Le soleil, 4 décembre 2000, Cahier A

[" ORCHIDEES.POMMES ET SUCCES E2 ET 3 _^ An VonnAu an ranurlu Dans l\u2019Extra, une entrevue avec Christiane Germain, l\u2019hôtelière de l\u2019année au Canada QUÉBEC, LE LUNDI 4 DECEMBRE 2000 $T.!Sr*n L'ttjnï www.Iesoleil.com CONSEIL NATIONAL DU PARTI QUEBECOIS Bouchard bloque la fuite en avant Le parti, et non l\u2019État, soutiendra le Conseil de la souveraineté Jean-Marc Salvkt JM S alvrt@lrsoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Lucien Bouchard a dû mettre son poids politique dans la balance, hier, pour faire battre une proposition demandant au gouvernement d\u2019utiliser des fonds publics dans la promotion de la souveraineté.Dans un vote partagé, les militants péquistes ont décidé que ce sera le Parti québécois et non l\u2019État qui redonnera vie au défunt Conseil de la souveraineté.Les membres du PQ sont peut-être inquiets, mais pas au point de se lancer dans une «fuite en avant».C\u2019est la conclusion tirée par Lucien Bouchard des difficiles délibérations du conseil national de deux jours que son parti a tenu à Québec.Ayant palpé le désarroi de la frange la plus militante de sa formation politique, le chef péquiste a reconnu que les souverainistes en sont réduits «à jouer à la défensive».Une situation qui ne peut durer éternellement, selon lui.11 a appelé ses troupes à s\u2019inspirer de Maurice Richard pour « passer à l\u2019attaque» et aller «compter des buts», mais sans fournir de plan de match.Ayant palpé le désarroi de sa frange la plus militante.Voir FUITE en A 2 ?AUTRE TEXTE ü Bouchard et PQ divergent sur la concentration des médias Page A 8 STCUQ Les péquistes ne prônent pas la patience Jean-Marc Salvet JM Sa lvrt@ Irsoleil.co m QUÉBEC \u2014Les militants péquistes pressent le gouvernement Bouchard d'intervenir si la trêve à la STCUQ se solde par un échec.Le conseil national du Parti québécois a dénoncé, hier, la situation « déplorable» prévalant en matière de transport en commun dans la region de la capitale ainsi que « le faible niveau de service prévu durant la trêve».Celui-ci serait d'à peine ()50/o.Politique de partage v .\t-___________________________ LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE Claude Cantin, le maire suppléant de Québec, a empoigné la guitare, hier, non pas pour chanter les louanges des fusions, mais bien dans l\u2019intention de dérider les convives de la troisième édition du Brunch du maire.Comme en fait foi la présence des travestis Taxi et Tante Clara, l\u2019événement ne manquait pas d\u2019ambiance, ni de couleurs.Il se déroulait cette année aux Eolie\u2019s de Paris car l\u2019église Saint-Roch était devenue trop exiguë pour accueillir 400 convives.Les profits sont versés à l\u2019Entraide et à la Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse Notre-I)ame-de-Saint-Roch pour la préparation de paniers de Noël.Voir STCUQ en A 2 ?REUTERS Le juge Sanders Sauls de l'État de Floride semble pour le moins perplexe devant l'imbroglio qu\u2019il doit tenter de dénouer avec la nouvelle tentative faite par les démocrates de forcer un recomptage manuel.L\u2019Amérique attend toujours son président WASHINGTON (AFP, Reuters) \u2014 Près d\u2019un mois après le fiasco électoral du 7 novembre, les Américains sont toujours dans l'attente de savoir qui sera leur 42 président et n\u2019entrevoient guère de lueur à l'extrémité du tunnel.Pendant que les commentateurs croient que George W.Bush entrera bientôt à la Maison-Blanche, une analyse indépendante publiée hier par le Miami Herald faisait valoir qu' Al (tore aurait raflé la Floride avec ses 23000 voix si les bulletins de vote contestés après le scrutin avaient bel et bien été dénombrés en totalité et sans erreur.En déposant leur bulletin dans l'ur- ne, les Américains étaient loin d'imaginer que le scrutin se jouerait dans les salles des tribunaux, et encore moins \u2014 du jamais vu \u2014 à l\u2019ombre des colonnes de la Cour suprême des États-Unis.Depuis, les multiples rebondissements de cette course à la Maison-Blanche ont semé le trouble nans l'opinion et mis en déroute les politologues les plus chevronnés qui se risquent peu à émettre des pronostics définitifs.« Il est impossible de trouver une période dans l'histoire de ce pays qui ressemble à celle que nous traversons Voir ATTEND en A 2 ?L\u2019ordinateur empêche l\u2019enseignant de faire son travail TORONTO (PC) \u2014 L'ordinateur nuit à l\u2019enseignement parce qu'il empêche le professeur de travailler directement avec ses élèves et qu'il détourne une partie des ressources destinées à l\u2019éducation, soutient un chercheur de l\u2019Université Simon Fraser à Vancouver.Les ordinateurs « sont une préoccupation supplémentaire» pour les enseignants, en plus de l\u2019éducation des enfants, croit Richard Smith, qui mène actuellement une étude sur l'impact des technologies de l\u2019information à l\u2019école.Voir ORDINATEUR en A 2 ?mm Sports Taaffe ira au Maryland.Selon le réseau des sports TSN, l\u2019entraîneur des .Alouettes s'est entendu avec TUniversité du Maryland où il agira à titre de coordonnateur à l\u2019offensive pour les Terrapins.En faisant ce saut, Charlie Taaffe doublera son salaire.Page E30 Sports ALCOA LaCSN craint la perte de 1000 emplois La direction nie la fermeture d'une partie de l\u2019usine Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le syndicat national des employés de l\u2019aluminium de Baie-Comeau (CSN) lance une alerte générale.Selon lui.c'est une véritable catastrophe qui guette la région Mani-couagan.En effet, il craint fortement que les coupures de 400 postes annoncées à l\u2019alu-minerie Alcoa de Baie-Comeau soient en réalité beaucoup plus importantes et atteignent le cap du millier d'emplois perdus.Le syndicat, qui s\u2019était fait assez discret depuis le début de la vaste restructuration amorcée par le géant de l'aluminium quelques mois après Trois médailles pour Marc Gagnon.Déjà quatre fois champion du monde, le patineur a fort bien fait à la Coupe du monde, décrochant notamment la 1\u201d place au 1000 m Page E30 PAS VF VOYAGE AU rABXiQUE Quelque 1000 pertes d\u2019emplois plutôt que 400 Voir ALCOA en A 2 ?Maximum -2, minimum -9 Soleil et nuages.Demain : neige.Détails page E 15.QUÉBEC.104' ANNÉE.N H4 FLORIDE.1.75 S US MONTRÉAL, OTTAWA 87 c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES é 27657 00071 GUCCI J lunettes OPTOMÉTRIE & SOI IMS VISUELS PLACE LÉVIS 833-1622 627657000711 A 2* www.lesoleil.com LE SOLEIL ÜUUIU LK LT N DI 4 DÉCEMBRK 2000 FUITE Manière floue Suite de la Une Le premier ministre Lucien Bouchar a plaidé que son gouvernement ne pouvait mettre ses dollars dans le Conseil de la souveraineté alors que le système de soins de santé manque encore cruellement d\u2019argent.« Ne nie demandez pas aujourd\u2019hui toutes les recettes», a-t-il confessé aux 400 délégués réunis au Centre des congrès.Une façon comme une autre de révéler que les forces souverainistes tâtonnent.Si l\u2019objectif est clair, la manière d'y parvenir demeure floue.Le premier ministre a indiqué qu'il y réfléchira pendant les vacances de Noël.Il prendra en compte les résultats de l\u2019élection fédérale.Il a avoué avoir « pris assez durement » la dégringolade du Bloc québécois.Le débat le plus animé du week-end a porté sur le rétablissement du Conseil de la souveraineté, un organisme devant faire « contrepoids au Conseil pour l\u2019unité canadienne, ainsi qu\u2019à l\u2019utilisation massive de fonds publics par Ottawa pour la propagande fédéraliste ».Plusieurs militants sont venus au micro pour dire qu\u2019il appartenait au gouvernement québécois d\u2019y injecter les sommes nécessaires.« Il faut qu\u2019on arrête d\u2019être plus catholique que le pape », a lancé l\u2019un d\u2019eux.« Arrêtons les beaux discours.Donnons-nous les moyens de nos ambitions », a décrété un autre.Plus tôt en journée, certains ministres avaient fait entendre un son de cloche similaire.Sentant la soupe chaude, Lucien Bouchard a dû lui-même aller défendre sa position au micro.« Personne ne va me convaincre que c\u2019est à coup d\u2019argent qu\u2019on fera repartir le débat et qu'on se rapprochera du moment de la décision (référendaire).» Le premier ministre est monté au créneau en estimant que l\u2019opinion publique n\u2019accepterait pas que le gouvernement place des dollars dans le Conseil de la souveraineté alors que le système de soins de santé est encore aux prises avec un cruel manque d'argent et que tous les ministères sont engagés dans une pénible revue de programmes.« Dans le contexte, ce serait extrêmement néfaste», a-t-il martelé.Les délégués ont finalement accepté que ce soit le Parti québécois, et non le gouvernement, qui redonne vie au Conseil de la souveraineté.Une déception pour certains, qui pensent que le parti aura désormais de la difficulté à mobiliser ses membres.« Je ne crois pas qu\u2019on puisse réussir à mobiliser la base militante au cours des 30 prochains mois avec un discours aussi hésitant», a tempêté Luc Thériault, de Montréal-Ville-Marie.Dans son allocution de clôture, Lucien Bouchard a senti le besoin de défendre l\u2019action de son gouvernement, notam ment sur le plan de la lutte à la pauvreté.Les délégués venaient de repousser aux calendes grecques une résolution réclamant l\u2019adoption d\u2019une loi-cadre visant l\u2019élimination de la pauvreté.Le premier ministre a tenu à dire que son parti est toujours « social-démocrate » et que son gouvernement s\u2019inspirera de la proposition du Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté afin de présenter une « stratégie globale » pour aider les plus démunis.STCUQ Tous les moyens Suite de la Une Les militants ont exhorté le gouvernement à veiller à ce que les syndiqués et la direction de la STCUQ « prennent dès maintenant tous les moyens requis pour que les usagers bénéficient d'un service d'un niveau de qualité nettement supérieur à ce 65°/o».Sans réclamer ouvertement une loi spéciale, les délégués estiment aussi que Québec ne pourra rester les bras croisés si la trêve décrétée jusqu\u2019au 13 décembre aboutit à une impasse.La proposition qu'ils ont adoptée invite le gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'un service adéquat «soit maintenu en tout temps, y compris après la fin de la trêve ».ORDINATEUR Budgets grugés Suite de la Une ALCOA Mises à pied Suite de la Une Non seulement le recours à l'informatique gruge-t-il les budgets de l\u2019enseignement, mais il oblige de plus en plus d\u2019enseignants mal formés à assurer l\u2019entretien des ordinateurs scolaires.