The record, 2 novembre 1990, vendredi 2 novembre 1990

Weather, page 2 Sherbrooke Friday, November 2,1990 50 cents Akwesasne shooting: George walks By Dan Karon VALLEYFIELD, Que.(CP) -Outspoken anti-gambling Mohawk Doug George has been cleared of a second-degree murder charge in a fatal shooting on the Akwesasne Indian reserve earlier this year.“I was never worried because I knew I was innocent," said the 35-year-old editor of Akwesasne Notes following a six-day-long preliminary hearing here Thursday.“But I didn’t expect to be liberated so quickly," he told about two dozen cheering supporters outside the provincial courthouse.Undaunted by “this tough ordeal” George said he hasn’t mellowed his strong opposition to the controversial gambling operations on the St.Lawrence River reserve near Cornwall, Ont.“It was a bum rap and he should have never been charged in the first place,” said Charlotte De-bbane of the Centre of Non-Violence, a Montreal-based peace organization.George was charged by the Quebec Police Force after Mohawk ironworker Harold Edwards, 32, was shot to death May 1 during gun battles between pro-and anti-gambling reserve residents.During the shootout, another person, 22-year-old anti-gambler Matthew Pike, was killed by a bullet in the back.No one has been charged in that death.SOUGHT DISMISSAL Defence lawyer Philip Schneider of Montreal asked the judge to dismiss the charge after Crown attorney Reynald Savage had completed his presentation.“No direct or eyewitness evidence has been presented to show that my client shot and killed Mr.Edwards," he said.“A mere suspicion or circumstantial evidence is not enough 13 send Doug George to trial.” Schneider said George was among several Mohawks holed up at an anti-gambling stronghol during the gun battles that occurred in the Quebec part of the reserve.Provincial court Judge Pierre Laberge agreed.“After reviewing the evidence, it is my ultimate conviction that if the same evidence is brought before a judge and jury, he (George) would be acquitted.” In his summary, Savage said the Crown’s case “is undeniably based on circumstantial evidence.” The Crown’s case beean to crum- ble at the start of the hearing when Mohawk businessman Kenny La zore denied a statement he signed at the Montreal headquarters of the provincial police.Lazore said he was coerced by police to sign a statement in which George had allegedly told him, "I got one” after using his gun on May 1.Another Crown witness, ballistics expert Gilbert Gravel, told the hearing it is impossible “to conclude with certainty” that the fatal bullet was fired from Lazore's gun, which George had borrowed.The two killings prompted about 500 Canadian and American police officers to move onto the reserve which has both Canadian and U.S.sectors.The continued police presence has produced an uneasy truce.714X hits Europe Controversial Rock Forest researcher Gaston Naessens says a Euro- fighting drug.For the full story, turn the page.pean pharmaceutical company has snatched up his cancer- and AIDS- record/dan hawalkshka siaii 'x' // '"'j .; ¦ ¦ ¦ * .• mmM %*•*»* % ¦ m > .« 4É Sovereignty : Larose has it all figured out By John Davidson MONTREAL (CP) — Quebec should Cleanly separate from Canada within two years — without any form of sovereignty-association, the president of the militant Confederation of National Trade Unions said Thursday.And Gerald Larose said the 250,000-member labor federation, Quebec’s second biggest, has come up with a blueprint for how to do it.Larose said his group, whose nationalism is well known, is in a hurry to get out of Canada because federalism just doesn’t work.“Quebec has given federalism a chance since the sovereignty- association referendum in 1980, but the defeat of the Meech Lake accord proved that this period is over,” he said.“Now it’s time for Quebec to take the ball and run — quickly.” The proposal calls for a referendum on independence to be held in June 1991.If the vote is favorable, the provincial government would immediately begin negotiating with Ottawa to get back all its shared powers.A second referendum would be held to approve a new constitution for Quebec and a declaration of independence would be made by June 1992 at the latest.“After it’s all over, we might still have some sort of economic union with Canada, but we would be politically independent,” said Larose.The plan will be submitted to the commission on Quebec’s political future, of which Larose is a member, after it is approved by the union’s regional executives.PROMOTE VIEW The federation has prepared a videotape and a number of brochures in six languages — including English — which will be distributed to its members and the public at large to promote its position over the next few weeks.Larose does not wish Canada any ill.He hopes it stays together after Quebec leaves.“We want Canada to stay united — without Quebec, of course — because you are one people and we want to continue dealing with you.t* And he supports the federal com-mission announced Thursday afternoon by Prime Minister Brian Mulroney, which would travel across English Canada to examine public opinion on Canada’s future.“It’s important for Canada to make up its mind about its future, just like we are doing here in Quebec.” Larose said he doubts the Belan-ger-Campeau commission studying the political options for Quebec will come up with a unified report on either sovereignty or federalism.Comission: Results already anxiously awaited By Don Macdonald The Canadian Press Lilia Clement, a 56-year-old mother of four, hopes the commission studying Quebec’s political future will help her make up her own mind about separatism.The retired office worker said she has always been a federalist but the defeat of the Meech Lake accord left her feeling “disappointed and humiliated” and now she’s trying to decide whether Quebec should stay in Canada.Clement believes the Commission on the Political and Constitutional Future of Quebec, which begins public hearings Tuesday, is a key step in preparing Quebec for a second referendum on separation.“I’m anxious to see the results and then I’ll make my decision," said the cherubic Clement, bundled in a winter coat against the autumn chill on a busy street in Montreal’s working-class east end.Clement’s views are shared by many Quebecers, who interpret the failure of Meech Lake as a rejection by the rest of Canada.The accord was aimed at securing Quebec’s approval of the Canadian Constitution in return for identifying the province as a distinct society and giving enhanced powers to all provinces.It died last June when Newfoundland and Manitoba failed to ratify it.WANT BREAK Recent polls have indicated that some 60 per cent of Quebecers now favor a political break with the rest of the country.Just what it is that people want, and how it can be accomplished, is the task given the commission, which is composed of representatives from political parties, business and unions.Clement is worried, however, that the bickering between Liberals and the Parti Québécois on the commission could reduce the exercise to a partisan screaming match.“This commission is really necessary but only on the condition that there aren’t too many fights,” she said in French.“I want them to come up with something solid for Quebec’s future.” Normand Bergeron, a 35-year-old accountant, said it’s important for the commission to look at different options and find out what the majority of Quebecers -want.flight now, no one has put a proposal on the table,” Bergeron, who supports the separation of Quebec, said as he stood in the lobby of the Montreal stock exchange on his lunch hour.“The only thing that’s on the table is sovereignty, and it’s obvious that it’s difficult to decide when there’s just one option.Maybe they’ll come up with other things.“It could take a turn for the worse if they start fighting,” he said.“(But) the idea is good.It’s time to find out what the majority of the population wants.” GOOD IDEA For Gaston Carrillo the commission is a good idea as long as it comes up with solid research and information that helps people make an intelligent decision.“It’s like the free trade agreement.We never knew that we were going to lose so many jobs to the United States,” said Carrillo, 33, a chef who came to Montreal from Chile 12 years ago.“There are commissions on all sorts of things but they’re not worth anything unless they help people make up their minds,” he said in Spanish-accented French as he sipped a coffee in a downtown restaurant.Carrillo said he opposes Quebec separatism because he believes it will lead to high unemployment and the chance the United States will eventually swallow the province.Across the downtown core at McGill University, Nicholas Pur-don, a 20-year-old anglophone, said he sympathizes with the insecurities of French-speaking Quebecers but doubts if the province will ever go through with separation.“They’re five million French-speaking people among 200 million English-speaking North Americans,” said Purdon, a liberal arts student."I don’t think it’s economically or politically or any way possible for them to separate,” said the blond Purdon, sitting with some friends in the university library.“I think that should be the last, last resort and we should deal with it before it gets to that.” He complained, however, that there is a lack of political leadership and that’s endangering the country.“There’s no leadership from (Prime Minister Brian) Mulrone-y; and (Premier Robert) Bouras-sa just wants to dam rivers.” Weekend TOWNSHIPS \\ KEk In Townships Week, a look at the photographic artistry of Grant Simeon w ho is presenting his first solo exhibit starting this weekend.Grant’s a well-known name in these parts, but he’s also an enigmatic figure who keeps people guessing.The story’s on page 5.Births, deaths .15 Classified .12-13 Comics .14 Editorial .4 Farm & Business .7 Living .8 Sports .16-17 Townships .3 Inside The Record introduces Slier | brooke’s mayoral candidates See page 6 A lot of tamilies will he dis I appointed when they don’t eel their early child tax ciedit this month.Page t In sports.Champlain’s I id\ , Cougars embark on anothet I basketball season.Pace P Mulroney: Forum to be a guiding light By Robert Russo OTTAWA (CP) — A federal com mission will be set up to act as a guiding light for a country groping in consitutional darkness and thre atening to split along linguistic and regional lines.Prime Minister Brian Mulroney warned Thursday In announcing the creation of a “forum on Canada’s future," the prime minister said tremors have seriously shaken the political fabric of the country.“It is time we all did some real soul-searching," said Mulroney.who appeared grave throughout his 50-minute speech to the House of Commons.He said the new panel, to be made up of eminent persons from all walks of life, would travel the country to ask Canadians what they want in a new Constitution.Keith Spicer, head of the Canadian Radio television and Telecommunications Commission, is taking a leave of absence from that post to lead the forum.Spicer, a former newspaper editor and official languages commissioner, hd been chairman of the CRTC for one year David Colville, a former director of communications policy for the Transport Department of the Nova Scotia government and a member of the CRTC since September, replaces Spicer until June 30, next year, Mulroney’s office said in a statement.There are other high-profile Canadians on the committee including Richard Cashin.fiery Newfoundland labor leader and blunt-spoken retired broadcaster Jack Webster.“He’s going to really speak from the heart,” Justice Minister Kim Campbell said of Webster.“I think he will just be a breath of fresh air.” Other members are Fil Fraser, head of the Alberta Human Rights Commission; Thomas Kierans head of the C.D Howe Institute Carol Corcoran of Fort Nelson, B.C., an Indian band manager; Robert Normand, publisher of the Quebec City newspaper Le Soleil; Therese Paquet-Sevigny, a UN undersecretary; Roger Tasse, a former constitutional adviser to Mulroney; Susan Van De Velde, a Manitoba farmer and community activist; Elsie Wayne, mayor of Saint John, N.B., and Helena Zukowski, a freelance writer and producer The task facing this group is onerous, said Mulroney Quebec is alienated by the fai lure of the Meech Lake accord The West doesn't like economic poli cies that it sees s favoring central Canada.The Atlantic provinces are worried that their interests were ignored in favor of other re gions.But Mulroney said it’s lime for ¦ new start.“Danger and opportunity are often two sides of the same coin, he said, "The starting point is recognition of the va' ie of what we have achieved as a country.” He said the commission will travel (he length and breadth of the country and deliver its findings by July 1 — Canada Day They have plenty of questions to examine Do Canadians still want to live together?What kind of a country should it be?Can Quebec’s cultural concerns be met?Can regional worries be soothed?How should the aspirations of native peoples be met?Rémillard: Quebecers to decide own future By Daniel Sanger QUEBEC (CP) — Quebec’s future will be decided in Quebec by Quebecers for Quebecers.That was the reaction Friday to Prime Minister Brian Mulroney’s announcement of a forum on Canada’s future headed by Keith Spicer, former head of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Both Liberals and Parti Québécois members said the federal government can establish all the committees, commissions and forums it wants, but when push comes to shove, Quebec will determine its own future “It’s nothing new,” said Intergovernmental Affairs Minister Gil Remillard, calling the federal task force just another in a long list of similar initiatives.