La presse, 15 août 1931, samedi 15 août 1931

[" -\t\u2014 -\t-.\t.«W.iu\tC *»n,\t»\u201c!/\u201c ducation\tdit, et il n'est pas nécessaire de se pressurer longtemps les méninges ; pour s\u2019en rendre compte '¦ \"Si les Enseignement commercial techni- choscs restent dans le statu quo c'est que la fin du monde appro- Bien qu'elles ne soient pas encore tout à fait préparées à l'imiter et à devenir des aviatrices consommées, les Es-ouimaudes d'Aklavik.Alaska, ont fort bien reçu l'épouse du colonel Lindbergh lorsqu'elle atterrit là-bas va ^ Plpreuve spéciale Une coupe et une Epreuves spécii filles et Jeunes gai ÎMwki PREMIERE SECTION.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 AOUT 1931 ROTOGRAVURE mmmm i' À MISS BOWLES\", par sir Joshua Reynolds (1775).\u2014 Le grand peintre anglais aimait passionnément les enfants, bien qu\u2019il fut célibataire, et tous ses portraits d\u2019enfants sont des chefs-d\u2019oeuvre.Parmi les plus célèbres sont \u201cL\u2019Age de l\u2019Innocence\u201d et \"Miss Bowles\u201d, que nous publions ici.KAf Ht S Al ?du t \u201cPre* TrciiSf is qi i mér iveme as te ubain oi n< liter.rtarlf ; bilk le joi tuit < teredl lieds ompli rod Ig ¦oit i< Irapé; ire.il \u2019oltigt le.O Diab adn: r.Pour près-n à t Boy\u2018 \"Life nast k\" ps Bégin preuvi pour Mitron ÏVÎ?^, S i >0 T I» ZM'.-M 1 Nouveau damas importé à un prix record Dessins floraux continus, quadrillés et petits carreaux sur loiid Jaspe naturel.1.03 h any nO-plk|u«*r ri Inoffensive |M>ur Ia pmuf f«li |»rt»rn|t i MMr«-/rrri lanidtrut oaj suns UMiTir* J EPILATOIRE LA FOUMUU DU DOCTTUR XAVIER BAZIN Mft QUATRE GENERA TIONS.\u2014Rîrne veuve Moïse L»Kue.69 ans.Moïse Lague, 50 ans.Mcïse-Omer Dague 25 ans, et Moïse Marcel Dague.2 ans et demi.Mlle Lauretta Boucher, de Montreal, et son filleul Marcel, fils de M.et Mme Rodrigue Bernard (Aline Boucher), de Saint-Lambert.M.rir-Cl.lrr, (ilirttr dr M Barro (Anna Tanguay) rt Mme Analoh de Muni real m UN ECRIVAIN BIEN CONNU écrit dans un quotidien d'une grande ville: \"La Jeune fille qui hante mes rêves est charmante, parce qu'elle a une apparence nain relit\".ON DEMANDE: Une jeune fille comme VOUS Gagi.é'lilD^l\u2019 fila dLMo,EmiIt Souc*.*t Mlle Marie-Anna agne fdleadmïtnie de M Flonam Boucher, mariés récemment * Tro.s-Pistoles.Qué (Photo J.L.LeBel Stidio Trois-Pistoles).Un charme naturel ! Voilà, d'après les entrevues, ce que M hommes sur 100 recherchent dans une femme.Alors, si l'admiration des hommes a pour vous quelque valeur, veille* sur votre attrait naturel, votre teint tout spécialement \u2014 car c\u2019est cela que remarquent tout d\u2019abord les hommes.Calau peut voua aider / Depuis des années les méde- cins s\u2019accordent à dire que la base du soin à donner au teint est la propreté au savon et à l'eau.73 des plus éminents dermatologistes de l'Amérique ont éprouvé et approuvé Calay à cette fin.Il se passe rarement une journée sans qu'un de ces médecins prescrive Calay à un patient.Seul Cala// a une telle approbation médicnlf / Et vous comprendre! pourquoi, quand vous aure* fait usage de Calay, car vous vous rendre* compte alors de sa douceur exquise, de son odorante mousse crémeuse\u2014et de son effet merveilleux sur votre peau.Il y a un pain de Calay qui vous attend, pour vous aider à devenir le type de femme que tant d'hommes recherchent ! CALAY SAVON POUR LE TEINT IOc Assurant cette peau fraîche et naturelle que les hommes admirent Diplômés de 8e année de I Ecole Notre-Dame-des-Victoires, Montréal; professeur ; Frère Euloges. ! S Enseignement commercial ^ 1 * .j pour sen rendre compte.\" \"Si les] teclini- £^!?e*L!]fSî?n^a*î?, Ie SîatU quo| Bien qu\u2019elles ne soient pas encore tout à fait préparées à l\u2019imiter et à devenir des aviatrices consommées, les Es-J\tau monde appro-j\toitimauries d'Aklavik, Alaska, ont fort bien reçu l\u2019épouse du colonel Lindbergh lorsqu\u2019elle atterrit là-bas Epreuves spéi filles et jeunes g imîixsi; montiîi:al, svmi:di AOI T liKU Mlle Klon Gagnon (à droite), et une amie, de Rivière Bleue.Oué.\u2019* ^\tS.im- Noyé apparemment- tVCZ-VOUS que faire ?La respiration artificielle\u2014à plat ventre\u2014 est un moyen simple de sauver les personnes apparemment noyées.N< \u201e ,\t, - \u2019 OMBRE ce submergés que n repeche en état de mort apparente peuvent être rapDcles a la vip l\u2019nn ^^________ ¦ i\t«ppotciiitr peuvent ctre rappelas a la v.e s.1 on excite en eux la respiration naturelle au moyen de la respiration artificielle, ues centaines de personnes succombent à la sub mersion chaque année parce qu'on ncmploie pas promptement ce moyen très simple de revivifica tion.A[b^D^^n,?rMà\tSaint-Placide; M.et Mme Arthur Jodoin.M.et Mme Albert Désirance.M.et Mme Armand Coté.M.et Mme Simon Côté.M et Mme Georges Belliveau, \u2022\"'**.Simone Coté, MM.Willy Burt.Purcy Powell, tàyuis Rudez, Wilhe Trottier.Mlle Georgette Côté, Mlle Reine Burelle.Mlle Micheline Côté.Mme J.-A.Chevrier.Mlle R.Aubin.M.et Mme J.-E.Ouellette.Mme A.Pilon de Côte Saint-Paul.Montréal, et son bébé Reuter.b rançoise, Madeleine et Jean-Marie, enfants de M.et Mme Pierre Marquis (Laure Couillard).de Montréal.Chacun devrait savoir comment ranimer les personnes apparemment noyées.Souvent elles ne sont pas mortesTiien que la vie semble être éteinte.Un travail opiniâtre et bien exécuté les ramènerait au sentiment.Il est navrant de penser aux personnes que 1 on aurait pu sauver si quelqu\u2019un parmi la foule glacee d effroi avait connu la simple manoeuvre né cessaire a la revivification.Soyez prêt cet été.Vous aurez peut-être l\u2019occasion de sauver une vie et d\u2019aider à réduire le nombre tra-gique des accidents fatals par submersion.Il est renversant d\u2019apprendre par la statistique du Dominion que le chiffre des décès par noyade, au Cana da, égalé à peu près celui des décès par l\u2019automobile.La Metropolitan a préparé un livret,\u201cLa respiration artificielle\", qui explique à l\u2019aide de dessins la bonne manière de rétablir la respiration en manoeuvrant le sujet apparemment noyé, ainsi que les soins à donner en cas d\u2019asphyxie par le gaz ou de choc électrique.Les renseignements donnés dans ce livret sont très utiles et seront peut-être nécessaires d\u2019un moment a 1 autre.Moyennant vos nom et adresse sur le coupon ci-dessous, ce livret vous sera expédié gratis.noi;h adrksskk ce cocpon ai joi riviii i MrirftpollUn Ufr Iftsaraiir* Company -Canada Wl»4.d-r-m Na vm* Apres le récent mariage, à 1 église Notre Danie de Lourdes, de M.Roméo Vigneault et de Manette Limoges, tous deux de MomréaL Demoiselle* d\u2019honneur : Mlles Rose Doré Florence Parent et Rolland* Limoges, sœur de la marié.Le mariage fut béni pwr M l^Sbé Léonard Saint-Laurent, cunsin de U mariée.* atCTROiPOUTaw UFE insurance company FMMJUCK R rexxm.BUREAU CHEF CANADIEN\tOTTAWA, CANADA :tai bi le j tult c relied omi rod oit trap re, olti (e.Dit ad r.Fou >rès S Bo 'Lit nast k\" 1 Bégi >reu pou «tri B va «ullei it is: tient pour ?E >.\u2014 i sre s: üon .am d >.\u2014 t'eu Vf \u2022lam Inén à IV onsu! de àtaU- ei o ffu ZI y» n; s 1.3!) I / f I i 0 f 0\t'J^ 1 Nouveau damas Importé à un prix record^ D^5Sitn® Unus, ijuaclrtllés et petits carreaux sur fond Jaspe naturel i 11 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 15 AOUT 1931 par FRANK GODWIN CE VEI.EGRAMME SIGNIFIE FOU» M PHOTO DU TRAVAIL PRKSOUA L'El.ECTRICITE FILMS FKLIX M.PHOTO à DI K KO! Kü K# NOUS VENONS DE RECEVOIR CE TELEGRAMME DE NOTRE GERANT DE LA DIVISION EST DEMANDANT DK REPRENDRE LA DERNIERE SCENE COMPLETEMENT AVEC UNE JEUNE PILLE BLONDE OUI EST PORTEUSE DUNE CROYEZ VOUS POUVOIR TERMINER POUR CE SOIR ET MO! |R VAIS CHERCHER LE M PHOTO UNE CHIC DEMOISELLE BLONDE DEMANDE A VOUS VOIR ELLE EST PORTEUSE I) UNE LETTRE DK M LETTRE A CE MAIS OUAND VIENDRA T ELLE CETTE FAMEUSE BLONDE C EST ELLE ENFIN I DITES LUI DE SE PKKPA R EK POUR SON ROLE, |E SUIS A ELLE DANS UN INSTANT f M PHOTO \u2019\t| AI UNE LETTRE DE M ETES VOUS PRETE POUR LE MAQUILLAGE > MAIS M PHOTO .\tIE CETTE ROBE VOUS HABILLE A RAVIR X*// s.V P MADEMOl SELLE.PAS DE MOTS INUTILES.NOUS N AVONS PAS UNE MINUTE A PERDRE f ^ VOUS ME RACONTEREZ VOTRE HISTOIRE LORS OUF.NOUS AURONS Fl NI DE TOURNER CETTE SCENE VITE CA PRESSE! M PHOTO.| E QUE VOUS CROIS PHOTO ECOUTEZ MOI UNE SECONDE.