The record, 6 juin 1986, vendredi 6 juin 1986

Weekend Inside The rumor mill is working overtime.A macabre story about the Eastern Townships is spreading like wildfire.See page 3.and Bill Harris whines about World Cup television coverage in his mouthy column.That’s on page 15.•'#jk • • ¦ *jpp?N VSi Thanks to a willing team of workers, a major capital investment and advancing print technology, THE RECORD is moving ahead in our ability to provide a high-quality product, in full color.For more on color printing, turn to page 2.In Townships Week this Births, deaths .7 week: a step back in time at Classified .10-11 the ever-expanding Brome Comics .12 County Historical Mu- Editorial .4 seum, a potentially explo- Environment.5 sive story from Memphre- Farm, Business .8-9 magog historian Jacques Living .6 Boisvert, a look at artist Sports .14-15 Gordon Ladd s latest work Townships .3 and the usual incisive analysis of the social and poli- Duty: a job you try to avoid, do a tal scene by Tadeusz Le- lousy job of, and then brag tarte.about forever.V CUNDY ’ KATHY MJflfct MANSON^XE EL KMEVTAKY SCHOOL Weather, page 2 Sherbrooke Friday, June 6, 1986 50 cents Haitian children adopted illegally, says authority By David McLauchlin SHERBROOKE — The head of the Haitian adoption authority says the recent adoptions of two Haitian children by Quebec families are illegal and could amount to kidnapping.Muller Gamier, director-general of the Haitian Social Affairs Institute, says the adoptions were never submitted to his office for approval and the two children were taken from the country without proper authorization.“Absolutely not, we did not recommend these adoptions,” Garnier said in an interview.Gamier says the only way a child in his country can be adopted legally is through Haiti's Social Affairs Institute.As such, the adoptions aren't recognized by Haiti and at least one of the children — the 20 month old girl now living with Réjean and Viviane Payeur in Sherbrooke — would not have been eligible for adoption in Haiti.The other child, a boy, was adopted by Lise Daigle, a long-time friend of the Payeurs who lives in Coleraine.TOOK STEPS After waiting months for news on whether they would be allowed to Study recommends reduced power for environment dep’t By Warren Caragata OTTAWA (CP) — A secret government study prepared by a special adviser in the cabinet office recommends the virtual dismantling of the Environment Department.The report was prepared by Alain Desfosses, a special adviser in the Privy Council Office.Desfosses confirmed Thursday that the report has been submitted to Deputy Prime Minister Erik Nielsen, but refused to discuss its recommendations or the other people involved in its preparation.However, The Canadian Press has learned that the report suggests the department be stripped of most of its responsibilities for environmental protection and management and be left as a junior ministry without the power to make and enforce laws.The proposal runs counter to plans by Environment Minister Tom McMillan to expand the powers of his department by centrali- PM dismisses poll, defends trade talks By Paul Mooney QUEBEC (CP) - Prime Minister Brian Mulroney used a one-day swing through Quebec City Thursday to issue a ringing defence of Canada-U.S.trade negotiations and to shrug off questions on his party’s political fortunes in the province.He dismissed a poll published earlier in the day which suggested his party trailed the federal Liberals and was in a close battle with Mulroney.Polls come and go.the NDP among decided Quebec voters.The poll, published by the Quebec City daily Le Soleil, indicated that if an election had been held between May 9-25, the Liberals would have won 35 per cent of the vote, the NDP 24 per cent and the Conservatives 23 per cent.The percentages were rounded off to the nearest figure and 17 per cent of respondents were undecided.The prime minister said Liberal Leader John Turner is “either opposed or on the fence on every issue” and he was no more complimentary about federal NDP Leader Ed Broadbent.“Mr.Broadbent is doing well because Mr.Broadbent is in favor of every single thing brought forward by every single Canadian.But I don’t think it will last very long — we’re looking forward to the future,” Mulroney told reporters.COME AND GO’ “There is a message for us in these polls,” Mulroney said.“But polls are something which come and go — the poll that counts is the next election.” In the September 1984 federal election, the Tories won 50 per cent of the popular vote in Quebec, capturing 58 of the 75 seats.However, polls over the past year have indi- cated a decline in Tory fortunes in the province.Mulroney lashed out at Opposition criticism of freer-trade negotiations with the United States.“Access to the U.S.market is the way to create new economic opportunities.” Bourassa, emerging from a brief meeting with Mulroney, said he still has reservations on free trade but negotiations are necessary to protect and expand Canadian markets south of the border.Mulroney said he will give constitutional negotiations with .Quebec “the high priority they deserve.” He has promised to bring Quebec into the 1981 agreement signed by Ottawa and all provinces except Quebec.Bourassa said he will use a premiers’ conference in Alberta in mid-August “to find out what kind of political will (for an agreement) exists in the rest of Canada.” The two men did not settle a dispute over $66 million which Quebec says is owed to the province in federal transfer payments.But Bourassa said Mulroney was “open to discussions about federal-provincial financial arrangements,” especially those affecting regional unemployment.zing environmental programs under one roof.The recommendation to downgrade the department, which has been in turmoil since the Conservatives came to power in 1984, has little chance of winning cabinet approval because of the political fallout such a move would stir up, a well-connected source said.The report suggests that each government department take responsibility for environmental management in its own area.The Environment Department would play a role only as an environmental advocate.The report was a follow-up to an earlier study prepared as part of the Nielsen task force that reviewed the operations of government departments and programs.UNDER PRESSURE David Brooks, president of Friends of the Earth and an Ottawa consultant, was a member of the study group that prepared the first report on the department, published in March.There was pressure, he said, to ask why the government needs a department of the environment at all, and pressure to suggest that the department would work better as a junior ministry of state.“That was coming from Nielsen’s own people,” Brooks said.The study group was not disposed to make such a recommendation and did not.However, it did want to expand its terms of reference to look at the way the government handles all environmental programs instead of just those administered by the Environment Department.Departments such as Health and Welfare, Agriculture and Fisheries and Oceans also have responsibilities for the environment.The request for a broader mandate was rejected “because they knew they wouldn’t get the answer they wanted,” Brooks said.“Atleastasis, the department is a potential tiger,” he said.“Under this proposal, it would become a permanent pussy-cat.” Bishop Tutu vows to defy ban on gatherings JOHANNESBURG (AF) — Bishop Desmond Tutu said Thursday he will defy a South African government ban on public gatherings marking the June 16 anniversary of the start of the 1976 black riots in Soweto.The vow by the Nobel Peace Prize winner heightened fears the government’s attempted clamp-down will backfire in bloody clashes.“I will instruct my clergy to organize church services on June 16 and I will certainly participate in such services,” Tutu, Anglican bishop of Johannesburg, said in a statement.“We have not yet reached the stage where we must ask for permission from a secular authority to worship God.” The ban on public gatherings covers both outdoor and indoor meetings, including church services commemorating the 10th anniversary of the Soweto uprising.In central Johannesburg, black youths threw stones at a supermarket after police halted the first meeting to be banned under the decree — a midday indoor rally and news conference by the United Democratic Front anti apartheid coalition.Law and Order Minister Louis Le Grange imposed the ban Wednesday night.It took effect immediately and is to last until June 30.It was the white government’s most drastic attempt yet to head off what it fears will be widespread demonstrations by blacks on the anniversary.STUDENTS KILLED The 1976 Soweto uprising, in which youths went on a rampage after several students were killed in clash with police, set off riots throughout the country.According to official figures, 575 people were killed in a nine-month period, although unofficial estimates pul the toll at more than 1,000.The uprising is regarded by black activists as the turning point in their fight against the white-controlled government which enforces the rigid system of racial segregation known as apartheid.Mil- lions of blacks are expected to stay away from work on the anniversary.The country’s Roman Catholic bishops called Le Grange’s decree a “recipe for disaster.” Tutu, in his statement, said: “The minister seems bent on provoking blacks to defy his ill-advised ban to give policemen yet another excuse to get at black people.” State to get tough with Quebec truckers ALBANY, N.Y.(AP) — Two New York state senators are sponsoring legislation, proposed by Gov.Mario Cuomo, designed to crack down on speeding Canadian truckers.The legislation, unveiled Thursday, would allow New York state and the Province of Quebec to institute a reciprocal agreement for dealing with traffic-law violators.It follows the signing of a memorandum of understanding between New York and Que- bec officials last week during a visit to Quebec City by Cuomo.The move to get tough with Canadian truckers follows two fatal accidents on the Adirondack Northway in January that involved two Quebec truck drivers who were allegedly speeding.“We’ve heard about men’s rooms across the Canadian border with walls papered with New York state tickets,” state Senator Hugh Farley (R-Schenectady), said Thursday.State Senator William Smith (R-Chemung), said the reciprocal agreement will “ensure the appearance of traffic violators from Quebec.” The legislation would allow New York state to enter into reciprocal agreements with any Canadian province.Currently, the state has no such authority.New York does have a driver’s-licence compact with 30 other states that means they all share information on traffic violations and treat out-of-state convictions as if they happened in any of the states.adopt the children from officials within the Quebec adoption system, the two last week chartered a private plane to make the trip to Haiti to pick up their charges.They said they were frustrated by the bureaucracy and paid out $4.000 for the flight.The two children arrived at the Sherbooke Airport after a 14-hour flight.The two women say they each paid $1,000 in U.S.funds to the Haitian government for the adoption papers.In an interview earlier this week, the Payeurs said the adoption hold up was strictly domestic and they had all the necessary approvals from the Haitian government Gamier on the other hand says the adoptions look very much like kidnapping He has no explanation as to where the families got the Haitian passports that allowed them to leave the country.The two families say they arranged for the children through an evangelical minister in Cap Haitian named Rev.Unique Yoyo.Payeur says it was a genuine adoption and she now' wants it certified See FAMILIES’, page 3 Handle with care! 4 —~r .i' .¦* .KEXdRDCHAREKSBÜRY" .Animal health technician Jeannot Rlanchet plays with a young mountain lion at the Granby Zoo.But it's not all fun and games behind the bars as the zoo moves into the high-tech, conservation-minded modern times.On the Wild Side, page 5.MacDonald’s office confirms: N.B.government sought trade-off for job program By Tim Naumetz OTTAWA (CP) - Flora MacDonald’s chief aide has confirmed that New Brunswick government officials raised election concerns as a factor in getting federal aid for the province.Bill Musgrove, MacDonald’s chief of staff, said Thursday that regardless of Premier Richard Hatfield’s motives for the aid request, it provided “leverage” for MacDonald to try to get provincial agreement on a joint job training program.Musgrove made the statements in an interview about MacDonald’s reaction to a memo, revealed on Wednesday, from her two top departmental officials.It proposed a trade-off in federal employment programs so Ottawa could benefit from Hatfield’s concerns about high unemployment on the province’s northeast shore.The memo was written in April by MacDonald’s associate deputy minister, John Edwards, on behalf of deputy minister Gaétan Lussier.It said provincial officials had indicated to federal public servants that, with an election imminent.Hatfield was concerned about the jobless rate on the Acadian peninsula and was likely to call MacDonald for assistance.MAY SEEK TRADE-OFF “In this event, you may wish to seek a trade-off,” the memo said.“If the province quickly concludes a training agreement along lines similar to its sister Atlantic province of Newfoundland, you would instruct your officials immediate- ly to go into the peninsula with the Community Futures Program either as a federal initiative or in some realistic federal-provincial joint financing effort.” MacDonald said in the Commons earlier Thursday she had not seen the memo until Wednesday night.She later told reporters no deal had been made and that the two governments were still negotiating the job-training agreement and the community futures program The province’s labor minister, Joe Monbourguette, said Thursday that although he had spoken to Musgrove about the assistance programs, he had not raised the subject of a possible provincial election.He said to his knowledge provincial officials had not mentioned it either.But Musgrove said in the interview the Edwards memo was based on comments from provincial officials to federal regional officials in New Brunswick.“Edwards is passing on information from region officials," Musgrove said.“Provincial government officials had indicated to regional officials .that Hatfield .- I asked him (Edwards), ‘Where the hell did you get that information?’ and he said that his regional people had been talking to New Brunswick officials and that was the message they were given.” “He is just passing on that information, passing on the information that Hatfield would be calling for assistance, might be calling for assistance,” Musgrove said.? 2—The RECORD—Friday, June fi, 198H U.S.lumber dealers say Americans will suffer from tariffs Bob Greenwood says Americans will not be able to afford housing.*»»»'»’>* U» 'kii iUt.V 11 By David McLauchlin NEWPORT, Vt.— One of the largest lumber dealers in Vermont says the New England lumber industry is opposed to the new 35 per cent U.S.tariff on Canadian cedar shakes and shingles.Ed Couture, the general manager of Pronty Miller Inc.in Newport, Vt., calls the tax a “farce”.Couture says the tariff will only hurt American consumers.He says the 35 per cent increase in the price of Canadian wood shingles will let American mills jack up their prices by at least 30 per cent, because he says there’s enough demand for the material.Couture says most softwood sold in New England originates in Canada, and wood dealers and traders there say they’ll be made to suffer so mills in the western states can make higher profits.NEXT MOVE Couture says New England lumber dealers expect the next move by the Reagan administration will be a tariff on all Canadian lumber imports.He says when that happens — and there have been strong signals for at least a year that it will — there’s enough demand to boost all U.S.lumber prices.He says President Reagan may be winning Republican votes in the western softwood producing states, but it’s at the expense of votes in New England.“It's going to be harder for eastern lumber traders to move lum- ber if they put the prices up,” Couture says.“The next thing that happens is a slow-down in the building industry.It’s a pretty stiff crunch we’re heading for.“We don’t have any idea how much it (a new Canadian duty) is going to be on lumber.If it’s two per cent, that’s one thing.But if it’s 25 to 30 per cent, that’s a lot of money,” says Couture.HURTS RELATIONS Bob Greenwood is the president of PMI Lumber in Newport Vermont.The company unloads 3,000 boxcars of Canadian spruce lumber and cedar shingles a year in Beebe, Quebec and trucks it into New England.He is not happy with the new shakes and shingles tariff.He thinks it not only was created just so lumber mills in Idaho, Washington, and Oregon can make more money, but that it hurts U.S.-Canadian relations.“In the U.S.we’ve been reading about President Reagan’s free trade policy.But when you see this shakes and shingles duty just driven down the Canadians’ throats, essentially overnight, we kind of wonder what this free trade policy is,” says Greenwood.Greenwood says eastern lumber dealers are bracing themselves for an announcement of a tarriff on all softwood lumber from Canada.He says, however, wood imports from Canada will remain substantial regardless of tariffs because demand for housing materials is brisk, and American lumber prices will climb in lock-step as well.The result, he says, will be housing costs that most Americans simply can’t afford.“If the U.S.consumer knew what the duty was all about, there would be opposition all over the country.People supporting the legislation for tariffs are U.S.senators and congressmen who have lumber production in their states,” says Greenwood.Greenwood adds that President Reagan has a lot more to lose than win through protectionism on Canadian wood imports.He says “U.S.homeowners are going to pay the bill” because when U.S.prices climb as a result of the tariff, U.S.homeowners will still buy Canadian lumber.Though Greenwood warns a duty on all Canadian lumber might be imposed without warning (like the one on shakes and shingles lar,t week), unlike Couture, he feels pressure from Canada against U.S.protectionism is being registered in Washington.And he hopes the Reagan administration listens to the strong signal it’s getting — an uproar he says, which should make Reagan think twice before imposing another Canadian tariff of that magnitude.American mills could jack up their prices by 30 per cent.Kap***; WÈNT0N W1NT0N O WNTON ?¦ WINTON # WifffON I -wmiow , WINTON 4,?Record takes a step ahead, newspaper presses roll with full-color process At Prospect Litho in Rock Forest, a computer-controlled, laser driven color separator breaks the picture down into parts.Later on the press they will come back together again.f* ft #1___««I Kcconi Gaorg* MacLaran, Publisher .569-9511 Charles Bury, Editor.569-6345 Lloyd G.Schalb, Advertising Manager.569-9525 Mark Gulllette, Press Superintendent.569-9931 Richard Laasard, Production Manager.569-9931 Debra Waite, Superintendent, Composing Room .569-4656 CIRCULATION DEPT.— 569-9526 Subscriptions by Carrier: 1 year: $63.20 weekly: $1.60 Subscriptions by Mall: Canada: 1 year- $60.00 6 months- $35.50 3 months- $24.50 1 month- $14.00 U.S.A Foreign: 1 year- $120.00 6 months- $72.00 3 months- $48.00 1 month- $24.00 February ''*97, Incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Color separations by Prospect Litho, Rock Forest.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publication: 60c per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation Canada-Jb-Cares Help establish an annual Canadian Prize for Peace.¦ Presented on behalf ot the Canadian and will create a scholarship trust fund in l people, to any individual or group, from perpetuity in the name of the winner, any county, that has most actively allowing one student from his or her promoted peace.country to come to Canada to study the I ne prize will have a value of $500,000, humanities and government.For more information write to: Canadian IVize for Peace .'fci I he Dove for Peace Foundation Hox 5000, Station I-Toronto M4Y2T1 or call (416 979-1207 I he Dovi; lor I'eacr I nundation is a rrgiMcrcd charity N».0M9}|4-2t-H By Charles Bury SHERBROOKE — Today’s Record features, for the first time ever, photographs in full color.The change results from new machinery, new technology and new skills developed by members of the staff.First step in the move to “process color” was the purchase of a reconditioned four-color press unit for the Goss Community web offset press the paper is printed on.This investment by publisher George MacLaren dates back several months.But the final parts were delivered in May and the press-room crew, working under general manager Richard Lessard and head pressman Mark Guil-lette, have been working long and hard to iron out the last of the wrinkles.€1____frgl AEccora UNIQUE Parts of the cement floor had to be broken up to accomodate the new unit and the rest of the press (the only one of its kind in the Eastern Townships) was shifted into place around it.Then came the pictures themselves.That was left to The Record's prizewinning photographer.Perry Beaton.Beaton did his research, checking out various types of color film (never needed before at the paper), finding the right photo laboratory to process his shots, and generally getting in the mood.Full color photographs have to go through a complex process known as ‘separation’.The specialized equipment for this involves computers, laser beams, an automated processing line and a deft touch on the controls.That work is going to the SVz-year old Rock Forest company Prospect Litho, headed by career color man Yvon Pilon.NO WAITING Back at The Record, the color se- parations go to graphic artist Susan Waite for the finishing touches and a ‘good look’.Then it’s back to the pressroom where Guillette, Danny Giroux and their crew cut and strip the ‘negatives’, transfer the four-color image to as many aluminum plates and mount them on the press.Once they finish that, the press gang take a break and wait for the newsroom people to finish their stories and headlines — more-or-less on deadline — and get the final pages off the ‘stone’, where they are pasted together with wax and scissors.Finally, the presses roll.The bundling and mailing team take over and package your daily newspaper.Then the 7000 finished papers are delivered by truck, car, bus, mail and individual carriers to readers in over 120 municipalities throughout the Eastern Townships.Finally — but only hours later — the readers get hold of The Record, devouring each and every line.Now there will be color pictures to love or hate, burn, or clip and save along with the news of the day.Some of the ink will rub off (we’re still working on that problem ) but it won’t all be black any more.RECORD head pressman Mark Guillette works on the ‘register’ of a full-color photograph.Alain, Susan, Mark, Danny and Perry check the first full-color print job off the RECORD press.Variable cloudiness today with a high of 21.Cloudy skies on Saturday.SHONA McKINVKN.GRADF.I NORTH HATLEY PRIMARY SCHOOL Doonesbury BY GARRY TRUDEAU SIR, I ASSUME: -you've H6ARP ABOUT WJRNEPHÊW'S IA1&T DISTRACTION FROM MS MEPICALSOIOOl CAREER.\ LORD 2ÛNKBR INDEED! DO yOU KNOW HE'S SPENT MORE TIME PPÉPARJN6F0P.MS TITLESHIP INTERVIEW THAN FOR AN/EXAM HE EVER TOOK HERE?\ WMf, HE'S EVEN GOT CURTIS DR1LUN6 MM ON ETIQUETTE FROM "DEBRETTS CORRECT FORM." n QUEEN! UJPÛN6.YOUSAY, "GOOD EVENING, YOUR ROYAL HIGHNESS" / HAVE A GREAT WELL, l FLIGHT, MAN.AND SUPPOSE ÏM GOOD LUCKWTTH AS READY [ THE INTERVIEW.I'M AS I'LL [SURE YOU'LL ACE EVER BE.m a 50 WHAT KIND OF TITLE YOU GONNA SHOOT FOR, DUDE?/ WELL,THERE'S A BARONETCY AVAILABLE.AND SEVERAL EARLDOMS.HOW ABOUT A KNIGHTHOOD?knighthood?ams, THEY'RE A DIME A DOZEN! THEY EVEN GIVE KNIGHiHOODS TO ACTORS, FOR GODS SAKE! ACTORS?ARE YOU SURE?HELL, GUNGA DIN COULD'VE PICKED UP A KNIGHTHOOD! ; æ*xn SMB THE-GOWN 357-4025 The RECORD—Friday, June 6.1986—3 The Townships__________________________________________Beam! School-sharing, closing buildings may help Bedford keep schools By Merritt Clifton COWANSVILLE — Closing buildings but keeping schools may become the focus of District of Bedford budget-cutting during the next six months.$37,000 extra money from Quebec recently helped ensure that “the District of Bedford will not be closing any schools during the year 1986-1987,” as board chairwoman Sandra Jewett has repeatedly promised.The 1986-1987 budget has already been trimmed by the necessary amount through firing 14 staffers and eliminating many 'optional' services.But the board has to cut as much more money from their 1987-1988 budget.To avert school closures then, the board still must find a means of reducing unused space.School-sharing is one option.Changing buildings is the other.“We may have to get rid of all our wonderful white elephants,” board chairwoman Sandra Jewett states, “but to keep a school going in each of our small communities has to be among our first priorities.” BUILT AS HIGH SCHOOLS The ‘white elephants’ are seven out of the nine District of Bedford elementary schools.Only the Far-nham and Clarenceville schools were originally designed for their present use.Parkview Elementary in Granby, Butler Elementary in Bedford, Waterloo Elementary, Knowlton Academy, Mansonville Elementary, Sutton Elementary, and Heroes Memorial in Cowansville were all built as high schools.They include cafeterias and gymnasiums with basketball-court-height ceilings — not common elementary school features, that significantly distort the district’s space-per-student ratio.This space-per-student ratio is the present Quebec government’s primary means of deciding how much money each school district gets.“Brainstorming groups" of parents have already formed in Mansonville and Clarenceville to find ways of taming these white elephants, according to Jewett.FORM CORPORATION Some Mansonville parents have suggested forming a non-profit corporation that would buy Mansonville Elementary and then lease it back to Bedford at nominal cost.