à ce que les Canadiens participent en grand nombre aux élections de lundi.Lors des 24 dernières élections générales, la moyenne des électeurs canadiens admissibles qui ont voté atteignait 73,05 °/o.DES PORTES OUVERTES DIFFÉRENTES.LE RENDEZ-VOUS CARRIÈRES CAMPUS DE QUÉBEC DU CEGEP DE LIMOILOU 1300, S' Avenue, Québec Info 418.647.6612 \u2022 infolimoilou@climoilou.qc.ca ie RenDez-vous carrières OU CÉGEP DE LIMOILOU MERCREDI 22 NOVEMBRE 2000 DE 13 H 30 À 21 H Un rendez-vous pour parler «carrières».Un rendez-vous pour se renseigner sur les programmes, l\u2019Alternance travail-études et les nombreux services.Un rendez-vous pour rencontrer des employeurs, des diplômés et des enseignants.ACCUEIL ET INTÉGRATION PROGRAMMES PRÉUNIVERSITAIRES Sciences de la nature Sciences humaines Arts et Lettres PROGRAMMES TECHNIQUES Diététique Soins infirmiers Génie civil Mécanique du bâtiment Géomatique Génie industriel Génie mécanique Génie électrique Électronique industrielle Électronique Systèmes ordinés Techniques administratives DEC+BAC en comptabilité Bureautique - Micro-Édition Hypermédia Informatique Tourisme Gestion hôtelière Gestion des services alimentaires et de restauration Métiers d\u2019art Joaillerie Ébénisterie artisanale Lutherie Sculpture sur bas Construction textile Céramique FORMATION CONTINUE Jk COLLÈGE DE LIMOILOU Parti libéral Jean Chrétien fait campagne a Sydney (Nouvelle-Kcosse ), Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et Yarmouth (Nouvelle-Écosse), avant de passer la nuit à Toronto.Bloc québécois Gilles Duceppe poursuit sa tournée électorale à Montréal, au cours de la matinée, puis à Longueull en après-midi, avant de retourner encore à Montréal, en soirée.Alliance canadienne, Stockwell Day passe la Journée en Ontario, à Kitchener, Barrie et Toronto.Parti conservateur Joe Clark fait campagne à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à l\u2019île-du-Prince-Edouard.Nouveau Parti démocratique Alexa McDonough passe la journée à Vancouver et la soirée à Saskatoon.^5:- £ *« v A ne pas manquer tous les dimanches dans Le Soleil Ln regroupement de sites Internet d\u2019entreprises de Québec et de la région selon leur secteur d\u2019activités.LE SOLEIL J À VI Pour les errants, les campagnes électorales ne sont pas toujours drôles.Day tente l\u2019impossible en Ontario Jennifer Ditchburn Presse canadienne GANANOQUE, Ont.\u2014 Le leader de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, a visité de nouveau certaines régions rurales situées au nord-est de Toronto, où le Parti réformiste et le Parti conservateur s\u2019étaient partagé le vote aux dernières élections.Au cours des quatre dernières semaines, M.Day s\u2019est arrêté à deux et même à trois reprises dans certaines de ces circonscriptions, aidé par l\u2019ex-leader réformiste Preston Manning et par d\u2019autres membres de son parti.Dans Leeds-Grenville, où il tentait de mousser la candidature de l\u2019ailianciste Gord Brown, M.Day a rappelé mardi qu'aux élections fédérales de 1997, les libéraux avaient recueilli 39% des voix, alors que les conservateurs et l\u2019Alliance canadienne en avaient obtenu 54.Il a invité la centaine de partisans qui assistaient à l\u2019assemblée à regrouper leurs votes en faveur de son parti.Plus tôt.à Smith Falls, le candidat de l\u2019Alliance canadienne, Scott Reid, s\u2019était dit assuré de l\u2019emporter dans la circonscription de Lanark-Carleton, et confiant que le vote conservateur allait passer à l\u2019Alliance canadienne.I^es récents sondages semblent laisser à l\u2019Alliance canadienne peu de chances de remporter une victoire importante en Ontario.IiC parti n\u2019a pas réussi à recueillir 30% des intentions de vote, ce qui laisse aux libéraux une confortable avance.FAISABLE Selon le chef de cabinet de Stockwell Day, Rod Love, le parti est conscient de la lutte à mener.« Nous n'avons pas d\u2019illusions au sujet de la colline que nous avons à escalader en Ontario, mais nous croyons que c\u2019est faisable, sinon nous ne serions pas ici », a-t-il déclaré.M.Love a dit compter sur le fait qu\u2019à six jours du scrutin, plusieurs électeurs ne savaient pas encore pour quel parti ils allaient voter.« Je crois que beaucoup de gens regardent ce qui se fait actuellement et ont envie d\u2019envoyer un message à Jean Chrétien, le jour des élections», a-t-il indiqué.Le leader conservateur Joe Clark n\u2019est pas de cet avis.Alors qu\u2019il faisait campagne au Nouveau-Rrunswick, mardi, il a souligné que l\u2019appui à l\u2019Alliance canadienne semblait en perte de vitesse en Ontario.Pour sa part, Stockwell Day allègue que les électeurs ne peuvent vivre dans le passé.« Le passé conservateur est quelque chose dont nous pouvons être fiers, pour lequel nous pouvons être reconnaissants, mais nous ne pouvons vivre dans le passé.Nous ne pouvons voter, cette fois, comme nos parents et nos grands-parents votaient », a déclaré M.Day, lors d\u2019une assemblée à Napanese, en Ontario, où il a été interpellé par des résidants autochtones.Malgré les fluctuations des marchés boursiers, les nouvelles sont toujours bonnes ! Avec les Obligations à taux progressif Placements Québec, vous investissez l'esprit tranquille.\u2022 Capital garanti sans limites par le gouvernement du Québec.\u2022 Taux progressifs des plus avantageux garantis pendant dix ans.\u2022 Remboursables chaque année sans pénalité.De ,50 °/c Jusqu'i 0 la première année ,00 % ' dixième année 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis de novembre de 10 h à 16 h.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF QUÉBEC www pluormi nts(i(, poiiv fj( f .QuébecSS nents Québec NS LE SOLEIL www.lesoleil.oom A 11 Lk mercredi 22 novembre 2000 LE QUEBEC LE CANADA AUX URNES LE Clark garde la tête haute 2 7 N O VE MB R E_____________ SAINT-FÉLICIEN Multiculturalisme rime avec éclatement, selon Parizeau FREDERICTON (PC) \u2014 Joe Clark considère les attaques que les leaders liberal et allianciste ont dirigées récemment contre lui comme un sijnte que le Parti conservateur est très présent dans la course électorale.«C\u2019est tout un changement Au début, tous deux me traitaient comme si je ne faisais pas partie de la campagne électorale, a-t-il déclaré.De toute évidence, nous sommes devenus un facteur dont il faut maintenant tenir compte.» Le premier ministre Jean Chrétien a accusé Joe Clark de promouvoir la souveraineté du Québec en s\u2019opposant à la Loi sur la clarté référendaire.CHRÉTIEN DÉSESPÉRÉ L\u2019idée a fait rigoler le leader conservateur, qui croit que M.Chrétien parle de cette façon parce qu\u2019il est désespéré.« Pourquoi le Bloc québécois est-il fort au Québec?, a-t-il demandé.Il est fort parce que beaucoup de Québécois qui veulent être canadiens ne peuvent voter pour le parti de Jean Chrétien, à cause de ses vues étroites sur la nature du pays.» M.Clark a également fait peu de cas de la déclaration du leader de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, qui craint que le partage des voix entre l'Alliance et les conservateurs n'en- traine une nouvelle vague libérale en Ontario.Plusieurs Ontariens qui songeaient à voter pour l'Alliance canadienne se prennent maintenant à douter, a indiqué M.Clark.«Nous croyons qu'ils nous reviennent peu à peu, alors il va évidemment faire tout ce qu\u2019il peut pour éviter que ça se produise.» M.Clark a réclamé en outre la démission de quatre autres candidats de l\u2019Alliance canadienne qui auraient fait des déclarations, verbales ou écrites, susceptibles de blesser de nombreux Canadiens.11 a fourni une liste de ces propos aux journalistes.Une candidate allianciste de Winnipeg-Sud-Centre, Betty Granger a dû démissionner cette semaine, après avoir tenu des propos qui ont été jugés offensants pour les immigrants.Plus tôt au cours de la journée, environ 70 personnes, dont le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, ont assisté à un déjeuner au cours duquel Joe Clark avait invité les partisans à élire de nouveaux députés conservateurs dans chacune des provinces de l\u2019Atlantique, afin de transmettre un message positif à l\u2019Ontario.Aux élections fédérales de 1997, le Parti consen ateur avait remporté plus de la moitié de ses sièges dans l\u2019Est du pays.SAINT-FÉLICIEN (Le Quotidien) \u2014 Jacques Parizeau a voulu faire comprendre aux jeunes, hier à Saint-Félicien, qu\u2019un pays où coexistent deux ou trois cultures est un pays où il y a toujours des problèmes.Dans cet esprit, l\u2019ancien premier ministre du Québec a tout naturellement déclaré que le Bloc québécois représente pour lui un signe que les Québécois, dont les jeunes, vont dans le sens de l\u2019histoire en votant pour la souveraineté.