Le soleil, 27 novembre 2000, Supplément 1

[" ARTS 4 L'etoile montante du violon, James Ehnes, en concert avec l'OSQ - t ARTS 5 JW?WMJhi v;' Québec accueille les 2\u201d Rendez-vous dramaturgiques science a < Into ni an » Pages 2 et 3 SPORTS 25 Hermann Maier a remporté le Super G de Lake Louise COI l ABORATION SPECIALE MARCOS TOWNSEND 2 LE SOLEIL EXTRA Le lundi 27 novembre 2000 RENCONTRE SOMMAIRE EXTRA RENCOITRE .2 et 3 ARTS SPECTACLES .4 à 8 LA SCÈRE CLASSIQUE.4 TÉLÉVISION .6 AGENDA.7 ANNONCES CLASSÉES .9\tà\t14 DIVERTISSEMENT/MÉTÉO .15 et 18 LE FOOTBALL EN IMAGES .16 et 17 SPORTS.14\tà\t32 STATISTIQUES .20 à 23 COTES D'ECOUTE NIELSEN Top 30 des émissions francophones Du 30 octobre au 5 novembre 2000 Gala de l\u2019ADISQ Émission\tRéseau\tNombre de téléspectateurs* 1 4 et demi.\tSRC\t1 694 000 2 Le retour\tTVA\t1 577 000 3 Gala de l'ADISQ\tSRC\t1 409 000 4 Spécial Bloopers TVA\tTVA\t1 402 000 5 Willie\tTVA\t1 383 000 6 Km/h\tTVA\t1 374 000 7 2 frères\tTVA\t1 271 000 8 Fort Boyard\tTVA\t1 172 000 9 La petite vie\tSRC\t1 167 000 10 Poule aux oeufs d'or\tTVA\t1 149 000 11 La fureur\tSRC\t1 148 000 12 Arcand\tTVA\t1 138 000 12 Histoires de filles\tTVA\t1 138 000 14 Un gars, une fille\tSRC\t1 094 000 15 Les machos\tTVA\t1 092 000 16 Tag\tSRC\t1 070 000 17 Virginie\tSRC\t1 029 000 18 La facture\tSRC\t1 007 000 19 Un monde de fous\tTVA\t957 000 20 Rue L'Espérance\tTVA\t905 000 21 Ciné-dimanche Le destin de W.Hunting\tTVA\t886 000 22 Le Grand Journal\tTQS\t876 000 23 Bouscotte\tSRC\t874 000 24 La lampe magique\tTVA\t826 000 25 Le TVA 18h (w.-e.)\tTVA\t825 000 26 J E\tTVA\t815000 27 Les mordus\tTVA\t812 000 28 Le Grand Journal\tTQS\t752 000 29 Piment fort\tTVA\t733 000 29 Le TVA 18h\tTVA\t733 000 \u2022Auditoire moyen par minute, chez les téléspectateurs de\t\t 2 ans et ?\t\t Source \t\t\t\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL Le petit brun à lunettes COLLABORATION SPÉCIAU MARCOS TOWNSENO .rmmrmk V-.' Camarade Ditfort.Certain» rappellent collègue.Mai» pas tou».lij'tjEifxiini ¦ MONTRÉAL \u2014 Trente-trois ans.Le bel âge.Cheveux noirs, longs, coupés au carré et ramenés, autant que faire se peut, derrière les oreilles.Les lunettes, petites, à la bordure épaisse, foncée, n\u2019en tranchent que davantage sur son blanc visage.Jusqu\u2019ici, peut-être ne l\u2019avez-vous pas encore reconnu.Descendons un peu plus bas.La cravate au nœud relâché.Sur fond rouge, des maisons et du lettrage qui parle d\u2019hypothèques.Il l\u2019a étrennée lorsqu\u2019il est passé chez le notaire pour l\u2019achat de son pied-à-terre dans le chic quartier Notre-Dame-de-Grâces, mine de rien, autour duquel gravitent de vieilles Anglaises qui n\u2019ont aucune idée de son identité.Mais elles se dévouent pour son chat.Passons au veston, toujours le même, sauf lorsqu\u2019il se déguise en Boy George, comme il l\u2019a fait récemment kLa Fureur de Véronique Cloutier, ou en Superman de l\u2019Information avec un grand I.Brun-vert-kaki.Difficile à dire.L\u2019usure délave les couleurs autant quelle étire les formes.Il est de velours côtelé large sur un jean noir sans histoire.Ce sont les pieds qui ne passent pas inaperçus.Une chaussure rouge.L\u2019autre grise.Le pas pressé, cellulaire en main, rendu fébrile par la nouvelle du jour qui fait courir toute la faune des sports au Centre Molson \u2014 « Conférence de presse du Canadien.Alain Vigneault et Réjean Houle sont en train de se faire sacrer dehors » \u2014, voici donc, à midi pile comme prévu, chez Maamm Bolduc, « binnerie tendance » située coin Delorimier et Marie-Anne, Jean-René Dufort.VJnfoman en personne, comme il se présente à la télévision de Radio-Canada, le vendredi à 19 h.Ihiisqu\u2019il est question de hockey, aussi bien poursuivre là-dessus.Pour succéder au coach déchu, le camarade avait pensé, très sérieusement, à Mom Boucher.Comme tout le monde, il a peur du chef des Hell\u2019s.Mais justement, il voit dans cette nomination « une façon de le rendre productif, d\u2019utiliser ses bons côtés ».Camarade Dufort.Certains l\u2019appellent collègue.Mais pas tous.Un journaliste, cet hurluberlu qui sort de sa poche deux cartes de presse?L\u2019une est au nom de Pierre Foglia.Iæ chroniqueur lui en a fait cadeau lorsqu\u2019il est allé le visiter, pour son émission, à sa maison de campagne.La seconde est la sienne propre qui expirait le 11' mois de 1997.À l\u2019époque, Jean-René Dufort faisait deux fois plutôt qu\u2019une le « front » du magazine Ih-otcyez-vous.Et pour cause.U avait réussi à s\u2019infiltrer comme médium dans l\u2019univers de Jojo Savard avec tellement de succès que l\u2019astrologue a pris sa retraite.Son « suicide» aux produits homéopathiques continue aussi de faire jaser.En avalant d\u2019énormes quantités de gélules et de potions diverses, il a démontré leur inefficacité.Les pontes de l\u2019information ne mettaient pas en doute à ce moment les vertus journalistiques de Jean-René Dufort Pas encore.C\u2019est arrivé quand il est passé à La fin du monde est à 7 heures, présentée à Télévision Quatre-Saisons, lieu de son véritable lancement.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), alors présidée par Michel C.Auger, a refusé de renouveler sa carte.Michel Roy, président du Conseil de presse, a prétendu qu\u2019il y avpit «confusion des gepres».Anne-Marie Voisard AM\\bùanFÊlesoleilciim LE LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL EXTRA RENCONTRE w w w.I \u2022 111 « i I.c i m avec un show.surprenant DES « JOKES », ÇA AIDE « Ça a l\u2019air que je dérange », constate l\u2019intéressé qui joint à la parole son sourire angélique.Pourtant, il ne fait qu\u2019appliquer, jure-t-il, les principes qui lui furent enseignés au certificat en pédagogie, à l\u2019Université de Montréal.« Un bon prof est celui qui sait faire passer sa matière en la rendant intéressante.» En d\u2019autres mots, «si t\u2019as des jokes, ça aide ».Mais il ne s\u2019en fait pas pour autant.«On n\u2019a pas besoin d\u2019une carte de plombier pour déboucher des toilettes.» En journalisme, c\u2019est pareil.Il l\u2019a démontré en invitant Pierre Bour-gault à visionner sa biographie mortem.Mais le bât a blessé.A tel point (\\\\i'Infoman a été retiré des ondes le 10 novembre.On lui a substitué une reprise pour laisser le temps au service d\u2019information d\u2019enlever ce qu\u2019il considère de son domaine exclusif.Les documents d\u2019archives, pas question d\u2019y toucher, lorsqu\u2019on relève, tel Jean-René Dufort, du service des variétés.Peu importe que les morgues journalistiques, dites «les viandes froides », soient un sujet sur lequel la SRC ne s\u2019était, semble-t-il, encore jamais penchée.Lui, comme tous ceux qui font métier d\u2019informer, il aime l\u2019inédit.Le scoop.Bien mieux que la recherche dans un laboratoire d\u2019environnement, qui a été pendant un temps bref son univers.Des tests gouvernementaux sur l\u2019eau, les sols, les bélugas.«On analysait tout dans tout; je pondais des rapports.» Après le cégep de Saint-Jérôme, son lieu d\u2019origine, il a été pendant trois ans à l\u2019Université de Sherbrooke, où il a obtenu un bac en biochimie.Que faire avec?Enseigner?Sa mère, sa sœur Catherine, de sept ans sa cadette, mais « beaucoup plus mature », tout le monde dans sa famille est prof.Seul son père, décédé quand il avait 13 ans, échappait au modèle.11 était ingénieur en électronique.DE LA SCIENCE À « INFOMAN » Ce fut, pour le fils, Québec Science, Les petits débrouillards.Protégez-vous, etc.Puis la télévision et la radio.Tous les matins, de 5 h 30 à 9 h, sur les ondes de la station montréalaise CKOI, il coanime avec Normand Brathwaite l\u2019émission Yé trop d\u2019bonne heure.En plus d'Infoman, qui a succédé à La fin du monde et à la série 2000 ans de bogues, sans compter le personna- I Le croirez-vous ?Jean-René Dirfort est un timide.COLLABORATION SPÉCIALE MARCOS T0WNSET Lui, comme tous ceux qui font métier d'informer, il aime l'inédit.Le scoop.ge d\u2019Orignal Dundee, créé à l\u2019occasion des Jeux olympiques.Des points communs entre tous : l\u2019humour, l\u2019inattendu, l\u2019impertinence, mais jamais la méchanceté.« Je veux que tout le monde soit mes amis.» Aussi Jean-René Dufort rêve-t-il d\u2019aller un jour à la pêche avec Jean Chrétien.Une fois, il s\u2019est rendu chez lui, à son chalet du lac des Piles en Mauricie.Il a touché l\u2019eau, vu sa thermopompe, est monté sur son balcon.Le premier ministre était absent.Avec Lucien Bouchard, qu\u2019il considère comme « un mononcle», les relations sont plus coulantes.Ne lui a-t-il pas appris en primeur la date des dernières élections provinciales?À bien y penser, l\u2019animateur réalise que «c\u2019est là que ça a commencé à gronder».Surtout que le soir du 30 novembre 1998, les joyeux compères ont montré qu\u2019il était possible de voter cinq fois sans se faire prendre.Les élections apportent de l\u2019eau au moulin d'Infoman.Prenez ce qui se passe aux États-Unis.Pourquoi se casser la tête ?Y a qu\u2019à tirer à pile ou face pour savoir qui sera l\u2019élu.Et puis non.Le pays a besoin d\u2019un président à plein temps.Un de jour.Un de nuit.Bush et Gore.L\u2019HOMME DES BOIS Le croirez-vous?Jean-René Dufort est un timide.