“The catch with that,” Jewett explains, “is that then they would have to come up with funds to pur- chase and maintain the building themselves, and they might not be able to do it.They’re presuming they would be eligible for grants, but what if the grants didn’t come through?” There’s also Quebec policy on disposal of school buildings.The District of Bedford board has resolved to replace expensive buildings with cheaper rented space wherever possible.But district director-general Jim Bissell cautions that Quebec presently won’t allow school boards — any school boards — to rent space where they already own buildings.Further, Bissell warns, school boards are also not allowed to get rid of buildings just to rent other space.On top of that, before a building could be sold to a private non-profit corporation, it would have to be waived by the local Catholic school board, Magog in the case of Mansonville.More waivers would have to come from all other branches of the Quebec, MRC, and municipal governments, each of which could buy the building for just one dollar.EASIER TO TRANSFER All this red tape is one major reason why Bedford remains interested in building a new school at Bro-mont, to be operated in conjunction with the Catholic district of Davignon.Administratively, it would be much easier to transfer students to a different location than to transfer them to a different building in the same location.School-sharing is the solution all but final in Sutton, where two Catholic schools will join Protestant students next fall in the Sutton Elementary building.Parents’ committees and administrators are already working out the details.Although Jewett hasn’t yet had any direct discussion with Iberville district director-general Germain Leduc, she believes a similar arrangement is likely in Clarenceville.“I think we will be able to do something to combine schools there,” she allows.“The Clarenceville French-speaking community isn’t interested in having their school closed either.” Again, parents' committees and school-level administrators have already discussed school-sharing, albeit unofficially.The two municipal councils within the Clarenceville school area have urged that the school be kept open, indicating support for school-sharing.School-sharing appears much less likely in Waterloo, where board member Marty Bagshaw has held recent talks with Catholic director-general Arthur Hebert and members of the Catholic board.At Knowlton.the best hope for school-sharing is with a yet-to-be-named Summerhillian alternative school.Conditionally sponsored by the Davignon district, the alternative school would teach in French, but would serve many of the English-speaking families who now send their children to the Country School, of Richford, Vermont.A late-emerging school-sharing prospect in Granby involves a privately organized Rudolf Steiner School’, modeled after one in Montreal.The Steinerites would have to get approval from Quebec before Bedford could lease them space.Such approval isn't likely to come over the summer.Meanwhile, says Jewett, “we're looking at finding alternative space, rather than at eliminating the school." With 275 students, Parkview Elementary has the Bedford's largest elementary enrollment.But the building was constructed for 700 high schoolers.It and Waterloo are the least-used parts of the Bedford system.In both Waterloo and Granby, Jewett adds, "We could also be looking at tearing down one of the wings.” Tearing down good buildings to eliminate ‘surplus’ space is a drastic solution, but it does have a precedent In 1983 the Eastern Townships Regional School Board demolished the old Lennoxville Academy wing of the Lennoxville Elementary school for similar reasons.Then housing only THE TOWNSHIPS SUN newspaper, Lennoxville Academy could have been brought up to code for continued classroom use — but demolition cost less than maintenance, and the ETRSB didn’t forsee any future need for the space.Correction The story in Thursday’s Record headlined ‘Fluoridation: The numbers don’t correspond with the conclusion’ — MD’ contained an error.Decimal points were left out in the sentence, “The average is 1 mg/1 and an adult drinking two litres of water a day would ingest 2 mg every 24 hours." The correct figures are 0.1 mg/1 and 0.2 mg, respectively.The Record regrets the error.Twenty-five provincial police receive distinguished service awards from force m Sgt.Patrick Hall is presented his exemplary service award by Michel Lavallée.By Philip Authier SHERBROOKE — After 20 years as a policeman, you learn a few things, says Quebec Police Force Sgt.Patrick Hall.You learn, for example, that crimes and deviant behavior can usually be explained by something in the criminal’s past.“Many times when you know the whole story, there are easy answers,” says Hall.“Often, in the drug trade, people want to be stopped (because they cannot stop themselves).” Hall has seen his share of the criminal side of life.As a 20 year veteran of the force — eight of those years in the Montreal detachment and the rest in Sherbrooke — he has worked with the never boring vice squad.On Thursday, Hall was one of 25 ET provincial police officiers to be given the distinguished service award by the force.The ceremony was held in the newly named Bertrand Fabi complex on Don Bosco Street South.About 70 officiers, friends and family gathered for the brief, military life presentations.The medals represent recognition of not just long service, but exempliary service, Sherbrooke detachment director Michel Lavallée said in his address.Each one has as a base feature a maple leaf.A balance, representing the symbol of justice, is along side.All of them are inscribed “Exemplary Service”.And it was with pride that the officiers advanced to individually receive their brass from the top brass.But behind all the pomp are the officiers, each with their own tales to tell.“I saw the evolution of morality in Quebec," Hall says.“In ’64 (the year he joined the force! it was illegal to dance naked.” Today, that’s nothing, he says.Then it was a crime.The same applies in the illicit drug trade.Fifteen years ago, says Hall, possession of drugs meant a prison sentence.Today, in some cases, it means a fine.“The society accepts much more that people consume drugs,” the 42-year-old father of two said.When the drug division was formed in 1975, it was the era when everyone smoked hashish and marijuana, Hall says.The trade has evolved into the trafficking of much harsher chemicals today and that points to the continued need for the drug division.“Today smoking a joint is much more accepted but when talking about chemicals and the way people behave who consume them.there will always be a lack of police.-, * About 25 Quebec provincial police members received the special decoration at a ceremony at the Bertrand Fabi building on Don Bosco Street South.Townships fish story is a hair-raising experience from here to Montreal By Philip Authier SHERBROOKE — This is a classic example of a fishing tale growing bigger and bigger with every telling.And it all started one fine day when a man and a few buddies were doing a little Sunday afternoon trolling on Lake Memphre-magog near Owl’s Head.Only in this case, the whopper of a tale which emerged by word of mouth was not restricted to the Townships.It has floated right into Montreal, making the rounds of the local bar scene and, of course, getting juicier with every step.So how did it start?How do all rumors start, in fact.Families’ actions condemned by Haitian community Continued from page I in Quebec.REPATRIATE Gamier, however, is taking steps to have the children sent back and is asking the Canadian government to intervene.A Canadian immigration official says the cases will be reviewed within a few weeks and meanwhile the children will be allowed to stay.A leader of Montreal’s Haitian community has also strongly condemned the actions of the families.Paul Dejean, head of the Montreal Haitian Cultural Centre says the transaction is almost as if the families bought themselves a new pet.But the Quebec women say they are ready to fight to keep the Haitian children here permanently.It seems the fishermen in question got quite a scare when they reeled in their lines and found a clump of human hair on the end instead of dinner.Not being an ordinary occurence, they decided to report the find to the Quebec Police Force, on the off-chance that something was amiss.However, despite two days of diving, the police marine unit failed to turn up any trace of the source, even though the water was as clear as a bell.By then, however, the rumor mill had been hard at work spreading the story far and wide.In general stores around the area, the tale became one of a bag full of scalps being found.Amended, coffee clutches were talking of a long lost-body.By the time another weekend had passed and the commuter set had their way with it, the tale had become the stuff of a macabre novel, with people saying a bag of skulls had been snagged by the anglers.“I guess there are people who \ Notional Take\ jmZtS.Fishing aKidJ Fishind jjH> Week Hi ¦ iwl ¦¦¦ IjJ Uni* June 2-8, 1986 survive on these things,” Jane Jewett, owner of Jewett’s Store in Vale Perkins, said in describing the story which grew and grew.“As far as bodies and heads in plastic bags go, I don’t know who started that,” a local campground owner said.The real authority on the question remains the diver who was on the scene, provincial police Corp.Harold Sheppard, a 10-year veteran.“We get two or three calls a year on hair,” Sheppard said.“In 10 years I’ve never found any body at the end of the hair." What divers usually find are un-dergound sewer outlets, Sheppard said.That happened last week when he was investigating a simi-liar claim.He said this could be nothing more than someone having cleaned a hair brush overboard and the hair was just now surfacing.But, he admitted, people do talk.“One person finds a piece of hair and tells another and it becomes a body,” he said.And that seems to be just whdt happened in this case.The Red Cross means Health and Community and, above all, YOU Ült or °0ftDs Ws THE NEW QUEBEC SAVINGS BONDS ROFITABLE, 3t or from yo Québec a n a a 1986 QUÉBEC SAVINGS BONDS Gouvernement ou Quebec Ministère des Finances 4—The RECORD—Friday.June H, 19X6 —____frgl uccora The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Walking around behind him The latest from the Unbelieveable But True department comes once again from Ottawa, in the guise of a secret report uncovered by reporters.Good for the reporters, bad for the Conservative government.Worse still for the jaded bureacrats who wrote the report.The bureaucrats are working for Deputy Prime Minister Erik Nielsen, who is responsible for cutting excess government spending.The civil servants have sent Nielsen a secret report which recommends that the federal Environment Department be virtually scrapped in favor of ‘decentralized’ (there’s that word again) administration.Supposedly, for example, Fisheries and Oceans Canada would supervise the environmental aspects of ocean use.The Transport Department would make sure dangerous chemicals were safely handled.The Health and Welfare Department would have the last word in what’s good or bad for people.So far, so good, right?Wrong.Remember Fisheries and Oceans?They are the ones who decide whether canned tuna is good enough for humans or not by something called a ‘sniff test’.Sensory examination, they call it.Rancid fish and the bacteria in them are okay if they don’t offend the bureaucrats’ noses.Remember Transport Canada?They are the ones who waited three days before deciding to tell the world a truck loaded with deadly PCBs had spilled its contents all over the Trans-Canada Highway.Well, after all, it wasn’t anywhere near Ottawa.Remember Health and Welfare?They are the ones who recommended that the health and welfare of Canada’s aged citizens would be better protected if their pensions were cut.It would keep them safe from the harm of dirty money, right?As well, under the new system the environment minister would be a junior member of the cabinet with virtually no powers.He would get to make speeches but little else — as if we don’t have enough meaningless speeches now! Before Mr.Nielsen takes the advice of his bureaucrats he should be reminded that secrecy has no place in government.He should also be reminded that after nuclear sanity, a clean environment is the single biggest concern of Canadians — at least outside Ottawa, if not in it.Finally, Mr.Nielsen should remember that bureaucrats have been known to put their noses in places much worse than cans of tuna.And he’s got one walking around behind him.CHARLES BURY Bruce Levett The end of the roach empire?Word has yet to circulate through the cockroach community but when it does, chances are the reaction will be mixed.Carl Djerassi, a chemistry professor at Stanford University — and a man whose work helped develop the human birth-control pill — says he has found a way to keep cockroaches childless.And when you consider that breeding is one of the things these pests do best, hatching about 400.000 offspring each in a single year, well — there you are.How does it work?“It would be like having human birth control by gi ving you something that would keep you as an infant for the rest of your life.’’ the chemist explains “You will not be killed but.you will not reproduce." Well, for the roaches, with a life span of about 150 days, there is good news and bad news in all this.On the one hand, when you’ve only got 150 days to fool around with, well, I mean to say, you want to take every opportunity of each little pleasure doled out, wouldn't you say?You don’t want to go about fussing with dolls or building mud pies or playing marbles from cradle to grave, do you?Of course you don’t.On the other hand, it is quite possible that some cockroaches are secretly delighted at the prospect of not having 400,(KM) offspring under foot all the time (This is roughly equivalent to being den mother to downtown Vancouver and can t leave a great deal of time for leisure activities.) For those of you lucky enough never to have encountered one, “cockroach" is the name applied to members of the Blattidae, a family of orthopterous insects with flattened bodies, long, threadlike antennae and shining, leathery integument.They are inclined to hide by day and forage in darkness, which can give you a nasty turn when switching on the bathroom light in the middle of the night.There are about 1,500 species, of which, however, North America is blessed with only 53, unless somebody has found some more since this encyclopedia was published.“Although these insects are usually viewed with disgust, they are not devoid of interest," Britannica as sures us.“They are the most primitive of living winged insects and are among the oldest fossil insects." If Prof.Djerassi has his way, however, that string may be soon to run out.What do you mean — “what is integument?" Integument is a noun meaning skin, husk, rind or other usually natural covering and I forgive you because I had to look it up.too.Patronage scrutiny may spark turkey shoot By Alan Bass OTTAWA (CP) — It’s “turkeyhunting” time on Parliament Hill now that Commons committees have started wielding a major new power—the right to review and criticize government patronage appointments.This ground-breaking experiment in parliamentary reform gives MPs the right to publicly examine all nonjudicial appointments by cabinet and flay Prime Minister Brian Mulroney and his ministers for bad choices.Although committees have no veto power, MPs from all parties believe the threat of being rebuked by committees will make the government very reluctant to hand out patronage plums to unqualified party hacks.it’s going to be used politically against the government for making an appointment of a jerk,’’ said Conservative MP Don Blenkarn, chairman of the Commons finance committee.“Hopefully, it will weed out the duds,” added NDP MP Ian Waddell.Several new appointees have appeared before committees during the last few weeks, including Bank of Canada directors, the chairman of the Parole Board, the deputy chief negotiator for freer trade and the chief of the defence staff.None have stirred much controversy.However, some opposition and government MPs are sounding war cries over rulings by Tory committee chairmen that restricted questions dealing with appointees’ political ties and their views about controversial issues.The wrangling is inevitable because apart from allowing committees to examine the “qualifications and competence” of appointees within 30 sitting days of their appointment, the new rules establish no guidelines as to how MPs should carry out reviews.That means committees are establishing the rules as they go.So far, every committee to review an appointment has done it differently.Blenkarn’s committee, for example, decided against passing motions to formally approve appointees.Blenkarn said formal motions could hinder free debate.He says MPs will be more critical if they can state opinions as individuals.“What you do if you vote on these things is force the government members to almost vote for a turkey whether you like him or not,” Blenkarn said.‘ ‘And you’re putting the opposition into a position where they virtually have to vote against everybody even if they don’t want to.” PASSED MOTIONS The energy committee, on the other hand, has passed motions expressing formal approval.The energy committee is also the only committee to rush through reviews of some minor postings without calling appointees to testify.At one point, the committee had to postpone approval of an appointment to the National Energy Board when Tory MP Paul Gagnon indignantly noted that he didn’t even know how long the appointee’s term would last.“If we are just going to rubber stamp without even knowing the duration of the term, I think we are not even doing a half-hearted job,” Gagnon said.Several other committees have had heated arguments about how reviews should be conducted.Tory MP Alex Kindy and NDP MP Svend Robinson kicked up a fuss du- ring a justice committee meeting after Tory chairman Blaine Thacker refused to let them ask the new Parole Board chairman, Ole Ingstrup, about his position on capital punishment.Thacker said it was a matter of personal conscience and had nothing to do with Ingstrup’s qualifications or competence.Kindy and Robinson said later they feared Thacker’s ruling could be a precedent that will be used to prevent committee members from asking important policy questions.“It’s just rubber stamping it if you can’t ask all the questions," said Kindy.“It becomes a futile exercise.I’m going to challenge the chair if it comes up again.I wouldn’t like that to stick.” Harsh words also flew when the communications committee reviewed a cultural board appointee.The individual was well-liked by all committee members, but Liberal MP Sheila Finestone blasted Tory chairman Gabriel Fontaine when he suggested it was wrong to ask appointees about their ties to political parties.“Be put on notice right now that I am as full a member of this House as you are and you will not direct or control the nature of the questions which I intend to ask,” said an angry Finestone.Fontaine later said that MPs who wanted to ask about political affiliation would first have to prove to him that it had something to do with the appointee’s qualifications and competence.Finestone says she intends to keep asking the question anyway.FEELING THEIR WAY Despite the procedural problems, MPs from all parties are wildly enthusiastic about their new review po- wers.They say they’re feeling their way as they go and will probaby work out some uniform ground rules as they gain experience.“It’s working better than anybody expected,” said Jim McGrath, the Tory veteran who spearheaded Commons reform.“Everybody’s experimenting,” added Thacker.“It really has been a wonderful experience.” The new rules, which grew out of a Mulroney campaign promise and are part of an extensive reform package, came into effect last February and will remain in place for the rest of this year.Then they will be reviewed and refined.When the government approved the new rules last winter, Government House Leader Ray Hnatyshyn said that if the committee reviews worked well he might even consider giving MPs the right to veto appointments, which would give committees the kind of power that Senate committees have in the United States.Considering how much criticism has been heaped upon the Tory government over its patronage appointments, its willingness to let MPs scrutinize appointees seems a bit strange.“The government of the day is going to have to use some common sense in who they put forward, ” noted Tory MP Pat Crofton.“Any one of them might be called before a standing committee and if there’s one who’s just a flagrantly political one, they’re going to get found out and its going to cause embarrassment." However, Crofton says the government also has something to gain by letting MPs review appointments.“This is an opportunity for the government .to show that a person is genuinely competent,” he said.FtQS&f THEdECOfip OWYÉAH?On this day in history.June 6, 198(i By The Canadian Press The greatest military force ever assembled launched the D-Day invasion of Europe on the beaches of Normandy in France 42 years ago today — in 1944.The successful attack involved Allied soldiers from every service, in eluding about 100 warships of the Royal Canadian Navy, almost 40 Ca nadian air force squadrons and troops of the 3rd Canadian Infantry Division and 2nd Canadian Armored Brigade.Canadian forces were instrumental in securing Juno Beach, one of five designated landing sites, and suffered about 1,000 casualties on the first day alone.Also on this day in : 1891 — Sir John A.Macdonald, first prime minister of Canada, died.1935 — Field Marshal Lord Byng, Governor General of Canada from 1921 to 1926, died.1956 — The Trans-Canada Pipeline Bill was passed by Parliament.1961 — Carl Jung, psychologist and philosopher, died in Switzerland.1984 — Indian government forces stormed the Golden Temple in Amritsar in an effort to crush Sikh extremists.More than 1,000 Sikhs and 200 soldiers died.Friends conference will promote understanding During the last several years we’ve been hearing more and more about acid rain, toxins such as PBC’s, DDT's in our air and water, radiation on and on.Just a few months ago, in the Stansted area, a group of people formed to protest against the U.S.’s proposed site for a nuclear dump.Just hearing of the news struct terror in me.Actually the more I learn the more I become deeply disturbed and afraid that we will continue to destroy our environment We are all caretakers of this planet, Earth.What can one individual do?Become a little bit more educated about the situation, about how, for example, deforestation is connected to the polar icecaps melting and why we should be concerned.As a species, our most valuable resource is our earth, as individuals our most valuable resource is our own time and how we use it.It takes time tocare.No matter how much time you choose to give, there are action groups and action steps which will fit your lifestyle.This month we will be focusing on environmental groups and actions, publications and events.Canada has the wonderful opportunity of being host to the third biennial international conference on the Fate Of The Earth.It is taking place at the University of Ottawa from June 4th to the 8th: “The-.conference on the fate of the earth provides a unique opportunity to focus on the connections between militarism.environmental degradation, inappropriate development, and so-eial injustice, to pool energies and re- Peace Initiatives feaccn&lfei By Brad Howat and Rosemary Sullivan sources and to develop integrated strategies to deal with these global threats.” What I like about this event, is that it is very participatory.Anyone attending (at a very small conference fee) will have an opportunity to share in the discussions.Some of the things being explored will be: "The Case for Sustainable Agriculture: Towards long-term food security without environmental destruction", “Community Based Economic Development: Examples of economic planning at the local level and options for expanding co-operation” and among the workshops being offered is one by Rosemary Sullivan “Creating a healing space: re discovering our relationship with nature".This conference will be an opportunity to form interconnected provin- cial networks of environmental, peace and disarmament, education and development groups.Rosemary and I will be attending the full conference, soaking up new ideas and possibilities for hopeful actions like plans welcoming the spring rain.Friends of the Earth is one of the leading international environmental pressure organizations behind today’s growing green movement.FOE works at the federal level, monitoring legislation, educating the public and Members of Parliment about environmental issues, and backs up the voluntary efforts of people working towards protecting our air, wildlife, water and health.You can contact them c/o George Mattison Suite 53, 54/53 Queen St., Ottawa, Ontario KIP 5C5.Zone Libre is an excellent monthly community revue for the province of Quebec, the provides a diverse range of information on peace and development and opportunity for you to contribute your opinions, articles, artwork etc.‘en français’.Their Dec./ Jan.issue(vol.l,#4)isaspecialonthe environment.For more info, they’re at 1415 rue Jarry est, Montreal, Que H2E 1A7.Pollution Probe answers the question, “Should I have my tap water tested for toxic chemicals?" and “Should I buy my own water filtration unit for my home?" with a double NO.They suggest that the tests are too expensive, that we have no effective way to remove toxins and that home water treatment units have not been proven effective in reducing toxic contami- nants from drinking water.“Canada is lagging far behind Germany.France, Japan and other nations where specialized carbon filters and other techniques are being used to supply citizens with the cleanest possible water.Pollution Probe is working to help and encourage industry and government to clean up their act.They provide legal and economic analysis, attend conferences of industrial experts and publish technical materials that are respected and used around the world.” P.P.is located at 12 Madison Ave., Toronto, Ont.M5R 2S1.The late United Nations’ Secretary-General U.Thant called the Second World War “the battle to save the Earth from environmental ruin." Greenpeace is very much involved with this struggle.Founded in British Columbia in 1971 to oppose atomic bomb testing at Amchitka Island in Alaska, Greenpeace is now firmly established in 15 countries.They are “ecologists, actively working to pro tect a fragile world.Ecology teaches us that humanity is not the centre of life on this planet.In the broadest terms, Greenpeace is working for the development of an ecological consciousness, whereby humanity recognizes that we are both totally dependent upon and an integral part of nature." As before, you can contact us for more info and resources at 1965 Ch St Armand, Pigeon Hill, P.O.J0J ITO, (514) 248-2524. The RECORD—Friday, June *».1986—5 Environment 11____fo-i iBBCora Changes at Granby Zoo: The mosquito-eating snail test is a long shot.The Granby Zoo has taken a turn in the right direction these days, I learned on a visit this week.I hadn’t been to the Granby installation since the 1950s, or any other zoo since the ’60s, for that matter.When I went to the Granby Zoo as a boy, it was a dusty, smelly place.It consisted of a few steel-fenced enclosures surrounding some overheated, tired-looking, slightly mangy deer and lions and a cage full of ratty raccoons.Over the years Granby has improved its facilities for both humans and other animals.Today the zoo is a lot closer to excellence and a few recent developments may push it over the brink to success in conservation terms.The board of directors of the Granby Zoo has decided to put much more emphasis on the conservation aspects of animal keeping, improving its acquisition record and animal health conditions and starting an artificial insemination program to help endangered species propagate in captivity.Other zoos are doing the same and the trend should help relieve pressure on some species which have up until now been taken from rare natural populations General manager Michel Cliche says Granby has taken its new track to better serve its public.