“It’s the same old story.But what’s changed is that this time Quebec's constitutional future will come from Quebecers first Quebecers will decide for themselves.” He said a provincial commission that begins public hearings next week will eclipse the federal committee in importance to the province.“The rest of Canada can do whatever they want; the federal gov eminent can do what it wants.It won't necessarily be useless But our first reference is our own com mission.It’s our tool for us.” Parti Québécois Leader Jacques Parizeau agreed wholeheartedly “It's futile I tend not to give too much importance to a federal commission because in any ease, things will be decided in Quebec," he said.“The fundamental, the essential commission is here in Quebec."That doesn’t mean that people in Ottawa or in other provinces can’t have a look at their future but the future of Quebec will be de cided here.Yes indeed SEEKING POINTS PQ house leader Guy Chevretti who worked with Mulroney on a commission in the 1970s that investigated corruption in the Quebec construction industry, ( ailed the federal task force a blatant attempt by Mulroney to improve his standing in the polls.“Mr.Mulroney is obviously trying to drag himself up from the bottom of the polls by pulling this one out of his hat but I really don't think he will be able to climb back up the hill.” said the pugnacious Chevrette.“They’re trying once again to prove that federalism can be re surrected but for us that chapte 1 finished.The exercise is futile.Remillard would not say it the provincial government will submit a brief to the committee which will travel the country and report by next July 1.“We will decide what1 ul to do.I haven’t talked with • pre mierso I can’t say." he told repor ters after leaving the legislature Liberal backbencher Russell Williams, a staunch feder.ilbf who, like Remillard, Parizeau and Chevrette, sits on Quebec’s const! tutiona! commission, welcomed the federal committee “I think any process which ( ’ana dians can use to talk through their future should he encouraged ' lie said.Gerald Larose, head of the Confederation of National T ade Un ions, which supports Quebec inde pendence said he also supports tin federal initiative.“It’s important for Canada to make up its mind about its future, just like we are doing lien in Quebec ” I I 2—The RECORD—Friday.November 2.1»90 Municipal elections 90 Valcourt: Candidates swap blame for the debt By Jean Potvin VALCOURT — In the 2400 souls town of Bombardier, both mayoralty candidates are focusing their campaign on paying the municipal debt, revitalizing the construction sector and attracting more industries to the area, “My team and I plan to pay this $3,4 million debt by wooing more people to come build their homes in Valcourt,” said candidate Denis Allaire in an interview this week.“We have 60 plots of land ready for construction, and these people will help us to pay the debt,” the Bombardier engineer said, éBut according to Diane Robichaud, the debt already costs too much to service and weighs too much on Valcout's citizens.“I think the only way to stabilize it is to rationalize certain services,” said Robichaud, a CLSC worker.TOO HEAVY According to the town's annual financial report, sercing the debt takes up 34 per cent of the budget, or $1135 long-term debt per capita.Robichaud has two parralel rationalization plans in mind.The first would freeze spending in the public works department unless some expenditures are absolutely necessary.Every purchase will have to be totally justified, and I’ll freeze municipal hiring for the next four years of my mandate,” Robichaud said.Allaire, who also served as alderman for six years between 1972 and 1978, said he would raise taxes to liquidate this debt, but wouldn’t approve hikes higher than the inflation level.“I absolutely don’t want to raise taxes more than the inflation perecentage requires because my goal is to increase them by less than the inflation rate,” he said.While Allaire claims the debt will auto finance itself, Robichaud said that was nonsense.She said Gilles Turmel, the councillor in charge of municipal finances, has been in office for 14 years but hasn’t done much to reduce the burden.“Mr.Turmel was also our representative to the regional economic council, but I wonder if he’s done his job right,” she quipped.INDUSTRIAL STRATEGIES Liquidating the town's liabilities is a big concern to both, but not the only concern.Allaire said he wants to set up an industrial motel.“By setting up a motel, it will give birth to an industrial park,” he said.The targetted industries Valcourt election 90 would be sub-contractors to Bombardier and other businesses, like stores.Robichaud, however, has bigger plans.She wants to start an industrial park in Valcourt Township.“To make our citizens more secure in general, I would promote industries and local business, and set up job-creation programs,” she said.In promoting and wooing new firms, Robichaud said she plans to work closely with the Township to respect its territorial integrity.FIRE PREVENTION MAN With a larger population comes increased needs for municipal services, and Allaire would hire an expert in fire prevention to meet these needs.“It’s an additional cost, but we must consider it,” he said.Allaire also explained part of these cost could be re-couped by the city.If citizens' household insurance bills decrease because of better fire-protection homes, he said the city could, in turn, slightly raise taxes to win back the costs.“We (Valcourt) are presently rated 3 for fire-insurance policies,” he said.“If we could be rated 2, we could recuperate 40 per cent and at the same time be well protected,” Allaire said.But Robichaud would keep the status quo regarding Valcourt’s voulunteer fire department, as well as that of the police department.FIX THE FORCE Nevertheless, Allaire said he would reorganize the current police patrols he considers wasteful.“We have 3 policemen covering the town 50 per cent of the time,” he said.Allaire said he would, for example, cut patrols on Sunday mornings and increase them at other periods of the week.He would also ask the provincial police to cover Valcourt from the Richmond barracks instead of from Granby’s.Allaire’s other plans include a five-year plan for spending, the set-up of a municipal bulletin to keep citizens up-to-date on the city’s doings.Robichaud.debt costs too much Robichaud’s plans include promoting the Valcourt’s International Snowmobile Festival, collaborating with Bombardier over leisure and arts, and rejuvenate the residential construction business.One problem both candidates agree on is they have to improve Valcourt’s relationship with neighboring towns.“We all have to sit down and talk,” Robichaud said.Allaire.raise taxes South Stukely: Council mayhem grips embittered voters By Sharon McCully SOUTH STUKELY — The issues on the table in the campaign for the lone vacant council seat in this village of 800 include the reconstruction of a new town hall to replace the one destroyed by fire last March, and the town zoning plan which was rejected in a referendum in the fall of 1989.But voters are talking as much about sweetheart deals, intimidation of public officials, lawsuits and threats of violence — all of which have plagued the town for the past 18 months.The two candidates vying for the seat are Michel Cordeau, a former councillor and municipal inspector for Stukely Township, and Donald Vallières, a candidate fielded by the year-old Reform Party.South Stukely election 90 Two other Reform Party candidates.Phillippe Maroulis and Céline Delorme Picken were elected by acclamation October 16 to replace two vacant seats on council.If Reform candidate Vallières wins the vacant seat, the 6-member council will be composed of three candidates from the Reform Party and three indépendants.South Stukley mayor Suzanne Bachand has thrown her support behind Vallières.Reform Party chairman Philippe Maroulis, a Montreal notary who owns and operates a farm in South Stukely, says contrary to causing a deadlock on council, opposing forces “will force open dialogue on the issues.It will compel councillors to interact more with the people.” Maroulis says he’s convinced a handful of behind-the-scenes power brokers have been directing the affairs of council.“We don’t want unelected people exerting undue influence on council,” Maroulis said in an interview.At the forefront of the campaign is a plan to rebuild a new town hall.The Reform Party and many taxpayers in the town say council is trying to push through a plan to construct a new building without providing sufficient information to the taxpayers who will pay for it.So far the mayor has been effective in stonewalling the decision.“Nobody is objecting to city hall being rebuilt, Maroulis said.“We want detailed construction plans, an estimate of costs, and a description of the materials that will be used.” Stukely council, composed of the mayor and councillors Réjean Normandin, Michel Dame, and Colette Vallières, issued a bulletin last month which specified the new town hall would be constructed for the all-inclusive price of $231,000.The Reform Party calculates the cost of building “the chateau to house the ruling nobility” to be more in the neighborhood of $295,000-and counting.Private citizens in the town have taken to writing public letters of outrage.Hinting at municipal corruption, one letter-writer asks why the town pays a local contractor $90 for a load of gravel, when the same contractor charges other customers only $65.The Citizens’ committee, headed by Micheline Morin, stuffed mailboxes with a plea to voters to restore peace to the village.The missive cites death threats, suspicious fires and a lack of leadership on the part of the current mayor.Those are but a few of the unpleasantries of the last two years.The real question on the minds of citizens in South Stukely is whether either candidate can bring peace to the troubled municipality.Eastman: Septic By Jean Potvin SHERBROOKE — In the peaceful community of Eastman, most candidates seeking the four council seats say they want feedback from city hall, and action on the sewer and aquaduct situation, as well as direction for the town’s economic development.Antonio Tony Barbiéri, candidate for the second seat, said his main reason for running is to fight apathy.“I run because noone there really stands up, and I believe I can really make a difference,” Barbiéri said in a recent interview."Right now, we have very little information, the mayor is pretty well alone to make decisions.” He said Eastman’s most pressing problem is the septic tanks and leaching fields.Barbiéri says that up to 95 per cent of septic systems don't conform to government standards.CRY WOLF But according to Daniel Lavoie, candidate for seat four, the numbers aren’t that alarming.“Num bers the mayor has released indicate that 60 per cent of Eastman Vote this Sunday! #¦________________ ftfCcorti Randy Kinnear, Publisher.Charles Bury, Editor .Lloyd G.Scheib, Advertising Manager.Richard Lessard, Production Manager.Mark Guillette, Press Superintendent .Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition .CIRCULATION DEPT.819-569-9528 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: (819) 569-3945 Subscriptions by Carrier: weekly Subscriptions by Mail: Canari* I year-b months 3 months 1 month U S & Foreign I year- 6 months-3 months 1 month- Established February 9.1897.incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division.Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street.Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064 Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation SI 80 $78 00 S47 00 $33 00 $16 00 $159 00 $97 00 $65.00 $34 00 Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications 60c per copy Copies ordered more than a month after publication $1 10 per copy 569-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 tanks raise a stink with candidates septic tanks don’t meet standards,” he said.Nevertheless, Lavoie maintains the problem is growing worse.In the past few years, he said there has been a five to 10 per cent increase in people whose tanks don’t meet standards.Eastman election 90 One solution to this growing problem is the sewer system, but all candidates said they haven't got much information on that either.What bugs Albert Bourbonnais the most in the sewage and aqueduct business is the lack of information.“We aren’t kept up to date on the results of the studies, which are supposed to be over,” said Eastman’s candidate for seat number six.Bourbonnais added he hasn’t seen any report or studies so far.“We don’t known whether it’s feas-able or not,” he said.TOO SMALL Lavoie said the government’s grant is too small for the aqueduct and sewer system.If elected, he plans to make new demands on the province’s Municipal Affairs Ministry, and ask for a complete revision of the sewage and water dossier.Money could also be saved if the federal government was approached for tax breaks.“The federal government doesn’t give us a damn cent (in grants), but we could ask them to exempt the municipality from paying the GST on the project,” Lavoie suggested.Getting away from the sewer stink, both Barbiéri and Lavoie agree tourism has to be looked after.“We haven’t done anything for tourism,” Barbiéri said.“We’ve got to make Eastman work as the “Porte de l’Estrie”," he said.