« Un vox pop ; je veux mourir.» Mais ça ne l\u2019a pas empêché de se rendre à New York interroger les passants, pas plus qu\u2019il ne se priverait, s\u2019il en avait la chance, d\u2019interviewer Fidel Castro, «un révolutionnaire qui fait des discours de huit heures, qui a survécu à 660 tentatives d\u2019assassinat ».D\u2019ici là, les journées et les semaines sont remplies.Après le burger au fromage de Maamm Bolduc, il avait rendez-vous avec Mario Dumont pour faire la bouffe.« Deux hommes au fourneau», pour parodier Guy Fournier.Le reportage précédent était chez Jean-Pierre Ferland dans les Laurentides.Ça bouge tout le temps.Aussi, lorsque vient le vendredi, Jean-René Dufort est-il content de regagner son chalet de Saint-Aimé-des-Lacs, avec sa conjointe Jacinthe Laporte.Ils se sont connus kLa fin du monde.Elle était recherchiste.Elle l\u2019a suivi kInfoman.Ils allument une petite bûche.L\u2019homme des bois est heureux. 4 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES www.lisiltil.cim LA SCÈNE CLASSIQUE « Kadou » de Noël Un voyage à travers la culture des autres Richard Boisvert Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 «Si vous voulez entendre les noëls que vous connaissez, n\u2019achetez surtout pas ce disque-là.» La mise en garde de Pierre Langevin est on ne peut plus sérieuse.L'ensemble Strada, dont il fait partie, aime les choses différentes, et s\u2019aventure souvent hors des sentiers battus.La découverte d'un autre répertoire de Noël, voilà ce que propose Nation, un nouveau disque qui vous conduit de l'Espagne à la Bulgarie, en passant par l'Irlande, l\u2019Oceitan-nie, la Bretagne, l\u2019Allemagne, l'Italie et j'en passe.«Kadou est un voyage à travers la culture de plusieurs pays, et aussi à travers nos propres traditions, explique FMerre Langevin.Noël est une période qui a généré spontanément beaucoup de chants et où les gens ont envie de chanter.» Il faut surtout souligner la fraîcheur et la simplicité que les arrangements de Strada ont su conserver.Comme cette berceuse grecque joliment rustique, tout à fait dans l\u2019esprit naïf propre aux bergers.Quant au mot kadou, il vient du roumain eadou, qui signifie cadeau ou étrenne.Les étrennes, précise Langevin, sont les cadeaux du jour de l\u2019An.« Donner des cadeaux à Noël, \u2022 Si vous cherchez le marchand de bonheur, il est au Theatre Petit Champlain» Doris Larouche CJMF Une voix, un piano.supp\\e Jîa Lapointe Dès mercredi - BVC Sü Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson ( Réservation* 692-2631 Strada est composé de Pierre Langerin, Pierre Tanguay, Licite Remon, Gabrielle Bouthillier et Jean-Philippe Keny.c\u2019est très récent.Dans la plupart des cultures, on les donnait le 1\" janvier, voire à l\u2019Épiphanie.» Fondé à Québec en 1986, Strada est actuellement composé de Pierre Langevin, Pierre Tanguay, Liette Remon, Gabrielle Bouthillier et Jean-Philippe Reny, et se spécialise dans un répertoire « à la frontière entre la musique médiévale et la musique traditionnelle ».Kadou est son quatrième disque.En spectacle, les membres de Strada portent des costumes et, personnifiant des bergers de Provence, expliquent aux spectateurs de tous âges d\u2019où viennent les traditions de Noël.«On apprend des choses et on s\u2019amuse beaucoup.On met les gens dans l\u2019esprit de Noël.» Dans la région de Québec, l\u2019unique spectacle de Strada avant les fêtes aura lieu le 10 décembre, à 14 h, au Musée du Québec.www.fam0uspl9yers.com ^ ES CINÉMAS ___B Tl FAMOUS PLAYERS Vnpjt >»ran Super son Super difference StarCité Ste-Foy\tTEL: 418-874-0255\t1150, Bld Duplessis ?102 DALMATIENS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) 1 10 1 50 2 30 3:50 4:35 5:15 6:25 7 00 7 40 8 50 9 30 10 10 ?L\u2019INDESTRUCTIBLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconserilé aux jeunes enfants 12 45 1 40 2 20 3 30 4 30 5 20 6 157:10 8 00 9 00 10:00 10:45 ?A TOUT HASARD (G) 1 30 2 25 4 10 5 10 7 15 7 45 9 45 10:20 ?LES RAZMOKETS A PARIS (G) 11 45 12 30 2 00 245420500645845 LE SIXIEME JOUR (13-*) Violence 12 50 4 00 7 30 10:30 ?LITTLE NICKY (13*) Language vulgaire 12 00 pm ?UNBREAKABLE (NO PASSES) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 21 0 4 50 7 35 10:25 6TH DAY (13*) Violence 1 20 4 15 7 20 10 15 LA LEGENDE DE BAGGER VANCE (G) 10 40 ?LE PHANTOME DES 3 MADELEINES (G) 12 15 2 15 4 25650 855 ?LE SIXIEME JOUR t13*) Violence 12 20 3 20 6 55 9 55 ?PAYEZ AU SUIVANT (G) 1 15 3 55 7 25 10:10 ?PEUT-ETRE En attente de classement 12 25 2 55 5:25 8 10 10 40\t3 ?RED PLANET (G) Déconseillé aux jeunes $ enfants 7 50 10 35\tÇ Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 boul.des Galeries ?102 DALMATIENS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) 1 00\t ?L\u2019INDESTRUCTIBLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1 45 4 15 7 20 9:50 ?CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Déconseillé aux enfants 1 00 3 15 5:25 7 40 10 00 ?PRESQUE CELEBRE (G) Déconseillé aux jeunes enfants 7:10 9 50 ?LA TEMPETE (G) Déconseillé aux jeunes enfants 7 00 ?A TOUT HASARD (G) 1 20 3 50 7 15 9 45 ?LA LOI DE MILIEU (V F.) (13*) Violence 7 30 9 50 ?LES RAZMOKETS A PARIS (G) 1 00 3 00 5 00 7 00 9 00 ?LA PLANETE ROUGE (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1 30 4 00 7 00 9 30\t/t VlllM-t 1 tlX\t\u2022 ?LA CELLULE (16+) | 9:50\t; ?APPARENCES En ; attente de classe-\t\u2022 ment 7 00 9:55 ?COYOTE UGLY\t\u2022 (VF.) (G) 7:00 9:30 ?L'HOMME SANS OMBRE (13+)\tt Violence 7 20 9 45\t! \t \t Le lundi 27 novembre 2000[ James Ehnes en concert demain soir à Québec ¦ Concert attendu que celui que présente l\u2019Orchestrej symphonique de Québec, demain soir, à la salle Albert-Rousseau, et pour cause.Le soliste invité sera James Kh-nes, étoile montante du violon qui réalisait récemment un prodigieux enregistrement des Sonates et Partitas de J.S.Bach chez Analekta.Le Manitobain de 24 ans s\u2019at-taque cette fois à un programme musical entièrement français et relativement plus léger.Les Havanaise v\\.Introduction et Rondo capriccioso de Saint-Saëns côtoieront Rêverie et Caprice de Berlioz, Poème de Chausson et Cinéma-Fantaisie de Milhaud.L\u2019OSQ, sous la direc-, tion de Yoav Talmi, exécutera également l\u2019ouverture Le corsaire de Berlioz et la Danse de Debussy.Cette rencontre ne restera pas sans suite.Dès le lendemain du concert, tout ce beau monde s\u2019enferme en studio pour procéder à l\u2019enregistrement d\u2019un nouveau disque.L'OSQ comblé ¦\tToujours concernant l\u2019OSQ, on apprenait récemment que la formation a enfin trouvé un candidat jugé apte à occuper le poste de cor solo.Premier aux auditions internationales organisées le 1\" juin, ayant par la suite franchi avec succès la période d\u2019essai réglementaire, David Posner est désormais membre à part entière de l\u2019OSQ.Niv à New York, âgé de 22 ans, Posner vient à peine de terminer ses études.Le retour de Masques ¦\tJeunes, ambitieux et dynamiques, les membres de Masques donnent leur deuxième concert de la saison à Québec, ce vendredi à 20 h, à la cathédrale de la Sainte-Trinité.Timothy Haig au violon baroque et Olivier Fortin au clavecin se consacrent cette fois exclusivement à la musique de Jean-Sébastien Bach.Billets au 694-9195 au coût de 10$.Talent familial ¦ À peu de choses près, les sœurs Joane et Julie Bella-vance semblent avoir hérité des mêmes aptitudes.Diplômées toutes deux du Conservatoire de musique de Québec, l\u2019une a un talent certain pour le chant, l\u2019autre pour le saxophone.Également douées en ce qui concerne l\u2019esprit de famille, elles donnent régulièrement des récitals conjoints.Le prochain a lieu le 2 décembre à 20 h à la chapelle du Bon-Pasteur.Billets au 656-9645 (20 et 15$).^\tMaintenant ouvert ! ClNLPl FX\tLe nouveau cinéma Odeon cineplex odeon beauport Clèmenceciu, ou coin de lo Seigneuriole (418) 661 9494 liimlt (in vendiHfli\t_ ^ MATINÉES À O.75\u2019 Mim dim\tfeiiév^_ -m r & MATINÉES A T.75$ 1 CINEPLEX ODEON STE-FOY 1200 boul Duplessis Ste foy 871 ISSO sut loules lepiesenloliors ovonl l8h(M) 1 LE LAURENTIEN Des Gradins et le Bourgneuf 62?1077 soi loulesiepiesenldtions(iviinl IHhlMl lundi an vofidtedi\t_ _ ^ MATINÉES A 5.75> sum dim umi' feiu- \u2014.r- £ MATINÉES A ô.SO$ B PLACE CHAREST Du Pont ft Boulevard (lioresf S79 9/4S MATINÉES A 3.25$ ven soin dim jnni\\ leiu-.\u2014 e £ MATINEES A 3.75$ IMI AA./V 1 > 1459^5 Le lundi 27 novembre 2000 LE SOLEIL EXTRA 5 Première pièce de théâtre virtuelle en France ¦\tSTRASBOURG\u2014 Le théâtre quitte les planches pour la toile, avec la création, en direct sur Internet, du Martyre, proposé par e-toile, une association strasbourgeoise qui veut s\u2019affranchir des codes du spectacle vivant classique.Les internautes, en se connectant sur le site http://e-toiler.com les 28, 29 et 30 novembre, entre 20 h 30 et 21 h 15 (19 h 30 et 20h 15), pourront participer à ce spectacle interactif d\u2019un quart d\u2019heure, adapté d\u2019un mystère du XV' siècle, Le martyre de Saint-Étienne.Les représentations sont tout d\u2019abord filmées en direct de la fabrique de Théâtre de Strasbourg, puis encodées au Zentrum fur Kunst und Medien de Karlsruhe (Allemagne), qui les bascule ensuite sur Internet.Interprétée par un acteur unique, la pièce relate le destin tragique du premier saint martyrisé de l\u2019église catholique.