“The three main goals of our new conservation program are animal health, science and education,” Cliche said.NEW CLINIC “We have a new veterinary clinic with all the latest equipment for diagnosis and treatment of the animals,” he said.“We want to turn the clinic — and parts of the public area — into a living laboratory, so we are offering some university scientists access for controlled experiments.” Granby’s list of experiments will start with two projects this year: fly control and chimpanzee reproduction.A Macdonald College professor will set up an experiment to try in the field something he discovered in the lab.“There's a type of snail which when you release it, goes right to the larvae of mosquitoes," said zoo animal health technician .On the wild ‘By i Charles Bury t.iiipg Pierre Poirier.No larvae, no adult mosquitoes."This year we will be doing a controlled field test to see if what works in the lab works on a practical scale and in outdoor weather." The mosquito-abatement program will use snails in closed baskets and “our own larvae," Poirier said.The test won't produce immediate results but may lead the way to commercial applications later.“I don’t think we ll go out and buy 50,000 snails tomorrow, but maybe down the road there could be some practical use.It’s way too early to tell.” PRESSING PROBLEM Although the mosquito-eating snail test is a long-shot, the experiment with chimps will try and solve a pressing problem for the zoo — infertility.It will also help save threatened wildlife."All species of chimpanzees are on their way to extinction in the wild,” Poi rier said."We don’t want to buy from nature, so we try to get the ones we have to reproduce here.” “Most endangered animal species reproduce successfully in captivity,” he added, "but our chimps don’t.So we are going to try artificial insemination” — a technique now common for farm animals and humans, but apparently new to captive primates.“A veterinarian from the University of Montreal will be working on that problem with us, and we may have good news (pregnant chimps) by fall,” Poirier told me, adding that most of the equipment required “will have to be made here by hand.” Well if the chimps can’t do it by hand themselves, it’s a good thing for nature that the Granby staff are prepared to.ACQUIRING ANIMALS Two years ago the Granby Zoo was the centre of a controversy when it acquired a Cameroon mountain gorilla, one of the rarest animals on Earth with only an estimated 250-300 remaining alive.Zi-ra was a young female captured in the African wild by poachers, sold to a dealer and eventually approved for export to Canada.“She was captured in the wild and that was the problem,” Poirier said.“We thought everything was legal.We had letters from the president of Cameroon and everything.” “We knew it was important that the animals reproduce, so we were buying a male and a female,” Poirier recounted.“But the male died over there.When we learned that, we sent our female to the Toronto zoo (where other males could be mated with Zira).” “Then in Toronto they found that Zira had tuberculosis and had to get rid of her.Now she is in the zoo in Buffalo, New York, where all the gorillas have TB.They have to show them only behind glass and all the technicians and handlers have to wear masks and gloves and are vaccinated regularly.” Cameroon Highland Gorillas made the news another way even more tragic than Zira’s story last year.For 15 or 20 years American expatriate conservationist Diane Fossey had lived close to their tiny holdover habitat in the Cameroon mountains.Fossey was murdered, apparently by the poachers she was always trying to stop.The tragedy had an unexpected benefit for the endangered gorillas.“The poachers made a big mistake by killing her,” Poirier said.“Now she’s a martyr.There's three times as much action from the conservationists now.” *> ¦*"t .y.jf.JL *#*”• .**# LESSON LEARNED The Granby Zoo benefitted from its experience with the highland gorillas too.Today's new acquisitions get closer scrutiny.This year a pair of Asian Tigers are on the way.“Both are coming from other zoos,” said Poirier, who explained that there’s a lot of trading among the zoological set.“We hope they will be able to reproduce here.We’re getting a male from Jacksonville and a young female from another zoo." “There are very tight controls now and we follow them to the letter,” said Granby president Marcel Croteau.“A world group called the Survey Species Plan (SSP) decided we could have the lions.They insisted on color photographs of our installations and required strict guarantees about how we would treat them.” “They will also have some control over any eventual offs pring," Poirier said."They hope to start returning some of them to the wild somewhere down the line.” “The transfer itself was handled by an American group called the International Animal Exchange,” Poirier added.“They also have very tight controls.” It’s been a long way from the dusty 1950s to the Granby Zoo of today.And at least a little bit in the right direction.• • • Anyone interested in a bit of weekend birdwatching is invited to help the Beckett Woods committee celebrate Canada’s Environment Week Saturday morning and Sunday afternoon.The committee is holding tours of the forest Saturday at 8:30 a m.and Sunday at 1:30 p.m.Trained naturalists will be along to share information on the 135 species of bird which hang around the north- end park.The whole family is invited; bring bug-repellent, and binoculars if you have them.The tours leave from the Sher brooke reservoir on Beckett; to get there take Jacques Cartier north, turn left on Beckett and go straight ahead for about one kilometre — 5/8 of a mile.• • • I was quite let down by my big-city journalism colleagues last weekend when none of them «bowed up to visit a couple of dying sugarbushes along with members of the United Nations World Commission on Environment and Development.The commission will report to the U.N.General Assembly next year, outlining the biggest global pollution problems.Acid precipitation is high on their list and southern Quebec — right here — is the hot spot of North America.The tour was well announced and every newsroom in the province was invited.1 managed to find the right su garbush (every second cabin in St-Frédéric seems to be named Érablière Nadeau) and got there ahead of time.But when the bus pulled up from Quebec City with commissioners from all over the world on' board, there wasn’t a single journalist with them.NoCBC, no Radio Canada, no Gazette, no La Presse, no Devoir, no Journal, no Tribune, no Soleil, no Télémedia, no Radio Mutuel, no Canadian Press, no Presse Canadienne — no nobody but me.So if you didn’t hear about it in the Record, you didn’t hear about it.It was acid-raining to beat heck, too.\ ^ _____________________________________ __________ Amma/\ of all diaper and w;pv benv fit from the current modernization of the (ironhy /no, which include a fully-equipped new clinic and attempts at sophisticated breeding methods.X-rays (above) showed the vet how a young ocelot's tail had broken. ft—The RECORD—Friday, June ft.I9H(i Living Expert says don’t misinterpret food studies REGINA (CP) — The consequences of distorted information about food can be disastrous, agro-logist Jim Webster told a session of the Canadian Dietetic Association conference Wednesday.Most scientific researchers subject laboratory animals to large doses of food to test for reactions but they don't test the effects of the same food on humans, Webster said.“My anxieties grow out of the way research has been presented to the public and the way the public tends to react to reports which indicate that there could be a problem’." he said.“If you take it all seriously, you begin to wonder what you can eat without reducing your longevity.” As an agrologist, Webster has extensive education and experience in agricultural marketing and production with the Saskatchewan Agriculture Department.He said agricultural producers can be driven out of business if consumers decide to drastically alter their diets after reacting to studies, perhaps by misinterpreting them.When demand for the product increases after the study is proven wrong or misconceptions about it cleared up, there will be shortages of the product, Webster said."This shortage, I suggest, may have a greater effect on the health of the population as a whole than the supposed problem which caused the consumer concern in the first place.IDENTIFY DEGREE “Almost every study that comes out says ‘may be harmful,’” he added.“We have to learn to identify degree.” Lynn Minja, an agrologist and dietitian, told the session that dietitians must be more aware of the unintentionally harmful effects of their attempts to change people's eating habits.“Diseases such as anorexia and bulimia are negative consequences of our concern with the health risks of obesity,” said Minja, communications manager with the lands branch of the Saskatchewan Agriculture Department.People often avoid nutritious foods such as bread, potatoes and red meat because of their obsession with fitness, she said.Webster and Minja agreed that eating a variety of foods in moderation is the best way for consumers to deal with the plethora of information about food bombarding them every day.“Listen to what’s being said by the (federal government) food and drug people, follow the Canada Food G uide and hope for the best, ’ ’ Webster said.social notes m&wm' Local Briefs The St.Francis Kennel and Obedience Club is holding its annual all-breed championship dog show and obedience trials at the Bromont Equestrian Centre this Friday, Saturday and Sunday.This is the largest outdoor dog show in Quebec and canine enthusiasts can expect to see over 100 different breeds of dogs during the three day competition.Over 500 dogs from across Canada and the United States are entered each day.Dogs are judged according to breed and then by group.The winners of each then compete for the Best Dog in Show ribbon.The public is welcome to attend for an entrance fee of $2 for adults, $1 for senior citizens and 50 cents for children.The St.Francis Kennel and Obedience Club is a non-profit organization licensed by the Canadian Kennel Club.• Saint-John’s Ambulance is of- fering new, English first aid courses in Sherbrooke starting July 2.The courses will be given each Wednesday for seven weeks and are designed to help people handle emergency situations calmly and competently.These courses are also offered throughout the Eastern Townships.To find courses nearest you, or for more information, call (819)569-6066.• For the 40th anniversary of the St-Jean-de-Brebeuf parish, its foundation committee is holding celebrations with the theme of "fêtons ensemble" at Jacques-Cartier park this Saturday.The activities run from 2 p.m.to 11 p.m.and include cooperative games, water sports (like water skiing), an open air mass, a pic nic, an art show, and a bonfire.The church welcomes all its members and friends to come and join in.Ann says many nice girls want to meet nice guys Annual bike-a-thon has more stuff this year SHERBROOKE (CTP) — The seventh annual Kidney Foundation of Canada bike-a-thon this Sunday will be bigger and better than ever as a result of the combined efforts of people and organizations around the city says Paul Dunnigan.governor of the Canadian Kidney Foundation of the Eastern Townships.“I think it will be our best year ever because of collaboration with the media, the city, the Jean Perreault waterskiing club for offering free water skiing, and the police (who will monitor the bike-a-thon route through the city),” says Dunnigan.The bike-a-thon, to raise money for the Kidney Foundation of Canada, starts at 11:30 a.m., Sunday June 8 at the Sports Palace in Sherbrooke.From there, the cyclists follow a predetermined route through the city (along Parc street, King east, Grandes Fourches, Galt west, Denault street, and finally Jacques-Cartier boulevard) to their destination, Jacques-Cartier Park where the cyclists’ laps are counted.This year Dunnigan promises more than just swarms of cyclists circling the park — he says there’ll be entertainment as well.Scheduled events include a parade around 12:30 p.m., clowns, water skiing, balloons, and some complimentary soft drinks and food.Two ten-speed bicycles will be given away as door prizes.Dunnigan says this year’s collection goal is $15,000.All money collected goes to the kidney foundation, most of it for local use.Dunnigan adds there are currently 15 people awaitng kidney transplants in Sherbrooke.About one of every 1,000 people is afflicted with a kidney disease.“I would like to invite anyone in the area to come” and support the bike-a-thon or donate to the cause, says Dunnigan.Registration is at the Sports Palace between 10:30 and 11:30 a.m.Pledges can be made at Jacques-Cartier Park or by phone at (819) 564-1722.DANCE LADYBUG ! ENJOY AN EVENING OF ENTERTAINMENT BOUTIQUE AT THE ARMY-NAVY AIR-FORCE GEORGEVILLE, QUE.| VETERANS UNIT 318 NOW OPEN SATURDAY,JUNE 7TH MONDAY THRU ! MUSIC WITH: SUNDAY ! THE CARROUSELS 10:00 a.m.to 5:00 p.mJ Members & Guests Welcome 50th Wedding Anniversary HAPPY 50TH WEDDING ANNIVERSARY ALAN AND SYLVIA MCKERGOW JUNE 6T1I.1986 Congratulations Mom and Dad on your special day.Much love and happiness from Lee, Carole.Robert, Margaret and your grandchildren.Engagement Mr.and Mrs.William B.Petersen of Rosemere are happy to announce the engagement of their daughter Kathryn Suzanne to Richard Raymond, son of Mr.André Vachon of Beloeil and Ms Raymonde Mongeau of Ville Emard.Kathryn is the granddaughter of Mr.and Mrs.Elmore Moss of Beebe.An autumn wedding is planned.At Home Open House Miss Margaret Brill will be at On June 7 from 2-4 p m.open home to her friends and house will be held in the parlor of neighbours at her residence in Mel- the Advent Christian Church.Main bourne.on June9from2:30to5:00 St.Beebe, honoring Mrs.Mildred p.m.to celebrate her birthday.Woodard who is observing her 85th Best Wishes only.birthday.Relatives and friends are welcome.Bridal shower Laurie Brazel was the guest of honour at a miscellaneous shower held at the home of her maternal grandmother Mrs Gerald French Laurie came to take her cousin Tracy Cote who was to be a brides maid, to have her dress fitted and was quite surprised to find relatives and friends gathered to greet her, Corsages were pinned on the bride-to-be and her mother Beverly Brazel and the groom-to-be's mother Darlene Rogers.The gifts were opened by Laurie, assisted by the mothers and were passed around for all to admire, Laurie very graciously expressed her thanks to all.Dear Ann Landers: 1 must respond to “Let Down in Denver,” who complained because she had given her phone number to several guys and not one called her.She asked, "Why do they ask if they aren't interested?” Well, Ann, you’re heard only one side of the story.I’m a 21-year-old male who has had some pretty rough treatment from at least a dozen chicks.Let me describe my experiences.When girls have given me their phone numbers I discovered (1) They are never at home when I call.(2) They are too busy to talk.(3) They have given me a wrong number.I’d prefer that a woman be honest and say, “I'd rather you wouldn’t call me because I’m not interested in seeing you again." It would be a lot easier to take than a runaround or a number that doesn't work.Sign me — Guys Finish Last (Marietta, Ga.) Dear Nice Guy: Where do you find these gems?My mail tells me there is an awesome number of decent young women out there who are longing to meet a nice guy.Are you making the mistake of going after the much-pursued, ever-popular beauty queen instead of a less glamorous type who is decent, kind, intelligent and interesting?From the treatment you are getting, I’ll bet I’ve pinpointed your problem.Dear Ann Landers: That letter from the young woman who wanted to “help” her sexually inexperienced platonic male friend become more worldly and build his self-esteem brought back memories.Bad ones.Several years after "Lew” and I Bretagne Bar Salon Rte.143 South Waterville 837-2323 Dance to Friday & Saturday 9:00 p.m.Sunday 4 p.m.Country-Western & Modern Music by: Ricky Fort ic 3«K= Ann Landers married, things became a bit dull in the bedroom.We had a single friend who was painfully shy.When he told me how inadequate he felt because he was a virgin and every other fellow he knew had scored, 1 decided to do him a “favor”.My “generosity” backfired.I became emotionally involved with the guy.To make matters worse, I wasn't terribly discreet.We appeared together in public a few times and tongues began to wag.When the young man heard that there was a lot of gossip about us, he said he couldn’t see me anymore.We decided on one farewell fling and that is when Lew caught us at home in our bedroom.I begged for another chance, and thank the Lord he agreed to give it to me.The one good thing that came out of the whole stinkin’ mess was that I now see my husband in a new light.Things aren’t dull anymore.I try a lot harder to be a good wife, and it has paid off.My advice to any married woman who thinks she ought to teach a young male friend what life is all about is: Forget It.I wish 1 had.— Lady Bountiful In Wisconsin.Dear Lady: Thanks for the crash course.The lessons hardest learned arc usually never forgotten.I hope it is so, in your case.MORGAN'S GREENHOUSES (HIGHLAND GARDENS) Celebrating our 25th anniversary Our greenhouses tire full, ond waiting to be planted in ijour garden, tfh Morgan’s me grow our own.ROUTE 143 ON THE STANSTEAD HIGHWAY 1/2 MILE SOUTH OF BURROUGH S FALLS.YOUR CHILD IS HAVING A BIRTHDAY PARTY! | M „C0M£ro ©je J Œreasmre Cfjest | 154 Queen Street, Lennoxville / 821-2313 f Invitations, paper plates, balloons, # napkins from "Sandy Lion".DR.DENIS RAYMOND Would like to advise his clients that he will be leaving his practice as of June 12th, 1986.Dr.Carol Frazer will be taking over his practice, assuring continuity of care to you through the same office and phone number.Dr.Denis Raymond 170 Queen Street Lennoxville 821-2090 TARTAN BALL SATURDAY JUNE 7-9 P.M.William Street Armory — Sherbrooke Hussars (IMPROVED DANCE FLOOR) The Glen Miller sound of the 10 piece GILLES DION ORCHESTRA The pipes and drums of the 15 member BLACK WATCH ASSOCIATION PIPE BAND Everyone Welcome — Adm.$8.00 Tickets now on sale at: Sherbrooke: Wilson's Music Store Sherbrooke: Hospitality Shop - Hospital Lennoxville: Wool Shop and Addition North Hatley: The '’hetland Shop Magog: Gordie Ware 843-7213 Beebe Mary Loiselle 876-5327 Richmond: Marion Patrick 826-3197 Scotstown Donalda MacAskill 657-4795 R Huntmgville: Ann Auray 567-9356 Bury: Lillian Coates 872-3315 $ Danville June Lodge 839-2282 Danville Bev Findlay 839-3422 Sponsored by the Ceilidh Society of Scotstown This ad courtesy of: BILL t HUGUETU WM0RGAN, PROP wsytor wW}ptP' THE WOOL SHOP 159 Queen St.Lennoxville — 567-4344 I * I I I (EJfurrf) 0imt0rg €att)oli£ ®niteb (Cljurtt) of Canaba ST.PATRICK’S CATHOLIC CHURCH Corner King & Gordon St.Pastor: Rev.Paul Brault Tel.: 569-1145 MASSES Saturday - 7:00 p.m.Sunday: 8:30 a.m.-10:00 a.m.Assemblies of Christian ^Bretfjren ^race Ctjapei 267 Montreal Street, Sherbrooke 9:30-10:30 a m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Dr.Robert Paulette Sunday School for Nursery, Primary and Junior children Wednesday, 7:30 p.m.Prayer meeting and Bible Study ALL THE WORD OF GOD FOR ALL THE PEOPLE OF GOD.JDresbptcnan Watervllle, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship No service at Hatley 11:00 a.m.North Hatley 1:30 Waterville led by the Outreach Committee Minister: Rev.Jane Aikman fHniteb Ctjurcb of Canaba LENN0XVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Minister: Rev.D.Warren Organist: Marie Therese Laberge Mrs.Nancy Rahn, Choir Director Sunday 10:00 a.m.Communion Service Guest speaker: Susan Sonneville Unitarian (Hnibersallst THE WORD OF GRACE C.K.T.S.Dial 90 8:00 a.m.with Blake Walker 280 Frontenac Street ST.ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH /i\- fcr,\ «nui hi! «4l».W Minister: Rev.Blake Walker Organist: Mr.Irving Richards 10:30 a.m.United Communion Service at Plymouth-Trinity Church corner of Dufferin & Montreal 7:00 p.m.Sunday Fellowship and camp report St.Andrew's Church Hall A cordial welcome to all.fHniteb Ctjurct) of (Canaba Pentecost III 10:30 a.m.Presbyterian Historic Holy Communion with St.Andrew’s Church 2:30 p.m.Congregational Picnic at St.Pat's Camp, Stoke.IHpmoutb-Œrmitjp Dufferin at Montreal in Sherbrooke 567-6373 Minister: Rev.M.Sadler Anglican Cljurcb of Canaba THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL SHERBROOKE WITH THE CHAPEL OF ST.MARY Rector.Rev.D.E.Ross Trinity II 11:00 a.m.Church ol the Advent Morning Prayer Varcl of L/hmks SI KI>m.N & VAI.KRII.MOOKK .md htmilv wish to take this oppominitv to express their apprêt iation to all their Iriends and relatives and to the connmmitv as a whole, who donated hinds and jphs as a result ol their recent tire.Sincere thanks are also extended to everyone who contributed to the l ire Fund whit h was estahlisctl on their behali.LENN0XVILLE M0NTESS0RI SCHOOL Registration being held now for September.School is held in English in the morning and in French in the afternoon.Trained teachers work to encourage both independence and cooperation among children 3-5 years old.Children develop skills in many areas including language, mathematics, music and geography.Contact: ELLEN LEGAULT 567-2573 • 563-6228 Results 0 Draw of Wednesday.June 4,1986 3 4 5 14 17 31 Bonui number jtJ Next draw: Saturday, June 7, 1986 Grand prize (approx.): 1.800.000.00 WINNERS PRIZES 6/6 2 winners 4,988.957.70 5/6+ 11 winners 331.958.30 5/6 548 winners 1,843.00 4/6 32,435 winners 59.90 3/6 631,043 winners 10 00 Total Sales: 31.288,149.00 You can play up to 8:00 P.M.the day of the draw.Claimt: See back of tickeU In the event _________________oft .this litt and the official winning list, the latter shall prevail ncy between Anglican Church of Canaba ST.GEORGE’S CHURCH LENNOXVILLE —Inst'd 1822- Rector: Rev.Canon A.Mervyn Awcock Director of Music Morris C.Austin TRINITY II 8:00 a m Holy Communion 10:00 a m.Morning Prayer 10:00 a.m.Sunday School Wednesday 10:00 a m Holy Communion » ***• ~ ** ™ “ ^^¦-V-w-w-w-w-yr-u-u-iroT.ffiaphst Church FIRST BAPTIST CHURCH Portland at Queen 9:45 a m.Sunday School 11:00 a m.Morning Worship Text for the Day He is.a man of sorrows and acquainted with grief." Isaiah 53 Unitarian-Universalist Church of North Hatley Service at 11:00 a.m.Please note new time.Anglican Church of Canaba ST.PETER’S CHURCH Dufferin Street Sherbrooke (564-0279) Saturday 5:15 p.m.Holy Communion Sunday Trinity II 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:30 a.m Morning Prayer The Royal Canadian Legion will attend this Service.Wednesday 11:15 a.m.Holy Communion SHERBROOKE — The Pastoral Committee for English-speaking Catholics of the diocese is holding its annual pilgrimage to the shrine of the Sacred Heart at Beauvoir, on Wednesday evening, June 11 at 7:15 p.m."A Pilgrimage for Peace” is the theme proposed by the director of the shrine, Rev.R.Daniels, A.A., during this International year for Peace.The Mass and prayer intentions will be “The Peace of the World”, the service to be directed by Rev.Douglas Daniel.A cordial invitation is extended to all English-speaking Catholics of the diocese and their friends.Participants with means of transportation are urged to invite neighbours and friends to share the trip with them.Hymn Sing held MANSONVILLE (BN) — Pastor Walter Stairs and the congregation of the Baptist Church were pleased to welcome a very good turnout at their Sunday evening Hymn Sing on May 18.The service was led by Pastor Stairs.Rev.McPhail from the 1st Baptist Church, Montreal, opened the event with prayer.Scripture, Psalm 96.was read by Lindel Tracey.Choirs from the Coaticook-Dixville.North Hatley and Barnston Baptist churches sang special numbers interspersed by congregational singing, Mrs.Walter Stairs, Karen and Anne Stairs provided special music and the local Sunday School sang several choruses accompanied by Mrs.Stairs at the piano.Aulden Ticehurst of South Stuke-ly gave an excellent rendition of “The Love Of God" on his saxophone, and was accompanied on the piano by his wife Anne.Howard and Marsha Picken.Waterloo, sang well known gospel hymns, with Howard chording on his guitar.Dr.Keith Cooney, Baptist area minister for eastern Ontario and Quebec, gave a brief message of encouragement to all.Rev.Te-treault.Fitch Bay, closed the service with prayer and pronounced the benediction.Mr.Stairs thanked all for coming and helping in the service, inviting those present for light refreshments.Guests were present from the local United and Anglican Churches, South Bolton Pentecostal.Waterloo Mennonite Brethren.Cherry River Brethren, Sutton and Sherbrooke Baptist churches and from surrounding towns.The old fashioned Hymn Sing was sponsored by the ministerial of the Eastern Association of Bap list Churches.The lunch, provided by the local church ladies, was planned by Mrs.Wayne Bedard.Mrs.Harold Aiken was organist for the congregational singing.Young at Heart group meets The RECORD—Friday.June 6, 1986-7 Attenb tljc cfjurclj of pour cfjoice tips Ü>unbap Beauvoir annual pilgrimage GRANBY — About 71 members of the Granby Young at Heart met at the church hall on Wednesday.May 21 for the last meeting before the summer holidays, as no meetings w ill be held again before September.In the absence of President Harold Hooper, Vice-Pres.Eleanor Hope conducted the meeting and welcomed all; then Gordon Dou-gall.group leader of bus trips, reminded those present about the foliage trip to Quebec.Chicoutimi, etc., on October 1st.2nd and 3rd, and stated that the first payment of $30.must be made immediately and the balance of $135.can be given in a cheque post-dated August 15.There are 39 people who have signed up, but 44 are needed before the trip can be finalized.Treasurer, Alan Robinson, gave each member the $3.which is allowed towards our supper at McDonald's.In the five tables of 500.Muriel Ball was the winner, Gordon Miller had the highest score among the nine tables of Bridge players and Armand Robitaille won the prize at the games tables, where about 15 played.Eleanor Hope and Mr.He-lynek called the numbers for the door prize winners.At this time, thanks should be given to Gordon and Phyllis Dougall and Douglas and Millie Doe for looking after trips and collecting the money; President Harold Hooper and Vice-presidents Eleanor Hope and Dena Van Doom for the meetings and giving out prizes; Alan Robinson, treasurer; Cecile Robitaille for looking after food and also helping to set up tables, assisted Unitarian Universalist News June promises to be an interesting month of worship services at the North Hatley Unitarian Universalist Church.Four different , guest speakers are scheduled, including three women.Phyllis Skeats starts the month off with a service on the theme of “Family”.Phyllis recently led the all-woman Mother’s Day service at First Universalist Parish in Derby Line, Vermont.Her service in North Hatley is June 8 at 11 a.m.On June 15 Ellen Legault will speak on Maria Montessori, the Italian physician who pioneered a system of early childhood education featuring discipline, silence, and stimulating, self-correcting educational materials of her own invention that teach concepts while the child plays.June 22nd is the annual church picnic to be held at the home of Helen McCammon following the morning worship service.Special guests will be members of the La-keshore and Montreal Unitarian Churches, who've been making this annual pilgrimage to the Towmships for a number of years.Guest preacher that day will be Rev.Charles Eddis of the Montreal church.On June 29, another special event.The service will be taken by Emily Palmer, who is an ordained Unitarian Universalist minister, a mother with grown children, a current resident of the State of Virginia, and a candidate to replace Rev.Brendan Hadash, minister in North Hatley for the last five years whose final service was June 1.Please note the new t:me for the beginning of all Sunday services: 11:00 a m.Also to note: the Festival du Lac Massawippi is presenting another season of concerts called ‘Sons et Brioches' every Sunday from June 1 to August 17.This year the concerts are being held at 3:00 p.m.in the North Hatley Unitarian Universalist Church.