The record, 13 décembre 1982, Encart publicitaire 1

abitibi • \m \ i sic:¦ )i.AAam^smimrJav \üMtÆAtB \ki h \bask \ ¦ WOI 1 I • HI \U I * BEftl mi K \1 \SK l| NOM11 ni l W U DïERI l \1 ,M s • nn\ \ \ I M l KI 11 I S DE-LA-M ¦ A II \ \ I \ \ \ M I I • C II \MBl ^ *01 WII’MINm IIARI ! SBOl R(;*('li \H! ï.\ ( )|\.c || \ | | M cil A', •cille (H I l\ll • c OMPTON - M >l\ > I • m M | \rd- I M\l \l \1( )\ I) ¦ I H \ I RN AY*FI MAI • IKH'HBl A(iA MA1SUNM I \ I ¦ ' lll\l • I U,-S.\l\ I ¦Il W « LAJ n\i \i\r — ROS ER «LAS Mil -LAURJIK- I W \I.• MA IS • I ( >\Gl BIN 1ÈRE — NICOLI I • I ni IS-HBBhK I • I \I \ N ICO U AG A \ • \1 \Rli i \ — M \ I \\L • MERCXR • MONTCALM —1 M I M .H* MONTMAGNY Bl 1 I I t HA'-M IX)RCHKSTM1 MON TMORENCY OKLF \NS* MOCNf ROY A! • NOT RI DAMT-O!- (1RÀCI -OUTREMONT •PABIM AU • BON il \ NEUF • PRI \ nST* QUEBEC-EST* RI MOUS Kl — TÉMISCOUATA • RI V i È RE-DU-LOU P — KAMOURASKA — L ISLET • ROBERVAL • ROUVILLE • SAINT-DENIS • SAINT-HYACINTHE — BAGOT* SAINT-JACQUES «SAINT-J F.AN •SAINT-LAURENT» SAINT-LÉONARD* SAINT-MAURICE • SHEFFORD — RICH MOND • SHERBROOKE • STANSTEAD — BROME MISSISQUOl • T K MI SC A MIN G U F - TERREBONNE*TROIS RIVIÈRES* VAUDREUIL — SOU LANGES • VERCHÈRES • VERDUN • VIMY • WESTMOUNT • YAMASKA — RICHELIEU • ABITIBI • AHUNTSIC • ANJOU • ARGENTEUII — PAPINEAU *ARTH AB ASK A — WOLFE *BEAUCE* BEAI.H ARNOIS — S AL AB ER RY • BER I HIER — MASKINONGE—DE LANAUDIÈRF.• BLAINVILLE — DEUX-MONTAGNES • BONAVENTURE — ÎI ES-DL-LA MADELEINE • BOURASSA > CALiXA-LAVALLÉE *CHAMBLY •CHAMPLAIN • CHARLESBOURG ‘CHARLEVOIX • CHATEAUGUAY • CHICOUTIMI • COMPTON — MÉGANTIC • DE LA-ÉRENDRYE • DOLLARD • DRÜMMOND* DUVF.RNAY• FRONTENAC *GASPf (.\TINEAU*HOCHELAGA —MAISONNEUVE* HUS I *JOI II H'E*JONQUIFRl • I \CHINE • LAC-SAINT-JEAN • LAFONTAIN1 M MON I • EANGEI UK* 1 ASM I E • LAURIER • LAVAL • LÉVIS • LONGUEUIL • LOTBINIERE - Men 111*1 (H'TS-HÉBERT* MANICOUAGAN • MARI E-VICTQRIN • MATAI’I 1)1 \ M AI AM • MERCIER * MONTCALM — LABELLE * MONTMAGNY Mill CHASSI DORCHESTER • MONTMORENCY— ORLÉANS* MOU\ I Kn'i M • NOIRI l)\\IE-DE-GRACE*OUTREMONT*PAPINEAU*PONTlAC*l’nklM I I -PKI Y( )S I • Notice of Public Hearings The Electoral Boundaries Commission for the Province of Quebec has prepared a proposed division of the province into seventy-nine (79) electoral districts.The names, boundaries, population and descriptions of these districts are as outlined in the maps accompanying this advertisement and in Sche- dule “A” thereof.In order to give the opportunity to any interested person to make representations to the commission on the proposed electoral districts or in the name of one or more of such districts, the commission will sit at the following places and times: ?RIMOUSKI CHICOUTIMI AMOS HULL ?SHERBROOKE MONTREAL ?TROIS-RIVIÈRES QUEBEC Auberge des Gouverneurs, 155 Rene Lepage Boulevard Last, Tuesday, February 1, 1983, at 9:30 a.in.Auberge des Gouverneurs, 1303 Talbot Boulevard, Thursday, February 3, 1983.at 9:30 a.m.Château d’Amos llotel/Motel, 201 Authier Avenue, Tuesday, February 8, 1983, at 9:30 a.in.Sheraton-Le Marquis Hotel, 131 Laurier Street, Thursday, February 10, 1983, at 9:30 a.m.Auberge des Gouverneurs, 3131 King Street West, Tuesday, February 15, 1983, at 9:30 a.m.Holiday Inn-Riehelieu, 505, Sherbrooke Street East, Thursday, February 17, 1983, at 9:30 a.m.Auberge des Gouverneurs, 975 Hart Street, Tuesday, February 22, 1983, at 9:30 a.m.Auberge des Gouverneurs, 690 St-Cyrille Boulevard East, Thursday, February 24, 1983, at 9:30 a.m.The commission draws attention to subsection 17(4) of the Act which stipulates that no representations shall be heard at those hearings from interested persons unless such persons have given notice in writing to that effect to the secretary within twenty-three (23) days from the date of publication of the advertisement.Such notice must state the name and address of the person by whom the representations are sought to be made and indicating the nature of the representations and the interest of such person.The written notice, indicating the place where the person wishes to make representations should be addressed to: André Therrien Secretary Federal Electoral Boundaries Commission for Quebec Suite 104, 1122 chemin St-Louis Sillery, Quebec GIS IE5 Dated at Quebec, this eleventh day of December.1982.GABRIEL ROBERGE Chairman Federal Flee tarai Boundaries Commission for the Province of Quebec Names and Descriptions of Electoral Districts SCHEDULE“A Quebec is divided into seventy-nine (79) electoral districts, named and described as follows, each of which shall be represented by one member in the House of Commons.Reference to “county” signifies a “county municipality” as named in the Territorial Division Act of the Revised Statutes of Quebec (1977, R.S.Q., ch.D-ll).The cities, towns and local municipalities comprise all their territories, including islands, unless otherwise specified.Reference to street, avenue, road, railway track, access road, boulevard, canal and river signifies the centre line thereof unless otherwise specified.Wherever a word or expression is used to denote a territorial division, such word or expression shall indicate the territorial division as it existed on the first day of June, 1982.The population figures of each electoral district are taken from the 1981 decennial census.ABITIBI (Population: 83,680) Consisting of: (a) the Towns of Sen-neterre, Amos, Macamic, La Sarre, Duparquet, Lebel-sur-Quévillon and Matagami; (b) in the territory of New Quebec: the village municipalities of Akulivic, Kangiqsuk, East-main, Fort-George, Fort-Rupert, Inukjuak, Kansiqsujuaq, Kuuj-juarapik.Némiscau, Nouveau-Comptoir.Poste-de-la-Baleine, Salluit and Waswanipi; the Indian Settlements of Fastmain, Fort-George, Nemaska, Paint Hills, Poste-de-la-Baleine, Rupert House and Waswanipi; that part of the Province of Quebec, bounded on the east by the west longitude 70° and on the south by the municipality of Baie-James, without local municipal organization; (c) in the County of Abitibi: the village municipalities of Barraute and Taschereau; the parish municipalities of Saint-Marc-de-Figuery, Senneterre, Saint-Janvier, Macamic, Saint-Lambert and Sainte-Hélène-de-Mancebourg; the municipalities of Vassan, La Corne, Sullivan, Champneuf, Belcourt, Piedmont and Barraute, Saint-Dominique-du-Rosaire, Saint-Felix-de-Dalquier, Amos East.Berry, Authier.Taschereau, Val-Saint-Gilles, Poularies, Colombourg, Val-Senne ville, Palmarolle, Sainte-Germaine-Boulé, Normé-tal, Saint-Jacques-de-Dupuy, La Reine, Clerval, Saint-Laurent, Ro-quemaure.Destor, Saint-Joseph-de-Cléricy, Lac Dufault, D’Alembert, Rapide-Danseur and Saint-Norbert-de-Mont-Brun; the township municipalities of Clermont.Landrienne, Trécesson and Launay; the Indian Reserves of Obedjiwan No.28, Lac Simon and Village Pikogan; the territories of Abitibi — lake Parent, Guyenne and lake Duparquet portions without local municipal organization; (d) the municipality of Baie-James, except the southeastern part bounded on the north by the north latitude 51° and on the west by the west longitude 75°31'.AHUNTSIC (Population: 87,680) Consisting of that part of the City of Montreal bounded by a line commencing at the intersection of the northwesterly production of Grenet Street and the limit separating the Cities of Laval and Montreal in des Prairies River: thence northeasterly and northerly along said limit in des Prairies River to the southwestern limit of the City of Montreal North; thence southerly and southeasterly along said limit to the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to its intersection with the Canadian Pacific Railway; thence southeasterly along said railway to Metropolitan Boulevard; thence .southwesterly along said boulevard to Laurentian Autoroute: thence northwesterly and westerly along said autoroute to the southeastern limit of the City of Saint-Laurent; thence westerly along said limit to the Canadian National Railway; thence westerly along said railway to the southeasterly production of Grenet Street; thence northwesterly along said production, said street and its production in des Prairies River to the point of commencement.Quebec 3 ?ANJOU (Population: 86.081) Consisting of: (a) the Town of Anjou; (b) the parish municipality of Saint-Jean-de-Dieu: (c) that part of the City of Montreal bounded by a line commencing