«Ce qu\u2019on veut, ce n\u2019est pas rajouter des choses sur Internet », explique Yannick Bressan, 28 ans, acteur et metteur en scène du Martyre, cofondateur d\u2019e-toile, qui présente son projet comme une première mondiale.«On préfère s\u2019intéresser au sensible et à la place de l\u2019homme dans Internet, réfléchir à de nouveaux codes de spectacles vivants» spécialement conçus pour le web, poursuit ce diplômé de l\u2019école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, spécialisé dans l\u2019audiovisuel et le multimédia.Ras question, donc, de se contenter de filmer une pièce de théâtre classique pour la retransmettre sur la Toile : Le martyre a été conçu comme un spectacle à entrées et sorties multiples, afin de coller aux pratiques des internautes, qui zappent souvent d\u2019un site à l\u2019autre.À la différence d\u2019une pièce de théâtre classique, il a aussi fallu tenir compte de la présence d\u2019une caméra qui, en créant des hors champs, entraîne « une autre appréciation de l\u2019espace de jeu et du public : on va chez les gens », affirme Yannick Bressan.Les spectateurs-internautes seront invités à donner leur avis, quatre fois par acte, sur l\u2019atmosphère de la pièce.En cliquant sur des carrés de différentes couleurs symbolisant leur antipathie, leur neutralité ou leur sympathie, ils influenceront le jeu de 1\u2019acteur.« Si j\u2019ai 80% de gens avec moi, je ne déclamerai pas de la même manière que si j\u2019en ai 80% contre moi », assure Bressan, en soulignant que « le texte ne changera pas : le martyr sera martyrisé ».(AFP) Être Pavarotti ne suffit pas ¦\tROME\u2014 Sa voix retentissante et sa corpulence ont beau permettre de reconnaître facilement Luciano Pavarotti, un hôtel italien a refusé d\u2019accepter le ténor parce qu\u2019il n\u2019avait pas de papiers d\u2019identité.« Malheureusement, en Italie, nous sommes contraints par la loi de demander aux clients des papiers d\u2019identité valides », a expliqué hier Pa-trizia Botolotto, directrice du Sheraton de Padoue, où le célèbre chanteur comptait passer la nuit de samedi à dimanche.«Nous avons fait tout notre possible pour l\u2019aider», a-t-elle déclaré.« Nous avons appelé la police à l'aide, mais, au bout de cinq minutes, il a décidé de trouver un autre hôtel.» La législation italienne oblige les hôtels à vérifier que tous leurs clients Luciano Pavarotti disposent d\u2019un passeport ou d\u2019une carte d\u2019identité italienne.On ignore où le fameux ténor a finalement dormi, mais, dans une entrevue à la RAI, il s\u2019est déclaré « très heureux » de son séjour à Padoue, où il a reçu un prix décerné par le comité local d\u2019opéra.La porte-parole de Pavarotti, Renata Meroni, a déclaré pour sa part ignorer la raison pour laquelle le ténor n\u2019avalt pas de papiers à présenter h l\u2019hôtel.(AP) ARTS SPECTACLES www.Iixliil.corn « Affaire de famille » au Périscope Huit lectures aux deuxièmes Rendez-vous dramaturgiques Jean St-Hilaire JStHilu i re@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Une moyenne de 100 spectateurs aux sept lectures de l\u2019édition inaugurale, le Théâtre du Niveau Parking n\u2019allait pas s'arrêter en si bon chemin.De ce mercredi 29 novembre au samedi 2 décembre, il présente au Périscope ses 2\" Rendez-vous dramaturgiques.Le cadre de l\u2019événement est légèrement modifié, il devient plus « affaire de famille ».L\u2019an dernier, le TNP avait lancé la roue avec le soutien du Périscope.Y mettent l\u2019épaule cette fois le diffuseur jeunes publics Les Gros Becs, les théâtres Blanc et La Bordée, le Périscope, le CEAD (Centre des auteurs dramatiques) qui, en plus d\u2019avoir soumis au TNP une présélection d\u2019une trentaine de textes sur la couple de centaines qui lui parviennent chaque année, a allongé une petite aide financière, et bien sûr, le Niveau l\u2019arking, de nouveau animateur de la manifestation.ARCHIVES LE SOLEIL I ,ÛtalkS Isabelle Hubert, en 1997.Le programme comporte huit lectures.Le TNP, qui en patronne quatre, propose en séance d\u2019ouverture (mercredi, 20 h) Ceci n\u2019est pas une pipe, de Stéphane Hogue.Directeur artistique du TNP et cheville ouvrière des Rendez-vous, Michel Nadeau voit en ce jeune auteur montréalais « une voix nouvelle qui ne ressemble à rien » de ce qui s\u2019entend sur nos scènes.Sa pièce est une fable caustique sur la violence à la télé qui, lancée par des truismes proches de l\u2019esprit d\u2019Ionesco, débouche apparemment sur un solide éflâirage critique du propos < < ARCHIVES LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE , A ¦ Le Beauportois Jean-Rock Gaudreault, auteur de * Perle d\u2019eau salée pour le bonheur qui a soif».Programme double jeudi.A 19 h, le Blanc lira Tête brûlée, pièce de Marius von Mayenburg, auteur allemand de 24 ans salué comme l\u2019un des plus prometteurs de la relève européenne.Des plus troublants aussi.La pièce expose la désintégration d\u2019une famille en prise aux relations ténébreuses d\u2019une jeune femme et de son frère obsédé par le feu.Suivra à 21 h Boudin, révolte et camembert, un texte d\u2019Isabelle Hubert proposé par la Bordée.Dans un délicatessen, « des post-baby-boomers exploités par des baby-boomers » font la grève et prennent le pouvoir.Ça flaire fort la satire socio-politique.Mon petit Marcel., pièce de l'ai rice Saint-Pierre, assistant metteur en scène à l\u2019Opéra de Montréal, sera lue vendredi (20 h).D\u2019une écriture moins fragmentée, plus traditionnelle que les précédentes, elle relate, du point de vue tendre et admiratif de la bonne de Proust (1971-1922), Céleste, les dernières années de l'écrivain, en s\u2019attardant sur ses relations avec son frère aîné Robert.son médecin traitant.Le menu sera copieux samedi.A 15 h 30, les Gros Becs livreront deux nouveaux textes s\u2019adressant aux six ans et plus.Dans un premier temps, on lira Chagrin d\u2019amour, du Belge Jean Debefve, l\u2019histoire d\u2019« une petite fille en peine d\u2019amour avec son père ».Suivra Perle d'eau salée pour le bonheur (pii a soif.Le Beauportois Jean-Rock Gaudreault y raconte les tribulations d\u2019une brave mère qui « essaie de subvenir aux besoins de sa fille qui grandit et qui voudrait bien être comme tout le monde ».Autre programme double en soirée, de textes proposés par le TNP, tout comme celui sur IToust d\u2019ailleurs.A 19h, deux comédiens français liront Parabellum tombe à l\u2019eau, « un thriller policier métaphysique » et.paraît-il, d\u2019une vibrante poésie de l\u2019auteur français François Chaffin, dont le public de Québec a pu voir la pièce La morsure du citron, il y a quelques années, à Méduse.ARCHIVES LE SOLEIL Rychard Theriault fera entendre sa première pièce solo.Enfin, à 21 h, on entendra la première pièce solo du comédien Rychard Thériault, Toilette de soirée.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un règlement de comptes familial qui se passe dans la nouvelle salle de bains d\u2019un luxe ostentatoire d\u2019un homme plus riche, beaucoup plus riche que ses frères et sœurs.Le cré-sus a cru pouvoir y pendre la crémaillère impunément.Notons qu\u2019hormis von Mayenburg et Debefve, tous les auteurs lus aux Rendez-vous seront présents.Centrée est de 5 S la séance.Réserva-tiow au 529-218:). 6 LE SOLEIL EXTRA LK LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 TÉLÉVISION LES CHOIX DU JOUR Richard Therrien Collaboration spéciale La soirée des élections ¦ Il faudra vous coucher tard pour connaître les résultats finals des élections fédérales.À Kadio-Canada et à RDI, Bernard Derome ne saurait nous priver de son célèbre « Si la tendance se maintient.».Kn compagnie de Daniel Lessard, il anime Élections 2000 \u2014 La soirée dès 21 h, en direct de la colline parlementaire à Ottawa.Sté-phan Bureau anime quant à lui un forum de discussion, auquel participent notamment la chroniqueuse Josée Le-gault, la journaliste Chantal Hébert et le sénateur Serge Joyal.