Le soleil, 2 décembre 2000, Cahier D

[" LE SOLEIL Cahier I) Le samedi i décembre 2000 «' 'V % Première J'^IVlarie Laberge glance Gabrielle, '' ' tome I d'une trilogie intitulée Le goût du bonheur LISE LACHANCE LLACHANCE@LESOLEIL.COM II, K*-.Ik MONTRÉAL \u2014 Marie Laberge s'est offert un formidable cadeau pour ses 50 ans : le lancement en grande pompe de sa première saga, il y a deux jours, à la Bibliothèque nationale.Un rêve d'adolescente ! mm\tepuis que je lis des sagas, je brûle d\u2019en écrire J J une.Je me souviens de la forte impression que m\u2019ont laissée Am tan J en emporte le vent de Margaret Mitchell et la série les Thibault de Roger Martin du Gard, alors que j\u2019avais une quinzaine d\u2019années.Ce goût de lectrice est devenu un goût d\u2019auteure», nous confie 1 écrivaine en sirotant un capuccino dans une des pâtisseries les plus «tentantes» de la rue Laurier, à Outremont.Pourquoi ce désir?« Dans une saga, il n y a pas de thèse à défendre.Ce qui règne, ce sont les personnages, les événements qu\u2019ils vivent, la façon dont ils se perçoivent.J\u2019avais envie de raconter une histoire avec un grand angle», répond-elle.Celle qui voulait «en avoir pour son bonheur» et «pour longtemps» en plongeant dans une saga est exaucée.Premier d\u2019une trilogie de plus de 2000 pages intitulée Le goût du bonheur, le tome I lancé le 30 novembre sous le titre de Gabrielle compte 608 pages bien tassées.C\u2019est beaucoup et c\u2019est peu à la fois pour un roman qui dépeint le Québec de 1930 à 1942.UNE FRESQUE SOCIALE Ces 12 années charnières permettent à Marie Laberge de braquer les projecteurs sur les facettes les plus noires et, en même temps, les plus exaltantes de la société québécoise d\u2019alors.Car si la situation sociale et économique de cette époque est extrêmement dure, on y retrouve les germes des bouleversements qui engendreront le Québec moderne.Les faisceaux de ces projecteurs balaient la condition des femmes soumises aux diktats de leurs pères, puis de leurs maris et de l\u2019Église, cette dernière intervenant jusque dans les chambres à coucher ; la lutte des suffragettes pour 1 obtention du droit de vote ; le krach et sa cohorte de sacrifiés ; l\u2019avenement des nouveaux riches; la naissance du nazisme; le début de la guerre ; la xénophobie des Canadiens anglais à l\u2019endroit des francophones et des juifs ; la conscription ; les ravages de la tuberculose dont les victimes, véritables pestiférés, meurent comme des mouches ; 1 apparition de la notion de plaisir et son corollaire: les balbutiements du contrôle des naissances.Les Québécoises qui préconisent la contraception suivent avec intérêt \u2014 et crainte \u2014 le procès de l\u2019Ontarienne Dorothea Palmer accusée d\u2019avoir fourni de l\u2019informa-\t^ V.c \\ lion et des préservatifs aux mères écrasées par de multiples maternités.LE DÉSIR TEL UN FILIGRANE Intense comme toujours, Marie Laberge replace toutes ces questions sérieuses dans une vaste fresque dont l\u2019amour est.le cœur.Le désir court en filigrane, mais l\u2019amour est présent sous toutes ses formes, qu\u2019il s'agisse de passion, d\u2019amitié ou, tout simplement, d'empathie, de solidarité.Le mariage de l'Histoire avec un grand H avec l'histoire de ces hommes et femmes magnifiquement campés donne une œuvre enlevante, qu'on dévore jusqu'à la dernière phrase.Celle-ci ne contient que deux mots, mais ils nous tombent dessus sans crier gare.Immédiatement, on regrette qu\u2019il faille attendre jusqu\u2019en avril 2001 pour connaître la suite.C\u2019est à ce moment-là, en effet, que paraîtra/trfétafV/r, le deuxième volet de la trilogie./\tf 'N U, I I i m SAINTE-PÉTRONILLE ET QUÉBEC Marie Laberge situe l'action de Gabrielle à Québec et à 111e d\u2019Orléans.Ce choix, précise-t-elle lors de l\u2019entrevue, est étranger au fait qu\u2019elle est originaire de L\u2019Ancienne-Lorette et a passé ici la plus grande partie de sa vie.L\u2019île, dit-elle, lui permet de voir loin, de raconter « large », d\u2019un côté du fleuve à l'autre.Quant à la capitale, ajoute-t-elle, elle convient parfaitement à ce premier tome dans lequel la famille occupe une place primordiale.Le second se situera à Montréal, tandis que le troisième se déploiera sur le plan international.Les lecteurs découvrent donc Gabrielle dans la « splendeur dorée et paresseuse » de Sainte-Pétronille où elle passe l'été avec tout son petit monde, à deux pas de la plage.Son mari est retenu à Québec par son travail d\u2019avocat qui de-vient de plus en plus lourd au fur et à mesure que la crise économique provoque faillites et drames.Aus-si la jeune femme attend-t-elle impatiemment son arrivée, chaque vendredi soir, par le traversier qui accoste au quai de l\u2019hôtel Bel-Air.Le pont de 1 île n'est pas encore construit.A Quebec, l'action se déroule