« Tous les pays à deux ou trois cultures sont en train d\u2019éclater.La Belgique, l\u2019Espagne, l'Écos-se et depuis toujours, le Canada.En voulant la souveraineté du Québec, on ne rame pas à contre-courant.C\u2019est trop fort et trop persistant pour que ça ne se fasse pas.C\u2019est certain qu'il faut comprendre que les gens du Bloc partiront quand le Québec sera souverain.» Le but de sa tournée dans les cégeps est de discuter de la mouvance de la souveraineté et de convaincre les jeunes qui ne sont pas inscrits sur les listes électorales de le faire « La politique est supportable dans la mesure où le but est de changer les choses», a déclaré M.Parizeau au cégep de Saint-Félicien.Dans son allocution, l\u2019ancien premier ministre a tenu à questionner les jeunes sur leur sentiment d\u2019appartenance envers leur pays.«Qu est-ce que la culture canadienne?Je dois vous le dire, je ne le sais pas ».11 a parlé longuement de l\u2019avenir que les jeunes allaient construire.«Le Québec, ça commence à être ça, on dispose d'un pouvoir remarquable 1 La jeune génération commence à s\u2019affirmer.11 suffit de regarder des jeunes comme Céline Dion et Isabelle Boulay.Aussi on assiste à une révolution industrielle.C\u2019est la première révolution qui est poussée par les jeunes et la première où le Québec n\u2019est pas en retard.C\u2019est fou de voir à quel point des PME, qui sont nées dans les sous-sols, deviennent de grandes entreprises avec des jeunes à leur tête ».Mettez-vous au télétravail Profitez de cette journée nationale du télétravail pour voir tout ce que Bell peut faire pour vous.À l\u2019heure où la haute technologie permet d\u2019être partout à la fois sans se déplacer, le télétravail constitue plus que jamais une solution de gestion idéale aux défis de l\u2019avenir.La formule du télétravail de Bell est un outil de gestion performant qui s\u2019adapte parfaitement à vos besoins et qui évolue en fonction de votre organisation.Pour en savoir plus communiquez avec votre ccai&eüi en solutlo^^f1' d\u2019affaires $eË ou composlir le 1 800 3ÉÉËËI55 A.&- A 12 www.lesoleil.com LE SOLEIL ü [ B E C il C ft H fl D fl AUX URNES LE 27 NOYE Le yERiREDi 22 novembre *000 MERE La GRC chez les journalistes ¦ MONTRÉAL \u2014 Les journalistes qui suivent la campagne du chef du Bloc québécois Gilles Duceppe sont désormais chaperonnés par la GRC.Hier matin, l'organisation du Bloc les a avisés que des agents de la Gendarmerie royale du Canada avaient été affectés à bord des autobus des médias, un pour les journalistes de la radio et de la presse écrite et un pour les reporters télé de Radio-Canada et de CBC et les techniciens et le cameraman de TVA.l^a GRC agira en soutien au personnel du Bloc assigné à la logistique de la tournée électorale, une mesure qui n'aurait rien à voir avec les menâtes dont a été victime Gilles Duceppe, au début de novembre, assurent les bloquistes.De cette fayon, a-t-on expliqué le plus sérieusement du monde, aucun journaliste risquera de se perdre lors des événements du chef du Bloc, que ce soit au cours de ses rencontres avec les militants ou lors de visites d'usine.Elles seront nombreuses d\u2019ici au scrutin du 27 novembre, prévient-on.Le Bloc a donc cru bon d\u2019accepter l\u2019offre de la GRC de consolider sa logistique.M.Duceppe a répété hier que les menaces du crime organisé ne l\u2019empêcheront pas de continuer à réclamer d\u2019Ottawa des mesures législatives plus musclées contre les bandes de motards.(PC) Dans l\u2019ombre des grands Sept petits partis tentent de sauver la mise ¦ OTTAWA (AFP) \u2014 Des Verts aux fondamentalistes chrétiens en passant par ceux qui réclament la fin de ia prohibition du cannabis, sept petits partis présentent des candidats dans toutes les régions du Canada aux élections du 27 novembre.Aucun n\u2019a cependant la moindre chance de remporter l\u2019un des 301 sièges de la Chambre des communes d'Ottawa.De ces petits partis, le plus « puissant » est celui des Verts, qui a obtenu 0,4% du vote national aux dernières élections fédérales en 1997.Les Verts sont aussi plus connus, du fait de leur participation au gouvernement de certains pays industrialisés, comme la France.D'autres petites formations ont aussi des liens avec l\u2019étranger, comme les communistes, les marxistes-léninistes ou le I*arti de la loi naturelle, au programme axé sur la méditation transcendantale, dont le principal mérite, dans le domaine de la santé, serait « de créer une société libre de maladie».Le Parti de l\u2019héritage chrétien regroupe de son côté des fondamentalistes hostiles à l\u2019avortement, tandis que le Parti de l\u2019action canadienne combat « l\u2019américanisation du Canada ».Nouveau venu sur la scène fédérale, le Parti marijuana présente au Québec un candidat atteint de dystonie musculaire, une maladie qui rend ses muscles durs comme du fer.Cloué dans un fauteuil roulant électrique, il fait campagne en faveur de la seule substance qui calme ses douleurs.Une nouvelle loi fédérale permet à ce candidat.Claude Messier, de cultiver trois plants de cannabis.« Or.dans son état.il ne peut certes pas s'en occuper lui-mème », explique le chef du parti.Marc Saint-Maurice.Et ceux qui lui en fournissent risquent selon lui d\u2019« être arrêtés pour possession et trafic ».À l'exception du l\u2019arti de l\u2019héritage chrétien, tous ces partis présentent au moins 50 candidats au scrutin, selon l'organisme public indépendant Élections Canada.Les élections, occasion rêvée pour ces partis de faire connaître leur programme, ne sont pas non plus dénuées d'avantages sur le plan financier.Ainsi une personne contribuant financièrement à la campagne de l\u2019un de ces partis a le droit de déduire de ses impôts jusqu'à 75% du montant qu\u2019il a versé.DÉBAT MOINS CRIARD Ces petits partis se voient aussi allouer des temps d\u2019antenne gratuits sur les chaînes publiques, en anglais et en français, pour faire entendre leur message.Le temps qui leur est alloué est cependant beaucoup plus réduit que celui octroyé aux cinq grands partis, les libéraux, l\u2019Alliance canadienne, les progressistes-conservateurs, les néo-démocrates et le Bloc québécois.Une chaîne publique câblée a organisé dimanche soir un débat de deux heures entre les chefs des six petits partis qui présentent plus de 50 candidats.Ce débat « a été moins criard » que les deux organisés plus tôt dans la campagne entre les chefs des cinq grands partis, relevait lundi le quotidien national Globe and Mail.Puisque les partis présents se situaient tous plus ou moins à gauche de l\u2019échiquier politique, « tous les six semblaient être d\u2019accord entre eux », soulignait le journal./-\u2014 \\ CINQ ÉTOILES & £ & & & Un véhicule et une protection SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR L\u2019AVENTURE.PROTECTION CINQ ÉTOILES SUR TOUS LES VÉHICULES JEEPMD 2001 PROTECTION 5 ANS OU 100 000 KM* SUR LE GROUPE MOTO P ROPU LS E U R ASSISTANCE ROUTIÈRE DE 5 ANS OU 100 000 KM* Découvrez l\u2019expérience Cinq étoiles: Une toute nouvelle façon de vendre et d'assurer l'entretien d'un véhicule.L'accréditation Cinq étoiles est la plus haute distinction que DaimlerChrysler Canada octroie à un concessionnaire pour souligner l'excellence de son