À TVA, Pierre Bruneau et Pierre Jo-bin dévoilent les résultats dès 21 h, secondés à l'analyse par Michel Vas-tel et par Jean-Marc Léger, de Léger Marketing.Simon Durivage prend la relève à 23 h avec Le T\\rA réseau, puis Pierre Bruneau revient à 23 h 30, avec les analystes, pour les discours des chefs.A TQS, à défaut de Fin du monde \u2014 Spécial élections, Denis Lévesque intervient au début du match de hockey, à 19 h 30, puis au cours des deux entractes pour discuter des tendances du vote.Vers 22 h 15, après le match, on présente une édition spéciale de 90 minutes du Grand Journal où seront dévoilés tous les résultats du scrutin.Knfin, à Télé-Québec, L'effet Dussault analyse les effets de cette élection sur le Québec.Anne-Marie Dussault reçoit l\u2019historien André Champagne et les analystes politiques Gretta Chambers et Claude Ryan.Dès 22 h 30.Mordus interactifs ¦ Pour cette nouvelle version hebdomadaire des Mordus présentée en direct, André Robitaille promène sa caméra dans la rue et vous invite à participer à l\u2019émission, grâce à votre téléphone, et sans débourser un sou.Ce soir, Bernard Fortin, Sébastien Benoît et Mireille Dey-glun affrontent Réal Bossé, Isabelle Maréchal et André Ducharme.France D\u2019Amour est la chanteuse invitée de la semaine.Les mordus, TVA à 19 h.Julie Christie et Oskar Wemer dans le film * Fahrenheit 451 ».Les livres au feu ¦ François Truffaut a tourné ce film de science-fiction à Londres en 1966, cinq ans après le succès de Jules et Jim.Le gouvernement d\u2019une civilisation du futur ordonne aux pompiers d\u2019incendier tous les livres qui existent sur cette planète.Trois mille bouquins ont été brûlés au cours du tournage de ce film mettant en vedette Oskar Werner et Julie Christie.Cinéma-.Fahrenheit 451, Télé-Québec à 20 h.Femmes sans-abri ¦ A quelques semaines du début de l\u2019hiver, Joa-ne Prince a rencontré des femmes sans-abri, qui se laissent en général difficilement appro- cher.On apprend notamment que ces femmes ont 20 fois plus de chances d\u2019être victimes de viol que les autres femmes, qu\u2019elles sont toxicomanes à 90%, et que la moitié d\u2019entre elles éprouvent des problèmes de santé mentale.Leurs trucs pour passer l\u2019hiver: enrubanner leurs jambes de papier journal, emprunter les plus longs trajets d'autobus ou passer leurs journées dans les bibliothèques.Des témoignages éloquents de femmes qui tentent malgré tout de garder la tête haute et une certaine dignité.Jeux de société, Canal Vie à 20 h.Les choix en bref ¦\tMichel Jasmin, TVA à 12 h 30 : Angèle Coutu se confie à l\u2019animateur.¦\tFlash, TQS à 18 h 30 : Mario Tessier et José Gaudet, les Grandes Gueules, taquinent électeurs et politiciens, et on accompagne Anthony Kavanagh avant son départ pour Paris.¦\tVirginie, Radio-Canada à 19 h : c\u2019est la finale du Bol d\u2019or et Hercule (Martin Larocque) pète une crise de nerfs.¦\tCe qui fait débat, TV5 à 19 h 30:20 ans après la découverte du sida, où en sont les recherches pour trouver un vaccin contre la maladie ?¦\tGénération 60, MusiMax à 21 h : en 1962, Marilyn Monroe meurt à 36 ans, le premier ,/rtmes Bond prend l\u2019affiche et on assiste à une lutte féroce entre John Kennedy et Nixon.LUNDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22hOQ\t22h30\t23h00\t23h30 dD (TQS)\t13\tFlash\tCNNI\tHockey des Canadiens: Du Centre Molson, les Canadiens affrontent les Trashers d\u2019Atlanta\t\t\t\t\t[g GRAND JOURNAL - ÉDITION SPÉCIALE - ÉLECTIONS 2000\t\t\t (33 (cbs)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt Tonight\t| King Of Queens\tYes, Dear\tEverybody.\tBecker\tFamily Law\t\tNews\tDavid Letterman O(TVA)\t7\tPiment fort\tLes mordus\t\tDans la peau\t\tRÉSULTATS 2000\t\t\t\tLe TVA réseau\tRÉSULTATS 2000 33 (NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tSpecial: The Crocodile Hunter\t\tDeadline ou Dateline NBC\t\tThird Watch\t\tNews\tJay Leno JB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tCe gui fait débat Un\tmonde sans sida\t\t\tAu nom de la loi\t\tBibliotheca\tJournal belge\tSoir 3 O(CBC)\t12\t18h-News: Canada\tRed Green Show\tIt's A Living\tÀ communiquer\t\tPre-Election Results\tELECTIONS RESULTS - Les résultats des élections fédérales\t\t\t\t (D (R.-C.)\t6\tÉlections 2000\tVirginie\tLa petite vie\t4 et demi.\t\tÉLECTIONS 2000 -1\tA SOIRÉE - FORUM STÉPHAN BUREAU\t\t\t\t CB (ctv)\t14\t18h-Pulse\tAccess Flollyw\tEverybody Loves.\tAlly McBeal\t\tELECTION 2000 - Résultats et analyse des élections fédérales canadiennes\t\t\t\t\t (3D (TQO\t8\tChoix de Sophie\tLes 400 coûts\tParlementaires\tCinéma: FAHRENHEIT 451\t\t\t\tL'écran animé\tLeffet Dussault\t[üis 400 coûts\tChoix de Sophie 20 (GLOBAL) 3\t\tNational News\tAddams Family\tEnt Tonight\tBoston Public\t\tCANADA VOTES ELECTION 2000 - Résultats des élections fédérales\t\t\t\t\t 2D (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\t20/20 Downtown\t\tMonday Night Football: Les Packers de Green Bay affrontent les Panthers de la Caroline\t\t\t\t\t DZ) (pbs)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tAntiques Roadshow.Pittsburgh (1 / 2)\t\tThe Finest Hour: The Battle of Britain\t\t\t\t| World News\t1 Charlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tMystère des océans: La goélette mystér.\t\tPhén inexpliqués Les voyants modernes\t\tBiographies.Christina Onassis\t\tL\u2019homme de six millions\t\t[Cinéma: L\u2019ARMOIRE VOLANTE\t Canal Famille\t16\tI La princesse du Nil\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canal Savoir\t46\t18h-Gérontologie\tPsychologie de l\u2019apprentissage\t\tActivités physiques et vieillissement\t\tGestion des médias\tContes et légendes\tÉtudes cmématogr\tPhysiologie et vieillissement\t\tQuartier Latin\t1 Canal Vie\t35\tLes copines d'abord\tQuelgues secondes | Vivre à deux\t\tJeux de société Les femmes sans abri\t\tL'art d'être parent: Les nouveaux papas\t\tSalut beauté!\tLes copines d'abord\tÉros et compagnie\t Discovery\t37\t18h-Crocodile\t©Discovery ca\t\tWild Discovery\t\tChampions Wild\tCan.Parks\tFrontiers of Construction\t\t©Discovery.ca\t é vasion\t23\t18h-Prêt à partir\tDites en îles: île Maurice\t\t[ Aqua planet Brésil |\t[Travel, Travel\tVidéo guide\t\tCP de la Floride Tampa/Bush Gardens\t\tPrêt à partir\t Fox\t34\tDrew Carey\tSabrina\tGrosse Pointe\tBoston Public\t\tAlly McBeal\t\tPopular\t\t| Change Of Heart\tStar Trek: Voyager Historic\t25\t18h-Face cachée\t| L'histoire à la une\t\tTournants de l'histoire\t\tLes 30 journées qui ont tait le Québec\t\tFortSaganeO'de 4)\t\tL'histoire à la une\t MusiMax\t32\tRythmes du monde\t| Ed Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie.1970\t\tGénération 60\t\tMax Lounge\t\tMusicographie 1970\t Musique Plus\t30\t1\t\t\t[d\t[ÇÜP\t\t| Fax\t[1-2-3 Punk\t[Watt\tClip \t RDI\t19\tI Capital-actions\t1 Le Journal RDI\tMaisonneuve\tÉLECTIONS 2000 EN COULISSES\t\tI ÉLECTIONS 2000 -1\tLA SOIRÉE - Avec Bernard Derome et Deniel Lessard\t\t\t\tJ RDS\t33\t[ Sports 30 mag\t\tCette semaine\tOmnium de quilles\t\tI Football NFL: Les Packers (Je Green Bay affrontent les Panthers de la Caroline\t\t\t\t\t Stries +\t24\t18h-Salle nouvelles\t1 Medicopter Du venin dans les veines\t\tL'enquêteur Le transfert\t\tBrigade spéciale Tess\t\t[Une femme d'honneur: UNE OMBRE AU TABLEAU\t\t\t Sportsnet\t38\tJim Rome\tFlockey News\tNHL Ccol Shots\t| Soccer: English Premier League Équipes à confirmer\t\t\t\tSportscentral\t\tThe Hockey News\tSports Geniuses Té It -Mas\t63\tJardiner G Flamel\tSpécial magazine\tAnimalerie\tTable d'hôte\t[Les amants de la nature\t\tEntre bonnes mains\tConfort visuel\tEn piste.\t\tLook et Must Té lé toon\t36\tNascar Racers\tMax Steel\tAir Academy\tCybersix\t[Angela Anaconda\tLes Simpson\tSuper zéro\tX-Men\tCybersix\t| Les Simpson\tNed et son triton TLC\t39\t18h-Howd They\t[Trauma Center\t\tCode Blue Long Way Home\t\t|U.S.Navy Seals Hell Week\t\t[Friendly Fire\t\tCode Blue Long Way Home\t TSN\t28\tSportsdesk\tI That's Hockey\tI Fitness America\tOpen Ice Summit\t\tWWF Raw is War\t\t\t\tSportsdesk\t Vax\t9\t18h-Cité mag\t[ Lien direct (actualité)\t\tLe guide de l'auto\t\tCité mag\t\tSur la colline\tOffres d'emploi\tMicro-info \t Z\t26\t18h-Avec l'au-delà\t| Revanche nerdZ\tI Le futur en marche\tOdyssée de l'espace Survival\t\tBabylone 5: Sacrifices\t\tAu delà du réel.Vrai ou faux?\t\tRevanche nerdZ\tBatflestar Galactica | LK LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL EXTRA 7 AGENDA www.lniliil.ciii Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à: Christine Bellrmarr LE SOLEIL CE 1547 suce, terminus 925, ch.Saint Louis, Québec G1K7J6 TéL 686-34X9 Fax: 686 3374 agrndaiplesoleil.corn Stefie Shock présentera son album \u2022Presque rien» et donnera un spectacle à 21 h 30, le mardi 28 novembre au cabaret Liquor Store, à Place de la Cité.Inf.: 657-1670 \\ CINEMA *Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon, (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX 0DÉ0N BEAUPORT (661-9494) L'indestructible () 12h15, 14h45, 17h10, 19h40.22h05 (G).Le orincheu» () 12h, 14h25, 16h45, 19h05, 2fh25 G) Les102dalmatiens(5) 12h10.14h35.17h.19h15, 21h35 (G) Les Razmoket à Paris () 12h20, 14h15, 16h20.18h20, 20h15 (G) Le petit vampire (5) 12h50, 15h20, 18h (G) Le petit Micky (5) 13h05, 15h25.18h05, 21h (13 ans) Charlie et ses drSIes de dames (4) 12040.13010, 150, 16005.18035, 19030, 21005, 21045 (G) Le siiième jour (5) 130,15045, 190, 21040 (13 ans) À tout hasard () 13050, 16025.19035.220 (G).L'honneur à tout prit (5) 12045, 15030.18050.21030 (G) Payez au suivant () 13025, 16010, 19020.21055 (G) La belle-famille (4) 13040.16015 18045, 21015 (G) Planète rouge (5) 13030,160,18040.21020 (G) Le goût des autres (3) 12025,15010,18010.20050 G) La légende de Bagger Vance (5) 12055, 15050.19010, 21050 (G).Presque célèbre (3) 20040 (G) Adm 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus; 5.75$.Mar Mer 6,25$.Avant 180 en semaine (sauf jours fériés); 6,75$.Avant 180 sam et dim et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).L'indestructible () 120.14020.16040, 19010, 21045 (G) Le petit vampire (5) 13010 (G).Le petit Nicky (5) 15040,180, 20030 (13 ans).La belle-famille (4)\t12040, 18030 (G) Planète rouge (5) 15010.21010 (G) Charlie et ses drSIes de dames (4) 13030.160.18050, 21020 (G) L'honneur à tout prit (5) 12035, 15020, 18010.20050 (G) Le grincheux () 12015, 14040, 16055.19020 21040 (G) Le sixième jour (5) 12045, 15030.18020, 210 (13 ans) A tout hasard () 12025, 14050.17010, 19035.21055 (G).Adm.5.99$.17 ans et moins/âge d\u2019or: 3,75$ Matinées lun.au jeu (sauf fêtes): 3,25$; ven.sam dim et fêtes, 3,75$.Mar.mer.3,25$ CINÉPLEX 00É0N SAINTE-FOY (871-1550) Le grincheux () 12010,14040.17010,19035.220 (G) How the Grinch Stole XMas () v.o.a 120, 14025.16055, 19020, 21050 (G) Bounce () v.o.a.12005, 14035, 170.19030, 21055 G) Charlie et ses drôles de dames (4) 12015, 13015, 14030, 16010.16050.18035.19010, 20055, 21030 (G).Charlie's Angels () v.o.a 12030, 14050.18040, 21010 (G).Les muses orphelines (4) 13005.15040.18015, 20050 (13 ans) Planète rouge (5)\t130.15045.190, 21035 (G).Le petit vampire (5) 12025.14045 (G) Le petit Nicky (5) 17005.19015.21040 (13 ans) Danser dans le noir (2) 12020,15020, 18020, 21025 (13 ans) La belle-famille (4) 12040.15055, 18025, 210 (G) Men of Honor (5) v.o.a.12035.15030 18030.21020 (G).L\u2019honneur à tout prix (5) 12045 160, 18055.21045 (G) Les destinées sentimentales (3) 12050.16030.20040 (G) Adm 9.75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6.25$ Avant 180 en semaine (saut jours fériés) 6.75$ Avant 180 sam.et dim et jours fériés: 7,75$ CLAP (650-CLAP) Dancer in the Dark (2) v.oa s.t.fr 130,15045,18030.21015 (13 ans) Les destinées sentimentales (3) 14010.17025.20045 (G) Une lemme d'extérieur (5) 14025.19015 (G) Les muses orphelines (4) 120, 14035.19005 (13 ans) La noce (3) vo.s.tf 12010.16050.21040(G) Sade (4) 12030.170.21020 (16 ans) (G).Adm.: 6.50$, ven.au dim après 180, 8,50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$ Mar et mer : 5$ Avant 110: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) \u2018L'homme sans ombre (5) 19020.21045 (13 ans) *La tempête (5) 190 (G) \u2018Coyote Ugly (6) v.f 190, 21030 (G) \u2018La cellule (4) 21050 (16 ans) \u2018Apparences (4) 190.21055 (13 ans).\u2018La loi du milieu (5) 19030.21050 (13 ans).\u2018Presque célèbre (3) 19010.21050 (G) Charlie et ses drôles de dames (4) 130, 15015, 17025, 19040, 220 (G) Planète rouge (5) 13030.160.190.21030 (G) Les Razmoket i Paris () 130.150,170.190, 210 (G).A tout hasard () 13020,15050.19015.21045 (G) Les 102 dal-matiens (5) 130.15010.17020, 19035, 21050 (G).L'indestructible () 13045, 16015, 19020, 21050 (G) Films à rabais LAURENTIEN (622-1077).Le petit vampire (5) 13050 (G) Hochelaga (4) 13010.18030.21010 (13 ans) L'honneur è tout prix (5) 13006.18050.21035 (G).La belle-famille (4)\t13025,\t190,\t21020\t(G).Diaboliquement vôtre (4) 13055.19025, 21040 (G) La vie après l'amour (5) 13035 19006.21015 (G) Payez au suivant () 13010.18050.21025 (G) Le sixième jour (5) 13015,18f.t 18040.21006 .20040 (13 ans) (5) 13015.18045.21025 (13 ans) Le grincheux () 130, - (G) Le petit Nickv 15) 13045.18 ) Red Planet (G) Le goût des autres (3) The Sixth .(5) v.o.a.19015, 210456 13020.19010.21040 (G) r) cette saison avec une performance de deux touchés et 1 (Mi veiges de gains.Karl Williams a ajouté un touché pour les Buccaneers (7-5) avec un retour de botté de 76 verges.Sapp a récolté deux des six plaqués de Tampa Bay aux dépens de Rob Johnson.Avec 16,5 «sacs» du quart cette saison, Sapp a ainsi battu la marque d\u2019équipe de 16 appartenant à Uie Roy Selmon qui avait été établie en 1977.lies Bills n\u2019avaient pas donné KM) verges au sol à un seul joueur depuis la l.V semaine du calendrier en 1999 (Terry Allen des l\u2019ai riots).«Je savais que ça allait être un match difficile.Us avaient le dos au mur, a dit l\u2019entraîneur des Bills, Wade Phillips.Je pense que nous nous sommes bien battus, mais nous avons commis trop d\u2019erreurs.» Johnson a été rudoyé plus souvent qu\u2019à son tour.Il a même dû être retiré du match après un dur plaqué du sccon-deur Derrick Brooks.«Je ne me souviens pas de ce qui s\u2019est passé.Us m\u2019ont dit que ma tête a touché au sol, a dit Johnson.Ça va bien.Mais avec un recul de 14 points, ils ont estimé qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de me ramener dans le match.» Sapp avait notamment décrié le coordonnateur à l\u2019attaque Ix*s Steckel et ses stratégies.« Trente et un pointss, c\u2019est pas mal du tout », a analysé Sapp.Jamal Lewis excelle À Baltimore, le demi recrue Jamal Lewis a franchi 170 verges au sol et il a inscrit deux touchés quand les Ravens de Baltimore l\u2019ont emporté 44-7 face aux Browns de Cleveland.Ix>s Ravens (9-4) ont limité les Browns (6-10) à trois premiers jeux en première demie.Les 44 points inscrits sont une marque d\u2019équipe depuis que la formation a déménagé de Cleveland à Baltimore en 1996.Baltimore n\u2019a pu égaler la marque de 1976 des Steelers de l\u2019ittsburgh qui est de cinq jeux blancs en une campagne.Iæs Ravens ont blanchi l\u2019adversaire quatre fois cette année, l^ewis a amassé 1095 verges au sol cette saison, dont 657 lors des deux dernières semaines.(AI*) Les Jets solides en défensive À Fast Rutherford, les Jets de New York ont eu droit à une autre solide performance de leur unité défensive, l\u2019emportant 17-10 face aux Bears de Chicago.Malgré le terrain détrempé, les Jets (8-4) ont évité les bourdes qui leur ont coûté des défaites depuis deux mois.Ils n\u2019ont perdu le ballon qu\u2019une fois, mais ils ont recouvré trois échappés de James Allen qui ont mené à 10 points.Ce fut suffisant pour neutraliser les Bears (6-9) qui n\u2019ont pas eu droit à une bonne performance de leur quart Shane Matthews ( 16 en 62,98 verges).(AP) Les Dolphins de justesse À Indianapolis, Jay Fiedler?I>amar Smith ?Les Dolphins de Miami avaient simplement besoin de Damon Huard et de leur solide unité défensive.Huard (22 en 66,186 verges) a décoché une passe de 17 verges pour le touché à Gronde Gadsden avec 1:10 à faire, réussite qui a mené à une victoire de 17-14 des Dolphins face aux Colts d\u2019Indianapolis.Ce faisant, les Dolphins (9-6) se retrouvent seuls au sommet de la section Est de l\u2019Association américaine.Ixîs Colts (7-5) ont marqué leur plus bas total de points de la saison.(AP) Anderson se signale au sol A Seattle, la recrue Mike Anderson a amassé 195 verges en 60 courses quand les Broncos de Denver ont battu les Sea-hawks de Seattle 68-61.Une course de 80 verges d\u2019Anderson avec 6:64 à jouer a mis un terme aux espoirs des Seahawks (4-8).Les Broncos (8-4) remportaient un quatrième match consécutif, leur deuxième avec leur quart substitut Gus Frerotte.Et ils ont gagné malgré cinq revirements.(AP) La bête noire battue A Jacksonville, les Jaguars ont enfin battu leur bête noire : les Titans de Tennessee.Mark Brunell (15 passes complétées, 267 verges) a orchestré une poussée de 61 verges qui a mené au botté de précision de 68 verges de Mike Hollis au dernier jeu du match et les Jaguars l\u2019ont emporté 16-16.Jacksonville (5-7) n\u2019avait pas battu les Titans (9-6) depuis plus de deux ans au stade Alltel.(AP) Une première pour San Diego À San Diego, un botté de précision de 52 verges de John Carney avec 2:14 à jouer a mené les Chargera aune victoire de 17-16 face aux Chiefs de Kansas City, mettant ainsi un terme à une séquence de onze* revers.Ix's Chargera (1-11) ont pourtant tout fait pour perdre un 121' match de suite en commettant cinq revirements.(AP) LK LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 SPORTS LE SOLEIL EXTRA - V' r ^ n ré* iX\\ V , r^Ri ' ï k\\ Wi Le quart Donovan McNabb, des Eagles de Philadelphie, saute par-dessus un joueur des Redskins de Washington pour réussir un gain important.McNabb court et les Eagles en profitent Victoire de 23-20 contre Washington ¦ I AN DOVER, Maryland (AP) \u2014 Quand Donovan McNabb porte le ballon, les Eagles de Philadelphie ont un troisième demi dans le champ-arrière.Et il est assez bon pour gagner 125 verges au sol.McNabb a inscrit un touché à la suite d une course de 21 verges, a franchi 54 verges qui ont mené à un botté de précision, a complété des passes à 10 receveurs différents et il a causé des maux de tête aux Redskins de Washington, hier, quand les Eagles l\u2019ont emporté 23-20.« 11 est si gros.Je ne crois pas qu\u2019il existe des comprimés de Tylenol assez gros pour un tel mal de tête », a déclaré Marco Coleman des Redskins.ÉCART CREUSÉ Le gain a permis aux Eagles (9-4) de creuser l\u2019écart au premier rang de la section Est de l\u2019Association nationale.Ils pourraient remporter un premier titre de section en 12 ans.Les Redskins (7-5) subissaient un troisième revers en quatre rencontres.eux qui ont commis deux échappés dans leur zone qui ont permis aux Eagles d\u2019inscrire leurs deux touchés.McNabb (19 en 30, 137 verges), dont les 558 verges de gains le placent au premier rang de la NFL chez les quarts-arrières, a effectué trois courses que n\u2019importe quel demi aurait enviées.La première est survenue au premier quart, quand il a sauté par-dessus un adversaire tel un sprinteur de haies.