en grande partie sur la Grande Allée jusqu'à ce que la famille Miller emménagé rue Laurier, tout près des plaines d'Abraham On suit les protagonis-dans rues du Vieux-Quebee.ment au Château Frontenac dont les bour-geois apprécient l'heure du thé, à moins qu'ils ne succombent aux pâtisseries de Kerhulu, côte de la Fabrique, après avoir longé le bel immeuble de Liver-nois.Leurs enfants fréquentent le monastère des Ursulines, rue du l\u2019arloir.On les voit aussi descendre à la basse-ville où s'entassent les nouveaux chômeurs, les pauvres, ceux que décime la tuberculose.Le tableau que peint Marie Laberge rappelle la misère qui sévissait dans l\u2019Angleterre de Charles Dickens, au siècle dernier.Mêmes drames sociaux, même exploitation des enfants.Dès cinq ans.le petit protégé d'Adélaïde (une des filles Miller) tresse sans arrêt des catalognes dans le froid humide d'un taudis afin de permettre à sa mère et à sa soeur de se mettre quelque chose sous la dent.ROI ET MAÎTRE « Un homme, chez nous, c\u2019était un roi, un maître et même s'il disait de» choses déraisonnables, il avait raisoiuCe ¦-JrP ,S 8J93 Photov : Armando Gallo OFFICIELLEMENT AUTORISE PAR GENESIS ET PETER GABRIEL INCLUANT LES 1100 PROJECTIONS DE LA TOURNÉE ORIGINALE www.iqueb«\tJUAN )E MOUERt \u201c1ISE EN SCÈNE D MARTINE BEAULNE AVEC DAVID BOUTIN BENOIT BRIERE ISABEUE BIAIS enriioe i ii\tJ-r michel comeau phuppe Cousineau.Alexandre erenette IC» WIlKSUU.\tPPE LAMBERT RAYMOND LEGAULT FANNY MALU DAVID PARENT LALBERTÉ '1 M\tALLAIN ROY 10 et janvier, 2 LE SOLEIL SRC III* SALLE ALBERT-ROUSSEAU w w w.saljea I be rtrousseau.com 659-6710 /1-877-659-6710 HEflRl I Un SCL PIEU R mODERflE 1BBM-1950 Du 5 OCTOBRE 2000 RU 1 JRRVIER 2001 ma -C i'Æ BBHrîAMT iHé Découvrez un sculpteur fascinant, chef de file du mouvement moderniste québécois dans les années 20 et 30 HEURES 0 OUVERTURE Du mardi au dimanche rie 10 h « le mercredi jusqu'à 21 h lundi fermé 17 h, Une invitation de la svo Procurez-vous le livre d'art Henri Hébert, 1884-1950.Un sculpteur moderne à la Boutique du Musée ou chez votre libraire Cette exposition a reçu le soutien Programme d'aide aux musées du Patrimoine canadien financier du ministère du MUSÉE DU QUÉBEC Parc des Champs de Bataille, Quebec (418) 643 2150 www.mdq org Le Musée du Québec est subventionné per le ministère de la Culture et des Communications du Québec Onde Jean vous promet encore 4 ans de rire .tourlou! Lemire avec la complicité de Michel Coté et Jean Pierre Plante au Grand Théâtre de Québec OU 22 riVRIIR AU 24 FÉVRIER Réservation : (418) 641-8131*1 877643-8131 ¥r Grand Thcâtrc* de (Québec m I f SOI I II -J» o DANIEL FIRMAN Le maître delà perception DANY QUINE COLLABORATION SPÉCIALE 1 y a plus d'un an, le Lyonnais Daniel Firman entreprenait chez lui l'élaboration d'une étonnante œuvre in situ intitulée Correspondant-correspondance.Jusqu'au 17 décembre, cette création à la fois nomade et sédentaire prend corps à l'intérieur et autour de la Chambre Blanche.Une vaste réflexion sur l'imaginaire.Le projet remonte au printemps 1999 alors que la Chambre Blanche proposa à Daniel Firman la réalisation d\u2019une œuvre in situ dans le cadre de son programme d\u2019artiste en résidence.Stimulé par cette invitation, l\u2019artiste se mit alors à imaginer à distance les lieux qui devaient servir de scène à son projet.Or.plutôt que d\u2019utiliser un plan détaillé ou des photographies de la galerie, il envisagea de reconstituer mentalement l\u2019espace à partir de descriptions subjectives communiquées par téléphone.« Le mot devait ainsi fabriquer des images», explique l\u2019artiste qui s\u2019est plu à confronter les espaces réels et imaginés par la rencontre de perceptions, soit ses propres représentations avec celles de ses interlocutrices de la Chambre Blanche qui se prêtèrent au jeu en lui fournissant régulièrement des renseignements verbaux.Progressivement, cette démarche engagea Firman dans un vif questionnement de nature phénoménologique ; le réel ne saurait être appréhendé au-delà de sa perception et de son expérimentation.Hybride, métissée, polymorphe, ouverte et ludique, son œuvre saura plaire à quiconque s\u2019intéresse à cette étrange «réalité» qu\u2019engendre l\u2019imaginaire créatif.Du seuil exté- « Mes créations paraissent toujours décalées.Elles engendrent une certaine confusion en vertu de leur nature particulière » rieur du centre d\u2019artistes jusque dans le cœur du bâtiment, Daniel Firman a parsemé ses «correspondances», lesquelles semblent appartenir à un univers mitoyen, perdu quelque part entre l\u2019être et l\u2019apparaître: « Mes créations paraissent toujours décalées, souligne-t-il d\u2019ailleurs.Files engendrent une certaine confusion en vertu de leur nature particulière.» Parmi ses diverses interventions, sa reconstitution informatisée de la Chambre