“We have two lakes, but here’s no beaches to go to.” INFORMATION BOOTH As for a touristic information booth to promote the town and area, Lavoie said he asked for one but it was refused for costs reasons.“I asked for a booth before, but it was refused since it would apparently cost too much,” he said He also suggested this booth could be some sort of ‘branch-booth- for Magog’s.“It could remain open for the five-winter and three-summer months, and could be easily manned by students under an employment program.” “Everything is centred on Magog.Eastman is totally rejected by everyone,” he said.The final concern Lavoie and Barbiéri expressed is the need for economic development.According to Barbiéri, this lack of leadership is “a thorn in our side.” With the close proximity of the autoroute and the U.S.border, “We could be an ideal site for small- and medium-sized businesses, especially since the unemployment rate in the town hovers around 70 per cent,” Lavoie said.PARTS TURNED DOWN He also remarked that Eastman came up with an urban development plan, but the Regional Municipality rejected parts of it because it wants to keep the town green-zoned as much as possible.“Some projects are on the drawing board, but there hasn’t been any action so far,” he said.Although Eastman is in the Brome-Missisquoi County, Lavoie said the town deals more with Orford County.Cécile Beaudoin-Péloquin, also running against Bourbonnais for the sixth seat, shied away from making any promises.“Right now, I want to work for the peace and harmony in our town, and work harder for the people’s interest,” she said.“It’s useless to make any promises we can’t say we’ll be able to realize.” Carmen Chagnon, who is running for the second seat against Barbiéri, declined to talk about her intentions.She said she is taking a “wait and see” approach, and will decide what she will work towards if elected.Woops, we goofed! No, The Record was not holding a contest to see how many voters in Bromont could identify the candidates running for municipal office.The mis-captioned photos which appeared in Wednesday’s paper were the result of garbled inter office communication.In the future.I will refrain from identifying photos as “the distinguished man in the suit” or “the good looking man with glasses.” We trust voters will be casting their votes for reasons other than looks.The Record regrets the error.Weather We have a beautiful weekend in store, with more sun today and a few clouds dropping by.Maximum of 12.Variable cloudiness for Saturday, with a maximum of 12 Doonesbury YOU SHOULD HflVe SE£N THE DISTRICTOrnCB, BOSS! IT'S PACKED WITH YOUR FORMER ^ CONSTITUENTS, SOME OF THEM [l REFUSING TO LEAVE UNTIL /// YOU AGREE TO RUN /// AGAIN! fll ! 0 OH, DEAR.SUCCESSOR?LACET, THAT WON'T YOU DONT HAVE A SUCCESSOR IN EITHER x PARTY!, DO.1 BETTER ENDORSE MY SUCCESSORS CANDIDACY AT ONCE' / .J-' BY GARRY TRUDEAU YOUR OLD PAL VENTURA ANNOUNCED, BUT HE WAS BURNED IN EFFIGY DURING THE LABOR DAY PARADE AND [ HAD TO WITHDRAW! I MEAN YOUR SUPFORTERS ARE FANATICAL ! THANK YOU, PEAR.YOU MAKE ME SOUND LIKE MUSSOLINI.LACEY, THEN DOVE YOU! LET THEM VOTE FOR YOU’ \ ni.([)[}''/ fadMOj, YOU SEE, LACEY, THE , PROBLEM IS THAT WHILE SOMEBODY MIGHT HAVE ntaj, PIJNA6AINS1 YOU, NO mprHF BODY WANTS TO RUN AGAINST YOUR EX-'-AMPLE ! BETTER, DEAR.\ ALL FOR THE BETTER ?^ LACEY, IF THERE'S NO CANDIDATE, COME JANUARY, THERE'S GONG TO BE ONE LESS MEMBER OF THE U.S.CONGRESS / .POINT.4 The RECORD—Friday.November 2, l!WO^ The Townships —____tel ttecora Child tax credits: Feds make promise they can’t guarantee By Scott Verity Stevenson SHERBROOKE — About 66,000 families across Canada may not be getting early child tax credits before Christmas as originally promised by the federal government.Revenue Canada sent notices with September family allowance cheques informing low-income families that they would receive about $300 tax credit per child in mid-November.Normally families with one or two children and an income of $16,514 or less get the credit.But this year a new law was proposed to include families with three or more children, and incomes of $24,770 or less.Revenue Canada told families they would be getting the cheque, expecting the proposed law.Bill C-86, to have passed in time.The bill has only passed first reading, and is not yet on the agenda for second and third readings in the House of Commons.Once it passes there, it has to get through the Senate, which is indefinitely tied up with the Goods and Services Tax.The advanced child tax credit cheques were to be dated November 15.The government might not have had a problem until mid-November, if it weren’t for one skeptical Townshipper.A woman from the Coaticook area called the Revenue Canada office in Sherbrooke when she got the notice in September.As a mother of three, and with an income of less than $24,770, she was to be given money earlier than in past years.Revenue Canada confirmed in September that she would be getting about $1000 before Christmas.So she changed her budget plans.She bought extra meat for the freezer, put four winter tires on her car instead of two, and planned to get glasses for her daughter.Still skeptical about the cash bonus, however, she called Revenue Canada again in October, a couple of weeks before she was to get the money.This time they told her the law had not yet been passed, and that she wouldn’t be getting her money before Christmas “1 am devastated and angry," she wrote in a letter to François Gérin.MP for Megantic-Compton Stanstead “I now have to come up with $800 that I have committed and obviously won't have.I am not poor, but I do have trouble making ends meet." “I work five days a week from 8 until 5 and 1 have no family closer than 5000 kilometres.One thousand dollars added to the fami- ly budget before Christmas was to be a wonderful bonus." Peter Wallace, spokesman for Revenue Minister Otto Jelinek, said his department is only responsible for administering the law when it’s passed.Officials at Revenue Canada in Sherbrooke said everything is in place to send out cheques within two weeks of the bill being given royal assent.Public affairs manager Daniel Maheu said they are not looking forward to the flood of calls that should come as families find out they won’t get their cheques.Finance Minister Michael Wilson is responsible for overseeing passage of the law.His spokes- man.John Fieldhouse, said the bi! is not yet on the House of Com mens’ agenda He declined to con firm that the bill would pass ii time."We certainly hope so," Field house said.Gérin, for his part, will be sign ing a letter to Wilson requestin immediate passage of the bill “1 don’t know who could oppose this." said Ginette Charland.Gerin’s secretary.She noted that all efforts hav been focused on the passage of the GST.“TheSenate also has an agon da to follow," Charland said, refer ring to the time it will take to ge the bill through.Naessens: Controversial 714xserum to be sold in Europe By Dan Hawaleshka ROCK FOREST — Cancer researcher Gaston Naessens says he has reached an agreement with a Swiss pharmaceutical company to market his controversial serum, known as 714X.The agreement with Biogalenic was signed this summer and gives the Geneva-based company exclusive European marketing rights.“We didn’t want to say anything before it was well under way,” Naessens said on Thursday.To date 714X has appeared in Germany, Austria, Italy and Switzerland, he said.Described as an anti-cancer and AIDS serum, 714X is said to help boost the body’s immune system.The medical community remains divided over its effectiveness.Currently, Health and Welfare Canada authorizes the use of 714X only in cases of terminally ill patients.Government approval is given through the agency’s Emergency Drug Release Program.PRODUCTION RIGHTS In an interview in his basement laboratory, Naessens said the agreement gives him exclusive production rights.“But according to (Biogalenic) I won’t be able to meet their supply demand,” he said.Naessens declined to say how much the deal is worth.According to Naessens, Biogalenic approached him, and not the other way around.In addition to distributing 714x, Naessens said the company provides medical instruction for doctors.Since December 1989, 134 patients have been treated with 714X “with very interesting and satisfying results,” Naessens said.“Ninety-eight per cent” of these cases have been treated within the province.As for 714X’s disputed effectiveness, Naessens said “Why would doctors renew the treatment nine or 10 times if it didn’t work?” As part of the Biogalenic deal, Naessens is building another basement laboratory, specially designed to manufacture 714X.From the outside the new building looks like any other family dwelling.WORLD CENTRE Inside however are future offices, laboratories and a shipping room.There’s also a conference room were doctors from around the world are expected to flock, Naessens said.Naessens prefered not to reveal how much money the Swiss pharmaceutical company is contribut ing to the project, expected to be completed in ten days.The controversial researcher said some patients’ health has improved, thanks to714X.However, a Health and Welfare Canada official said last June that test results have in the past been based on asking how patients felt.Spokesman Michel Cléroux at the time said "there is no evidence of improvement based on objective measures.” Also in June Naessens was fined $5000 after pleading guilty to 10 charges of practising medicin in 1984 without a licence.He was acquitted of 54 other charges in the plea bargain.Naessens is not a licenced doctor and has been the target of numerous lawsuits.In December 1989 a jury acquitted Naessens of two counts of criminal negligence causing death, two of fraud and two of assault causing bodily harm, for injecting two cancer patients with 714X.Naessens still faces 18 charges of illegally practising medicine in 1989.Are you going to vote Sunday?Most of these people will SHERBROOKE — Record photographer Grant Siméon hit the streets of Magog and Sherbrooke yesterday to check the pulse of the people regarding Sunday’s municipal election.The question: Will you be voting in the municipal election this coming Sunday?Gérard Clément of Magog said he will be going to the polls.“Yes, because it’s the citzens right,” said Clément.“I don’t think there’s a race between the mayoral candidates.” But Clément said mayoral candidates should have more experience.“I think the candidates should become councillors before becoming mayor,” he said.“They should have five years experience before becoming mayor because they’ll have less problems in office.” WANTS BEST MAN William Trew of Magog will be voting because he wants the best man to represent him and his neighbors at city hall.“Yes, I’ll be voting to try and get a man who’s acceptable to everybody in our constituency.” Municipal elections 90 Harold Kemp, on the other hand, won’t be casting his ballot.“No, I don’t feel like it,” he said.“I’m not interested, it makes no difference to me.” Stan McLean of Magog Township won’t vote because there’s no election in his municipality.“I live in the Canton de Magog and there’s no election there,” he told the Record.In Sherbroke, Pierre Viger said he will vote to make sure no one votes for him.“I’ve heard that sometimes when you don’t vote yourself the candidates scrutineers vote for you,” he said.René Breton said Sherbrooke needs a change of leadership so he’s going to make the trip to the polls.“It’s our right and I enjoy using my rights to chose the individual who will represent me,” he said.NEED CHANGE “This election year we need a change,” he said.“Last election I failed to exersise my right to vote, but this year I will make sure I will.” François Desjardins isn’t sure yet whether he will cast his ballot.“I must say that I honestly don’t know if I will,” he said.“I’ve been away from the area for an extended period and have not been able to follow the campaign as closely as I would have liked to; therefore, it may take time before I feel I am able to make an honest decision,” he said.$1 Ip François Desjardins.Honestly doesn’t know.William Trew.Seeking the best man.Pierre Viger.Will vote for himself.Harold Kemp.7 don’t feel like it.i m im Gérard Clément.It’s the citizen’s right.’ René Breton.‘It's my right.” TAKE A STAND.and Driving It4 Régie de l’assurance automobile du Québec I 4—The RECORD—Friday, November 2, 1990 #¦___g»gi Kecaxn I he Voice of the Eastern Townships since 1897 Editoria Where will you be on Sunday KINGSTON, Ont.(CP)— Most Canadians don’t know Malcolm Donnelly but they have seen him — among a small group of people stomping on and burning the Quebec flag at an Eastern Ontario train station last year.A film clip of Donnelly and others at the Brockville, Ont., station in September 1989 was shown repeatedly during the Meech Lake constitutional crisis as a symbol of anti-French sentiment in English-speaking Canada.Now, it is to be aired again — as part of a CBC-TV documentary titled The Brockville Incident: Anatomy of a TV Scene, scheduled for broadcast Monday and Tuesday on the Journal.It will note the 10-second clip drew little attention when first broadcast but gained national notoriety after being used in a Radio-Canada report last March on an English-rights backlash in Ontario.Radio-Canada, the French-language network of CBC, has said the clip was later used about 20 times on various network shows.Donnelly, 42, a former Quebecer who speaks French, says the train station incident was repeatedly taken out of context.It had “nothing to do with Meech Lake at all,” he told the Kingston Whig-Standard in an interview published Thursday.Donnelly said the protest was directed at then-Ontario premier David Peterson and some of his cabinet ministers making a stop at the station.AGAINST LAW It was anti-French in that it was against an Ontario law that requires government services to be provided in French in certain areas of the province.Donnelly contends the flag was brought off the train to provoke the protesters.He says he manoeuvred the politicians coming off the train to step on it.