at the intersection of the southeastern limit of the Town of Anjou and Louis-Hippolyte Lafontaine Boulevard; thence in a general northeasterly direction along the southeastern limit of the Town of Anjou to its intersection with the northwesterly production of Mousseau Street: thence southeasterly along said production.Mousseau Street and its production to the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to the production of Saint-Donat Street; thence southeasterly along said production.Saint-Donat Street and its production into the Saint Lawrence River to the eastern limit of the City of Montreal; thence southerly and southwesterly along the eastern and southeastern limits of the City of Montreal to a point east of the wharf of the Canadian Vickers Company Limited; thence westerly and southwesterly along an irregular line skirting northerly around the wharf of the Canadian Vickers Company Limited to its intersection with the southeasterly production of a Canadian National Railway track; thence northwesterly along said production, said railway track and its production to Sherbrooke Street East; thence northeasterly along said street to Louis-Hippolyte Lafontaine Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to the point of commencement.ARGENTEUIL- PAPINEAU (Population: 77,625) Consisting of: (a) the City of Lachute and the Towns of Mirabel, Bark-mere, Oka-sur-le-Lac and Sainte-Marthe-sur-le-Lac; (b) the County of Argen- teuil; (c) in the County of Papineau: the village municipalities of Chénéville, Montebello, Papineauville, Ripon and Saint-André-Avellin: the parish municipalities of Notre-Dame-de-Bon-Secours (North part), Notre-Dame-de-la-Paix, Saint-André-Avellin and Sainte-Angélique: the municipalities of Duhamel, Fas-sett, Lac-des-Plages, Lac-Simon.Montpellier, Namur, Plaisance and Vinoy; the township municipalities of Amherst, Ponsonby and Ripon; the united townships municipality of Suffolk and Addington; the territory of Papineau — Lac-des-Ecorces portion without local municipal organization; (d) in the County of Deux-Montagnes: the village municipalities of Pointe-Calumet and Saint-Placide; the parish municipalities of Oka, Saint-Colomban, Saint-Joseph-du-Lac and Saint-Placide; the municipality of Oka; the Oka Indian Lands No.16.5 T ARTHABASKA- WOLFE (c) in the County of Wolfe: the village municipalities of Wottonville, Saint-Gérard.Weedon-Centre, Marbleton and Bishopton; the parish municipalities of Saints-Martyrs-Canadiens and Saint-Joseph-de-Ham South; the municipalities of Saint-For-tunat.Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham, Saint-Adrien and Fontainebleau; the township municipalities of Ham North, Wotton, Saint-Camille.Weedon and Dudswell; (d) in the County of Richmond: the village municipalities of Saint-Georges-de-Windsor; the municipality of Saint-Claude: the municipalities of Saint-Georges-de-Windsor, Stoke and Brompton.6 ?BEAUCE (Population: 78,231) Consisting of: (a) the Towns of Beauce-ville.Saint-Georges, Saint-Georges West, Saint-Joseph-de-Beauce and Sainte-Marie; (b) in the County of Beauce: the village municipalities of Lac-Poulin, Linière, Saint-Elzéar, Saint-Éphrem-de-Tring, Saint-Victor, Saint-Zacharie, Tring-Jonction and Vallée-Jonction: the parish municipalities of L’Enfant-Jésus, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Benoît-Labre, Saint-Côme-de-Kennebec, Saint-Éphrem-de-Beauce, Saint-Frédéric, Saint-Georges East.Saint-Honoré, Saint-.Iean-de-la-Lande, Saint-Joseph-de-Beauce.Saint-Jules, Saint-Martin.Saint-René, Saint-Severin, Sainte-Clothilde and Saints-Anges: the municipalities of Aubert-Gallion.Saint-Alfred, Saint-Fl/ear-de-Beauce, Saint-François-de-Beauce, Saint-François West.Saint-Joseph-des-Erables.Saint-Philibert.Saint-Simon-les-Mines.Saint-Théophile, Saint-Vietor-de-Tring and Saint-Zacharie; the township municipality of Shenley; the territory of Beauce — I ac-du-Portage portion without local municipal organization; (c) in the County of Dorchester: the village municipalities of Saint-lsidore, Scott and Saint-Bernard; the parish municipalities of Saint-lsidore and Saint-Bernard; the municipality of Tasche-reau-Fortier; (d) in the County of Frontenac: the village municipalities of Saint-Gédéon and Saint-1.udger: the parish municipalities of Saint-Hilaire-de-Dorset and Saint-Gédéon; the municipality of Saint-Robert-Bellarmin; the township municipality of Gayhurst (South East part); the united townships municipality of Risborough and part of Marlow.(Population: 76.955) Consisting of: (a) the Towns of Bromp-tonville.Arthabaska, Princeville.Victoriaville and Warwick; (b) the County of Artha- baska: BEAUHARNOIS- SALABERRY (Population: 80,384) Consisting of: (a) the City of Beauhar- nois; (b) the Towns of Huntingdon, Salaberry-de-Valleyfield and Maple Grove; (c) the County of Beau- harnois; (d) in the County of Huntingdon: the parish municipalities of Saint-Anicet and Sainte-Barbe; the municipality of Franklin; the township municipalities of Dundee, Elgin, Godmanchester.Havelock and Hinchinbrook; the Indian Reserve of Saint-Régis Akwesasne No.15; (e) in the County of Châ-teauguay: the village municipalities of Ormstown.Howick and Saint-Jean-Chrysostôme; the parish municipalities of Saint-Malachie-d’Ormstown.Très-Saint-Sacrement, Sainte-Martine and Saint-Jean-Chrysostôme; the municipality of Saint-Paul-de-Châteauguay.Names and Descriptions ^3 BERTHIER— MASK1NONGÉ— DE LANAUDIÈRE (Population: 70,217) Consisting of: (a) the Towns of Berthier-ville and Saint-Gabriel; (b) the County of Ber- thier; (c) in the County of Juliette: the village municipality of Saint-Félix-de-Valois; the parish municipalities of Saint-Côme, Sainte-Émilie-de-l’Énergie, Saint-Alphonse-de-Rodriguez, Sainte-Béatrix.Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Mélanie, Saint-Cléophas, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Ambroise-de-Kildare, Sainte-Élisabeth, Notre-Dame-de-Lourdes and Notre-Dame-des-Prairies; the municipality of Sainte-Marcelline-de-Kildare; that part of the County of Juliette without local municipal organization; (d) in the County of Maskinongé: the village municipalities of Saint-Paulin and Maskinongé; the parish municipalities of Saint-Alexis, Saint-Paulin, Sainte-Angèle, Saint-Didace, Sainte-Ursule.Saint-Justin and Saint-Joseph-de-Maskinongé; the municipality of Saint-Édouard; the township municipality of Hunter-stown; the Indian Reserve of Ma-nuan No.26; that part of the County of Maskinongé without local municipal organization; (e) in the County of Saint-Maurice: the municipality of Cha-rette.9 y BLAINVILLE— DEUX- MONTAGNES (Population: 86,563) Consisting of the City of Deux-Montagnes and the Towns of Saint-Eustache.Boisbriand, Sainte-Thérèse and Blainville.BONAVENTURE- ÎLES-DE- LA-MADELEINE (Population: 62,691) Consisting of: (a) the Towns of Carleton.New Richmond and Causapscal; (b) the Counties of Bona-venture and îles-de-la-Madeleine; (c) in the County of Ma-tapédia: the village municipality of Lac-au-Saumon: the parish municipalities of Saint-Jacques-le-Majeur-de-Causapscal, Saint-Raphaël-d'Albert ville.Saint-Alexandre-des-Lacs and Saint-Léon-le-Grand; the municipalities of Saint-Edmond, Sainte-Florence and Sainte-Marguerite.BOURASSA (Population: 87,390) Consisting of that part of the City of Montreal North bounded by a line commencing at the intersection of des Prairies River and the southwestern limit of the City of Montreal North; thence northeasterly along des Prairies River to the northeastern limit of the City of Montreal North; thence southeasterly along said limit of the City of Montreal North to the northwestern limit of the Town of Anjou; thence southwesterly along the northwestern limit of the Town of Anjou and the City of Saint-Léonard and southeasterly, southwesterly and northwesterly along said northwestern limit of the City of Saint-Léonard to the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to Pie IX Boulevard; thence northwesterly to Prieur Street East; thence westerly to the southwestern limit of the City of Montreal North; thence northwesterly along said limit to the point of commencement.CALIXA- LAVALLÉE (Population: 90.267) Consisting of that part of the City of Laval bounded by a line commencing at the intersection of the limit of the City of Laval, in des Prairies River, and