« Je ne savais même pas que c\u2019était lui qui por- tait le ballon, a dit le receveur des Eagles, Charles Johnson.Je pensais que c\u2019était le demi pour qui je tentais d\u2019ouvrir le chemin.Je l\u2019ai vu si haut dans les airs.Oh ! Je ne pensais pas qu\u2019il avait tant d\u2019impulsion.» « Il peut courir, passer et il lit bien les défenses adverses, a dit le demi des Eagles, Stanley Pritchett.Il fait tout ce qu\u2019on s\u2019attend d\u2019un quart de cinquième ou sixième année et il n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième.Ce gars-là est hors de l\u2019ordinaire.» MURRAY ÉCHOUE Eddie Murray avait la chance de porter le match en prolongation, mais le vétéran botteur âgé de 44 ans a raté un placement de 44 verges avec 1:21 à faire dans la rencontre.Les Redskins jouaient sans leur demi Stephen Davis.Leur meilleur receveur, Albert Connell, s\u2019est tordu un genou au deuxième quart alors que leur secondeur recrue LaVar Arrington a été blessé à l\u2019épaule.Sans Davis, les Redskins n\u2019ont pu mener le ballon dans la zone de but il^lll^H au début du quatrième quart avec un premier jeu à la ligne d\u2019une verge de Philadelphie.Par deux fois.Skip Hicks a été stoppé.«Tu ne remplaces pas un Stephen Davis, a dit le quart Jeff George.Quand tu es à la porte des buts, tu dois marquer un touché, peu importe l\u2019adversaire.» « On avait perdu le premier match contre eu* cette saison.Un match que l\u2019on aurait dû gagner.a dit McNabb.Ce n\u2019était pas une revanche en soi, mais nous étions affamés et nous avons suivi notre plan de match.» Stephen Davis HOMMAGE AUX ATHLÈTES QUÉBÉCOIS Mardi le 5 décembre, dès 17H30 au Capitole de Une soirée bien remplie : \u2022 Cocktail \u2022\tRepas \u2022\tRemise des Mémoris \u2022\tSpectacle du Groupe Crescendo 100$/pers.Pour obtenir des cartes : 626-4251 deJl'ATHLÈTE DE L'ANNÉE SPOUTS JL Québec 5 S Une collaboration: PEPSI Secrétariat au loivr et au sport CHKC80 TOS LE SOLEIL iRADlO&MtDIA yfU99eiO 28 LE SOLEIL EXTRA Le lundi 27 novembre 2000 SPORTS Pas engagé pour rester adjoint Raymond Bolduc, le directeur général des Citadelles, n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019avoir nommé un adjoint comme entraîneur-chef du club de la l^AH.« Il n\u2019a jamais été étiqueté comme tel.D\u2019ailleurs, je ne l\u2019avais pas embauché pour qu\u2019il reste toujours adjoint.» ^>on dossier le plus important est maintenant réglé.Depuis hier après-midi, il se met à la tâche pour dénicher l\u2019adjoint idéal pour appuyer Éric Lavigne dans ses nouvelles fonctions.Quelques candidats sont déjà inscrits sur la liste, mais ce dernier devra avoir «joué la game », confirme Bolduc.« Éric est un excellent technicien et tacticien qui, en plus, possède de belles qualités humaines.11 est aussi capable d\u2019être ferme et exigeant.Bar contre, il n\u2019a pas joué dans le hockey professionnel et j\u2019aimerais bien que son prochain adjoint l\u2019ait fait », précisait le dg.TRAVAILLER AVEC LA VIDÉO Lavigne, lui, voudra que son futur collègue soit en mesure de travailler avec la vidéo.« Sans fatiguer les gars cAec cela, je m\u2019en sers.Le fait que le candidat soit un ancien joueur n\u2019est pas une priorité, mais ça ne nuira pas.Il ne devra pas avoir peur du travail, cependant.» L\u2019an passé, Lavigne avait signé un contrat de trois ans comme adjoint avec les Citadelles.11 lui reste une saison et demie à ce pacte, qui devrait être ajusté en début de semaine lors du passage à Québec du directeur général du Canadien, André Savard.Celui-ci a rapidement été convaincu par la suggestion de Bolduc de faire confiance à Lavigne si Jodoin tournait le dos à l\u2019offre qu\u2019on lui présentait.« Éric possède sa propre personnalité.Je ne veux pas qu\u2019il soit comme Michel, comme celui-ci ne sera pas comme .Alain Vigneault.Je vais lui demander d\u2019avoir une interrelation avec le dg.Cette saison, je suis beaucoup plus présent avec les Citadelles que l\u2019an dernier, où j\u2019avais consacré énormément de temps aux Remparts», expliquait Bolduc.N\u2019allez pas croire que le directeur général dicte sa façon de faire à son entraîneur.Prenez les trois matchs par intérim de Lavigne, par exemple.Celui-ci avait demandé à Bolduc d\u2019aller le visiter entre chaque période, histoire de lui donner son opinion.11 ne s\u2019est jamais présenté devant Lavigne.«Je n\u2019en sentais pas le besoin.Ça allait très bien.» SURPRIS SES JOUEURS A un tel point que le nouvel entraîneur-chef a surpris ses propres joueurs.Voilà, du moins, l\u2019opinion du capitaine, Pierre Sévigny, qui s\u2019apprêtait à aller se faire payer un bon repas d\u2019équipe par les quatre joueurs re-'jrues au moment où on lui a parlé de la nomination de Lavigne.« Il a gagné le respect des joueurs au cours des trois derniers matchs.Il avait vraiment Pair préparé.Il est intelligent, il a un bac en activité physique et il semble bien comprendre la partie de hockey et la Ligue américaine.Ici, vous avez des gars de 20 ans qui font de l\u2019argent et qui veulent grimper dans la LNH et des vétérans qui ne rêvent plus en couleur et qui possèdent malgré t#ut le désir de vaincre.» Sévigny a reçu l\u2019appel de Bolduc immédiatement après sa rencontre avec Lavigne.Il l\u2019a annoncé à ses coéquipiers, hier soir.«On a besoin d\u2019un gars équilibré, qui connaît bien la ligue, qui prépare de bons entraînements.Anyway, dans le hockey, tu détestes le coach s\u2019il ne t\u2019utilise pas et tu l\u2019adores s\u2019il t\u2019emploie sur l\u2019avantage numérique mêmesi tu ne le mériten pas.» C.T.LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Raymond Bolduc souhaite bonne chance à son nouvel entraineur-chef, Éric Lavigne.Lavigne confirmé Le refus de Jodoin lui donne le poste d\u2019entraîneur-chef des Citadelles ¦ Les Citadelles de Québec ont finalement opté pour la continuité, hier après-midi, lorsqu\u2019ils ont confirmé la promotion d\u2019Éric Lavigne à titre d\u2019entraîneur-chef du club-école du Canadien.Sa nomination est devenue officielle dès le refus de Clément Jodoin de revenir se tremper les pieds dans la Ligue américaine de hockey.Hier avant-midi, l\u2019ex-adjoint du Tricolore avait fait part de sa décision de ne pas diriger les Citadelles à son nouveau patron, André Savard.Dès 13 h 30, Lavigne était convoqué au premier étage du Colisée Pepsi, où il a tracé, en compagnie du directeur général Raymond Bolduc, le profil de celui qui deviendra bientôt son adjoint derrière le banc.Surpris?Soulagé?Heureux?Lavigne pouvait répondre positivement à chacune de ces questions.«J\u2019espérais bien être nommé, mais je ne m\u2019étais pas convaincu afin de ne pas être déçu.Ce fut une semaine très chargée (trois matchs en plus des en- traînements) et surtout, très émotive.Je suis très content de la tournure des événements et surtout, je me sens choyé», disait-il dans le bureau de l\u2019entraîneur-chef qu\u2019il occupera désormais à la place de Michel Therrien, promu dans la LNH lors du congédiement d\u2019Alain Vigneault à Montréal.Lavigne n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019arriver à la barre des Citadelles par la porte d\u2019en arrière.Il dit bien connaître les joueurs de l\u2019équipe, ceux de la ligue.Son passé d\u2019entraîneur l\u2019a conduit de Beauport à Québec en passant par Trois-Rivières, où il a dirigé les Patriotes de l\u2019UQTR pendant trois saisons.« Lorsque tu es choisi parce que Clément Jodoin a refusé, ce n\u2019est pas être considéré comme un frappeur de relève.Je suis prêt à remplir ce rôle, mais je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite.Mon avantage, c\u2019est que ça ne sera pas nouveau pour moi.Le transfert se fera sous le signe de la continuité.N\u2019ayez par peur, je n\u2019arriverai pas avec une moustache pour changer de look ou de style demain matin à l\u2019entraînement », rigolait-il.Quel genre d\u2019entraîneur-chef sera-t-il ?On l\u2019a connu comme adjoint à Joe Hardy, à Jos Canale et à Alain Vigneault à Beauport, presque pas vu comme entraîneur-chef des Patriotes de l\u2019UQTR et on l\u2019a retrouvé comme bras droit de Therrien avec les Citadelles.