«On prend des gens formés pour enseigner et on en fait des gestionnaires de réseaux informatiques», dit-il.Ce projet de recherche échelonné sur deux ans et en cours depuis 11 mois est appuyé par l\u2019Association canadienne de l\u2019éducation.I^s chercheurs ont étudié les cas de quelque 2.') écoles en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario et dans les provinces atlantiques.Une étude rendue publique en septembre dernier concluait que les milliards de dollars investis dans l\u2019achat et l\u2019entretien de matériel informatique rapporteraient davantage s\u2019ils étaient consacrés à l\u2019embauche d\u2019enseignants Financée par l\u2019Alliance pour l\u2019enfance, une association internationale d\u2019éducateurs, de médecins et de psychologues, l\u2019étude établissait aussi que l\u2019exposition précoce à l\u2019ordinateur raloatit le dévcloppemer* de l\u2019enfant.offerte par la compagnie toucherait 250 personnes l\u2019acquisition de la compagnie Reynolds, a décidé de crier son désarroi en pleine journée du Seigneur.Le président Jean-Luc Hovington a soutenu que des rumeurs persistantes, dont certaines émanant de haut lieu, donnent à penser qu\u2019Alcoa a l\u2019intention de fermer définitivement ses trois salles de cuves Soderberg, soit 40% de la production annuelle de 400000 tonnes métriques de l\u2019usine.Cette fermeture entraînerait la mise à pied de 800 travailleurs, certains parmi eux pouvant compter près de 20 ans d\u2019ancienneté, a poursuivi M.Hovington.Cette perte énorme pour la région s\u2019ajouterait aux employés qui accepteront la retraite anticipée offerte par la compagnie à 334 d\u2019entre eux.Selon l\u2019estimation du président, 250 personnes devraient signer une entente d\u2019ici la fin de l\u2019année, ce qui ferait plus de 1000 emplois supprimés d\u2019un coup sec, malgré une convention collective valide jusqu\u2019en 2003.Et qui plus est, le syndicat a indiqué qu\u2019avec l\u2019électricité économisée avec la fermeture des vieilles salles de cuves considérées polluantes par la compagnie, Alcoa revendrait ,\tm- \u2022 *\tà Hydro-Québec La retraite anticipée rénergie produite à sa propre centrale hydroélectrique sur la rivière Manicoua-gan.À son tour, Hydro la revendrait illico à l\u2019aluminerie Lauralco dans la région de Québec, qui en aurait besoin afin de procéder à un agrandissement de son usine.Lauralco est évidemment propriété d\u2019Alcoa.DE LA PROVOCATION Jean-Luc Hovington crie à la provocation.« Est-ce une façon concertée de l\u2019employeur de forcer le syndicat à déclencher une grève illégale pour ensuite fermer l\u2019usine sous prétexte de protéger ses équipements?, a-t-il clamé.Et ainsi, faire porter l\u2019odieux de la fermeture des salles Soderberg sur le dos des employés.» M.Hovington a signalé au passage que le carnet de commandes de l\u2019usine est vide et que l\u2019entrepôt est sur le point de l\u2019être aussi.Le président, entouré de son exécutif, en avait long à dire sur la manière de procéder d\u2019Alcoa, qui n\u2019a rien à voir avec le climat de bonne entente qui régnait avec la direction de Reynolds.« L\u2019employeur a complètement viré la shop à l\u2019envers, a-t-il lancé.La réorganisation se fait sans planification et le plan change à chaque jour.Y a des gars qui rentrent au travail demain (aujourd\u2019hui) et ils ne savent pas où ils vont travailler.» M.Hovington, qui a précisé que le climat de travail était quand même acceptable depuis le début de la restructuration, a affirmé qu\u2019il s\u2019est gravement détérioré depuis deux semaines.« Il y a du harcèlement et de l\u2019intimidation de certains contremaîtres, a-t-il enchaîné.En plus, ils surveillent tous les travailleurs avec le chronomètre à la main et ça n\u2019a rien à voir avec les études de tâches.On n\u2019a pas l\u2019impression que l\u2019employeur joue fair pki y.» ALERTE RÉGIONALE Le syndicat a convoqué une réunion d\u2019urgence hier en fin d\u2019après-midi avec les élus de la MRC Manicouagan, la Ville de Baie-Comeau, la Chambre de commerce et les députés pour savoir quelles actions prendre.De plus, le syndicat devrait convoquer ses membres en assemblée générale spéciale demain soir.« Si Alcoa a des intentions cachées, elle doit les dévoiler et rendre des comptes aux décideurs locaux », a lancé le conseiller CSN Marjolain Dufour.Le mot de la fin est revenu à M.Hovington.« Le problème découle de la mondialisation.Les grandes compagnies pr en-nent le pouvoir et, pour arriver à leurs fins, elles passent à côté des conventions collectives et détruisent des travailleurs .» Ce cri d\u2019alarme à l\u2019approche des Fêtes aura sûrement des échos rapides.Avant l\u2019annonce de la restructuration, Alcoa faisait travailler quelque 2200 personnes.Le syndicat craint que la liste des employés ne tombe à quelque 1000 personnes une fois l\u2019ensemble des services touchés.FERMETURES NIÉES La direction de l\u2019aluminerie a réagi à ces propos en fin de soirée et a totalement nié la fermeture de cuves Soderberg et les mises à pied massives.Le porte-parole de l\u2019usine, Gilles Chassé, a réaffirmé que l\u2019objectif de restructuration demeure le même qu\u2019au début, soit la réduction de 832(MM) heures travaillées, l\u2019équivalent de 400 emplois.« Il n\u2019y a aucun plan pour fermer une partie de l\u2019usine et en conséquence on a besoin de toute notre électricité », a lancé M.Chassé, niant ainsi au passage la vente d\u2019énergie à Hydro-Québec.Le porte-parole, qui ne ns\u2019explique pas d\u2019où le syndicat a pu obtenir une information du genre, a tenu à rappeler que le but de cette réorganisation est d\u2019accroître la productivité de l\u2019aluminerie.Gilles Chassé a aussi indiqué que la réorganisation des tâches s\u2019est amorcée hier dans l\u2019usine et «que tout s\u2019est bien déroulé dans l\u2019ensemble ».loto-québec ED Tirage du 2000 12 02 GAGNANTS LOTS 03 06 20 24 36 47 Numéro complémentaire 34 Tirage du 2000-12-02 20 26 36 40 43 47 Numéro complémentaire 48 6/6\t3\t3 333 333,40 $ 5/6+\t13\t68 960,70 $ 5/6\t415\t1 728,10$ 4/6\t22 971\t59,80$ 3/6\t410 591\t10,00$ Ventes totales 22 406 667 $ Prochain gros lot (appr ) 2 OCX) 000 $\t\t \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/61\t1\t50 000,00$ 5/6\t19\t500,00$ 4/6\t1 123\t50,00$ 3/6\t21 495\t5,00$ Venn\tK totales 784 723,00 *\t Tirage du 2000 12 02 Pniitln lull! Jtr ED+«r ¦Swjien l«s \t~\t7.Ï» ,na.\t» i.\">\u2022\u2022.\u2022 H- c\u2014\",\ti» ¦ .\u2014 T-\t~\t^ Vo^Er rtu O \u2022El» l '*» \u2022on* t \u2019r-ifr-o'»\t\u2022»»\tno*'» *'*\u2022\t*W**,C*\t^ , ctWMl P-EWTR\u2014 '\u2022Oô*.»\"** \u2022* '1*0** 8* U»'4 run* \u2022\u2022* d» I Ml Mt P'** d»\t\u2022 ; j\u2019J/i A./v-r'v.fHli** V'*v'i -f , OrereI» to'.*'- ».i\u2014mtir- I '.\"ir*.n.(*.fl 90* t », drofl» (f oowrsoflfltwo \u2022* pnm» Vj t* Régis Men é et Gug Thibodeau.spécialisée dans l\u2019élevage de l\u2019agneau, c\u2019est l\u2019agneau de Charlevoix qui sera en vedette aux Saveurs oubliées, tout comme les légumes des jardins biologiques de Jean Leblond.lui aussi des Éboulements.L\u2019ouverture officielle se fera en janvier.Votre étiquette LE SOLEIL.STEVE DESCHtNES Le père Xoël a paradé hier sur la rue autrefois recoucerte et désormais carrossable.lenient pensé aux piétons puisque la rue leur sera réservée à quelques reprises durant la saison estivale.Depuis quelques mois, la SAQ propose des bouteilles de vin racontant l\u2019histoire des 1300 municipalités de la province de Québec.Toutes les municipalités et les villes de la région ont chacune leur bouteille de rouge.Cécile Tremblav de Québec est la représentante pour la région de la compagnie française qui imprime ces bouteilles, l\u2019Abbaye cistercienne du Rivet, en France.I ne histoire de moines.Depuis quelques semaines, M\"\u201d Tremblay offre aussi ses bouteilles à des particuliers, pour un 50* anniversaire de mariage par exemple.Les jubilaires sont photographiés en avant de la bouteille et derrière est imprime leur histoire et celle de leur famille.Il suffit tout simplement d\u2019acheter trois caisses de rouge pour profiter de l\u2019offre.Chaque bouteille coûte 16,85$.vin compris, un Merlot du pays d\u2019Oc aux arômes colorés de fruits murs et de réglisse avec des tanins très fins.Autrement dit, c\u2019est 600$, mais les 36 bouteilles peuvent être bues à la réception ou conservées pendant trois ou cinq ans pour impressionner la visite.Info: (418)572-1226 Le Fest in des becs fins Les Gros Becs, Centre de diffusion de théâtre jeunesse, préparent une activité bénéfice assez spéciale avec la complicité du chef de renom Mario Martel et sous la présidence d\u2019honneur de Louisette Dusseault; un souper gastronomique qui sera préparé par et pour les jeunes, le dimanche 4 mars, dès 17 h.Pour ravir les quelque 250 convives qui prendront place dans la salle à manger de l\u2019hôtel Radisson de Québec, Mario Martel s\u2019adjoindra les services de 15 apprentis chefs de 9 à 12 ans qui auront préalablement été recrutés par voie de concours radiophonique.Le groupe Les Marmitons de Québec sera de la partie pour le plaisir de partager leur passion gastronomique avec les jeunes chefs.Le menu de sept services ne manquera pas de surprendre.Ceux qui veulent assister à ce repas gastronomique devront abouler 100$ par personne.Renseignements: Jean-Benoit Dumais 522-7880.Blind date Cf est demain, au bar Le Rappel du Capitole, que notre belle Julie nationale, Julie Lemieux, recevra, de cinq à sept, les célibataires qui ont répondu à l\u2019appel qu elle faisait dans sa chronique.Près de 150 célibataires de tous les âges, hommes et femmes, ont répondu à l\u2019invitation qu\u2019elle a lancée à quelques reprises dans LE SOLEIL, mais un comité de sélection en a choisi 40, 20 hommes et 20 femmes, les Américains écriraient 20 mâles et 20 femelles, qui se présenteront les unes aux uns (Huns) durant ce blind date médiatique.Quant aux heures qui suivront.ce n\u2019est pas de vos affaires.Coups de SOLEIL J Chantal Masson-Bourque dirigera le Chœur des Aînés de l\u2019Université Laval, le samedi 9 décembre, à 20 h pour le spectacle de Noël qu\u2019ils offriront dans la magnifique église Saint-Jean-Buptistc.Coût?10$et 5$.In h»?525-7188 J Cyril Simard, le pdgdes Économusées a reçu le prix Carrière 2000 de la Société des musées québécois.Une grande carrière dont 10 ans à la présidence de la Commission des biens culturels et six à la direction des Arts visuels du ministère des « Zaf-cul ».J Elizabeth Tessier d\u2019Exfo a été nommée Jeune personnalité d\u2019affaires dans le secteur « Création et communication » par la Jeune ( 'hambre de commerce du Québec métro. LE Ll NOl 4 DÉCEMBRE 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS www.lesoleil.com A 5 Pour vivre «comme il faut » son homosexualité Arco-Iris, l\u2019association des gais du cégep de Sainte-Poy Michèle LaFerrière MLaferriere(& lesoleil.com ¦ SAINTE-FOY \u2014 Les gais et lesbiennes du cégep de Sainte-Foy ont maintenant leur association, joliment baptisée Arco-Iris, le mot espagnol pour « arc-en-ciel ».Ses membres veulent créer des liens entre les homosexuels mais, plus encore, ils souhaitent s\u2019ouvrir aux autres pour vivre sereinement leur différence.Les commentaires de l\u2019assemblée furent vraiment positifs.