the southeasterly production of Chomedey Highway (13): thence northwesterly along said production and said highway to Notre-Dame Boulevard; thence northeasterly to Elizabeth Boulevard: of Electoral Districts thence northwesterly along said boulevard to du Souvenir Boulevard; thence northeasterly along said boulevard and Trait-Carré Road to the Canadian Pacific Railway; thence southeasterly along said railway to Trait-Carré Road; thence northeasterly along said road to des Laurentides Boulevard (335); thence southeasterly to Concorde Boulevard; thence northeasterly along said boulevard to Notre-Dame-de-Fatima Street; thence northwesterly to Saint-Martin Boulevard; thence northeasterly to Papineau Autoroute (19); thence southeasterly along said autoroute and its production in des Prairies River to the southeastern limit of the City of Laval; thence southwesterly along said limit in des Prairies River to the point of commencement.CHAMBLY (Population: 84.462) Consisting of: (a) the Towns of Candiac, La Prairie, Saint-Luc, Chambly and Carignan; (b) that part of the Town of Brossard bounded by a line commencing in the Saint Lawrence River at the point of intersection of the western limit of the Town of Brossard with the Eastern Townships Autoroute; thence in an easterly direction along said autoroute to Milan Boulevard; thence northeasterly along said boulevard to La Pinière Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to its intersection with the old limit of the parish municipality of Notre-Dame-du-Bon-Secours; thence northeasterly along said old limit to Grande-Allée Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to the northwestern limit of the Town of Carignan: thence southerly along said limit to the Eastern Townships Autoroute; thence northwesterly along said autoroute to its intersection with the limit separating the Towns of Brossard and La Prairie; thence westerly, northerly and westerly along said limit to the Saint-Jacques River; thence in a general northwesterly direction along the Saint-Jacques River and its production in the Saint Law'-rence River to the northwestern limit of the Town of Brossard; thence northeasterly and northerly along said limit to the point of commencement: (c) in the County of La-prairie: the parish municipality of Saint-Philippe; the municipality of Saint-Mathieu.CHAMPLAIN (Population: 71,681) Consisting of: (a) the City of Cap-de-la-Madeleine and the Towns of La Tuque and Saint-Tite; (b) in the County of Champlain: the village municipalities of Champlain, Parent and Sainte-Thècle; the parish municipalities of Grandes-Piles.La Visitation-de-Champlain, Saint-François-Xavier-de-Batiscan, Saint-Luc, Saint-Narcisse, Saint-Roch-de-Mékinac.Saint-Séverin.Saint-Stanislas, Saint-Timothée.Saint-Tite, Sainte-Geneviève-de-Batiscan and Sainte-Thècle: the municipalities of Boucher, Haute-Mauricie, Saint-Stanislas and Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine; the township municipality of Langelier; the Indian Reserve of Weymontachi No.23; all the territory without local municipal organization, that is Champlain — La Bostonnais portion and Champlain — Réservoir-Blanc portion; (c) in the county of Quebec: the municipality of Lac-Édouard; the territory without local municipal organization lying northwest of aux Éclairs River, and northwest of the southeastern limit of the Township of Perrault and its northeasterly production to the northeastern limit of the County of Quebec.15 ?CHARLESBOURG (Population: 81,425) Consisting of: (a) the City of Charles- bourg; (b) in the County of Quebec: the parish municipality of Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport, the municipalities of Saint-Gabriel West and Saint-Gabriel-de-Val-cartier; the united townships municipality of Stoneham and Tewkesbury; all the territory without local municipal organization lying northwest of the municipality of Saint-Gabriel West and of the united townships municipality of Stoneham and Tewkesbury, and southeast of the municipality of Lac-Édouard, of aux Éclairs River, of the southeastern limit of the Township of Perrault and its northeasterly production to the northeastern limit of the County of Quebec; (c) that part of the City of Quebec bounded by a line commencing at the intersection of the Capitale Autoroute and du Berger River; thence northwesterly and northerly along said river to the southwestern limit of the City of Quebec; thence northwesterly along said limit to the southeastern limit of the City of Charles-bourg; thence northeasterly to the northeastern limit of the City of Quebec; thence southeasterly along said limit and its production to its intersection with the northeasterly production of the northwestern limit of the Town of Vanier; thence southwesterly along said production and said northwestern limit of the Town of Vanier; thence northwesterly, southwesterly and northwesterly along said limit to Vert Road; thence southwesterly to Pierre-Bertrand Boulevard; thence northwesterly along the northwesterly production of said boulevard to the Capitale Autoroute: thence southwesterly to the point of commencement. 16 CHARLEVOIX (Population: 73,067) Consisting of: (a) the Towns of Baie-Comeau, Hauterive, Forestville, Clermont and La Malbaie; (h) the County of Charlevoix East; (c) in the County of Charlevoix West: the village municipality of Saint-Joseph-de-la-Rive; the parish municipalities of Saint-Louis-de-ITsle-aux-Coudres and Saint-Hilarion; the municipalities of Les Eboulements, Saint-Bernard-de-ITle-aux-Coudres and La Baleine; (d) in the County of Saguenay: the village municipalities of Chute-aux-Outardes, Grandes-Bergeronnes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Sault-au-Mouton and Tadoussac; the parish municipality of Ragueneau; the municipalities of Colombier, Escoumins, Sacré-Coeur, Saint-Firmin, Saint-Paul-du-Nord and Sainte-Anne-de-Portneuf; the township municipality of Berge-ronnes; the united townships municipality of Les-Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay; the Indian Reserves of Bersimis No.3 and Es-coumains No.25; the territory of Names and Descriptions Saguenay — Sagard portion without local municipal organization; all the territory without local municipal organization lying west of the Manicouagan and Moucha-lagane Rivers and of the creek draining Atticoupi Lake; also all the territory lying west of Atticoupi and Mouchalagane Lakes and also all the territory lying west of that part of the western limit of the County of Saguenay north of Atticoupi Lake.-|y CHÂTEAUGUAY (Population: 83,714) Consisting of: (a) the Towns of Mercier, Châteauguay, Léry, Saint-Rémi, Saint-Constant, Delson and Sainte-Catherine: (b) in the County of Châteauguay: the parish municipalities of Sainte-Clothilde and Saint-Urbain-Premier; (c) in the County of Na-pierville: the parish municipality of Saint-Michel; (d) in the County of La-prairie: the parish municipality of Saint-Isidore; the Indian Reserve of Kahnawake No.14.CHICOUTIMI (Population: 80,999) Consisting of the City of Chicoutimi and the Town of La Baie.19 v COMPTON- MÉGANTIC (Population: 76,457) Consisting of: (a) the Towns of Lac-Mégantic.Coaticook.Lennox-ville, Cookshire, East-Angus, Scotstown and Waterville; (b) the County of Compton; (c) in the County of Frontenac: the parish municipalities of Saint-Augustin-de-Woburn and Val-Racine; the municipalities of Lac-Drolet.Audet, Sainte-Cécile-de-Whitton, Frontenac, Nantes, Piopolis, Milan and Notre-Dame-des-Bois; the township municipality of Marston; (d) in the County of Stanstead: the village municipalities of North Hatley, Hatley, Ayer's Cliff, Saint-Herménégilde and Dixville; the municipalities of Sainte-Catherine-de-Hatley, Saint-Herménégilde.Saint-Mathieu-de-Dixville and Barnston West: the township municipalities of Hatley, Hatley (West part).Barford and Barnston; (e) in the County of Sherbrooke: the village municipality of Deauville; the municipalities of Ascot Corner and Rock Forest: the township municipality of Ascot.20 ?DE-LA- VÉRENDRYE (Population: 83,453) Consisting of the Towns of Saint-Bruno-de-Montarville and Saint-Hubert.DOLLARD (Population: 85.441) Consisting of: (a) the Towns of Dollard-des-Ormeaux, Kirkland and Sainte-Geneviève ; (b) the parish municipality of Saint-Raphaël-de-TIle-Bizard; (c) that part of the