« Comme adjoint, je laissais toute la place à l\u2019entraîneur-chef.Par contre, je suis émotif, intense et je suis toujours très bien préparé.La préparation, c\u2019est maladif, j\u2019en fais une obsession.Les joueurs vont sentir que je suis là car je suis dans Xagame.Dans le hockey professionnel, les athlètes ont vu beaucoup d\u2019entraîneurs, ce qu\u2019ils désirent le plus, c\u2019est de savoir où tu t\u2019en vas et d\u2019avoir une relation de confiance avec le patron.Je n\u2019ai jamais fait un one man show avec le coaching et ça ne changera pas.Mike (Therrien) avait son approche, moi j\u2019ai la mienne.L\u2019important, c\u2019est que la formule gagnante qu\u2019on a présentement ne change pas », disait-il en remerciant tous ceux qui lui ont montré la voie au fil des ans.Cari Tardif Clhrdifàlamleilam LK LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 LE SOLEIL EXTRA 29 SPORTS Eric Landry, une belle surprise Therrien lui demande de relancer Savage François Lemenu Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le jeu d\u2019Éric Landry est peut-être la plus belle surprise chez le Canadien cette saison.Le jeune joueur de centre de Gatineau a un impact que personne n\u2019aurait pu prévoir lors de son rappel des Citadelles de Québec le 16 novembre.Kn cinq rencontres.Landry a marqué deux buts et récolté deux aides au centre de Martin Rucinsky et d\u2019Andreï Bashkirov.Il a aussi appliqué 17 mises en échec.Mais au-delà des chiffres, l\u2019ancien porte-couleurs du Laser de Saint-Hyacinthe possède une énergie qui stimule toute l\u2019équipe.TRIOS REMANIÉS Michel Therrien apprécie tellement son jeu qu\u2019il a décidé de remanier ses trios dans le but de relancer Brian Savage.Limité à un but en 15 matchs, Savage remplacera Rucinsky à la gauche de Landry lors du match qui opposera le Canadien aux Thrashers d\u2019Atlanta, ce soir, au Centre Molson.« Landry et Bashkirov jouent avec détermination.Ils sont jeunes et font preuve d\u2019enthousiasme », a déclaré Therrien après l\u2019entraînement hors glace d\u2019hier.« Landry ne l\u2019a jamais eu facile.A Québec, je lui ai donné toutes les chances.Puis, rendu à Montréal, il a réussi à allumer Rucinsky.J\u2019espère qu\u2019il aura le même effet sur Savage.Son enthousiasme peut être contagieux.Du sang neuf amène parfois de l\u2019énergie dans une équipe», fait valoir le successeur d\u2019Alain Vigneault.Rucinsky s\u2019est en effet réveillé au contact de Landry.A ses cinq derniers matchs, le Tchèque a marqué deux buts et amassé quatre passes, un rendement qui lui a permis de se hisser au sommet des pointeurs (6-12-18) du Canadien.« Landry est un de nos meilleurs joueurs, disait Rucinsky il y a quelques jours.Il travaille fort et il est déterminé.Son objectif est de rester dans la Ligue nationale et il fait tout pour l\u2019atteindre.«11 s\u2019implique dans le jeu même s\u2019il n\u2019est pas le plus gros.11 est aussi très rapide, ce qui crée de l\u2019espace pour ses ailiers.» UNE « FAMILLE » Ses coéquipiers apprécient son ardeur au jeu.Craig Rivet l\u2019a démontré lors du match de samedi contre Buffalo.Rivet a livré un violent combat à Eric Boulton après que Landry eut été projeté dans la baie vitrée par le robuste Erik Rasmussen.« Landry se donne à fond à chaque match.Il mérite d\u2019être mieux protégé.On va se serrer les coudes pour ceux qui travaillent fort.Nous formons une famille et on va se tenir.» Landry, qui est âgé de 25 ans, avait promis des résultats s\u2019il était employé comme il l\u2019a été à Québec.«C\u2019est la première fois qu\u2019on me donne une véritable chance dans la Ligue nationale », raconte celui qui a joué 15 matchs à Calgary lors des saisons 1997-1998 et 1998-1999.«C\u2019est aussi la première fois que j\u2019ai l\u2019occasion de jouer avec de bons joueurs.A Calgary, je jouais cinq minutes avec des gars de quatrième trio.Ici, je suis même utilisé en avantage numérique.« Je joue comme je le faisais à Québec.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de changer de style parce que je suis dans la Ligue nat ionale », prévient-il.PC Stéphane Robidas a failli se retrouver sur son banc, samedi, grâce à une solide mise en échec de Vladimir Tsyplakov, de Buffalo.H pourra se reprendre, ce soir, contre Atlanta.Ses coéquipiers apprécient son ardeur au jeu panne MONTRÉAL (PC) \u2014 Ix?jeu de puissance du Canadien est en panne.C\u2019est ce qui explique en partie les problèmes de 1 équipe en attaque au cours des quatre dernières semaines.En début de saison, le Tricolore pouvait lancer une des meilleures attaques à cinq de la ligue.C est la raison pour laquelle l\u2019équipe a remporté quatre de ses huit (4-3-1 ) premiers matchs.Mais depuis, c\u2019est la panne sèche.Le Canadien n'a marqué qu\u2019un seul but à ses 45 derniers avantages numériques.Son jeu de puissance a glissé au 15'' rang avec un taux de réussite de 15,6°/o.« On a eu du succès en début de saison parce que le jeu de puissance a souvent fait la différence, rappelle Michel I hcr-rien.On obtient encore plusieurs chances de compter.Mais pour moi, les chances de marquer ne sont pas importantes.Tout ce qui compte, c\u2019est le résultat.» Le nouvel entraîneur souhaite que les joueurs changent certaines habitudes.L\u2019attaque massive du Canadien est devenue trop prévisible.« Il faut faire circuler la rondelle et créer de la circulation devant le filet, fait-il valoir.Il faut aussi que les joueurs pren- nent de meilleures décisions.Actuellement, ils ont perdu confiance et ils sont tendus.» Therrien souhaite une meilleure contribution de certains joueurs.Brian Savage n'a marqué qu\u2019un but en 15 matchs malgré 55 lancers au but.Dainius Zubrus n\u2019a réussi que trois de ses neuf buts en avantage numérique.« Il doit s\u2019impliquer davantage, dit Therrien au sujet du Lituanien.Il a le talent mais il doit fournir un meilleur effort.Zubrus joue ses meilleurs matchs lorsqu\u2019il patine.C\u2019est ce qu\u2019il doit améliorer pour passer à un niveau supérieur.Il doit aussi prendre de meilleures décisions avec la rondelle.Il doit faire preuve de plus de créativité.» Zubrus n\u2019a tiré que 33 fois au filet cette saison.C\u2019est peu comparé aux 88 lancers de Savage.NOTES: José Théodore affrontera les Thrashers d\u2019Atlanta ce soir après avoir cédé le filet à Mathieu Caron au cours des deux derniers matchs.Théodore dit avoir travaillé fort en compagnie de Roland Melanson.Il y a quelques jours, Melan-son avait dit avoir décelé de petites fautes dans le jeu de Théodore qui ont coûté cinq ou six buts à l\u2019équipe.Selon Melanson, le jeune gardien a pris de mauvaises habitudes qu\u2019il n\u2019a pas corrigées, faute de camp d\u2019entraînement.«On a travaillé quelques points techniques, a indiqué Théodore.Les déplacements, la position du bâton sur la glace, les retours.On a aussi révisé toutes les situations de jeu, même les échappées.».Le Canadien affrontera les Thrashers d\u2019Atlanta, une équipe qu\u2019il a battue 6-0 jeudi.Entre-temps, les Thrashers ont vaincu les Capitals de Washington, 2-1.Jeff Hackett accompagnera ses coéquipiers lors du voyage de l\u2019équipe dans l\u2019Ouest canadien.Mais il n\u2019est pas question qu\u2019il prenne part à un match.«Je ne suis pas encore capable de tenir un bâton, dit-il.Il me faudra ensuite d'une semaine à 10 jours avant de pouvoir revenir au jeu.».Benoît Brunet pourrait également accompagner l\u2019équipe.Blessé aux adducteurs, Brunet ne jouera pas avant samedi à Calgary.Saku Koivu doit être examiné par les médecins, aujourd'hui.Opéré au genou droit, le capitaine du Canadien devait revenir au jeu à la mi-janvier.Mais la convalescence se déroule tellement bien qu'il espère jouer avant le Nouvel An. 30 LE SOLEIL EXTRA SPORTS Le lundi 27 novembre 2000 www.ltsiltil.cim 88e CLASSIQUE DE LA COUPE GREY à j De retour pour voter Les Alouettes rentreront à Dorval, aujourd\u2019hui en début de soirée, à bord du vol 434 d\u2019Air Canada qui doit arriver vers 17 h 40.Les joueurs québécois, dont Steve Charbonneau, envisagent, à leur retour, d\u2019effectuer leur devoir de citoyens en allant voter avant la fermeture des bureaux de scrutin.«J\u2019espère y aller, a dit le centre-arrière Bruno Hep-pell.Mais si on ramène la coupe Grey, je ne pense pas que je trouverai le temps.» 11 aura tout le temps.Charbonneau est fort intéressé par la politique, son père Jacques ayant été maire de Cowansville pendant 12 ans.(PC) Pringle ébranlé Les Alouettes ont perdu les services de Mike Pringle pendant la majeure partie du deuxième quart.Le porteur de ballon a été ébranlé au terme d\u2019une course.Titubant légèrement après s\u2019être relevé, Pringle a assuré qu\u2019il se sentait bien.On l\u2019a quand même retiré du jeu.Il n\u2019a pris part qu\u2019à une des trois séquences suivantes à l\u2019attaque.(I^C) Sanchez en arrache Incommodé par une blessure à une main, le demi de coin Davis Sanchez a connu un premier quart difficile.Les Lions ont complété plusieurs passes de son côté.Il a mieux paru au cours du deuxième quart.(PC) Du fric pour tout le monde Le demi offensif Mike Pringle, des Alouettes de Montréal, est plaqué solidement par le demi de coin Derrick Lewis, des Lions de la Colombie-Britannique.pc Chacun des joueurs de l\u2019équipe championne reçoit un mon- tant de 10 000$ de la ligue; les membres de l\u2019équipe finaliste touchent 5000$.