Blanche (dans laquelle nous pouvons virtuellement nous mouvoir) et sa curieuse résidence miniature nous invitent à retracer son parcours créatif, à explorer sa mémoire et à partager ses doutes, ses hésitations, ses incertitudes.Véritable domicile dans le domicile, sorte de « sculpture » gigogne que l\u2019on arpente à croupetons (à déconseiller aux claustrophobes), cette dernière œuvre nous renvoie à notre propre réalité autant qu elle nous confronte à ce qui nous est étranger, à cet autre* qui nous interpelle.Evoluant entre l\u2019imaginaire de l\u2019artiste et les descriptions de ses interlocutrices, le «work in progress» de Firman nécessite donc la conscience ima-geante du spectateur \u2014de l\u2019acteur, devrions-nous dire\u2014 pour déployer sa pleine expressivité.Par conséquent, impossible de saisir la portée de l\u2019œuvre sans passer à la Chambre Blanche.À cet égard, il est fortement conseillé de visiter l\u2019exposition en duo ou en petit groupe afin d\u2019en tirer toute la substance.Aussi, il faudra surveiller le calendrier des activités du SOLEIL puisque l\u2019artiste nous réserve de nouvelles surprises avant de s\u2019en retourner de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.DANIEL KlltMAN, crantions in situ.¦lusqn\u2019au 17 décembre, ru,In ('hrmhrr Hlanrht ISS, l'hrisliiphr l'nlnmh Ksi, Quebec Du nine nu dim de l.lh n !7b. Le samedi DECEMBRE 2000 www.lesoleil.com I) 15 y o t -AGENDA D U EXPOSIÏIONS MUSEE D'ART INUIT BROUSSEAU, 39 rue Saint-Louis Int 694-1828.Tous les lours de 9h30 à 17h30 Adm 6$ aines et étudiants: 4$.visite guidée pour groupe (10 ei plus) 3$ Œuvres des artistes de (Arctique canadien MUSÉE DU QUÉBEC, 1, av Wolte-Montcalm Ouvert mar au dim de lOh à 17h (le mercredi lOh à 21h) fermé le lundi.Adm 7$; 65 ans et plus 6$: 12 à 16 ans: 2.$: étudiants 17 ans et plus 2,75$ gratuit pour les moins de 12 ans et les Amis du Musee Gratuit le mercredi pour tous Visites commentées les sam et dim à partir de I1h30 Exposition permanente Riopelle dont la fresque «Hommage à Rosa Luxemburg» Jusqu\u2019au 7 janvier Ulysse Comtois 1931-1999 Dessins inédits Jusqu au 22 avril Toucher pour voir la sculpture en pierre (pour ceux qui soutirent d une déficience visuelle' Jusqu'au 7 lanvier Henri Hébert.1884-1950 Un sculpteur moderne Jusqu au 21 lanvier 0 Narcisse, ma sœur installation de la sculpteure et photographe Lorra ne Fontaine Jusqu au 11 février La collection Prêts d œu vres d'art.Acquisitions 2000 Jusqu au 8 avril Madeleine Arbour Espaces de bonheur.Jusqu au 22 avril La nature des choses MUSÉE BON-PASTEUR 14.rue Couillard.Québec Tous les jours de 13h à 17h.Adm.2$, gratuit pour les entants Int.694-0243.Québec XIXe siècle George Muir.Marie Fitzbach-Roy.Orfèvrerie; peintures.MUSEE DE LA CIVILISATION.85 rue Dalhousie (643-2158).Ouvert Mar au dim lOh à 17h Fermé le lundi Possibilité de visites guidées Adm 7$ aînés 6$.étudiants 17 ans et plus: 4$; 12 à 16 ans: 2$: moins de 12 ans et Amis du Musée gratuit Gratuit pour tous le mardi Expositions permanentes «Mémoires»; .Nous, les premières nations» Jusqu\u2019au 18 mars Fou rire Jusqu'au 21 lanvier Femmes «bâtisseurs» d'Atrique Jusqu'au 30 septembre 2001 Une grande langue.Le français dans tous ses états.Jusqu en septembre 2001 Drôle de cirque atelier de costumes Jusqu'au 3 sept 2001 France-Québec, images et mirages Jusqu en janvier 2002: Espace découverte Destination Lune.Jusqu\u2019au 3 sept 2001 «Métissages» et «Musées et millénaire» Jusqu'au 7 janvier: Syrie, terre de civilisations.Syrie contemporaine Jusqu'en lanvier 2002: Trésors du Musée national de la Marine de Paris.Demain à 13h30.14h30,15h30: ateliers de joaillerie et de céramique.MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC.22, rue Sainte-Anne Rens.: 692-2289 Adm.: 3$; étud.2$, gratuit pour moins de 12 ans.Ouvert tous les jours de 9h à 23h.L'histoire du Québec et son actualité à travers ses vedettes MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.côte de La Fabrique.Rens.: 692-2843.Ouvert mar.au dim.lOh à 17h Fermé le lundi.Adm 4$; 65 ans et plus: 3$; étudiants: 2$; 12 à 16 ans: 1$; gratuit pour les 11 ans el moins Gratuit le mardi pour tous Amérique française, l\u2019aventure des francophones en Amérique à l'aide d'un film, d\u2019objets anciens, de documents historiques; Collections du Séminaires de Québec, œuvres d'art, orfèvrerie, instruments scientifiques Ludovica.histoire de Québec mis en scène par Michel Marc Bouchard.Photographies, de l'architecture et des collections Le patrimoine des communautés religieuses.MUSÉE DU BAS-SAINT-LAURENT 300.St-Pierre, Rivière-du-Loup.Tél.: (418) 862-7547.Jusqu'au 10 déc.; Horizons sourds et Réverbères veilleux de Pierre Sénéchal.En permanence Vertigo Terra installation multimédia de Maurice-Georges Dyens Jusqu'au 25 mars; Paul-Emile Martin, troubadour du