«Quelqu'un a même suggéré de créer un comité », raconte Olivier l^oulin, qui a vu là 1 occasion de poser un geste avec des effets à long terme.Dans la salle, Olivier Vallerand jubilait, lui dont le projet d'asscdation gaie avait avorté l'année précédente.Aujourd\u2019hui, c\u2019est lui le coordonnateur d\u2019Arco-lris.Arco-Iris répondra à des besoins.Elle aidera par exemple ceux qui sont dans le processus de la découverte et de l'affirmation de leur orientation sexuelle.Elle agira comme un « aidant naturel » dans la jungle d\u2019un cégep comptant quelque 6000 étudiants.En janvier, quand ses activités débuteront officiellement, elle formera des groupes de discussion, présentera des films et organisera des conférences auxquels seront conviés gais et hétéros.Au départ, il ne devait y avoir qu\u2019une pièce de théâtre sur le thème de l\u2019homosexualité.En octobre, en effet, Olivier Poulin avait pris son courage à deux mains en présentant à l\u2019association générale des étudiants son projet de monter une pièce, pour et par des étudiants gais.Ce faisant, il s\u2019affichait publiquement comme homosexuel pour la première fois.Le groupe compte sur l\u2019appui de la direction du cégep PREMIER COMITÉ «Nous faisons partie du premier comité gai créé dans un cégep de la ré-_______ gion », soutient Olivier Vallerand, qui a des liens avec de tels groupes à l\u2019Université Laval, ainsi qu\u2019au cégep du Vieux-Montréal et au collège Maisonneuve.«J\u2019espère que les autres cégeps embarqueront», dit-il.La pièce de théâtre dont rêve Olivier Poulin n\u2019est pas encore écrite.11 a confié cette tâche À Yves Gauthier, directeur artistique et metteur en scène de la troupe gaie Anima 21.11 s\u2019inspirera du fruit des discussions entre les membres d'Arco-lris.11 peut déjà prévoir qu\u2019il y sera question de discrimination, de découverte, d\u2019acceptation, de comitiy out.de suicide, de sida et de la difficulté d\u2019être gai en région.CHARTE La pièce devrait être présentée à l\u2019automne 2002.au cégep de Sainte-Fby « et ailleurs ».« Notre approche en sera une de sensibilisation et de démystification », résume Olivier Poulin.Arco-Iris compte environ 25 membres (autant d\u2019hommes que de femmes), ce qui est un nombre comparable aux autres comités du cégep de Sainte-Foy.Combien y a-t-il d\u2019homosexuels dans ce collège ?Impossible à dire, mais «en théorie, mentionne Olivier Vallerand, 10°/o de la population est gaie ».Chez Arco-Iris, tout le monde est bénévole et étudiant à plein temps.L\u2019association a l\u2019appui de la direction du cégep.Elle s\u2019est constitué une charte qui sera soumise, en janvier, à l\u2019association générale des étudiants et qui lui donnera alors sa légitimité.« Le mystère est pire que la vérité », philosophe Olivier Poulin qui n\u2019a de cesse de vivre son homosexualité « comme il faut ».Ristourne de 1,3 millions ¦\tMONTMAGNY \u2014 La caisse populaire Desjardins de Saint-Thomas de Montmagny versera une ristourne de 1 333 000$*à ses 12 000 sociétaires, il s\u2019agit de la plus importante remise depuis les 67 années d\u2019existence de cette caisse.L\u2019actif de la caisse a grimpé de 10°/o lors de la dernière année pour atteindre 165 millions S.Quant à (actif global, incluant les activités hors bilan, il excède 190 millions $, en hausse de 12% sur l\u2019année antérieure.S.F.Modernisation des installations ¦\tSAINT-MARÇ-DES-CARRIÈRES \u2014 La ministre d'État à la Santé et aux Services sociaux, Pauline Marois, a participé, hier, à l'inauguration du Centre d'hébergement et du point de services CLSC de Saint-Marc-des-Carrières.Ils ont été rénovés et agrandis au coût de 5 643 000 S au cours des derniers mois.« Cette inauguration concrétise la modernisation de l\u2019ensemble du pare immobilier du Centre de santé de Portneuf, et ce, pour le mieux-être de la population du territoire », a indiqué le directeur général, Fernand Morasse.Un montant frisant les 4,5 millions S a été investi dans l'agrandissement du Centre d'hébergement de Saint-Marc-des-Carrières.Sa superficie est passée de 2 874 à 4 750 mètres carrés.Une somme supplémentaire de 1 161 000 $ a été injectée pour l'amélioration du point de services CLSC de la municipalité.M.G.Barrage fermé ¦ SAINT-GEORGES \u2014 Le barrage Sartigan de Saint-Georges de Beauce sera fermé à partir d aujourd hui jusqu\u2019au 8 décembre, entre 8h.10 et 16 h 30, en raison de mesures d'auscultation visant à s'assurer de la stabilité et de la sécurité du barrage.La nature de ces mesures de contrôle exige qu'aucune vibration n\u2019affecte les instruments de mesure utilisés.L.D.À Tère de la collecte sélective ¦ SAINT-RAYMOND \u2014 La municipalité a annoncé, hier, qu elle passe aujourd\u2019hui à 1ère de la collecte sélective.La particularité de la cueillette raymondoise réside dans le fait que chaque foyer recevra un bac roulant d'une capacité de 360 litres auquel on a ajouté une paroi centrale divisant le papier et le carton des autres matières résiduelles.Le camion qui recueillera les matières recyclables possède aussi une paroi centrale pour respecter la distinction faite dans le bac.Selon le comité de recyclage de Saint-Raymond, cette façon de faire est une première au Canada.La compagnie Scheaffer qui fabrique le bac et Services sanitaires Glngras qui assure la collecte ont choisi Saint-Raymond comme vitrine promotionnelle.Dans cet esprit, Ils fournissent gratuitement les bacs pour les cinq prochaines années.M.G.LA CRAPAUDIERE Le jeune skieur entre le vie et la mort le souh sieve deschEnes olivier Poulin et Olivier Vallerand.deux membres de l'exécutif d'Arco-lris.au cégep de Sainte-Foy.REFUGES BERCEAU Meilleure situation financière Claudette Samson CSamson@lesoleil.com QUÉBEC \u2014La vie du jeune skieur blessé sur une pente du centre de ski La Crapaudière, à Saint-Malachie, samedi, ne tenait qu\u2019à un fil en fin de soirée, hier.« Les médecins réévaluent sa condition à toutes les six heures», a mentionné le superviseur de la Sûreté du Québec, Mario Mercier.Ceci, afin de déterminer s\u2019il restait un espoir de le sauver, ou s\u2019ils allaient devoir se résigner à débrancher les appareils qui permettaient sa survie.L\u2019enfant de 12 ans, qui habite Charny, s\u2019est infligé de graves blessures à la tête en heurtant une motoneige conduite par un employé de la station.D\u2019abord transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, il a ensuite été transféré au cen- tre de traumatologie de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.La station de la rive sud en était à sa première journée d\u2019opération, et une seule piste était ouverte.Comble de malchance, le garçon en était semble-t-il à sa dernière descente.Il a frappé la motoneige dans une courbe, alors qu\u2019elle remontait la pente pour aller chercher un collègue au sommet.Selon la directrice de la station, Ju-lie Gosselin, l\u2019employé a stoppé son engin en voyant arriver le skieur, mais celui-ci lui est entré dedans.La directrice a défendu hier la nécessité pour la station d\u2019utiliser des moto-neiges, mais a indiqué que les méthodes seraient revoies pour éviter la répétition d\u2019une telle tragédie.Samedi, les enquêteurs ont commencé à rencontrer le personnel impliqué, alors qu\u2019ils se concentraient sur la famille, hier.L\u2019enquête se poursuivra aujourd'hui.I Luce Dali,aire Collaborât ion s pédale SAINT-GEORGES \u2014 Le risque de fermeture du Berceau n\u2019est pas pour autant écarté, mais la situation financière de cet organisme qui vient en aide aux jeunes mères permet de mieux respirer.Coordonnatrice et administratrice du Berceau, M\"\u201d Tania Poulin et Madeleine Rancourt affirment que la situation actuelle est meilleure qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Le Berceau vient en aide aux jeunes mères, dont l\u2019âge varie de 12 à 25 ans, et ce, avant et après l\u2019accouchement.Elles y sont accueillies, inconditionnellement, en tout temps, même en situation de crise, avec leur enfant.« Notre but est de développer les compétences parentales», indiqueM\"\" Poulin.