- SILENCE.S.V.P.! N OUBLIEZ PAS.M AMZELLE OU IL S'AGIT LA D'UN FILM PARLE ET OUI ETES VOUS MADEMOISELLE?M PHOTO | AI UNE LETTRE ICI DE LA PART DE VOTRE GERANT DR LA DIVISION EST.CEST MOI OUI SUIS LA (EUNE BLONDE DE LA DERNIERE S SCENE MERCI MES AMIS.TOUT EST FINI: |K VOUS DONNE CONGE POUR LA ÎOURNEE\t^ I m IL Y A UNE HEURE QUE J ESSAIE DE VOUS LE DIRE { AVAIS UNE LETTRE D\u2019INTRODUCTION, MAIS C ETAIT TOUT SIMPLEMENT POUR AVOIR VOTRE AUTOGRAPHE r«v L\u2019ESPRIT GAULOIS \u2014^Arcnwnl aw.poor (air.ua tenir » perei., vaudreil mieux qu'il («ue Me de lemp» du tout I\tUN VRAI DISTRAIT '\"est tout de même chic, l\u2019avistian ! f Enseignement commercial, teclmi- pour s'en rendre compte.\" \"Si les! choses restent clans le statu quo ! Bien qu'elles ne soient pas encore tout à fait préparées à l imiter et à devenir des aviatrices consommées, le» Es-c est que la fin du monde appro-1\tauimaudes d\u2019AMavik, Alaska, ont fort bien reçu l\u2019épouse du colonel Lindbergh lorsqu'elle atterrit là-bas filles et jeunes ga LA l'KMSM»; MOMKEAL.SAMEDI 15 AOUT 1931 WSISm i / mx mt.* me A :\u2014Petite toque de gros grain noir et ! rose-pâle, dégageant bien le front B :\u2014Somptueux déshabillé de satin vert I clair ornementé d\u2019Alençon C:\u2014Quelques indices précieux nous sont | révélés quant à la façon des cols dont seront agrémentés les manteaux d'automne.D:\u2014Contraste merveilleux que la nuance vive de ce mantelet du soir en velours transparent avec la fourrure qui en borde les manches.E:\u2014Robe du soir en broderie anglaise crème avec berthe et volants de tulle à la jupe.IMreS A \u2022: .i, ¦ f\u20191 Æ ¦ '\"'{y'' \" I [J F I $AV m sa I du \u2022Trt Press is q me :vem as t rbai 01 r liter :tacl bil le J( luit erec lieds omp rodl oit ;rapi re, Oltlf te.( Dia ad! r.Pou très- à Bo ¦Lift past k\" f Bégl rreu pou: atre B va ¦ullet it is; hent pour »E ».\u2014 1 îre s ?ésî»- üon nm c I.\u2014 rouvi \u2022tant inér à b onsu de Itats ei ï A f?l t .951 I:, .h 7).AUOuine ne III r ri menu r uu Nouveau damas Importé à un prix record U',53l!'\".fjn™'^irtc?n' tinus.quadrillés et petits carreaux sur loud Jaspe naturel.1.&ÏJ T,v PHESSK, MONTin:\\l\u201e SV MK»» 1\u201c* A( M T 1 L AME O\u2019UNE INSTITUTION Le Dr Joseph Gauvreau Régistraire du Collège des médecins et chirurgiens PENCHE-T-IL L'obélisque LES RATS Nos ennemis BEBEBBBBBBBBEBI3B(gE13BlrlQ3IHBEBiaig] t L'obélisque penche-t-il J II\tZ™ U- duck\u2019s\" dealt avoir, si j'ose dire, le fil a plomb lhPr(a,lc| qUi niéne la croisade con-dans l'oeil ixrur s'en rendre compte lrt.ces terribles rongeurs, affirme sans le secours des plus subtils ins- qu'ils coûtent a la Grande-BreWgne trumenûs d\u2019optique.Eh bien, il pa-\tPSp è'n^ffet.un des pires rail que la chose n'est pas douteuse: eIlnPmis de l'humanité.Et c'est un 1 le nouvel éclairage de la place de la ennemi que nous ne voyons guén-Concorde a pennis de constater que jj,, ce (qn l'importance de ses me ; l'obélisque n'est pas d'aplomb\tfaits nous échappé.Si nous nous en Est-ce à due que le grand mono- ^erUnd \u2018iKT'^nf'eN lithe de Ramsès est menace de choir\tles flutr7s parties «lu un de ces jours de son piédestal 1 ^ d som pas plus exemptes Non ! les hommes de l'art ne le croient ™\",.L\"Lerre de ce fléau, pas.L architecte de l'obélisque - car [tul\u2018 1 Angletern ae l'obélisque, comme tous nos monu- Ce rat.qm desoie notre pays d oc-ments publics a son architecte- -n'est.rident, est-il indigene\u2019 Non! Les pas inquiet.La fine aiguille de pierre Gaulois, no» ancêtres, ne le connu-n'est pas près de disparaître de la rent pas.Le rat.à celte époque m-perspective des Tuileries et des se trouvait que dans les contrées Champs-Elysées.\td'Orient fl pénétra chez nous avec les invasions des barbares A cha-Au surplus, si i obélisque tombait lp an«i Ir défilé drs trauprs.an a vu une rrmarquablr rrranstitution ijfstariqur: 1rs détarhrmrnts rrvrtua dr* uniformrs drs trouprs dr l\u2019anrirnnr armér ealanialr.\u2014 On voit, ici, Ir défile du Rayai Rnanaillan, rampa (nir du Canada avrr Montratm.> fScrrirr rtrlusli » la \u2018\u2018Prr»»*tr,,|.\ta ¦ _ voit ici J( Barrymore.la céfèl étoile de cinéma, deb près d\u2019un ours k >£ tesque qu\u2019il a aba récemment dans ti chasse qu'il a faite d; les solitudes de l'Alaska.(Spécial à ta \"Presse Un entreprenant fer-* mier de Wayne.New Jersey a eu l\u2019idée d\u2019établir sur la route publ i que une colonie d'oursons.\u2014~ Des cen ta in es de touristes arrêtent chaque jour, à cette ferme étrange e( s'amusent à offrir aux jeunes animaux des bouteilles de lait, et on dit qu\u2019ils en ont pour leur argent.(Spécial à la \"Presse\").»yaf Jt ==^ Au moyen de certaines cultures eju\u2019tl appelle \"Medium \u201cK\u201d, le Dr Arthur-L.Kendall, professeur' de bactéréologie à l'université Northwestern, peut rendre visible des microbes ou bactéries que.jusqu\u2019ici, on ne pouvait apercevoir avec les plus puissants microscopes.On croit que.ainsi, on pourra bientôt pénétrer le mystère de maladies telles que t\u2019influenxa.1a paralysie infantile et la maladie du tonuneil.(Spécial jrli \u201cPre wvi 1 1^17' \" V 9 \\ *\t0 J ° ¦ , < *\tn \\ \u2019 I ' » j 5 tinus\u2019 quadrillés et petite carreaux sur Iona Jaspe L\\ rULSSK, MONTREVT., SAMEDI 1\", VOIT IJLil MÉMOIRES du DERNIER CHEVAL de FIACRE miimi- FANTAISIE HUMORISQUE En hommage de la \"plus noble conquête de l'homme que locomotives, autos, tramways dirigent vers le musée.DEVENU très vieux et sentant sa fin prochaine, le dernier cheval de fiacre résolut d écrire son testa ment.Voici quelques fragments de ces curieuses confidences Par ce beau jour printanier, qui ne sera pas suivi pour moi de beaucoup d'autres, le désir m a pris de laisser quelque souvenir du pauvre animal que je fus Ne suis-je pas un des derniers représentants d 'une race qui va disparaitre?Le temps est proche où l'on parlera du cheval de fiacre comme on traite à présent des espèces tertiaires et quaternaires dans les ouvrages spéciaux.Alors on racontera comme une bizarrerie qu'il y eut une époque très primitive ou les hommes adaptaient à leurs véhicules les quadrupèdes vivants > qu'ils dirigeaient au moyen de lanières de cuir et qTls excitaient au moyen de fouets Et des savants rédigeront des mémoires sur ces vesti- les drôles de voitures que nous traînâmes dans cette courte période de notre passage sur la terre?11 y en eut de lamentables, il y en eut de très belles.De très belles, surtout après la Révolution.On vendit alors à bas prix les biens des émigres, et leurs carrosses dorés devinrent des fiacres.Ah! quels fiacres: Us étaient laqués et peints de sujets gracieux où de petits amours roses voltigeaient malicieusement autour des nobles armoiries.Mais ils se disloquèrent.U'.s vitres se brisèrent et durent être raccommodées tant bien que mal au moyen de papier collé Les ressorts se fatiguèrent, les essieux se r Misèrent, les marchepieds prirent des airs penchés Quand il fallut enfin mettre au rancart ces riches voilures, tu ne saurais imaginer les extraordinaires véhicules qu'on inventa des gros et des petits, de forme bizarre et très lourds, excessivement lourds.Mon arrière-grand-père.après dix ans de service, en ges singuliers d'un passé fabuleux Car nous aurons été supplantés Ici-bas par une espèce nouvelle et fort encombrante, celle des automobiles! ,1> Comme nous ne serons plus utiles a l'humanité, l'humanité nous laissera dépérir Et tu ne seras, sans doute.6 toi.le dernier de mes petits-fils.qu'une pauvre petite bête un peu sotte et fort dégénérée qui passera dans un pâturage les dolentes journées de l'agonie d'une race! Race glorieuse \"Certes, elle fut pourtant glorieu- : sc.la race des chevaux de fiacre ! File remonte au plus lointain passé.Nous comptons, parmi nos ancêtres.: Pégase, le cheval ailé qu'enfourchaient les poètes, et aussi les coursiers prodigieux qui jadis traînaient le char embrase du Soleil Sur terre, ensuite, nous traînâmes le : char de Gordius, qui fut le roi de Phrygie.Puis, nous emportâmes au combat les rois assyriens, nous promenâmes, Sémlramis â travers les provinces de son immense empire.i A Rome, à Byzance, notre métier devint un sport Dans les cirques très ; vastes, nous courûmes avec frénésie, heurtant contre les bornes dangereuses les roues de nos chars, nous écrasant et nous broyant aux acclamations délirantes des peuples émerveillés.