“I made David Peterson stand on the fleur-de-lys 25 times,” he said during the interview in his 190-year-old farmhouse north of nearby Gananoque.“I held the fleur-de-lys out and he was standing on it.“Now, I was trying desperately to get a picture of David Peterson standing on the fleur-de-lys.I was right in the middle of the scrum.And finally Peterson realized he was standing on the fleur-de-lys and he started tip- toeing around.” Donnelly says he then directed others “to come and walk on it.” He says he wasn’t among those who spit on the flag or set it afire.Ian Scott, Peterson’s attorney general, encouraged the blaze when he told the group, “You guys are fighting a losing battle,” Donnelly says.An unidentified burly man responded by swearing at Scott, soaking the flag with lighter fluid and setting it ablaze, he says.Donnelly says he left Quebec in 1977 after being charged under the province’s langauge law because a tool company he owned distributed its catalogue in English only.A single father, he makes his living growing and selling organic fruit and tutors his six-year-old daughter Dawn Marie in French.On the walls of his home are a rack of rifles and a photo of a young Queen Elizabeth.Did you know that.MORE MEN AFFECTED Illiteracy is higher among men than women.TEAM EFFORT MacNeil-Lehrer Newshour, the newscast on PBS fea luring Robert MacNeil, a native of Halifax, and Jim Lehrer, has been broadcast for 15 years The Huntley-Brinkley newcast appeared on NBC for 14 years There will be municipal elections in more than a dozen municipalities across the Eastern Townships this Sunday.Unfortunately the past has shown local voters to be apathetic when it comes to the choice of their local leaders.Less than 50 per cent of voters is not an unusual turnout for municipal votes.In many towns voter apathy runs so high that candidates have to be acclaimed, or worse still, some council seats are left vacant.That is a sad comment on democracy when few people exercise this fundamental right.In some countries in the world people risk their lives and die fighting for this right we so casually brush off.In the current economic context voters cannot afford to be apathetic.The federal and provincial governments are passing on more and more responsibilities to municipal governments.This means experienced, good managers are essential to keep a lid on taxes.Just look at phenomenal school-tax increases to see just what the effect of the government’s shrugging off of responsibilities can have on our cities and towns.Across the Townships there are a number of good candidates who need and deserve your support.Here in Sherbrooke there is an impressive list of 39 candidates — eight for the mayor’s seat alone.There are also a large number of impressive women candidates seeking your support.The importance of voting cannot be stressed enough.Where will you be on Sunday?RITA LEGAULT Quebec flag burning taken out of context Letter True democracy Editor: I was amused, to say the least, at Jacques Charbonneau’s view of democracy in your article “Cowansville: ‘Everybody wants to be green’” (October 23, 1990).It seems that Mr.Charbonneau believes that since he is apparently on the way to a majority victory in the upcoming Cowansville mayoralty elections, that no election should be held.This is a warped understanding of democracy.The last time I looked, anyone was free to run for the mayor’s office, providing he or she met the required criteria as established by rules applicable to all.Voters then have the right to choose their candidate based on their assess- ment of qualifications.Even though I’m not a Robin Lawr-ance supporter, I believe that the day free elections cease to be held because one candidate feels that he is the implicit winner, is the day I leave that particular political jurisdiction, and let the pawns be ruled by their self-procalimed dictator.M.Charbonneau may indeed win a large victory, but that victory must be decided by a free, democratic election if there are other candidates in the running, regardless of who or how many contestors there are.True democracy must have it’s say, or the foundations of our great Canadian country will surely collapse! WILLIAM G.DUKE Cowansville Who’s who on Belanger-Campeau commission By The Canadian Press The Commission on the Political and Constitutional Future of Quebec, popularly known as the Belanger-Campeau commission, has been called the most important commission in the province’s history.It has 36 voting members with a preponderance of politicians, business people and labor representatives.Here are thumbnail sketches of some of the most prominent members: MICHEL BELANGER Bluff and outgoing, co-chairman Belanger, 61, is regarded as a Liberal appointment and therefore more sympathetic to the idea of federalism.A director of a dozen major enterprises, Belanger was the head of the National Bank of Canada before retiring in 1989.Earlier, he had been the president of the Montreal stock exchange.Before entering business, he had a 20-year career in the civil service, both federal and provincial, mostly in the treasury and finance departments.JEAN CAMPEAU Campeau, the Parti Quebecois’s nomination as co-chairman, was president of Quebec’s multi-billon-dollar Caisse de depot et placement which manages the provincial pension fund.He made a splash last win- ter when he said the province could get by very well without the rest of Canada.Campeau, 59, is a 1955 graduate of Montreal’s Ecole des hautes etudes commerciales, the training ground for Quebec’s dynamic business elite.He has spent his entire career in Quebec — first in the private sector, then in the provincial finance department and finally back in the private sector.He will start work as the president of provincially owned Domtar Inc.when his work with the commission ends.GERALD LAROSE Larose’s speech is often punctuated with the phrase “when Quebec is inde- fZoCJCX NbN.KjevJS-Maa (O-C- Q OUT of ORPER tgf7p~—Friday, November 2, 1990 —_________ftgJ KBcara Jo-Ann Hovey Advertising Consultant (819) 569-9525 FAX (819) 569-3945 Attentive Managerial Explicit Decisive Efficient VOTE ROCH FORTIN for City Council District #5 on November 4/90 Authorized & paid for by Elise Longpré, official agent NOTICE TO THE CITIZENS OF WATERLOO Very Well Known In His Town MARCEl GUILLEM Is Your CANDIDATE FOR SEAT #4 OF THE NORTH WARD i- 2 Waterloo Municipal Election 1990 DATE: Sun.Nov.4th, 1990 PLACE: CITY HALL 417 De La Cour Waterloo TIME: 9 a.m.to 7 p.m.TRANSPORTATION: We may take you to vote according to your availability Call us at: 539-4723 authorized and paid for by marcel guillemette HIS STRENGTHS Initiative, Tenacity, Honesty.HIS EXPERIENCE Construction (plumbing & heating) Municipal Finance (S.E.W.) Real Estate Owner Social (Chamber of Commerce) - HIS INTERESTS Short Term: Commercial Industrial Hostelry Residential Medium Term: Environment Mobility of Citizen MARCEL GUILLEMETTE Resident Of Waterloo For Past 20 Years Ml .êmÊSf- 112th annual Missisquoi County plowing match held at Dunham The 112th annual plowing match of the Missisquoi County Plowing Association was held on Saturday, October 13 on the farm of Jean-Marie Rainville, Dunham.Despite the unfa vorable weather forecast for the day, 22 plowmen participated in a total of 7 classes, including Ladies, Juvenile and Horse.The torrential rains managed to hold off until most of the contestants were finished.However, the judge, Robert Johnson of Ayer’s Cliff had to complete his work in the rain.In the Hospitality Tent, provided by Nutrivert, a large pot of beans, courtesy of Wilfred Hadlock of Frelighsburg, a pot of pea soup, furnished by Mrs.Lucie Boulet of Dunham, apple juice, from Ma-plehearst Orchards of Dunham, and hot dogs and coffee, courtesy of Pioneer Seeds, were available for the plowmen and visitors.The banquet, held on Friday, October 19 in the United Church Hall, Dunham was an excellent ham supper served by the Dunham UCW, for which everyone express- ed their appreciation After the meal, the prizes were presented to the winners and the merchandise, so kindly donated by various persons and organizations, was handed out as door prizes, first to the plowmen only and then to everyone.Afterwards, Henri-George Boulet thanked everyone for their participation and congratulated all the winners.He also expressed his hope that everyone would be back again next year and that we would have an even greater turnout in the future.Ladies Class 1.Joanne Miller, Stanbridge East — 106.0 pts.; 2.Velma Symington, Philipsburg —94.5 pts.Antique Class 1.Greg Vaughan, Stanbridge — 129.0 pts.; 2.Charles Monette, Bedford — 125.5; 3.Neil Rhicard, Stanbridge East — 120.5 pts.; 4.Stanley Soule, Mystic — 117.0 pts.; 5.Daniel Patenaude, Mystic — 107.0 pts.2 Furrow Class 1.Marcel Rocheleau, Stan- bridge East — 130.5 pts.; 2.Willie Realffe, Stanbridge East — 126.0 pts.3 or More Furrows Class 1.Junior Harvey, Dunham — 127.0 pts.; 2.Gilles Ostiguy, Dunham — 99.0 pts.; 3.Raymond Wightman.Stanbridge East — 97.5 pts.Semi-Mount Class 1.Michel Piette, Stanbridge East — 115.0 pts.; 2.Jean-Marie Rainville, Dunham — 99.0 pts.; 3.Kevin Miller, Stanbridge East — 107.0 pts.; 4.Daniel Realffe, Stanbridge East — 107.0 pts.; 5.David Realffe, St., Stanbridge East — 104.5 pts.; 6.Gary Miller, Stanbridge East — 103.5 pts.Juvenile Class 1.Andrew Wightman, Stanbridge East — 102.0 pts.; 2.Patrick Racine, Dunham — 98.0 pts.Horse Class 1.Lionel Demers, Brigham; 2.J.C.Lizotte, Frelighsburg.Specials Dunham Women’s Institute — Ladies 1st Prize: J.Miller, $15.; 2nd Prize: V.Symington, $10.Violet Realffe — Ladies Best Finish: J.Miller.David and Lucille Realffe and family — Best Crown: G.Vaughan; Best Finish: Junior Harvey.Norman Miller, Pioneer Agent — Jacket or Vest to Class Winners : Ladies.J.Miller: Antique, G.Vaughan; 2 Furrow, M.Rochelea-u; 3^Furrow, J.Harvey; Semi-Mount, M.Piette; Juvenile, A.Wightman; Horse, L.Demers.David Realffe, Jr., Pride Agent — Jacket for Second Highest Points in the Field: Junior, P.Racine; Senior, G.Vaughan.Trophies Senior: M.Rocheleau; Junior: A.Wightman; Blackwood Mem.L.Demers.Garage Guay — Ladies: J.Miller; Junior: A.Wightman; Seniors: M.Rocheleau; Horses: L.Demers.Missisquoi Agricultural Society — Highest Points in the Field: M.Rocheleau.Prosperity Rebekah Lodge No.32 holds regular meeting and installation of officers.COWANSVILLE — On Monday, October 15, Prosperity Rebekah Lodge No.32, met in Fraternal Hall with 28 members and 14 PNG’s present.The Noble Grand Sister Joyce Wilson opened lodge in form assisted by Vice-Grand Sister Elaine Fowler and welcomed all Brothers and Sisters.She especially welcomed Sister Elizabeth Goyette D.D.P.of District No.2 and staff from Golden Rule No.20 in Sutton.Minutes of the last meeting were read by Sister Irene Williams P.P.Secretary and approved by N.G.Reported ill or in distress - Sisters Elsie Rivers.Eileen Pettes, Joyce Virus and Brother Douglas McClay, all to be remembered.Sisters Jean Scott and Lorraine McCullough visited Elsa Syberg.Sister Donna Luce visited Sister Isabelle Beattie P.P.Sister Joyce Wilson N.G.visited Brother Douglas McClay Grand Warden of the Grand Lodge of Quebec in hospital.He is home and is improving every day.Communications - A thank-you from Sister Elizabeth Goyette D.D.P.of District No.2 in Sutton Lodge Golden Rule No.20 for item put on by Prosperity Rebekah Lodge No.32 for the District meeting.