$4.00 donation, coffee and cookies served afterwards.by Joe McAulay and Albert Jones.We've missed you, Cecile.and hope you're feeling much better.Again, thanks to all who have worked for the Granby Young at Heart group and best wishes for a healthy and pleasant summer to all.We will meet again on September 17.In Memoriam ERRATUM In the advertisement published on Thursday Junes, for the LITS D'EAU, the price of the water bed CAVALIER-PADDED should have read $39900 We apologize for any inconvenience.RAOUL MARTINEAU INC PUBLIC NOTICE AUCTION FOR UNCLAIMED FURNITURE AND ARTICLES Notice is hereby given that unless all storage charges and other amounts due to Raoul Martineau Inc be paid in full at their office by June 19,1986 or before that date, all articles kept in storage for the persons mentioned below will be sold by Raoul Martineau Inc This auction will be held at 316, 12th ave.South, Sherbrooke (Quebec) June 22, 1986 at 1 p.m No claim will be accepted after June 19, 1986.- Louis Dauteuil Alcide Dugrenler Jacques Fontaine Johnny Lambert Jean-Paul Landry • Michel Mailhot • Louise Quintal - Denis Rouleau • Richard Rodrigue - Marc Valerand Will be sold: stoves, refrigerators, washing machines, dryers, buffets, couches, desks, tables, book-stands, stereos, chairs, suitcases.dishes, etc.All must be sold without reserve.The auctioneers are Michel and Daniel Lafaille from Les Ancans Lafaille & Fils Ltee (819) 849-3606 Birth GUNTER — Russell and Audrey (nee Fee) are proud to announce (he arrival of their son, Jeremy Russell, 7 lbs., on May 20, 1986 at the C.H.U.Grandparents are Mrs.Winnifred Fee and the late Delmer Fee and Mrs.Dorothy Gunter and the late Ernest Gunter all of South Durham.Que Deaths : EMERY, Gregory— In loving memory of our dear son, Gregory, who was accidently killed on June 7, 1985.We do not need a special date, To bring you to our mind, The days are hard to find That we don't have you in our mind.So all of you who have a son Treat him with special care As you never know how much He means until he isn't there.Always remembered and sadly missed LAURENCE & BETTY (Dad and Mum) SHERRI (sister) RONALD & JULIA (brother-in-law & sister) MATTHEW (nephew) GEORGE, Eric Nelson — September 27.1964 - June 7, 1985.Cherished memories of our dear son, brother and grandson who was taken from us so suddenly one year ago.In a quiet country graveyard Where the gentle breezes blow Lies the one we loved so dearly And lost one year ago.When God called you home We knew it was His will But we want you to know Eric In our hearts you are living still.Sadly missed by, THE FAMILY GEORGE, Eric Nelson — In loving memory of our dear grandson and nephew who passed away so suddenly on June 7th, 1985.He would not wish for sorrow, Nor would he wish for tears.But just to be remembered Throughout the passing years.Fondly remembered by his grandmother and step-grandfather.GERTRUDE & STEVE ZIEGLER and by his aunts and uncles, MARC.LORRAINE.RICHARD, SCOTT, ANDREA & VICKI GAUTHIER of Edmonton and Calgary, Alberta GEORGE-WHITE, Alma — In loving memory of a dear daughter, sister and aunt In a quiet cemetery just a few yards away lies the one we loved so dearly and lost four years ago today, June the eigth 1982.With you we spent our happiest days We miss you in so many ways You shared our lives our hopes and cares Thank you dear Alma for those happy years.Always remembered and loved by MOM AND DAD SISTERS & BROTHERS NEICES & NEPHEWS TAYLOR, Neil — In loving memory of a dear husband and father A silent thought and silent tear, A wish that you were here No need for words except to say Still loved, still missed in every way.Sadly missed by HELEN (wife) AND CHILDREN TAYLOR, Neil — In fond memory of a dear brother-in-law who passed away June 8, 1984.You are not forgotten, Neil, Nor will you ever be, As long as life and memory last We will remember thee.We miss you, FRANCES & ZEN TERRIO — In memory of a beloved daughter and sister, Judith Mary Terrio, who died on June 6,1970.Always remembered and sadly missed, MOTHER PAUL & PETER (brothers) JENNY (sister) EWING, Miss Dorothy — After a short illness, at the Chase Nursing Home, Bedford on June 4, 1986, in her 81st year.Resident of Bedford.Pre deceased by her beloved sister lileen Funeral service from theSt.James Anglican Church, Bedford Monday, June 9 at 1:30 p.m.SMITH.Florence (neeGaler) — At Granby, Que.on June 4,1986 at the age of 94 years.Beloved wife of the late Arthur Smith.Survived by her children Glen Mizenerof England and Clarence Mizenerof Scotland, also several grandchildren.Visitation Friday June 6 at the Drum mond Funeral Home, 31 Drum mond St.in Granby from 1-3 p.m.where the service will be held at 3 p.m.Interment Pinewood Cemetery.Graveside service WELDON, Louise — A graveside service for the interment of ashes of the late Louise Mitchell Weldon, wife of Frederick E.Weldon and sister of James, Malcolm and John Mitchell, will be held at Elmwood Cemetery on Saturday, June 7, 1986 at 1:30 p.m.Rev.Martyn Sadler officiating.Arrangements by L.O.Cass & Son Ltd.mpfl — BROWN — I wish to thank the doctors and nurses, and the ambulance attendants of Centre Hospitalier de Coati-cook, for their quick and efficient services of May 13.1 also wish to thank Drs Campeau.Tessier, Murray, and assisting medical staff at the Sherbrooke Hospital, and the staff at I C.U.and 4th floor for the excellent care I received as a patient.To the friends and relatives who assisted in transportation, mowing the lawn, and offers to help, as well as gifts, get-well cards, phone calls, and visits.My special thanks and deep appreciation.DONALD H BROWN AYER S CUFF STANSTEAD 819 876-5213 iSS ft son ltd IruniRAi DiRECTOPS SHIRBROOKI 300 Quern Bl.d N Webster Cass UNNOXVIllf 4 êrlv.drrr St SHERBROOKE 300 Quern Bl.d N 819 562 2685 R.L.Bishop & Son Funeral Chapel 819 562 99/7 Gordon Smith Funeral Home SAWYIRVIIK COOKSMIRE 819 562 268b / 889 2231 tyti/bon FUNERAL HOMES LIMITED FUNERAL PRE-ARRANGEMENT SERVICES Pre-planning funeral arrangcinenls NOW, wiili dignity, respect and personalized service wilfi licensed funeral directors can remove a heavy burden before facing the reality of the loss of a loved one.T he professional services thaï are offered pertaining to pre-arrangements or pre-planning of a funeral are kept in ronfidenre and certainly without obligation Payments on a prepaid funeral are goal ameed by our company and arc redeemable at any time."four concern today will benefit your family tomorrow." 109 WILIJAM, COWANSVILLK, QUE.J2K 1K9 TELEPHONE (514) 263-1212 COWANSVILLE SU IT Oh KNOWLTON MANSONVTI.I.I it THE ASSOCIATES” Professional Services We Settle Estates Estate and Income Tax Planning Financial and Portfolio Administrât! Full Range of Consulting Service; for Individuals snd Businesses Farm Rollovers W.D.DUKE • ASSOCIATES LTD 109 William St Cowansville, Quebec J2K 1K9 514-263-4123 W.o DUKE B.Com.C A Pres J.R BOULE, B A.Vice-Pres 1 K—The RECORD—Friday.June 6, 19S6 Farm and Business A few moose on the loose near Richmond Jack, the Bouvier is in trouble again.Three garbage bags demolished, one neighbor’s cat limping due to strangulation of the thigh muscle,(guess why) and to add insult to injury, every time he managed to gnaw his rope to a frazzle, someone caught him and tied another knot in his ever-shortening tether.But his spirit has held up through it all and in spite of a permanently injured hip joint he can now jump straight up, four feet off the ground as though he was wearing pogo springs.Big event this week is the annual Farm Day, organized by the Richmond Quebec Farmers Association.Slated for this Sunday, June 8 at Steve and Valeri Hodge’s in Ul-verton, this year's program will emphasize the new and modern instead of methods of bygone days.Farm Day is designed to give city dwellers a glimpse of farm life as it really is.Although the contrast of antique and modern machinery has been effective in the past, this year's organizers decided that folks who spent a few hours on a modern operating dairy farm would leave with a deeper insight into this business of agriculture.Sunday’s program includes visiting a dairy barn with up-to-the-minute equipment and, if they stay long enough, the milking operation itself.A liquid waste storage sys- —OfUKkk, (métiet- Farms, furrows and feathers By Claudia Villemaire tern as well as a feed grinding and mixing operation are also on the tour program.Latesttypes of cropping equipment and a view of seeded f ields where corn and grain are grown will also be possible as hay-wagon rides are another free choice.A free beef barbecue at 1 p.m.is another plus with dairy products free all day.Crop-dusting demonstration both by air and by truck, a horse show and a tug-of-war are events that should catch everyone’s interest.Elementary level students have also been busy preparing posters for this event.Hundreds of the children's works will been display and winners of the various categories will be revealed Sunday as well.Music provided by Country Plus all afternoon should be a final persuasion to come out to the farm for a day, bring a picnic lunch (although sandwiches, coffee, ice cream and chips are also available), have a visit with some old friends, visit the various displays and perhaps take away a better understanding of what makes today’s yrniiQl The Phantom, as his curiosity got the best of him, came within forty feet of Coburn as he wielded his camera and was rewarded with this bit of history in the Eastern Townships.5 to 20% of discount with the card On every specialities • windshield car, truck • vinyl top • seat cover • van finish • upholstery of all kind • sunroof • cleaning inside • waxing outside Rear break lights installed FATHER’S DAY SPECIAL SUNROOF 174*s starting at Installed 2 years guarantee REPARATION AND REPLACEMENT OF WINDSHIELD • We ieé éreetty wttk year mswm wfcew doMfei oom I Lite guarantee on installation Clinique du Pare-Brise Inc.1685, rue Denault, Sherbrooke [1000 leet from Jacques Cartier bridge) 566*0155 farmer tick.People travelling on Route 55 should take exit 103 and follow the signs.Coming towards Ulverton on Route 143 requires a turn onto the Mooney Road in the village.A trip over the Overhead Bridge, also known as the Mooney Road is a must for those coming in on Route 116.Watch for arrows showing the QFA FARM DAY arrows.There’s a moose on the loose- .Well there are actually three moose roaming around in the Rich-mond-Brompton Lake area.Sounds amazing, hut’s the pictures prove it true."There he was, standing tall and proud, trying to figure out if I was man or beast,” described Doug Coburn, amateur photographer and long time hunter.“I nearly walked right by him as he stood observing me, hidden by a clump of trees not more than 25 feet from the path I had chosen.” Coburn has been trying to catch a glimpse of this phantom moose, as he is called by locals, for nearly three years.“I’ve seen his tracks many times, and late one afternoon, I was able to call him out but light had faded almost to dusk, and instead of my camera, someone handed me the binoculars.” Last week was a lucky one for Coburn.Monday, two smaller moose were sighted near Richmond.Coburn was on hand with his camera, click, click and what he felt was the thrill of a lifetime was recorded on his film.“Taking pictures of these animals tries the patience of an angel.Hunting with a UNIVERSITY EVENING SUMMER SCHOOL CREDIT COURSES OFFERED BUS IlSh Introductory Financial Accounting II Mon.- Wed.BUS 118b Statistical Analysis for Bus Decisions II Tues.- Thurs.BUS 24Hh ( Jrganiralional Behaviour Tues.- 1 burs.BUS 24% Finance II Mon.- Wed.BUS 257b Operations Management II Tues.• Thurs.CSC 204b Advanced Programming Techniques Mon.- Wed.BCD 11 'it Money and Banking in Canada Mon.- Wed.ENG ll M> Hffeetivc Writing Tues.- Thurs.FRA 204h l.a communication école el verbale dans le monde des altaires Mon.- Wed.FIN l(M>h Decorative Ans: 1850-19)0 Tues.- Thurs.HIS 245b Revolutions in Modem Science Mon.- Wed.MAT I95h Calculus II (for Business Students) Tues.- Thurs.MA 1 224h Numerical Methods II l ues.• Thurs.POI 24lh International Affairs: Global-Subordinate Relations Tues.- Thurs.PS Y 10% Psychology of Women Tues.• Thurs.PSY 2.M)b Interpersonal Attending Skills Mon.¦ Wed.SOU 250b Collective Behaviour Mon.• Wed.Reflistration procedures: in our office during office hours by mail, or on June 18th and 19th, 5:30-6:30 p m in Nicoll s Building entrance lobby.Registration fee: $70.00 per course Admission fee.$25.00 (new students only) For course listings or further information contact: MARIA I HANDKAUK Office of Continuing Education UNIVERSITY Lcnnoxvillc, (juc, JIM 1/7 (819) 569-9551 ext.222 or 569-7878 gun or bow is difficult enough, but try getting a good shot on film of these impressive animals as they glide through timber or race across the open.” Then, it happened.Friday was the day of the BIG ONE.“1 was down wind and that’s the whole secret.This prince didn’t know quite what I was, and as he shifted to get my scent, I did the same and stayed down wind.We would stop and stare at each other sometimes for five or ten minutes, then he’d move again, always hidden in clumps of brush where good pictures are impossible.” After an hour of this to-and-fro business, Coburn gave a grunt resembling the sound a bull moose makes just to keep other moose away from his territory.“Well, you should have seen the action.Up came the mane along his hump and neck and with his head held high and ears straight up, that huge beast started toward me.” Standing his ground.Coburn, although by this time getting a little nervous, stood up, diked a few frames on the camera and crouched once again behind a clump of rock.“Squatted down there with a few rocks between me and this animal which weighed about 1,100 pounds was some kind of experience, especially when he walked brusquely within forty feet of me.I looked around for a tree to climb, but the moose was standing among the largest, and the only refuge was a woodpile some 100 feet away.I knew I would have lost that race for sure,” he laughed.Coburn scurried a little upwind, the moose caught his scent, stopped dead in his tracks, and giving Coburn his most scathing glance, turned tail and walked back into the brush.“Phew, what a thrill that was.I think I trembled for an hour and just talking about this handsome animal brings out the goosebumps every time.” Next week.some Ormstown fair results, perhaps a wind-up on FARM DAY and more news about upcoming fairs in the area.Tax talks SPEQ means deduction The Sociétés de placements dans l’entreprise québécoise (SPEQ), which were created in April 1985 by the former PQ government, are designed to facilitate financing for our small and medium sized businesses.Investors in SPEQ are entitled to a tax deduction equal to 100 percent of the investment in shares of a small or medium sized business made by the SPEQ (to a maximum of 20% of total income).QSSP and RRSP deductions are not affected by this tax deduction.In this May 1st budget, the new Minister of Finance, Mr.Gerard D.Levesque, tightened the rules somewhat.Here are the principal amendments: A) Registration of a SPEQ At the time of its registration a SPEQ must demonstrate that at least $100,000 of its common shares with full voting rights were subscribed and paid for.To ensure that SPEQs continue to maintain this minimum level of capital throughout the time an eligible investment is held, rules will be introduced to make the registration of a SPEQ nul and void as soon as the paid-up capital of the shares of a SPEQ, during the term of an eligible investment, falls below $100,000.A general penalty equal to 30% of the eligible investment will apply to a SPEQ whose registration becomes nul and void.This provision will apply from the day that the legislation introducing this measure enters into force.b) Eligible Corporations.To qualify as an eligible investment for a SPEQ a corporation must pay more than 75% of its wages for the two years following the investment to employees of an establishment located in Quebec.In order to prevent two individuals, each controlling a corporation, from each creating a SPEQ to invest in each other’s corporation, the legislation and regulations governing SPEQs will be amended to disqualify an investment in an eligible corporation by a given SPEQ.if a shareholder of the eligible corporation is also a shareholder of another SPEQ which has invested, or invests during the two years following the investment, in an eligible corporation, one of whose shareholders is also a shareholder of the given SPEQ.In addition, rules will be introduced to ensure that such transactions are not carried out indirectly through persons not dealing at arm’s length.c) Non-Arm’s Length Relationships.Under the present legislation, it is possible for the shareholders of an eligible corporation to use SPEQs as a vehicle for investing in their own corporation without having a third party contributing new funds.To prevent the occurence of such investment situations which fail to bring about an actual contribution of capital, henceforth, the shares considered will be those held by the shareholders of the eligible corporation which also together hold 50% or more of the SPEQ s shares.In determining whether a non-arm's length relationship exists, voting shares held in an eligible corporation by any shareholder of a SPEQ or of an associated corporation will also be taken into account, regardless of whether the voting rights are held directly or indirectly by the shareholder.However, so as not to hinder investments made under circumstances where a SPEQ and an eligible corporation deal at arm’s length, the voting rights of any shareholder of a SPEQ or of an associated corporation or of any person related to such shareholder in the eligible corporation in which the SPEQ invested will not be taken into account in determining whether a SPEQ and an eligible corporation deal at arm’s length, provided that all voting rights held by such shareholders in the SPEQ amount to less than 50% of the total voting rights held in the SPEQ d) Limit on Amounts Deductible In order to prevent the tax deduction granted in respect of an investment by a SPEQ from exceeding the total amount of the shareholder’s financial commitment, henceforth, the deduction per shareholder will be restricted to the shareholder's share of the eligible investment, as determined under the existing rules.However, the deduction available to each taxpayer may not exceed the amount actually invested or guaranteed in the SPEQ as share capital, loans, guarantees or other real investments.e) Use of the Funds The regulations governing SPEQs will be amended to provide that, during the two years preceding the date of an eligible investment and during the term of the investment, a corporation may not make any large withdrawal of funds for the benefit of its shareholders or shareholders of a SPEQ that made the investment, or for the benefit of persons related to such shareholders.Furthermore, during the two years following the investment, an eligible corporation may not use the proceeds of the eligible investment to repay a creditor that is an associated corporation.f) Additional Deduction Corporations whose shares are an eligible investment for a SPEQ may set up a stock ownership plan.The plan will entitle the corporation’s employees and management to an additional 25% tax benefit (in addition to the allowable deduction) on the purchase of shares in their corporation.There are certain conditions to be met.Written by Gerald Tessier, B.A.A., M.Fisc.in collaboration with Rejean Desrosiers of Belanger Hebert Chartered Accountants A FREE SEMINAR ON the conversion of vehicles to natural gas Energy, Mines and Resources Canada (EMR) invites you to attend this seminar to be held at L’Auberge des Gouverneurs — Salon Sutton Sherbrooke June 11,1986 4:00 p.m.to 6:00 p.m.For more information please contact EMR’s Conservation and Renewable Energy Office at 1-800-361-2671 1+ Energy, Mines and Resources Canada Hon Pat Carney, Minister Énergie, Mines et Ressources Canada L'Hon Pat Carney, Ministre CT 11*1 anada A. The RECORD—Friday.June 6.1986—9 Farm and Business —____Mi IFCCPItl The Q\h judging competition is always a popular surveying the Hokteins, are Richard Wilson and Jim event with members from across the province.Pictu- Heatlie, Lachute; Dave Nichols, Lennoxville; Cindy red here at last year's competition in Ormstown, Milne and Jill Milne, Howick.The QYT judging competition is always a popular surveying the Holsteins, are Richard Wilson and Jim QYF plans activity-filled summer “Gee, Ma, I’m bored.There’s nothing fun to do around here!” You certainly won’t hear that from the lips of any Quebec Young Farmer this summer.Right now, QYFers all across the province, from Gaspé to Shawville and Mégantic to Hatley, are busy with summer projects of their own.Some will have already started training their show calves for exhibition at Or-mstown and Lachute fairs.Others will be fighting the weather to finish planting their gardens, and still others will be busily picking out sewing and handicraft projects for the sunny months ahead.Local club executives are finishing up plans for the fast-approaching warm weather, finding volunteers to work in the dairy booth, raising money, making homemade ice-cream for socials, preparing for exchanges, building fair floats and having a great time.Club leaders have their hands full too.Summer means coaching memberson judging skills, providing showmanship pointers, and chaperoning away-from-home club ventures.QYFers will also be involved in calf shows at the following exhibitions: Ormstown (June 4-8), Lachute (June 12-15), Expo-Papineau and Thetford Mines (July 30-August 3), Cookshire (July 31-August 3), Bedford (August 5-10), Sherbrooke (August 8-17), Huntingdon (August 8-10), Ayer’s Cliff (August 22-24), Shawville (August 28-31), Brome (August30-September 2) and Richmond (September 4-7), Several clubs will also be competing in out-ofprovince fairs like Maxville, Avonmore, and Vankleek Hill in Ontario.The provincial staff for the Quebec Young Farmers’ Federa- tion have also been hard at work and have coordinated a fun-filled, and educational program for QYFers.JUDGING COMPETITION The first half of the Annual QYF Provincial Judging Competition is scheduled for Saturday, June 7, at Ormstown Fair.The seventeen local clubs are invited to enter four-person teams for the competiton.This section of the whole competition is coordinated by members of the Ormstown Fair Board.Results from this event are combined with those from the Calf Rally Judging competiton.Winners will be announced at the annual meeting in November.CULTURAL EXHANGE Approximately ten delegates between the ages of 10 and 15 will be participating with an equal number of AJRQ members in a cultural exchange.AJRQ is the French-speaking equivalent of QYF.From July 1-7, participants will live with their twin and learn about his/her culture, way of farming, and area.Applicants are still needed.CALF RALLY By far, QYF’s largest provincial activity of the year is the annual Calf Rally.This year the 11th annual version will be held in Shawville, from July 18-20.Over two hundred participants are expected to take part in what is known as the largest calf show in Quebec.Visitors from Ontario, New Brunswick, Vermont, and New York have also been invited to attend.JUNIOR CAMP Another activity organized ex-pecially for junior members GO-13 years) is junior camp, scheduled tentatively for August 11-12 at Macdonald College.Always a favorite event with delegates, this program helps upcoming provin- cial members to learn about QYF, its programs and objectives, the 4-H movement in Quebec, and the executive.Geared to initiate members into provincial activities, participants meet new friends while they enjoy a wide variety of social recreation games (including softball, mini-Olympics, cooperation games, a BBQ, and a sleep-oven.Registration deadline is July 1.TRACTOR RODEO AND PIGGERY THEATRE NIGHT Wrapping up the summer season’s events is the tractor rodeo.Tentaviely scheduled for August 20 in the Townships, participants drive tractors and machinery through a series of obstacle courses.Tractor safety is stressed and ‘tractor cowboys' are penalized for dangerous driving, speeding, and striking markers.Everyone answers a quiz on farm awareness and safety, and points for all sections are combined.A BBQ and social recreation program follow.As if this weren’t enough, that same evening, August 20, the QYF Benefit Night at the Piggery Theatre in North Hatley.This is a great occasion for QYF parents and friends to enjoy refreshing summer entertainment.Tickets sold for the performance raise funds for other such QYF projects.