« Si le taux de grossesse chez les jeu- 21 es enceintes ont moins de 20 ans nés filles a diminué dans toutes les autres provinces canadiennes, au Québec, il a augmenté.En Chaudière-Ap-palaches.le nombre de filles enceintes âgées de moins de 20 ans est d environ 20%», continue-t-elle.Le Berceau a trois points de service: un à Saint-Georges, l'autre à Sainte-Marie de Beauce et le dernier à Thet-ford Mines.Les trois centres aident, chaque année, une centaine de jeunes mères et enfants de ce territoire.Grâce en partie au budget de la Régie de la santé et des services sociaux, à Cen-traide et à de généreux donateurs, le Berceau disposera de 157 000 S pour mener à bien ses opérations 2000-2001.Toutefois, constatent les responsables, il faudra au Berceau continuer à trouver des solutions pour financer l\u2019organisme pour ajouter aux revenus des bingos, des marehés aux puces et autres moyens de financement.L\u2019équilibre enfin atteint ¦ MONTMAGNY \u2014 Après avoir essuyé des manques à gagner de près de deux millions S par année depuis deux ans, l'Hôtel-Dieu de Montmagny prévoit atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2000-2001.Le budget de l\u2019établissement atteindra alors les 20 millions S.N\u2019eut été d\u2019un investissement ponctuel du ministère de la Santé et des Sendees sociaux le déficit de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny aurait atteint 1,8 millions en 1999-2000.On prévoit un rattrapage d\u2019environ un millions cette année, a confié le directeur général de l\u2019établissement, M.Yves Lachapelle.Malgré tout, l'Hôtel-Dieu de Montmagny a investi près d\u2019un millions au cours de la dernière année, entre autres dans le réaménagement de son unité de pédiatrie et dans l'achat de nouveaux équipements.Le système informatique de l'établissement a également été revampé pour répondre aux nouvelles technologies de télémédecine.Et on prévoit investir autant cette année, a confié le direeteur général.S.F.la dernière innovation en écriture de llüîl CROSS Le stylo de poche à gel d\u2019encre ION conçu également pour se porter au cou, dans votre sac à main ou votre porte-documents./lOLA \u2019 .Choix de 6 couleurs d\u2019encre Les plus grandes Marques aux meilleurs prix.^ i i u u c i> u Grand Mail Place Laurier Sainte-Foy (418) 651-1295 www stylo qc .ca AUSSI À MONTRÉAL.LAVAL ET SAINT-BRUNO 59,88 $ - FORfAll MllOMNl/HIVER' Grâce â celte offre spéciale, nos spécialistes Acura examineront votre Acura de la proue à la poupe et vous remettront une copie écrite de 1 inspection multipoint.Le service comprend : \u2022\tV idange d\u2019huile et remplacement du filtre Acura d origine \u2022\tVérification de l\u2019usure et de la pression des pneus \u2022\tVérification des ressorts et des amortisseurs \u2022\tVérification des étriers et des cylindres de frein, du frein à main ainsi que de l\u2019état et du degré d\u2019usure des freins \u2022\tPermutation des pneus \u2022\tInspection de l\u2019échappement \u2022\tInspection des phares et des ampoules \u2022\tInspection des essuie-glaces, lave-glace, gicleurs et lames.mise à niveau du liquide lave-glace \u2022\tVérification du niveau et de la densité du liquide de refroidissement \u2022\tVérification du système de refroidissement et inspection des durites et des colliers \u2022\tInspection et graissage des serrures, des mécanismes de verrouillage et des poignées \u2022\tContrôle de la batterie et de la charge \u2022\tContrôle du niveau des liquides de boîte de vitesses, de direction assistée, de freins et d\u2019embrayage s'il y a lieu \u2022\tInspection du chapeau, du rotor de distributeur et des fils â haute tension \u2022\tVérification des courroies d'entrainement sauf courroie de distribution Appeler votre concessionnaire Acura pour prendre render mus 22.88\tMfage Me et (emplacement du filtie Am d'oiipe\"»» Les filtres à huile Acura d'origine ont une plus grande capacité de filtration Ils sont également dotés d'une soupape de sûreté qui garantit que I huile atteint toujours le moteur 109,88$ et 119,88$'-Remise en état des fielnsAcniail' \u201e Plaquettes de frein avant ou se*ments de frein arrière inrlus Ijes pièces de frein Acura d'origine sont conçues pour votre Acura.Elles s'y adaptent et fonctionnent comme les ingénieurs l'ont voulu Et n'est-ce pas ce que vous souhaitez quand vous appuyez sur la pédale de frein ?¦{-109.88$ pour la El.et l'Integra : 119.88\t$ pour tous les autres modules, sauf la NSX.Rèusinageou remplacement des disques ou des tamlsmrsen sus Pneus Miclielm à compim d'aussi peu que 132,88 $r rVà&'onomie^nirtniisI™ pneu» Michelin Entre vous et la route : vos pneus ! N ous et vos passagers méritez donc de» pneu» sûr» et informants A ce» prix, installation comprise chez votre concessionnaire Acura.vous obtenez ce qu'il y a de mieux.|l * pm de détail du Michelin MW 4 Plu» P1 hOR 14 e*i «le 217.0OI l'unité.Acura vous l'offre h 1.12.88$ l'unité Montage «-t équilibrage en sus ?Offre valable pour la plupart de» véhicule.Acura I e pris indiqué pour le forfait automne hiver e.t en vigueur jusqu au 31 décembre 2000 Toute, le.autre, offre, sont en vigueur jusqu'au 31 mars 2001 Taxe, en su.Frai, de récupération en su.s'il y a lieu I>e concessionnnire peut vendre h prix moindre.Consulte* votre concessionnaire Acura pour tous les détail* Service® Sélect h li ptilif*mt i m 0 A 6* www.lesoleil.com LE SOLEIL LK LUNDI 4 D É C K M B R K 2000 ÎUP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS < V1LLER0Y Incendie coûteux Projectile fatal pour un enfant de 10 ans Claudette Samson CSamson@lesoleil .com QUÉBEC \u2014 Un enfant de 10 ans a péri, hier, après avoir été atteint d'un projectile d\u2019arme à feu à la tête, à Villeroy.Selon les premières constations policières, le petit garçon aurait manipulé lui-même l\u2019arme de poing de calibre .88 lorsque le coup est parti.Ce tragique accident s\u2019est produit dans la résidence familiale, rue Principale, à Villeroy, une municipalité située à l\u2019ouest du comté de Lotbinière.Bien que l\u2019accident soit survenu vers 12 h 15, ce n\u2019est qu\u2019en soirée que les agents des relations publiques de la Sûreté du Québec en poste à Montréal ont été en mesure de donner quelques détails.L\u2019agent Gérard Carrier a indiqué que l\u2019enfant avait d'abord été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.où son décès a été constaté, puis transféré à Montréal pour un don d\u2019organes.Selon le policier, la victime se trouvait au sous-sol de la maison lors de l\u2019accident, en compagnie de son cousin, âgé de 10 ans également.Trois adultes se trouvaient à l\u2019étage.Ceux-ci ont été rencontrés et interrogés par les policiers.Hier, aucune indication n\u2019était disponible sur la propriété de l\u2019arme et sur son rangement.La loi sur les armes à feu prescrit l\u2019obligation de ranger les armes à feu de façon sécuritaire.L'enquête sera menée par l\u2019escouade des crimes majeurs de la SQ de la Mauricie.* /i*.SP** ¦ **.tri s.rSy31*|*«| COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRAOET l.\trt -1 '\t.N Deux incendies ont causé chacun pour environ 100 0008 de dommages, à Québec, samedi soir.Un premier feu s\u2019est déclaré au 1035, Moncton, vers 22 h 20, nécessitant une deuxième alarme.Selon les pompiers, le feu qui léchait le mur à côté du foyer couvait probablement depuis au moins trois semaines.« Le feu allumait et s\u2019éteignait à cause du manque d\u2019air», a expliqué le chef Pierre Verreault.Seuls les propriétaires étaient présents dans la maison de trois logements au moment de I alarme.1 uis, vers 23 h 30, un autre Incendie, causé probablement par une fumeuse, s\u2019est déclaré au 550,10' Rue, dans le quartier Limoilou (photo).Une dame a été incommodée par la fumée et a dû être conduite à l\u2019hôpital en ambulance.C .S.Le 800 000e raccompagnement de Nez rouge ¦ QUÉBEC \u2014 La reprise des activités d\u2019Opération Nez rouge, en fin de semaine, a permis à l\u2019organisation de franchir le cap du 800 000' raccompagnement! Quelque 9040 raccompa-gnements ont été effectués vendredi et samedi soir par les 90 Opération Nez rouge du Canada.Au Québec, ce sont 7010 automobilistes qui ont eu recours à ce service, évitant ainsi de prendre le volant alors qu\u2019ils avaient consommé de l\u2019alcool.Puisque chaque raccompagnement nécessite la présence de trois bénévoles, l'organisation a indiqué qu\u2019il avait fallu 2 400 000 présences bénévoles depuis la création de l\u2019organisation, il y a 17 ans.Le service fait relâche jusqu'au vendredi 8 décembre, après quoi il sera disponible jusque dans la nuit du 31, sans interruption.Les numéros de Nez rouge selon les municipalités sont disponibles sur le site Internet www.nezrouge.videotron.com.C.S.Cette annee, on en veut plein les mains Soyez gcnereux Le 7 décembre, apportez vos dons et denrées : Au SOLEIL, 925 chemin St-Louis, Québec À TVA, 1000 avenue Myrand, Ste-Foy À CIIIK 98,9,1245 chemin Ste-Foy, Québec Aux Galeries de la Capitale Dans les Jean Coutu de la région Vous pouvez également faire un don en argent et l'expédier à l'adresse suivante : La Société St-Vincent de Paul 2225, bout Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1J 3X1 La 51118*1 lée De la Société de Saint-Vincent de Paul O W r/f, 4M TÉLÉ4 LE SOLEIL ^ )tUJ JûU-JJl Vol au poivre de Cayenne ¦\tSAINTE-FOY\u2014Un voleur s\u2019est servi de poivre de Cayenne pour neutraliser deux commis du dépanneur Gem, situé au 1045, rue Saint-Paul, à L\u2019Ancienne-Lorette, vers 23 h samedi.L\u2019homme portait des vêtements noirs et une cagoule, si bien que ses victimes n\u2019ont pu en fournir la description.C.S.Voleurs, attention à la neige ! ¦\tJONQUIÈRE\u2014Les voleurs devront prendre note que la neige qui recouvre désormais le sol constitue un atout de premier ordre pour les policiers ! Un homme de 52 ans, de Jonquière, peut lui-même en témoigner, puisque c'est grâce à ses traces que les policiers ont pu 1 arrêter a la suite d\u2019un vol.Le méfait a été commis à 5 h 35, hier, au commerce Centro musical G.D., situe au 3(i,>l, boulevard du Royaume, à Jonquière.Un voleur a fracassé la vitrine, déclenchant ainsi le système d\u2019alarme, et s\u2019est emparé d\u2019au moins une guitare.Les policiers n'ont eu qu'à suivre sa piste jusqu\u2019à l\u2019immeuble qu\u2019il habite.L\u2019homme, qui a des antécédents judiciaires, comparaîtra aujourd hui.C.S.Présumé voleur arrêté ¦\tSAINT-LÉONARD D\u2019ASTON\u2014Les policiers de la Sûreté du Québec suspectent un homme souffrant de problèmes psychiatriques d'être l\u2019auteur d un vol à main armée commis hier au restaurant Madrid, situé route 155, à Saint-Lé\u201co-nard d'Aston.Le voleur s'est présenté en pleine nuit, la tête recouverte d\u2019une cagoule.Il s\u2019est emparé* d une somme d\u2019argent sous la menace d\u2019une arme.Les policiers ont arrêté peu après leur suspect, qui faisait de 1 auto-stop.Compte tenu de son état de grande confusion, il a été conduit dans un centre hospitalier, et ensuite transféré dans un hôpital psychiatrique.Il s\u2019agit d\u2019un résidant de Saint-Wenceslas, âgé de 42 ans.C.S.70 personnes au chômage ¦\tTHETFORD MINES \u2014Plus de 70 personnes perdent leur emploi à la suite d\u2019un violent incendie dans une manufacture de meubles pour enfants à Bernierville, dans les Bois-Francs.L\u2019incendie a fait pour 300 000$ de dommages tôt samedi matin.Il s\u2019agit d\u2019une lourde perte pour la petite municipalité située entre Victoriaville et Thetford Mines.La cause de l\u2019incendie demeure inconnue pour l\u2019instant.