service à la clientèle.Cette distinction reconnaît ses efforts soutenus pour améliorer l'ensemble de ses activités par l'observation d\u2019exigences rigoureuses en matière de formation, d\u2019aménagement et de service.Tout ceci pour vous permettre, à titre de propriétaire, d'être maître de la situation.Après tout, votre concessionnaire sait que la seule façon de vous garder comme client est de s\u2019assure; que vous êtes entièrement satisfait chaque fois que vous lui rendez visite.Alors, pour votre prochain achat ou location de véhicule, passez chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep.Vous constaterez vous-même que son engagement à votre égard se CINQ ÉTOILES manifeste chaque jour d\u2019une multitude de façons O O O O w Découvrez la protection Cinq étoiles: I\\otre engagement fait du chemin.Notre protection enrichit l\u2019expérience vécue à titre de propriétaire.La protection 2001 de DaimlerChrysler Canada est simple et directe.Elle offre une protection qui répond aux besoins des conducteurs canadiens : une garantie de base de 3 ans ou 60 000 kilomètres*, incluant la protection anticorrosion de toute la carrosserie pendant 3 ans, et une protection du groupe motopropulseur pendant 5 ans ou 100 000 kilomètres*.De plus, DaimlerChrysler Canada offre une assistance routière «24 heures» durant 5 ans ou 100000 kilomètres*.Ajoutez notre philosophie Cinq étoiles à ce niveau de protection, et vous comprendrez pourquoi votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep., peut s\u2019engager à vous faire vivre l\u2019expérience la plus satisfaisante qui soit sur le marché.Pour plus de détails, communiquez avec nous au I 800 387-9983.sim Jeep * Suivant que l une ou l\u2019autre circonitance «e produira la première Certaine* condition* Cappliquenl Voyez votre concemonnaire pour tou* te* détail*.Jeep,.et le* aile* Chrytler «ont de* marque* dèpo**e* de Daimlerf hry*ler Corporation, utiluée* «ou* licence par [)ainilerChry«ler ( anada Inc Chryvler e«! une marque dépoeee de Daimlerthryvler Canada Inc .une filiale à propriété entière de Daimlerf hry«ler Corporation Portez tou)our* votre ceinture La banquette arrière e*t l\u2019endroit le plu* «ûr pour a«*eoir le* enfant* Voyez-y ! mrc t+t.L'EXPRESS Ÿ * MPD Les photos sont sorties de prison ¦\tLa direction du Centre de détention de Québec a rendu la diaquette-photos qui a été saisie au photographe Mike Reshitnyk, du journal hebdomadaire anglophone Quebec Chronicle-Telegraph, à la suite de l\u2019arrestation de la chef du l\u2019arti vert du Canada, samedi, devant la prison du quartier Orsain-ville.M.Reshitnyk que nous avons pris pour un membre de la délégation du l\u2019arti vert, lors de cet incident, explique qu'il était sur place en raison de l\u2019intérêt que porte le Chronicle à la candidature du jeune Samuel Moisan-Domm, un membre de la communauté anglophone de la région de Québec.La direction de l\u2019hebdomadaire a réclamé son matériel photographique lundi et la direction du centre a fait livrer la disquette par un messager directement au journal.Les photos prises par M.Reshitnyk sont publiées dans l\u2019édition du Quebec Chronicle-Telegraph qui est en vente à compter d\u2019aujourd\u2019hui.M.L.Comté du jour (22) ¦\tC\u2019était pourtant charmant, la circonscription électorale de Charlotte dans la baie de Fundy.«Je suis de Charlotte», pouvaient dire les 43 000 électeurs de cette circonscription du Nouveau-Brunswick.À la suite des changements survenus dans la dénomination de plusieurs circonscriptions électorales canadiennes depuis les dernières élections fédérales, Charlotte a été rebaptisée Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest.Ouais.pas trop original.Charlotte, on s\u2019en ennuie déjà ! G.L.Scott Cowan (1) ¦\tScott Cowan, ça vous dit quelque chose.Sans doute pas.Dans un communiqué de presse diffusé hier, le Parti conservateur se charge de faire connaître ce Cowan en question qui est le candidat de l\u2019Alliance canadienne dans la circonscription ontarienne d\u2019Essex.Les recherchistes du PC ont retracé quelques déclarations incendiaires de ce personnage.» On peut bien fumer un petit joint à la Cour suprême.On peut être musulman.On peut être Juif.On peut être tout ce que l\u2019on veut dans ce pays, sauf un parti qui défend des valeurs traditionnelles » G.L.Scott Cowan (2) ¦\tUnepYite dernière du sympathique Scott.11 y a une solution définitive, si l\u2019on veut, pour échapper à l\u2019accumulation des dettes provinciales et fédérales et pour effacer 30 ans de bavures gouvernementales.Il suffirait de vendre le Canada et tous ses biens aux États-Unis.Il y aurait toujours le problème de la pêche à la morue à Terre-Neuve.Resterait-il des gens qui accepteraient de braver les eaux glacées dans des coques de noix lorsqu\u2019ils pourraient pêcher l\u2019espadon au large de la Floride ?Évidemment, cela se fait aujourd\u2019hui, aux frais des contribuables, six mois par année, si vous voyez ce que je veux dire.G.L.En grippe ¦\tLe Parti conservateur preid également en grippe un autre porte-étendard de Stockwell Day, Brian Fitzpatrick.candidat dans la circonscription de Prince Albert (Alberta).Le monsieur, qui n'a plus beaucoup de poils sur le coco, a déclaré, à l\u2019occasion d\u2019un débat sur la question autochtone, qu\u2019il « n\u2019avait plus assez de cheveux pour se faire scalper.» G.L.Petit lexique ¦\tBien.Nous avons le Panthéon.À quand le lexique allianciste?Gérard Gosselin, candidat de l\u2019Alliance dans Rimouski-Neigette-Mitis, a fait parvenir un communiqué, il y a quelques jours déjà, où il résumait la stratégie diabolique qui a poussé les libéraux à déclencher les élections, cet automne.« On jalousait la montée de popilarité de Stockwell Day, a écrit M.Go*selin.On a tenté de courcerquiter cet élan en déclenchant des élections hâtives.» Rappelons que M.Day avait émis un communiqué de presse, en début de campagne, où il affirmait que « l\u2019allégement fiscal des libéraux est l'oxymoron par excellence».Les recherches se poursuivent pour trouver le terme dans un dictionnaire, un terme qui veut dire, selon les alliancistes consultés, ridicule M.C.r Brian Fitzpatrick Le mercredi 22 novembre 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 13 L [ QUEBEC LE CANADA AUX URNES LE 27 NOVEMBRE CHOIX IMPOSÉ DE NOËL TREMBLAY Duceppe reconnaît son erreur Lès mieux nantis gagnent plus de 60000$ La définition de la richesse pourrait coûter des votes à Alexa McDonough Claude Côté Le Quotidien ¦ ALMA \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, admet ni plus ni moins qu\u2019il a fait une erreur en choisissant lui-même Noël Tremblay comme candidat pour porter les couleurs du BQ dans la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord.De passage à Alma, hier après-midi, le chef blo-quiste a été invité, au cours d\u2019un point de presse, à s\u2019expliquer sur un geste qui a été fortement dénoncé par les militants du parti et par l\u2019ensemble des souverainistes de la région qui auraient préféré qu\u2019on tienne une assemblée de mise en candidature dans Chicoutimi où deux personnes avaient annoncé leur intention de se porter candidates.Invité à dire s\u2019il prendrait la même décision maintenant qu\u2019il sait ce qui s\u2019est ensuivi, Gilles Duceppe a d\u2019abord déploré la situation à laquelle avait conduit sa décision.Puis, il a mentionné qu\u2019à l\u2019intérieur du parti il faudra trouver une formule qui permettra, en situation complexe, de prendre une décision.Et, lorsqu\u2019il parle de for- mule, Gilles Duceppe entend qu\u2019il faut éliminer la possibilité pour le chef du parti de prendre une décision sur le choix d'un candidat dans une circonscription.Refusant cependant de préciser ce qu\u2019il entendait par une situation complexe qui l\u2019a obligé à faire lui-même le choix du candidat, Gilles Duceppe a simplement dit qu\u2019il ne voulait pas aller dans les détails sur ce qui est survenu à Chicoutimi.