“The Melville Boys,” a comedy-drama play is sure to draw theatre-goers and friends from across the province.Local club members will have tickets or information as to where they may be obtained.Are you bored this summer?You needn’t be, with QYF.Get involved, or find out more by contacting someone who can help you out: Sandra Smith, Quebec Young Farmers’ Provincial Federation.Box 80.Ste.Anne de Bellevue.Quebec H9X 3L4.Telephone (514)457-2010 or 457-3806.ANNUITIES & RRIF’s All retirement options explained.NO cost or obligation.Also RRSP’s and LIFE INSURANCE.EDDY ECHENBERG 562-4711 835-5627 I ' ' ' ARE YOU LOOKING FOR A SUMMER JOB?ADULT EDUCATION SERVICES EASTERN TOWNSHIPS SCHOOL BOARD is offering a Workshop on FINDING THE RIGHT JOB: ACTIVE JOB SEARCH TECHNIQUES DATE: Saturday, June 7,1986 TIME: 9:00 a.m.- 4:00 p.m.PLACE: Gagnon Centre 2365 Galt West, Sherbrooke WORKSHOP LEADERS: Marilyn Ajami, Career and Guidance Counsellor, Adult Education Services.Paulina Grant, Consultant, Adult Education Services.TO REGISTER: Call Adult Education Services, Eastern Townships School Board, 569-9466.Pagé plans to talk to women in agriculture he tells QWI Listening intently to Quebec Agriculture Minister, Michel Page's comments at Quebec Women's Institutes banquet are (left to right) Roger Buckland, Vice-Principal of Macdonald College, Gwen Parker, QWI Past President, and Lucy French, QWI President."For three quarters of a century, your members have been working for the betterment of the many facets of rural life in communities across Quebec.Whether it be in the field of education, culture, home economics, health, citizenship — or my favourite, agriculture — the Quebec Women's Institutes have established a strong tradition of not only being there, but being involved." said Michel Pagé.minister of agriculture, fisheries and food.He was the keynote speaker at the 75th anniversary banquet of the QWI which was held May 14, during the annual convention at Macdonald College.Page, who was greeted by a standing ovation as he arrived in the banquet room, continued, “I would like to congratulate each member in the 82 QWI branches across the province for this involvement.1 assure you that the new minister of agriculture appreciates your contribution to Quebec agriculture and to the rural way of life.” Pagé said that he also appreciated the strong link that the QWI has with Macdonald College, "an institution of great importance to Quebec agriculture.I am a strong believer that people and institutions w'hieh share the same goals should work together.I am sure that both partners have benefited from this symbiotic relationship over the years.” Warm, enthusiastic applause greeted several of Pagé’s remarks, including the statement that "Mr.Bourassa gave me the best ministry of them all.It is particularly interesting for me this evening to discuss the future of agriculture with a group of people ior whom 1 have so much respect and esteem : women in agriculture.As QWI members know first hand, farm women have always been a major force in Quebec agriculture but, unfortunately, they have not received the profile they deserve.This is what I want to change.Last January I launched from the sharing of tasks to the sharing of power’, a three-year action plan of my ministry for women in agriculture.1 am pleased to announce tonight that within a few days, your provincial office will receive English language pamphlets so that each QWI member can become better acquainted with this problem.1 plan to consult with farm w'omen, through their organizations, when developing policies and laws, as their opinion is very important to me".Another way in which the ministry supports women in agriculture is through financial support."I can assure you." Page emphasized, "that this support will continue.” Pagé concluded his remarks by saying that it had been a pleasure for him to establish a first contact and that he looked forward to many more meetings."My door is always open to the Quebec Women's Institutes.” he said.Dr.Roger Buckland, Vice Principal of Macdonald College, had welcomed the QWI members to Macdonald earlier in the day and on behalf of the college he took part in the presentation by QWI President Lucy French of an Adelaide Hoodless rose garden.His wife Vicki Buckland had a tea for board members the previous day when she was ably assisted by Kay Mox-ley, Heidi Dallenbach, and Polly Houston.Others attending the 75th anni versary celebrations included the President of the Federated Wo men’s Institutes of Canada, Beatrice Reeves, Cécile Labrecque.secretary of the Cercles des Fer mières, past presidents Ethel McGibbon of Lachute and Ina Kil gour of Shawville.two recent reti rees from the QW1 executive.Dairy Henderson of Black Cape, and Doris Cascadden of Lennoxville.Liz Jennaway-Eaman, handicrafts judge for QWI and a mem ber of the faculty of Education, Et ta Comeau, educational and advertising director of .1 & P Coats, Marcel Couture, director of Extension, and Rudi Dallenbach, farm director.QWI members and guests appre ciated all the time and effort that went into organizing the banquet* and Joan Griffith from Lachute re ceived a well deserved standing ovation for her efforts.As well, all expressed sincere appreciation for the marvelous evening’s entertain ment organized by Anne Rober tson and Florence Ellerton from Hemmingford.At the conclusion of a very spe cial convention, the words on the lips of most members as they said their farewells were: “see you at the picnic in Dunham in July.” This is the next special occasion on which the QWI celebrate their 75th ‘dis, UNIVERSITY FINE ARTS SUMMER SCHOOL 3 WEEK INTENSIVE STUDIO COURSES July 28th - August 15th DAY PROGRAMME STUDIO COURSES: 3 University credits each FIN 160b Beginning Drawing Prof.T.Hopkins FIN 180b Painting on Paper Prof.H.Johnson FIN 155b 2 Dimensional Media Prof.J.Benson Art Curriculum Development for teachers Sociocultural programme includes lectures by invited artist Graham Cantieni art therapist and experts in art curriculum development.The number of students in each course will be strictly limited.Please apply early.Registration fee: $70.00 per course (material included) Admission fee: $25.00 (new students only) For course listings or further information contact: MARIA I.BANDRAUK Ollicc of Continuing Education UNIVERSITY Lennoxville, Que.JIM IZ7 (819) 569-9551 ext.222 or 569-7878 GIVE YOUR INVESTMENTS A BOOST! You're ahead on all fronts with our Investment Funds.* ¦ No opening, transfer or closing fees ¦ Highly rewarding rates of return Make your money work better for you with Sherbrooke Trust Investment Funds.INVESTMENT FUNDS GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES Branches- 75 Wellington North 563 4011 Place Belvédère 563 3447 Carrefour de l'Estrie 563 3331 2727 King West 566-6212 3 years annual interest 15 months interest at maturity U.S.Equity Fund 5 years annual interest Rates subject to confirmation Bond Fund Canadian Equity Fund Mortgage fund Quebec Savings Bonds on sale now! SHERBROOKE TRUST A subsidiary of ^ GENERAL TRUST PHOTO H A/M CI ARKF. 10—The RECORD—Friday.June 6.1986 Classified (819) 569-9525 —____tel record INDEX, || REAL EfTATE | #1-#19 l^llEmpmEnij #20-#39 (^||AUTOmOTIVE| • #40-#S9 (Ml|iï]ERCHAnDI/E| #60-#79 MIlfUKCElIAnEOUrl #80-#100 RATES 10c per word Minimum charge $2.50 per day lor 25 words or less.Ad will run a minimum of 3 days unless paid in advance.Discounts for consecutive insertions without copy change, when paid in advance.3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84-Found - 3 consecutive days • no charge Use of “Record Box” for replies is $1.50 per week.We accept Visa & Master Card DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.1 l Property for sale Lake Massawippl: Area with view of mountains, lake, renovated house, barn, approx, 50 acres, very low taxes.Bob Bowers 564-4452.Large local, first floor to rent downtown Lennoxville, easy to visit, call for appointment.Bob Bowers 564-4452.Lennoxville: 6 rooms cottage on 80' x 190' lot, 200 amp electrical entry, aluminium siding, price $42,000 Mike Allait 842-2698.New listing: Lennoxville.duplex, central location downtown, ext alum., all apts.renovated, priced to sell.Bob Bowers 564-4452.North Hatley: 10 rooms family home with stable.3’/2 acres, boathouse good for two boats, many extras Mike Allah 842-2698.Trust General, courtier GOULO: Victorian house with lovely wood work.Must sell - transferred BURY: 100 acre farm on quiet road, older house and barn Asking $39.000 CHARTIERVILLE: 48 acres wth house, exceptional view, sugar bush, woods.$35,000 , neg MARTIN VILLE: 28 acres, small cohage, excellent view, nice woods, chance for ponds, can build residence Asking $19,000 COOKSHIRE: Mam Street Large commercial area with 2 houses, excellent spot for new business SAWYERVILLE: Estate settlement Lovely 4 bedroom home, fireplace, double garage.paved drive.COOKSHIRE: 6 rent apartment building, gross revenue $17,400 Asking $62,000 NEAR LENNOXVILLE: Spring Road Bungalow 24x32 on lot 100x200 Asking price $32,500 COMPTON: Large country house on 5 acres, 1 mile from Village.$43.000 1 MILES FROM COOKSHIRE: Large bungalow on 114 acres, heated garage, could be used commercially Asking $46.500 CLIFTON: Furnished Swiss style codage on 2% acres, outstanding view, $15.000 BISHOPTON: Lovely large home with fireplace.large 2 storey workshop, 2 acres land SCOTSTOWN: 73 acre farm, ponds, plantation, commercial wood, house, barn, $38,500.MARTINVILLE: Insulated 4 room cottage near river, artisian well Asking $8.500 LENNOXVILLE: 4 Massawippi Street 3 be droom house on tiny lot $28,000 with $5,000 cash, balance 10 years SAND HILL: 10 minutes from Lennoxville Lovely 4 bedroom house on 3 wooded acres, privacy Call us to visit properly LA PATRIE: Unique hexagonal house on 5 acres with brook, mountain view Make offer ORFORD: Near park, 8 wooded acres.800 ft.road front $10.000 or best offer To buy or sell property, city or country, contact: ROBERT BURNS Broker or ANDREW BURNS, Agent COOKSHIRE 875-3203 NO SUNDAYS SAWYERVILLE — "Country Home" with 10 acres and building 24x48.$46,500 Call (819) 889-2891 1 Property for sale 7 For Rent 17 | For Rent 40 Cars for sale jSI Articles wanted East Angus: Bungalow, 4 rooms with 5 acres of commercial land, corner Warner St, Rte 112.Réjean Lapierre 566-1812 565-8181 ROYAL URAGE^ am pleased to announce that I am part of the Royal Le-Page team and it would be a pleasure to serve you in your Real Estate transactions.Ann Stafford 838-4678 EASTMAN — 5 room house, 2 bathrooms, large lot, patio and garage, remodeled interior, asking $38,000 Also, Poodle for sale, male, 3'/2 months, asking $60.Call 297-3085, GROUPE ASSOCIE — Specialized in selling cottages, Village homes, farms, land, lots.Ayer's Cliff regional office (819) 838-4621.Elizabeth Redpath, agent, (819) 838-5850, Imm Cousineau.LAKE AYLMER, St-Gerard.Cottage, 2 storey, 6 rooms, 150 ft on the lake, $25,000.Call (819) 877-2869.LAKE LYSTER in Baldwin Mills— Beautiful lake front duplex.Call 849-4285.LENNOXVILLE - Lot for sale.Very large serviced (154 x124'), quiet residential area, near school and bus.Price $12,000.Call 567-4404.| LENNOXVILLE: New listing.Charming 4.bedroom 2 storey family home, hardwood ¦ I floors, lovely private lot, 150x150, located * (near schools.¦ LENNOXVILLE: A real delight.Lovely 3* (bedroom 2 storey home, dining room,I hardwood floors, planned kitchen.Aval-* Ilable immediately.LENNOXVILLE: Irresitable charm.Impa-Iculate condition.3 bedrooms, dining I ,room, fireplace, hardwood floors, plus* | many other features including interior | pool.Large private landscaped lot.I LENNOXVILLE: New listing.Semi-| detached, two 6 rooms, mature landsca-I ping gives maximum privacy, low taxes.| NORTH: New listing Brick bungalow, 2.I bedrooms, living room, dining room, I .quiet street.Asking price $69,000.¦ | NORTH: Brick duplex, near Sherbrooke I Hospital, 1 st floor available to buyer.Must ¦ | be visited to be appreciated.NORTH: A real delight.3 plus 1 bedroom (brick bungalow, lovely landscaped | grounds.Price reduced.Available imme-.| dlately.-ROCK FOREST: New listing.Split level.I possibility of 4 bedrooms, dinette with pa-1 Itio doors leading to nice private landsca- ¦ ped lot.Taxes $1,300.Available immedia-1 ¦ tely.I ¦ ST.EUE: Superior construction.Field* ¦ stone tront bungalow, large living room | ¦with fireplace, dinette with patio door.* I Charm and coziness plus many other tea-1 "tores.* RHODA LEONARD 565-7125 residence 564-0204 office Farms and acreage SUPERB 75 acre farm, large maple stand, lovely 4 bedroom house, barn, excellent condition.35 miles east of Sherbrooke.Call 1-514-458-7466.FOR SALE HOBBY FARM NORTH HATLEY, near the golf club.Approximately 25 acres with attractive country house, in-ground swimming pool, double garage and two bams.Offers to purchase must be received by July 7th, 1986.For additional information, contact Malcolm C.Juby 4300 Bourque Blvd., room 203 ROCK FOREST (Quebec) JIN 1E6 Teh (819) 565-4922 & 565-7107 I* SociM(«ducrtdit Farm Credit agncoia Corooranon Canada Canada Cottages for sale Property wanted For Rent Les Appartements Belvédère 31/2 41/2 5V2 rooms Pool • Sauna • Janitoral Service • Washer/Dryer Outlet «Wall to Wall Carpeting For Rental Information: Lennoxville: Mrs.Bennett: 563-9949 Administration: 564-4080 For Rent For Rent LENNOXVILLE — 4!6, heated, hot water and taxes included, available July 1st.$365./month.Call 569-6986 before noon or 567-7419 after noon.LENNOXVILLE — 4Vi room in a 8 unit building, quiet, landscaped.References required.Available now or July 1st.Call 565-7063 or 567-4177 LENNOXVILLE — Duplex house, 3 bedrooms, furnished or unfurnished, available June 15, quiet, close to all services.Call 566-5423 from 9:30 a.m.to Noon or 9 to 10:30 p.m.LENNOXVILLE — Available July 1st.4V2 rooms, ground floor, $315./month, heat and hot water supplied.Children and pets allowed.Call 565-1445 to view.LENNOXVILLE —One 3V2furnished and one 3'/2 not furnished.$210./month not heated.Call 821-2256.NORTH HATLEY — Efficiency units, apartments, studio lofts and business locations available, excellent for arti-sant or entrepienneur, downtown North Hatley.Call 838-5503.SAWYERVILLE — 41/2, 2 storey apar-tment, July 1st.Call 889-3109.SPACE TO RENT — Professional or commercial, a superior quality, 1,100 sq.ft., located on the 1st floor on Main Street, center of Town, in Cowansville.Private entrance - parking space.For information (514) 263-4077.STANSTEAD — New apartment.4V2 rooms, intercom, available September.Reserve now.St.Joseph Blvd Call Roland Beasse at (819) 876-5702.SUBLET: Lennoxville.Large 3'/: room apartment, $270./month, available June 1st.Call 563-9949.TWO 2V2 room apartments, heated, electricity and water included.169 Winder Street, Lennoxville.Call 562-8268.Room & Board ROOM AND BOARD for elderly person, single room, good food, centertown Lennoxville.Call 563-1771 or 565-7947.18 Domestic Help GOLDEN SERVICE: Housekeepers Nannies and Elderly care available.Also, sponsores needed for 3 Phillipien housemen, prefer farms.Call (514) 637-2077.20 Job Opportunities ENGLISH BABYSITTER required for 3 month old baby in Rock Forest, part-time, to babysit in my home or yours Call 864-4465.LIVE-IN COMPANION for elderly lady.An opportunity to be at home away from home.Good living conditions offered plus remuneration.Call Tuesday and Wednesday from 9 a.m.to 6 p.m.at (514) 292-5863.Job Opportunities 2Ô[ Job Opportunities FOR A TRUCKING CAREER Ecole du Routier Professionnel du Quebec (1981) Inc.is now giving driving courses in the Sherbrooke area.For information call: Montreal (Guy Chartier) (514) 327-1027, Sherbrooke (819) 846-4622 25 Work wanted 2 GIRLS, 16 and 18, need summer jobs: child care, cooking, lawn care, etc.Have transportation.Call 875-5371.31 Travel 28 Professional Services LAKE MASSAWIPPI — 3 bedroom furnished cottage.75 ft.frontage, private sale, $37,500 Call 569-6895.ATTORNEY ROBERT L.O'DONNELL, 295 Main Street South, Suite 204, Richmond.Of-fice: 826-5929.Res.826-2541.LAWYERS HACKETT, CAMPBELL.& BOUCHARD, 80 Peel St., Sherbrooke.Tel.565-7885,40 Main St., Rock Island.Tel.876-7295.NURSE Registered nurse, 20 years experience, available for home care or private duty in home or hospital Excellent references Write to P.O.Box 233, Lenox-ville.Que.JIM 1Z4.ATTORNEY JACQUELINE KOURI, ATTORNEY, 85 Queen street, Lennoxville.Tel.564-0184.Office hours 8:30 a m.to 4:30 p.m.Evenings by appointment.32 Music 40 Cars for sale 29 Miscellaneous Services LENNOXVILLE —Would like to buy land for a home situated with trees and with permanent work all paid.Call Murielle at 835-5592 after 6 p.m COOKSHIRE — 7 room house in the < ountry, available July 1st CallB75-3573 EAST SHERBROOKE - 3'A and 4W, modern facilities, super soundproof, near public swimming pool and city park.This new building is dedicated to non-smokers 843-5422 KNOWLTON — Deluxe 5V4 in historical house, near lake, quiet surroundings, insulated, parking space, fridge and stove included Ideal for professional people References required.Available July 1st or September 1st Call (514) 243-0720 or (514) 274-9505 FREE — Will clean out sheds, basements.attics, etc , in return for the contents.Also will do light trucking and other jobs Call 569-6088 or 837-2680.FURNITURE AND wood work refinis-hing Reasonable rates and free estimate For information call 563-0071 GOING ON VACATION?Or just a long weekend?I will look after your pet, in your house or mine in the country “Mil-by" Also we can house sit while you are away.I have very good references Call Nancy Rediker at 837-2151 or office 569-1469_________________________________ SOIL TESTS performed on you 2 ounce sample taken three inches below ground level.Know your pH and nutrient levels so you can fertilize for best results Indicate crop types and gardening philosophy with your sample and $10.00 and mail to Sutton Soil Tests, R R 4.Box 24, Sutton, Que JOE 2KO (514) 538-3500 TYPING and/or translating done in my home Call 563-9693 after 3 p.m.1979 CHEVETTE, automatic, 4 door, $1,500.Call 845-4256 1982 TOYOTA TURCEL, 2 door, radio, standard, in good condition, $2,800.Call 845-4256.1984 PLYMOUTH COLT, low mileage, reasonable price.4 studded snow tires, block heater, driven 1 winter.Excellent condition and presently in storage.Call (514) 539-2571, SPECIAL — 1980 Oldsmobile Toronado, very clean, fully equipped, $5,800.Call 875-3285.SUBARU 4x4, 1981, station wagon, duel range 4 wheel drive, AM/FM cassette, $1,950.Call (514) 243-6249.VW SUPER BEETLE, 1972, running order.$750 or nearest offer.Call 837-2143.Buying from one piece to enti re estates, selling whole sale and retail.Benefit from our experience, we do appraisals.La Vielle Grange Antiques, 5852 Route 112, Ascot Corner, 564-2368.BEEF CATTLE.Silver coins, American and Canadian.Also, gold coins and quality antiques.Call (819) 889-2840.FOUR 4-wheel drive rally wheels, 15”, 5 holes.Call (819) 637-2680.WANTED: Old toys, tins, old advertising pieces, antique kitchen items, old tools, quilts, woodenware, carvings and old pottery.Call Ian Tait at (819) 567-2895.Machinery Trucks for sale 1976 GMC 2 ton truck, 350 cu.in.motor, 4 speed transmission, new rebuild, body in very good condition.Call 562-5728 or 567-6957.143 Campers-Trailers 1 RETURN plane ticket from Montreal to Vancouver/Victoria.June 16-July 8, Price négociable Call 569-6930 after 6 p.m.13' BOLER TRAILER, excellent condition, sleeps 4, propane heater, stove, 3 way fridge.Call (514) 248-2753.LIONEL TRAVEL TRAILER, 15 ft., well equipped, excellent condition, $4,000.Call 565-1591.MOTOR HOME, Class “A", fully equipped, excellent condition, $18,500.Call after 6 p.m.842-2295, North Hatley Motorcycles-Bicycles MOTO-KAWA 1982, KZ550,5,700 km., Silver color.Price $1,700.Call (819) 843-3131 days or (514) 297-2702 weekends or evenings.16T AND ROPER lawn and garden tractor with lawn mower, rear rotor-tiller and snow blower attachments.For more information call 875-3685.ARIENS 8 h.p.garden tractor, excellent condition.Call 875-3285.FOR SALE — Backhoe M.F.with exten-der hoe.Call 569-5459 evenings.INTERNATIONAL W6 tractor, $1,800.Farmall H tractor with 7 ft.mower, $1,000.14 ft.hay wagon, $175.Call 562-4268.INTERNATIONALTD-18 bull with winch, new tracks and rollers, $5,500.1985 Honda XR 500, only 200 km., as new, $1,900.60 h.p.stationery diesel with clutch runs, $450.Hay mower for Ford 8N, mounts in front of rear wheels, $75.250 cc Ducati motorcycle, very good condition, $600.Will consider farm tractor or small bull dozer on trade.(819) 566-4245.JOHN DEERE HAYBINE, no.1207, 7 ft.cut, very good condition.Call (819) 848-2497.MASSEY-FERGUSON 35 h.p.diesel utility/farm tractor, frontend loader, power steering, quick reverse.Call Sutton at (514) 538-2578.45 Boats 63 Collectors FIBERGLASS BOAT, 14 feet, with 40 h.p.Johnson motor, in good condition.Call 842-2787, North Hatley.MUST SELL — 16 ft.fiberglass boat, needs minor repairs, with 40 h.p.Johnson, electric start, hardly used.$600.firm.Call 567-5376 or 567-7447.buy works of art and paintings, new or old, by Canadian, American and European artists.Tel.562-5416 or 566-1570.Horses 4?Motors 1 JOHNSON 9.9 h.p.outboard motor for sale, full rebuilt, 5 hrs.use since rebuilt.Call Garnet at 565-7997.STRONG HEALTHY 1600 pound work horse for sale, 4 years old, well broke for sugaring and worki ng in the woods.Very gentle desposition.Call (514) 534-2281.57 Antiques Livestock L'AUTANTIQUAIRE ENR., 44$5 King St.East (Route 112), Ascot Corner.Carnival dishes, Victorian furniture and other styles.We buy and sell.Open every day from 9a.m.to6 p.m.Nicole Lecours, 821-2376.60 Articles for sale 2 PUREBRED registered Hereford bulls, 1 and 1 Vz years.Call 842-4291.HEREFORD young breeding bulls for sale.Call 292-3651, Mansonville.JERSEY COW, perfect, good milker, 4 years old.Heifer calve.Dairy goats, doe kid.Lloyd's Farm, Mansonville, (514) 292-5744.CONSERVATOIRE OF MUSIC — Honolulu, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, exchange, rental, repairs, teaching.All instruments have a warranty.Visa, Mastercard accepted Honolulu Orchestra for all receptions.MUSICIANS AND SONGWRITERS.Eight track demo studio available at a low hourly or daily rate.Arrangement and production service packages for songwriters Keith.(819) 858-2535.1953 CHEVROLET, original engine, paint and interior, never winter driven, $2,000.firm.Call (514) 637-7497 1964 MERCURY COMET, 2 door, hardtop, 8 cylinder original motor.4 Mag tires, new paint job.Asking price $6,000 CaM 842-4274 after 6 p.m.or 842-2124 1970 CLASSIC CADILLAC Coupe de Ville Needs some general maintenance.Best offer.Call 562-2701.___ 1973 BMW BAVARIA, engine, body and interior in excellent condition, no winters.Call 567-3567or843-2865after6p m.1978 HONDA CIVIC.4 speed standard, AM/FM cassette, $800 Call 875-3451 1978 HONDA CIVIC, clean and in good shape, 86,000 km., new shocks and brakes, $2,000.Call after 6 p m.at 567-0595 or 562-2938 _ _ 1979 AMC SPIRIT, automatic transmission.power brakes, power steering, new brakes, battery and bendix, excellent mechanical condition, needs minor bo dy work, 97,000 km.Call 563-1885 after 5 p.m.1979 CHEVY MONZA, good working order, 3 4 litre, 6 cylinder, $2,100 Also, 1984 4x8 trailer available Prices négociable Call 582-7785 16 FOOT DOCK, adjustable legs.Call 842-4274 after 6 p.m.ALL STEEL portable saw mill, on power take-off, for tractor.Also, older model 4-side planer.Call 877-3245 after 8 p.m.BEAUTIFULWOOL BLANKETS—so acceptable for shower and wedding gifts.The Wool Shop, 159 Queen Street, Lennoxville.567-4344.BENJAMIN MOORE PAINT at contractor prices.Ferronnerie Wellington, 31 Wellington St.South, Sherbrooke.Call 564-8525.BUY DIRECT from the manufacturer -Quality bedding, any size mattress and box springs, at whole sale prices (save 50%).Free disposal of old mattresses -free delivery.Call anytime 837-2463, Wa-terville Mattress & Bedding.ENGLISH SADDLE including stirrups and stirrup leathers, hunt seat.Price $250.firm.Call 566-6482 after 6 p.m.FOR SALE — 2 twin beds.Price to be discussed.Call 567-3588 after 5 p.m.FOR SALE — 30 inch gas stove, very good condition, Gold color.Call 562-6996 FOR SALE — Chesterfield and matching chair, $100.Piano recently tuned, $400.Call (514) 295-3106.FOR SALE — Top loading dishwasher, ping pong table.2 storage closets, 12'x12' brown tone carpet, Coleco game and cassettes, padded bridge table and chairs.Call 566-0480 after 4 p.m.FOR SALE — Transmission, turbo-hydramatic, 350, for Chevrolet.Also body parts for 1976 Chevrolet Bel-Air, 4 door.Cal 1565-9714 after 5:30 p.m.or anytime on weekends.GRAVELY 2 wheel tractor, 10 h.p., with lawn mower, snow blower and riding sulky A bargain at $2,500.firm.Call 835-5627________________________________ GUNS, military rifles and boyonets, hand guns, amunitlons for collectors and shooters.Weekdays from 9 a m.to 1 p m.Plamondon and St-Pierre, 552 Montreal St„ Sherbrooke, 569-6880 HIGH CHAIR, large stroller, crib mattress, baby snow suit, maple Roxton sofa, componant table.All new or excellent condition.Half price or less, Call 567-8060 Of 842-4270 IDEAL for small apartment or cottage kitchen table and 4 chairs, small electric stove, 2 cushioned rockers, moped.Call 562-7369 LANDRY RADIATEUR D AUTO INC Have confidence in our 15 year experience Protect you' motor by checking you radiator We sell and exchange all types of radiators for cars, trucks and tractors.Also, we clean and repair heaters and gas tanks 15 Bowen North, Sherbrooke.567-9646 STEREO CABINET system, nice piece of walnut furniture, excellent condition, $250 Call 563-1973._________________ SUNN BASE AMPLIFIER, model 2000S, head plus cabinet with two 15” "Kus tom speakers Call 876-5024 after 7 30 pm.felPoultIL TURKEYS, GEESE, DUCKS, Quails, ornamental Pheasants, purebred chickens and pigeons, etc.Mason Feather Farm, Lennoxville, 566-4336.Pets GERMAN SHEPHERD puppies at a very special price.For those who love them only.Please address yourself In french.569-7232.GREAT DANE puppies, registered and guaranteed.Call 843-5268 or 843-2126.Garage Sales AYER S CUFF Lawn sale on Saturday, June 7 at 9 a.m.at 1053 Main Street, Ayer's Cliff.BROME Lawn sale on Jackson Road at Millbrook Farm on Saturday, June 7from 9 a.m.to 4 p.m.BURY Yard sale at 562 Main Street, Bury on Saturday, June 7.See you at 9 a.m.Remember! One man's cast-off is another man's treasure.COOKSHIRE 215 Eastview.Saturday, June 7 and 14 at 9 a.m.Antiques, household articles -spool bed, chamber sets, china cabinet, dining room table, dishes, blankets, curtains.books.Victrola.EATON CORNER Rain or shine.Bargain Galore.Furniture, clothes, some antiques, dishes, etc.7 days a week, Noon till 4 p.m.Call 875-8017.HATLEY Lawn sale on Saturday.June 7 at 77 Bar-nston Road.Hatley.Follow the signs.HUNTINGVILLE Yard sale on Saturday.June 7,8 a.m.to 5 p.m.Two families seeking new homes for many of their beloved possesions.3875 Glenday Road, Huntingville.HUNTINGVILLE 4160 Barber St., Saturday, June 7 from 9 a.m.to 4 p.m.Multi-family sale, household appliances, furniture, handicrafts, home cooking, etc.HUNTINGVILLE Gigantic garage sale, rotor-tiller, wheel barrow, garden tools, dishes and much more.Everything must go.Saturday, June 7, 9 a.m., at 4360, Route 147, Hun-tingville.