“A job well done”.Prosperity Rebekah Lodge donated 25 dollars to the Kidney Foundation.Sister Joyce Wilson N.G.thanked all the members and committees of Prosperity for all the help through her year as Noble Grand.New Business - As it was installation of the new officers, Sister Elizabeth Goyette D.D.P.was presented with her staff of officers.She capably installed the officers of the ensuing year 1990-1991.They are Noble Grand Sister Elaine Fowler, Vice Grand Sister Freda Ruiter, Secretary Sister Shirley Vaughan, P.P., I.A.R.A.representative, Financial Secretary, Sister Donna Luce, Treasurer Sister Jean Scott, Conductor Sister Christine Molenaar, Warden.Sister Marilyn Mahannah, Chaplain Sister Bernice Thomas, Right Support to Noble Grand, Sister Betty Pow, Left Support to Noble Grand Sister Margaret Raymond.Vice-Grand Sister Freda Ruiter appointed her supporters who are : Right Suppport to the Vice Grand Sister Rose Monteith P.N.G., Left Support to Vice Grand Sister Doris Dougall, Inside Guardian, Sister Lorraine McCullough, Outside Guardian, Sister Jean McClary, P.N.G.and Colour Bearer Sister Jessie Robitaille.Sister Isabelle Beattie P.P.will be installed when she comes back to lodge by Sister Shirley Vaughan P.P.as Musician.The new N.G.appointed her supporters when she took her chair.They are Right Supporter to P N G.Sister Hilda McEwing, Left Supporter to P N G.Sister Edith Fuller, Right Suppporter to Chaplain Sister Mabel Ingalls, Left Supporter Sister Flora Ewens.The Altar Bearers.Right Sister Helen DumantP.N.G., Left Sister Cecilia Shufelt.Good of the order - Sister Edith Fuller, P.N.G.presented Sister Joyce Wilson with her P.N.G.jewel.Sister Joyce thanked the Lodge for her jewel.Sister Elizabeth Goyette D.D.P.of District No.2 wished the new officers of Prosperity Rebekah Lodge No.32 a SOUTH BOLTON — The club opened its regular meetings on September 12 and will be held every Wednesday until next year in June or July when we meet the first Wednesday of the month for two or three months.We have bingo one Wednesday and darts and cards on the next.On September 26 the club enjoyed a trip to Beauce.Club members and friends boarded the bus at Bolton Centre at 7 a.m., then travelled to Lennoxville, taking route 108, viewing the changing of leaves and scenery which was different to our mountains but quite beautiful.We passed many nice farms and small villages until we reached La Guadeloupe where we stopped for coffee and stretched our legs.Then on to St.Georges where we visited the very beautiful Cathedral.Many pictures were taken.successful year 1990-1991.Closing the lodge in form the members retired to lower hall for refreshments.Sister Elizabeth Goyette D.D.P.of District No.2 thanked the lodge for the lovely lunch and all courtesies extended to her.A social hour was enjoyed by all.After lunch at the Mandarin, we took a tour around the city, then on to Notre Dame Des Pins, where we saw the longest covered bridge in Quebec, also visited the local handicraft store and purchased a few souvenirs.We travelled onto Parc Des Chutes, going down route 112, we once again saw the changing scenery at Thetford Mines with its big open pits being mined, which were many feet below the highway.Before we reached Sherbrooke we stopped at a restaurant for drinks etc., then on through Sherbrooke.back to Bolton Centre, at 6 p.m.From the report we heard, everyone enjoyed themselves.The club went to Cowansville on October 24 and had dinner at the Chinese restaurant, then over to the Honda Plant where we enjoyed a guided tour.The Bolton Friendship Club resumes regular meetings gl " .%*»***.-«8Ss*fc« BUY THE CAR WITH YEARS OF SAFETY TESTING BEHIND IT.IN FRONT OF IT.UNDERNEATH IT.AND ON TOP OF IT.Unlike some carmakers, Volvo not only confronts safety head-on, but from virtually every other angle.So talk to your local dealer about the benefits of owning a Volvo.The conversation should have quite an impact.VOLVO 240 *23,120' ESTRIE AUTOCENTRE 4367 Bourque Blvd., Rock Forest,Quebec (819)564-1600 CUBA *719 All-Inclusive sportwave ANCON HOTEL Special all-inclusive features: buffet breakfast • lunch • dinner daily, including 3 theme dinner parties weekly • unlimited rum based drinks, juices and beer • supervised children’s activity program • Spanish and arts & crafts courses • daytime tennis • windsurfing • sailing • catamarans • snorkelling and scuba clinics • aqua bikes • waterskiing (2 times per week) • horseback riding • billiard and tennis tables Hotel Tax and Service Charge included 1 week 2 weeks Dec.23/90 $999 *1449 Dec.30/90 s999 $1239 Jan.6-27/91 $719 $1099 Feb.3-17/91 *789 $1189 Feb.24/91 $899 *1189 HOTEL TAX & SERVICE CHARGE INCLUDED ASK ABOUT CHILDREN’S RATES! SCUBA PACKAGE FOR CERTIFIED DIVERS 3 open sea dives, transportation ^ _ to and from, equipment and 3 tanks of oxygen a %r (booked and paid locally) u.s.per person Vacances Canadi >n UN UNIVERS DE VOYAGES fe^JOli ¦ Pj! JOIN SEARS CLUB.EARN VALUABLE POINTS.REDEEMABLE FOR MERCHANDISE AND TRAVEL.No membership fee .Complete details at Sears Travel Service.Not included: Cuban departure tax and tourist card $21.air transportation tax $40.and fuel surcharge $50 Prices shown include return airfare trom Montreal (Mirabel), return transfers between airport and hotel, accommodation as selected, baggage handling, and services of local representative.Carrefour de l’Estrie 821-4204 PROTECT YOUR VACATION WITH VOYAGEUR TRAVEL INSURANCE - WE RECOMMEND IT! Prices and dates shown are those available at advertising deadlines and are subject to being sold out or change and to n surcharge by the operator without notice Prices may vary depending upon date of travel, accommodation selected and ate per person based on double occupancy unless otherwise stated Terms and conditions applicable to these otterings are those detailed in the suppliers hrochure(s) Prices shown do not include airport hotel taxes and/or service charges, or any item ot a personal nature unless specified This otter may not be valid in conjunction with any other discount or incentive ottered by either Sears Travel or its supplier(s), » Copyright.1990 Sears Canada Inc.Any reproduction without the written consent ot Sears Canada tnc is prohibited NOTICE TO TRAVELLERS Travellers should be aware that different living standards and practices and dillerent standards and conditions with respect to the provision ot utilities, services and accommodations may exist outside of Canada F your money’s worth.and more Quebec permit holder The RECORD—Friday.November 2.1990—11 Friday.Nov.2, 1990 I'D BE GLAD SOT INTO TH' LAB, YOU'D,' TO, ALLEY.'SEE TO IT THAT HE MADE ) BUT I'M AFRAID IT BACK TO COLORADO! / I CAN'T DO IT AT THE MOMENT! vYA \k V/UrviAWii.yw.ALLEY OOP® by Dave Graue IN THE MEANTIME, I HE MIGHT BE MAYBE JAKE WOULD \ BETTER OFF LIKE TO SEE WHAT ) NOT KNOWIN'.' THE FUTURE LOOKS LIKE! WHAT DYOU l I DIDN'T SAY I MEAN.Y'CAN'T \ COULDN'T SEND SEND HIM BACKrC HIM BACK! I I PROMISED / SAID I COULDN'T HIM ! DO IT RIGHT NOW! THE MACHINE'S DOWN BECAUSE / oh WE'RE DOING A LITTLE WORK ON THE CHAMBER! DON'T WORRY WE'LL BE BACK IN BUSINESS IN A COUPLE OF DAYS ! BORN LOSER® by Art and Chip Sansom we 5(W THAT rwof MOHEY TbMVSS J JOU M6/W, W OTH5£ QOAFTEP-timiecte w still oee pulv 6ces t> ‘ WAraei?of our .1/ ML 90 w ReAUZg THAT A UFAR AT M.I.T.I0OW LOST'S IM gALg-SS OF ^-T $13.000 Z .7M ___1 Twow i VuSL.1 W1NTHROP® by Dick Cavalli THEK1 HE MOVED HIS BAYONET TO THE FRONTOF HIS BELT.AND IT NEVER.HAPPENED MY SRANPPA WAS STABBED BY A BAYONET IN WORLD WAR TWO.- ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson TIME.16 M mr PRECIOUS 1 SOMEDAY, YÛUll REGRET They wever iiôteiù/ TMIUGr WE EVE(?Y MIUUTE YOU'VE WA6TED' HAVE, SOP/ JOHlMD i'/z GRIZZWELLS® by Bill Schorr FLORA *AVf X ^ you LOOK PEPREf 5EP, f^MOULP^O OH GUNTHER rf A HEVJ VIET,,.WWAT pVou 5 THINK, H PIERPOINT,?, PlERPOlHT?* KIT N’ CARLYLE® by Larry Wright /[% VWûUS, i Findit mblomw That fy\'f To f&to SNAFU® by Bruce Beattie "We don't put you down on the priority list till you come in wearing dirty clothes!" The RECORD—Friday.November 2, 1990—15 (Uljurrii Strectorg Unittb Cturri) of Canada 10:30 Wonkip Pastor The Rev V Martyn Sadler Organist Pamela Gill Eby 567-6373 J3lpmoutt)- Crttutp Dufterm at Montreal, in Sherbrooke ttmtet) Cfjurct) of Canaba LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Oiurdi St.MMster: Re*.D.Warren Pastor Assistant: Margaret Williams Organist: Maryse Simard 10.00 o.m.Morning Worship Sunday School for all ages (Hniteb ttjurcfj of Canaba Wotervtlle, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a.m.North Hatley 11:00 a.m.Hatley 11:00 a.m.Waterville Minister: Rev.Jane Aikman jktsbptenan THE WORD OF GRACE BROADCAST P.0.Soi SOS, Sherbrooke, One.J1H SK2 K900 Dial 90 8:00 a.m.^^jjrityiakeJAfalke^^ ST.ANDREW'S ® PRESBYTERIAN^ CHURCH 2M Frontenac Sherbrooke ?' Minister: Rev.Blake Walker Organist: Mr.Irving Richards 10:30 a.m.Morning Worship Sunday School & Nursery 3:00 p.m."An Afternoon with Karen" Report & slides from Montevideo, Uruguay with Karen Allait, who served with the South American Missionary Society there.Pre-school nursery Refreshments eft cordial welcome to all Assemblies of Christian Urctljren Grace Chapel anglican Cfiurtb of Canaba ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE Rnverend Keith Dickerson Organist: Mr.Morris C Austin Sunday 8:00 a.m.& 10:00 a.m.All Saints' Day Service Bishop TJ.Matthews Wednesday 10:00 a.m.Holy Communion Next week - Theme Remembrance Day Father G.Bailey, T.S.S.F.Anglican Cfyurclj of Canaba THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL SHERBROOKE WITH THE CHAPEL OF ST.MARY Rector: Rev.D.E.Ross Trinity XXI 11:00 a.m.St.Mary's, St.Elie Holy Eucharist anglican Ctiurct) of Canaba ST.PETER'S CHURCH 267 Montreal St.Sherbrooke (819) 569-3490 50th Anniversary Celebrations 1 July 1990 - 1 July 1991 "God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord." 1 Cor.1:9 9:30 o.m.The Lord's Supper 11:00 o.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Fred Wamholtz Topic: "Heaven — The Home of the Christian" Sunday School & Nursery Provided Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study A warm welcome extended to all baptist Cfiurcb BAPTIST CHURCHES Cooticook 130 Baldwin St.9:30 a.m.Morning Worship Sherbrooke Portland & Queen 11:00 a.m.Morning Worship North Hatley 5 Main St.6:00 p.m.Evening Worship Pastor: Rev.Fred Rupert 355 Dufferin Street, Sherbrooke (564-0279) SUNDAY 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:00 a.m.Morning Prayer 10:30 a.m.Holy Eucharist The Daily Office & Eucharist is normally celebrated at 8:00 a.m.Monday through Friday.Rector: The Venerable Alan Fairbaim Organist: Anthony J.Davidson &ttenb tfje djurd) of pour choice tfjis; &unimp ¦ ¦ A llunUngvillc Community Church 1199 Campbell Avenue, Huntiiu)villc, Quebec 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery Speaker: Mr.Mark Strout 7:30 p.m."Beyond the Barriers", an exciting new film series by Harold Morris.Part I: "Making the Right Choices" Phone:822-2627 EVERYONE WELCOME! Catholic ST.PATRICK'S CATHOLIC CHURCH Comer King & Gordon St.Pastor: Rev.G.Dandenault Tel: 569-1145 MASSES Saturday - 7:00 p.m.Sunday: 9:00 a.m.- 11:00 a.m.assemblies of Cbmttan jjretbren Cherry River Gospel Chapel (819) 843-7289 "And this is the promise which He Himself made to us: eternal life." 1 John 2:25 9:30 a.m.Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Sunday School & Nursery provided Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study ^Unitarian (Hnibersalist Unitarian-Universolist R fl Church of North Hatley 10:30 a.m.Dist.Women & Religion Committee Women's Service Children's Program Everyone Welcome Compton Mrs.Lloyd Hyatt Mrs.Irene Ride of Ayer’s Cliff spent the weekend with her sister Dorothy Martin and Lloyd.Lloyd and Dorothy Martin were dinner guests of Mrs.James Gem-mell in Canaan, Vt.and visited Jim Gemmell in hospital in Colebrook, N.H.His friends are happy to hear that he is on the gain after suffering a stroke.Bury Nina Rowell Mr.and Mrs.N.G.Bennett, Canterbury, were supper guests of Mr.and Mrs.Dan Pehleman.Mr.and Mrs.Wayne Pehleman and daughters Tanya and Kelley, Nepean, Ont., and Mr.and Mrs.Nick Koioshuk and sons Andrew and Michael of Kirkland, Que., spent the holiday weekend with their parents and grandparents, Mr.and Mrs.Dan Pehleman.Callers at the same home were Mr.and Mrs.Crayton Simpson, Thornhill, Ont.Mr.and Mrs.Dan Pehleman were supper guests of Mr.and Mrs.Terry Howell in Island Brook.Visitors of Bob and Alice Mayhew, Grandview Manor, were their son-in-law and granddaughter.Ralph Devoy and daughter Wendy, Scarborough.Ont.Carolyn Baldwin and children, Oliver and Emily of Baldwin’s Mills were Friday afternoon visitors of Mr.and Mrs.H.Rowell.Mr.and Mrs.Stuart Dougherty were Sunday guests of Mr.and Mrs.Wesley Leavitt in Knowlton A most successful Casserole and Ham supper was held at the Bury Town Hall on Sunday.October 14, with a good attendance from out of town and also locally.The grocery box was won by Archie Nelson.Much appreciation is extended to all who attended, donated or helped in any way The Rev.Blair Ross, our new rector, asked the blessing.Magog & Area Connie Girard 843-8671 Betty Telford and Douglas Powers have returned to their home on Viens Road.Magog, after enjoying a holiday at the home of Winnie and Everett McKelvey in Hammond, Ontario, and also at the home of Doug’s cousin.Audrey and Alton Whittier of Deep River.Ontario.On September 27, members of the Wooden Shoe Birthday Club met at the home of Gerry Meesen in Austin Dien Brus and Lise Beauvais were also celebrants but were unable to attend.Dien’s niece from Holland is visiting and they motored to Ontario to call on several relatives.On October 9, the “birthday lady” was Corry Turgeon and all members were able to attend although at various times throughout the day.The next birthday party will be held at the home of Tina Linde in Austin.Koert and Tina Linde have returned to their home in Austin after enjoying a short holiday in North Conway, N.H.Shortly thereafter they motored to Brossard where they were guests at the home of their son and daughter-in-law, Bernard and Lisette (Maille).Obituary MURIEL MAY HARTWELL of Lennoxville, Quebec On August 5, 1990, after five weeks in the Palliative Care Unit of the Sherbrooke Hospital, Muriel peacefully passed away with her family present.Shç was born on the farm of her parents, the late Walter Kingdon and his wife the late Ruth Emery, their second daughter, and attended North Hatley High School with her sisters.After finishing school, she worked in Granby and Sherbrooke and after her marriage worked in North Hatley for a short time.On September 16, 1950, Muriel married Willis Calvin Hartwell and of this union two sons were born, Wesley and Walter.The family lived and worked in North Hatley, Minton.Massawip-pi, Huntingville and lastly on Belv-idere St.in Lennoxville for many years.She enjoyed having her family near and loved having her granddaughter visit.The remains rested at Coopérative Funeral Home on Prospect St., Sherbrooke, where the funeral service was held.Rev.Keith Dicker-son had prayers the evening previous to the funeral, but due to other commitments was unable to take the service.Rev.Greg Bailey, Hospital Chaplain, officiated and interment was in North Hatley Cemetery.The ladies of Christ Church, Eus-tis, served refreshments to family and friends following the service of interment.The bearers were her six nieces and nephews, her sister Helen’s family, Richard, Madeleine, Yvonne, Marguerite, Jacques and Michel.A cousin of Kelly Weldon Dustin and nephew Billy Wilson were also bearers.Those who will mourn her passing are her husband Kelly, sons Wesley, Walter, his wife Barbara (Drew) and their daughter Kristine.Two sisters.Helen Gosselin and Myrtle Kingdon, also several nieces and nephews.Her youngest sister Dorothy predeceased her in October 1968.Her brother-in-law Chester, sister-in-law Meryl and mother-in-law who misses her nightly phone calls.The beautiful flowers and expressions of sympathy in countless ways remind us how much Muriel was loved by all who will miss her cheerful smile.Jl il li Æmwm mm m WINDOWS High Quality Produrts and Installation Fenergic.Pella.Andersen.