Town of Pierrefonds bounded by a line commencing at the intersection of des Prairies River and the northwesterly production of the northeastern limit of the Town of Sainte-Geneviève; thence northeasterly and southeasterly along des Prairies River to the northwestern production of the northeastern limit of the Town of Pierrefonds; thence southeasterly along said production and said limit to the northwestern limit of the Town of Roxboro: thence southwesterly, southeasterly and southwesterly to the southeastern limit of the Town of Pierrefonds; of Electoral Districts thence northwesterly, southwesterly and southeasterly along the limit separating the Towns of Pierrefonds and Dollard-des-Ormeaux to the northwestern limit of the Town of Kirkland; thence southwesterly along said limit to Montée Saint-Charles; thence northwesterly along said Montée Saint-Charles to the southeastern limit of the Town of Sainte-Geneviève; thence northeasterly, northwesterly, northeasterly and northwesterly along the limits of the Towns of Pierrefonds and Sainte-Geneviève and the northwesterly production of said limits in des Prairies River to the point of commencement.DRUMMOND (Population: 79,460) Consisting of: (a) the City of Drum-mondville and the Towns of Asbestos and Danville; (b) in the County of Drummond: the village municipalities of Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Saint-Cyrille.Saint-Germain-de-Grantham and Kingsey Falls; the parish municipalities of Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Saint-Lucien, Saint-Majorique-de-Grantham.Saint-Edmond-de-Grantham and Saint-Germain-de-Grantham; the municipalities of Grantham West, Saint-Nicéphore.Wickham and Kingsey Falls: the township municipality of Kingsey; the united Townships municipality of Wendo-ver and Simpson: (c) in the County of Richmond: the township municipality of Shipton.DUVERNAY (Population: 89,772) Consisting of that part of the City of Laval bounded by a line commencing at the intersection of the limit of the City of Laval, in des Prairies River, and the southeasterly production of Papineau Autoroute (19); thence northwesterly along said production and said autoroute to Saint-Martin Boulevard; thence southwesterly to Notre-Dame-de-Fatima Street; thence southeasterly to de la Concorde Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to des Laurentides Boulevard (335): thence northwesterly to Trait-Carré Road; thence southwesterly along said road to the Canadian Pacific Railway; thence northwesterly and westerly to the limit of the City of Laval in des Mille-Îles River; thence northeasterly, easterly and southeasterly along said limit in des Mille-Îles River and des Prairies River to the point of commencement.FRONTENAC (Population: 75,527) Consisting of: (a) the Towns of Thetford Mines.Black Lake, Disraeli and Plessisville; (b) in the County of Beauce: the village municipality of East-Broughton-Station; the parish municipality of Sacré-Coeur-de-Jésus; the municipalities of Saint-Pierre-de-Broughton and East-Broughton; (c) in the County of Frontenac: the village municipality of La Guadeloupe; the parish municipality of Coureelles; the municipalities of Saint-Méthode-de-Frontenac, Saint-Évariste-de-Forsyth, Lambton.Saint-Sébastien.Saint-Romain and Stornoway; (d) in the County of Wolfe: the village municipality of Beaulac; the parish municipalities of Saint-Julien, Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown.Disraeli and Sainte-Praxède; the township municipalities of Garthby and Stratford; (e) in the County of Mégantic: the village municipalities of Bernierville.Inverness.Lau-rierville, Robertsonville and Sainte-Anne-du-Lac; the parish municipalities of Notre-Dame-de-Lourdes, Plessisville, Sacré-Coeur-de-Marie (South part), Saint-Antoine-de-Pontbriand and Saint-Pierre-Baptiste; the municipalities of Ireland, Rivière-Blanche, Saint-Jacques-de-Leeds, Saint-Jean-de-Brébeuf, Saint-Joseph-de-Coleraine, Sainte-Julie and Sainte-Sophie; the township municipalities of Halifax North, Halifax South, Vianney, Inverness.Ireland (North part).Leeds and Thetford (South part).25 GASPÉ (Population: 62,541 ) Consisting of: (a) the Towns of Gaspé, Percé, Cap-Chat, Chandler, Grande-Rivière, Murdochville and Sainte-Anne-des-Monts; (b) the Counties of Gaspé E-ast and Gaspé West; (c) in the County of Ma-tane: the parish municipalities of Saint-Pauiin-Dalibaire and Saint-Thomas-de-Cherbourg; the municipalities of Capucins, Les Mé-chins and Grosses-Roches.26 GATINEAU (Population: 87,244) Consisting of the Towns of Gatineau, Masson and Buckingham.HOCHELAGA- MA1SONNEUVE (Population: 89,812) Consisting of that part of the City of Montreal bounded by a line commencing at the intersection of Rosemont Boulevard and d'Iberville Street; thence northeasterly along said boulevard to Viau Street; thence southeasterly to the production of des Saules Avenue; thence northeasterly along said production and said avenue to de L’Assomption Boulevard: thence southeasterly along said boulevard to Sherbrooke Street East; thence southwesterly along said street to its intersection with the northwesterly production of a Canadian National Railway track; thence southeasterly along said production, said railway track and its production to the Names and Descriptions 28 ?30 ?31 ?HULL (ONOUIÈRE LACHINE Saint Lawrence River; thence northeasterly anti easterly ttlong an irregular line skirting northerly around the wharf of the Canadian Vickers Company Limited to its intersection with the limit separating the Cities of Longueuil and Montreal in the Saint Lawrence River; thence southwesterly along the limit of said cities to a point east of the northern end of Sainte-Hélène Island; thence westerly along an irregular line skirting northerly around Sainte-Hélène Island to a point in the southeasterly production of Rodier Street; thence northwesterly along said production and Rodier Street to the Canadian Pacific Railway; thence northerly and westerly along said railway to d'Iberville Street; thence northwesterly to the point of commencement.(Population: 86.466) Consisting of: (a) the City of Hull and the Town of Aylmer: (b) in the County of Gatineau; the township municipality of Hull West.29 JULIETTE (Population: 80,747) Consisting of: (a) the City of Joliette and the Towns of Repentigny and I."Assomption; (b) in the County of L'As-somption: the parish municipalities of Saint-Sulpice.L" Assomption and Saint-Gérard-Magella: (c) in the County of Joliette: the village municipalities of Saint-Pierre and Crabtree; the parish municipalities of Saint-Charles-Borromée, Sacré-Coeur-de-Jésus and Saint-Thomas; the municipality of Saint-Paul.(Population: 75,214) Consisting of: (a) the City of Jonquière; (b) in the County of Chicoutimi: the village municipality of Laterrière: the parish municipalities of Larouche and Notre-Dame-de-Laterrière; the municipalities of Ferland and Boilleau, Petit-Saguenay, Rivière-Eternité and L'Anse-Saint-Jean; the township municipalities of Kéno-gami and Otis: the territories of Chicoutimi — Rivière-à-Mars portion and Chicoutimi — Paiement portion without local municipal organization; (c) in the County of Lac-Saint-Jean East: the village municipality of Hébertville-Station; the municipality of Hébert ville: the territory of Lac-Saint-Jean East — Belle-Rivière portion without local municipal organization: (d) in the County of Charlevoix West: the territory of Charlevoix West — Lac-des-Martres portion lying west of Highway 175.without local municipal organization; (e) in the County of Montmorency No.1: the territory without local municipal organization, lying north of the easterly production of the southern limit of the Township of Lescarbot.