« Nous ne pouvons pas laisser les statuts du parti tel qu\u2019ils sont présentement, il faut les changer de façon à ce que le chef n\u2019ait plus à prendre une pareille décision », a-t-il répété.Non seulement ce genre de changement est souhaitable, mais Gilles Duceppe s\u2019assurera que ce sera proposé au prochain congrès du Bloc québécois.De plus, il a pu constater, au cours des dernières semaines, que les gens de la région du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean tiennent beaucoup à choisir eux-mêmes les personnes qui vont les représenter.Et, lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il hésitait à se présenter au Saguenay depuis cet incident, Gilles Duceppe a précisé qu\u2019il avait visité jusqu\u2019à maintenant 45 circonscriptions et qu'il serait à Chicoutimi et à Jonquière le 25 ou le 26 novembre, juste avant la fermeture de la campagne électorale.TORONTO (PC) \u2014 La leader du Nouveau Parti démocratique.Alexa McDonough, qui a reproché au l\u2019art! libéral d\u2019offrir des baisses d\u2019impôt qui profiteront surtout aux plus fortunés, estime que tous ceux qui ont un revenu de 60 000S ou plus sont riches, une déclaration qui a aussitôt été rectifiée par des porte-parole de son parti.Lors d\u2019une entrevue accordée hier à la télévision, Mm' McDonough a déclaré que 11,5% des Canadiens ont droit à environ 50% des allégements fiscaux personnels, ainsi qu\u2019à des exemptions sur les gains en capital.« Nous parlons de ceux qui ont un revenu d\u2019environ 60 IKK)S», a-t-elle précisé.Les autres contribuables, soit 88%, gagnent moins de 60 000S.«Tous nos programmes fiscaux tiennent compte principalement de l\u2019impact qu\u2019ils auront sur les citoyens qui gagnent moins de 60 000S», a ajouté la leader néo-démocrate.Des porte-parole du NPD qui accompagnent Mn' McDonough dans sa tournée électorale se sont empressés par la suite de préciser qu\u2019ils ne considéraient pas 60 000 S comme un revenu élevé, sans donner plus de précisions.Aux dernières élections, ils avaient indiqué qu\u2019ils considéraient 100 000 S comme un revenu élevé.Au cours de l\u2019entrevue, accordée à l\u2019émission Canada AM, présentée par le réseau CTV, M\"\" McDonough a refusé de reconnaître que sa tt #\u2022 it O *i M définition de la richesse pourrait lui aliéner certains électeurs du mouvement ouvrier qui gagnent 60 000 S ou plus, et qui ne se eonsidèrent pas comme des citoyens fortunés.PROPAGANDE POLITIQUE Elle a blâmé plutôt ses adversaires politiques, qui offrent des réductions d\u2019impôt importantes.« 11 y a toute une propagande politique qui laisse entendre que les gens vont être laissés à eux-mêmes, qu'ils ne bénéficieront plus de programmes ni de services, et qu'ils doivent s\u2019efforcer d\u2019avoir le plus d'argent possible», a déclaré M McDonough.Les gens craignent la détérioration des soins de santé.Ils craignent de devoir payer le coût des services ambulanciers en cas d\u2019urgence, d\u2019être obligés d'acheter des médicaments coû-teux s ils sont malades et d\u2019avoir à payer pour des soins à domicile s'ils sont âgés.« Les gens se disent : si je dois me débrouiller seul, je n\u2019y arriverai pas, même avec un revenu de 60 000$, et la seule façon d'y parvenir, c\u2019est d\u2019avoir des réductions d\u2019impôt.» Le NPD avait remporté 21 sièges et obtenu 11 % du vote aux élections de 1997.Certains spécialistes prédisent qu\u2019au scrutin du 27, les néo-dé- ! mocrates remporteront moins que les 12 sièges .requis pour avoir droit au statut de parti officiel.¦ (l'oublie jamais que quelqu'un quelque part te regarde.«3 9 m i ip % k f 3 H r i - f «4!\u2014- msm HAUTE SURUEILinnCE ce soir 21 h i 19h 19 h 30 Virginie Caserne 24 Christiane Charette en direct ICI RADIO-CANADA *\t.\t.\t.\t,\t.\t~_______04 Cf-I.,ar,n .-i .I ,m nnniI I UnsMr>Mu Réalisation Jpmi Bourbonnais et Francois Côté /irgime ld»e finale *£££\tMr»'^Co^truC\u2022 '''Haute\t^aUsat.o, CB, onnno .SV\u2014 \u2014t «\"V \u201d \u201cjf A 14 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 22 novembre 2000 U E B t C LE C fl N A 0 A_A La dure bataille d\u2019Elsie SAINT-JEAN.N.-B.(PC) \u2014 Les panneaux électoraux qui se succèdent à l'approche de la ville contrastent fortement avec les usines de pâte et papiers, les navires et l\u2019immense raffinerie aperçus en toile de fond.Ces affiches ne comportent qu'un seul nom : Elsie.Et pour cause : on ne compte pas une seule personne, dans ce port industriel, qui ne sache de qui il est question.Âgée de 68 ans, Elsie Wayne est la leader adjointe des conservateurs, dont elle fut naguère la dirigeante par intérim et même, pendant un certain temps, l\u2019un des deux seuls représentants aux Communes.RAZ-DE-MARÉE Ce fut elle qui, avec Jean Charest, contribua à maintenir le parti à flot, en 1993, à la suite du raz-de-marée libéral qui l\u2019emporta.Aujourd'hui, elle tente d\u2019assurer les conservateurs d\u2019au moins un siège au Canada atlantique.«Je peux parler au nom de mes gens, je peux me battre au nom de mes gens, affirme-t-elle.Nous avons été en mesure d'accomplir pas mal de choses que les gens d\u2019ici apprécient.» La loyauté envers M*'Wayne sera-t-elle toutefois plus forte que le désir d\u2019obtenir enfin ce qu'il y a de mieux pour Saint-Jean ?« La campagne ici change sans arrêt », observe Don Desserud, spécialiste des questions politiques au campus Saint-Jean de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick.« Les gens songent à voter pour les libéraux, ajoute-t-il.ils en ont assez de toujours être du côté perdant et ils se demandent ce que ce pourrait être de se retrouver du côté gagnant, pour faire changement.» Le candidat libéral, l*aul Zed, qui s\u2019est joint au puissant clan Irving en épousant Judith, l\u2019une des petites-filles de K.C.Irving, entend déloger la députée.Indépendamment de ses liens avec les Irving.M.Zed a fait jouer ses contacts au sein du l\u2019art! libéral afin de donner du poids à sa campagne.Catherine Clark est renue donner un coup de main a EUtie Wayne hier.Association d'affaires des Premiers Peuples First People\u2019s Business Association DÎNER-CONFÉRENCE DANS LE CADRE DE SON ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L\u2019HONORABLE MARTIN CAUCHON.MINISTRE DU REVENU NATIONAL.SECRÉTAIRE D\u2019ÉTAT RESPONSABLE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA Cercle de la Garnison de Québec, 97, rue St-Louis, Québec Vendredi le 24 novembre 2000, 12h-14h: Cocktail et Dîner-conférence 40 $ membre, 60 $ non-membre Journée complète (Présentations thématiques et débats sur des projets porteurs d\u2019avenir) : 100 $ membre, 150 $ non-membre.VENEZ RENCONTRER LES ACTEURS DE L\u2019UNIQUE RÉSEAU D\u2019AFFAIRES AUTOCHTONE ET NON AUTOCHTONE Pour information et réservation : Tél.: (418) 843-4535 Fax : (418) 843-1529 http : www.aappfpba.org 11 1\t.\u2022\t¦ a ¦ DAvatoppamant\tCanada Ecotm En collaboration avec :\t\u2022coiSïïqC.c.n^ o.»**.™,.Canada SOLUTIONS ANTI-ALLERGIES COUVRE-MATELAS om- LAISSE PASSER LA TRANSPIRATION YÂVyATA* ''fm\tW\\ BARRIÈRE COMPLÈTE CONTRE LES ACARIENS ^SSmrWwlr1'\tLHl CiI-^L» Tracy Caldwell a confié que son garçon de 17 ans voulait emporter son couteau de chasse à l\u2019école afin de se protéger, mais qu'elle le lui avait interdit Sa fllle de 15 ans a bénéficie de l\u2019aide d\u2019un psychologue après avoir été témoin de la fuite du suspect et vu Samer Jaber rendre son dernier soupir.« Elle a vu le garçon s'enfuir de l'école en courant, un couteau dans ses mains tachées de sang», a raconté M\u201d Caldwell.«Elle ne voulait pas retourner à l'école aujourd\u2019hui, mais l\u2019équipe de gestion de crise lui a proposé une séance de thérapie.» La surintendante des écoles publiques de Calgary.Donna Michaels, a pressé les parents de ne pas craindre pour la sécurité de leurs enfants, affirmant que les actes de violence comme le meurtre de lundi sont rares.