(CalorIVerre) -A B P MATERIAUX P.LM.inc.(819)563-8728 FAX: 563-8726 KNUTSON-STARKEY - Jim and Shirley Knutson are delighted to welcome their granddaughter.Victoria Dawn, into the family.She was born on October 12 at the C.H.U.weighing 8 lbs.13 oz.Proud parents are Chris and Sonja Star-key and big sister Sarah.Great-grandparents are Frank and Dawn Nelson and Beulah Knutson.Victoria’s paternal grandparents are Tom and Sarah Starkev of Halifax.N.S.Card of Thanks GUSTIN — I would like to thank Dr.Cote, nurses and staff on 3rd floor at Sherbrooke Hospital for their excellent care.Also many thanks to friends, family and neighbours for their visits, cards, flowers.gifts and food.Special thanks to 6etty Dofloff and Mary-Jo Williamson for what they have done for me when I returned home.I will always be grateful COLLEEN GUSTIN LOCKWOOD — I wish to thank Drs.C.Gilbert.M.Coté and Lacroix, the nursing staff in the operating room, nursing staff and aides on the third floor of the Sherbrooke Hospital for the excellent care which I received while a patient there.For the flowers, cards, visits and telephone calls from relatives and friends while in hospital and since my return home.A special thnaks to Ruth Lemoine and Heather Barrie for the delicious food that they so kindly brought in since my return home.Thanks also to Father Greg Bailey.Chaplain at the hospital for his visit and encouraging words.Your many acts of kindness will be remembered.SHIRLEY LOCKWOOD LENNOXVILLE Christmas Bazaar and Salad Supper on Saturday, November 3.Supper from 4 to 6:30 p.m.Adults: $6.00, children (6-12 yrs) $3.00, children 5 and under free.Sales tables open at 3 p.m.with tables of food, candy, Christmas crafts and decorations and much more.A.N.A.F.Ladies Auxiliary, Unit 318, at 300 St.Francis Street, Lennoxville.LENNOXVILLE Fund Raising Rummage Sale for the Lennoxville Montessori School on Saturday, November 3,9a.m.to 5 p.m., at Lennoxville United Church, 6 Church St., Lennoxville.Articles for sale: children/adult clothing, books, toys, small furniture, dishes and crafts.SHERBROOKE U.C.W.Pre-Christmas Buffet Tea in Plymouth-Trinity Church Hall, 380 Dufferin St., Sherbrooke, on Saturday, November 3from 3 p.m.to 6 p.m.Also sales tables of homebaking, novelties, handicrafts, jams and pickles.Adults: $6.00.Sawyerville Alice Wilson 889-2932 The ACW Bazaar and Tea held on October 20 was a great success.We were blessed with a very beautiful day.The winners of the drawing were: Afghan, Kay Winslow; Lap Afghan, Rena Lassenba; Incense Burner, Kim Chapdelaine.The door prize, a box of stationery was claimed by Eleanor Taylor.The ACW wish to thank everyone for coming from far and near to support us.Many thanks to anyone who worked or donated.It was all greatly appreciated.ss & son no.FUNERAL DIRECTORS 1-800-567-6031 CORRIVEAU, Doris (nee Haworth) — At the Sherbrooke Hospital on Thursday, November 1.1990.Doris Haworth in her 65th year.Beloved wife of Yvan Corriveau.Dear mother of Larry of Sherbrooke, Donna (Charles Whyte) of Cambridge, Ont., Lynne (Terry Beattie) of Lennoxville.Grandmother of Tara, Sean, Michael.Neal.Stefanie and Bonnie.Daughter-in-law of Mrs.Blanche Desautels Corriveau of Sherbrooke.Sister-in-law of Mr.and Mrs.Nova Corriveau (Pauline) of Sherbrooke.Also survived by many nieces and nephews.Resting at the Steve L.Elkas Funeral Home.601 Conseil St., Sherbrooke.565-1155 where the procession will leave on Saturday, November 3 at 1:40 p.m.for service in St.Patrick’s Church at 2 p.m.Interment at St.Anthony’s Cemetery.Lennoxville.Visitation Friday, 2-4 and 7-10 p.m.In lieu of flowers donations to the Sherbrooke Hospital Palliative Care, 375 Argyle St., Sherbrooke or to the Canadian Cancer Society.204 Wellington N., Sherbrooke would be gratefully acknowledged by the family.W1GGETT, Edward G.— At the Hotel Dieu Hospital, St.Catharines, Ontario, on Wednesday, October 31, 1990 in his 81st year.Beloved husband of Isabel Thompson, son of the late Reginald and Anna Wiggett.Mr.Wig-gitt was a High School teacher at Grantham High School in St.Catharines for many years, retiring in 1967.A veteran of W.W.II and a member of St.George’s Anglican Church.A memorial service will be held in the Hulse & English Funeral Chapel, 75 Church St., St.Catharines on Saturday, November 3 at 1 p.m.CAMPBELL, William Nelson — In memory of my dear friend who passed away November 4,1989.Everywhere I go and everything I do Is not the same since I lost you.Today, tomorrow and my whole life through.I’ll always fondly be thinking of you.Sadly missed by his friend, PHYLLIS GUNTER.Gary Edward — In loving memory of a dear son and brother who passed away November 2,1959.In the glory of youth you were taken When many things were planned No wonder our hearts were broken It’s something we can t understand.Our hearts still ache with sadness Our secret tears still flow What it meant to lose you, Gary No one will ever know The kindness of your nature The sunshine of your smile Are the things we wi II always remember And treasure all the while.Sadly missed and longed for always MOTHER and FAMILY MOORE — In loving memory of a dear daughter, sister and aunt.Barbara, who passed away six years ago November 4, 1984.The tears in our eyes We can wipe away.But the ache in our hearts Will always stay.Sadly missed and always remembered by MOM & DAD JIM & JOYCE LYLE & AGNES LINDA & ERIC AND FAMILIES ROBINSON, Hazel — A loving mother, grandmother and great-grandmother who passed away November 3, 1989.God’s golden gate stood open One year ago today Our goodbyes left unspoken You quietly slipped away.God has you in his keeping We have you in our hearts.Lovingly remembered, THE FAMILY OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY We all agree, it's vital.cssr TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS AND CEMETERY NOTICES: PLEASE PRINT 18(" Per W°rd' char9e $4.25 CLEARLY- BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices 2850 Delorme Street, Sherbroke, Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.DEADLINE: Noon working day previous to publication.ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.25) $0 18 x_words x_days = S- ADVERTISER’S NAME ________ ADDRESS.I I I I PROVINCE POSTAL CODE.TELEPHONE { )- PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUED MONEY ORDER ?CREDIT CARD ?CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD ?VISAD CARD NO_____________________________ EXPIRATION DATE.•SIGNATURE______ THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.IWi 67890523628633^ 16—The RECORD—Friday.November 2, 1990 Sports #1___ttei UBcorû A new season begins for the Gaiters By Bruce Macfarlane LENNOXVILLE — The Gaiters have put aside the memories of their 29-13 Homecoming win over the Ottawa Gee-Gees in September and reset the scoreboard back to 0-0.Both teams kick off a new season tomorrow in the Ontario-Quebec Intercollegiate Football Conference semifinal at Bishop’s Stadium with only one team advancing to the conference championship finale.Ian Breck and his Bishop’s Gaiters want to make sure they’re the team to advance to the O-QIFC championship against the winner of the Concordia-Queen’s semifinal contest.“You cannot make predictions this week based on last week,” Breck said addressing Thursday’s Touchdown Club crowd.“Ottawa U tries to out-execute and out-physical their opponents,” he said.“Our task is to match them physically and in order to this we have to out execute.” Last time both teams squared off in September, the Bishop’s lightning offence was one of the keys to their successful victory.Bishop’s players could hear their opponents gasping for air after every play.The Gaiters hope the Gee-Gees hyper-ventilate on the field Saturday.“Lightning tires the hell out of us, but more them than us,” said Gai-ter offensive captain Mike O’Beirne.“One of them was sucking for air last time,” he said.“Lightning catches them off guard." LIGHTNING OFFENCE The success to executing a perfect hurry-up offence is physical conditioning.O’Beime.a 1990 O-QIFC All-Star, says the Gaiters are more than willing to run it one more time.“We re more conditioned than they are,” said O’Beime.Besides focusing on their physical conditioning, the Bishop’s offence has been dissecting films of Ottawa's games, hoping to discover a new defensive front.“Ottawa’s defence runs the same defence as us - a base 50 defence,” O’Beirne said.“They use three downlinemen and at times give us a different look with an eagle formation.” Seconds before the ball is released through the centre’s legs, Ottawa lines up two additional defenders in front of the guards.O’Beirne said his offensive unit is prepared for the Gee-Gees’ defence.“We’ve worked on the inside and we’ll pick up the blitzing linebackers,” he said.“They don’t throw anything spectacular.” Bishop’s offensive co-ordinator Jacques Chapdelaine said his squad has made a few adjustments to their game plan.“We’ve narrowed down the game," he said.“The run will set up the pass, and the pass and will set up the run.” PASS AND RUN ATTACK Chapdelaine said a mixture of plays will be thrown at Ottawa.According Bishop’s wide receiver and 1990 O-QIFC All-Star Pat Gregory, Ottawa plays a deep man-to-man coverage and that could be beneficial to the Gaiters.“The two corners will drop as well as the safety,” he said.“The halfback drops back far, sometimes 20 yards, we’ll try to run a quick seam.” Defensively, the Gaiters eagerly await Ottawa’s offensive duo of quarterback Cam Baird and running back Gary Battaglini.Battag-lini finished second in the league in the rushing department with 657 yards on 146 carries.Teammate Baird was third in the passing category with a 64-for-164 record, scoring seven touchdowns.“Normally, Ottawa passes the ball and in the second half runs the ball,” said 1990 O-QIFC downline-man Derrick Joseph.Joseph said the team will spend a fair amount of time watching the Ottawa pivot.“In passing situations, we like to cage him,” explained Joseph.“Hopefully he’ll run up the middle and we can contain him.” STOP BAIRD Bishop’s ‘Strike Force’, defensive secondary unit, slammed the door shut on the Gee-Gees last time in the third quarter.‘Strike Force' leader Derek ‘Boa’ Schumann said his partners in crime will be focusing on Baird.“Cam’s got a great arm, he likes to throw into the flats,” he said.“Our corners play a big part in the game, they can beat us if we’re not ready.” Captain O’Beirne said his teammates know what it takes to win Saturday’s semifinal.“I’ve been around football long enough to know that getting there (playoffs) is half the battle,” he said.“The ultimate goal of any sport is to win, it’s a new season now.” “The guys are relaxed in the locker room,” he said.“There’s no anymosity and cliques on the team.” “We’re emphasizing hardhitting football,” O’Beirne said.“Football’s not a contact sport, it’s a collision sport.If you win the collision, your opponent loses the play, and when you’re physical, good things happen.” The O-QIFC football collision-course is set for Saturday at Bishop’s Stadium.Game time is 1 p.m.GAITER DIGEST Offensive lineman Shawn Bradbury is out with an ankle sprain.Ray Barlow will start at left tackle for the Gaiters.Linebackers Eric Edwards and Pat Morin are back after a week’s absence with bad backs.The M&Ms connection is back together after two weeks.Jim Murphy, who’s been out with a sprained finger on his nonthrowing hand, will dress as backup quarterback to Silvio Martel.Like every year ticket prices change during the playoffs as part of the O-QIFC rules.Tickets for Saturday’s game are $6 for adults and $4 for students.Vanier Cup tickets were jacked up five dollars today.Instead of $21.50 a piece, tickets have been escalated to $26.50 for the national championship game to be played in Toronto’s Skydome.Next week’s Touchdown Club will take place on Friday instead of the usual Thursday time slot.Cougars have no worries about Marie-Victorin By Larry Roman LENNOXVILLE — It’s the last regular-season game for the Champlain Cougars, but it’s not an important one.Last weekend the Cougars (8-1) clinched first place in the CEGEP ‘AAA’ football league with a 24-7 victory over the Vanier Cheetahs (5-2-2).Now, the Cougars just want to prepare for the playoffs.“We just want to come out of this game injury free and make sure everyone is ready for the playoffs,” said Cougars’ head coach Tony Addona.