\"Quand nous étions fourbus, pour -\u2022¦avoir fourni de trop furieuses courses on nous vendait a de pauvres gens, et bon nombre de nos magnifiques aïeux, sur leurs vieux jours, ne dédaignèrent pas de trainer doucement ! la charrette de quelque humble marchand de légumes latin qui.dés l'aube, apportait de la campagne romaine au marché de la ville le pro-1 duit savoureux de ses vergers et de ses potagers.\u2022 Mais je me laisse aller â révocation de cvs époques lointaines.Ah! qui jamais écrira notre histoire ?Depuis un siècle seulement, combien ! notre sort fut varié, notre rôle dl-1 vers! Te dirai-je, 6 mon petit-fils.avait les épaules malades C'est ainsi que nous traversâmes la Restauration.In Monarchie de Juillet et l'Empire.On avait l'habitude assez naturelle de transformer en fiacres les \"voitures de maîtres\u201d qui cessaient de plaire à leurs fortunés possesseurs Aussi le fiacre fut-ll.pendant le cours de ce siècle, un étrange véhicule, toujours en retard d'une vingtaine d'années sur la mode élégante.\"Ce qu'U y a de tout à fait amusant.c'est que la mode des voitures et la mode des costumes ne suivaient pas les mêmes variations.\u201cCes elegantes\u2019\u2019 \"Le costume féminin change fréquemment, et, quand les belles dames se sont plu pendant quelques années à porter des robes très amples.elles prennent tout â coup le goût le plus vif pour des ajustements très collants.L'humeur capricieuse des élégantes passe alternativement de l'emphatique crinoline à la jupe serrée en fourreau de parapluie.Or.il faut des voitures diverses pour l emphatlque crinoline et pour la jupe étroite.Qu'arriva-t-il donc?\u201ci: arriva que nous dûmes transporter dans de très petits coupés les volants infinis que de larges cerceaux tendaient et boursouflaient; Il fallait serrer, tasser, réduire â leur plus simple expression ces ornements excessifs Les pauvres femmes ne savaient comment faire; elles poussaient de petits cris et pensaient se trouver mal quand l'automédon travaillait à \"charger\" ce splendide attirail.et résolvait par la violence l'impérieux problème d\u2019introdurc dans an contenant étriqué le plus disproportionné des contenus.Quelques années plus tard, les dames eurent à leur disposition d'immenses berlines où se perdaient ridiculement leurs robes collantes et leurs toilettes menues C'étaient plus commode.et si comique! \u201cAh! quelles sortes de voitures n\u2019i- maglna-t-on pas?A quelles inven- , lions fantastiques n'eut-on pas re- ' cours?Parfois les roues étaient im- i menses, d'un diamètre exorbitant, î avec de massifs rayons; ensuite elles devenaient minuscules, microscopiques.comme les roulettes d'un fauteuil.Pendant quelques années, la capote affectait, elle aussi, des dl- : mensions extravagantes.comme pour garantir des peuplades entières contre des catastrophes atmosphériques; et puis elle sc réduisait à n'ètrr plus qu'une pauvre petite ombrelle comme pour abriter un léger papillon.\"Ne s'ingenia-t-on pas à varier encore la place des chevaux dans l'attelage! On les mettait de front, ou bien en- flèrhe.suivant une mode importée par nos voisins d'outre-Manche et qui eut quelque succès à un moment.\"On modifia successivement la situation du cocher: le voilà sur le dos dùn cheval, en postillon, et puis tout bonnement Sur son siege à l'avant de la voiture, et puis le siège se voit perener en l'air derrière la voiture, au point qu'il faut à l\u2019automédon une manière d'escalier pour regagner sa place, et qu'il doit s'attacher de crainte de tomber On appelle ces véhicules des cabs LTinaglnn-tion des hommes, quand elle se travaille pour trouver du nouveau, produit de bien étonnants résultats! Le voyageur aux brancards \"U n\u2019y a qu'une combinaison à laquelle, pour notre malheur, on ne pensa pas : c'eût été de mettre le cheval dans la voiture, le voyageur et le cocher aux brancards; nous aurions certes passé d'heureux jours ainsi! Mais l'homme est naturelle-; ment égoïste; il ne songe qu'à son intérêt propre \"Je ne veux pourtant pas récriminer La dernière pensée du dernier des chevaux de fiacre ne sera pas une imprécation farouche.Non, Je garde un ton souvenir de mon passage sur la terre, et.s'il m'était loisible de | recommencer ma vie.je bénirais ma destinée.\"Car.il faut que tu le saches, il y I avait des heures douces dans l'exis- \u201cneras.plus Je toucherai d'argent\".Un autre signifiait: \"Ça, mon enfant, \"c'est à la course: un petit effort!\" Et Je conformais mon allure, soigneusement.aux circonstances \"La première chose pour le cocher de fiacre, c'est d'éviter le mauvais client, celui qui vous prend à Pas-sy, par exemple, pour se faire con- I ces mésaventures i.ou bien je prenais le mors-au-dents, un petit mors-aux-denls pour rire.Mon ami n'était pas dupe de ma comédie; mais | il faisait semblant.Et nous avons ainsi, tous les deux, débarqué pas mal de clients désagréables.L'union fait la force; et nous avions ensemble un pareil Intérêt à travailler ie duirc au faubourg Saint-Antoine et finalement vous lâche avec trois sous de pourboire.\"Or.il n'est pas toujours facile d'échapper à ce fâcheux homme Avec un peu d'exercice, on arrive à le deviner de loin; alors on se sauve rapidement.sans prêter la moindre attention à son appel.Mais les plus expérimentés se trompent à des dehors avantageux mise distinguée, allure fringante, des bijoux, du linge frais.On croit qu'un si parfait gentleman se dirige vers les Champs-Elysées ou le parc Monceau Pas du tout.11 est en partance pour des faubourgs Interlopes.On Ta fort im-prudemmont laissé s'approcher, on tence d'un cheval de fiacre.Les promenades à travers Paris ne sont Jamais ennuyeuses Que de fois ne l'ai-Je pas exploré dans tous les sens! Chaque quartier a sa physionomie spéciale, ses habitants particuliers, ses coutumes à lui.Certains coins de la capitale ressemblent à de très lointaines villes de province; 11 y a dos rues très distinguées et très nobles, d'autres sont familières et parfois un peu vulgaires.Ce qui me plaisait surtout, c'était la variété des clients que je transportais.Je ne les voyais pas.mais je les devinais à leur poids, à leur manière d'entrer en pourparlers avec le cocher, à la manière aussi dont le cocher les traitait \u2018Tl y a cocher et cocher.Celui-ci n'est qu'une brute renfrognée qui fouette et crie; mais celui-là est un brave homme avec lequel on peut s'entendre.J'en ai connu plusieurs, et tous.Je te l'avoue, ne m ont pas laissé le même bon souvenir.Mais j'eus la chance-d'en avoir un.pendant la plus grande partie de ma cairière.qui me fut un véritable ami.Jamais de gros mots ni d'injures.Il avait l'habitude excellente de faire passer toute sa mauvaise humeur sur le client.Ah! le client en recevait de toutes les couleurs.Mais mol.J étaia son associé, j étals même son eomjMfce! Il y avait entre nous deux une sorte de petite convention secrète.Nous nous comprenions.\u201cA la façon dont U te.ait les guides.Je connaissais toutes ses intentions.L'un de ses gestes roulait dire.\"C'est à l'heure, mon bon; pas \u2018'besoin «le te presser! Plus tu trai- sarréte.Et voilà notre bourgeois enchanté qui vous saisit la poignée de la portière, pose une bottine sur! le rnarciiepted.s'installe presque et : vous lâche enfin l'adresse détestable! i Que faire alors?On est pincé.81 le voyageur es! un «re doux et timide, le cocher n\\» pas trop de mal à lui faire peur Mais le voyageur n'est IMS nécessairement timide; il peut avoir une conscience très nette de ses droits, et regimber.Alors?\"Eh bien, alors, au bout de cinquante mètres, je faisais un accident; J'accrochais deux ou trois camions (le flaire est assuré contre moins possible et dans les conditions les plus avantageuses.Mon pauvre vieil ami! Je le vols encore II était gros comme un tonneau: c'est tout ce que J'eus Jamais à lui reprocher.\u2014 mais 11 était un peu plus lourd que Je ne l'eusse souhaité.Qjiand il grimpait sur son siège, les ressort» de la voiture, bien que résistants, pliaient, s\u2019écrasaient et le coup d'épaule, pour démarrer, n'étalt pas facile.Sauf ce défuut, dont II n'était pas responsable.Je ne lui connus que des qualités, ou du moins s'il eut quelques travers je n'avais pas personnellement à en souffrir: c'était tout ce qu'il me fallait et j'aurais été ridicule en me jxKant à son égard en moraliste intransigeant.