(PC) Poignardé au dos COLlAROflATION SPÉCIALE VINCENT FRA01T m ¦; 4 f - Un homme de .\u2018Î5 ans a été poignardé au dos, hier, à Québec.Il a pu sortir par lui-même du logement où s\u2019est produite l\u2019agression pour aller demander du secours.Sa vie ne serait pas en danger.L\u2019événement s'est produit vers 17h 15, au 349, rue Prince-Édouard, en basse-ville.La victime est allée appeler la police dans un dépanneur.Elle a eu quelques difficultés à indiquer le lieu d»* l'agression, mais les policiers ont finalement abouti au 319, Prince-Édouard, où ils ont arrêté trois Individus, dont l\u2019un d\u2019eux sur notre photo.Hier, l\u2019offleler d** service n'avait que bien peu de détails à offrir sur les suspects.La nature des accusations à porter n\u2019avait pas été définie, ni même le niveau de responsabilité de chacun.C.S.t\tA MalibuChevrolet La route, sans ie doute Malibu 2001 /mois* Location 36 mois Transport et préparation inclus 0sdépôt de sécurité \u2022\tPuissant moteur V6 3,1 L de 170 HP alliant économie d'essence et pertormance \u2022\tBoite automatique 4 vitesses \u2022\tSystème antiblocage des treins aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tBanquette arrière rabattable et divisée 60/40 \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022\tVerrouillage électrique des portes \u2022\tDispositif antivol PASSlock \u2022\t166 000 km entre les mises au point Ultra équipée à prix ultra léger.rADArrcDiCTimiK\tMAIIRil\tCAMRY CE ACCORD LX ALTIMAGXE CARACTÉRISTIQUES\tMALIBU\tCAMRY CE\tACCORDLX\tALTIMA GXE Moteur\t3,1 litres V6\t2,2 D0HC14\t2.3S0HC L4\t2,4 D0HC L4 Consommation de carburant : autoroute/100 knf\t7,3\t7,3\t7,2\t7,8 Puissance\t170 HP\t136 HP\t150 HP\t155 HP Transmission automatique 4 vitesses\t/\t/\t/\t/ Système antiblocage des freins\t/\tn/d\topt.\topt.Dispositif antivol\t/\topt.\tantidémarreur\tantidémarreur Climatiseur\t/\t/\t/\t/ Chauffe-bloc\t/\tn/d\tn/d\t/ Protection antidécharge de la batterie\t/\tn/d\tn/d\t/ Système d'échappement en acier inoxydable\t/\tn/d\tn/d\tn/d Portes à verrouillage électrique\t/\t/\t/\t/ Radio AM/FM avec lecteur DC\t/\t/\t/\t/ Volume du coffre : pi*/L\t16.4/464\t14,1/399\t14,1/399\t13,8/391 Prix annoncé\t21 948 S\t25 565 S\t23 800 S\t23 798 S L\u2019Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Quebec suggéré aux consommateurs de lire ce qui suit.¦\" mus d'une durée limitée réservées au.part,cul,ers.s appliquant au.Halibu neuves sélectionnées 2001 en stock, telles que décrites ci-dessus.Photo b titre indicatif seulement Suiel b I approbation du S de GMAC Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou echanqe equivalent) de 3124 S.A la location transport et préparatif Ortmien.mensualité e.ioee b la livraison Frais de 12« du km après 60 000 km.\u2018 \u2018lau.de financement b I achat de 0,9S disponible jusqu a 48 mois sur les véhiculés 2001 et 2000 en stock.SSZÎ.SS », \u201ci «!* .t.« I».« »»» » « u«- »taw c»., \u2022\u2019««« «b,, *\t\u2018r*\u201d ,\t.'.pt*iU «taiWhlMOIIÏHI! CHEVROLET Oldsmobile A 8 www.lesoleil.com LE SOLEIL LE LINDI 4 DÉCEMBRE 2000 LE QUEBEC « CANADA CONCENTRATION DES MÉDIAS Bouchard n\u2019a pas convaincu ses troupes Les péquistes veulent bloquer la transaction entre Gesca et L niMédia Jean-Marc Salvet JMSalvet@lesoleil.com ¦ QUÉBEC-Il n\u2019y a qu\u2019un dossier sur lequel le gouvernement Bouchard n\u2019est pas parvenu à convaincre l\u2019ensemble de ses militants de la justesse de son point de vue en fin de semaine.I e sujet ?La concentration des médias.* ¦ i ~ v\u2018 i *1 Les délégués du Parti québécois réunis à Québec ont adopté une proposition invitant le gouvernement à suspendre la transaction entre Gesca et UniMédia jusqu\u2019à la conclusion des travaux de la commission parlementaire qui se penchera en février sur la concentration des médias.Cette commission parlementaire se déroulera quelque temps après la conclusion officielle de la transaction qui fera notamment passer LE SOLEIL dans la famille de Gesca, filiale de Power Corporation, qui possède entre autres La Presse.Malgré le vote des délégués, Lucien Bouchard a réaffirmé qu\u2019il n\u2019est pas question que son gouvernement intervienne de quelque façon que ce soit dans cette transaction.Il a précisé que le Conseil des ministres n\u2019en a d\u2019ailleurs pas les moyens.« Il ne convient pas que le gouvernement et l\u2019Assemblée nationale interviennent pour bloquer une transaction de cette nature.D\u2019autant plus que nous n'en avons pas le pouvoir», a-t-il dit en point de presse.« Le jour où les gouvernements commenceront à adopter des lois pour décider qui doit acquérir un journal, ce ne sera pas très bon pour la liberté de la presse (.).Comment un gouvernement pourrait intervenir par législation pour décider si ce serait mieux d\u2019avoir M.Conrad Black ou Power Corporation comme propriétaire de journaux ?C\u2019est un débat qui ne nous concerne pas.» Projetant son regard sur l\u2019ensemble du monde.Lucien Bouchard a noté que « les pires attaques lancées contre la liberté de la presse sont venues de gouvernements qui sont intervenus pour essayer d\u2019imprimer des directions dans*la ligne politique des journaux ».En entrevue au SOLEIL, récemment, le premier ministre avait indiqué que la commission parlementaire de février servira à établir des balises pour le futur et qu elle sera l\u2019occasion pour les patrons de presse de réitérer leurs engagements concernant la libre circulation des opinions et des points de vue.kl/ -% jri» j Le premier ministre Bouchard n'a pas l'intention de se plier à la demande des militants.007 mal équipés et mal supervisés Les agents secrets de la GRC mettent parfois leur vie en dangei , 1- I A,.1,, Dene Moore Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Des policiers en civil ont mis leur vie en danger à cause d\u2019équipements désuets, révèle une vérification interne du financement de la Gendarmerie royale du Canada.Le Rapport sur la révision des opérations secrètes précise que le maintien en service de vieil équipement « a eu un impact marqué sur les opérations secrètes » de la GRC.Le document, obtenu par La Presse Canadienne en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, recommande une modernisation immédiate de l\u2019équipement «afin de minimiser les risques pour les opérateurs ».Le gouvernement s\u2019est déjà engagé à investir 584 millions 8 au cours des trois prochaines années, dont 156 millions $ pour l\u2019année fiscale en cours, soit une hausse de 14% sur l\u2019an dernier.La GRC a également reçu des fonds additionnels pour l\u2019amélioration de son matériel informatique, affirme Jennifer Jager.porte-parole du bureau du Solliciteur général.«C\u2019est un investisse- La situation s\u2019améliore, soutient le ministre responsable ment qui permettra de renforcer la sécurité du public», soutient-elle.« La situation est meilleure aujourd\u2019hui, confirme le sergent d\u2019état-major Pete Marsh, l\u2019officier en charge des opérations secrètes à la division E (dont la juridiction s\u2019étend sur la Colombie-Britannique et le Yukon).« Nous avons connu des problèmes.Je suppose qu\u2019on a dû passer à travers des compressions financières importantes et nous devons continuer de faire attention.Mais je pense que des nouvelles ressources financières sont disponibles et que les choses devraient s\u2019améliorer », dit-il.La vétusté de l\u2019équipement utilisé par la GRC avait été mentionné lors du procès de Wiebo Ludwig, en Alberta.Ludwig était accusé d\u2019attentats à la bombe contre des installations pétrolières.Les enregistrements secrets qui avaient conduit à sa mise en accusation étaient si mauvais qu\u2019une partie des conversations enregistrées était inaudible.L\u2019équipement pour enregistrer, de marque Nagra, était ce qu\u2019il y avait de mieux pour ce genre de travail \u2014 dans les années 70, quand il était neuf.Les problèmes de la GRC ne se limitent pas aux équipements, indique encore le rapport.On signale notamment que le suivi psychologique des agents secrets laisse à désirer.Ce suivi est considéré essentiel pour éviter les incidents traumatiques ou les situations de stress prolongé.En temps normal, les agents secrets doivent subir une évaluation tous les six mois s\u2019ils font ce travail à temps plein et une fois l\u2019an pour les occasionnels.Malheureusement, personne ne semble savoir exactement qui est responsable de ces examens et certains agents ne sont même pas convaincus qu\u2019ils sont nécessaires.Les agents secrets de la GRC sont appelés à travailler sur nombre d\u2019enquêtes, notamment dans des affaires de meurtre ou de contrebande.Le rapport signale enfin que les agents secrets actuellement en poste ne représentent pas suffisamment la composition de la population canadienne et recommande l\u2019embauche de personnel issu de divers milieux ethniques et professionnels «pour combattre le crime sous toutes ses formes ».RESSOURCES NATURELLES Règles bafouées Six contrats sur dix attribués sans appel d\u2019offres à Ottawa ¦ (PC) \u2014 Au cours des dernières années, le ministère fédéral des Ressources naturelles a accordé annuellement quelque 90 millions S de contrats sans lancer d appel d offres, révèle une étude comptable obtenue en vertu de la Loi d accès à 1 information.Le Vérificateur général du Canada a récemment condamné cette pratique dite des contrats à fournisseur unique, estimant qu\u2019elle se traduisait par un gaspillage de fonds publics.Environ 6 contrats sur lü proposés par le ministère sont attribués sans appel d\u2019offres et rien ne permet de croire que, dans ces cas particuliers, il en négocie les clauses, révélé l\u2019étude menée par la firme Samson et associés.