«11 s'agit d'un incident isolé, a dit M\u201d\" Michaels.Je ne crois pas qu\u2019il faille d\u2019autres mesures de sécurité pour l'instant.» Le ministre albertain de l\u2019Éducation.Lyle Oberg, a également tenté de rassurer les parents.« Les écoles sont encore des lieux extrêmement sûrs pour nos enfants, a-t-il dit.Les écoles sont sûres, point final.» |laÇQ.(PC) i.A o 21 h B 21 h r 9h 21 à PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2000 les fours à micro-ondes sont en solde en vedette: les marques Kenmore1*, Panasonic, Sanyo, KitchenAûT*, Whirlpool™ et plus * Marque dépoM* d« Kitch«nAid USA.Kitch.nAid Canada u$a8«r inicrit au Canada 479 j» j» vJ V* m mm s- >\t¦¦ .,v 99 POUR À MICR(H)NDES KBW0RE DE 15 PP 1000 W Double système de distribution d'ondes.Plateau tournant pouvant être arrêté.n° bsoio Rég.Sears 549.99.En blanc et en noir 119\u201c fouràmcro-ondes KENM0REDE0,7PP 700 W.Cuisson une tOUCbe N'86020 Rég Sears 129.99 149\u201c POUR À MCRO-ONDES XENM0REDE1 PP Cuisson et réchauffage rapides n-stoio.Rég Sears 169.99.Eassnl- n V ¦¦¦ Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Magasins Race Launer (418) 648-2121 Les Galeries Chagnon, Lévis (418) 8334711 Race Fleur de lys (418) 529-9861 La Capitale (418) 624-7311 Magasin de meubles et d\u2019électroménagers Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Les Galeries de la Capitale.Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité ¦ Y'.- \u2022.169\u201d POURAMCRfHMDES SANYO DE 1,1 PP 1050 W Plateau tournant à retour ailtO N\u201d 19622 Rég Sears 199.99 SA*VO 199\u201c POUR À MCRO-ONDES SANYO DE 1,1 PP À CAPTEUR 1050 W Capteur à 6 réglages n- 19632 Rég Sears 219.99 sAvro 08 229\u201c POUR À MCRO-ONDES KBM0RE0E2,1PP Cuisson et réchauffage rapides r 89020 Rég Sears 269.99 Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Sears.Les beaux côtés de votre vie.1 NP1141800 Copyright 2000.Soar* Canada Inc.MM*»!** A 24 \u2022 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 22 novembre 2000 LE MONDE #»0 Le jeu doit rester un jeu.\u201eJ[.0 loto-québec www.loto-qucbec.com Le mercredi 22 novembre 2000 DECES ET AVB BILODEAU.Simont Paquet Charletbourg BLAIS.Louis.Cap-St lgnace BOITEAU LEMIEUX.Marcelle.Sainte-Foy BONIN.Gérard, s.c., Sainte-Foy BOULANGER.Yolande Guenette.Quebec COULOMBE.Henri.Charlesbourg DALLAIRE-OENIS Therese Poulin.L AncienneLorette DESNOYERS, Roger.Charlesbourg DIONNE-LONG.Aline Dumont.Clair.N.B DUNKIN.George Erie.Quebec GARDNER.Roland.Thetford Mmes GAUDREAULT.Rita Lapierre GAUVIN.Conrad, St-Jean-de-Dieu LACHAPELLE.June Charette.Sainte-Foy LECLERC.Gérardine Roy.Québec LECLERC, Ghislaine Bélanger, Lévis MARCHETERRE, André, Saint-Romuald MATTE.Blanche-Rolande Fortin.Donnacona OUELLET, Émilien.Sainte-Foy PAYER, Jeanne Bouchard.Longueuil VILLENEUVE.Roch.Quebec gieux à divers endroits, dont 19 comme directeur d'ecoie surtout dans le secteur œ Li-moilou.Pendant la quasi totalité de ses années de retraites il tint la comptabilité de la Librairie de Quebec Outre ses contreres religieux.le frère Gerard laisse dans le deuil une soeur Donalda et un beau-frere (Leonard Bonin), des neveux et nièces de même que des cousins et cousines La dépouille mortelle sera exposee à compter de 11 h, le mercredi 22 novembre 2000, à la Maison de COULOMBE Henri _________LE DESNOYEItS Roger SOLEIL DUNKIN George Erie Au CHUQ du CHUL.le 20 novembre 2000.à l âge de 84 ans est decode monsieur George Erie Dunkm.époux de feu dame Zeila Bell La famille recevra les condoléances au fune-ranum Lapine Cloutier Ltee 975.Marguente-Bourgeoys Quebec vendredi de 11h à 13h Un hommage lui sera rendu le vendredi 24 www lesoleil.com A 25 GAUDREAULT Rita Lapierre LACHAPELLE June Charette beaux-freres et belles ne-Louise Gosselin) soeurs Florence Pi- ses soeurs Georgette card (teu Isidore Le- et Jearme-D Arc ainsi clerc).Rose Deiima que ses amere-petits Leclerc (Jean-Paul Pi- entants beaux treres card).Raymond Audet belles soeurs neveux (feu Anna-Marie Le- meces cousins cou-clerc).Simone Im- smes et ami(e)s À l'hôpital de l'Entant-Jésus du CHA.le 19 novembre 2000.à l'âge de 83 ans et 3 mois, est décède M A Springfield Mass le 19 novembre 2000.à l\u2019âge de 70 ans et 7 mois, est decedee da- À son domicile, le 20 novembre 2000.à l'âge de 72 ans s est éteinte paisiblement, entourée de l'amour de son man Sainte-Foy (1400 rou- Henri Coulombe II te de l Aeroport.Sam- demeurait a Charies- .Ju eg peril dans /a novembre à 13h au sérénité et la paix salon funéraire «Petit Papa d'amour-\tGeorges est ne è en laissant dans notre\tPortage La Paine Ma- coeur ton courage et ta\tnitoba le 26 décembre\tme Rita Lapierre force «\t1915 II était le fils de\tépouse de feu Roméo\tsa soeur et ses filles A la maison Michel-\t,eu James et Helen\tGaudreault.autrefois\tdame June Charette te-Foy).L'eucharistie\tbourg,\tautrefois de ITIe\tsarazin le 20 novem-\tDunkm Durant la se-\tde St-Raphaôl de\tépouse de Rolland La- dadieu sera\tcélébrée\td Orléans\tLa\tfamille\throonnn a l âma na 7e,\tconde guerre mondiale\tBellechasse Les\tchapelle Elle demeu- -\tdécédé mon- 11 a servi comme mè- membres de la famille rait à Samte-Foy (ongi- sieur Rooer Desnovers\tcamcien de radar en\taccueilleront parents\tnaire de Samte-Agathe- epoux defeu dame Si-\tEcosse II a marié Zel-\tet amis au salon funé-\tdes-Monts) Selon ses mone Plante.Il demeu- ,a ®el( en e* 1,8 rait à Charlesbourg La o0\u2019 v8cu a Brar\\a°n, famille recevra les con- Manitoba jusqu en 1965 beault (tou Henri Leclerc).ainsi que plusieurs neveux nièces cousins, cousines et ami(e)s Veuillez compenser renvoi de fleurs par un don à la Société de la sclerose latérale amyotrophique du Québec 3958 rue Dandu-rtxxl Montreal H1X1P7 Pour renseignements 827-7363 télécopieur 827-1750 courriel nouvereb) globetrotter net Pour renseignements 839-8823 teiecopieur 839-0016 courriel cmarcouxd videotron ca au même jeudi 23 endroit, le recevra les condoiéan-novembre ces au funéranum BILODEAU Simone Paquet À l\u2019hôpital St-Sacre-ment, le 19 novembre Evariste Laflamme), Léopold, Lauréat (Roland Montminy), Juliette.ses beaux-frères et belles-soeurs, Maurice Montminy (Angé-Ime Pouliot), feu Paul-Aimé Montminy (Marguerite Gagnon), feu Clément Montminy (Marguerite Fiset), Jeannette Montminy (feu Edmour Dumas), feu René Montminy (Georgette Fortin), Benoit Montminy (feu Rita Chamberland), feu Léo Montminy, Jean-Claude Montmi- 2000, à 16h30 L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la maison Falardeau.Bédard et Roy 30 rue St-Joseph Loretteville.Québec Renseignements: (418) 872-1485 Télécopieur: (418) 842-1078 BOULANGER Yolande Guénette Lepine Cloutier Ltée 990.1ère Avenue Québec mercredi, de 9h30 à I0h45.Le service religieux sera célébré le mercredi.22 novembre 2000, à 11h, en l'église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charles LECLERC Ghislaine Bélanger doléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450.Henri-Bourassa Charlesbourg et ensuite à Victoria en Colombie Britannique George est devenu optométriste, comme raire\tvolontés, elle a ere Roy et Rouleau inc.confiée au rue Principale\tParc Commémoratif St-Raphaél\tLa Souvenance le jeudi 23 novembre, La famille recevra les de 14h à I7h et de I9h condoléances au funé- à 22h, vendredi, jour son père, ses deux des funérailles, le frères plus âgés et sa salon sera ouvert à soeur et a pratiqué compter de 9h Le ser- 2000, à l\u2019âge de 86 ny (Dolorès Laliberté), ans, entourée de ses ainsi que ses enfants, est décédée filleuls(es), neveux et dame Simone Paquet, nièces, cousins, cou-épouse de feu mon- sines et de nombreux sieur Henri Bilodeau.amis(e)s.Vos témoi-Elle demeurait à Char- gnages de sympathie lesbourg.Selon ses peuvent se traduire par volontés elle ne sera un don à la Société pas exposée.Un ser- Alzheimer de Québec, vice sera chanté en Des formulaires seront présence du corps, le disponibles au salon, mercredi 22 novembre.Pour renseignements: à 13h, en l'église St- 418-248-0545 Charles Borromée.an- sans frais: 1-888-248-0545 gle Ire Avenue et 80e Télécopieur: 418-248-2621 Rue, Charlesbourg.où ranum Lepine Cloutier Ltée _ 1025, rte de l'Église bourg et de là au l®u^Q?e ^ 3 l^h\t^ a ^rahque compter de 9h Le ser- Sainte-Foy cimetière St-Charles.Il de 19h à 22h.vendredi\t4Q ans |USqu a vice religieux sera le jeudi 23 novembre i-e sa re)raite en 1985 célébré le vendredi 24 de 19h à 22h et le ven-Pour se rapprocher de novembre, à 11h, en dredi 24 novembre de ses petits-enfants, il T église de St-Raphaél llh à I3h30 Le servies! venu s\u2019installer à & de là au cimetière ce religieux sera céle-nnoher pn i qqfi paroissial, sous la di- bré le vendredi 24 no-l rection de la maison vembre 2000 à 14h.en funéraire\tl'église Sainte-Ursule Roy et Rouleau inc.