patrimoine Jusqu'au 10 janvier Générations en jeu Le travail et après.MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE 9812.rue Royale.Sainte-Anne-de-Beaupré.Tél.: 827-5957 Adm.4$; étudiants et aînés 3$: enfants: 2$.Tous les jours de 10h à 18h Visites guidées.Phonographes à cylindres de cinq pays; enregistrements de célébrités disparues.MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC iBernier).55, chemin des Pionniers E., L'Islet-sur-Mer Mardi au ven.10h à 12h et 13h à 16h.Inf.: (418) 247-5001.Titanic et Empress of Ireland.Des trésors en ivoire, bateaux miniatures Bien sûr, je voyage par mer avec la Cunard Line.Jusqu au 31 déc 2000 objets de marine Ateliers de formation sur la construction de bateaux en bois MUSÉE MARIUS-BARBEAU.139.rue Ste-Christme.St-Joseph-de-Beauce.Adm.4$.Inf 418 397-4039.Lun.au ven.9h à 16h; sam., dim.13h à 16h.Jusqu'au 15 avril: «Gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs», de Charles Bégin MUSÉE RÉGIONAL OE RIMOUSKI 35, Saint-Germain 0 Mer.au dim 12h à 17h (jeudi: 12h à 21h).Gratuit le dimanche.Jusqu'au 14 janvier.«Ponctuation des choses», œuvres de Paul-Émile Saulnier.Jusqu'au 11 février: Terre! Terre! (exposition sur l'environnement).MAISON FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU 14.rue Samt-Flavien.Québec Sam.et dim.Visites guidées aux heures, de 13h à 16h.Entrée: 5$.Rés.692-2240.Demeure victorienne de l'historien Françoix-Xavier Garneau.Exposition sur l\u2019Empress of Ireland Jusqu'au 7 janvier: arbre de Noel et crèche antique; collection personnelle d'anges de Louis Garneau.MAISON GUILLOT, 25 rue Guillot, Cap-Santé Tel: 285 3615.Jusqu'au 3 décembre.Collectif de plus de 50 artistes (art contemporain).Œuvres inédites et marquantes (estampes) faisant partie d'une collection privée.MAISON ROOOLPHE-DUGUAY.195.rang Saint-Alexis.Nicolet-Sud Inf (819) 293-4103.Jusqu'au 17 décembre Expo-vente du temps des fêtes MUSÉE DES RELIGIONS 900 boul Louis-Fréchette.Nicolet.Inf (819) 293-6148.Sam.13h à 17h.Dim.à ven 10h à 17h.Entrée: 1,75$ à 4,50$.«Nativité: naissance d'argile», par l'Association des céramistes de Québec PAVILLON JEAN-CHARLES BONENFANT de l'Université Laval.Lun.au ven.8h30à21h30.Sam.dim.lOhà 17h.Jusqu'au 7 décembre Couleurs de Provence, de Lucette Picard Doyon.PAVILLON ALPHONSE-OESJARDINS de l\u2019U.Laval Lun au ven 9h à 17h Jusqu'au 7 décembre Plakat i art de l'affiche en Pologne.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43.côte de la Fabrique.Tél: 691-4606 Mar.au dim.lOh à 17h Adm.3$: 2$ étud et aînés: gratuit 12 ans et moins, tarifs de groupe Jusqu'en novembre 2001: «Québec, ville d'art public», révolution de l'art public dans la ville, des années 60 à nos jours Jusqu'au 6 janvier Saint-Nicolas, images de Noël.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE 27 rue Notre-Dame.Inf.646-3167.Tous les jours de 10n à 17h.Expositions permanentes sur l'histoire de la Place-Royale espace découverte et spectacle multimédia.Adm 3$ 65 ans et plus et 17 ans et plus: 2.50$; 12 à 16 ans 1$ moins de 12 ans et Amis du Musée gratuit.Sam et dim ateliers de bricolage de décorations de Noël de style victorien (entre 12h et 16h).CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE BATAILLE Pavillon Baillairgé.Musée du Québec Mar.au dim.10h à 17h.Entrée libre.Rens: 648-5641 État de siège les conditions de vie à l'été 1759 lors du siège de Québec Spectacle multimédia sur l'histoire des grandes batailles Tarifs: 3.50$: aînés et 13-17 ans: 2 75$ gratuit pour les 12 ans et moins.CENTRE D INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT DE-QUEBEC.Le port de Québec au XIXe siècle; construction de grands voiliers, flottage et entreposage des radeaux de bois Photos anciennes, visites guidées historiques du port de Québec avec un personnage d'époque; rallye, belvédère Entrée 3$.6-16 ans 2$; étudiants 2,25$: familles 7$ Tous les jours de 10h à 17h.Tél 648-3300.DOMAINE CATARAOUI.2141.chemin Saint-Louis.Sillery Mar au dim 10h à 17h.Entrée 5$ Aînés et étudiants: 4$ Les 12 à 17 ans: 2$.Moins de 12 ans: gratuit Membres de la Fondation: 3$.Inf.681-3010.Jusqu au 5 janvier: Portraits deux siècles d'évolution de l'art du portrait Atelier éducatif DOMAINE DE MAIZERETS.2000.boul Montmorency Jeu ven 12hà16h.Sam dim.10h à 16h, Inf 523-3169.Jusqu'au 3 décembre Diane Tremblay: «État d'âme».MAISON ALPHONSE DESJARDINS.6.rue du Mont Marie Lévis Lun au ven 10h à 12h et 13h à 16h30 Sam dim 12h à 17h.Tél 835-2090.Entrée libre Reconstitution historique de la résidence familiale du fondateur des caisses Desjardins, bâtisseur et visionnaire, photographies et artefacts MAISON CHEVALIER, 50.rue du Marché-Champlam ¦ Ambiances d'autrefois», reconstitution d'intérieurs des XVIIIe et XIXe siècles Sam dim 10h à 17h Entrée libre MAISON DES JÉSUITES, 2320, chemin du Foulon.Sillery Mer au dim 13h à 17h.Visites pour groupes en tout temps sur rendez-vous Entrée libre inf otw-Ozby Maison-Mémoire.Aimable maison objets de passion et Le cercle du temps carnets archéologiques Aujourd\u2019hui à 13h30 atelier ornements et boules de Noël (Rés oblig ) Coût 3.50$ MAISON HAMEL BRUNEAU.2608.ch St-Louis Mar au dim 12h30 à 17h Mer 12h30 à 21 h Visites de groupe sur demande Inf 654-4325 Jusqu au 17 décembre Di* yeu*.des visages Chronique d u portrait coilectit ;S CANADA.3.osssage du Chien-d'Or (prés du sau Frontenac) Rens 648-4339 Lun au ven 10h de Michel Tremblay Av«c: Lise Castonguay John Applin Linda Laplante Mane-Josee Bastion Mise en scène de Gill Champagne Du 7 novem bre au 2 décembre 2000 n« extraordinaire ®^r.