« Notre examen nous a permis de relever peu de cas où l\u2019on a négocié le prix ou les clauses avec le fournisseur », peut-on lire dans l\u2019étude déposée en février 2000.On a aussi découvert que des administrateurs du ministère ont délibérément contourné les règles en matière d\u2019appels d\u2019offres en scindant un contrat en un ensemble de petits contrats distincts.Cette pratique illégale permet de maintenir la valeur de chaque nouveau petit contrat en deçà d\u2019un certain seuil et d\u2019échapper à toute règle comme l\u2019obligation de lancer un appel d\u2019offres.L\u2019attribution de contrats à un fournisseur unique semble « généralisée », révèle l\u2019étude, bien que 1 ampleur du phénomène n\u2019ait pu être quantifiée.La firme comptable indépendante a scruté 173 contrats conclus en 1999 et évalués à plus de 22 millionsS.Cela correspond à près de 15% des 150 millionsS de contrats émis chaque année par le ministère des Ressources naturelles.D\u2019emblée, les vérificateurs ont conclu que les contrôles administratifs s\u2019étaient relâchés d\u2019un bout à l\u2019autre du ministère, une situation que les responsables imputent aux réductions de personnel depuis 1997.Le gouvernement fédéral permet à ses ministères d\u2019attribuer des contrats sans aller en appel d\u2019offres, mais seulement en se conformant à des règles strictes.Ainsi, la valeur du contrat ne doit pas excéder 25 0008, ou encore, il faut prouver qu\u2019une seule personne ou entreprise est en mesure de s\u2019acquitter de la tâche.Les vérificateurs ont relevé au ministère des Ressources naturelles trop d\u2019exemples de règles enfreintes ou contournées, ou encore de justifications évasives.Des 91 contrats à fournisseur unique examinés, au moins une vingtaine étaient injustifiées, alors que la plupart des autres ne s\u2019appuyaient pas sur des motifs suffisamment clairs pour qu\u2019ils soient acceptables.Sida en forte hausse chez les autochtones SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 L\u2019incidence du VIH-sida chez les autochtones canadiens est au moins trois fois plus élevée que dans la population en général, soutient un chercheur ontarien.« Le problème, c\u2019est que nous disposons de peu d\u2019information à ce sujet», a indiqué le professeur Schuyler Webster, du Programme des services humains auprès des Amérindiens à l\u2019Université Laurentienne.de Sudbury.«C\u2019est pourquoi nous devons mettre sur pied, notamment, un programme national de dépistage du VIH-sida chez les autochtones», soutient M.Webster, éditeur d\u2019un numéro spécial de la revue .Satire Social Work Journal consacré au virus d\u2019immuno-défi-cience humaine (VIH) et au sida chez les autochtones canadiens.Il s'agit de la première publication à aborder ce sujet spécifique.« Les autochtones disposent de peu de ressources pour combattre le sida » \u2014prévention, soins et recherche\u2014, estime M.Webster Les autochtones représentent 2,8% de la population canadienne, mais comptent pour plus de 9% de tous les nouveaux cas d\u2019infection au VIH.De 1996 à 1999, on a enregistré une hausse de 91 % du nombre d\u2019autochtones infectés par le VIH, selon le l,abora-toire (fédéral) de lutte contre la maladie.IV É.___\tPC De tout temps, le père Noël a fait rêver les enfants.Surtout que maintenant ils pement le voir en personne dans une parade aux accents fortement commerciaux.____________ ________________________________iiü\u2014-\u2014 Gardon de 10 ans trouvé sans vie dans un vestiaire roulait de 13hà 16h.La Sûreté du Québec a précisé que la petite victime portait des marques rouges au cou.L\u2019enfant a cte transporte à I hôpital où le décès a été constaté.La SQ n\u2019a pas voulu émettre d\u2019hypothèse hier quant à la cause du décès.La police a toutefois précisé que des cintres avaient été retrouvés dans le vestiaire et que c\u2019est le coroner qui rendra public les circonstances de la mort ainsi que l\u2019identité de la victime, puisque rien pour le moment n indique que l\u2019enfant aurait été victime d'un crime La jeune victime n\u2019était pas handicapée et la mère de l\u2019enfant se trouvait sur place lorsque le drame a été découvert.(l\u2019C ) ¦ MONTRÉAL \u2014 Un garçonnet de 10 ans de Saint-Thomas, dans la région de Joliette, a été retrouvé sans vie vers 15 h dimanche dans un vestiaire attenant à la salle communautaire de l'hôtel de ville de Saint-Antoine-de-Lavaltrie où se tenait un atelier de bricolage de Noel.Une vingtaine d\u2019enfants souffrant d'un handicap léger et non handicapés accompagnés de leurs parents, faisant partie du groupe Spécial Spatial de Launaudière, participaient à l\u2019événement.L\u2019enfant a été retrouvé par une dame qui prenait part à l\u2019atelier, lorsqu\u2019elle a ouvert la porte du vestiaire mesurant approximativement 3 mètres sur 2 metres.L'activité de bricolage se dé- Nouveaux tests pour les immigrants Virus du sida et de l\u2019hépatite B visés TORONTO (PC) \u2014 Inquiet des risques pour la santé publique et de la surcharge du système de santé, le gouvernement fédéral s'apprête à imposer de nouveaux tests de dépistage aux immigrants.Déjà refusés s\u2019ils ont une tuberculose active ou la syphilis, les immigrants devront désormais subir des tests de dépistage du VIH et de l'hépatite B.Ceux qui seront infectés se verront refuser l\u2019entrée au Canada, révélait dimanche le Toronto Star.De plus, les 1400 médecins employés à l\u2019étranger en vertu de contrats passés avec Ottawa pour effectuer l\u2019examen médical des immigrants et superviser les tests de laboratoire seront plus étroitement surveillés.Ia> Canada, les États-Unis et l'Australie ont également l\u2019intention de commencer à employer les mêmes médecins désignés, a indiqué le docteur Ron St.John, directeur du bureau de la santé et de la sécurité du ministère fédéral de la Santé.Si un pays constate qu'un médecin a accepté un pot-de-vin ou est corrompu, il perdra ses contrats avec ces trois pays.La ministre de l\u2019Immigration, Elinor Caplan, a demandé à son personnel de préparer un plan en vue de faire subir des tests de dépistage des virus du sida et de l\u2019hépatite B à compter de septembre.L\u2019introduction de ces deux tests est le résultat d\u2019un programme élaboré il y a quatre ans au Centre pour l\u2019intervention en cas d\u2019urgence, afin d\u2019évaluer les risques pour la santé publique de 47 maladies transmissibles.Le Centre a, depuis, soumis ses recommandations au ministère fédéral de l\u2019Immigration.l\u2019ai' ailleurs, les réfugiés, qui sont admis pour des raisons humanitaires même s\u2019ils sont atteints de maladies infectieuses, pourraient aussi voir leur condition physique évaluée plus rapidement et complètement.Un projet pilote actuellement en cours à Montréal déterminera si les réfugiés doivent continuer de subir un test de dépistage de la tuberculose dans les 60 jours suivant leur arrivée, lorsqu\u2019ils font une demande de statut de réfugié, ou dans les cinq premiers jours.Une deuxième étude, également en cours à Montréal, déterminera s'il vaut la peine d'effectuer des tests de dépistage de la malaria chez les réfugiés, dans les heures suivant leur arrivée au pays.L\u2019objectif des tests de dépistage préalables, pour les immigrants, n'est pas nécessairement de leur refuser l\u2019entrée au ( anada, a précisé le D St.John, «-mais d\u2019effectuer un tri pour les laisser entrer, pour aider les nouveaux arrivants à être en santé». LK U SUI 4 ItM KMHKt 2UUU LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA www.lesoleil.com A 9 Le câblage électrique ignoré Des experts doutent des recommandations du BST à la suite de l\u2019enquête sur l\u2019écrasement du vol 111 de Swissair A i l son Ai iU -\u2014\u2014\tAr L\u2019astronaute québécois Marc (iarneau et ses collègues de la navette américaine Endeavour ont installe, hier, sur la Station spatiale internationale, des panneaux solaires géants destinés à produire de l\u2019électricité.Au début de leur sortie, qui aura finalement duré sept heures et demie, les Américains Joe Tanner et Carlos Noriega ont guidé Marc (iarneau qui, grâce au bras manipulateur, a placé les panneaux en position d\u2019ètre attachés à la station.Le déploiement du second panneau solaire de la Station spatiale internationale (ISS) a été repoussé à aujourd hui.Les responsables du vol ont décidé de reporter cette opération pour avoir d'abord le temps de vérifier la tension du premier panneau solaire.Celui-ci s\u2019est déplié mais il semble que deux câbles d'extension ne sont pas vraiment tendus.Le premier panneau, a précisé la NASA, a commencé à fournir de l\u2019électricité et à charger les batteries auxquelles il est rattaché.Prrssr en nu il i ru ne HALIFAX (l*C)\u2014 Des experts de l'aviation civile souhaitent que le Bureau de la sécurité des transports du Canada, dans ses recommandations reliées à la tragédie du vol 111 de Swissair, impose des limites à l'utilisation d'un certain type de câblage électrique Mais selon certaines sources, les recommandations n'obligeront pas les compagnies aériennes à retirer ce matériau de leurs appareils.Une source, qui a requis l\u2019anonymat, a déclaré à la Presse canadienne que les cinq recommandations qui devraient être dévoilées aujourd tiui par le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ne traiteront vraisemblablement pas directement de la question du câblage.Les fils électriques sont au coeur de l'enquête sur l\u2019accident de 1!1!)S, qui a fait 229 victimes, quand le MD-l 1 de Swissair s\u2019est abîmé au large de la Nouvelle-Écosse.l\u2019our Ed Block, un expert des câblages à bord des avions, il est temps que les autorités chargees de lu réglementation prennent des mesures pour éliminer ce qu il considère comme une menace pour la sécurité M.Block est membre d'un comité de la FAA.l'administration américaine de l'aviation, et