\u201cIl aimait boire: c'était son goût, i Je l'ai tiré plus d'une fois d'aventu-! res fâcheuses II lui arrivait, de temps en temps, de ne pas être extrêmement solide sur son siège; alors j'avais soin de ne pas trop le secouer.J'évitais les chocs et pn-nals ! une allure nmdérée II croyait me | conduire, parce qu\u2019il tenait les gul-! des dans ses mains; mais ses mains étalent molles et la faculté de la direction s'obscurcissait dans son es-! prit: c'était mol qui le conduisais.Je savais mon chemin, et, si Je me iront-\u2022 pal* un peu, j'avais en tout cas la 1 consolante certitude de moins me i tromper qu'il n'aurult fait lui-méme si Je m'étais abandonné paresseusement à ses troubles inspirations.La manade \"Il nous arrivait de marauder On i fait ce qu'on peut dans ce bas mon-! de pour gagner sa vie de son mieux i Nous avions alors, très souvent, maille à partir avec les sergents de ville.Ceux-ci voulaient nous envoyer à la station.Mats on s'ennuie, à la station; on perd son temps, à prendre la file, et nous n'avions de patience ni l'un ni l\u2019autre.Mon ami répliquait hardiment: \"Je vais relayer! \"Un cheval malade \u201d J'affectais alors une effrayante lassitude; Je penchais la tête, Je boitais.Je soufflais.si bien que le représentant de l\u2019autorité nous laissait aller A peine avait-11 le dos tourné, Je m» remettais à marcher d'une allure engageante afin de tenter le client sérieux.'Tl faut savoir le dénicher, le client sérieux.Il se dissimule souvent.entre cinq et sep*- heures du A h LTV UK HL\u2019K La l\u2019AUK 15 Enseignement commercial, teclini- pour sen rendre compte si les] choses restent clans le statu quo Bien qu\u2019elles ne soient pas encore tout à fait préparées à l'imiter et à devenir des aviatrices consommées, les Es-c'est que la fin du monde appro-!\tauimaudes d\u2019Aklavik, Alaska, ont fort bien reçu l\u2019épouse du colonel Lindbergh lorsqu\u2019elle atterrit là-bas LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 AOUT 1931 Les mémoires du dernier SUITE DK la» PAGE 14 soir, dans la foule des pauvres diables qui attendent l'omnibus au bureau, Il a le numéro 360.par exemple.et tous les omnibus passent complets.Il en a déjà vainement guetté huit ou dix.Mais il s\u2019acharne : il s\u2019est solennellement promis à lui-même d\u2019entrer à partir d\u2019aujour- tous présent.Nous avons spéculé__________ deux avec une habileté remarquable \u2022sur les passions humaines.Nous avions l\u2019air tout simplement d\u2019un cheval et de son cocher; mais nous filmes des psychologues! \"Et c\u2019est nous que vont tenter de remplacer de stupides machines, plus résistantes que ne peut l étre un animal, sans doute, mais dénuées de élever sa famille avec de petites ressources et venait mettre au service de sa nièce une grande expérience.Elle amenait avec elle l\u2019oiseau rare, sous la forme de Mariette, une roburte fille de ferme, rutilante de santé et de bonne humeur, mais absolument Ignorante des formules de politesse et des finesses du service.Quand on a pioché la terre, on trouve que le lavage du linge est une chose aisée, l\u2019entretien des vitres te des parquets un travail facile et l\u2019époussetage une plaisanterie.Que l\u2019appartement fût net et fait à fond était un grand repos.la maîtresse de maison en profita, mais tandis qu\u2019elle se détendait, chacun des membres de la famille abandonna la part de labeur qu\u2019il avait assumée Cache moins de secrets que mon triste cerveau.Ça et U, sur les cloisons de la chambre, quelques gravures représentant des scènes de famille, de paysages à la mine de plomb, quelque certificat de première communion.Le Ht se dressait, assez incommode, parce que trop surélevé, dans une étouffante alcOvo, sous un ciel de Ht menaçant d\u2019où retombaient d\u2019épaisses tentures qu\u2019il était bien difficile de débarrasser de la poussière accumulée dans leurs pUs A l\u2019intérieur, fixés au mur, un crucifix entouré d\u2019un rosaire, et un bénitier.L\u2019étroit lavabo se composait d\u2019une glace ronde, d\u2019un pot à eau et d\u2019une cuvette exigus, d\u2019un porte-savonnette, d\u2019une pierre ponce, d\u2019un verre avec une brosse & dents, d\u2019une cara- bon gré.mal gré.Les enfants prêts fe contenant des écorces d\u2019orange à rendre service à leur mère alors macérant dans l\u2019eau-de-vie.qu\u2019elle était seule, devinrent exi- La lumière et l'air pénétraient dif-geants Tandis qu\u2019ils rendaient sans flciiement dans cette chambre à cau- d\u2019hui dans la voie des économies.Deux ou trois omnibus passent encore, également bondés depuis la tête de Ugne Alors, son courage fai-bUt; il réfléchit qu'il va rentrer en' retard, que sa femme lui fera sans cesse plus lourde la tâche de Mariette, Us commencèrent à lui reprocher la rusticité de ses manières: le service de table était lamentable et la table mal mise, elle avait ouvert la porte à d'élégants visiteurs avec un tabUer bleu sale et des mains noircies par la poêle qu\u2019eUe astiquait.Les reproches formulés assez haut pour qu'elle les entendit, s'ajoutant à la fatigue d\u2019un travail jamais achevé, la pauvre fille perdit sa gaieté et commença à regretter son village et à désirer y retourner.A ce moment, heureusement, la tante \u2018 intervint, pour faire observer aux enfants que n\u2019ayant plus trois domestiques, ils devaient se servir eux-mêmes, et à leur mère qu\u2019eUc devait fixer et limiter le travail de sa domestique si elle vouaUt la garder.Plume en main.Mme Verdurin, fit se de doubles rideaux posés aux fenêtres et, la nuit venue, quand on allumait les bougies, de grandes ombres tristes se mouvaient au plafond Paix à ces chambres où sont morts nos anciens, où les hommes de ma génération sont nés.Mais préférons la chambre à coucher moderne, même sans aucun luxe, aérée, sans rideaux, aux simples meubles bien essuyés, astiqués, lavés, où le tuu bien récuré, entre deux larges brocs, vient à la cuvette.Qu\u2019une couche plutôt basse, recouverte d\u2019une gale couverture, s\u2019offre à notre corps fatigué.Que, tout autour, règne la propreté lille de l\u2019eau, de l\u2019air, de la lumière; que l\u2019on y entende au réveil des cris d\u2019enfants et d\u2019oiseaux; que, par les fenêtres tenues ouvertes le plus possible, le beau temps entre au dedans, pareil FLAMME savoir-faire, brutales et sottes.Et avec ^ taijtp le plan de travail de > à la glycine en fleurs., par-dessus le marché.jes jours; rien ne permettait { (Du \"Petit cho de la mode.\") laides encore, par-dessus Epilogue\t; mieux de se rendre compte que tout j \u2022Ah! cette heure est mélancoU- dans la maison ne pouvait pas être que.Le soleil se couche dans la bru- 1 P*r la même personne.doute une scène, que son rôti serai me Le pâturage ou je rêvasse estj JPjw qu\u2019elte brûlé Un fiacre allègre longe le triste à cette fin de jour.Je me sens * entretien de la maison et de la Adaptation trottoir.O tentation ! sérieux tâte son gousset.Le client vieux extrêmement, vieux de toute Il a juste ma vieillesse et de toute la vieillesse M cuisine, H fallait que tout soit simplifié, qu\u2019eUe n\u2019eût pas à faire les lits, ni à remettre les choses en ordre et que les menus soient combinés de façons à ne comporter que des plats simples, rapidement exécutés.La maîtresse de maison devait se réser La tendresse est un besoin impérieux du coeur humtan.Chacun s\u2019en fait un idéal conforme à son tempérament et à ses goûts: toutes les affections, ascendantes ou descendantes, instinctives, naturelles ou Elégant modèle de Patou en chiffon flamme, dont la coupe est très allurée.d\u2019un coup, dans le domaine du sacrifice ____________________ Ne cessons pas d\u2019étudier ceux qui j ver la confection des plats compll- [électives \"rëitemeVles ri Ho\tnous entourent, ceux surtout qui nous qués.Pourquoi l\u2019aînée des fillettes triS ^dKh^ i anmu?'