________________________ LENNOXVILLE Lennoxville Flea Market, 6 College Street Every Sunday from 9 a.m.to 5 p.m.New and used items of all kinds.Call 563-9594 or 566-6583 _ LENNOXVILLE 32 Deacon Street, June 7,8 a.m.to f p.m.Bicycles, ping-pong table, skidoo helmets, many interesting items._____ LENNOXVILLE Multi-family garage sale on Saturday.June 7 at 9 a m.on Maple Street.Rain or shine./ BMMI Classified (819) 569-9525 mi- nr a OKI)—Friday, June H.19Sft—n #¦__ Aggmm DIRECTORY LENNOXVILLE Multi-family yard sale.7 James St., Len-noxville.Sat June 7,9 a m.till noon No early birds.LENNOXVILLE 56 Belvidere.Lennoxville Saturday.June 7, from 9 a m.to 1 p m Will be held in basement if raining LENNOXVILLE 5 WiIson Street, Saturday.June 7 Multifamily.Old tools, saws, wrenches, old wood block planes, ole jugs, flat irons, belt sander, drill press, electric motors, lawn tools and ornaments, camping equipment, tent, stove, fishing equipment, books, many miscellaneous items.Something for everybody Rain or shine.LENNOXVILLE Yard sale at 4C Belvidere (in the back) in Lennoxville on Saturday, June 7 from 9 a.m.to 5 p.m.Furniture, dishes, trunks, 4 speakers and lots more.LENNOXVILLE Rocking chair; love seat, oak table with Lion legs and 8 chairs; toys, dishes, etc.Rain or shine.Friday evening, June 6 after 5:30 p.m.and on Saturday and Sunday, June 7 and 8.309 Queen Street, Lennoxville.LENNOXVILLE Flea Market - Linger Longer, 11 Queen Street, Lennoxville Have your garage sale with us.Tables for rent.We sell used furniture, antiques, dishes, home appliances, toys, old jewellery, etc.Welcome.Saturday and Sunday, 9 a.m.to 5 p.m.565-1364.MAGOG Saturday, June 7,9 a.m.to 5 p.m.444 Percy Street, Magog.Sofas, chairs, beds, tables, lamps, housewares, games, toys, bedding, miscellaneous articles.All good condition.MASSAWIPPI 2240, Saturday, June 7 at 9 a.m.2 family garage sale.Ram or shine.Home baking, clothing, dishes, and many other articles.Something for everyone.MASSAWIPPI Garage sale on Saturday, June 7 at 2180 Route 143, next to the General Store.Antiques, household articles, books and handicrafts.MELBOURNE 3 family garage sale on Saturday, June 7 from 10 a.m.to 5 p.m.at 1220 Belmont Road, Melbourne.Large assortment of household articles, dishes, furniture, etc.NORTH HATLEY Nutbrown's - Capelton Rd„ North Hatley.Drop leaf table, Weber piano, bureau.old dinning room table, boys and girls clothing from size 10 - up, lamps, odd dishes.Sat.June 7, 9 a m SHERBROOKE Garage sale, including some stacking chairs and pieces of furniture, Ply-mouth-Trinity Church Hall, 380 Dufferin St.Sherbrooke, Saturday, June 7, 9 to 11:30 a m.Sale of home-baking will also be held, SHERBROOKE Giant garage/lawn sale.Rain or shine.Articles large and small too numerous to mention.Some antiques 929 Bowen South, June 7 and 8 from 9 a m.to 4 p.m.SHERBROOKE June 7 and 8 at 485 Newton Street, Sherbrooke Air conditioner, humidifier, large mirror, dishes, books, jewellery, sculptures, furniture, paintings, toys, golf equipment, skis, office equipment, garden tools, bicycles, ping pong table, miscellaneous articles.SHERBROOKE 141 London Street, Sherbrooke on Saturday and Sunday, June 7 and 8, from 10 a m.to 4 p.m.WATERVILLE Multi-family garage sale on Saturday, June 7 from 9 a m to 4 p.m.at 235 Dominique Street.Household items, clothes, baby items, water pump, 3 private channel radios, etc.WINDSOR 188 Main St.North and 376 & 390 chemin Goshen.3 multi-family garage sales, Saturday and Sunday, June 7 and 8 Tools, dishes, assortment of household articles, solid wood cabinets and shelves (handmade), swimming pool accessories.80 Home Services CARPET & FURNITURE CLEANING -Professional service with industrial steam-cleaning equipment.Free "scot-chguard" treatment with every cleaning Reasonable rates.Satisfaction ga-ranteed.Call Dean Littlechilds for an estimate: 567-5930 PLUMBING SERVICE: Sherbrooke, Ayer's Cliff, Lennoxville and area.Reasonable rates.Call Robert Stewart at 846-4025 or 567-4340 81 Garden center SUMMER TIME — Let Pete and Carla help you plan your garden.We have the plants, shrubs and cedars for hedges.We also do maintenance on lawns and properties.Call before 9 a.m.or after 5:30 p.m , Pete and Carla’s Gardening, 837-2206 TIME TO HAVE your garden tilled the Troy-Bilt way Also, manure delivered by the truck load Call 562-1930.84 Found YOUNG MALE CAT, all white, double paws.Dropped in my driveway by some ignorent slob.Call (819) 837 2680 or 569-9512.Personal J-ADIES IN ORIENT seek correspon- dence with single gentlemen Box 5248 stn A, Calgary.AB, Canada T2H 1X6.Construction B SALTER construction LICENSED GEN.CONTRACTOR SPECIALIZING IN RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDING _____ 569-0841 Courier service EASTERN EXPRESS Across the townships, the province, the country, the world.819-564-7011 800-567-3437 Hairdressing SALON SANDY 135 Main Street North Hatley 842-2342 With or without appointments ^veryonewelcome!^ Home Decoration Paint Wallpaper Draperies Curtains Bedspreads ?6, QUEEN, LENNOXVILLE.PC JIM !J< 819 S45-8896 Landscaping Cedar Hedges Planted • Sodding • Rock Gardens • Rustic Fences RETAINING WALLS FREE ESTIMATION C.W.LANDSCAPING (819) 838-4897 Rest Homes RESIDENCE MITCHELL For bilingual lelired singles or couples Complele Service - Prestigious Near centre ol lown Come and visit' Family-llke atmosphere Reasonable rales 821-3922 PtlUtiex Horn* (or ••nlor cltizons or portons alon* cfl>- • double or single rooms • laundry Included • good meals • visit from doctor INVERNBSS.Que.(418) 453-2546 AUCTION SALE FOR ERNEST McCALLUM & OTHER CONSIGNORS At the farm of Harry Graham Jr.3 miles from Sawyerville on High Forest Rd.Sat.June 21st at 12:30 p.m.1986 WILL BE SOLD: Frost free fridge, electric stove, beautiful dining room table with 6 chairs, buffet and china cabinet, Vilas kitchen table with 4 chairs and hutch, French provincial chesterfield and chair, beautiful antique love seat with 3 matching chairs, dining room table with 8 chairs and buffet, Vilas double bed with mattress, single beds, Vilas desk, high chair, old dressers, odd tables and chairs, secretary desk, cedar chest, Boston rocker, baby car seat, aluminum door, kitchen untinsels, shed stock, beautiful oak roll top desk.MACHINERY: Antique buggy wagon, manure spreader int, for tractor, binder, 1951 Ford tractor and other machinery.Cantine on grounds Terms - Cash orcheques from known buyers.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville Tel.: 889-2726 SPECAIL AUCTION Closing of Bar and Restaurant THURSDAY, JUNE 12 AT 10:30 A.M.SALLE CHEZ YVON 2,000 ft.past C.H.U., Stoke Road MERCHANDISE IS VERY CLEAN 180 chrome and leather stacking chairs; 45 30" round tables; 12 chrome and leather bar stools; beer fridge, 5 doors, 12x5x2Vi(42 cases), with compressor; ice machine, 30 lbs.per day, L form counter, 9 x17'; electric meat sheer; Toshiba microwave; steamer (6 pots and 1 pan); 5 gallon pressure cooker; new 100 cup coffe pot; Sweda electric cash register, 12 items; 19" color T V.; AM/FM stereo cassette; 5 gallon coffee thermos; office furniture, desk, leather, oak and chrome chair, 3 office chairs; 2 electric French Fry deep friers; 2 air conditioners; medal dividers with door for Rest Room; support with jigger; mirrors and decorations for bar; glasses, dishes and accessories for bar.etc, etc.Visitation morning of auction.Terms: cash YVON BOUCHER 567-7781 AUCTION SALE for DUNCAN & MARGARET EASTMAN IVi miles from Sawyerville on High Forest Rd.SATURDAY, JUNE 14, 1986 at 1:30 p.m.WILL BE SOLD: 42 head of Hereford cattle consisting of 20 cows with 18 calves at foot, 1-2 year old heifer, 2-1 year old heifers, and 1 registered Hereford bull 2years old.This is an excellent herd of cattle with good size and showing plenty of signs of milk.Reason for sale: Other business.Canteen on grounds.Terms: Cash or cheques from known buyers.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville Tel: 889-2726 Rest Homes 1 Auction Sale for LAURENT DUMONT 45 Principale St., Cookshire Sat., June 7th, 1986 at 12:30 p.m.Will be sold: Combination wood and electric stove, wood cook stove, frost free fridge, chesterfield & 2 chairs, wood kitchen table & 4 chairs with buffet, beautiful oak dining room table, 6 chairs, buffet & cnina cabinet, cabinet color T V.26", piano & bench very good condition, sheet music, antique bedroom set - bed, bureau and vanity dresser with wicker bottom bench: 1 other complete bedroom set with night table and chests of drawers, wringer washer, 4 antique wood arm chairs from Compton County building dating back to 1868, old tri lamp, sewing machines, 2 boston rockers, other rockers & odd chairs, 6-leg table, very old pine cupboard, odd chair and tables, 1 oval table, coffee table, air conditioner, piano stool, cot, vacuum cleaner, radios, mirrors-1 full length, some dishes, drop leaf table, wood filing cabinet, 2 card tables and chairs, chests of drawers, 2 metal notary seals and many things too numerous to mention.Cantine on grounds.Terms: cash or cheque from known buyers.HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville - Tel.: 889-2726 AUCTION SALE FOR MRS.LURLINE ROY Located, 3 miles off the Cookshire - Bury road, on the Leonard Plain Road, No.891.R.R.2, Cookshire, Que.Saturday, June 21st 1986 at 10:30 a.m.TO BE SOLD, excellent household of furniture, consisting of 1 Philco 20 in.color TV set like new: Vilas colonial chesterfield set with end tables like new; Hi-tech stereo system; Singer oak nine piece dining room set corner china cabinet buffet, oval table and six chairs, real beautiful set; Singer oak 5 piece bedroom set like new; odd beds and bureaus; 1 Fort National small size combination fire proof safe; 1 Kenmore automatic washer like new; 1 Kenmore automatic dryer like new; 1 McClary 15 cu.ft.refrigerator like new gold color; 1 Viking electric stove; 1 Kenmore 22 cu.ft.chest type deepfreeze: 1 8000 BTU air conditioner; 2 small B & W TV sets; electric clock, and 1 mantle clock; odd tables & chairs some antique pieces; 1 Kenmore rug shampoo machine; 1 hide-a-bed; many rugs; books and picture frames and book shelves; fireplace heatila-ter and fire place irons; many lamps and oil lamps; 2small size chandeliers; 35 house plants of assorted kinds; large quantity of minature Pen Delfln houses and stands; 42 beer steins of all sorts; 8 peuter mugs from England; Royal Dalton dinner set for 8 persons plus serving platers; large quantity of silver pieces; large quantity of electric appliances; large quantity of odd dishes, and cooking utse-nils; set of lawn furniture; propane gas Bar B Q set; Lawn Boy power lawn mower with side bagger; 1 Simpson lawn mower; many garden tools; 1 20 foot aluminium extension ladder; rubber tired wheel barrow; Craftsman Vs inch reversable electric drill; large quantity of small tools; electric sander, and electric staple gun; antique Players Filter advertising sign; many other articles too numerous to mention, all to be sold as the property is sold.AUCTIONEERS MOTE: Please note this is an outstanding household of furniture all in excellent condition, must be seen to be a appreciated Lunch canteen Terms - Cash or cheques accepted from known buyers.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers Sawyerville, Que.Tel.889-2272 or 889-2840 Annual bread festival has many features COOKSHIRE — The annual Bread Festival will take place from June 13-15.All types of amusements have been planned, talent shows, amateur contests, trophy presentations, dancing, etc.The Festival will be opened at 8 p.m., with an outdoor disco, there will be an entrance fee of $2.00.On Saturday, June 14, free admission.At 1 p.m.Arts and Crafts display booths.Country-style AUCTION FOR ARLENE MCKELLAR 219 IRONHILL ROAD IRONHILL, P.Q.EXIT 78 OF THE EASTERN TOWNSHIP AUTOROUTE TAKE BROMONT BLVD.TO HUNTINGDON STREET SATURDAY, JUNE 14, 1986 AT 10:00 A.M.SHARP WILL BE SOLD: ANTIQUES: Corner pine china cabinet with 2 glass doors; 2 step back armoires including one in pine and the other in ash; secretary; 2 ice box; spinning wheel; 3 pine blanket boxes; 10 assorted bureaus; hall chair; 2 small pine armoires; bakers co-bert; 2 drop leaf tables; wood ducks; old guns including a 303 ROSS; many straight back chairs and tables; many rocking chairs; cobert with glass door oak chest of drawers; craddle press back chairs; wash stand roll top oak desk; cane chairs clocks and bells; piano stool, many picture frames; wood planers; wood bed; steel bed with brass knobs; 2 weathervane large amount of dishes such as carnival, nippon, depression ironstone and blue willow crocks; black horse trays; quilts, needle point blankets; cast iron kettles; wicker set; old toys; rugs; copper kettle; oil lamps and many other articles too numerous to mention.TERMS: Cash For more information contact the auctioneer: DENIS P.DUNN 52 SANBORN ROAD R.R.#3, COWANSVILLE P.Q.Tel.: 514-263-4612 NOTE: sale agent not responsible for personnal accidents, damages to the property or theft.Lunch will be available on the premises AUCTION SALE for MacPherson Lumber Inc.& Lome MacPherson 1400, rue Sherbrooke, Magog.Que.Sale to be held inside the two big show rooms at 10:30 a.m.sharp Saturday, June 14th, 1986 To be sold, industrial equipment consisting of: PTO Int.truck, electric motors, 2 six-inch hydraulic cylinders, warehouse trucks, 600V cable entrance, 600V BX cables, flat belts, 1 very good 100 lb.steel anvil, hydraulic controls, hoses, etc., store counter, Xerox telecopier, Pit ney Bowes stamp machine, magnetic sign making machine complete with letters and numbers, steel storage cabinets, fi reproof invoice cabinet, ty pewriter, hot air furnace ceiling suspending, desks and office chairs.Antiques, etc.: 2 pine armoires, Berlin harmonium,oakchinaca-binet round corners, oak combination side by side china cabinet, oak secretary, 1 oak china cabinet with glass sides, oak round table with claw feet, oak round table with glassball feet, oak station clock, oak mantle clock Peguegnat style, walnut tea wagon, oak victrola cabinet, oak corner cabinet 1889 carved in front, wicker furniture, cast iron stove, butter churn, antique beds, pressback chairs and odd chairs and tables, air horn, 1 3855 Winchester and rifle and other guns, sewing machine, swing couch and other couches, small wood stove, portable typewriter, antique bedroom set, antique bureaus, and chests of drawers, antique Victorian settee set, colonial kitchen set with hutch, colonial chairs and tables, many stacking chairs and odd chairs, 5 hideaway beds, quantity of large rugs, many lamps, stereos, and records, picture frames and mirrors, trunks, large quantity of books, picture and basin set, set of dishes for 12 persons 105 pieces Noritake china, Birks silver service set, and silver tray, bulls eye green lamp very rare piece, mustache cups, cranberry glass, hippon, pressed glass, and carnival glass and cut glass.Many many other articles too numerous to mention All to be sold without reserve.Terms: cash or cheques accepted from known buyers.Lunch canteen ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers Tel.889-2272 or 889-2840 Sawyerville, Que.bread-baking demonstrations and taste-sampling, country-style bread on sale throughout the day.1:30 p.m.- Bingo under the big top.2:30p.m.Remote-Control model airplanes, demonstration and aerial show.6 p.m.Parade (starting from McDonald Road).7 p.m.Official Opening.8 p.m.On stage: The Fiddle Players As sociation (St.Adolphe chapter) 9 p.m.Dancing to band music.1:30 a.m.Closing time.Sunday, June 15.Admission $1.00; 9 a.m.Display booths open, French toast breakfast (served throughout the day), taste sam- pling, variety of warm breads, country style bread on sale throughout the day.10:30 a m.Outdoor mass (filmed for television); 11:30 start of activities, competitions and contests galore.12:00 noon town tours (continuing throughout afternoon) 1:30 p.m.clown and puppet shows; 3:30 p.m.bread-slicing contest AUCTION OF FARMING EQUIPMENT ON CONSIGNMENT 51 Granby Boul„ Roxton-Falls, Route 139, Johnson County TUESDAY, JUNE 10, 1986 AT 10 A.M.WILL BE SOLD: About 50 trac tors of all types with or without shovels; more than 150 different pieces of farm equipment; complete haying equipment.We sell everything from the smallest to the biggest machi nery.NEW SERVICE: industrial machinery, trucks, cars.WE HAVE IM2C TRANSFER FORMS on the spot for all véhiculés or tractors.SALESMEN Bring your registrations.We have a pick-up service available.ATTENTION: Since April, we have auctions of this type every 2nd and 4th Tuesday every month.For this reason, we cannot give complete details of the machinery, the newspaper ads coming outtoo early.FARMERS AND TRADESPEOPLE, BRING YOUR EQUIPMENT IN CONFIDENCE.We sell between the auctions.Come and examine the equipment before the auctions.DON T HESITATE TO CONTACT THE AUCTIONEER FOR MORE INFORMATION CONDITIONS: CASH JEAN-GUY CHAMPIGNY AUCTIONEER 51 Granby Boul., Roxton Falls, Johnson County Tel.514-548-5733 or 548-2172 AT YOUR SERVICE FOR ALL KINDS OF AUCTIONS AUCTION SALE FOR ANDRE CYR Peabody Range, 2 miles from the village of Mansonville (Missisquoi Cty.) THURSDAY, JUNE 12,1986 AT 12 WILL BE SOLD: 38 head of HOLSTEIN cattle, all recently tested and qualified for Export (USA) This herd includes 27 cows with several fresh and others due to freshen soon; 4 large open HEIFERS; and 7 breeding heifers.All those in calve were inseminated.MACHINERY: 1 Massey-Ferguson no, 135 diesel TRACTOR with power steering, differential lock and chains: 1 International no.460 gas TRACTOR with 3-pt.hitch; Massey-Ferguson no.124 Tandem Hay baler with bale thrower (like NEW); Gehl no.1070 Haybine with cylinder; Massey-Ferguson 7 ft.mowing machine on 3-pt.hitch; Valac Tandem wagon with loose-bale metal rack; Oliver side delivery rake; Kuhn one row Corn cutter on 3-pt.hitch Tandem wagon with Massey Ferguson silage box and 3 rollers; Phosphate spreader on 3-pt.hitch; Calsa sprayer on 3-pt hitch; Tandem trailer; Manure spreader on power take-off; Snow blower on 3-pt.hitefi; Pa-pec silo blower; Double-wheel Trailer with Winch; 2-wheel Trailer; Massey-Ferguson 7 ft.threshing machine on power take-off; Cultivator on 3-pt.hitch: Oliver 2-furrow plow on 3-pt.hitch; Cement mixer with motor; Spring-tooth harrow, trailing model; Finishing harrow; 1 furrow braker-plow on 3-pt.hitch: Scraper on 3-pt.hitch; Manure spreader; Manure fork on 3-pt hitch; 10x20 Disc-harrow (trailing model); 11 disc seeder; Horse plow; Lajoie barn cleaner with 325 ft.of chain and a 45 ft outdoor swing type elevation; DeLaval motor and compressor with tubing for 40 cows; 3 Surge pails; 400 gallon capacity Wood BULK TANK; Hot water tank; and a Refrigerator.SUGARING EQUIPMENT: One 4x12 Lightning Evaporator; Gathering tank; 4x12 Storage tank; 650 galvanized 2 gallon sap buckets; and 350 galvanized IVi gallon sap buckets with Covers and Spouts.Cause of sale: Health.Terms: Cash or Bank Loan.For information on credit arrangements contact the auctioneer ENCANS JULES COTE INC.Bilingual Auctioneer 1274 Sud Street, Cowansville, Que.Tel.514/263-0670 or 263-4480 PUBLIC NOTICE Stanstead Christian Assembly Public notice is hereby given that the Stanstead Christian As-sembly, 11 Hackett Street, Stanstead, Quebec, will be addressing itself to the Quebec government for the acquisition of the powers of a legally corpo-rated body constituted in a corporation all according to the Law on the constitution of certain churches.(L.R.Q., c.C-63) Lennoxville, April 29, 1986.Secretary Gerald Croteau Héber Chartered Accountant* A.Jackson Noble, c.a.Réjean Dearosiers, c.a.Maurice Di Stéfano, c.a.James Crook, c.a.234 Dufferin Suite 400 Sherbrooke, Quebec J1H 4M2 819/563-2331 LAC MEGANTIC • ASBESTOS COWANSVILLE • COATTCOOK For All Your Auction Needs Without Obligation Contact CRACKHOLM AUCTION SERVICES David "Butch" Crack lingual Auctioneer P 0 Box 514 — Richmond.One - Tel (819) 826-Î424 We do Farm Hurlions for 2% Commission We offer: • Heated Auction Barn at 290 Queen St.Lennoxville • Tent 30 x 40 for outside sales plus chairs for our clients • Advertisement • Pick up articles All tor total commission ol twenty (20%) per cent.Call: 819-566-7922 Rodney Lloyd Bilingual Auctioneer Graduate of International Auction School GARDENERS! TROY-BILT Tillers are Now Sold Locally! • Troy-Bilt® Tillers are now available! • Complete Sales & Service! \ SEND For Youx FREE I9M j Troy-Bilt Catalogua Nimt ________________ Address ____________ Cily __ Prov._ Cod* Telephone LES EQUIPEMENTS David Taylor Inc.140 RTE.116 826-5101 RICHMOND, P.Q.JOB 2H0 12—The RECORD—Friday, June (i, l9Sfi QUARK - PLANETARY POLICE MUST BE TAKING ASTROLOGY SERIOUSLY.by Daniel Shelton I JUST GOT fl TICKET FOR DRIVING A SPACECRAFT WHILE UNDER THE INFLUENCE OF ÔATURN.WHAT DO YOU MEAN?JV3 HOW PIP YOU PO ON YOUR FINAL REPORT/Ç CARP, SIR ?I 5QUEAKEP THROUGH IN MATH .I 5QUEAKEP THROUGH IN REAPING.ANP I SQUEAKEP THROUGH IN SPELLING.I CANT BELIEVE IT! T: SQÜEAK! SQUEAK! SQUEAK! DID BEETHOVEN EVER TEACH KINPER6ARTEN ?PROBABLY NOT.jD 1986 United Feature Syndicate Inc probably pipn't LIKE KIPS.PROBABLY HATED KIPS.PROBABLY FORGOT THAT HE LUA5 A KIP ONCE HIMSELF.LUA5 BEETHOVEN EVER A KID?THE BORN LOSER ' by Art Sansom MA&AAA.ReAUY! IÆSTWA1ÏÏAMAK5MY BWFKIGHD ÆAüOUS.PH.irsOKAW, Bread & Roses by Seonida ^ A\£xander \ us>£.d to bit, v^rcj ) { Thai- was bà.For& he made, b&ans ^-SAUS&Uftr-l966 i SCnbu t-*d by NE A, Inc EEK & MEEK ®by Howie Schneider WHAT Piece.OF JUWK ARE ‘rCU READIfJG TOP A?A (DOECnOJ OF SHORT STORltS.BY PÊÛPLÊ UKjPGR FIVE FEET TALL THIS?’ ARLO AND JANIS ® by Jimmy Johnson I’M WORRIED ABOUT \ I GENE! HAVE YOU SURF MOTICED HOW SHORT ./HAVE) HI5 ATTENTION SPAN THEY 6AY TOO MUCH TV CAN DO THAT TO A CHILD.DO YOU THINK THAT'S IT?WHY DO YOU THINK HI5 ATTENTION SPAN 16 SO BRIEF?jLfl*a Saturday, June 7, 1986 ASTRO •GRAPH Bernice Bede Osol Sunday, June 8, 1986 ASTRO •GRAPH Bernice Bede Osol Monday, June 9, 1986 ASTRO» GRAPH Bernice Bede Osol cfour birthday June 7,1986 ^our birthday June 8, 1986 Do not be reluctant to accept material favors that will be offered you in the year ahead.You'll have opportunities to reciprocate later.Your financial prospects look extremely encouraging in the year ahead, so don't be dismayed by early downward trends.They will be followed by an upswing.GEMINI (May 21-June 20) Left to your own devices today, you're quite capable of feathering your nesl But if you start bringing others into the act.no one is likely to make out.Career advantages and problems are discussed in your Gemini Astro-Graph predictions for the year ahead Get yours by mailing $1 to Astro-Graph, c/o this newspaper.Box 1846.Cincinnati, OH 45201 Be sure to state your zodiac sign CANCER (June 21-July 22) Directives imposed upon you by others today are not necessarily in your best interest Don't be inditferent in situations where you should be protecting No 1 LEO (July 23-Aug.22) Be selective regarding your companions and activities today If you aren't, you could get locked in with a crowd doing things that displease you VIRGO (Aug.23-Sept.22) This is not the right day to promote business to people you are socializing with You h get resentment rather than support LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your motives will be open and honorable today, but a guy who likes to make waves may try to twist them and distort your intent SCORPIO (Oct.24-Nov.22) It you want friends to treat you generously today you'll have to first put some of what you're holding back in the kitty as well SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Collective ventures might not work as well as all parties hope today The lines could get knotted from everyone pulling in a different direction CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) At a social gathering today, be careful not to be overly attentive to a member ot the opposite sex who is one of your mate s least favorite people AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Usually you can rely upon Lady Luck to bail you out of tight corners, but today she won t be that dependable, especially where financial risks are concerned PISCES (Feb.20-March 20) Just to be on the safe side, keep your house in reasonably good order today You may pe visited by a someone who always gives your place the while glove inspection.ARIES (March 21-April 19) Verbal claims you make today will be challenged by your listeners Be sure you have the facts to back up everything you say TAURUS (April 20-May 20) Continue to be disciplined and prudent at managing your resources There will be better bargains later than the ones you pass up today GEMINI (May 21-June 20) If you fail to do things in a businesslike manner today.it will result In financial confusion.Be methodical.Major changes are ahead for Gemini in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1 to Astro-Graph, c/o this newspaper, Box 1846, Cincinnati, OH 45201.Be sure to state your zodiac sign.CANCER (June 21-July 22) Interference from an outsider could cause you to doubt an arrangement you've worked out with another.Stand by your agreement.LEO (July 23-Aug.22) Do not talk freely today about a confidential matter to a friend who has difficulty keeping secrets.Your pal will spill the beans again.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Do not be envious today if someone you like pays more attention to others than to you.This person is only trying to be friendly and sociable.LIBRA (Sept.23-Oct.23) An important objective can be achieved today, but perhaps not on the first try.Push a little harder if you initially fall short of your mark.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Victory or defeat is predicated upon your attitude today.If you think you'll win.you will; if you think you'll fail, you will figure out ways to do so.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Disappointment is likely today if you feel you're entitled to something that, in reality, you're not.Desire only what you deserve CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Guard against tendencies today to do things against your better judgment.You'll be asking for problems if you override your common sense.