“This game is insignificant for us as far as standings are concerned,” he added.The game may not be important for Champlain.However, for their opponents, the Trappeurs de Marie-Victorin (5-3-1), it’s a different story.A victory for them, combined with a Vanier loss could mean second place and home-field advantage against the Cheetahs for the first game in the playoffs.The Trappeurs are not going to take this game lightly.Addona said that even though he will rest some key players and let the back-ups get some playing experience, the Cougars will still play hard.BACKS HURT It will be difficult for the Cougars to rest their running backs.Geoffrey Roberts is still out with an ankle injury and may return next week.Back-up Shawn Baumel hurt his groin and is out indefinitely.With the two backs out of action, it leaves all the work to Marco Ciamarro, Sundee Jones and O'Neil Brown.Quarterback Chris Gear said that he would like to rest the running backs by passing more.Gear said that the team may lose a bit of momentum if they lose on Saturday, but he agrees that it is important to get through the game with no injuries.Gear also said that some of the players want to add to their statistics, including himself.“I’d like to finish in first,” he said, referring to his slim 15-yard lead in total passing yardage over Terry Tsimiklis of Vanier.“The game’s not important but it would be nice to finish 9-1,” admitted safety Scott Bremner.The Cougars don’t know who they’re going to face in the first round of the playoffs en route to the Bol d’Or championship game.Depending on the outcome of the weekend’s games, the Cougars will either face the Spartiates de Vieux-Montréal (3-6), or the only team to beat Champlain this year, the John Abbott Islanders (2-6-1).If the Islanders win against the Condors de Beauce-Appalaches (2-6) and the Spartiates lose to Vanier, then the Cougars will play the Islanders.The Spartiates make the playoffs and play the Cougars if they win or if the Islanders lose.Addona said that he has no preference which team Champlian plays.The game will be held at the Cougardome where the Cougars are unbeaten this season.Their defence has held opponents to a total of 18 points in five games.Champlain doesn’t have to win the game against the Trappeurs this week in Montréal.Whether the Cougars can win the only games that count — playoff games — it shall be determined next weekend.COUGAR STATS Ciamarro regained his lead in the scoring department.He now leads Vanier’s Dominic Zagari by two points.Ciamarro has 82 points to his credit.Gear is in first place in the quarterback spot completing 71 of 132 passes for a 54 per cent average and 1222 yards.There has been no change in the rushing standings.Roberts, Ciamarro and Jones are fourth, fifth and sixth respectively and Brown remains in eighth.Jamie Phelps leads the league in punt returns with 218 yards on 22 attempts.Bremner is tied for second in interceptions with four.Phelps has three while Martin Pépin and Brent True have two each.Come on! c Come and join us.As a member of the navy, you’ll become part of an interesting and dynamic team.At the same time, you’ll be trained in an exciting job and receive benefits including four weeks of vacation each year, a good salary, an opportunity for promotions, and the potential for travel abroad.For more information, visit or phone the recruiting centre nearest you.Consult the Yellow Pages™ under “Recruiting”.Choose a career, live the adventure.CANADIAN FORCES National DG!*jn*e Deffjnr.fj nationa REGULAR AND RESERVE (y i*»i Deer-hunting season opens this weekend The long-awaited deer-hunting season has finally arrived Last year, 123,187 hunters got a deer-hunting permit in the province.It’s unnecessary to state that big-game hunting is popular in Quebec.It is the only type of hunting which attracts the most hunters, after moose hunting.Last year, 146,939 permits were issued for moose hunters.But in the Eastern Townships, deer hunters outnumber moose hunters by a long shot, considering that moose hunting is allowed in zone 04 only, whereas deer hunting is allowed in zones 05 and 06 as well.It’s no wonder the latter is more popular and attracts more hunters.Last year, 4930 deers were recorded in our region by the Ministry of Fish and Game.An impressive and far greater number than in previous years.According to predictions from the Ministry’s regional office people, the deer hunt should prove very fruitful again this year.They also say the herds are numerous and in excellent condition, so we shouldn’t have any trouble reaching, or even crushing, last year’s results.It will all depend on the temperature during the hunting season, problems such as wasted time, since it is a important element in le8al fees on toP °f f‘nes sh°u*d a hunters’ success.the judge find you guilty.This year, deer hunting is open In the past few years, many from November 3 until the 16 in woodlot owners lease hunting zones 04-05 and 06.Hunting isn’t rights to clubs, and only the mem-permitted in zone 07, part of bers of this club are permitted to which is in the Eastern hunt there.The clubs that have Townships.In that zone, only exclusive rights for hunting have males with antlers of seven or wardens who will not only kick more centimeters can be hunted.out intruders, but can also sue However, about 600 permits them for trespassing, were random-drawn in zone 05 I mention these facts because this year, using a computer tell- an increasing amount of people ing hunters who hold these spe- tend to trespaas in the region, and cial permits which kill they are t° help you avoid some trouble, allowed: A buck, doe or fawn.I wish you the best of hunts! A white-tailed deer ready to avoid hunters.U ti 7.'A*.„^' Y.mm- Rugby Great outdoors Ely REAL HEBERT Before wrapping up this column, I want to remind deerhunting permit holders or other permits holders that they can’t hunt in private woodlots without the owners’ consent.Since more than 90 per cent of Eastern Townships’ forested lands are privately-owned, you must request permission before moving in.Otherwise, you may be sued for trespassing which will cause Bishop’s ‘A’triumphant By Llew Crone Bishop’s University men’s rugby “A” team travelled to St.Julie last Sunday and participated in the Quebec varsity championship.On arrival, the team was greeted by rapidly encroaching clouds, strong winds, a promise of snow and a traditionally dominant McGill squad.Dressed only in shorts and long sleeved shirts, both teams took to the field in anticipation of the toughest match of the season.The wind assisted Bishop’s during the first half of the game enabling the Gaiters to take control of the game, and restrict play to McGill’s end of the field.Though frequently within spitting distance of the opposition’s end zone.Bishop’s was unable to penetrate McGill’s defence, and blundered on numerous scoring opportunities.Repeatedly unable to drive, run, or worm the ball into McGill’s end zone, Bishop’s was forced to kick for goal from with in the McGill 22-meter line, and thus take the lead by the narrowest of margins.With only a three point lead, Bishop’s played the second half of the game greatly disadvantaged by wind.The forwards continually gained possession using superior scrumage and rucking technique, and fell in behind their backs as the ball was effectively carried up the field, only to witness it sailing back down the field through the air McGill scored early in the second half on a penalty kick taken from center field, and appeared content to casually kick their way out of danger, and into scoring position.As McGill began to tire, pressure on their kickers increased dramatically, and their offensive efforts were reduced to scrambles for safety.Still, Bishop’s failed to capitalize on their ever improving field position.and had to settle for a three point tie at the end of regulation time.The momentum Bishop’s had gained in the final minutes of the game denegerated during the brief intermission, and once again McGill threatened.With only a minute left in overtime play, Bishop’s took advantage of a McGill penalty, and kicked for goal.The ball hit the downwind upright, and bounced back into play, where it was frantically recovered by McGill.Once again McGill attempted a manuver out of a dangerous situation, however, two consecutive kicks were blocked by Bishop’s players hungry for victory.In a last desperate attempt, Bishop’s scrum won the ball from McGill, and was once again unable to drive it into the end zone.Bishop’s eight man attempted to go alone from the back of the scrum, yet was stopped dead in his tracks as he approached the goal line.What appeared to be yet another failed attempt turned into the game winning tri as the ball was pitched to an on-coming flanker, carried over the goal line, rolled off a defender, and finally touched to ground for four points.As the goal judges raised their flags to signify the result of the pending convert attempt, the referee blew his whistle, thus ended the battle for Quebec in its hundredth minute.Some of the Bishop’s players jumped for joy, others passed out on the spot, and rumor has it, one wet his pants.Such signified the triumphant finally to what had been a erratic regular season for Bishop's rugby.To quote the coach of the McGill team, “We were out gunned, and it was only a matter of time." Sports The RECORD—Friday.November 2.1990—17 —__gpj mam Coaches miss the real Ian Breck in choosing coach of the year Basketball \ Lady Cougars taller this year Much to my disgust, four days before Monday's O-QIFC press conference I stumbled upon the fact that Bishop's head coach Ian Breck was not elected as coach of the year by his peers.But why?Upon the conclusion of the Ontario-Quebec Intercollegiate Football Conference’s regular season, all head coaches participate in an annual ritual — all-star selections.All six coaches congregate in one location and spend several hours mulling over the league’s all-star team.Players are carefully scrutinized by the six critics as they search for the best player at each position.One day after the all-stars have been selected, a press release is sent to media representatives throughout the two provinces.What is not released in the same communiqué is the league’s All-Canadian candidates, major award nominees and the coach of the year.Besides selecting the O-QIFC’s best players, coaches have the unduly task of voting for the coach of the year.Traditionally, all major award nominees and recipients, as well as the coach of the year are presented to the media one week later.Unfortunately, lan Breck’s name will not be announced Monday afternoon at the Concordia Faculty Club.FROM DISASTER TO PLAYOFFS In one year, the Gaiters’ skipper has taken last year’s disastrous 2-5 team and turned it around in a complete 180 degree spin into a 5-1-1 regular-season championship team.Obviously, the success of a team rides on the players and coaching staff.Breck and his staff composed of Tom Allen, Jacques Chapdelaine, Brian Breckles, Ken Poison, and Brian Foudy have done a miraculous job with the team, which is made up of babyfaced freshmen and a strong corps of veterans.But when a team is or isn’t successful on the field, it’s always the head coach who gets the credit or the wrath of a journalists’ pen or microphone.Obviously, this year wasn’t the case for Ian Breck.When a team performs poorly in any sport, it’s always the head coach that gets axed.When a ship runs aground or dumps a stream of oil, it’s always the captain’s responsibility.No matter what the mistake, someone always has to take the wrap for it.But why is Ian Breck not being given the honor of being the 1990 O-QIFC coach of the year?Perhaps it’s because the rest of the five coaches don’t know the real Ian Breck, as most Gaiter fans, players, and staff do.Ian Breck eats, drinks and breathes football.INDISPENS1BLE The man puts in close to 12 hours a day in his office for one thing and one thing only — the Bishop’s football program.His office is immaculate.His files are neatly arranged in alphabetical order with his appointment book highlighting all his appointments of the day.week and month in a sharp yellow glow.If Breck isn’t concentrating on the team’s football agenda for the day, he is busy working on the future of the purple and silvers.At times he can be found writing personal letters to recruits or even reaching out and touching someone on the phone.No carbon copies or form letters.Ian Breck spends that little extra time writing authentic letters to possible future Bishop’s football players.Another prime example of his dedication to the game is his pet project of the 1990s — junior varsity football comes to Bishop's.With 66 kids on his varsity roster, it’s obvious not everyone is going to play a down of football.So Breck decided to adopt an American concept and create a junior varsity program in Lennoxville.Freshmen who don’t crack the O-QIFC team play in non-conference exhibition games in the United States.This year was the experiment for the prog- With my helmet Pn on by Bruce Macfarlane ram and the Gaiters passed the test.The freshmen squad, along with a few veterans went to Middlebury College in Vermont and showed some Americans how to play the game.CIAU COACH OF THE YEAR?The misfortune of Ian Breck not being selected as O-QIFC coach of the year could have some effect on a national level.The Gaiters may win the O-QIFC championship and thrash their CWUAA opponent in the Churchill Bowl to receive a berth in the national championship game (Vanier Cup).If so, do you think the Canadian Interuniversity Athletic Union will select Breck as the winner of the Frank Tindall Trophy (CIAU Football Coach of the Year)?I thought so too.It’s a shame that the 1990s have started off as a popularity contest amongst coaches.Maybe this is a solution for another time : After a hard-hitting university football game at Bishop’s Stadium, opposing coaches should attend a Bishop’s post-game reception, pull up a chair and quaff an ale down with the coach and get to know the real Ian Breck.It’s a shame the true coach of the year won’t be announced Monday afternoon.Odds are the popularity" contest winner will be Concordia’s head coach Pat Sheahan.si».: - .mi' ii Bishop’s Gaiters lan Breck overlooked as coach of the year.By Bruce Macfarlane SHERBROOKE — Lady Cougars’ head coach Gilles Gaudette strongly believes he’s solved the missing link to the CEGEP ’AAA' women's basketball team.Without a player skyrocketing over six feet tall on last year's roster, Gaudette has successfully recruited three towering rookies to the Lennoxville CEGEP program.Two Alexander Galt Regional High School products, Amy Shar-man and Tiffany Crook, both six-foot-one, along with Katia Guay of Val d’Or, join a corps of five veterans forming the nucleus of the team.It’s not a simple one-year process to recruit players.The sixth-year coach said it’s a long process to lure high school graduates to his basketball program.