\t'8001 Plus chers: nous découvrirons n apprendrait-elle pas à faire les Sé^^ ^mblent devoh ?ex\t^ des rîL1Sfjns ^ mleult adaP- : gâteaux pour le théT\tpS d\u2019^ce\" fa^n qui nZl *r n0Ü\u2018e nianièrf de \u201c'ec la leur la ! On ne pouvait pas exiger d\u2019une | est propre et que nous Jugeons servante chargée de tant de travail : meilleure.qu\u2019eUe servit à table avec U minutie Mai* cette conception étant rigou-d\u2019une femme de chambre Les rillettes reusement personnelle ou, tout au furent à tour de rôle chargés de faire ' moins, n\u2019étant pas toujours celle de passer tes plats que Mariette appor- i nos proches et de nos amis, il en cèlerait simplement Jusqu'à la salle à | suite des mécomptes, des déceptions manger.On les chargea aussi de I qui font cruellement souffrir.Entre mettre le couvert, cela les habituerait coeurs unis et caractères différents à savoir disposer tout avec harmonie, surgissent des conflits qui ne sont, précision et adresse\tau fond, que des malentendus et Les souliers boueux des garçons ne | que l'orgueil froissé transforme en s\u2019amoncelèrent plus dans la cuisine, j brouilles.chaque enfant fut tenu\tde les\tcirer\t!\tNous avons rêvé de tendresses con- lui-mème, sauf le petit\tdernier que\t:\tfiantes,\tattentives et câlines; nous ses cinq ans dispensaient de service.' nous heurtons â des êtres tout d\u2019une De même les ainés apprirent A faire ; pièce, en apparence peu sensibles et leur Ut, à faire le nettoyage de leur j qui, te plus souvent, s\u2019affligent de ne table de toilette, et quand chacun eut i pouvoir extérioriser leurs sentiments sa tâche assignée, la servante fut | Ils nous aiment et sont maladroits avertie qu\u2019eUe n\u2019avait\tpas à\ts\u2019en\tlorsqu\u2019il\ts\u2019agit de nous te prouver mêler; ce fut la mère qui veilla\tcha-\tOu bien\tla manière dont Ils te prou- La véritable affection répudie lé-goïsme: elle tend moins â faire noire propre bonheur que celui des êtres que nous aimons.(De \u201cLa Mode illustrée\u2019\u2019l la monnaie qu\u2019il faudrait pour payer la course, de cette futile petite monnaie qui ne compte pas, de l\u2019argent de poche.Et allez donc! Le fiacre est pris \"Ces manèges divers transforment en un art délicat et charmant le métier de cocher de fiacre, et le cocher de fiacre ingénieux sait associer son cheval à ses manigances.Ah! J'ai passé des heures subtiles avec mon ami ! Le souvenir m'en est encore d'une race dont Je suis l\u2019un des derniers représentants.Je ne tarderai guère à mourir.Et ma race est condamnée.H me semble que Je meurs plus complètement, avec cette pensée amère de mon espèce qui s\u2019en va.Et mes rêveries se dirigent vers toi.qui seras tout à fait te dernier des chevaux, misérable petlt-ftls dont J\u2019évoque avec désespoir la falote silhouette.\"\t___ André BEAUNIER La truffe en disgrâce La truffe est 1e diamant de la i ,1-sine.C\u2019est si vrai que ce bijou des plats est monté aujourd'hui, comme les autres pierres précieuses, à des prix tant élevés, que les privilégiés de la fortune peuvent encore en apprécier les morceaux et en humer les parfums.\"Qui n'a pas senti sa bouche se mouüler, disait Brlllat-Sava-rln, en entendant parler de truffes à la Provençale!\u201d Cest là du moins une jouissance gratuite que l'on peut que Jour à ce que personne ne se vent ne saurait nous toucher parce encore se permettre Entendre nar dérobe.\tj que nous n\u2019avons pas les mêmes vues ter de iTtro^ est toutom ÏLdbte Mariette déchargée, sachant exac- sur nos intérêts et nos besoins Ils Apres avoir fait les délires des Ro tement ce qu\u2019elle devait faire, ayant voient notre bien U où nous ne le mahuTla touffe ÆtuSbfedSs un travail Umité quelle pouvait finir croyons pas.Impossible de se corn- ; l oubU Elle réapparut enFYance à â heure fixe, respira et ne parla plus P*»»*»\tla fin du dix-huiUème ^lc On' la de partir.\t{ Ailleurs nous sommes excédés par ! traita d\u2019abord en tubercule et elle On comprit qu\u2019elle ne pouvait pas\tdém\u201cnstf^t\u2018ves- \u2018y™\"' ' passait sur les tables a p^i m-ès com- être toujours assez correcte dans sa\tdon ,,les exigences me ses soeurs les pommes^teree tenue pour recevoir tes visiteurs, les ?®K^\u201clraielît ** 9\u201c>cll Fr avec nos Ce n\u2019est qu\u2019au dix-neuvième siècle enfants les introduisirent.I-es con- i\tet\tnos obligations\tqu elle s\u2019est présentée XTe un ce- ditions d\u2019exisU?nce de leurs amis leur ^\tn°îiS\t*fouvons toujours que compagnement de hixe entrant dans étaient assez connues pour qu\u2019ils ne '\t*°P ^ Cette i te thX des dir^T™ n^rent l^ Ut bonne à tout taire songent pas à s\u2019en étonner (De \"La Femme chez eUe\").La chambre à coucher de domestiques ou plutôt en essayant de remplacer à elle seule trois domestiques et une gouvernante.Ses forces la trahissent, elle doit chercher de l\u2019aide et prendre une bonne à tout Les Verdurin viennent d'être ruinés faire, par un krach financier.Une fols la ; ici les choses se compliquent; une situation üquidée, l'hôtel particulier bonne maîtresse de maison peut assez\tv et les autos vendus, ils se trouvent aisément organiser même 1e travail Peu\tde ïfKes\u201eneu',\t.\t_______________ n'avoir pour vivre que la situation d-,lnf famille nombreuse, si la gou- tr(,\t^\tPe^bnes chez qui la raison, assez modeste du père.Les six en- vrrnante s'occupe des enfants, la oui- i ; Pes 'enaHgT>ees_La rom- expérience répriment les écarts de fants sont encore trop Jeunes pour sin|ère de la cuisine, la femme de ^ a^ aW^urade cuivre gup- ; l imagination et les faibtesses du incompréhension mutuelle fait malheur des ménages et des familles où l'on ne sauçait vivre les uns sans les autres, mais où la vie devient un ! enfer dès que tous se trouvent réunis j SI chacun voulait bien réfléchir qu\u2019un | être donne ce qu\u2019il peut et comme U -l >e peut\u2014convenir surtout de ses pro- La chambre à coucher de Jadis était1\tde £ul^Z££ certes vénérable, avec son armoire aux autresTa manlèreTaim^T^ de chêne ou de noyer ou nos mères et aurait plus d\u2019indulgence dé bon ^\ti vouloir et l'accord%£raU^ fom N'accusons pas toujours de séche- gagner leur vie, leur présence obUge chambre du linge et que te chaul-la famille â être logée largement.| feur aide à l'entretien de la maison; Pour trouver ce logement vaste à un mais parmi tant de travaux qui prix modéré, il a fallu se contenter : semblent tous insdispensables, les-d'un quartier excentrique.La mal-1 quels choisir et confier à une seule son trouvée lâ est à la vieille mode, pleine de recoins, de couloirs, d\u2019esca-Uers.sans chauffage central, sans bonne à tout faire ?Il est déjà affreusement dlfficüe .__ r\t-ahinet* d\u2019en trouver une; dès le premier ^ wî.\u2018°n\u201eno^»nre mais comnli- Jour- n0 ,a déclaré clut\\Pour e.lle à ces visages, s\u2019étalent longuement de toilette : charmante, mais rompU-\t^rop T^tTel te\tmurs, étaient fixées quelques quée pour te service, comme le sont ^ ,a ts t nombreux, rien n\u2019a pu ant|3^f Photographies, appelées daunt de vieilles demeures.\tj u retenlr Ye no 2 était une bonne à ! Sm rréotype.qui ne rendaient guère Mme Verdurin, adroite et cours- ne rien faire, d\u2019une si incurable saleté que des tenets noirs et verdâtres\u2014 a su en tirer parti, avec tes qu\u2019il a fallu la congédier et remettre portait des statuettes de plâtre re-\ti\t_________ .présentant la Sainte Famille, entre £2re Ieur coû^neut-SuJ^Sh deux vases de Poreelaine blanche,\tnrf' verte et dorée, ou des fleure radleu- ; est auLü qui paralsseETfîSdes11 in\" i Bourgogne, la Lonalne et lâ Cham ses étaient pelles.Sur l\u2019un des coins ! m-ate* de la cheminee étalent posés des li- ! jmlw \u2019 nJSSLÎÏÎ* ?wIenl?nt u\u2018 ( vres de piété entre les feuilles des- !\t AOlT 1î)31 WALTER BROWN Ce jeune lanceur a été la sensation de la saison chez le club de baseball Montréal qu\u2019il a largement aidé â se maintenir dans les premières positions par sa magistrale tenue.Brown a été si brillant que plusieurs clubs des ligues majeures recherchent ses services.ÉL \t C-\t, pour s'en rendre compte \"\t\"81 les Enseumem eommen terhni choses restent dans le statu quo Bien qu\u2019elles ne soient pas encore tout à fait préparées à l imiter et a devenir des aviatrices consommées, les Ks-'\t\u2019\t111,1 c'est que la fin du monde appro-1\tquimaudes d'Altlavik, Alaska, ont fort bien reçu l'épouse du colonel Lindberifh lorsqu'elle atterrit là-bas \u2022 -\t- \u2014*\t- *->c «se.