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Abide by sensible health habits today.If there are certain foods, beverages or substances of which you shouldn't partake, don't.PISCES (Feb.20-March 20) Competitive games you play with friends today shouldn't be taken seriously.Don't let your ego get into the picture if you're having an off day and your opponent isn't ARIES (March 21-April 19) A matter that has caused dissension in your family can be cleared up today If you bring together those involved.Act as the mediator.TAURUS (April 20-May 20) People you associate with today will have more respect for you it you take a definite position Don't straddle the fence cfour ‘Birthday June 9.1986 Your possibilities for generating income from more than one source look good for the year ahead.Something you begin as an avocation could turn into a full-time job, GEMINI (May 21-June 20) Don’t put pressure on yourself today to buy something you know you can't presently afford.It will still be available when you’re in a better cash position.Get a jump on life by understanding the influences governing you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1 to Astro-Graph, c/o this newspaper.Box 1846, Cincinnati, OH 45201.Be sure to state your zodiac sign.CANCER (June 21-July 22) Don't let your enthusiasm cloud your judgment on an important agreement today.Take ample time to analyze all its aspects.LEO (July 23-Aug.22) Someone prepared to help you today may suddenly change his mind if he sees he’s doing all the hard work while you’re coasting.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Don't come on too strong at a gathering with friends today.You'll command more attention if you talk softly and are a bit subdued.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Try not to be possessive of those you love.They will resent it today if they feel they have to account to you for all their actions.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Keep a tight rein on your temper today or you might take offense at something a friend says where no ill will was intended.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) II you put too many conditions on something you do for another today, he or she will, in turn, do the same to you at a later date No one will get a good deal.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) In a partnership arrangement today, your cohort's judgment might be better than yours Keep an open mind regarding his or her suggestions AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Because your mind won’t be on your work, tasks that are usually easy could prove troublesome tor you today.Don't let your attention wander PISCES (Feb.20-March 20) Do not take it upon yourself fo be fhe spokesman for your peer group today.If your pals want you to act or talk on their behalf, they'll vote you In.ARIES (March 21-April 19) Be careful today not to show any type of partiality when dealing with loved ones.Each must be treated the same.TAURUS (April 20-May 20) You may have lo deal with a difficult individual today.Keep your cool, even If this person becomes nastier as you try to be nicer © IN*.NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN © till NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN © ISM.NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN Crossword ACROSS 1 Cattle feed 5 Veteran sailor 9 Disorder 14 want for Christmas.” 15 Entreaty 16 Salutation 17 Party for guys 18 Overbearing 20 Longtailed finch 22 Promptly 23 — rule 24 Gambler’s game 26 “To — His Own” 28 Visible 32 Monarchs’ terms 36 Court deposit 37 Impudent 39 Radiance 40 Aleutian island 41 “— Woman” (Helen Reddy hit) 12 13 28 29 30 33 34 35 54 55 56 60 61 62 42 Detest 43 Foolish old man 44 Misbehaved 46 Like a certain piper 47 Seventh — stretch 49 Denizen of the deep 51 Pianist Peter 53 Merganser 54 Sign of a hit 57 Vault 59 “Anchors —!” 63 Excitable 66 Part 67 Dome-shaped home 68 Buffalo’s lake 69 Jug 70 Poetic foot ®1986 Tribune Media Services, Inc.All Rights Reserved 5 Places of influence 6 — Baba 7 Parts of a course 8 Western resort area 9 Happenstance 10 Biddy 11 Robert or Alan 12 Bullring shouts 13 Pop 19 Ancient 21 Corn unit 25 Walking — (ecstatic) 27 Potent 28 Counting devices 6/6/86 Yesterday’sPuzzle Solved: T R A C K R Lo M E 0 A M E N D C A N T 1 T N T A hyi A 1 mMp A R R o L D e Ma R 1 A p 1 E rMr A M P E V E rHa B E T w nnnn nrantnn N s T E1 P A ,U R A G N A T E 'A S E N D A C E R 1 N 0 [o V E R N 1 N A, 1 s 0, N lc A N Tl N H A D 0 w E L 1 D E R 1 L E D s T [B L E 6/6/86 71 Studies 29 Novelist Alan 38 Pintail ducks 55 Baltic port 72 Hamlet for one 30 Rock climber’s spike 44 Stately bird 45 Suer’s com- 56 58 Make eyes at Unsullied DOWN 31 Despots pensation 60 Hawkeye State 1 Spar 33 Egg white 48 Riddle or Eddy 61 Vale 2 Countertenor 34 Memos 50 Chop 62 This place 3 Cabbage dish 35 Stockholm 52 Rowed 64 Yoo—I 4 Pompous native 54 Part of H.M.S.65 Author Anaia / ¦ The RKCOKD—Friday, June fi, l!ts«~l,t IMPRESSIVE! For nearly 20 years, METROLITHO INC.has been offering printing and lithography services to a wide clientele — industrial, manufacturing and commercial enterprises, as well as institutions — within a 150-kilometer radius from Sherbrooke.In order to meet ever-increasing customer needs, ME I ROLITHO INC.relies on its highly qualified staff of 46 employees and on state-of-the-art technology.Today, METROLITHO INC.proudly introduces its brand new HEIDELBERG SPEED-MASTER Four-Color Process Press.Our new HEIDELBERG SPEEDMASTER: high technology at your service The new HEIDELBERG SPEEDMASTER Four-Color Process Press at METROLITHO INC.combines computer technology with the extensive experience ' ' of this renowned German manufacturer of printing M .* * H « «» * r, *«*u equipment.Our new press features solid-state controls that assure our customers highly accurate and optimum-quality prints.A computer controls the printing cycle and automatically verifies ink quantities and registers.With this new addition, METROLITHO INC.now boasts one of the most advanced four-color process sheet-fed presses in Quebec.I », J H -****mm ifak •>1 mm f Reduced make-ready lime, increased speed (10,000 prints per hour al cruising speed), perfect prints each lime: these are just a few of the many features of the HEIDELBERG SPEEDMASTER Press making METROLITHO INC.a leader in the production in color prints.With METROLITHO INC.: new technology is in every stage of production With the addition of an ultra-modern four-color process press at METROLITHO INC., new technology now reaches every stage in the production of your prints.In photomechanics, the preparation of films and the production of printing plates are already computer-controlled.Our finishing and binding department is fully equipped for all kinds of applications.Our technology and expertise are your assurance of quality products and fast service.¦ The success factor at METROLITHO INC.: truly professional service For nearly 20 years, the professional quality of our customer service has been instrumental in our achievements and continued growth.For the 46 employees of METROLITHO INC., a satisfied customer still is the best assurance of employment.The electronic controls station of the HEIDELBERG CPC 1 allows the pressman to set the different press operations with precision and promptness with the help of an optical scanner or by simply pressing keys.METROLITHO Consultants in Graphic Communication inc 4001 Portland Boulevard.Sherbrooke, Quebec J1L 1X9 (819) 563-4001 Telex: 05-836279 " WllÙÜMu ¦ .¦ The HEILDELBERG CPC 3 Plate Scanner records on cassette all required dala for pre-setting the ink output before printing.These recorded data arc then automatically relayed, at the right lime, to all of the press's inking devices.METROLITHO INc.4001 14—The RECORD—Friday, June 6.I»86 Sports Coaches say Latin players need more time Andres Galarraga almost quit while wallowing in the minors MONTREAL (CP) — Painting landscapes is Andres Galarraga s off-field hobby but it’s on the land scape around first base and at home plate that the 24-year-old native of Venezuela demonstrates his real talents.While he has shown the ability to field his position with ease, Galarraga also happens to own one of the most powerful bats Montreal Expos have ever seen in a rookie.Galarraga, after a horrendous spring training camp with the National League club, was thrust into a starting role.So far he has hit for average if not for power.In addition, Galarraga is struggling to learn English and to find his way in a foreign country.Montreal is a long way from Chapellin, the poor Caracas suburb where Galarraga first picked up a bat when he was eight years old But there is a baseball tradition in his homeland that makes his adjustment to the big league a little easier.Venezuela has shipped numerous valuable players to baseball's major leagues.His discovery by Expos’ scout (and now minor-league manager) Felipe Alou was a lucky piece of bird-dogging.Alou enjoys telling the story of how the youngster came to his attention in 1979.FRIEND’S TIP “It was a friend's tip,” said Alou.“The same guy who signed Tony Armas, Bo Diaz and Manny Trillo, a scout by the name of Francisco Riviero, told me he knew a 16-year-old kid who could hit the ball a long way.” Alou was managing the Caracas Leones in the Venezuela winter league, and he invited Galaragga to a team practice one day.The youngster made an immediate impression with his bat — and with his weight.“He hit a lot of balls out in batting practice, but he was incredibly fat,” said Alou.“I told him to come back and every time he came, he hit the ball well.I put him on third base to field balls and he was really agile for a guy with his weight.” Alou filed his report with Jim Fanning, who was in charge of player development at the time.Fanning told Alou to keep an eye on Galarraga.Alou believed Galaragga could slim down and urged the Expos to sign him before another team did.He went to meet Galarraga’s father, Francisco, a house painter, and his mother Juana.The parents didn’t know how much money to demand, and Alou struck a hard bargain.“I told them, your boy is too fat.We offered the kid $1,000 and we Expos’ Tibbs is not the same pitcher As this column goes to press, Expos’ righthander Jay Tibbs will be trying to get back on the winning track against Philadelphia.Saturday, before a TV audience, Tibbs collapsed against Houston.He kept a shutout going through his first four innings, but his breaking balls kept hitting the dirt and when he got them up, they ‘hung’ and got roped.Despite a good won-lost record, Tibbs has been struggling through his past several starts, and so far the Expos’ brass seem mystified.There’s no mystery, though, if you’ve kept home videos of both Saturday’s game and Tibbs’ smooth shutout of St.Louis on April 20.If Expos’ manager Buck Rodgers and pitching coach Larry Bearnarth review those tapes, they’ll soon see that the Tibbs of April 20 and the Tibbs of the past few weeks are not at all the same pitcher.His mechanics have become exaggerated, he’s overthrowing, his control is off, and his velocity is off — perhaps because he’s trying too hard for perfection.Watch his uniform number.On April 20, Tibbs pitched with an easy motion.When he wound up, his number never turned farther backward than first base.Saturday, Tibbs turned it halfway back toward home plate.He was losing his target, picking it up again in mid-motion, too late to adjust his aim.The extra motion was putting extra, unnecessary spin on Aerobic Sports By Merritt ‘Jackass’ Clifton his curveball, so that it dived too soon — and he was forced into a premature follow-through that took away his speed.When he has it all together, Tibbs looks like the kind of pitcher who could win big for years to come.He sets up with a pretty good fastball, but he doesn’t throw his arm out using smoke unnecessarily.He doesn’t go for strikeouts he doesn’t need, when he can get grounders and pop-ups with half the work.Tibbs’ money pitch is an old-fashioned curve on the inside corner to a right-handed hitter.Unlike pitchers who throw the elbow-wrenching slider, curveballers can last forever; just ask Luis Tiant, or Warren Spahn.And that inside corner is the toughest zone for most hitters.The catch is, a pitcher has to have good control to throw curves down and in consistently.Most pitcheio try to move their breaking ball from up-and-in to low-and-away.If it hangs, ideally it remains up-and-in, where a guy like Mike Schmidt will lose it but where many other hitters will pop it up.No matter how it moves, it stays over the plate.Down-and-in, the curve either starts or finishes outside the strike zone — or both.There’s no margin for error.One hopes Tibbs is winning as this goes to press, and that he will stick around awhile.With his ‘let ’em hit it just so’s they don’t hit it good’ approach, he pitches the most entertaining ballgame of any Expos starter since Spaceman Bill Lee.ROADRACING NEWS: Serious local action resumes at Enosburg Falls this Friday and Saturday.There’s not another break in the local schedule until October.Missisquoi Runners sent four members to the Parc Olympic 10-k in Montreal during the recent lull.Twelve-year-old Colin Jones scored a personal best 45:19, followed by Norm Cook in 45:38, Chris Jones at 52:51, and Billy Jones in 52:57.WHAT’S NEXT?JUNE 6 Mmi-Milk Run, Enosburg Falls, Vermont Kids only.Halt-mile tor ages 5-8; full mile tor 9-t2.It 50 registration Starts 5:30 p m.from Lincoln Park.JUNE 7 Milk Run 10-k.Enosburg Falls, Vermont.Starts 8 45 a m from junction of Route 105 and Berkshire Center Road, Enosburg Falls 13.50 U S.in advance.S4.50 race day; add 13 50 more fort-shirt For entry forms, call Wayne Hull, (802) 933-4001, or write Vermont Dairy Festival Milk Run, Box 467, Enosburg Falls, VT 05450.JUNE 10: Robert Grégoire Cyclethon for Cerebral Palsy.9:30 a m.from Hotel de Ville.Cowansville Write 122 Des Saules, Cowansville J2K 3E6 JUNE 14 Fleuricourons, 5-k & 10-k, Sherbrooke New courses, starting simultaneously from Parc St Alphonse at 10:45 (Parc St Alphonse is at the corner of Vermont 8 Argyle, near the northern end of Blvd Jacques Cartier ) Advance registration is 15 00.orS4 OOforC.A P S.members and children under t6, era Michel Olney, 745 McGreg-gor, #304, Sherbrooke J1L 1P4, (819) 564-4074 JUNE 15: Orienteering meet, Sherbrooke (Mont Bellevue ) For details, call Gilles Quenneville.(819) 567-8785 Loisir, I Chasse et Pêche __HUNTING IN QUEBEC WILDLIFE RESEmES This autumn, aim for ruffed and spruce grouse, hare.Consult the accompanying chart and enjoy: • a day of outdoor living (reservations not required) • a campsite stay over (with or without Jy reservations) .* • a cottage stay over (reservations required) Wildlife Reserves C ap-chat ( hk*-( hoes Ilunière Laurentides iMastieouchc Milam- rapim?au-Lahdlc Plaisance Port Daniel Port neuf RouKe-Matawin Samt‘Maurice Sept«lles - Port-C'artier UiYté Beginning June 9, to obtain information or reservations, call one of the toll free numbers listed.• Québec Region 890-5349 • any point in Québec 1-800-462-5349 Québec n a a a Andres Galarraga.Used to be ‘incredibly fat'.signed him to the Caracas team.” FINALLY ARRIVES Galaragga arrived in Montreal after a seven-year apprenticeship in the minors, where he struggled at times but showed potential as a long-ball hitter.He began his professional career in North America at age 17 with West Palm Beach of the Class A Florida State League, but after a few games there he was dispatched to Calgary of the Pioneer League.In 1980 and 1981, he was a bust, hitting just four homers in each season.Galaragga, who continued his slow march to the majors, said: “My second year in Calgary I was thinking of quitting.” But Galarraga persevered and began to play like a future big-leaguer.He had two promising seasons at West Palm Beach, when he started to hit home runs and for average.Playing with Jacksonville, Fla., of the Class AA league in 1984, Galaragga put it together.He was named most valuable player in the Southern League, with 27 homers, 87 RBIs and a .289 average.He spent most of last season under Alou’s tuition at the Expos’ top minor-league affiliate, the Class AAA Indianapolis Indians, where he got off to a tremendous start, before going into a mid-season slump.“He (Alou) helped me a lot,” the rookie first baseman said.“Even when I was hitting good, he told me to get going and play hard.” Alou said, “With Latin players, you have to be patient.They’re rough diamonds and you have to know it takes time.” After another good season in winter ball, Galarraga was handed the first-base job at spring training.But he had only eight hits in 55 at-bats in Florida, with no homers.“For sure it was hard for me,” said Galarraga of his training troubles.“He just got out of his groove,” explained general manager Murray Cook.Will Campbell and Parker get along?By Brian Kennedy EDMONTON (CP) — Hugh Campbell is back and Edmonton Eskimos are hoping he will help them recapture the glory years of the late 1970s and early 1980s.Campbell, the Canadian Football League’s most successful coach, guided the Eskimos to six Grey Cup appearances and an unprecedented five wins in a row.Although he will no longer patrol the sidelines, Campbell will have a lot of input as the club’s new general manager.Head coach Jackie Parker said he doesn’t expect any interference from Campbell.“If you’re asking me if Hugh Campbell is still coaching, no he isn’t,” said Parker.Parker, however, feels Campbell’s experience can only help the team.Edmonton was 10-6 for third place in the West last year and, barring serious injuries, will make a run at B.C.Lions and Winnipeg Blue Bombers this season.Quarterback Matt Dunnigan should continue giving opposing defences fits with his ability to scramble out of seemingly hopeless situations.“Many people are saying we are the team to look at this year,” said Dunnigan.“I don’t think they are far off in making those assessments.” Slotback Rick House is back after missing the last half of 1985 with a separated shoulder.The club has strengthened its running game with the acquisition of Joe Hayes.The former National Football Leaguer doesn’t make much of an impression on the Eskimo depth chart — last on a four-man list at left running back — and he’s wearing a leftover jersey.But with a four-year contract, Hayes could be the man who pushes Larry Cowan — who spends more time on the training table than on the field — out of the picture.BREAKS ANKLE Wide receiver is a problem for the Eskimos.Chris Woods was tra- ded to Toronto and Brian Kelly has a broken ankle.The club had nine bodies trying out for wide receiver including Sammy Greene, who at this point is the only one of the group who has played a down in the Canadian Football League.Greene knows it is his last chance in the CFL and Parker says he has been a surprise at camp.If the Eskimos are a question mark for 1986 it is because of the club’s defensive unit.Inside linebacker Danny Bass will anchor a linebacking corps that looked horrendous in the first half of last year and outstanding towards the end of the season.The Western Division all-star said many of the players worked out during the off-season knowing the extra work could be the key to going to Grey Cup.The Eskimos have shown steady improvement, but CFL teams are aware of “Hughey's Magic,” so Campbell and his troops will have to work hard if the Green and Gold are to reign supreme again.New agreement ends salmon controversy In a few days atlantic salmon fishing will open in most rivers.We remember that when Lucien Lessard was Minister of Recreation, Fish and Game, he had trouble with a band of natives from the Restigouche reserve over the subject of fishing in the Matapédia River.Not only was the problem never resolved, but confrontations between fish and game wardens and natives made big media headlines.But this year it’s going to be different.A recent MRFG press release announced the signing of a three-year agreement by Minister Yvon Picotte and Chief Rodrrick Wysote.For his part, Picotte is very pleased that the negotiations produced a series of compromises, notably at the levels of research and resource protection.Fishing quotas were also reviewed.The unique three-year agreement was signed during a special ceremony at the Restigouche reserve.Some of the major provisions of the document are as follows: — The opening date for the next three years is June 2, and the season will continue Monday to Friday from 6 p.m.to 8 a.m.— The fishing zone has been defined by Boudreau Point and Pointe Aux Chênes in the Quebec section TILDEN Great outdoors BY REAL HEBERT of the river.— Mesh nets of 150 metres (500 feet) may be used, but each net must have an identification number.— The annual alloted quota is set at 6,995 kilograms (15,390 pounds).— Fishing season will end when the quota has been reached, but no later than Dec.31 of the same year.— All salmon caught will be tagged on the basis of an average of 5.9 kilograms (16 pounds) per salmon — The hiring of four part-time native game wardens will be the responsibility of the MRFG.By 1987-88, the prolonged employment of two of these wardens will be arranged.— Twelve more natives will be hired to help educate the tribe as to the needs and motives of the MRFG protection plan.— Two people will be employed on-the-spot to register the captured fish.— Three official meetings between the chief of the tribe and the regional director of the ministry will be held to finalize the agreement in court.All of these things together should insure and facilitate the protection necessary for salmon resources.This is obviously good news for the many fishermen who frequent the area.GENERAL MEETING The Eastern Townships Fish and Game Alliance will hold a general assembly on June 7 at the Lennox-ville Rifle Club, starting at 9 a m.All private E T.clubs are invited to attend.NEW BOUTIQUE A new hunting and fishing boutique has opened at 5130 Bourque Blvd.in Rock Forest.The boutique, which is part of a chain which operates in most major cities in Quebec, is well-reputed for its high-quality and excellent selection of outdoor equipment.TO HELL WITH IT The wife whipped the boat's anchor out over her head, but she let go too late and whacked her husband, leaving him unconscious.While coming out of it.the husband mumbled, “Where am I, in heaven?" "No darling," his wife consoled him.“you’re down here with me." RLCORD/HtLLN I VANS The RECORD—Friday.June 6.198&—15 Sports World Cup features three 1-1 ties Thursday MEXICO CITY (AP) — Four soccer powers—defending World Cup champion Italy, 1978 winner Argentina, European champion France and the impressive Soviets — played 1-1 ties Thursday.Italy and Argentina each scored once in the first half, then laid back, satisfied with the draw.The Soviet Union and France went all out for most of their game, each producing second-half goals for their tie.The other game Thursday, played in a heavy rain on an increasingly worsening field, saw South Korea gain its first World Cup point ever on a 1-1 tie with Bulgaria.In and around Mexico City, police were gearing up for the return to the streets of revellers in anticipation of the Mexico’s game with Paraguay on Saturday.When the Mexicans defeated Belgium 2-1 on Tuesday, it was followed by wild partying in the streets that eventually led to 81 arrests and 200 injuries.Since hard rain showers probably held down the crowd — which was estimated at 100,000 — and Mexico’s next game is on a Saturday, bigger and wild celebrations could take place.Newspaper advertisements signed by the city government announced special security measures “to prevent repetition of the reprehensible acts registered during the last few days.” Youth gangs and others who apparently were drunk caused damage to some automobiles and to the Monument to Independence, also known as the Angel.Capital police have picked up 47 ticket scalpers, fining them about $52 (U.S.) or sending them to jail for 36 hours.Agents have seized about 1,500 tickets the scalpers were hoping to sell at marked-up prices outside Olympic and Aztec Stadiums in Mexico City.Inside the stadiums in Puebla and Leon, there was little scoring but lots of action.Italy broke on top against Argentina after a costly mistake by Argentina’s Oscar Garre, who touched the ball with his hand while in his own penalty area.That gave a penalty kick to Sandro Altobelli, who slammed it home for his second goal of the tournament.But Argentine star Diego Maradona tied it with a neat shot.He took a pass from Jorge Valdano — who scored twice against South Korea in Argentina’s opener — and CFL gets going Saturday The 1986 Canadian Football League preseason schedule kicks off Saturday, fittingly, perhaps, in Saint John, N.B., and Regina.The problem-plagued CFL doesn’t have a team in Saint John and isn’t sure it’ll have one next year in Regina.! Some fans say there hasn’t been a real football team in Regina for nine years now.As the CFL starts its 31st season, franchises are in financial difficulty, attendance is declining, season ticket sales are down in many cities and eight of the nine teams are losing money.Even league officials have to admit it’s not a particularly positive beginning.Despite the obvious — and serious —- problems in Regina, Calgary and Montreal, this year could become one of the more interesting ones in recent memory.SUPPORTS TEAM There is renewed ownership support in Montreal to go with an old and honored name, a revamped directorship in Calgary and rekindled hope in Saskatchewan and Hamilton.That pretty much covers the major problems.There’s the return of Leo Cahill to Toronto and Hugh Campbell to Edmonton and the move of Norm Kimball to Montreal from Edmonton.There’s a new playoff format, a change in the roster limitations —to 19 Canadians, 13 imports and three quarterbacks — and an increase in the regular season to 18 games from 16.The change in the regular season enables teams to play only one exhibition home game.That means teams can avoid exposing their weaknesses too early and .that’s important, especially in Calgary, Regina and Montreal where the teams desperately need a positive start to the season.This season is very important to the CFL.Its lucrative television rights contract with Carling O’Keefe breweries — a three-year, $33-million deal — expires this year and Carling hasn't committed itself to a new package.The brewery has been restructuring its promotional funding and has made some sharp cutbacks in some areas, including sports.And if it does decide to renew the CFL deal, the nine teams can’t hope to receive as much as the $1.2 million in the current agreement.Perhaps the most positive move the league made during this off-season was to revise its playoff format, creating the possibility of a fourth western team making post-season play at the expense of an eastern team, or vice versa, remote as that may seem.win, lose & DREW m VUGdlrt IcteTltee mm «INGTOWdlP, 0(lNal&?atë5 RK (Bis/wv university/^ !s invites applications for the position of REGISTRAR Under the general supervision of the Principal, the Registrar is responsible for: 1.The processing of applications for admission and the maintenance and accessibility of student records.2.The organization of registration and examination periods and of the Convocation ceremonies.3.The preparation of statistical reports required by the Ministry of Education of Quebec (MEQ).4.Liaison with the MEQ and with other Quebec universities.The Registrar is also the Secretary of Senate Qualifications: — 1.A university degree and some experience in university administration.2.A client-oriented approach to the development of manual and computerized systems for the storage and recovery of academic records.3.Patience, tact, and concern for the welfare of students.4.Accurate and fluent English and French.The salary is negotiable in the range $30.000 — $40,000 per annum.Candidates are invited to send a detailed résumé in strict confidence by June 27 to The Principal BISHOP S UNIVERSITY Lennoxvills, Quebec JIM 1Z7 chipped the ball from the left side into the far corner past goalkeeper Giovanni Galli.moo Both teams threatened the rest of the first half, but played cautiously in the second period.EXCELLENT SHAPE Argentina, with a 1-1-0 won-tied-lost record and three points, is in excellent shape to advance to the second round, where the top two teams in all six groups and the four best third-place sides will go.Italy has played two ties in Group A.At Leon, the French and Soviets staged an entertaining match featuring plenty of solid chances.They are tied atop Group C with three points each, followed by Canada and Hungary, who meet today.Vassily Rats gave the Soviets a 1-0 lead after a series of passes just outside the penalty area.He unleashed a hard left-footed shot that soared into the upper-left corner of the net at 53 minutes.But Luis Fernandez tied it seven minutes later, breaking free in front to take a perfect lob pass from Alain Giresse and booting it in with his right foot from 10 yards.Soviet goalie Renat Dassaev had no chance, but he made the save of the day in the 69th minute, sprawling to kick out a header by Jean-Pierre Papin.