\t.je travail le plu® t,.-.».\tH-SI:\u2019\"\u201d ÏÏ\u2019S,\"' rc.rvind Theatre de Québec oirrOe LE SOLEIL \\mm .I e t r i d e n t le T héâtre du Trident THEATRE DE LA CAPITALE RATIONALE * 6 4 3-8 1 3 1 UN SPECTACLE.qui se déguste J restas, 3 ambiances Trois scènes: CAFÉ BRUYÈRE 22'0S CHEZ LIVERNOIS 29 '\"$ GRANDE TABLE 49 ,s$ Et terminez votre soiree .1 l'irlandaise au Pin Saint-Patrick, le seul vrai pub irlandais a Quebec ^ Maison Serge Bruyère 1200.Saint lean, Vieux-QuoIhn 694-0618 20h au Cégep fle Limoilou campus de Québec Entrée 6$ et 5$ Into.647-6600.poste 6674 A TOI POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU de Michel Tremblay Mise en scène Gill Champagne Avec John Applin Lise Castonguay.Linda Laplante Mane-Josee Bastien A 16h et 20h30 Théâtre du Trident Grand Théâtre Rés 643-8131 Jusqu'au 2 décembre RENDEZ-VOUS ORAMATURGIOUES Par le Théâtre Niveau Parking Mise en lecture de textes originaux A 15h30 (théâtre jeunesse).19h et 21h Au Périscope, 2 rue Crémazie Rés 529-2183 «PAS OE VACANCES POUR LE PERE NOËL», pour les 5 à 12 ans A 14h, au Domaine Maizerets Entrée 3$ (membres SDM 2$) HERE'S LOVE.Comédie musicale de «Miracle on 34th Street» Production du Quebec Art Company.Sam dim 20h au St.Patrick's High Schbol, 1085.rue Salaberry.Entrée 9$ (18 ans el moins et 65 ans et plus: 6$ ) Info: 524-7500.RÉUNIONS à 12h et 13h à I7h.Entrée libre.Jusqu'au 15 décembre: L'histoire du canal de Lachine BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-ROMUALD, 2175.chemin du Fleuve.Saint-Romuald Jusqu'au 20 décembre: Un objet, un livre, un écrivain.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350.rue Saint-Joseph E.Tous les jours 12h à 17h; mercredi: 12h à 20h.Entrée libre.Jusqu'au 3 décembre: Suite.tlore et eau, tableaux-collages d'André Pelletier Jusqu'au 3 déc.: Expo-contes des Fermières de Saint-Sacrement Jusqu au 7 janv Crèches d'ici et d'ailleurs.l'Avent Visites commentées tous les jours â 14h15.STUDIO D ART GEORGETTE PIHAY 53.rue Petit-Champlain.Tous les jours, 11h à 18h.Inf.692-0297.Jusqu'au 31 décembre «La Gaspésie.air salin (II).TROMPE-L'ŒIL, Cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy.Lun.au ven.7h30 à 21 h.Sam., dim.12h à 16h.Jusqu'au 4 décembre: Requêtes de vol pour l'an 2000, de Danielle Lagacé VU.centre de diffusion de la photographie, 550.côte d'Abraham.Inf.: 640-2585.Mer.au ven.13h à 17h.Sam dim.12h à 17h.Jusqu'au 17 déc.: «Passage», d Emmanuelle Schmitt.«De ( empreinte et du langage».de Julie Fauteux.Lionel Fourneaux, André Willot CHAPELLE HISTORIQUE BON-PASTEUR 1080 de la Chevrotière.A 20h, récital voix et saxophone.Avec Joane Bellavance.soprano.Julie Bellavance.saxophoniste.Charles Dumas au piano.Entrée.20$.Rés : 656-9645 Demain 3 10h45 Groupe vocal Coup d'Chœur.dirigé par François Provencher.avec Jeannot Turcotte au piano Aussi, à 20h.concert de Noël, avec le Chœur des Hivers CROISSANTS-MUSIQUE du Grand Théâtre Demain a 11 h.Invité: Le trio de guitares de Montréal.Entrée libre.SPECTACLES ET VARIETES CENTRE-FEMMES 0 AUJOURD HUI Café-crbissant demain à 11 h.au 1305.ch.Sainte-Foy.local 102.Info 683-2548.ALCOOLIQUES ANONYMES.À 20h Groupe Ferland Centre communautaire Ferland.1800, 8e Avenue, local 127, Limoilou.Inf.529-0015.EMOTIFS ANONYMES.Groupe Humilité À 20h.au centre Lucien-Borne (salle 110), 100, chemin Sainte-Foy.OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe «Abstinent pour aujourd'hui» à 10h30 au 790.Nérée-Tremblay, salie 233, Sainte-Foy.Inf.838-9867 BIBLIOTHÈQUE SAINT-ANORÉ, 2155, boul Bastien.Neufchâtel.Inf.843-3263 Mar.Jeu.13h à 20030; Mer.ven.I3h à 17030; Sam.Dim, 13h à 17h.Jusqu'au 3 janvier: œuvres de l'artiste-peintre Monique Pézolet.Galeries AU CHAT DORMANT.Place Québec.880 autoroute Dufferin-Montmorency.Lun.au mer.9030 à 17030.Jeu.Ven.9030 à 21h.Sam.Dim.9030 à 17h.Rens.: 523-0106 Du 5 déc.au 20 janvier: œuvres de MichL (Michel Boisvert), Murielle Hains el Mario Beaudoin.DES ARTS VISUELS.