- -s*.»-\u2022 - oMt/>^svn r\\cf frT* ?f -s J \u2022> filles et Jeunes g W^ i LA PRESSE, MONTREAU SAMEDI 15 AOUT 1931 Par B£Arton '() X rix .la f> !5 ?Des sans-travail qui voulaient travailler envers et contre tous Hamilton.15.\u2014 La police locale a été appelée, hier, à un chantier pour régler un cas unique dans les annales de la région.Le contremaître se plaignait que des chômeurs travaillaient malgré lui sur son chantier et qu'il ne réussissait pas à les arrêter.Le contremaître a déclaré que.la semaine précédente, il avait remercié 14 hommes de leurs services, alléguant qu'il n\u2019avait du travail que pour 4 En dépit, de cela, une trental-nq*de chômeurs se rendirent à l'endroit et se mirent à travailler avec ardeur.Quelques-uns même travaillèrent le soir; ils étaient sous l\u2019impression qu\u2019ils seraient payés à la pièce et abattaient tous les arbres de l'entourage.Reykiawik, 15.\u2014L'on a appris aujourd\u2019hui que Parker Cramer, avilir ! teur américain qui tentait la traver- ; sée de l'Atlantique, était fatigué et indisposé quand il est parti d'ici le 7 août dernier pour les iles Faroe.Un employé .de la firme commer-i ciale Bernhoeft a dit que Cramer et i j son opérateur de radio.Olivier Pac-1 \u2022 quelle, s?sont mis au lit immédiate- ! ! ment après leur arrivée du Groen- j land et qu'ils ont demandé qu'on 1rs ; éveillât le lendemain matin.Ils ! : étalent encore fatigués quand Us fi-; rent leurs préparatifs de départ.Avant de partir Cramer avait dit j que la route des airs était plus sûre que la mer ou la terre pour un horn-| me comme lui.Il avait avoué ce- i j pendant qu\u2019il ne se sentait pas bien i : et qu'il ressentait des douleurs à l\u2019es-, j tomac.Les feux de forêts ] diminuent à l'ouesi Xfim'-erfij/iat/qi IXNOUVHLES D'ACTUALITE f + Président du comité économique impérial Londres, 14.\u2014 Sir Sydney Chapman, professeur en chef des mathématiques à llmperial College depuis 1924, a été élu président.du comité économique Impérial pour succéder à sir Halford Mackinder, lequel a démissionné le 31 mars Ce comité a été organisé en 1925 pour étudier las améliorations à faire dans les méthodes d'écoulement des produits des dominion* d\u2019outremec A rintérieur du RavAUioe-Uni.Calgary, Alberta.15.\u2014 Les dangers créés par les feux de forêts dans le district de Fcrnic ont de beaucoup diminué dans la journée d'hier, a déclaré le maire H.-E.| Douglas de Fernlc.Deux violents incendies qui avaient, durant quel-'.oue temps, menacé de destruction ; ; cette ville se sont pratiquement ; éteints et la population de la ville \u2018 i ne ressent plus d'anxiété.Un feui ; de moindre importance faisait hier j soir des lavages au sud de Corbin,: une petite ville k l'est de Fernie, mais il ne cause pas encore de dan-[ger pour la population.Les banques hongroises feront leurs paiements Le temps des discours fOervlre de U Pres&c Associée, spécial é la ' Pmtc 'i \u2022 Paris.15.\u2014 Depuis quelque temps, dans certains banquets ou repas corporatifs on prend l\u2019habitude de prononcer les discours avant de commencer les hors-d'oeuvre, au lien d'attendre la fin comme cela sc pratiquait jusqu'ici.C'est tout un changement d'habitudes.Cela éviterait évidemment des incidents fâcheux comme celui ou M.Camille Pelletan, alors ministre de la marine, quelque peu éméché, prononça ce discours fâcheux qui donna lieu à une interpellation et qu\u2019essaya d'excuser le président du conseil M.Emile Combes, en prétextant la \"chaleur communicative des banquets\".Repertoire de Daudet \u2022 Service ae lu Preasc Associé* française, «pécUu à la 'Presse'T Paris, 15.- Le jugement de la XHe Chambre qui a acquitté le témoin de police Bajot.lequel a manifestement diffamé M Léon Daudet, est universellement blâmé.L'on n'a pas lu un seul Journal approuvant cette décision.M.Léon Daudet a ajouté une nouvelle expression à son riche répertoire d'invectives contre les magistrats qui lui donnent régulièrement tort.Il appelle le président Audièvre \u201cJuge en carte\".\u2022 Servie* iM et non une imitation.A moins d\u2019avoir la véritable, vou» n** ptnivv* attendre les mêmes résultats.Voyez \u2018**tr** 1 , étampe*»» iur chaque tablette Commencer I Ironfred aujourd'hui.Vou» voua sentirez à merveille demain.Feu Mile A.Bard Kamou ras!:».\u2014Ces jours derniers est de-; etei'-n « s.-»runo, Mlle Allee Baril, à Use de 2* ans *ile lame son pere et sa mère, M et Mme Alphonse Bard: trères et soeurs.; Ses funérailles ont eu lieu à Kamourasha, au milieu d'un |rand concours de parente et d'amis La letée du corps fut fait par u ! le curé Euloge Pelletier, d* U -Bruno- Disparue i Mme Alnhérle Denroiler» néo ElUa Tur- Senn eut h la recherche de sa soeur.Mme oseph Labbé n*« Rosana Turgeon, tlllo j de M Joseph Turgeon.de Blrtdeford.M** .dl*parue depuis plus rie *elze an».Tout» information à non sujet sera reçue avoc \u2022 reconnaissance par Mme A Diêt****** *OAJ mo Wolfe.Frontenac HENRY MORGAN êCQUMITED Heures d'été du Magasin ainsi que du Grill de l'Arcade.9 a.m.i S.JO p.m.l.e Magasin est fermé toute la journée h samedi durant les mois d\u2019éti Destinées n être le clou de la saison Étoffes à Robes Françaises Légères 2.45 / Patron l\u2019arls No I40è.EFFETS SHANTUNG TEXTURES UNIES, TACHETEES ET MOLLETONNEES Trois superbes étoffes nouvelles en cinq belles couleurs d\u2019automne \u2014 qui ne reviendront plus quand cet assortiment sera vendu.Une longueur de robe pour environ 7.50, d\u2019une qualité qui ne laisse rien à désirer.Moisson \u2014 mascara \u2014 Robin Hood \u2014 Guardsman \u2014 et noir.\u2014 54 pouces de large.\u2014Morgan\u2014Troisième étage.Damas Italien pour Draperies et Couvertures de meubles 50 pouces de large Couleurs choisies avec soin 2.35 LA VERGE UNI, DEUX TONS ET EFFETS ANTIQUES Un prix qui ne donne aucune idée de la valeur.Une bonne qualité qui l\u2019an dernier se serait toute vendue avant midi.Belles textures fermes et d'un lustre soyeux \u2014 appropriées pour toutes sortes de pièces \u2014 50 pouces.\u2014Morgan\u2014Troisième étage.La Vente de Chaussures Hurlbut Continue Faites en sorte de venir lundi matin \u2014 en venant plus tard vous aurez moins de chance d\u2019obtenir la pointure ou le modèle que vous désirez.Pussyfoots pour bébés.Hurlbuts.pointuresS à 10'2 Rég.1.75 à 2.25.Z OC Rég.2.50 à 4.00.J £»C Maintenant .\t1 *£Z) Maintenant .fciaOàJ Hurlbuts, pointures 5 à 7l/}.Hurlbuts, pointures 11 à 2.Rég.3.00 à 3.50.Z Q C Mg- 4 50 à >-00.O Q C Maintenant .JL ex/Z) Maintenant .\tJ \u2014Morgan\u2014Deuxième étage.Habillez le Garçon pour VEcole Complets 4 pièces pour Ecoliers PRIX SPÉCIAL \u2014 7.85 Deux Culottes Breeches Un groupe très intéressant et opportun de complets pour garçons de 8 à 15 ans.Le populaire modèle Rugby à un prix très alléchant pour des complets en tweeds, herringbones et.cheviotes bleues de bonne qualité.Solides complets pouvant résister au rude usage, et confectionnés suivant nos propres exigences.Bas Golf en Coton pour Garçonnets 25c Longueur trois-quarts, avec rebords de couleurs contrastantes, Choix de lovât, gris et brun.Pointures: 6^ à 7.\u2014Morgan\u2014Rez-dt-chauasé».UNE SEMAINE DE VENTE DE GANTS COMMENCE LUNDI Quelque chose de nouveau chaque joui Lundi, le premier jour, il y aura une vente de Gants de Tissu Lavable, Godets Français, longueur sept boutons Une valeur extraordinaire à Gants à évasements de 15 pouces montrés pour la première fois à Montréal Faits du souple et fin tissu Simplex qui se lave si bien et dure si longtemps.Dessus cordé, coutures Kipp, pouces Bolton.D'ajustement parfait.ce gant est approprié pour la rue.l\u2019automobile et les sports.Pointures: SVi à 754.Côuleurs : Havane, noix, beige, fauve, brun foncé, gris, noir, blanc.\u2014Morgan.\u2014Rez-de-chaussée.1 ) mmm ¦ Vêtements pour enfants à Prix Très Spéciaux / U -¦ Complets en Jersey , S0)J D pour Petits Garçons $2 WW y Complets en jersey tout laine pour gar-çonnets.modèle \u2019 deux-pièces, avec intéressantes encolures.1 % A écouler à W; 1 I Rég.3.50 à $4.Un très grand choix de modèles en couleurs unies et à jolis contrastes de couleurs, et un bon assortiment de tailles pour 8 à 14 ans.Brun, vert, marine.jaune.