(PC) Les Lions plus explosifs Les Alouettes s\u2019inclinent 28-26 dans une fin de match dramatique Robert Laflamme Presse canadienne CALGARY \u2014 Les Alouettes ont lutté jusqu a la toute fin, mais ils ont été battus par une équipe plus explosive, qui lui a été supérieure sur le plan de la rapidité, hier, au cours de la 88\u2018 classique de la coupe Grey.Sur la lancée depuis deux mois, les Lions de la Colombie-Britannique sont devenus la première équipe de l\u2019histoire de la LCF à remporter la coupe Grey malgré une fiche négative en saison régulière (8-10), à la suite de leur victoire de 28-26 aux dépens des champions de l\u2019Est.Les Alouettes n\u2019ont pu créer l égalité quand ils ont raté la conversion de deux points à la suite du touché de Ben Cahoon avec 44 secondes à jouer dans le match.La passe d\u2019Anthony CaKillo dirigée vers Thomas Haskins a été trop longue.Au moment où les 43 822 spectateurs au stade McMahon étaient assis sur le bout de leur siège, Terry Baker y est ensuite allé d\u2019un botté court, mais le ballon a été saisi par Alfred Jackson des Lions.Les Alouettes, dont le réveil s\u2019est produit trop tard en deuxième demie, avaient réduit l\u2019écart à cinq points à 3:49 de la fin grâce à une course de cinq verges de Mike I Tingle.Mais c\u2019est finalement le dernier botté de précision de la carrière de Lui Passaglia sur une distance de 29 verges, à 1:25 de la fin, qui a fait la différence.Le vétéran quart-arrière Damon Allen a été la vedette individuelle de la quatrième conquête de la coupe Grey des Lions, marquant deux touchés au sol.Il a été superbement secondé par les demis offensifs Sean Millington et Robert Drummond, ainsi que par le receveur de passes canadien Donald Blair.A leur 1 r participation au match de la coupe Grey, leur première depuis 1979, les Alouettes ont donc été incapables de savourer un cinquième titre.RÉVEIL 1 ,a deuxième demie a commencé comme la première pour Anthony Cahillo, qui a été victime d\u2019une interception.Un revirement qui a été sans conséquence pour les Alouettes, qui ont enchaîné avec leur meilleure série à l\u2019attaque.Calvillo a complété une poussée de 42 verges au demi inséré Jock Climie dans la zone des buts, un jeu d\u2019une vei^ge, pou r porter le score à 12-10.Retrouvant leurs jambes, les « Moi- neaux» ont provoqué un revirement quand Lester Smith a fait perdre le ballon au receveur de passes Sean Graham.Kelly Whiltshire l\u2019a récupéré dans son territoire, à la ligne de 27.Les Lions ont tenu le coup et à leur possession suivante du ballon, ils ont inscrit un majeur qui aurait pu casser les reins des Alouettes.Sur un troisième essai et une verge à franchir au début du dernier quart, le porteur de ballon Robert Drummond, qui a été nommé joueur par excellence du match, a profité de deux blocs pour galoper 44 verges.En retard 19-10, les Alouettes ont par la suite profité d\u2019une décision controversée des arbitres pour ajouter trois points grâce au placement de 51 verges de Terry Baker.Initialement, on avait jugé que Calvillo avait échappé le ballon, mais on s\u2019est ravisé en affirmant qu\u2019il l\u2019avait plutôt projeté délibérément au sol.En peinant davantage qu\u2019ils l\u2019ont fait en finale de l\u2019Est, les Alouettes pouvaient s\u2019estimer très chanceux de ne tirer de l\u2019arrière que 12-3 à la mi-temps.N\u2019eût été de l\u2019imprécision de Lui l\u2019âssaglia, qui a raté la cible sur des distances de 47,39 et 47 verges, ils auraient accusé un retard plus important.uv j Le lundi 27 novembre 2000 \tLE SOLEIL EXTRA 31 SPORTS www.linltil.com 8 8e CLASSIQUE DE LA COUPE GREY * REUTERS Le demi offenstf Robert Drummond omit deux raisons d'apprécier la coupe Grey: la victoire des Lions et le fait qu\u2019il avait été choisi le joueur du match.I.i' . l.ni \u2022 iHj Mi*' »i l:li Les Alouettes déçus, mais réalistes Robert Laflamme Presse canadienne ¦ CALGARY\u2014 Il n\u2019y avait pas de pleurs ni de grincements de dents dans le camp des Alouettes.Les joueurs étaient déçus, certes, mais on les a déjà vus plus abattus au terme des défaites crèves-cœur des dernières années en finale de l\u2019Est.Ils ont tous exprimé l\u2019opinion qu\u2019ils ne méritaient pas de gagner de toute façon.ÉRIC LAVIGNE DEVIENT LE NOUVEL ENTRAÎNEUR DES CITADELLES 2$ « Les Lions nous ont battus dans tous les aspects du jeu, a admis le centre-arrière Bruno Heppell.Nous avons été simplement chanceux d\u2019avoir été encore dans le coup à la fin de la rencontre.Nous n\u2019avons jamais abandonné.» Le propriétaire de l\u2019équipe Robert Wetenhall n\u2019a pas accepté la défaite avec autant de dignité.«Je ne suis pas un homme très heureux ce soir», a été l\u2019unique commentaire qu\u2019on a pu lui arracher à sa sortie du stade McMahon.Heppell, lui, a minimisé l\u2019importance de l\u2019échec.« Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie, a-t-il dit.On tentera de se racheter à Montréal l\u2019an prochain.» Le demi offensif Mike Pringle s\u2019est également incliné face à la performance des Lions.«Je leur lève mon chapeau.Ils ont été capables de conserver le rythme quand on a exercé de la pression en fin de match.Après la première demie, nous étions confiants de renverser la vapeur en deuxième demie.» Pringle a assuré qu\u2019il n\u2019a pas été ébranlé quand il a dû s'absenter pendant quelques séries de jeux au deuxième quart.« Ce sont des joueurs des Lions qui ont signalé à nos médecins que j\u2019étais blessé, mais ce n\u2019était pas le cas.J1 était trop tard quand j\u2019ai voulu retourner sur le terrain.» Pringle a peut-être eu un trou de mémoire parce qu\u2019il est convaincu de n'avoir manqué qu\u2019une série de jeux.Les Alouettes ont connu un autre début de match chancelant.Contre les Blue Bombers de Winnipeg en finale de l\u2019Est, ils avaient pu s\u2019en tirer.Le garde Pierre Vercheval, comme les au- tres joueurs interroges, a ete incapable de fournir d\u2019explications à ce sujet.« Mais je peux affirmer que ce n\u2019est pas parce que nous avons pris les Lions à la légère.« C\u2019est déjà dur de gagner dans cette ligue, on ne peut pas se permettre de jouer du football de rattrapage à tous les matchs.Ce soir, c\u2019est exactement le mauvais tour qu\u2019on s\u2019est fait jouer.» LES LIONS Le rôle de négligés aura bien servi les Lions de la Colombie-Britannique jusqu\u2019à la toute fin.Vainqueurs par 28-26 des Alouettes, les joueurs de l'équipe de la côte Ouest auront finalement enlevé le titre tant convoité.«C\u2019est aussi bon que les deux premières fois», a déclaré le quart Damon Allen qui avait déjà mis la main sur la coupe dans le passé.«C\u2019est ce que j\u2019ai dit aux gars cette semaine, a noté Allen.Si vous pensez que la finale de l\u2019Ouest, c\u2019était bien, attendez de voir ce que représente une victoire à la coupe Grey.» Allen estime que la fiche déficitaire de l\u2019équipe en saison ne voulait plus rien dire par la suite.«Tout ce qu\u2019on voulait, c\u2019était une chance de nous qualifier.À ce moment, on se disait qu\u2019on jouait aussi bien que quiconque dans cette ligue.» Le botteur Lui Passaglia n\u2019a pas connu un bon début de match, ratant trois tentatives de placement en première demie, mais son dernier coup de pied aura donné la victoire aux siens.«Aujourd\u2019hui, j\u2019ai seulement aidé l\u2019équipe un petit peu.Ça n\u2019allait pas bien au début, mais ce fut toute une fin de match », a-t-il révélé.B -\u2022 \u2019 \"\u2022 h \u2022\u2022.r.TT.t X .la >i i litiuoi lu vu LANFL 22,26,27 Packers Panthers (4-7) Semaine dernière : Victoire des Packers 26-24 contre les Colts, défaite des Panthers 31-17 contre les Vikings.Notes : Premier match de Reggie White contre ses anciens coéquipiers des Packers.14 joueurs des Panthers ont au moins capté une passe.En 1998.Antonio Freeman menait la ligue pour les verges gagnées après avoir capté le ballon.Cette saison, il capte le ballon, point.Brett Favre a besoin de 374 verges par la passe pour connaître une 9* saison consécutive de 3000.égalant ainsi le record de tous* les temps du grand Dan Marino.De plus, Favre détient le record de la NFL avec 136 départs consécutifs au poste de quart Le demi des Packers.Ahman Green a 1053 verges à partir de la ligne de mêlée -fl\" W u' «a u.i vu n 4 OiiSl*TfsiW; SPORTS Une mission pour Éric Landry Page 29 I E SOI FIE IF LUNDI 71 NflVFMRRF ?nnn )i coupe-Grê; À lire en 16,17, 30r31 EXTRA- www LH SOLEIL (T iW G 4.*\t* Préparez un nouveau décor à IPftèr&QyVoë/ qui s'en vient bientôt! À GAGNER DE LUNDI À VENDREDI: 500$ que vous pourrez dépenser chez Ameublements Tanguay.Pour participer, consultez votre EXTRA Numéro Le Soleil imprimé ou haut de cette page, retrouvez-y les chiffres 3, 4 et 5 et téléphonez avant 22h ce soir au 1-900-870-EXTRA (3987) pour vous inscrire.50 ( par appel.Tirage demain lOh.Les gagnants seront avisés par téléphone et auront une semaine pour se présenter à la réception du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de leur prix.LE SOLEIL Sur mesure pour vous JLe Coc\\ion Dingue a des puces ¦ 1111\u201c - t't set Jet mi! le* aussi J labuv .m feu hon A gagner : 5 cartes a puce de ioo $ échangeables dans les 7 restaurants du Croupe Restes Plaisirs l\u2019uni l'di tii iper, rctidiu'c: les (hillrrs J.et 7 iluiis N X I KA \\( \\tl K< ) I I S()l Ml irn|u imc ou haut île wtle l'Uiic et teleplionec au 1 POO K70-S()1 I II (ypâ t) asant 77li aujouiiriiui >(K pai a|i|)el.Tirmie le leiuleinaiii l()h.les uautumts seront avisés par teleplume et devront se presenter a la réieption du Soleil munis de leur Soleil I XIKA auiinunt pour prendre possession de lem prix.-NUMERO "]