Édifice la Fabrique.255.boul.Charest Est.Mer.au ven.9030 à 16h.Sam.dim.13h à 170.Rens.656-7631.Jusqu'au 22 décembre: Werkplaats typogratie ateliers de création de Arnhem.Pays-Bas.en typographie et design d'édition.DU TRACEE, 4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge.Jeu.ven.dim.130 à 17h.Ven.jusqu\u2019à 21h.Jusqu'au 5 décembre: «Equus», de Benoît Garon ENGRAMME centre de production en estampe et en photographie, 501, côte d\u2019Abraham, Inf.529-0972.Mer.au ven, 12h à 17h Sam.dim.13h à 17h.Jusqu'au 17 déc ¦ Tesoros preciosos».des artistes d'Engramme et des artistes invités VIEUX BUREAU OE POSTE DE SAINT-ROMUALD.chemin du Fleuve.Sam.dim.mar.mer.12h à 17h.Jeu.ven.12h à 21 h.Jusqu'au 23 décembre: Les trouvailles de Noël, de 50 artistes et artisans de la région.MUSIQUE GRAND CONCERT OE NOËL.Le Chœur de l'Université Laval À 20h, à l'église des Saints-Martyrs-Canadiens.Invités: Les Petits Chanteurs de Charlesbourg.Au programme: Une cantate de Noël, de Arthur Honegger extrait des Vêpres solennelles, de Rachmaninoff, de Coronation Anthem, de Haendel.et autres noëls traditionnels.Billets: 15$ à 18S Rés.656-2131) ou 643-8131.ou à l'entrée le soir de la représentation.MUSIQUE DU RÉGIMENT DES VOLTIGEURS DE QUEBEC.Concert-bénéfice au profit de Mission Urbaine à 20h, à l'église St-Denys.1100.route de l'église, Ste-Foy Coût 10S (étudiants: 5$).Info 842 2437 ou 692 5176.L'ENSEMBLE RENAISSANCE «Jai rêvé de Noël».À I9h30.à l'église de Cap-Rouge.Entrée: 12$/2$.LAURIER AND THE BLUES DRIVER A 20h30.L'Autre Caserne, 325, 5e Rue, Québec Tél.: 691-7709 JEAN LAPOINTE À 20h, à la Maison de la chanson.Rés 692-2631.MANON LÉVESQUE À 20h30 à L'Anglicane, 33.rue Wolfe, Lévis.Entrée: 18$.Rés.838-6000.CHANSONS EN NOIR ET BLANC Avec Steve Normandie A 20h30.au Café-spectacles du Palais Montcalm Coût 15$.Rés.670-9011.LE SOUFFLE DE LA POÉSIE QUÉBÉCOISE Théâtre chorégraphie, lecture, musique.À 20h.Au Café des Arts.1000, rue Saint-Jean.Info: 694-1499.PIERROT FOURNIER À 20h Aux oiseaux de passage.499, 4e Avenue.Adm.18$.Rés.524-0555.NICOLA CICCONE.Cabaret du Capitole Rés 694-4444 PETER MCLEOD humoriste À 20h30 Salle Albert-Rousseau.Rés.659-6710 FANCHON ET SES MUSICIENS Sam dim à 13h30.dans la cour centrale des Galeries de la Capitale.«Couleurs de Provence» : exposition de Lucette Picard-Doyon, au Pavillon Jean-Chartes Bonenfant, VnU ersite Laval.\t\t\t P I * ESTAMPE PLUS.49.rue Saint-Pierre Rens 694-1303 Du mer.au sam.11h30à 17h30etdim.13h à 17h.Du 3 au 30 déc Souvenir collectif Vernissage demain à 13h HÉRITAGE CONTEMPORAIN.634.Grande Allée Est (523-7337).Lun.au ven.12h à 18h.Sam.dim.12h à 17h Jusqu'au 9 décembre œuvres de Yvon Lemieux, Lise Lceille.Monique Thouin, Littorio Del Signore LA CHAMBRE BLANCHE.185 Christophe-Colomb Est Mar au dim 13h à 17h Rens.529-2715.Jusqu'au 17 déc Daniel Firman artiste en résidence, réalise une œuvre intitulée «Correspondant-correspondance».LINDA VERGE.1049.avenue des Érables Mer au ven 11h30à 17h30; Sam.Dim.13h à 17h.Du 3 au 30 déc.«Variation sur le rouge» par les artistes de la Galerie LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe.Lévis Int 838-6000 Tous les jours de 11h à 19h Jusqu'au 24 décembre Expo-cadeaux MADELEINE LACERTE.1.côte Dinan Lun au ven 9h à 17h; Sam.Dim.12h à 17h.Jusqu'au 10 décembre «Les peintures», de Marc Séguin MATÉRIA.centre de diffusion en métiers d'art, 395.boul Charest Est Dim, au sam 12h à 17h (jeu ven.12h à 20h).Entrée libre Inf : 524-7337 Jusqu'au 14 janvier: Trajectoires la céramique au Québec, des années 1930 à nos jours ŒIL OE POISSON.580.côte d Abraham Rens 648-2975 Mer au dim 12h à 17h Jusqu'au 10 déc Art et contexte points de rencontre Échange Québec-Bogota REGART.48.côte du Passage.Lévis Mer au ven 12h à 16h sam dim 13h à 17h.Jusqu'au 17 décembre «Corps en transit», de Reine Bolhat «Ruines».dEric Cou long Vernissages, demain à 14h SALLE ALBERT-ROUSSEAU (foyer) 2410.chemin Sainte-Foy Lun au ven 9h à 17h Les soirs de spectacles de 19b à 22h Jusqu'au 2 décembre: Raymonde Bellay, peintre Jusqu'au 4 janvier .Faîtes en tête» par les finissants en design de présentation du Cégep de SalnyFoy FACULTÉ OE MUSIQUE, U LAVAL Sam 20h: Classe de trompette de Trent Sanhetm, à 20h.Dim.14h.concert des étudiants de la Faculté de musique: à 20h concert d'art lyrique par les élèves de la classe de Marie-Danielle Parent Salle Henri-Gagnon, pavillon Casault Gratuit.NGES CHANTENT NOËL.Avec la chorale Cœur Joie Dame dirigée par Reynald Lavoie ténor Concert-ce demain à 14h30, à l'église Notre-Dame-des-, Notre-Dame-de-Montauban Coût: 7$ et 5$ Into: 336-2016 ALE MILLE ET UN SONS, dirigée par Laurence ez Concert au profit de la Maison du bénévolat de isbourg À 19030.à l'église Samte-Maria-Goretti.boul Cloutier Entrée: 10$.Rés.622-5910.S ANCIENS DE NOUVELLE FRANCE Avec mble Nouvelle-France A 20h.à la chapelle du Musée mérioue française.2.côte de la Fabrique Coût: 6$.CHORALE AZIMUTS dirigée par Claude Cauchon Avec l'harmonie de l'école la Camaradière.à 20h.à l église St-François-Xavier de Duberger Dim à 20b.