de l'Association internationale pour la securité aérienne.Changer tout le câblage litigieux coûterait des centaines de millions de dollars aux compagnies aériennes et aux manufacturiers, a mentionne M.Block.Les enquêteurs chargés d\u2019éclaircir les causes de l'accident du vol 111 se sont tout particulièrement intéressés à une gaine de câble électrique faite de polyamide aromatique, ou Kapton, qui, a-t-on découvert, peut carboniser et se retrouver endommagée.Le BST a découvert qu'un incendie a éclaté dans le plafond, près du poste de pilotage du vol 111, mais n a pas identifié ce qui l'a provoqué.Le Bureau a aussi déterminé que des câbles revêtus de Kapton étaient carbonisés et qu'il y avait eu des signes de production d\u2019arc électrique, un phénomène semblable à un court-circuit.Des étincelles peuvent carboniser le revêtement de Kapton.ce qui entraîne une accumulation de carbone.Celui-ci finit par agir comme un conducteur et les étincelles commencent à se multiplier le long des fils électriques.Le problème peut conduire â un incendie Des experts en câblage ont suggéré instamment au BST et â la FAA d imposer le retrait du Kapton des avions, arguant que celui-ci constituait une menace grave â la sécurité aérienne.Les recommandations seront remises aux autorités responsables de la réglementation du transport aérien au Canada, aux États-l nis et en Europe.Celles-ci décideront ensuite si elles souhaitent les adopter et en faire une réglementation obligatoire pour l\u2019industrie aérienne.Le BST annoncera aussi, aujourd'hui.que la phase de reconstruction de l\u2019enquête est terminée.Des dizaines d'enquêteurs ont examiné deux millions de morceaux des débris de l\u2019appareil dans un hangar de Shearwater.en Nouvelle-Écosse.Ces débris resteront sur place, mais l\u2019enquête se transportera désormais au laboratoire du Bureau à Ottawa.Le froid n\u2019arrête pas les manifs antifusions LONGUEUIL (l\u2019C) \u2014 Environ 2800 citoyens des villes de la rive-sud de Montréal touchées par les fusions imposées par le gouvernement du Québec ont participé à une manifestation, à Longueuil, hier après-midi.Maires et contribuables ont répété une fois de plus qu'ils souhaitaient être entendus et ont réclamé au gouvernement Bouchard qu\u2019il respecte leur droit d exprimer leur refus de voir leurs villes fusionnées.Le projet, piloté par la ministre Louise Harel, va créer sur la rive-sud montréalaise une seule ville, Longueuil, qui comptera quelque 400 000 habitants.Longueuil englobera Boucherville, Brossard.Greenfield Bark.Saint-Bruno, Saint-Lambert, Saint-Hubert et Ville LeMoyne.« Le gouvernement du Québec refuse d écouter les élus municipaux, mais il ne peut passer outre les messages que les citoyens lui ont transmis au cours des dernières semaines», a déclaré Marc Duclos, maire de Greenfield Park.D\u2019autres manifestations anti-fusions ont eu lieu ces dernières semaines à Québec, dans l'ouest de File de Montréal ainsi qu\u2019à Outremont.« Nous ne pouvons rester impassibles alors que le gouvernement du Quebec s\u2019apprête à nous dérober notre identité municipale.Nous sommes fiers des villes que nous ayons choisies comme lieu de résidence pour élever nos familles.Personne ne peut nous imposer des changements aussi importants que ceux dont on parle aujourd'hui sans nous consulter au préalable», a fait valoir Lionel Lavallée, citoyen de Brossard.î'n autre rassemblement de citoyens contre le projet de fusions forcées est également prévu à Montréal le dimanche 10 décembre prochain.Les fusions feront mal au PQ, croit Charest MONTRÉAL (l\u2019C) \u2014 Un sombre avenir attend le gouvernement du Parti québécois s'il s'entête à imposer des fusions dans l\u2019île de Montréal, a prédit dimanche le chef libéral Jean Charest.La grogne des citoyens « ne tombera pas dans l'oubli ».a assuré M.Charest, lors d'un point de presse, hier.De toute sa carrière.Jean Charest a rarement vu une telle insatisfaction.Par de froides journées automnales, des pères et des mères de famille qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de la revendication descendent dans la rue, dit-il.«Ça témoigne du profond mécontentement des citoyens.» La population sanctionnera les péquistes pour leur intransigeance.prévoit .lean Charest.« Ils vont en payer le prix politiquement.Ils en ont déjà payé le prix le 27 novembre».a-t-il dit en faisant allusion aux résultats du scrutin fédéral.Le Bloc a perdu sept sièges au Québec, les libéraux en ont repris 11.Un signe clair que les Québécois n'acceptent pas les fusions, conclut M.Charest.Ce dernier a réitéré l'engagement du Parti libéral du Québec.qui permettra aux citoyens de défaire les fusions forcées s'il est élu.M.Charest n\u2019en revient pas de «l'improvisation » péquiste dans la saga des fusions.Il est particulièrement renversé par la déclaration récente du directeur général de Montréal, Guy Coulombe, qui a laissé entendre que la ville-centre pourrait se faire rembourser la moitié de sa dette de 3.1 milliards $ par les 27 municipalités qui se fondront dans la nouvelle métropole.La ministre des Affaires municipales Louise Harel a pré cisé la formule samedi : seules les dettes contractées pour l'acquisition d\u2019actif, comme une usine d épuration des eaux, seront transférables.Mais Quebec n'a pas l'intention de s\u2019immiscer dans ce débat.L\u2019État laissera les municipalités négocier de bonne foi entre elles.Cette position inquiète doublement Jean ( barest.Le projet de loi sur les fusions accorde « un pouvoir extraordinaire» aux comités do transition dont les membres sont nommés par le gouvernement.« Les comités de transition que M™ Harel contrôle totalement vont s'occuper de la question du partage de la dette», résume M.Charest.«Les municipalités, les élus n\u2019auront plus de pouvoir.D\u2019ailleurs, c\u2019est un renversement assez extraordinaire.Los officiers nommés par le gouvernement deviennent les dirigeants et les élus deviennent les conseillers », ajoute-t-il.M.Charest avoue cependant l'impuissance de Lopposition minoritaire par définition, à freiner les ardeurs du gouvernement Bouchard.Il a promis do recourir à « tous les moyens » mis à sa disposition pour que la colère dos citoyens soit entendue à l\u2019Assemblée nationale.Mais il ne peut empocher le BQ d'adopter le projet de loi d ici la fin de 1 année.Vous avez 60 ans et plus?Nous vous accorderons alors un rabais additionnel de 15 % sur un vaste choix d'articles en magasin, y compris ceux annoncés1 Certaines exceptions s'appliquent: precisions en magasin cadeau païuiil 60 % de rabais Serviettes Collections classique et excellence de Governor's Home 50 % de rabais \u2022\tLumières d\u2019extérieur et arbres de Noël \u2022\tCouverts de vaisselle Royal Albert et Johnson Bros.Exception motif Franciscans 40 % de rabais \u2022\tVerres à pied en verre et en cristal Exception Waterford \u2022\tVaisselle à motifs des fêtes \u2022\tServiettes unicolores Exceptions Ftalph Lauren et Nautica \u2022\tOreillers \u2022\tArticles de service creux en inox et plaqués argent Exception Calvin Klein \u2022\tLumières d'intérieur et décorations de Noël 35 % de rabais \u2022\tSoutiens-gorge et slips en boîte 30 % de rabais \u2022 Mode d'extérieur et accessoires d'hiver pour homme et enfant 30 % de rabais \u2022\tSoutiens-gorge et slips Vogue Dessous et Vie \u2022\tCouettes et protège-matelas Exception Calvin Klein \u2022\tEmballages cadeau et choux de Noël \u2022\tAccessoires décoratifs et bougies \u2022\tMode d'exterieur automne-hiver pour femme \u2022\tArticles-cadeaux en cristal et en verre Exception Swarovski 25 % de rabais \u2022\tLingerie de jour et slips à prix ordinaire \u2022\tMode Tan Jay, Alià, Villager et Koret à prix ordinaire Certains modèles sont offerts en tailles petites et fortes \u2022\tArticles suivis Johnson Brothers et vaisselle Nikko \u2022\tChaussures Naturalized et Tender Tootsies* à prix ordinaire Ord 39,99 S a 100 $ Solde 29.99 S à 74.99 S \u2022\tBottes d'hiver pour femme et homme \u2022\tPantoufles pour femme et homme De notre rayon des chaussures \u2022\tChaussures de marche Reebok, Nike-, Etonic*.Propet' et Cambrian \u2022\tLinge de table et de cuisine de Noël \u2022\tCadres pour photos 25 % de rabsis additionnel Tenues de nuit, peignoirs, lingerie de jour, slips et soutiens-gorge à prix « Réduit pour liquidation » 1 5 % de rabais additionnel \u2022\tMicro-ondes et aspirateurs en liquidation Tant qu'il V en aura \u2022\tChocolats Lindt Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire Le choix varie selon le magasin Exception articles « Aubaine la Baie >¦ la J\u2019aime, j\u2019achète! aie Doubtenwrt pratique» v le bilan des vicitimes de cette catastrophe.Quelque 150 personnes ont été blessées dans l\u2019accident.Dans un épais brouillard, le Howrah Mail Express était entré en collision avec un train de marchandises ayant lui-même déraillé quelques minutes auparavant et basculé en partie sur la voie adjacente, à la gare de Sarai Ban-jara (200 au sud-est d\u2019Amritsar) dans l\u2019État du Pendjab.Àa la suite du choc, quatre voitures du train de voyageurs se sont enchevêtrées, prenant au piège plus de 200 personnes.(AP) VENEZUELA Vote antisyndical ¦ Les électeurs du Venezuela ont approuvé par 00,22 %, dans un référendum tenu hier, le renouvellement de la direction du mouvement syndical national, bastion de l\u2019opposition au gouvernement, que le président Hugo Chavez souhaite réorganiser à son profit.Ce référendum signifie le renouvellement de la direction du mouvement syndical sous 180 jours et la suspension, pendant ce délai, des dirigeants des centrales, fédérations et confédérations syndicales du pays.Dans l\u2019élection des conseils municipaux et d'arrondissements tenue dimanche en parallèle au référendum, les candidats du gouvernement ont obtenu 04,!)\"/o des sièges.(AFP) École de danse o.\tYvon Martel enr.Début en ^ tout temps\t\\ Valse (nuptiale) cha-cha-cha-P rock n roll, etc 624-2007 530-B 63e Bue Est, Charlesbourg ?