(Population: 85,111) Consisting of: (a) the Cities of Beacons-field and Dorval; (b) the City of Pointe-Claire and the Town of île Dorval; (c) that part of the City of Lachine bounded by a line commencing at the intersection of the Saint Lawrence River and the southerly production of the western limit of the City of Lachine; thence northerly along said production, said limit and the limit of the City of Dorval to the Canadian Pacific Railway; thence easterly along said railway to the limit separating the Cities of Dorval and Lachine; thence northerly along said limit to Côte-de-Liesse Road; thence northeasterly along said road to the southwestern limit of the City of Saint-Laurent; thence southeasterly, northeasterly and southeasterly along said limit to the northwestern limit of the City of Côte-Saint-Luc; thence southwesterly, southeasterly and easterly along the limit separating the Cities of Côte-Saint-Luc and Lachine to the western limit of the Town of Saint-Pierre: thence southerly along the eastern limit of the City of Lachine to the Canadian National Railway; thence westerly along said railway to 14th Avenue; thence southerly along said avenue to Provost Street: thence westerly to 24th Avenue; thence southerly to Victoria Street: of Electoral Districts thence easterly to the northerly production of 15th Avenue; thence southerly along said production, said avenue and its production in the Saint Lawrence River to the southern limit of the City of Lachine; thence westerly along said limit to the point of commencement.LAC-SAINT-JEAN (Population: 70,319) Consisting of: (a) the City of Alma and the Town of Mistassini; (b) in the County of Chicoutimi: the village municipality of Saint-Ambroise; the parish municipality of Sainte-Rose-du-Nord; the municipalities of Saint-Fulgence, Shipshaw, Saint-Honoré, Saint-David-Falardeau, Saint-Charles-de-Bourget, Bégin, Labrecque and Lamarche; the township municipalities of Tremblay and Taché; the territory of Chicoutimi — Mont-Valin portion without local municipal organization, bounded on the east by the west longitude 70°, on the west by the Péribonka River and on the northwest by the Otis Mountains; (c) in the County of Lac-Saint-Jean East: the village municipality of Saint-Bruno; the parish municipality of L'Ascension-de-Notre-Seigneur; the municipalities of Saint-Gédéon.Delisle.Saint-Henri-de-Taillon and Sainte-Monique; the territory of Lac-Saint-Jean East— Alma portion without local municipal organization; (d) in the County of Lac-Saint-Jean West : the village municipality of Sainte-Jeanne-d'Arc; the parish municipality of Saint-Augustin: the municipalities of Saint-Ludger-de-Milot and Péribonka.LAFONTAINE- ROSEMONT (Population: 89,272) Consisting of that part of the City of Montreal bounded by a line commencing at the intersection of Metropolitan Boulevard and Jarry Street; thence northeasterly along said street to the southwestern limit of the City of Saint-Léonard; thence southeasterly, northeasterly, easterly and northerly to the limit between the City of Montreal and the Town of Anjou; thence northeasterly, southeasterly and following a broken line in a northeasterly direction along the limit between said city and said town to Louis-Hippolyte Lafontaine Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to Sherbrooke Street East; thence southwesterly along said street to de L’Assomption Boulevard; thence northwesterly to des Saules Avenue; thence southwesterly along said avenue and its production to Viau Street; thence northwesterly to Rosemont Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to d'Iberville Street; thence northwesterly along said street to Metropolitan Boulevard; thence westerly to the point of commencement.34 LANGEL1ER (Population: 82,707) Consisting of: (a) the City of Sillery: (b) that part of the City of Quebec bounded by a line commencing at the intersection of Saint-Sacrement Avenue and Saint-Vallier Street; thence easterly along said street to du Pont Scott Avenue; thence northwesterly along said avenue to Saint-Charles River; thence northeasterly along said river to the northern limit of the Town of Vanier; thence westerly along said northern limit to Hamel Boulevard; thence northerly to the northeastern limit of the Town of Vanier; thence southeasterly along said limit and its southeasterly production to Saint-Charles River; thence northeasterly along said river to the northwesterly production of Saint-Ambroise Street; thence southeasterly along said production to the old Canadian Pacific Railway; thence easterly along said old railway to Parent Avenue; thence southeasterly to des Commissaires Street; thence southeasterly and northeasterly to Saint-Anselme Street; thence northwesterly to the old Canadian Pacific Railway; thence easterly to Dorchester Street; thence southeasterly along said street and its production to the top of the hill (cime du cap); thence easterly to the southeasterly production of de l’Église Street; thence northwesterly along said production, said street and it.s production to Saint-Charles River; thence easterly along said river and its easterly production to the limit of the City of Quebec; thence southerly and southwesterly along the eastern limit of the City of Quebec to the limit of the City of Sillery; thence along an irregular line separating the City of Quebec from the Cities of Sillery and Sainte-Eoy to the northwestern limit of the City of Quebec; thence in a general direction along said limit to the northeastern limit of the City of Sainte-Foy; thence northeasterly to the intersection of Charest Boulevard West and Saint-Sacrement Avenue; thence northwesterly along said avenue to the point of commencement; (c) that part of the City of Sainte-Foy bounded by a line commencing at the intersection of the Canadian National Railway and the northern limit of the C'ity of Sainte-Foy; thence in a general easterly direction along said limit to its intersection with Charest Boulevard West; thence southeasterly to the northwestern limit of the City of Quebec; thence southwesterly and southeasterly along an irregular line separating the Cities of Quebec and Sainte-Foy to Saint-Cyrille Boulevard; thence southwesterly along said boulevard and westerly along the limit separating the Cities of Sillery and Sainte-Foy to du Vallon Road; thence northwesterly and northerly along said road to the Canadian National Railway; thence northerly to the point of commencement. 35 ?LASALLE (Population: 88.676) Consisting of: (a) the City of LaSalle; (h) that part of the City of Montreal bounded by a line commencing at the intersection of Jo-licoeur Street and Monk Boulevard; thence southerly along said boulevard to Allard Street; thence along said street and its production to the limit of the Cities of Montreal and Verdun; thence southwesterly along the limit of said cities to the intersection of the limits of the Cities of Verdun, Montreal and LaSalle; thence westerly, northerly and northwesterly along the limit of the Cities of Montreal and LaSalle to Newman Avenue; thence northeasterly along Newman Avenue to Jolicoeur Street; thence easterly along said street to the point of commencement.Names and Descriptions 36 ?LAURIER (Population: 88.976) Consisting of that part of the City of Montreal bounded by a line commencing at the intersection of Saint-Laurent Boulevard with the Canadian Pacific Railway; thence northeasterly along said railway to Saint-Hubert Street; thence northwesterly along said street to Bélanger Street; thence northeasterly to d’Iberville Street; thence southeasterly along said street to its intersection with the Canadian Pacific Railway; thence easterly along said railway to Sherbrooke Street East; thence southwesterly to d’Iberville Street; thence northwesterly to Rachel Street Elast; thence southwesterly along said street to Saint-Denis Street; thence northwesterly to Mont-Royal Avenue West; thence southwesterly to Park Avenue: thence northwesterly to Saint-Joseph Boulevard West: thence northeasterly to Saint-Laurent Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to the point of commencement.37 ?LAVAL (Population: 88,296) Consisting of that part of the City of Laval bounded by a line commencing at the intersection of the limit of the City of Laval, in des Prairies River and the southeasterly production of Chomedey Autoroute (13); thence northwesterly along said production and said autoroute to Notre-Dame Boulevard; thence northeasterly to Elizabeth Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to du Souvenir Boulevard; thence northeasterly along said boulevard and Trait-Carré Road to the Canadian Pacific Railway; thence northwesterly and westerly along said railway to the limit of the City of Laval in des Mille-iles River; thence southwesterly, southeasterly and easterly along the limit of the City of Laval, in des Mille-Îles River and des Prairies River to the point of commencement.LÉVIS (Population: 