“The success of the team is not only on the floor, but on the time spent recruiting,” Gaudette said.“We’ve spent a lot of time re-cruitng around Lennoxville and the province,” he said.“It’s a wave of recruiting," he said.“It takes a lot of preparation.We saw Katia Guay when she was in level two and Linda Carrier two or three years ago.” PUT TO THE TEST The sixth-year Champlain coach .Sonia Lessard Sport shorts NEW YORK (AP) — Exheavyweight champion Mike Tyson won a unanimous decision Thursday when a jury decided he should pay no punitive damages for fondling a woman in a Manhattan disco.OTTAWA (CP) — Carolyn Waldo, a double gold medallist for Canada in synchronised swimming at the 1988 Summer Olympics, has joined CJOH as a sports broadcaster, the television station announced Thursday.Waldo, 25, will act as a reporter during the week and anchor weekend sports broadcasts, the station said.Kid Cholesterol Douglas bad example for youth The heavyweight boxing world championship fight was last held in Las Vegas Thursday night.James Buster’ Douglas the Champion, weighed in at 246 pounds, grossly overweight and out of shape.The challenger Evander Holyfield was in super condition with the help of fitness instructors and strength coaches.The champ Douglas was caught sleeping 40 minutes before the fight.To no one’s surprise, Holy-field knocked out Douglas in the third round.One article noted: “Imagine the implications if Kid Cholesterol (Douglas) had kept his crown.It would be a victory for couch potatoes everywhere — if Douglas had won, every mother in world could turn to her sons and say, ‘If you want to be heavyweight champion of the world, you’ll have to finish your peas and your mashed potatoes, swiss steak, apple pie and Oreo cookies.’” Douglas pa id the price for his See Food Diet — everything he saw, he ate.I found this article shocking.COUCH POTATOES “Quebec had the most couch potatoes,” the article also said.“Sixty-nine per cent of Quebec residents spend 10 hours or more each week watching TV.” Not good news, EH ! I think there is a message here.Participation is the answer as the television ad says.It doesn’t matter how old we are as long as we walk, run or bike 20 minutes daily and have proper eating habits, we will have» healthier and fuller life.Most experts and coaches will back me up on this.This was brought to my attention: Ruth Fitzgerald of Lennoxville ran the Montreal Marathon Labour Day weekend.She came first in the 6(>-plus category.This was her third time winning the Aerobic Sports By Norman Cook Cook’s Comer marathon in a row.She collected the first prize of $500.This was her 15th marathon.Yolande Fricker came in first in the 65-plus category.Her time was five hours and 40 minutes.Congratulations to you both — keep on running.Mike Sudlow phoned and told me the results from the Provincial High School and College Cross Country Championships.They were held at La Ruche High School in Magog on Saturday, October 27.Men’s College WK — first, M ichael Crowe — John Abbott College, 37:23; third, Martin Carrier — Champlain College, 37:33.Other finishes all from Champlain College: Kevin Phelps from Sutton, 14th place — 40:11, Allan McWilliams from Knowlton —23rd place — 40:44; Nicolas Lemaitre, 42nd place — 43:45.Women's 5k — third, Christine Bergeron from Magog — Champlain College, 20:21.CMR of St.Jean was first in Men’s and Women’s Team standings.High School Results — Davis Sudlow was 45th in Bantam Boys.Yolande Fricker and her husband Daniel will be running in the New York City Marathon on November 4.This will be the second marathon this year for the both of them.Yolande is hoping to improve on her time from Montreal.She told me that she is doing stretching and strengthning exercises daily.This is a fun marathon.Twenty-four thousand will start the marathon and run through all six burrows of New York City then finish the race in Central Park, an enjoyable sight to see.Bill Jones of Bedford, Lee and Herbert Costello of Noyan will be running in the Marine Corps Marathon in Washington, D.C.which is also on November 4.This will be Bill’s fourth marathon this year.Next week, we’ll find out how everyone did.That will be my last article for the season.WHAT’S HAPPENING?November 3 — Mt.Mansfield High School 5K Fun Run.Jericho, Vermont.Registration: $7U.S.For details write Mt.Mansfield Track Fund, Browns Trace, Jericho, Vermont, 0546, Attention Joseph Cora-saniti.November 4 — New York City Marathon.Start s 10:45 a.m.Usually we can see the race on Channel 22.November 4 — V.S.Marine Corp Marathon.Washington, D.C.December l—Cap's8KRace.University of Sherbrooke (tenative).If anyone has more details, please write me at P.O.Box 406, Bedford, Que., J0J 1A0 or phone at (514) 248-4231.R E S U I o t o - q u LT S bee Draw Wednesday, October 31,1990 WINNERS PRIZES You can play up to 8:00 P M on Wednesday and Saturday 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 winners $2,273,732.20 5 winners 171,793.10 261 winners 2,516.70 17,116 winners 73.80 329,971 winners 10.00 3 10 14 Bonus number: 16 17 39 11 TOTAL SALES.$18.560.996.00 NEXT GRAND PRIZE (APPROX.| : $4,200,000.00 next draw: Saturday, November 3, Draw Wednesday, October 31,1990 NUMBERS Efjtra You can play up to 8:00 P.M.on draw days $I0C $l.0i $250 $50 $10 $2 TVA, the network of Loto-Québec's draws Claims: See back of tickets.In the event of discrepancy between this list and the officiel winning list, the latter shall prevail.will see if his new recruits can handle high calibre.CEGEP basketball Sunday afternoon.The Lady Cougars open the 14-game reeular-season schedule when they host defending provincial champions Ahuntsic at the John H Price Sports Centre.“We didn't make the finals last year because we were missing some height,” Gaudette said.The Lady Cougars hope to improve on last year's bronze-medal performance with the addition of height.“With all three of them and veterans Carol-Ann Tull and Sonia Lessard, we’ve changed the face of the team,” Gaudette said.Just days prior to the season's opening tipoff, Gaudette is confident his team will excel during the season.“In six years, it’s the first year we’ve got a lot of quality,” he said.“We’ve got a lot of rookies back, as well as a lot of height and a high number of quality players ready to play triple ‘A’ basketball.” Returning for another year of basketball with Tull and Lessard are veterans Caroline Guay.Sandra Veillette, and Nancy Leduc.Edith Trachy, Pascaline Eloy, Marion Tremblay, Josée Peloquin and Carrier are all newcomers to the team.Among the rookies, two have provincal experience.Both Trachy and Eloy of Sherbrooke have played several years on the Quebec Junior provincial team “The girls from Sherbrooke high schools are a good pipeline for Champlain.” Gaudette said.“We’re happy with the kids we’ve got,” he said.“The team is composed of good talent.The kids are mentally prepared.” PRE-SEASON PLAY Prior to the season opener, Gaudette has played in two exhibition tournaments, with the most important lesson coming in the Université de Laval CEGEP tournament in October.The Lady Cougars squared off against some of the league's contenders.“It was good for us,” he said referring to the Quebec City tourney.“We finished 3-1 and beat Ahuntsic and lost to Victoriaville,” he said.The Lady Cougars.Ahuntsic and Victoriaville all finished the round-robin tournament with a 3-1 record.Due to the fact that Ahunstic ' and Victoriaville had higher point ' totals, Champlain came in third.Besides playing in the Laval tournament and an Ontario competition.Gaudette has put his team through the grind via women’s university basketball.Champlain's Lady Cougars have scrimmaged against the Bishop’s Lady Gaiters, Concordia Lady Stingers and will meet the McGill Martlets midway through the month of November.“We wanted different competition.” explained Gaudette.“It’s the only way to improve, we can follow those scrimmages as they can help us.” i.< Gaudette and the Lady Cougars road to the provincials starts Sunday against Ahuntsic.Game time is 3 p.m.Carol Ann Tull Igr rip# WM; FQSE 1990-91 Provincial Soccer ALL-STARS MEN’S SOCCER 1.LUC DAIGNEAULT 2.RICHARD TAWEEL McGILL 3 NEIL McCULLOCK McGILL SJ 4 JULIAN BARROW MeGILL 5.REMISOUCY SHERBROOKE 6 J P VIA LARD McGILL 7.STEVE POULIOT SHERBROOKE 8.CHRISTOPHER DRYSDALE McGILL 9 GARY WOZ.MAK BISHOP'S 10 PANOS DASSIOS CONCORDIA 11 DANIEL COUTURE SHERBROOKE Most valuable player: JULIAN BARROW, McGill Rookie of the year: STEVE POULIOT, SHERBROOKE WOMEN’S SOCCER 1.ANNIE CARON CONCORDIA 2.NATALIE IOANIDIS McGILL 3.LORA HUTCHISON CONCORDIA 4 NATALIE LAUZON SHERBROOKE 5.JOCELYN DUTIL McGILL 6.HEIDI JONES CONCORDIA 7.GAYLE NOBLE McGILL 8.LESLIE CLEMENT .CONCORDIA 9.SARAH CARTWRIGHT McGILL 10.ANNE BEAULE SHERBROOKE 11.ANDREE BOURASSA .SHERBROOKE Most valuable player: ANNIE CARON, Concordia Rookie of the year : LORA HUTCHINSON, Concordia NOW OPEN! Ooey gooey good Pan Pizza! • Dining Room • Take Out • Delivery Open from 11 a.m.Doily 50 Blvd.Lionel-Groulx Sherbrooke 820-0909 Alto tvolloble In Migog (Centro Jean Coutu).Bromont (Eilt Autoroute 78) end Grtnby (20 Toulouie St.) TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES' THE MOVIE WIN PLUS You could VIA your *#ry own copy of fhe live Action Toenago Mutant Nin«a Turilo* • Tit Mouit uidto 70 MCA Hom* Video tapes ere available to be won al each parlicipetlng Pina Hiiic restaurant See rwtaurant lor complete contait details and inter often From Otf ?3 thru Nov ?4 With any perchait you will receive a S3 00’ raiata coupon lot the Teenage Mutant Nlnia Turtle» ' The Movie video ‘ Suggested retail prices S?9 95 • i TWO Mlnpo Studlot, USA EiclMHvtly llctwtrt by EMG LICMiitif LM.I 18—The RECORD—Friday, November 2, 1990 rJ rz/ _____:-J Ladies' & Children's AAen's & Boy's Wear Monday & Tuesday FEATURE Household Needs CHILDREN’S MITTENS 100% acrylic.2-3X 1.44 1.44 1.44 MEN’S REGULAR OR SPORT SOCKS Size: 10-12 PANTY HOSE One size fits all.Box of 2 pairs.Beige, taupe or black box/ ULTRA DIAPHANE PANTY HOSE Beige, black, taupe.» AA Size: ABC ¦ FANCY LEOTARDS FOR BABIES Stretch.6-18 months or 1-3.Reg.2.99 and « 3.49 I CHILDREN’S TUQUES 100% acrylic.2-3X.Navy, mint, red, lilac, a y|/| Reg.3.99 PACK OF 3 SPORT SOCKS Cotton/nylon.9-11.^ /ÊJI Reg.3.99 LADIES’ SLIP 100% cotton.Stripes or polka dots.S.M.L.«% y| /| Reg.3.29 Z*4#4# “DAMES PLUS" PANTY HOSE 160 to 200 lbs ^ -y.Spice, taupe or 3/Z*nr^f black.Reg.1.19 each .81 “SMART” BRA OR GIRDLE Supple.Beige or white.S.M.L.32 to a /t/t 36.Reg.2.97 Ze*»4?BOYS’ BRIEFS Pack of 3.Polyester/ cotton.White or blue.Reg.5.49 CHILDREN’S TUQUE AND SCARF SETS 100% acrylic.White, blue, yellow or turquoise.Reg.5.49 ULTRA DIAPHANE PANTY HOSE Pack of 3.Regular and large sizes.Ivory, beige, shadow black.Reg.5.99 NIGHT DRESSES Long.Brushed nylon.S.M.L.Reg.9 99 GIRL’S FLEECED PANTS OR PULLOVERS Sizes: 7-14.Reg.8.99 4.44 4.44 9.44 9.44 1.44 MEN’S BOXER SHORTS Polyester/cotton.^ mm M.L.XL.Reg.3.99 Za44 MEN’S SPORT SOCKS Twin pack.Cotton/ ^ MM nylon.Reg.2.99 2*44 MEN’S BRIEFS Polyester/cotton.^ mm S.M.L.Reg.3.88 2*44 MEN’S SPORT SOCKS Cotton/nylon.Pack _ of 3.Reg.5.99 3*44 MEN’S WORK SOCKS Twin pack.Reg.4.99 ^ MEN’S UNDERSHIRT OR BRIEFS Twin pack.Polyes-ter/cotton.S.M.L.XL.Reg.5.69 MEN’S T-SHIRT Twin pack.Polyester/cotton.Reg 8.99 4.44 5.44 Family Shoes “BULLIT” SNEAKERS FOR THE FAMILY Laced or quick fasten.Assorted colors and styles.Reg.q mm 24.97 ya*T*T LADIES' “PANCAKE" SLIPPERS Assorted colors.S.M.L.Reg.8.97 LADIES’ “FOOTSOOTHERS” SLIPPERS Assorted colors.Size: S.M.L.Reg.14.97 7.44 11.44 6.44 LADIES’ VINYL PURSE Assorted colors and styles.Reg.12.99 LADIES' T-SHIRTS Polyester/cotton.Assorted colors S.M.L.Reg.12.99 Men's & Boy's Wear MEN S OR BOYS STRETCH GLOVES 100% acrylic.Fluorés- V AA cent shades.¦ MEN S BOXED BRIEFS Polyester/cotton S.M.L.MEN S BRIEFS Regular size.Polyes- .- - ter/cotton.S.M.L.XL.| Sew & Bedding THREAD 100% polyester .mm Assorted colors.6/ 1 «44 SCISSORS Stainless steel blade— MM &'/2 inches.I *44 ASSORTED FABRICS 90 to 150 cm.wide.« yg y| mV I *44 SEWING MACHINE OIL 21 m 2/1.44 SEWING KIT Includes: needles, pins.etc.2.44 100% POLYESTER YARN 50 grams.DECORATIVE BATHROOM TOWELS For hands.Reg 3.50 ^ SIMPLICITY PATTERN 3.44 PACK OF 6 FACECLOTHS 100% cotton._ Reg 5 32 2/6*44 each 3.22 PILLOWS 100% polyester stuffing.Stan- ^ MM dard size.Reg.2/ 2/0*44 $10 each 3.22 “PIZ” SUBMARINE 1.44 205 grams.Pepperoni, pepper, cheese.Health & Beauty EYE OR LIP PENCILS Assorted colors.1.44 “WET N WILD" LIPTSTICK OR NAIL POLISH _ _ Assorted colors.| ,44 “ALBERTO BALSAM" SHAMPOO 450 + 150 ml.bonus « A A size.I *44 “AQUA-FRESH” TOOTHPASTE Pump.100 ml.1.44 “EXTRATIPS’’ COTTON SWABS .- - 400 + 100 bonus box.| *44 “MERIT” DENTURE CLEANER Box of 24 tablets.