(3431.bout.Neilson laisse dans le deuil de 12h à 13h45 outre son épouse: service religieux sera Germaine Daigle; ses célébré le vendredi 24 fils et belles-filles: Mar- novembre 2000 à 14h, cel Coulombe (Lynda en l'église Ste-Maria-Faguy), Daniel Cou- Goretti, 7180, boul À l\u2019hôpital lombe (Suzanne Car- Cloutier, Charlesbourg S^mabl^e^chaleu ner); ses deux_petits- et de là au cimetière e a St-Charles-Borromée Il laisse dans le deuil, ses enfants: Diane (Jean-Yves Doyon), Réjean (Christiane Ouellet) MATTE Blanc ha-Rolanda Fortin A Québec le 21 novembre 2000.é I âge de 80 ans et 7 mois est decedee dame Blanche-Rolande Fortin, épouse de teu Donat Matte Elle demeurait à Donnacona La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fila Ltée 324 Notre-Dame Donnacona mercredi de 14 à 16h30 et de 19 à 22h, jeudi à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 novembre 2000 à t4h en l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial Mme Matte laisse dans le deuil, ses enfants, Hôtel-Dieu Claude (Jacqueline Paquet), André, Louise, fils: Nathan et Emmanuel Coulombe; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme reux qui manquera à tous ceux qui l'ont connu.Il est parti rejoindre son épouse Zeila, dé- Alexandre Coulombe Quylaine (Gilles La-(Diane Létourneau), M perrière).Denis (Nicole et Mme Jean-Baptiste savard), Chantale (Ser-Bédard (Fédora Cou- ge Tremblay), Sylvain lombe), Mme Jeanne- (NatpaUe Lortie); ses Armagh Bellechasse Elle laisse dans le deuil sa soeur: Jean-ne-D'Arc (feu Ernest Bernatchez) et bre 2000, à l\u2019âge de 68 Hélène (Marcel Leans, est décedèe dame clerc), Céline (Pierre Sainte-Foy) et de là au Ghislaine Bélanger, Dion), Denis, Réjean-Parc Commémoratif La épouse de M Aurélien n@ Michel (Marlyne Souvenance\tLeclerc Elle demeurait Boudreau), Jean (Lin Elle laisse dans le à Lévis.Selon ses vo- Raymond): ses pe deuil son tendre époux lontés, elle a été con- tits-enfants, Nathalie Nancy.Eric, Julie.Ka nne.Mane-Helene, Mi chael.Dave, son ar d\u2019Arc Coulombe (feu qput*até légala entrepnses mdwKJualaa.des sooetes et des peisonnes morales Prenez avis que la carrwgnWOT poration 3102-8483 Québec 'ne ayant son siege social au 1475 chemm Royal.St-Jean 10 GOA 3W0 demandera i l'inspecteur générai des «titubons financières la permission de se dissoudre et à cet ebet depose au rentre des entreposes individuelles des sociétés et des personnes morales a présente declaration requise par les dispositions de l'article 37 de la la sur la putAote légale des ertre-poses mdMdueDes des sociétés et des personnes morales M Marcellin Lavoie 14990» Séance d'information Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement du Québec et d Hydro-Québec.Cette rencontre se tiendra : le mardi 5 décembre 2000, à 19 h 30 Hôtel Le Manoir, salles Cartier, Champlain et Ti-Basse, 8, rue Cabot, Baie-Comeau.Entre le mardi 28 novembre 2000 et le vendredi 12 janvier 2001, toute personne, groupe ou municipalité peut transmettre une demande d'audience publique relativement à ce projet au ministre de l\u2019Environnement du Québec, monsieur Paul Bégin, Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30' étage,Québec (Québec) GIR 5V7.Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981, c.Q-2,r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Émis par Hydro-Québec le 15 novembre 2000 JS-1498746 AVIS -ë jnod 2)0, cfMMlR Satnf-lovH Vilar y (Québec) ClT IfS (418) 887-6084 £ Annonces classées 686-3311 U Roy, Mctmer, Robcrgc SYNDICS LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis est par les présentes donné qu'une requête en ordonnance de séquestre a été déposée le 11* jour d'août 2000 contre BRUNO SANFAÇON, sans emploi, du 6176, du Moulin-Blanc, ST-ÉMILE (Québec) et qu'un jugement fut rendu le 19* jour d\u2019octobre 2000, par lequel le débiteur fut déclaré en faillite à compter de cette date, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le t- jour de décembre 2000 à 10h30, au Bureau du syndic, 2960, boul Laurier, bureau 210, SAINTE-FOY (Québec) DATÉ DE SAINTE-FOY, ce 22* jour de novembre 2000 ROY, MÉTIVIER, ROBERGE INC SYNDIC à l'actif de Bruno Sanfaçon.José Roberge, B A , C I P , syndic Responsable de l actif_________ Outtrac \u2022 VvTonav* \u2022 Trora-aiv8r»s \u2022 Bwut» \u2022 Shawirvpr Ofummoiv**» \u2022 CNcoutim \u2022 Rwi*f»- \u2022 TlwHqn) Mirais ibirvÉ» III 2980 boul launev burMu 210 SêmW-Foy (OuAbecJ 0W 4S1 Té! (418)861-5800 Té».'419)6518077 La Régie de l'énergie tiendra des audiences publiques en vue de procéder à l'étude de la demande déposée par Hydro-Québec concernant l\u2019approbation pour la reconduction du programme commercial \u201c Services à l'implantation des électrotechnologies \" (R-3453-2000).Demande d\u2019intervention La Régie demande à tous les intéressés souhaitant participer à ces audiences de lui faire parvenir leurs demandes de statut d\u2019intervenant, de budget prévisionnel et de frais préalables, s'il y a lieu, au plus tard le 29 novembre 2000 à 12h00 Ces demandes devront être faites conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de I énergie et au Guide de paiement des frais des intervenants et notamment être acheminées au distributeur à l'intérieur des mêmes délais La Régie tient pour valables les demandes d'intervention déjà déposées dans le présent dossier Elle permet aux intéressés de compléter leurs demandes, si besoin est, notamment pour déposer leur budget prévisionnel, et les demandes de frais préalables dans le délai prescrit pour ce dépôt Audience La Régie tiendra une audience le 8 février 2001, à 09h30 Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, soit par téléphone au (514) 873-2452 ou sans frais au 1-888-873-2452, soit par télécopieur au (514) 873-2070 Le Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie, de même que ses décisions, peuvent être consultés sur son site Web (http //www regie-energie qc ca) PUBLIC Audiences sur le programme ((Services à l\u2019implantation des électrotechnologies» d\u2019Hydro-Québec R-3453-2000 RÉGIE DE ^ÉNERGIE Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, place Victoria, bureau 255 Montréal (Québec) H4Z IA2 Téléphone : (514) 873-2452 Télécopieur : (£ 14) 873-2070 Ct)1499139 Le mercredi 22 novembre 2000 LE SOLEIL www.le8oleil.com A 2/ OPINIONS Claude Thibodeau CThibodeaud'ksoleiL corn le quotidien de la capitale Prétiicnt tt Eiiltur CLAUDE THIBODEAU Kedacteur en chef GILBERT LAVOIE Direchrur de l'éditorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'tnformalion MICHEL SAMSON mmn Minoritaire, faute de mieux Qui devrait obtenir votre vote lundi prochain ?Il se peut que votre choix soit déjà fait.Sinon, force est d'avancer que la réponse n'est pas évidente, compte tenu de la victoire assurée des libéraux, dans l'ensemble du Canada et du peu d'enthousiasme généré par un premier ministre mal-aimé qui a déjà fait deux mandats.Comme l'a démontré notre sondage de la semaine dernière, les Québécois partageront leur vote entre le Bloc québécois et le Parti libéral; ils bouderont l'Alliance canadienne et Stockwell Day parce qu'ils ne connaissent pas suffisamment ce parti.Ceux qui voteront libéral le feront parce qu'ils sont relativement satisfaits du gouvernement.Ceux qui voteront pour le Bloc se disent souverainistes ou veulent punir Jean