86,271) Consisting of: (a) the City of Saint-Romuald-d'Etchemin; (b) the Towns of Lévis, Lauzon, Saint-David-de-l’Auberivière, Charny, Saint-Jean-Chrysostôme, Saint-Nicolas and Saint-Rédempteur; (c) in the County of Lévis: the parish municipalities of Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy, Saint-Louis-de-Pintendre and Sainte-Hélène-de-Breakey-ville; the municipalities of Ber-nières and Saint-Henri.39 ?LONGUEUIL (Population: 88,866) Consisting of that part of the City of Longueuil bounded by a line commencing in the Saint Lawrence River at the intersection of the northwestern limit of the City of Longueuil and the westerly production of Therrien Boulevard; thence easterly and southeasterly along said production and Therrien Boulevard to the actual or proposed Jacques-Cartier Boulevard; thence northerly along said actual or proposed Jacques-Cartier Boulevard to the proposed Fernand Lafontaine Boulevard; thence easterly along said boulevard to its intersection with the northeasterly limit of the City of Longueuil: thence southeasterly along said northeastern limit of the city to the northwestern limit of the City of Saint-Hubert; thence southwesterly along the limit separating the Cities of Longueuil and Saint-Hubert to Sir Wilfrid Laurier Boulevard: thence westerly along said boulevard to Taschereau Boulevard; thence northerly along said boulevard to Curé Poirier Boulevard; thence northeasterly along said boulevard to Joliette Avenue; thence northwesterly along said avenue to Desaulniers of Electoral Districts thence northeasterly along said boulevard and its production (abandoned railway track) to Chambly Road; thence northwesterly along Chambly Road and its production in the Saint Lawrence River to its intersection with the northwestern limit of the City of Longueuil; thence northeasterly along said northwestern limit to the point of commencement.L0TBIN1ËRE- NICOLET (Population: 73,120) Consisting of: (a) the Towns of Nicolet and Bécancour; (b) the Counties of Lotbi-nière and Nicolet; (c) in the County of Lévis: the parish municipality of Saint-Lambert-de-Lauzon; the municipality of Saint-Étienne; (d) in the County of Mégantic: the municipality of Lyster; the township municipality of Nelson.LOUIS-HÉBERT (Population: 82.208) Consisting of: (a) the Town of Ancienne- Lorette; (b) in the County of Quebec: the parish municipality of Saint-Félix-du-Cap-Rouge: (c) that part of the City of Sainte-Foy bounded by a line commencing at the intersection of the limit of the City of Sainte-Foy and the limits of the Town of Val-Bélair and of the parish municipality of Saint-Augustin-de-Desmaures; thence easterly, northeasterly and southeasterly along the limit separating the City of Sainte-Foy and the Town of Val-Bélair to the southeastern limit of the Town of Val-Bélair; thence southeasterly, northeasterly and southeasterly along the limit separating the Cities of Sainte-Foy and Quebec to Chauveau Boulevard; thence southeasterly along the southeasterly production of said limit to the northwestern limit of the Town of Ancienne-Lorette; thence southwesterly, northwesterly, southwesterly, southeasterly, northeasterly and southeasterly along the limit separating the Town of Ancienne-Lorette and the City of Sainte-Foy; thence northeasterly along the limit separating the City of Sainte-Foy, the Town of Ancienne-Lorette and the City of Quebec; thence southeasterly and northeasterly along the limit separating the Cities of Sainte-Foy and Quebec to Henri IV Boulevard; thence northwesterly to the Canadian Pacific Railway; thence easterly along said railway to the northeastern limit of the City of Sainte-Foy; thence southeasterly, northeasterly and southeasterly along said limit to the Canadian National Railway; thence southerly along said railway to du Vallon Road; thence southeasterly along said road to Sir Wilfrid Laiurier Boulevard; thence southeasterly, northeasterly and southeasterly along the limit separating the Cities of Sille-ry and Sainte-Foy to Saint-Louis Road; thence westerly to du Verger Avenue; thence southeasterly to de la Falaise Street; thence southeasterly, southerly and westerly along an irregular line separating the Cities of Sillery and Sainte-Foy to the southwestern limit of the City of Sillery; thence southeasterly along said limit and its production into the Saint Lawrence River to the southeastern limit of the City of Sainte-Foy; thence southwesterly and Sainte-Foy; thence southwesterly and westerly along said limit to the southeasterly production of the limit separating the City of Sainte-Foy and the parish municipality of Saint-Félix-du-Cap-Rouge; thence northwesterly along said production and said separating limit and along an irregular line to Cap-Rouge River; thence southerly along said river to the northwestern limit of the parish municipality of Saint-Félix-du-Cap-Rouge; thence in a general southwestern and western direction along said limit to the northeastern limit of the parish municipality of Saint-Augustin-de-Desmaures; thence northwesterly, southwesterly, northwesterly, southwesterly and northwesterly along the limit separating said municipality and the City of Sainte-Foy to the point of commencement.42 ?MANICOUAGAN (Population: 68,985) Consisting of: (a) the City of Sept-îles and the Towns of Fermont, De Grasse, Gagnon, Port-Cartier and Schefferville; (b) in the County of Saguenay: the village municipalities of Baie-Trinité and Godbout; the municipalities of Aguanish.Baie-Johan-Beetz, Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent, Franquelin, Gallix.Havre-Saint-Pierre.île-d'Anticosti, Longue-Pointe, Moisie, Rivière-au- Fonnerre, Rivière-Pentecôte, Rivière-Pigou and Rivière-Saint-Jean; the township municipalities of Letel-lier and Natashquan; the Indian Reserves of Romaine No.2, Natashquan No.I, Mingan, Maliotenam No.27A and Seven Islands No.27; all the territory without local municipal organization lying east of the Manicouagan and Mouchalagane Rivers and of the creek draining Atticoupi Lake, also all the territory lying east of Atticoupi and Mouchalagane Lakes and all the territory lying east of that part of the western limit of the County of Saguenay north of Atticoupi Lake; (c) in the territory of New Quebec: the village municipalities of Aupaluk, Kangiqsualujjuaq, Kuujjuaq, Quaqtag and Tasiujaq; the Indian Reserve of Lac-John; that part of New Quebec lying east of west longitude 70°, without local municipal organization. 43 MARIE- VICTORIN (Population: 87,133) Consisting of: (a) the City of Saint-Lambert and the Towns of Greenfield Park and Le Moyne; (b) that part of the City of Longueuil bounded by a line commencing in the Saint Lawrence River at the intersection of the northwestern limit of the City of Longueuil and the production in the Saint Lawrence River of Chambly Road; thence southeasterly along said production and Chambly Road to the northeasterly production of Desaulniers Boulevard (abandoned railway track); thence southwesterly along said production and said boulevard to Juliette Avenue; thence southeasterly along said avenue to Curé Poirier Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to Names and Descriptions Taschereau Boulevard; thence northeasterly along said boulevard to Desaulniers Boulevard; thence southerly along said boulevard to Saint-Georges Street; thence northwesterly along Saint-Georges Street and its production in the Saint Lawrence River to its intersection with the western limit of the City of Longueuil; thence northerly and northeasterly along said limit to the point of commencement; (c) that part of the Town of Brossard bounded by a line commencing in the Saint Lawrence River at the intersection of the western limit of the Town of Brossard with the westerly production, in the river, of the limit separating the City of Saint-Lambert and the Town of Brossard; thence easterly along said limit to Victoria Avenue; thence southeasterly along said avenue to the southeastern limit of the Town of Greenfield Park; thence northeasterly along said limit to Grande-Allée Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to the old limit of the parish municipality of Notre-Dame-du-Bon-Secours; thence southwesterly along said old limit to La Pinière Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to Milan Boulevard; thence