‘‘There was pressure on both sides,” Soviet coach Valery Loba-novski said.“We have to consider that our team was in a little more difficult position because we only had two days to recover from our last game.” Lobanovski promised, “We are going to keep on fighting and keep playing.” At Olympic Stadium, where a steady downpour marred play, the Koreans tied it on Kim Jong-Boo’s right-footed shot from inside the penalty area with 22 minutes left.Plamen Getov took advantage of a slip on the wet turf by Korean goalie Oh Yun-Kyo at 11 minutes for Bulgaria’s goal.Oh came out to challenge a header and the ball went to Getov at the far side of the penalty area.He easily hit the open net.Expos’ slide continues MONTREAL (CP) — Darren Daulton clubbed a three-run homer and Glenn Wilson added a two run shot to power Philadelphia Phillies to a 7-3 National League baseball victory over Montreal Expos on Thursday night.Charles Hudson, 4-3, gave up six Dan Schatzeder.HU homer.hits in six innings to pick up the victory as the Phillies handed the Expos their fifth consecutive defeat.Jay Tibbs, 3-2, gave up eight hits in a 2-3 innings to take the loss for Montreal.The Phillies jumped ahead early, exploding for five runs on five hits against Tibbs in the first inning.Ron Roenicke started things, drawing a one-out walk and scoring on Juan Samuel’s triple.Mike Schmidt followed with a runscoring single and went to second on Von Hayes’ single.After Wilson struck out, Daulton slammed a 2-1 pitch over the centre-field fence for his eighth home run.Hudson retired the first 10 batters he faced before Mitch Webster tripled to the right-field corner in the fourth.One out later, Webster scored on Tim Wallach’s single.The Phillies added their final two runs in the fifth inning against Tibbs as Hayes singled and scored on Wilson’s fifth homer of the year.Dan Schatzeder came on to pitch for the Expos and got the runs back with a two-run homer in the bottom of the inning.It was Schatzeder’s first homer of the year and the fifth of his career.Park finally speaks out DETROIT (AP) — Brad Park, fired this week as coach of Detroit Red Wings, says he was the victim of problems at the executive level of the National Hockey League club.“I was sentenced and they didn’t even hold a hearing,” said Park, who was fired Tuesday by general manager Jimmy Devellano as coach and director of player personnel.“Everybody seems to be worried about the mistakes I made in three months and not all the mistakes Jimmy Devellano has made in four years.” Devellano and club executive vice-president Jim Lites broke promises.Park said, including assurances that he would have control over player movement within the organization.Park said accusations from management of a lack of discipline among players stemmed from the fact that he wasn’t allowed to handle team personnel to his liking.“When it came to discipline, we were always sending players from the bottom end of the roster down to the minors when we should have been sending them down from the top of the roster, where there was a problem,” Park said Wednesday.Sport shorts MONTREAL (CP) — The Royal Canadian Golf Association’s suspension last month of more than 20 of Quebec’s top amateur players until July 1 for participating in a prize-money event at the Ottawa-area Outaouais club last fall, now allows those players to participate in tournaments.As it turned out, the golfers are permitted to enter events played prior to July 1 providing they sought “applicant for reinstatement” status from the RCGA before May 31.Peter Hope of Halifax, chairman of the RCGA committee which conducted the investigation of the prize-money tournament, said since the May 2 suspension announcement was made, approximately 20 more amateurs had turned themselves in.OFFICIAL OPENING of DOMAINE R.S.V.P.INC.Sawyerville SURVIVAL GAME with orchestra Pop’s & the Kids Welcome to visitors on weekend, however, children under the age of 15 are not allowed on the premises for security reasons.SURVIVAL GAME - (819) 889-2441 DOMAINE R.S.V.P.• (819) 889-3168 We’re doing OK, you know Some notes concerning the first week of play at the 1986 World Cup in Mexico: — The announcers who worked last Saturday’s France-Canada match-up started to get on my nerves long before the game had been completed.“Canada’s doing OK, you know, they really are doing OK, they're showing the soccer world they belong here, yesirree, and we can all be very proud of them because they really are doing OK here today,” is the most typical quote I can think of.I was equally annoyed by the following day s media coverage: "Canada did OK, you know, they really did OK because they only lost 1-0, and that’s pretty good, and we’re all very proud today because they tried so hard and really put a scare into that cocky French team, let me tell you.” One newspaper even described the French as being “on the brink of losing’’ before Jean-Maire Papin scored the game-winner with 11 minutes remaining.France on the brink of losing?We all watched the same game, didn't we?Soccer is a sport in which a 1-0 game is close, but a 2-0 or 3-0 game is a landslide — and the French could have (should have?) scored at least six goals.They hit the goal post once, hit the crossbar once, and missed three wide-open nets.I'm as proud as anybody to see Canada in the World Cup.I think it’s great for our country, and the players have done a fantastic job just getting where they are.But let’s not lose our grip on reality — it was predicted our guys would be soundly defeated by the French, and they were.It just so happens the score was only 1-0.— Team to watch: The Mexicans are obviously one of the most entertaining squads at the tourney.These zany guys are fancy, they try impossible moves (which they sometimes pull off), they jump, they cheer, they do backflips when they score — and the locals in the stands go absolutely crazy.Mexico certainly doesn't have the most talented team participating, but the hometown favorites could go a long way just the same.Remember, home teams have won three of the last five World Cups (England, 1966, West Germany, 1974, Argentina.1978), and this just goes to show what an affect 100,000 screaming spectators can have.— For those of you who have found the World Cup rather boring up to this point, be assured the quality of play usually increases substantially when the best teams start facing each other in sudden-death situations during the second and third rounds.A lot of the recent games have featured weak teams clutching and grabbing strong teams in an effort to keep the scores close.After the also-rans have been ousted from competition, we won’t see anybody playing for a 0-0 tie or cautiously protecting a 1-0 lead.— A closing thought : About 200 people were injured and 50 requi- RKCORD/CHARIJiS BURY New Record staffer Craig Pearson is just impossible to work with until he has his morning coffee.Here he is beating my head in last Monday.’*•«*> ***' v V a red hospital treatment after Mexican supporters took to the streets of their capital city in celebration of a 2-1 victory over Belgium Tuesday.Sixty-two fans were arrested when police officers (armed with clubs) were called in to break up the rowdy crowd around 2a.m.Sure sounds dangerous.Don’t those people know how to behave?We can all be thankful that sort of thing never happens in our country.The Eastern Townships will be sending 64 coaches and athletes (45 from Estrie and 19 from Ri-chelieu-Yamaska) to the 1986 Quebec Special Olympics Summer Games next week.The competition takes place at John Abbott College in Ste-Anne-de-Bellevue on June 13, 14 and 15.Athletes will be competing in four categories: floor hockey, bowling, swimming and track and field.The event has taken place every two years since 1978.alternating with the winter games.“When the Special Olympics started out in the late ’70s, it was a very ‘amateurish’ affair,” says Doug Mooney, an Estrie region representative.“Now, with over 300 athletes attending from 10 different regions, it’s obvious we’ve hit the professional level.It’s definitely the biggest event of the year for our participants, who have been training hard for four months.” Bob Gainey, captain of the Stanley Cup champion Montreal Canadiens, has accepted the title of honorary president.Last week’s trivia answer: Bryan Trottier of the New York Islanders was the first member of an NHL expansion team to win the regular season scoring championship.This week’s trivia question: Who was the last baseball player to win the American League’s MVP award in consecutive years?a)Jim Rice, Boston Red Sox; b)Boog Powell, Baltimore Orioles; c)Brooks Robinson, Bal timoré Orioles; d)Roger Maris, New York Yankees; e)Jimmy Foxx, Philadelphia Athletics; or UMarty Elston, Bondville Barking Spiders.Chris and Martina — again PARIS (Reuter) — Defending champion Chris Evert Lloyd stormed into her fourth consecutive French Open tennis championship final on Thursday with a 6-1 6-1 semifinal victory over Hana Mandli-kova of Czechoslovakia and will meet compatriot Martina Navratilova for the title Saturday.The victory, which took just under 75 minutes, put second-seeded Lloyd through to the final against the tournament’s top seed in a repeat of the French final of the last two years.Navratilova beat Helena Sukova of Czechoslovakia, 4-6, 7-6, 6-2. H>—The RECORD—Friday, June 6, 1986 « ^1-iS&Zgj^O .«'• 1000.Qty 10.OPTICAL CENTRE: WOMEN’S FASHIONS Save 1/3.Selected terry, cotton knit or lace pattern cover-ups.Assorted colors.S, M, L.Qty 50.Reg.$20 to $30 Ea $12.99 ,o $20 Selected sportswear: skirts, pants, t-shirt and blouses.Assorted colors and sizes.Qty 200.Val.$15 to $60 Ea $4.99-$9.99 -$14.99-$19.99 Low price on brand name jeans.Blue.Assorted colors.Qty 50.Ea.$9.99 Bomber style jackets.White, or paslel shades.Assorted colors.Qty 60.Ea $14.99-$19.99 3/4-length coats.Assorted colors and sizes.Qty 50.Val.$60 to $90 Ea $29.99.0 $39.99 Save 50% on wool coats, and raincoats.Assorted colors, and sizes.Qty 60.Reg.$75 to $150 Ea $37.50 , $75 Regular or bikini-style panties.Assorted fabrics, and colors.Sizes S, M, L.Ea.880 Save 25% on all our WonderBra' bras and girdles.White or Beige.Assorted sizes.Qty 400.Reg.$18 to $25 E» $13.50 ,$18.75 Assorted camisoles and slips.Assorted colors and sizes.Qty 100.Ea.set $3.99 Save 50% on selected dresses.Assorted colors and sizes Qty 100.Reg.$28 to $70 Ea $14 , $35 Selected Spring dresses.Assorted colors and styles.Sizes 7 to 24'/2.Qty 300.Ea $9.99-$14.99 -$19.99 Save 50%.Jumpsuits with or without sleeves.Assorted styles, colors, and sizes.Qty 50.Reg.$20 to $50 Ea $10, $25 Uniforms: dresses or 2-piece suit.White or Pastel colors.Assorted sizes.Qty 40.Val.$36 to $42 Ea.$14.99 Assorted nightwear: nightgowns, pyjamas and bathrobes.Assorted colors and sizes.Qty 150.Ea $4.99 - $9.99 Selection of cotton sunshifts.Assorted colors and sizes.Qty 200.Reg.$15 to $25 Ea$8.88 ,$14.99 Selection of maternity wear: pants, dresses and middy blouses.Assorted colors and sizes.Qty 100.Val.$18 to $40 Ea $9to$20 Save 33'/a % on a selection of 1 or 2-piece.Assorted colors.Sizes 8 to 18.Qty 150.Reg.$28 to $45 e.$18.66 , $30 FASHION ACCESSORIES Washable terry mules.Champagne, Blue, White or Pink.Sizes P, M and L.No 92170/1/2.Qty 100 Val.S3.99 Pair $1.99 Save 50%.Children' shoes.Assorted styles and sizes.No 9428/9, 5052, 7073.Qty 100.Reg.$20 Pair $9.99 Ladies' sport shoes with Velcro® closure.No 91117.Qty 58.Reg.$35 Pair $14.99 Cabbage Patch Kids’ sport shoes for children.Qty 60.Val.$6.99 Pair $3.99 Ladies' sport shoes with Velcro' closure.Qty 60.Reg.$11.99 Pair $7.99 Men s sport shoes.Qty 40.Reg.$14.99 Pair $9.99 Assorted tote bags.No 53265.53445, 53082, 53159, 53364 Qty 40.Reg $12.99 to $15 Ea.$8.99 Gold-color tote bag.No 53915.Qty 20.Val.$6 Ea $1.99 offers you: Dinner.Served from 11 a m.to 2:30 p.m.Hot dog or hamburger served with French fries and small size soft drink.Ea $1.99 Receive as a bonus a 'Frisbee' or a 12-oz plastic glass with baseball decal.Save 50% and more on a selection of 10K gold jewelry: chains, charms, earrings, bracelets.Qty 100.Reg.$9.99 to $465 E.$5, $232.50 Save 50% on our discontinued diamond rings.Qty 20.Reg.$49 to $350 E.$24.50, $175 Silver earrings.Qty 50.Val.$6 to $15 Ea.990 Selection of ‘Rogef watches.Qty 50.Val.$85 to $210 Ea $42.50 , $105 Selection of fashion watches.Assorted colors.Qty 50.Reg.$30 to $40 Ea $19.99-$22.99 - $25.99 Clearance of fashion jewelry.Qty 250.Val.$2.99 to $12.99 Ea.990 Save 50% on a selection of Cameo and Whisper fashion pantyhoses.Qty 200.Reg.$2.99 to $5 e.$1.49 , $2.49 Save 50% on a selection of handbags.Qty 50.Reg.$10 to $48 Ea$5,$24 Save 33yi% on a selection of umbrellas.Qty 50.Reg.$10to$18 Ea.$5, $9 Wallet with calculator.Qty 20.Val.$20 Ea.$4.99 Save 33'/j% on a selection of belts.Qty 48.Reg.$4 to $12 Ea $3 to $8 MEN’S FASHION Knit shirts in a large selection of solid colors, stripes and prints.Assorted sizes.No 4761.Qty 200.__ Ea.$8.99 Sport shirts.Asst'd solid colors, stripes or plaid S, M, L, XL.No 8555.Qty 100.e.$9.99 Selected elasticized back sport pants and Boulevard Club pants.Asst’d colors, sizes.Qty 100.e.$19.99$ Rugby style shorts with elasticized waist.Asst’d colors.Sizes S, M, L, XL.No 3854, 3030.Qty 50.Ea.$8.99 Save $8.Tennis top or shorts.Asst'd colors.Sizes S, M, L, XL; 30 to 36.No 5362.Qty 75.Reg.$24 Ea $15.99 Jantzen, Pierre Cardin and Speedo boxer trunks and Speedo bikini trunks.Asst'd colors, sizes.No 5062.Qty 100.Reg.$20-$21 Ea $11.99 Save $5.“Helium" knit shirts for young men.Asst'd colors.Sizes S, M, L.No 9612.Qty 100.Reg.$18 Ea $12.99 Save $30 to $75.Sport jackets.Asst'd styles, colors, sizes.No 7700.Qty 50.Reg.$130 to $175 Ea $79.99 and $99.99 Save $12 to $15.Assortment of dress pants, some belted.Asst’d colors.Sizes 30 to 38.No 7861/2.Qty 100.Reg.$30 and $32 Ea $14.99 and $1 9.99 Assortment of short-sleeve dress shirts.Solid colors or stripes Asst’d sizes.No 24062.Qty 100.e.$9.99 Save $50 to $95.Assortment of leather bombers.Asst'd colors, sizes.No 7900.Qty 50.Reg.$129.99 to $195 Ea $79.99 , $99.99 50% off Fiori raincoats.Asst'd colors, sizes.No 7900.Qty 30.Reg.$100 E.$49.99 Save $15 to $20.Leo Chevalier and Christian Dior robes.No 5162.Qty 50.Reg.$45 and $50 e*.$29.99 Clearance! Underwear and socks.Asst’d colors, sizes.No 11057.Qty 200.e.$1.99 CHILDREN'S WEAR )0% acrylic.Pink, Mauve 4 to 16.Qty 100.Reg.$8.99 and $11.99 Ea$4.49 and $5.99 50% off.Bed fashions for cribs such as sheets, pillow cases, blankets.Discontinued styles.No 16565, 15561, 16368, 16221.Qty 60.Reg.$4.29 to $12 e.$1.99 , $5.99 Save $15.Super Coupe Plus walker.No 69156.Qty 25.Reg.$45 Ea.$29.99 33,/i% off on our complete selection of girls’ spring dresses.Asst’d colors.Sizes infants and 2-3X.Qty 75.Reg.$8 to $17 Ea $4.99 - $10.99 3.99 , $769.99 Save $70.Glider rocker with side rattan inserts.Reversible cushions in 100$ nylon.Solid wood’construction.Rose.No 44055.Qty 6.Reg.$349.98 Ea.$279.98 shade, 18" diameter.26V:" high.Tri-light.Ivory or antique rose.No 40127.Qty6.^ __ Reg.$84.99 Ea.$42.49 Kenmore II food processor.3-year warranty.No 72070.Qty 4.Reg.$199.99 Ea.$99.99 Ceramic 20-piece dinnerware set.Microwave, dishwasher safe.No 38181, 38191.Qty 15.Reg.$89.99 e*.$44.99 Save $12.Bohemia crystal bowl.24% lead.8V«” diam.No 89487.Qty 8.Reg.$34.99 Ea.$22.99 Save $6.7-piece ‘Chateau’ set includes a 42 oz wine carafe and 6 6-oz wine glasses.No 88856.Qty 5.Reg.$13.99 Ea.$7.99 50% off pastel color towels.Asst'd colors.Choose from bath, hand, face towels or bath sheet.No 21100/2/4.Qty 200 Reg.$2.69 to $11.99 e.$1.35 .o $5.99 Beach towels.Assorted colors and styles.No 38216/38130.Reg.$4.99 and $7.99 E.$2.99 and $5.99 ‘Hideout Hut’"’ for child's bed.Red or Navy.No 50102.Qty 10.Reg.$69.99 Ea.$34.99 Vinyl shower curtains.Flower patterns.Blue or Beige.No 31005.Qty 35.Ea $6.99 Avanti kitchen curtains.Brown.84 x 45".No 18453.Qty 18.CHILDREN'S WEAR Save 33’/j% on our entire selection of boys’ and girls’ swimwear.Sizes 4 to 16 Qty 400 Reg.$4 to $27 e.$2.49, $17.99 MEN’S WEAR Selection of men’s summer jackets.Assorted colors and sizes.No 4600.Qty 200.e.$9.99-$14.99 -$19.99 BEDDING Beach towels.Assorted patterns and colors.No 38216-38130.Qty 100.Reg $4.99 and $7.99 E.$2.99 and $5.99 MEN’S DRESS WEAR 2 or 3-piece Tradition suits.Short or regular styles.Assorted colors and sizes.No 7600.Qty 100.Reg.$250 Ea $149.99 CARPET 1/3 off all vinyl flooring.Assorted in store patterns and colors.Qty 500 sq.yd.Ex.: No 88500.Reg.$17.99 sq.yd.e.$11.99 SPORTS Save $30.12-speed racer.For men, 21 or 23 " frâme; for women, 19’' frame.Blue.No 27918-19-20.Reg.$149.99 e.$119.99 _____ GARDEN CENTRE Save $120.Kenmore SS OOO B.T.U.gas gril.3-burner model with 4-accessory set.No 30650.Reg.$619.99 e.$499.99 JEWELRY Men's and women’s watch bracelets.Qty 60.Val $5 95 to $12.99 Ea 99C JEWELRY Simulated pearl set including necklace bracelet and earrings.Qty 25.Val.$14.99 Ea.$1.99 JEWELRY Fashion watches.Assorted discontinued styles.Qty 25.Val.$10 to $40 E».$4.99 Save 50%.Spring bombers and coats.Asst’d colors.Sizes 20 to 32 lb; 2-3X.No 8060/1,8056, 9072/3.Qty 100.Reg.$8 to $30 e.$3.99, $14.99 Save 50% on boys’ long-sleeve dress shirts.White, Blue or Beige.Sizes 8 to 16.No 4005, 4410, 4001.Qty 200.Reg.$11 to $15 e.$5.49 , $7.49 Assortment of boys’ pants in 100% cotton or cotton-polyester.Blue Grey, White, Green.Sizes 4 to 6X.No 6678, 6652, 6680.Qty 75.Val.$14 to $16 Ea.$6.99 40% off girls’ nylon or cotton bombers.Asst’d colors.Sizes 4 to 16.Qty 72.Reg.$11.99 to $30 e.$6.99, $17.99 Assortment of girls’ summer pants.Asst’d colors.Sizes 4 to 6X.Qty 72.Val.$6.99 to $20 E.$4.99 and $8.99 40% off girls' jumpsuits in 100% cotton or cotton-polyester.Asst'd solid colors or prints.Sizes 8 to 16.No 1135, 8043, 1113, 7193, 6176.Qty 60.Reg.$21 to $30 e.$12.49, $17.99 Assortment of girls' cotton-knit pants with or without elasticized ankles.Pastel colors.Sizes 8 to 16.Qty 72.Val.$10.99 to $17 E.$6.99 and $9.99 HOME FASHIONS Save $50 to $125 on our selection of in-store sofa beds.No 48000.Qty 8.Reg.$429.98 to $949.98 $379.98 $799.98 Save $35.Food processor with motor garanteed for 5 years.No 72845.Qty 8 Reg.$149.99 e«.$114.99 Save $70.Ceiling fan with 36” - blades in mahogany finished wood.No 28456.Qty 3.Reg.$139.99 Ea.$69.99 Save $15.Drink mixer.Qty 25.Reg.$39.99 Ea.$24.99 Save $9.Electric fruit juicer.No 81944.Qty 30.Reg.$21.99 Ea.$12.99 50% oil.12-glass set includes 6 juice glasses and 6 gobelets.No 16096.Qty 54.Reg.$3.99 Ea.$1.49 50% off ready-to-hang open-weave drapes.Asst’d colors, styles, sizes in store.Qty 25.Ex.: No 27267, 125” x Reg.$95.99 Ea.$47.99 Save $2.’Indian’ cushions.Beige.Asst’d sizes.Qty 30.Reg.$4.99 - $6.99 - $14.99 e.$2.99-$4.99 -$12.99 40% off.Deco’ priscillas.Asst'd colors, sizes.No 16101 to 16108.Qty 30.Reg.$16.99 to $51.99 e.$10.19,$31.19 Deco’ rod-pocket pannels.Asst'd colors, sizes No 17458 to 17464.Qty 30.Reg.$9.29 to $17.49 e.$4.64 , $8.74 50% off bathroom accessories such as contour rug, rug with or without fringe, lid cover and tank cover.Dark pink.No 32054-60.Qty 40.Reg.$8.99 to $19.99 e.$4.49 , $9.99 Save $1.Bath or hand towels.No 25080/1.Qty 200.Reg.$2.49 and $1.49 E.$1.49 and 49C 40% off genuine carpets from China, knotted by hand.High quality.Asst’d patterns, sizes in store.Qty 8.Ex.: No 27129.Reg.$1199.98 Ea.$719.98 Solid oak parquet with slight imperfections**.One package covers 60 ft.sq.approx.No 70280.Qty 20.Reg.$76.98 Ea.pkg.$39.99$ APPLIANCE CENTRE Selection of reconditioned* VCR.No 30000.Val.«299.99 to $699.99 E.$149.99,$429.99 Save $20.‘Walkman’ style portable radio.No 20744.Qty 16.Reg.$69.99 Ea.$49.99 Save $20.AM/FM radio with cassette recorder.No 20104.Qty 15.Reg.$59.99 Ea.$39.99 Save $20.‘Walkman’ style portable radio.No 20842.Qty 20.Reg.$39.99 Ea.$19.99 Save $70.Telephone answering machine.No 16134.Qty 14.Reg.$139.99 Ea.$69.99 Save $30.Kodak Disc 3500 camera set.No 11819.Qty 10.Reg.559.99 Ea.$29.99 Save $150.Brother CE-50 electronic typewriter.No 40371.Qty 6.Reg.$549.99 Ea.$399.99 Clearance of discontinued typewriters.Qty 15.¦ Reg.$354.99 to $549.99 e.$299.99, $399.99 100-page photo album.No 21100-01.Qty 32.Reg.$14.99 and $18.99 Ea $6.99 Save 30% on office desks.No 46141-46208-46222.Qty 4.Reg.$189.99 to $279.99 e.$132.99 ,$195.99 Save $200.20” color TV.No 14865.Qty 6.Reg.$799.99 Ea $599.99 Save 30% on a selection of file cabinets.No 43022-24-49.Qty 4.Reg.$169.99 to $229.99 e.$ 118.99 , $ 160.99 Save up to 50% on a selection of reconditioned* small appliances.Qty 50.Reg.$19.99 to $299.99 e.$9.99 , $219.99 Reconditioned* canister vacuum cleaners.No 32000.Qty 3.Val.$449.99 to $509.99 E.$314.99 , $349.99 Save $65 to $200.Selection of reconditioned* sewing machines.No 81000.Qty 12.Reg.$179.99 to $559.99 e.$114.99,$359.99 Save $160.Sewing machine.No 81595.Qty 10.Reg.$449.99 Ea.$289.99 Save $60.Dry-clean ‘n’ vac’ for your carpet.No 78953.Qty 8.Reg.$299.99 Ea.$239.99 LEISURE AND OUTDOOR LIVING Save 25% on a selection of sponge mops.No 48305/094/753.Qty 75.Reg.$3.99 to $18.99 e.$2.99 ,$14.24 Save $18.Laundry detergent.Proven effective in soft or hard water.Very concentrated.36 lb.No 54218.Qty 50.Reg.$52.99 Ea.$34.99 Save 50C.Wooden or plastic clothes hanger clearance.No 71055/777/059/ 70494.Qty 100.Reg.$1.49 e.99$ Johnson 350 ml baby shampoo and 400 g baby powder.No 15000.Qty 180 e.$1.99 25% off on our entire selection of instock baseball gloves.Spalding, Louisville and others.Qty 100.Reg.$9.98 to $89.99 e.$7.49, $67.49 Save 25% to 50% on fishing reel.Qty 40.Reg.$12.99 to $39.99 e.$7.99 , $29.99 Save 25% to 40% on selected fishing rods.Qty 100.Reg.$14.99 to $59.99 e.$7.99 , $44.99 Save 50% on sleeping bags.No 40719.Qty 30.Reg.$34.99 Ea $17.49 Pad/cover for ironing board.No 40529 Qty 70.Reg.$13.99 Ea.$7.99 Panasonic men's shaver.For shaving with or without foam.No 96083.Qty 8.Reg.$79.98 Ea $59.98 Curling iron set.No 59116.Qty 26.Reg.$16.98 Ea $9.98 Save 50% on "Roton" and "Dragon'' from "Masters of the Universe" series.No 38324/317.Qty 00.Reg.$14.99-$19.99 e.$7.49 , $9.99 Save $30.Toy tractor with pedals.No 10209.Qty 8.Reg.$105.99 Ea.$75.99 Galvanized 4-leg swing set.No 24123.Reg.$139.99 Ea $104.99 6-leg swing set.No 24130.Reg.$199.99 Ea $159.99 Manufacturer's clearance of knitting yarn.No 69002.Qty 500.3 for $1 HOME CENTRE Kenmore 8 000 B.T.U.air conditioners.Horizontal style.No 35048.Reg.$549.99 Ea.$509.99 Vertical style.No 35248.Reg.$659.99 Ea.$619.99 Save 33% on bathroom accessories.88500 series.Reg.$3.99 to $21.29 Ea $2.67 ,$14.26 Save $50.Kenmore Sears Best garbage disposer.No 50856/7.Qty 8.Reg.$249.99 Ea.$199.99 Save $30.15’ diam.round pool.36" deep.Cartridge filtre.No 69723.Reg.$399.99 Ea.$369.99 Save $300.Craftsman 11 HP rider mower.Briggs & Stratton engine.36” mower.No 34511.Reg.$2249 Ea $1949 Save $40.Craftsman 14” chain saw.2.3 cu.in.engine.No 41254.Qty 8.Reg.$339.99 Ea.$299.99 Save $54.Craftsman grass trimmer.26.2 cu.in engine.15” wide path.No 51464.Qty 8.Reg.$269.99 Ea.$215.99 Save $60.25-watts electronic bug killer.5000 watts grids.No 32525.Qty 6.Reg.$184.99 Ea.$124.99 Save $20.Resistant chair for indoor or outdoor use.Adjustable at 5 positions.No 94075.Qty 24.Reg.$114.99 Ea.$94.99 Save $60.Craftsman band/disc sander with motor.4 x 36” band, 6" disc.No 28503.Qty 4 Reg.$249.99 Ea $189.99 Save $50.Circular saw table.Transform your circular saw into a table saw.No 74004.Qty 22.Reg.$99.99 Ea.$49.99 Save $90.Drill and case set.3/8” reversible drill with variable speed.No 22984.Qty 12.Reg.sep.$149.99 Ea.$59.99 Save $40.Accessories for radial arm saw or table saw.No 73301-2.Qty 10.Reg.$119.99 Ea.$79.99 Save $110.Craftsman /Vj" mitre saw.5000 rpm motor.No 28304.Qty 6.Reg.$399.99 e.$289.99 Save $51.Ceiling fluorescent light.Square style.No 80121.Qty 6.Reg.$82.98 Ea.$31.12 Save $200.Craftsman 210-pc tool set.No 45746.Qty 3.Reg.$699.99 Ea.$499.99 Save $8.50.Craftsman ‘C’ clamp.No 46464.Qty 24.Reg.$16.99 Ea $8.49 Save $19.Radial saw dust pick up.No 73238.Qty 7.Reg.$59.99 Ea.$40.99 Save $250.Craftsman jointer-planer-molder.No 27701.Qty 3.Reg.$1449.99 Ea $1199.99 Save $140.Craftsman 10” radial arm saw.Stand not included.No 27024.Qty 1.Reg.$539.99 Ea.$399.99 Save $40.Craftsman scroller saw.4” blade.Adjustable at 3 positions.No 24827.Qty 6.Reg.$134.99 Ea $95.99 Craftsman shop vac.13-gal.capacity.Accessories included.No 29274.Qty 5.Val.$279.99 e.$179.99 Save $60.Craftsman 8” drill press.3-speed model No 28601.Qty 4 Reg.$249.99 Ea $189.99 Texturized latex paint roller set.Includes roller and pad.No 16205 and 40752 Qty 24 Val.if bought sep.$42.48 e.$17.99 AUTOMOBILE Save $6.Deluxe ‘Classic Touch' seat cover.In acrylic.No 98900.Qty 80.Reg.$25.99 Ea $19.99 Save $20.15 cu.ft.closed car top carrier.No 16260.Qty 12.Reg.$119.99 Ea $99.99 Electric air pump for your car.175 psi.No 80657.Qty 48.Val.$59.99 $29.99 Save $10.High performance 'Classic Vac’ for your car.12 volts, No 80503.Qty 36.Reg.$19.99 e*.$9.99 ‘Mechanical or electronic item that has been reconditioned by a source or Sears unit.These item may or may not carry the same warranty as offered on a correspounding new item."Merchandise with slight imperfection which did not meet our quality standards The imperfections may or may not be visibly identified