à I église St-Émile.Billets en vente à l'entrée.Rés.: 622-4136.CONCERT-CROISSANTS au domaine Cataraqui.214.chemin Saint-Louis Demain à 11h Invité Hermel Bruneau clavecin.Entrée: Membres de la Fondation: 4$ adultes: 8$; enfants, étudiants et aînés: 5$.CONCERT DE NOËL avec les chorales Coup d Chœur et Les troubadours de ma vallée.A 20h, i l'église de la Nativité de Beauport.25.rue du Couvent Entrée 10$/5$ CONCERT OE NOËL avec l'Ensemble vocal de la Côte-du Sud dirigé par Guy Bélanger, ténor Invités Alphonse Caron ténor.Stéphanie Langls.soprano.Antoine Bélanger haute-contre.Jacques Boucher, organiste Demain à 14h à I église Saint-Pascal-de-Kamouraska Billets 10$ (étudiants 5$).Info: (418) 492-2508 ou (418) 498-2205 CONCERT OE NOËL, par l'Harmonie de Val-Bélair.l'Harmonie de La Tuque et Harmonie du Collège N -D -de-Fov A 20h.à l'École secondaire de Neufchâtel.avenue Chauveau Entrée 6$/3$ Rés 842-2483 CAFÉS / BARS / RESTAURANTS le traditionnelle irlandaise Ven.sam 21h.au int-Patrick.45.ruq Couillard ues Band À 20h.A L\u2019Express du Sud.8093, boul tre-Hospitalier, Charny.Oeraspe 22h Bistro Le pape-georges.8.Cul-Petit-Champlain.\t_ \u201e )n.Hanker et Marionet X.Au Kashmir.1018 rue ean ig Blues Bal du Lézard.1049, 3e Avenue Tél 29 ontaine.à 20h.Bar Le petit prince.2081.boul.de ¦Sud, Saint-Romuald.Ha Crir ifhauat A 9lh3n R*r rFmnnse Hotel DANSE ROMANZO O INFANZIA par la compagnie Abbondanza-Bertoni.Présenté par Les Gros Becs Chorêaraphie et Interprétation Michelle Abondanza et Antonella Bertom Sam.19h.Dim 15h Salle Multi de Méduse.591.Saml-Vallier Est Entrée: 12$ Rés.643-8131.CASSE-NOISETTE, de Tchaikovski Du ballet de Kiev et des danseurs Shumka du Canada À 14h Grand Théâtre Entrée adultes 18$-35$; 12 ans et moins 11$-20$ Rés 643-8131 «MORISSIMO», spectacle d une centaine d élèves de différentes régions.Sam.13h30 et 19h30 Dim.13h et iSh Salle Jean-Paul-Tardif.Collège Charles-Garnier, rue Joffre Rés 840-1254 «PRÉSENTATIONS INFORMELLES EN DANSE CONTEM FORAINE» Artistes de New York, Amsterdam, Québec.A 20h au Studio La Rotonde 310.boul Langelier.2e étage Inf : 522-0068 THÉÂTRE Îa PERRUCHE ET LE POULET de Robert Thomas À FADA (Enfants Adultes d'Alcooliques Anonymes) Groupe d\u2019entraide demain à lOh, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Claire-d'Assise, 80, rue Boisclerc.Tél.990-1126.ACTIVITÉS SOCIALES ACADÉMIE DE DANSES SOCIALES OE QUÉBEC.Soirée de danses sociales avec la disco Prélude.A 21 h, à I é-cole Maria-Goretti.av.Trudelle, Charlesbourg.Coût: 15$/COuple.Info: 627-9515.SOIREE DE DANSES SOCIALES par le Centre de Danse Raymond Charest à 20h30.Ecole les Moussaillons Pintendre Coût: 7$.Int 837-2634 ÂGE D'OR OE ST-ÉTIENNE Soirée dansante avec «La Clé dansante», au Centre Bruno-Verret.Entrée: 6$.Inf.: 831-7172 CLUB DE L'ENTENTE personnes libres entre 25 et 40 ans.Opération Nez Rouge à 20h Demain: déjeuner à 11h, au restaurant Willian 1er.Inf.rés.990-0668.L'ASSOCIATION TÉMISCOUATAINE Danses sociales et de ligne, avec la disco Multi-danse.à 20h30, au Centre communautaire du village Huron.Loretteville.Coût: 9$; 7$ pour les membres.Info: 843-2606.SOIRÉE DE DANSES SOCIALES OU DE LIGNE A 20h, à la salle Ulric Turcotte.35.rue Vachon, Courville.Coût: 5$.Inf.622-4920/529-0140.LES GÉNÉRAUX OE VANIER.Soirée de danses sociales ou de ligne.De 20h à 24h Au 401.av.Pruneau.Coût: 7$ (membres: 5$) Info: 527-1421.CLUB SOCIAL DES 9 Soirée de danses sociales et de ligne A 20h30 au sous-sol de l église St-Pie X.1935.25e Rue.Coût: 8$/6$.avec goûter.Inf.626-0388.«6 À 8» OU SOIRÉE-RENCONTRE pour gens seuls de 35 à 55 ans Samedi au Pub Le Gîte.5155, boul.Hamel.Buffet et animation par Claire Savard.Dimanche: déjeuner ou dîner-rencontre à 11h30 au St-Elmo's.3121.boul Hochelaga.Sainte-Foy Aucune réservation nécessaire Info: 872-0730.CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 30 à 50 ans Souper à 18h30, Chez Harry, 1010, 80e Rue.Charlesbourg.Demain: brunch au restaurant Kennedy, route Président-Kennedy.Lévis.Inf 990-2002 CLUB IMPRÉVU Pour gens libres de 25-45 ans Souper à 18h30 Chez Dô.1626.chemin Saint-Louis.Rés.avant 15h.Demain déjeuner-rencontre à lOh.Au restaurant La Fougasse.1648.chemin St-Louis Inf.et rés.: 874-3724 SOUPER.DANSE pour gens seuls, sans réservation à 18h Motel Carillon, salle Ste-Foy.boul.Laurier Info 622-4749 HORIZON FAMILLES MONOPARENTALES Déjeuner causerie «Pourquoi je trouve difficile de réussir une relation de couple», dema/nà 9h30.au 1090.de Liège.Sainte-Foy Rés : 651-8027 FONDATION CANADIENNE RÊVES D ENFANTS Brunch bénéfice, demain à lOh, au Piolet, 103.rue Racine.Loretteville Rés : 842-7462 BRUNCH-RENCONTRE CŒUR À CŒUR Discussion jeux animation, danse.Demain à compter de 11h Au Pub Corn.5350.Henri-Bourassa.Service de transport sur demande (5$ aller/retour).Coût 12$ (repas inclus).Inf rés 843-1312 ou 648-2662 DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 