\t \t ft\t2601, DE LA CANAHDIÊRE BEAUPOKT (QUÉBEC) G1J2G3 ROBE RTG IF FARD AMIMf A lUHIVISIItl IAVA»\t AVIS assemblée publique ANNUELLE D\u2019INFORMATION L'assemblée publique annuelle d information du Centre hospitalier Robert Giffard se tiendra le lundi 11 décembre 2000, à 16 h 00, è la salle Adéline-Gauvin (J-1636).Une invitation spéciale est faite aux parents des usagers\t; Michel Gervais Directeur général et Secrétaire du conseil d'administration -J Le Chili en état d\u2019alerte L\u2019assignation à résidence de Pinochet traumatise les militaires ¦ SANTIAGO (d'après AFP) \u2014 L\u2019ex-vice-commandant en chef des forces armées chiliennes, le général à la retraite Rafael Yillarroel, a déclaré, hier, que les partisans du général Auguste Pinochet étaient en «état d\u2019alerte» à la suite de la décision du juge .Juan Guzman Tapia d\u2019inculper et assigner à résidence l\u2019ex-dictateur.« Nous sommes en état d\u2019alerte ».a déclaré Rafael Villarroel, vice-président de l\u2019organisation Chile Mi Patria, qui regroupe des généraux à la retraite, dans des déclarations diffusées sur l'édition Internet du journal E! Mos-trador.L\u2019ex-général indique dans cette entrevue qu\u2019il soutient l\u2019initiative du commandant en chef des forces armées, le général Ricardo Izurieta, visant à obtenir du gouvernement du président socialiste Ricardo Lagos la convocation du Conseil de sécurité nationale, susceptible, selon lui.d'atté-nuer les tensions entraînées par la décision du juge.« Nous sommes revenus dans les marais dont nous semblions en train de sortir », a, pour sa part, déclaré le chef de la marine, l\u2019amiral Jorge Arancibia, au quotidien El Mercurio.Interrogé sur les affirmations réitérées du président Lagos selon lesquelles «les institutions fonctionnent » au Chili, l\u2019amiral a répondu : « Effective- ment elles fonctionnent, mais dans une tension maximum, et les institutions sous tension réagissent parfois d\u2019une façon qui ne convient pas.» L'amiral Arancibia avait affirmé, vendredi, que la décision du juge Guzman, contre laquelle les avocats de Pinochet ont présenté un recours, avait entraîné à « un point assez critique » les tensions créées autour de l'affaire Pinochet.Le juge Guzman a inculpé, vendredi, le général Pinochet, estimant qu\u2019il avait été l\u2019homme derrière les 75 enlèvements et assassinats de prisonniers politiques commis par une unité militaire dite la « Caravane de la mort », en octobre 1973, au lendemain du coup d\u2019État contre le président socialiste Salvador Allende.Un bus plonge au centre-ville de Dublin REUTERS \u2014\u2022* Des plongeurs de la police examinent cet autobus tombé du pont Butt Bridge dans la rivière Liffey, au centre-ville de la capitale Dublin, hier, à la suite d\u2019une collision avec un autre autocar.On ne rapporte que quelques blessés légers dans cet accident, le chauffeur rescapé par les plongeurs étant le plus mutilé ou accidenté.Israël accepte de collaborer à la recherche des causes de la violence La décision du juge Guzman a été reçue comme une véritable «douche froide» par le commandant en chef des forces armées, le général Ricardo Izurieta, selon des sources militaires.Elle est en effet venue contrecarrer les efforts qu'il a déployés récemment, au dire même des autorités politiques, auprès des militaires et de la société civile pour participer, conformément aux vœux du gouvernement, à l'instauration d'un climat de réconciliation au Chili, où les séquelles de la dictature sont encore vives.Izurieta, qui avait été très critique ces derniers mois vis-à-vis du gouvernement quant à la gestion de l'affaire Pinochet, avait employé récemment un ton plus mesuré, distillant un message de tranquillité.7 exécutions en 4 jours aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le rythme des exécutions va s\u2019accélérer cette semaine aux États-Unis, avec sept mises à mort judiciaires prévues sur une période de quatre jours, dont cinq pour les seuls Etats du Texas et de Floride.Cette année, 79 exécutions ont déjà eu lieu dans le pays, dont près de la moitié au Texas.Dix au total sont encore programmées d'ici la fin de l'année.Amnesty International USA s\u2019est élevé contre cette recrudescence.«Après une accalmie avant l\u2019élection présidentielle, le rythme des exécutions d\u2019État a repris de plus belle.Il y a eu plus d\u2019exécutions dans les 10 jours suivant l\u2019élection que dans les 10 semaines la précédant.» Au Texas, l\u2019exécution par injection mortelle de Gary Miller, demain, la 38' cette année au Texas, l\u2019État du gouverneur George W.Bush, constituera un nouveau record d\u2019exécutions annuelles.Le précédant record avait été établi en 1997 avec 37 exécutions.Miller, 33 ans, a été condamné à la peine capitale pour le viol et le meurtre d'une petite fille de sept ans.Marie Wilson.Jamais depuis que la Cour suprême des États-Unis a rétabli la peine de mort, en 1976.après un hiatus de quatre ans, un État américain n\u2019aura exécuté autant de condamnés en une seule année.¦ JÉRUSALEM (d\u2019après AFP) \u2014 Israël s\u2019est déclaré prêt, hier, à coopérer avec la commission internationale qui doit entamer, à la mi-décembre, sa «mission d\u2019information» sur la violence au Moyen-Orient.« Nous collaborerons entièrement avec la mission d\u2019information et nous espérons que.d\u2019ici son arrivée, son mandat aura été clairement défini », d'un commun accord, a déclaré à la radio publique le directeur de cabinet du premier ministre Ehud Barak, Gilad Sher.Pour sa part, le ministre des Affaires étrangères, Shlomo Ben-Ami, a qualifié de « positive » l\u2019action de la commission et s'est engagé à l'aider.« Israël envisage positivement l\u2019action de la commission et l\u2019aidera dans son travail», a affirmé le ministre dans un communiqué publié dans la soirée par son bureau.« Israël ne craint pas le travail de la commission et certainement pas les conclusions de la vérification », a-t-il ajouté.La radio publique israélienne a fait part d\u2019une rencontre de travail à ce propos tard dans la soirée entre M.Barak et M.Ben-Ami.Selon une source officielle palestinienne, la commission doit se rendre le 11 décembre dans les territoires palestiniens.Présidée par l\u2019ex-sénateur américain George Mitchell, la commission dite « d\u2019établissement des faits » sur la violence en Cisjordanie et dans la bande de Gaza a été créée au sommet de Charm al-Cheikh (Égypte) en octobre.Elle a pour mission de déterminer l\u2019origine des violences dans les territoires et de proposer des solutions pour y remédier.Israël s\u2019est longtemps opposé à la venue de la commission, exigeant au préalable une baisse substantielle des violences qui ont fait depuis le 28 septembre 301 morts, des Palestiniens dans leur immense majorité.À ce sujet, M.Sher a estimé que les «violences (palestiniennes) avaient baissé d\u2019intensité, mais pas assez pour permettre une reprise des négociations de paix sur les questions de fond ».Ainsi, 35 Palestiniens ont été blessés, dont cinq grièvement, hier soir, dans des affrontements avec l'armée israélienne et des colons juifs près de Bethléem, dans le sud de la Cisjordanie.Selon des témoins, ces violences ont commencé dans le village palestinien de Hossan.au sud de Bethléem, par une confrontation entre les habitants de la localité et des colons d\u2019implantations avoisinantes.LE TEXAS OUVRE LA MARCHE Si la Californie est l\u2019État avec le plus grand nombre de condamnés dans le «couloir de la mort », le Texas est de loin, sur les 38 États de l\u2019Union qui appliquent la peine de mort, celui qui procède au plus grand nombres d'exécutions : 236 à ce jour, depuis 1977, sur un total de 677 sur le plan national.M.Bush, qui se considère le légitime vainqueur de l\u2019élection présidentielle dans l\u2019attente des décisions des tribunaux, est toujours le gouverneur en titre du Texas.Depuis son entrée en fonction, en 1995, il a présidé à 149 exécutions et n\u2019a commué qu\u2019une seule fois une sentence de mort.Ce record de 38 exécutions sera d\u2019ailleurs éphémère puisque, sauf intervention de dernière minute des tribunaux ou du gouverneur, deux autres auront lieu au cours des deux jours suivants.Turbo Exaltante et sécuritaire.Les sports extrêmes ont trouvé un défi à leur mesure.Une voiture qui offre à la fois performance et sécurité.Affichant un moteur turbocompressé de 185 HP et un couple de 263 Nm (194 lbf-pi) à 210 tr/mn.la nouvelle Saab 9-3 est vive comme l\u2019éclair Du même souffle, elle a été acclamée meilleure de sa catégorie en matière de sécurité lors des essais Euro NCAP.C'est aussi la seule voiture intermédiaire i offrir une protection complète pour les enfants De plus, comme toute la gamme Saab 2001.la Saab 9-3 est équipée du système OnStar Bienvenue i bord! Faites-en l'essai routier dès aujourd\u2019hui chez votre détaillant SAAB.Saab 9-3 2001 % Tau* de financement à l'achat 1.9 À partir de 34740* Saturn Saab Uuiu de Blainville Blainville (450) 437-6317 Saturn Saab Uuxu de Brouard Brtmard (450) 672-2500 Gravel Saturn Saab Uuzu Montréal (514) 861 2000 Saturn Saab Uuvu de Terrebonne Terrebonne (450) 964-1374 Bouratta Saturn Saab Uuxu Laval (514) 385 9191 Décarte Saturn Saab kuzu Montréal (514) 342-2222 P \\ Mondial Saturn Saab Uuxu Montréal (514) 385-7222 We«t Uland Saturn Saab luixu Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 1 888 888-SAAB www.saabonada.com \u2022«W |«* ** Im* »-l 2001 ISA Mm vwmwwl I» irtWMO» s B i.» « 1» ¦* 1 .teit ¦ Imm&m '\"^^gÉfeü '¦ >'**¦'>.sh m^wm GM 9MI '¦4ti 1 m h2-'m?3.x ,;ï »'faîa(* P< 9\u201e Aaw , : \u2022;*->\u2022¦> *j ,/\u2022; .A ;j&b ^jl :-!»*'sir:* r - r i SH >:.¦£.\u2022! .1 , ftr*- »¦¦ : : m*éê °/ 5S«( ' laites votre choix mais faites vite ! Sur la plupart de nos véhicules 2001 et 2000 en stock.¦I Pour un temps limité.m CHEVROLET Oldsmobile les Associefiwis marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aui consommateurs de lire ce gui suit.Ottmfi«»i)»»»li«iMf*»rW»u»i|*ViitefC W|KI' woMim *cr«*likGMA( *Iam (fc ImaimMiil s l'attm iSe 01S (tnoonWr ivwju fl 41 «on vu U ptapnl dm rttwiiSr ?001 il 7000 « Uork Pe ik «mcimiil miinl p« if niKiél p« d« onmmf mm 90 min ticlul CmeUt f«x«s tl >*« /00C el tOOl jm q« te »»drl»i /Ml wnjnh\trammuwItfMSuéi* CKtSWJSMÎSOO cMwwitKM Um lém raknOiMli WMwi r«k»«let C*»« Oawli \u2022lii«i««l*»wiW«««»l«n*