Chrétien.Mais d'un côté comme de l'autre, on ne voue pas une très grande confiance dans les deux leaders, MM.Chrétien et Duceppe.Dans un autre contexte, la situation actuelle mènerait à un bouleversement de l'échiquier politique.Mais les électeurs de tout le pays sont paralysés par le constat qu'aucune autre formation que le Parti libéral n'a de chance de former le prochain gouvernement.Placés devant ce dilemme, demeure votre choix d'un vote stratégique, soit un gouvernement minoritaire.Pourquoi ?D'abord parce que le gouvernement Chrétien ne mérite pas une troisième majorité.L'économie s'est améliorée, mais ce n'est pas un phénomène unique au Canada.Le gouvernement Chrétien a profité d'une conjoncture internationale.De plus, la réduction du déficit s'est faite sur le dos des provinces et non pas grâce aux sacrifices budgétaires de l'appareil fédéral.L'arrogance du PM en fin de mandat, couplée à l'opportunisme crasse de son parti dans le déclenchement des élections et le recrutement des candidats doivent être punis.Placés en situation de minorité, les libéraux seront forcés de gouverner avec plus de souplesse, de doigté et de considération pour ceux qui paient les factures.Plus encore, l'élection d'un gouvernement minoritaire est le seul moyen de faire comprendre au PM sortant qu'il est temps de céder la place à la relève.Si M.Chrétien devait jouir d'une majorité que certains de ses propres ténors n osent espéreT ou imaginer, son gouvernement perdra sans doute de bons éléments qui comprendront, fatalement, qu ils n ont plus d avenir en politique fédérale.Enfin, U est bien connu que les gouvernements minoritaires sont généralement bons, soucieux de demeurer à l'écoute de la voix de la raison et de la population.Ce souhait ne signifie pas pour autant un appui au Bloc et à Gilles Duceppe.Malgré des qualités personnelles indéniables, M.Duceppe et sa formation ne peuvent prétendre avoir apporté une contribution majeure à la politique canadienne ces dernières années.Le Bloc, qui ne devait être que de passage à Ottawa, le temps de faire l\u2019indépendance du Québec, est en train de s'encroûter.Il contribue à la fragmentation de l'électorat et empêche la montée d'un autre parti vraiment national qui pourrait constituer une solution de rechange aux libéraux.À défaut de passer aux actes et de faire la souveraineté, les souverainistes soutiennent que le Bloc est le seul parti à défendre les intérêts du Québec à Ottaw a.Cela n'est plus évident.Le Bloc est devenu le meilleur allié des libéraux qu'il contribue à maintenir au pouvoir.Quelle ironie ! L'Alliance canadienne n'est pas prête à diriger.Malgré tout, il faut donner à ce parti et à Stockwell Day, le mérite d avoir essayé d'organiser, dans des délais très courts, une solution de rechange au gouvernement en place.Comme la seule venue de M.Day semble avoir précipité la tenue du scrutin (justement avant de lui permettre de bien s'organiser) on imagine les cauchemars qui troublent les nuits des ténors liberaux à l'idée de cohabiter avec lui aux Communes.Le Parti conservateur n'a pas su reconstruire ses assises et se relever de sa défaite de 1993.La contribution de Joe Clark à cette campagne électorale lui vaudra sans doute des votes de sympathie, mais rien de plus.Il est difficile, a 1 heure actuelle, de voir chez les conservateurs l'espoir d une reconstruction qui pourrait un jour, faire de ce parti une so u tion de rechange sérieuse au gouvernement en place.Quant au NPD, il n\u2019est même plus l'ombre de la troisième voie qu'il a déjà su offrir aux Canadiens.Compte tenu de ces prémisses, un vote stratégique visant un gouvernement minoritaire devrait aller au B oc, nia|s seulement dàns quelques circonscriptions de notre territoire, c'est à dire celles où la lutte est serrée avec les liberaux.Ailleurs, c'est-à-dire dans les comtés acquis au Bloc québécois, les électeurs incertains et les électeurs non souverainistes qui ont dans le passé appuyé le Bloc par antipathie pour Jean Chrétien ont le loisir d'enregistrer un vote stratégique, sans risque de faire élire des députés libéraux.* ()*vt'n ° faire.Ils pourraient bien, par exemple, appuyer 1 Alliance canadienne et faire savoir à Stockwell Day que le Quebec ne lui est pas fermé s'il met de côté la droite réactionnaire de son parti et s'il parvient à recruter des candidats solides.Un gouvernement minoritaire sera un interme ( qui per mettra à chacun des grands partis de se préparer a offrir aux Canadiens un chef, des orientations et des candidats qui correspondront vraiment à la nature de chacune des formations et offriront un véritable choix aux électeurs, e n otait pas le cas pour l\u2019élection du 27 novembre et notre vo-^o doit le leur laisser savoir.,1 worn T JL.28/9/0 Quand un cardinal nous explique un mystère.Dans l\u2019édition du SOLEIL du 17 novembre dernier (p.A-16) un obscur cardinal colombien, Dario Castrillon Hoyos, qui se proclame ministre de la Santé de Jean-Paul II, réussit un exploit sans précédent : il nous explique le mystère de l\u2019Incarnation par a + b, ce que ni saint Augustin, ni un pape, ni un théologien n'a réussi en 2000 ans de christianisme.Si l\u2019un ou l\u2019autre s\u2019y était risqué, c\u2019était à coup sûr les foudres romaines et le bûcher qui l\u2019attendaient.Selon ce génie Vatican, l\u2019Esprit Grand Géniteur aurait fécondé l\u2019ovule de la Vierge Marie in vivo à même la réserve éternelle de semence divine.Et pour donner bonne mesure, il nous gratifie d\u2019une véritable échographie de la Vierge enceinte.On est ému devant un respect si délicat du mystère.On croit rêver, on se désole, on craint le canular, on se console en disant : il y a toujours de la lumière à Rome ! Saint Thomas d\u2019Aquin nous avait pourtant mis en garde il y a près de huit siècles : « Il ne faut pas par des preuves stupides rendre le dogme ridicule aux yeux des incroyants.» Chapeau, cardinal ! Rodrigue Bélanger Rirmuski Le club des braillards Depuis un bon moment déjà, nous, citoyens de la grande région de Québec, sommes les otages de propos virulents qui n\u2019ont d'égale que la cupidité de ceux qui les véhiculent.Nos édiles, nos « petits » maires, pour ne pas les nommer, ont entrepris une guerre sainte contre les fusions municipales.Tels de « petits» Don Quichotte, ils n\u2019en finissent plus de monter aux barricades dans le but évident de sauver leurs petits trônes dans chacun de leur petit royaume, qu\u2019ils n\u2019ont d\u2019ailleurs pas toujours très brillamment érigé en étalant trop souvent des compétences fort douteuses.Bien sûr, le changement fait peur ; cependant, peut-on toujours refuser d\u2019aller de l'avant et se claustrer dans des modus vivendi devenus éculés?N\u2019assistons-nous pas depuis quelque temps à des regroupements, des restructurations qui, bien que n'étant pas sans défauts, ont quand même le mérite d\u2019offrir des avantages in téressants, qu'il s\u2019agisse de compagnies ou d\u2019entreprises œuvrant dans des domaines identiques?Les fusions, quoi que ce mot fasse peur, permettent d\u2019épurer.de rationaliser des structures qui n\u2019avaient bien souvent que pour seul avantage d\u2019être à la solde de « petits parvenus» qui les avaient érigées pour mieux s\u2019entourer de courtisans.Si les fusions municipales n\u2019avaient que pour seul et unique avantage de faire disparaître de trop véreuses et stériles « guéguerres » de clochers, déjà nous pourrions y trouver notre compte.Je ne suis ni séparatiste ni péquiste, mais e me dois en toute honnêteté admettre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un processus développé et mis de l\u2019avant par un gouvernement responsable, autorisé légalement à le faire et déterminé à faire avancer les choses plutôt que de toujours piétiner dans la fange d'un passé révolu.Cessez donc, élus d\u2019hier de faire les pitres, les gamins indisciplinés ; cessez de nous rebattre les oreilles avec le terme « démocratie » au nom de laquelle il se fait et se dit