45-65 ans, demain à 9h30, à l'Hôtel Québec.Sainte-Foy.Info: 659-1716 CLUB RÉTRODANSE 4780, ch Saint-Félix.Cap-Rouge Danses sociales pour tous.De 20h30 à 03h.Adm 6$.Inf.877-2557.DIVERS CERCLE DE FERMIÈRES OE BEAUMONT.Exposition métiers d'art à la bibliothèque Luc-Lacourcière Beaumont.Jusqu'au 11 janvier CERCLE OE FERMIÈRES OE CHARLESBOURG Exposition artisanale sam.11h à I7h; dim I1h à 16h A la salle Pierre-Garon, 100, 80e Rue.Charlesbourg L'ASSOCIATION DES CRÉATEURS ET ARTISANS DE SILLERY Fxpo-vente de Noèlà la Villa Bagatelle 1563.chemin Saint-Louis.Sillery Dim mar.mer sam 11h à 170.Jeu ven 11hà19h Int : 688-8074 Entrée libre Jusqu'au 10 décembre EXPO-CAOEAUX.Marché aux puces du Cercle de 1er-mières de St-tmile Au Centre communautaire, rue des Erables Sam.dim.9h à 16h.MARCHÉ AUX PUCES OE JOUETS Demain, de 13h à 16h.au sous-sol de l'église St-Rodrigue, Charlesbourg Invité spécial.Inf : 624-7777.SALON DES ARTISANS du Club Optimiste de St-Nicolas Sam dim dans le mail de Place St-Nicolas Info 831-6318 LA FÉLICITÉ PARADISIAQUE Au 5485, 1re Avenue Charlesbourg Demain de 9h à I6h30 atelier «Le Merkaba- technique de méditation, par Clément Richard Coût 100$ Info 623-1999 EXPO-CAOEAUX.De 12h à 17h.au Bivouac.145, rue y Gmgras Fossambaull-suiëfl-Lac Ini 875-4843'875-3588 .D lb PRIIAEURS/ARTS VISUELS Expositions Tesoros Preciosos l\\nir ceux qui recherchent désespérément le cadeau original, la pièce unique, le trésor précieux pour les Fêtes, pas de panique ! Plusieurs galeries et centres d'artistes de la région proposent actuellement de belles et accessibles solutions à votre agréable problème.C\u2019est particulièrement le cas chez Engramme, qui présente un collectif regroupant quelques travaux de plus de 20 créateurs.Parmi les estampes proposées par Sophie Privé, André Lacroix, Manon Bourdon, Cïillinc Tran.Anne-Marie Robert, Michèle Drouin et plusieurs autres, impossible de ne pas trouver la perle rare.Pour ma part, j hésite entre l\u2019œuvre intimiste de Céline Allard et l\u2019étonnante Infographie de Paul Langlois.J\u2019y retourne!.Dany Quine TESOROS PRECIOSOS, collectif en estampe Jusqu 'au 17décembre, chez Engramme.510, Côted Abraham.Quebec Du mer au een.de Ifh à 17h et les sam.et dim.de Uh a 1 / h.Entre Paris, Marseille et Montréal Le centre VU s\u2019ouvre toujours davantage sur le monde en proposant de nombreuses expositions d\u2019artistes étrangers ou, à tout le moins, de créateurs œuvrant à l\u2019extérieur de notre région.Jusqu'au 17 décembre, nous pouvons ainsi nous initier au travail de la Parisienne Emmanuelle Schmitt, dont les perspectives photo- siccts seunmis En g ni mine présente les estampes de 20 créateurs.Pour ceux qui cherchent la perle rare pour Soél! graphiques ornent la galerie européenne, ainsi qu'aux « archi-mystères » du Marseillais Lionel Fourneaux et aux créations langagières des Montréalais Julie Fauteux et André Willot, lesquelles occupent le grand espace américain.Je dois malheureusement avouer que ces expositions m'ont laissé plutôt froid.Alors que les compositions de Schmitt me sont apparues un peu mièvres, celles des trois autres exposants m\u2019ont semblé un tantinet ennuyeuses et abstruses (les textes des petits catalogues ne m\u2019ont pas convaincu).D.Q.SCHMITT, FAUTEUX, FOURNEAUX, WILLOT, photographies.Jusqu'au 17 décembre, chez XV.550, Côte d'Abraham, Québec.Du mer.au ven.de ISh a 17het les sam.et dim.de 12h i àl7h.IOURi kilt 102 ¦ £\u2022-_ % \u2022WT Avec l'ORCHESTRe SYMPHONIQUe D\u20ac QUéB\u20acC Chef d'orchestre: Gilles Ouellet 25-26 janvier 2001 soh Grand Théâtre de Québec LE SOLEIL mm ' I \u201cVY v \u2014 * «y -.%.j Tenue de soirée.à votre guise) Billetterie: 643-8131 l-877-643'813l À Noël, vos cadeaux se donnent en spectacle ! r Deux spectacles pour aussi peu que 55 $* ! Est-ce possible ?Profitez de notre Forfait des fêtes en vous procurant un billet pour un spectacle du groupe A et un second du groupe B fout un cadeau pour 55 S ! Groupe A Isabelle Boulay 18 au 20 janvier Sol 1\" au 5 février Mario Pelchat 27 février 55 $* Dom Juan de Moliere I 10 et 11 janvier Groupe B Avec le temps - Cent ans de la chanson 12 janvier (Louise Forestier, Serge Postigo ) Michel Mpamhara 6 décembre et 15 janvier Petru Giielfucci 4 février l es FrancoFolies sur la route 15 mars (Daniel Belanger, Marc Déry .) LA RADIO OFFICIELLE DU TEMPS DES FÊTES! SAMEDI 6 H à midi années SO, 60 et 70 avec Louis Lebeau Midi à 16 h avec Diane Bouffard Le 4 à 8 disco Saturday Night Fever avec Sébastien Lavoie DIMANCHE 6 h a midi\t^ Jeunesse d'aujourd'Hui De la télé.à la radio avec Louis Lebeau Midi à 18 h avec Sébastien Lavoie mmm \"'% y Pour commander, composez le 659-6^ 10 ou le 1 877 659 6710 l'offre prend fin le 24 drirmhrr 200(1 a 17 h * Taxes imluvv /ran de vrvirr rn sus IA RADIO F wwwsallcalbcrtrousseaucom www.cfom1029.com "]