\u2022\t* -V* 4 Ul \u2014Morgan\u2014Rayon des juvéniles\u2014Deuxième étage.Bleu, vert, blanc et écarlate.Tailles: 2 à 4 ans.Complets îaits à la main pour Garçonnets \u2014 $2 Complets importés, confectionnés en belle toile ou en broadcloth dans le genre Oliver Twist, Bleu, vert, jaune et blanc, avec garnitures de couleurs contrastantes.Rég.3.75.\u2014 Tailles: 2 à 4 ans.\u2014Morgan\u2014Rayon du bébé\u2014Deuxième étage.Articles de Voyage poor Dames MALLETTES - 4,35 Les mallettes en canevas en- :l!é noir imitant le cuir sont probablement les plus pratiques pour celles qui ne voyagent pas souvent.Elles sont d'une bonne grandeur, de belle apparence, bien faites et peu coûteuses.Les bouts sont protégés par des bandes de cuir \u2014 les serrures ont des boulons de sûreté \u2014 les doublures en cretonne renferment des poches.Grandeur 26 pouces.Choix de noir, brun ou tan.BOITES à CHAPEAUX à I\u2019avenant-4.35 Une compagne de la mallette \u2014 grandes poches dans le couvercle et dans le corps de la caisse.Egalement bien faites et de belle apparence.\u2014Morgan\u2014Rayon des articles de voyage\u2014Rez-de-chaussée, Costumes de Bain 27 MONTREAL, SAMEDI.15 AOUT 1931 .\u201cCette rosette de la legion : dleieir est la récompense de pinze années de travail\" *L\u2019hon.Athanase David réplique à l\u2019accusation portée par M.C.Houde à l\u2019effet que sa décoration servirait à des fins politiques.A l'assaut de M.Blain \u201cÇa\"! s'est écrié hier soir l\u2019hon.Athanase David, en montrant du doigt la rosette de la Légion d'honneur qui rougit la basque de son veston, \"ça\u2019 cela ne représente pas un moyen électoral, ça représente 15 ans de travail gratuit pour la France, 10 ans d\u2019efforts pour développer l\u2019éducation du peuple canadien, 10 ans de travail pour faire pencher le gouvernement de notre province vers le petit.Cela n\u2019a pas été acheté et cela n\u2019est pai à vendre.Contrairement à l'accusation malhabile du chef de l'Opposition, cela ne m'a pas été accordé par la France et son gouvernement en prévision de la campagne politique qui s'annonçait, Mais, ça paraissait bien dTnsinuer une chose pareille devatit la \u201cGang\" réunie pour applaudir M.Houde durant son assemblée d\u2019hier, mais si ce dernier avait tourné sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler, il se serait souvenu que cette rosette dont je suis fier et qui récompense mon labeur, m'a été accordée en mémo temps qu\u2019à M.Edouard Montpetit, qui ne fait pas de politique quoique cela serait souhaitable a été accordée à S.E.Mgr.Gauthier ainsi qu'au sénateur Beaubien qui n'est libéral que quand il s\u2019agit d'obtenir une faveur politique.\" LE JOURNAL DONT LES EDITIONS UKINCIPALES ONT LE PLU» FOR'J TIRAGE MOYEN DE TOUS LE» QUOTIDIEN^ DU CANADA LE SULTAN DU MAROC A PARIS ï i Félicitations | oui arrivent de toute part t *\t* * ?:* ?> * *:\u2022 * *:< * * *\t* ] î t + + V v - .^ Le Canada tout entier téiici- * te chaleureusement Lord et | Lady Bessborough par la % voix de Thon.M.Bennett.\t* LE ROI GEORGE I ?__________\t¦ I V Lord et Lady Bessborough ont i* reçu de nombreuses félicitations hier; % à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un .;.: fils, hier matin, à l'hôpital Victoria,! * ! section de la maternité.Un câble ; X de Sa Majesté le roi d'Angleterre fut reçu par les heureux parents, i y exprimant de chaleureuses félicita- j *£ lions et le délicat désir que le roi Les orateurs Rempli d'indignation, l\u2019hon.M.i avait pu être profitable à celles qui.David a livré une grande attaque à, La foule interrompit ici M David MM.Blain et Houde devant une foule | en criant \"Honte\u201d et l'orateur n\u2019a trépidante reunie dans la grande salle ! pas achevé sa phrase, de l'école Lamennais, à l\u2019occasion de, \"Inutile de jeter vos injures\" dit-1 ouverture de la campagne de M.J - il, à la foule, cet homme ne les'vaut i A.Francoeur, candidat libéral dans; pas plus que son \"torchon\" de jour- \u2022 f ponoti.Les auditeurs ont scandé ; nal.Cette collecte a été faite à la I les paroles du secrétaire provincial de ; demande du lieutenant-gouverneur \\ eus de Honte , redoubles.\tde la province et de lady Borden l'é- App Hiidisscments et acclamations pouse de l'ancien chef politique de ont salué tous les orateurs, parmi les-1 M Blain ' quels se trouvaient le Dr J.-A.Denis j \"C'est vous M.Blain, qui disiez! cVmno'il!L PireSitalr\t«n i en Chambre que les Canadiens-1 Dmis Hniïv^rt f\u2019f- J*11.*®\u2019\tfran?ais n'étaient que des porteurs! M rci/c\tArrU(te Pr.lr T\u20191 ci eau et des «sieurs de bois.Vous sgag^as^ifegi.isbAJS rs! \u201e souvenir * son PèS-!\t'IfpSSi ïï «e wT! Le discours de M.David ' tique.Mais ça n\u2019est pas important \"Pourquoi rappeler les insultes ! qu Aldéric Blain dont Je suis l'objet?\" a dit Thon.Une longue ovation mêlée d'inju-Alhanase David au début de'son dis- les à M.Blain interrompit de nou-! cours\tveau l\u2019orateur.J ai toujours pardonné les écarts\u2019 de langage chez les adversaires lors- \" t',»uv3 se i» bol te.Ce rt'ruedr employé dnns ! Richelieu, sont partis pour Métis-sur-inocd» entier assure le fonctionnement [égUUif «t parfait des organe» et les rend vt$ ol tain*.Chez tous les pharmaciens envoyé par la poste en boite de fer h ne «reliée sur réception du prix NICKERBOCKER REMEDY CO 1)8 rue Victoria.Toronto, Canada.eau oc.j aveu inscrit au manoir Richelieu -Le \"Delhi\" est en rade a U Pointe-au-Pic depuis jeudi dernier et les officiers sont au Manoir Richelieu.les invités des directeurs de la \"C.S.Lines\".\u2014M.et, Mme J.-Archibald Gray ont reçu.Jeudi dernier, en l\u2019honneur de sir Vernon Hoggard et des officiers du \"Delhi\", en leur manoir de la Pointe au Pic.\u2014Le sénateur J.-P.-B.Casgrain de Montréal, a fait un court séjour sur notre plage.\u2014Mlles Cooper, de New-Coo-per.sont Installées à l'hôtel Chamard, pour le reste de la belle saison.\u2014Le docteur C.-E Martin, de j Montréal, est arrivé ici pour y sé-\u2018 journer pendant quelque temps.\u2014Mlle Louise Dowd.de Montréal, Indispensable dans lia chambre du malade He meilleur pour Bébéei pourVous Savon Babij\u2019s jy Outn % k^en Carions Individuels L PARFUM 7UUPE.NÛIRE CWBNARD CAPTIVANT.Ull parfum de luxe I# chois >?«« /;ld(jante*.fondre .60 et 1,00 4lPed par/um pratiJt Lotion .\t160 P«rfum« l'onoe 2.50 EXIGEZ CHENARD En vente partout ou franco par la poite sur reception du montant spécifié.Dépositaire : CHENARD 857 8t-Maurice, Montréal.86-9,n Lisez les annonces dans la \"Presse\" mer.\u2014Mme Victor Brodeur.d'Halifax, arrivée à Victoria, C.A , ces jours dernier, a été l'invitée du lieutenant-gouverneur et de Mme F.-C Hart.\u2014L,e major et Mme H.-E.McKeen et Mlle Grace Carroll passent quelques jours au Club Winchester \u2014Mlle Irène Lapointe sera de retour à Montréal, le 23 août après une villégiature de trois semaines au Lac des Quatorze Iles \u2014Mme J -A.Charette, Mme Phl-lippe-A, Charette et Mme A.Duge-nais sont de retour d'une croisière aux Bermudes, sur le \"Lady Rod- j ney\".\u2014M.et Mme Alonzo Cinq-Mars, j de Longueull, et leurs fils, Marc et Pierre-Marie, étalent de passage à Québec, cette semaines.-M.et Mme Henri Gagnon, de Québec, et leurs enfants.Geneviève et Denys, de retour des Eboulements, sont partis pour Saint-Laurent de l'Ile d'Orléans où ils seront les invités du juge C.-E.Dorion pendant quelque temps.\u2014M et Mme Maurice Gcrvais, M.et Mme Paul Lebel.Mlle Lucette Gill et M.Joseph-Louis Gill sont de retour d'Old Orchard Beach.\u2014M.et Mme Walter-J Goyeau, leurs enfants.André et Jean, sont de retour d'un voyage en auto à Old Orchard Beach.\u2014Mme Ernest Cyr, Mlle Mager et M.Raoul Mager.de Saint-Bonlface, Manitoba, sont de passage à Québec, chez M.et Mme René Mager.\u2014Mlle Marie Gratton, de Saint-Lambert, est revenue d une villégiature dans les Laurentides.\u2014Mlle Margot Vincent, après une villégiature au inc Brome, est partie pour .Sainte-Martine où elle sera l'invitée de Mlle Fernande Poupart.\u2014 Les docteurs Lajoie et Paul Bélanger sont revenus d'un voyage de quelques semaines dans la Gaspésie.\u2014M.et Mme Albert Saint-Amant, M.et Mme Orner Thibault, de Verdun, sont partis pour New-York, Boston et Old Orchard.