tellement de conneries, qu\u2019elle a perdu depuis belle lurette sa signification profonde.Pour qu\u2019une démocratie soit noble et efficace, encore faut-il que ceux qui en sont les promoteurs et les gardiens soient dignes et responsables.Louis Drouin Beauport Débats d\u2019intellectuels déconnectés Ces derniers temps j\u2019ai suivi avec un petit peu d\u2019intérêt les États généraux sur la langue.Je dis un petit peu, car j\u2019en ai ras le bol des débats d\u2019intellectuels déconnectés de la réalité (je me souviens trop bien des États généraux bidons sur l\u2019éducation).Malheureusement je vois encore là tous ces grands constipés venir envenimer la vie des étudiants et celle des travailleurs manuels.Pourquoi tout ça?Faut croire qu'ils considèrent qu\u2019il n\u2019y a peut-être pas assez de décrocheurs.Pourquoi le futur mécanicien en bâtiment, le futur électricien, le futur informaticien, le futur soudeur doivent-ils nécessairement avoir un français parfait?Voulons-nous des gens de métier ou des gens désabusés ?Vu le nombre de barrières mises le plus souvent par ces individus, ces grands penseurs, personnellement je crains le pire.Aie ! les grands intellectuels, restez donc dans votre univers et nous, nous les manuels, nous apporterons du «blé» au moulin.En réalité, la vraie question qu'on devrait se poser est celle-ci: avec un français parfait, est-ce que les toilettes de Pauline au REPRISE raient été plus belles et les biscuits à Lulu meilleurs?Marcel Barbeau Cap-Santé Sommet des Amériques, pour quoi faire?Ainsi, des grands de ce monde veulent se rencontrer à huis clos, à Québec?Dans un cas de huis- clos pourquoi ne pas choisir une île déserte, un Camp David ?Ou comme quelque femme futée le suggérait: la prison d\u2019Orsainville vide et libre pour l\u2019occasion, où tous les murs, toutes les barrières sont déjà érigés?Une question, telle la mondialisation, en est une d\u2019intérêt public.Les groupes et in-dividus(e)s sont déterminés à faire reconnaître leur droit à l\u2019information.Ils veulent savoir comment on appliquera les principes et les règles de cette globalisation.Ne pas y répondre et tout le reste est de la provocation.Pour moi, simple citoyenne comme pour bien d\u2019autres, il est inacceptable que Québec entre dans ce jeu du tais-toi, sinon tu vas y goûter».Il n\u2019y a aucune fierté à recevoir ce Sommet des Amériques en érigeant des murs et en recevant le plus grande nombre de policiers jamais vu.C\u2019est du plus grand cynisme.Et, je préfère rester dans une lointaine contrée fière et recluse plutôt que de me perdre dans le sabot du géant écrase-tout.Céline Lapointe Québec Des arbres sacrifiés On a abattu des arbres et on en abattra d\u2019autres à l\u2019Université Laval, dans le simple but d\u2019y accumuler de la neige.Autour d\u2019un tel lieu de savoir, des hommes s\u2019émeuvent de la puissance de leurs machineries de fer, inconscients qu\u2019ils sont que ces arbres adultes purifient l\u2019atmosphère depuis 25-30-80 ans.chacun, en effet, rejette dans l'atmosphère 3 pieds cubes d\u2019oxygène pur par jour et, cela, patiemment, sans faire de bruit, sans alerter la télé, ni les journaux, sans manifestation, sans même le salaire minimum.Eux travaillent pour le bien de l'humanité.C\u2019est l'arbre de l\u2019enfant, l\u2019arbre de l\u2019écureuil et de l\u2019oiseau, l\u2019arbre des poètes et des amoureux, l\u2019arbre de demain qu\u2019ils coupent maintenant.Ceux qui les font abattre révèlent leur petitesse.C\u2019est aussi pour ceux-là que le Christ a dit : «Pardonnez-leur, ils ne savent pas ce qu\u2019ils font.» Bernard Fiset Saint-Jean-Chrysostome Les petits rois agressifs sont très forts en classe Francine La Fortune Québec Ceux qui ont écouté l\u2019émission Enjeu jr du 14 novembre sur la violence dans les écoles et qui se préoccupent d'éducation ont trouvé matière à réflexion.Après 32 ans de métier, permet-tez-moi d\u2019en rajouter.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l'enfant est roi et cette tendance sociale ne va pas changer du jour au lendemain.La société étant en mutation constante, nous sommes privés de modèle et les parents n\u2019ont souvent pour seul guide que leur amour pour leur progéniture.Tous les enseignants qui,, résistent ont également l\u2019amour des jeunes.Sans cette flamme, leur vie est un enfer qu\u2019ils ont tôt fait de fuir.Mais l'amour ne suffit pas.L\u2019autorité et le respect ne sont plus des valeurs acquises nulle part et il a fallu se tourner vers la négociation et le compromis.Les enseignants sont des champions de la diplomatie, car il faut à la fois gérer un climat de classe et enseigner.C\u2019est vrai que les agressions physiques par les jeunes sont des exceptions mais par contre les agressions verbales et comportementales sont assez courantes.Les agressions, ça use et ça détruit.Il faut une solidarité de tous les intervenants (parents, collègues, éducateurs.direction) pour y faire face et, lorsque celle-ci est absente, c\u2019est le désespoir et la défaite.Ils sont très forts, les petits rois, et nous devons nous y mettre à plusieurs pour éviter l'anarchie.Je tiens à remercier l\u2019équipe de l'émission Enjeux pour avoir osé s\u2019attaquer à un tel sujet.Il faut d\u2019abord regarder les choses telles qu\u2019elles sont pour se donner les moyens de les changer ; ce que je souhaite à tous ceux qui ont le courage de se lancer dans cette carrière.Je leur souhaite également la considération et la rémunération qu\u2019ils méritent pour leur travail.Choses très légitimes que ceux de ma génération n'ont presque ja- mais eues.r Le solde à trois pas Pour un temps limité Pas de versement initier Pas d'intérêt avant 90 jours Pas de paiement avant 90 jours à l'achat sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en inventaire Sonoma SLS 2001 3 portes 4x4 à cabine allongée Sierra SL 2001 cabine régulière TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG É i f f location 36 mois Transport et préparation inclus\t\t \tComptant ion échangé egaietent)\tMensualité ^ ^ % à l'achat**\tOS 1901S 3 566 S\t445$ 388$ 338$ location 36 mois Transport et préparation inclus\t \tComptant^\tMensualité 1^ ^ % à l'achat**\t0$\t418$ 1 307$\t378$ 2927$\t328$ Moteur V6SFI 4,31 de 190 HP Boite automatique 4 vitesses Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Système antiblocage des freins à disques aux 4 roues Roues en aluminium Volant inclinable Régulateur de vitesse Pont arrière autobloquant Moteur Vortec 4300 V6 de 200 HP \u2022 Pont arrière autobloquant Boite automatique 4 vitesses avec * Banquette avant divisée avec appuie-bras central Calandre, pare-chocs et roues chromés Radiocassette AM/FM stéréo Volant inclinable surmultipliée et mode remorquage Système antiblocage des freins à disques aux 4 roues Jimmy SLS 2007 2 portes 4x4 Safari SLE 2001 location 36 mois Transport et préparation inclus Options de paiement à la location Comptant (« tdunp equiiM OS\tI\t498 S 2012S\t438\tS 4011S\tI\t378 S Moteur Vortec 4300 V6 SFI de 190 HP Système antiblocage des freins aux 4 roues Climatiseur Verrouillage des portes et vitres à commandes électriques location 36 mois Transport et préparation inclus\t\t \tComptant (m érhnge tgamlrnt)\tMensualité* ^ ^ % A l'achat***\t0$ 1818$ 4620$\t449$ 398$ 318$ Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Porte-bagages sur le toit Chauffrette arrière auxilière Equipement de remorquage spécial Pont arrière autobloquant \u2022Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022\tBoite automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022\tClimatiseur \u2022\tVerrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres è commandes électriques \u2022\tPneus tout terrain \u2022\tSystème antiblocage des freins à disques aux 4 roues Volant inclinable et régulateur de vitesse Pont autobloquant Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts et ensemble Bose PJM\tL Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.