southwesterly along said boulevard to the Eastern Townships Autoroute; thence westerly along said autoroute to its intersection, in the river, with the western limit of the Town of Brossard; thence northerly along said western limit to the point of commencement.MATAPÉDIA- MATANE (Population: 62,081) Consisting of: (a) the Towns of Amqui, Matane and Mont-Joli; (b) in the County of Matane: the village municipalities of Métis-sur-Mer, Price, Saint-Ulric and Sainte-Félicité; the parish municipalities of Saint-Adelme, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-Jérôme-de-Matane, Saint-Léandre, Saint-Luc, Saint-Octave-de-Métis, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric-de-Matane and Sainte-Félicité; the municipalities of Baie-des-Sables, Grand-Métis, Les Boules, Petite-Matane, Saint-Nil and Sainte-Paule; the territory of Matane — Mont-Logan portion without local municipal organization; (c) in the County of Matapédia: the village municipalities of Saint-Noël.Sayabec and Val-Brillant; the parish municipalities of La Rédemption, Saint-Benoît-Joseph-Labre, Saint-Cléophas, Saint-Damase, Saint-Jean-Baptiste-Vianney, Saint-Moise, Saint-Pierre-du-Lac, Saint-Tharcisius, Saint-Zénon-du-Lac-Humqui, Sainte-Irène, Sainte-Jeanne-d’Arc and Sainte-Marie-de-Sayabec; the municipality of Padoue; the territories of Matapédia — Lac-Matapédia portion, Matapédia — Seigneurie-du-Lac-Métis portion and Matapédia — Lac-Casault portion without local municipal organization; (d) in the County of Ri-mouski: the village municipalities of Sainte-Angèle-de-Mérici and Luceville; the parish municipalities of Sainte-Flavie, Saint-Joseph-de-Lepage, Sainte-Angèle-de-Mérici, Sainte-Luce, Saint-Donat, Saint-Gabriel, Saint-François-Xavier-des-Hauteurs, Saint-Charles-Garnier and Saint-Anaclet-de-Lessard; the municipalities of Saint-Jean-Baptiste and Fleuriault.MERCIER (Population: 82,562) Consisting of: (a) the City of Pointe-aux-Trembles; (b) the Town of Montreal East; (c) that part of the City of Montreal bounded by the Cities of Pointe-aux-Trembles and Montreal North, by the Towns of Anjou and Montreal East and by des Prairies River; (d) that part of the City of Montreal bounded by a line commencing in the Saint Lawrence River at the intersection of the limit of the City of Montreal and the southeasterly production of Saint-Donat Street; thence northwesterly along said production and said street to the Canadian National Railway: thence northeasterly along said railway to the southeasterly production of Mousseau Street; thence northwesterly along said production, said Mousseau Street and its northwesterly production to the southeastern limit of the Town of Anjou; thence northerly, westerly, northerly.easterly and northerly along said limit to the southern limit of the Town of Montreal East; thence easterly along said limit to its intersection with the eastern limit of the City of Montreal in the Saint Lawrence River; thence southerly along said limit to the point of commencement.of Electoral Districts 4bT 47 ?MONTCALM- LABELLE (Population: 78,898) Consisting of: (a) the Towns of Sainte-Adèle, Sainte-Agathe-des-Monts and Estérel; (b) in the County of Terrebonne: the village municipalities of Saint-Sauveur-des-Monts, Mont-Rolland, Val-David, Sainte-Agathe South, Lac-Carré and Saint-Jovite; the parish municipalities of Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur, Sainte-Agathe, Saint-Hippolyte, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.Saint-Jovite and Brébeuf; the municipalities of Piedmont, Val-Morin, Ivry-sur-le-Lac, Sainte-Lucie-des-Laurentides, Lantier, Saint-Faustin.Lac-Supérieur and Mont-Tremblant; the Indian Reserve of Doncaster No.17; (c) in the County of Labelle: the village municipality of L'Annonciation; the parish municipality of L'Ascension; the municipalities of Lac-Tremblant-Nord, La Conception, Labelle.La Macaza, Lac-Nominingue and Sa-guay; the township municipalities of La Minerve.Marchand and Turgeon; (d) in the County of Montcalm: the village municipalities of Rawdon, Saint-Jacques and Saint-Alexis; the parish municipalities of Lac-Paré, Sainte-Julienne, Saint-Liguori, Saint-Jacques, Sainte-Marie-Salomé, Saint-Alexis and Saint-Esprit; the municipalities of Val-des-Lacs, Saint-Donat, Notre-Dame-de-la-Merci, Entrelacs and Saint-Calixle; the township municipalities of Chert-sey and Rawdon; the territory of the County of Montcalm without local municipal organization bounded on the southeast by the northwestern limit of the Townships of Castelnau and Brunet.MONTMAGNY- BELEECHASSE- DORCHESTER (Population: 78,444) Consisting of: (a) the Towns of Lac-Etchemin and Montmagny; (b) the Counties of Bel-lechasse and Montmagny; (c) in the County of Dorchester: the village municipality of Saint-Anselme; the parish municipalities of Saint-Anselme, Saint-Cyprien.Saint-Édouard-de-Frampton, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Luc, Saint-Malachie, Saint-Nazaire-de-Dorchester, Saint-Odilon-de-Cranbourne.Sainte-Germainc-du-Lac-Etchemin.Sainte-Hénédine.Sainte-Justine and Sainte-Marguerite; the municipalities of Saint-Benjamin, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Prosper, Sainte-Claire and Sainte-Rose-de-Watford; (d) in the County of Beauce: the municipality of Sainte-Aurélie.MONTMORENCY- ORLÉANS (Population: 73,583) Consisting of: (a) the Towns of Beaupré, Château-Richer.Sainte-Anne-de-Beaupré and Baie-Saint-Paul; (b) the County of Montmorency No.2; (c) in the County of Montmorency No.1: the village municipality of Saint-Jean-de-Boischatel; the parish municipalities of L'Ange-Gardien, Saint-Joachim and Sainte-Brigitte-de-Laval; the municipalities of Saint-Féréol-les-Neiges and Saint-Tite-des-Caps; the territory without local municipal organization lying northwest of the Towns of Château-Richer and Sainte-Anne-de-Beaupré and of the municipality of Saint-Féréol-les-Neiges and of Sainte-Anne-du-Nord River and south of the easterly production of the southern limit of the Township of Lescarbot; (d) in the County of Charlevoix West: the parish municipalities of Saint-Urbain, Baie-Saint-Paul and Saint-François-Xavier-de-la-Petite-Rivière; the municipality of Rivière-du-Gouffre; the territory of Charlevoix West — Lac-des-Martres portion, without local municipal organization; (e) that part of the Town of Beauport bounded northwesterly by a line commencing at the intersection of the limit of the City of Charlesbourg and the Town of Beauport and the limit of the parish municipality of Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport; thence northeasterly along said limit to the southwestern limit of the parish municipality of Sainte-Brigitte-de-Laval; thence southeasterly along the southwestern limit of the parish municipalities of Sainte-Brigitte-de-Laval.L'Ange-Gardien and Saint-Jean-de-Boischatel to its intersection with Montmorency River; thence in a general southeasterly direction along Montmorency River to its production in the Saint Lawrence River; thence southwesterly along the Saint Lawrence River to its intersection with the southeasterly production of the dividing line between lots 328 and 329, being the old western limit of the Town of Villeneuve; thence northwesterly along said production and said limit to the top of the cliff (cime de la falaise); thence southwesterly along said top to the old western limit of the Town of Villeneuve; thence northerly along said old limit to Royale Avenue; thence southwesterly along said avenue to Seigneuriale Highway; thence northerly and northwesterly along said highway to the Capitale Autoroute; thence southwesterly along said autoroute to Beauport River; thence northwesterly along said river to Saint-Joseph Boulevard; thence westerly along said boulevard and the dividing line between Range I and Saint-Joseph Concession to the limit separating the Town of Beauport and the City of Charlesbourg; thence northwesterly along said limit to the southeastern limit of the parish of Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport at the point of commencement. Names and population 1 ABITIBI (Population 83,680) 16 2 AHUNTSIC (Population 87,680) 17 3 ANJOU (Population 86,081) 18 ARGENTEUIL— 4 PAPINEAU (Population 77,625) 19 ARTHABASKA- 20 5 WOLFE (Population 76,955) 21 6 BEAUCE (Population 78,231) 22 BEAUHARNOIS— 7 SALABERRY (Population 80,384) 23 8 BERTHIER— MASKINONGÉ— DE LANAUDIÈRE (Population 70,217) BLAINVILLE— 24 25 26 9 DEUX-MONTAGNES (Population 86,563) 10 BONAVENTURE- ÎLES-DE-LA- 27 MADELEINE (Population 62,691) 28 11 BOURASSA (Population 87,390) 29 12 CALIXA-LAVALLÉE (Population 90,267) 30 13 CHAMBLY (Population 84,462) 31 14 CHAMPLAIN (Population 71,681) 32 15 CHARLESBOURG (Population 81,425) 33 34 CHARLEVOIX (Population 73,067) CHÂTEAU GUAY (Population 83,714) CHICOUTIMI (Population 80,999) COMPTON- MÉGANTIC (Population 76,457) DE-LA-VÉRENDRYE (Population 83,453) DOLLARD (Population 85,441) DRUMMOND (Population 79,460) DUVERNAY (Population 89,772) FRONTENAC (Population 75,527) GASPÉ (Population 62,541) GATINEAU (Population 87,244) HOCHELAGA- MAISONNEUVE (Population 89,812) HULL (Population 86,466) JOLIETTE (Population 80,747) JONQUIÈRE (Population 75,214) LACHINE (Population 85,111) LAC-SAINT-JEAN (Population 70,319) LAFONTAINE- ROSEMONT (Population 89,272) LANGELIER (Population 82,707) of electoral districts LASALLE (Population 88,676) Of LAURIER " (Population 88,976) LAVAL (Population 88,296) OQ LÉVIS * (Population 86,271) OQ LONGUEUIL (Population 88,866) LOTBINIÈRE— 40 NICOLET (Population 73,120) Æ.LOUIS HÉBERT (Population 82,208) a* MANICOUAGAN (Population 68,985) J,-a MARIE-VICTORIN (Population 87,133) MATAPÉDIA— 44 MATANE (Population 62,081) jr MERCIER * (Population 82,562) MONTCALM- 46 LABELLE (Population 78,898) MONTMAGNY- 47 BELLECHASSE-DORCHESTER (Population 78,444) MONTMORENCY- 48 ORLÉANS (Population 73,583) 40 MOUNT ROYAL ^ (Population 86,327) NOTRE DAME-DE- 50 GRÂCE (Population 86,484) OUTREMONT ^ ¦ (Population 86,607) PAPINEAU (Population 88,743) PONTIAC (Population 79,657) C4 PORTNEUF (Population 75,850) PRÉVOST (Population 81,925) efi QUÉBEC-EST # (Population 82,861) RIMOUSKI— 57 TÉMISCOUATA (Population 80,597) RIVIÈRE-DU-L0UP 58 -KAMOURASKA-UISLET (Population 81,025) CQ ROBERVAL (Population 74,684) ROUVILLE (Population 80,894) SAINT DENIS (Population 87,763) SAINT-HYACINTHE 62 -BAGOT (Population 81,108) 6-1 SAINT JACQUES v (Population 89,984) (SJ, SAINT-JEAN “* (Population 80,260) SAINT-LAURENT I (Population 88,937) ?SAINT LÉONARD ^ f (Population 86,548) £î“ SAINT-MAURICE ’ £ (Population 77,152) SHEFFORD-68 RICHMOND (Population 80,478) 60 SHERBROOKE 1 ^ (Population 84,351) STANSTEAD-7ri BROME-MISSISQUOI (Population 77,287) TÉMISCAMINGUE 1 1 (Population 83,570) TERREBONNE (Population 87,658) TROIS-RIVIÈRES ¦ (Population 82,482) VAUDREUIL— 74 SOULANGES (Population 79,339) VERCHÈRES (Population 81,579) VERDUN * f (Population 87,449) VIMY (Population 82,333) -wa WESTMOUNT ¦ ^ ^ (Population 86,412) YAMASKA-79 RICHELIEU (Population 77,305) Y 5o map of the Province of Quebec CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES FÉDÉRALES PROJETEES POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES Nota: Chaque circonscription électorale sera représentée par un député Limite projetée de la circonscription électorale.________ PROPOSED FEDERAL ELECTORAL DISTRICTS FOR THE PROVINCE OF QUEBEC ELECTORAL BOUNDARIES READJUSTMENT ACT 70 W Note: Each electoral district shall be represented by one member Proposed electoral district boundary BAIE d UNGAVA 50 25 0 ÉCHELLE EN KILOMÈTRES 50 25 0 SCALE IN KILOMETRES 50 100 ÉCHELLE EN MILLES SCALE IN MILES BAIE d’ H U D S O N I E R R | TO I RE/DU| NOL/VEAU-QU É b(eC Lai Eau Claire J^ère de y fl A / F ¦) A M E S nier /te De La l BA'£ JAMES ) •Gagnon 4 S A GVU E N A Y Matagam Cnjbcrugamau Pori-Cartier* Chapais 59 LAC-ST-JEAN-VOUEST LeDel-sur-Quevillon La Sarre ^ Hauteri Ste-Anne-des-Monts GASPÉ-OUEST 25 x T —1 Gasp^ GASPÉ-EST Percé Dolbeau ^Senneterre /Malar" / ABITIBI Val 1 Or Rouyn ,Malart ^ I Forestville#-'^ .-N ^ MATANE St-Félicien Roberval Chandler BONAVENTURE New Richmond Carleton*/"'* Parent éî/ ' /—7 èreY 57 LOUP/^ TÉMISCAMINGUE HARLEVOIX- I V(j\a carte no 2 ILE5-ÜE-LA MADELEINE 1 See lap No.2 \ Cabanox v ¦ vx /\ \ TEMISCOUAT KAMOURASKA 58 \ \ émiscammg ONTIAC ;i Æ \W\ 53/M I ISLET •^8 ^ Mamwa lOTBINifRE MEGANTICXs Établie par la Direction des levés et de la cartographie Énergie.Mmes et Ressources Canada.Imprimée en 1982 Produced by the Surveys and Mapping Branch Energy.Mines and Resources Canada.Printed 1982 •W;vg I \ ST»STFAD , g City of Brossard maps 11) O Cities of Longueuil and Saint-Hubert ! Mao' / Mv E D E E D E J 0 u SAINTE-JULIE ILLE DE MONTREAL VILLE LONGUEUIL VILLE DE SAINTBRUNO in l DE MONTARVIL/LE Sainte- Hélène / Notre- VILLE DE SAINT- SAINT-HUBERT VILLE LAMBERT MTK DE LAPKAIrTe"1- île des iiy Soeurs VILLE DE VERDUN E/b E O S S V I L L VILLES DE LONGUEUIL ET DE SAINT-HUBERT Limite projetée de la circonscription électorale CITIES OF LONGUEUIL AND SAINT-HUBERT Proposed electoral district boundary ÉCHELLE EN KILOMÈTRES Établie par la Direction des levés et de la cartographie.Produr fri by the Surveys and Mapping Branch, /nergy, Mines and Resources Canada Printed 198?¦CHELLE EN MILLES ( • ••T M -U "• lo- ' r„,r- .• ' ,v 1-: - '• map ?Cities of Montreal and Laval TERR PAROISSE DE SAINT-l JIS-OE-EERRESONNE VILLE DE LACHENAIE @) i/ILLE DE RREBONNE ^ Ile aux Vaches / O'" A > M E WCA E D ü V E R VILLE DE MIRABEL / \ANADI ( Jr/QUE / F/ ww V / OQD X (^' VILLE DE SAINT-LBOMARD / ^ •- /fSAINT-LÉQMRD VILLE DE MONTREAL ET VILLE DE LAVAL / CITIES OF MONTREAL AND LAVAL Proposed electoral district boundary n I) la, i i/j /ai (/ i V - J Si ÉCHELLE EN KILOMÈTRES SCALE IN KILOMETRES C r APINEAÜ 'tv ÉCHELLE EN MILLES Vinii ill' la SCALE !N MILES Wyy I VILLE DE LONGUEUIL * / MAI BOUL ROLAND Of afNTILLYlL^ IntnnIEN VlLLt SV3R c V7r e^ D^UTREMONT "SIL ^ oul mowt VILLE n XJ j s \\V i %vA'g!ga è^A | r|T - L A U R E V-• .VINCENT DINDV jr/tf VILLE DE SAINT-LAURENT 0^ DES NEIg^Vg’ UA R D WLfwxan 'rut .7 '• VILLE DE 'W > ^ SElGNCURjf .¦'C, WESTMOÜNT B IZARD / o \ COMTE DE_rRAArtH.Y \ OMTÉ DF.LW^ÎHÎEr \ ’-X II" .^xs^n ,, , Soeurs C ¦p.FV'.UtRS* 1 VILLE lot VERDUN ¦¦¦ VERDUN VILLE DE POINTE-CLAIRE VILLE D I R K L A N D VAU D R E U LL S OU LANG eV laeew RUf IPDOYOS tctORL' -i LASALLE C H A M B l Y VILLE DE LASALLE l/ILU DF IlE DORVftl VILLE DE SAINTE- V ^ .ANNE-DE - BELIEVUE / CITÉ DE BEACONSFIELD .ite »•“ H  T E A U G U A Y RESERVE INDIENNE AWAKE 14 f’sHecv j Ditec- des levés f -e .< .t-u^rept « £neig« Mmes et Ressources Canada impr.meeen 1982 VILLE DE SAINTE CATHERINE P-oduced b.tbe Su'.evs and Maccg Brancb.C-e-av Mmes anc «escu-t es Ca-wla Rumed '.Wv 23 ? map ?24 ?City of Quebec SAINT GABRIEL MONTMORENCY LAC-SA INI-CHARLES VILLE DE CHARLESBOURG VILLE BEAUFORT VILLAGE DE T N E U F VILLE DE VAL BÉLAIR / O VILLE DE VANIER IV rivière! (I _ VILLE DE LÉVIS , L n r e 11 e O U VILLE DE SAINT-DAVID-DE .Cap L'AUBERIVIÈRE R i vièrt VILLE DE SAINT-ROMUALD- D’ETCHEMIN PAROISSE DE VILLE DE QUÉBEC ST-AUGUSTIN DE-DESMAURES CITY OF QUÉBEC PORTNEUF VILLE DE \ SAINT NICOLAS 25 ? map ?Southern Quebec 26 ?( MARI I VOIX t SI Ih MaUiaie • QUÉBEC SUD ?Limite projetée de la circonscription électorale ( H A k I I V O I X - St-Pascal SOUTHERN QUEBEC O U K S I Baie-St-Paul ¦ Pohénégamook • K A M O U R \ S K A Pfopoaed electoral district boundary 10 0 10 4 La Tuque RR ê l aPocatière 1 ¦ SCALE IN KILOMETRES ÉCHELLE EN KILOMÈTRES SCALE IN MILES ÉCHELLE EN MILLES • st-Jean-Port-Joli 14 • l lsei I I S I II Beaupré ^ hateau-Richër6 le-Anne-de-Beauorêt^ St-Pamphile Montmagny s w Saint-Raymond*josep n' 'y Fossambault-sur-le-Lac Sergent X.MON FM A Ci N > Lauzo Levis JJ/#Saint-RomuJ>cJ-d Etchemm * 38 Samt-Tite Portneuf f-.Donnacona B F I I K ( H A S S H 8 • GrancTtlre Ste-Croix Mont-Laurier Shawinigan 53 Deschaillons LO I B IN IFR K Shawmigary L Annonciation L A BE L L E DORt H ES I H R Sainte-Marie Mamwaki St-Donat rois-Rivièreg^ # Bécancour “T ^^•'Ois-Rivièreir / ^ Ouest NICOLET M A S KIN () F Ci E St-Gabnel # 46 St-Joseph-de-Beauce • \}let Piessisville M F.Ci A N I I ( Beauceville B E A ü ( E Prmceviile • 5t-Jovite Saint-Georges Thettord Mmes Black Lake Pierreville Y A VLA S K A 6 Sainte-Agathe-des-Monts victonaville Arthabaska A R T H A B A S K.A 'P* Estérel ‘r j* /y Ste-« ' ^ Adèle O iy- Joliette Rawdon • Barkmere Vf).RlCHFUEUT^e/ *St-Ours La Guadeloupe 9 Warwick 4 Drumno^ile DRUMS Laurentides * 1 ’ A SSOM PTjllN Israeli • PAP UN EAU Saint-Jérome inSAntoine ARGENTEUlI Danville Asbestose WO I h h Mascouch epentign errebonne7>fc-»/7,a9ne orram R O N T E N A C IN JT H K Saint-Hyacilthe Hichmon r