\u2014Mlle Martha Gauthier et sa soeur, Mme Roméo Greffard.sont revenues d\u2019une villégiature à Saint-Gabriel de Brandon, au Manoir du Lac Maskinongé.\u2014M.et Mme Charles-E.Plante et leurs enfants, Guy, Pierre et Gilles, sont rie retour d une villégiature à Howick.\u2014Mlles Albertine Denault et Laure Marcoux sont de retour de Satnte-; Luce-sur-Mer, où elles ont passé quelques semaines.\u2014Etaient en villégiature à Sainte-Adèle dernièrement, à la \"Maison j Blanche\": Mlle A.Dulude, MJis Va-j nier, Mlle Owen, Mlle Hélène Rloux, I M.J.-Henri Fabien, et sa famille, rl Langlois,\t__________________ ^ Le programme musical fut exécu-i était de passage ici dernièrement, té par Mmes Georges Labelle, Allred \u201em.et Mme Harrv Knlght, de Gagnon et M Octavien Renaud, : Québec, sont, a Cap-à-l'Aigle.Mlle Edmé Auclair touchait 1 or- \u2014Mme Robert Tnft, de Cincinnati, gue.La mariée, accompagnée de son ; et sa famille, sont arrivées sur notre père, portait une robe française, sa- plage pour y séjourner durant le tin pèche, un chapeau de velours : reste de la belle saison, noir orné d'une plume d'autruche !\t_M Douglas Johnston, de Qué- et des souliers de même ton.Son bouquet était composé de roses thé.La réception fut donnée par Mme Alfred Gagnon, soeur de la mariée, à Saint-Vincent de Paul.Les époux bec, est l'invité de M et Mme J.-E.Johnston.\u2014Mme Louis Dowd, et Mlle Patricia Dowd, de Montréal, sont retournés dans la métropole après un court mm Voici de nouveaux menus pour la semaine commençant demain (dimanche) : Dimanche \u2014 Petit déjeuner: omelette française, pain grillé, pruneaux.v \u2014Déjeuner: fruits -ÜüeTilf de la salsc>n' un verre de lait Dîner : poulet rôti, champignons épinards, salade de tomates, compote de pommes.Lundi\u2014Petit déjeuner: oeuf poché dans du lait et servi sur pain grillé, compote d\u2019abricots.Déjeuner: une chopine de lait de beurre, dix ou douze dattes.Dîner: consommé aux tomates, côtelettes de pore, pommes de terre nouvelles au beurre, crème glacée.Mardi \u2014 Petit déjeuner: flocons d'avoine avec crème, ananas en! tranches.Déjeuner: salade de fèves en gousse et petits-pois.Diner: rôti de boeuf, pommes de! terre au lait, salade de laitue et! concombres, gelée avec crème.Mercredi \u2014 Petit déjeuner: oeufs: bouillis, pain grillé, compote de pru- ! neaux.Déjeuner: frqmage domestique,! café, un fruit.Dîner: côtelettes d\u2019agneau, fia-: geolets, tomate farcie, salade de laitue, pomme cuite au four.Jeudi \u2014 Petit déjeuner: pamplemousse, blé filamenté avec crème, compote de poires.Déjeuner: poires, noix.Diner: bifteck, macaroni, salade! de concombres en tranches, pomme.1 Vendredi \u2014 Petit dejeuner: flo-i cons d'avoine avec crème, pruneaux.| Déjeuner : macaroni, asperge:;, ! laitue.Dîner: poisson, pommes de terre en purée, salade de fèves en gousse, gelée avec crème.Samedi \u2014 Petit déjeuner: oeufs bouillis, pain grillé, compote de pêches.Déjeuner: une chopine de lait de beurre, dix ou douze dattes.Dîner : bifteck, betteraves au beurre, tomates en tranches sur laitue, compote de poires.les funérailles de Mme Edmond Ghampoux Os Jour» dernier» ont eu lieu, en réalité paioiMiale de la Nativité d HocheRte» le» funérailles de Mme Edmond Champoux.née Ida Béliveau, décédée a l'Age de £7 ans et il jour».Eli» laisse, outre son époux M.Edmond Champoux.deux fils.Hervé et Rosaire; une Hile.Florette (Mme Donat Boulanger), ?a mère Mme John Béliveau.ses frères.Dé-?lré.Donat, Albérlc, Joseph et Edouard; be» soeur».Amanda, g Léontine, Yvonne, * Marie-Ange et Béatrice; ses Peaux-frères.Fortunafc Bols-vert, Jos.Poirier, l.udger Piché.Lucien Boucher; aes helles-.voeurs.Mmes Joseph Feu Mme hdmond Béliveau, Ed Béll-Cbampouv venu, Albérlc Béll-réal, Desire Béliveau.Donat Béliveau; soi gendre, M.Donat Boulanger; sa bru.Mfm.Hervé Chahtpoux et une foule de neveux et nièces.Conduisaient le deuil: son époux.M.Ed.Champoux.scs fils.Hervé et Rosaire: gen frères.Albérlc, Désiré.Jofeph et Edouard; ses beaux-fr -e».Ludger Fiche.Fortuhat Boisvert et Donat Boulanger.On remarquait dans le cortège.MM et Mmes Jos.Ricard, Z.Latulippe.E Paquin, 3.Prescottc.Mmes H.Lemire et J.Gagne; Mlles F -A.Brault et A Lacoste; MM, O.Bocquet, Paul, Arthur et Charles Galaise.J, Hanna, J Emard, J.Lrmay et une foule d\u2019autre».NE DISONS PAS : C\u2019est tm vrai crank.DISONS : C\u2019est un détraqué, un maniaque, un timbré, un irresponsable, un crétin, un idiot, un mal équilibré.un dément, une tête félée, un échappé de Beuuport, de la Longue-Pointe, un cerveau brûlé, un lunatique, un sot à 24 caracts ; 2.il a la tète à l\u2019envers, il bat la campagne, il bat la breloque, il a perdu la boussole, il a reçu un coup de marteau, il a une araignée au plafond, il a perdu la tramontane, i) a une chambre louer.La iéte des Acadiens Mlle Paula LaSalle, fille de M.et de Mme Albert LaSalle, et M.Victor Galzy, dont le mariage aura lieu au début du mois de septembre.5 Ondulation Permanente *r Spirale ou Croquignole $g Garantie pour six mois 7 specialist csa votre disposition Pour appointement, appelez HArbour 8835 Salon J.R.GOULET 1235 RUE SAINT-DENIS Gipïèé Jéu dêtte vmLrj SaMt &6~ g 'eét & temntf de deîvd une.donne éadoe c/e thé* D ROSE v un BON thé'' fjl?MÉLANGES EXQtiiS \"EficjueHeKouGe^OrîincàePekos: se rendirent ensuite, excoriés de leurs invités à bord du \"Doric\", de la ligne White Star, à destination de Paris.Mariage de Wrangcl-Major \u2014Le mariage de Mile Géraldine-Charlotte Major, fille du docteur George-W.Major, décédé, et de Mme Major, de Paris, .avec le baron Cyrille de Wrangel, a été célébré a Paris, le 12 août dernier.Prochains mariages \u2014Le mariage de Mlle Alice-Denise Guilbault, fille de M.Albert Guil-bault, décédé, et de Mme Albert Guilbault, de Timmins, Ontario, avec M.Jenn-Jncques Caty, fils de M.et de Mme Charles Caty, d'Outremont, sera béni en l'église Saint-Antoine de Padoue, de Timmins, Ont., le samedi, 29 août.Pas de faire-part.\u2014Le mariage de Mlle Yvonne Meunier.fille de M.Emile Meunier et de Mme E.Meunier, décédée, avec M.Maurice Jacques, fils de M.et de Mme Salomon Jacques, de Terre-bonne.sera célébré en l'église S -François-de-Salles, le lundi 17 août à neuf heures et demie, (heure solaire).Réception \u2014Mme Patrice Labelle recevait, samedi dernier, en sa villa de Valois en l'honneur de ses nièces, Mlles Colombe Cousineau et Charlotte de Latrémoullle.Un programme de musique de danse fut exécuté sous la direction de M.R.Lachance.Les Invités étaient: Mlles Yolande.Clarence et Marcelaise Forget, Lucile Gauthier, Suzanne Blssonnette, Marguerite Dubé, Georgette, Madeleine, Jacqueline et Hélène Cartier, Berthe Brown, Georgette Fontaine, Adrienne Bélanger.Lucile Clark, de New-York, Thalma de LatrémouiUe, d'Ottawa, Yvette Doyon, Bérangère Dumesnil, Juliette Rodrigue, de Lachute, Fernande Brunet, Denise Mathieu, Simone, Gabrielle, Marguerite Deschamps, Camille Brien.Gisèle Deschamps, Gertrude.Marguerite et Lucile Ranger, Noélla Lamarche, Gil-borte Plouffe, Cécile Lamarche, Claire Gagné, Bernadette, Juliette, Marguerite, Rita, Jeanne et Claire Tison.Gabrielle Brabant, Gabrielle Labelle, Olive Brabant, Jeanne Du-rocher, Marcelle Charbonneau, Claire Wesley, de Valleyfield.Berthe Leblanc, Jeanne Lafleur.d'Ottawa Rhéa Brisson, d\u2019Ottawa, Marguerite Colpron, Mlle Rochon, de New-York, Mlles Jeanne Lorangcr,.Antoinetto séjour ici.\u2014Mme Thomas Wood, de Toronto, fait un séjour prolongé à Cap-à-l'Algie.\u2014Mile Gertrude Clcrgue, de Montréal, qui a été l'invitée de lady Gouin à la Pointe-au-Pic, est retournée à Montréal.\u2014Le docteur et Mme Albert Le-Sage, de Montréal, et Mlle Lesage, ont été les invités de M.et Mme Léon-Mercier Gouin, ces jours derniers.\u2014Le docteur D.-A.Hingston, de Montréal, était de passage à la Poin-te-ftu-Pic, dimanche, en route pour Tadoussac, à bord du yacht \"Curler''.\u2014M.Jules Landry, de Montréal, était au nombre des villégiateurs venus ici dimanche.\u2014M et Mme Joseph Sirois, de Québec, recevaient â dîner, samedi, pour M.et Mme René Morin, de Montréal, qui ont fait une villégiature sur notre plage \u2014M.Charles Lanctôt, de Québec, et son fils Robert, étaient a la Pointe-au-Pic, dimanche dernier.\u2014M.Claude Taschereau, N.P., de Québec, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Mme F.-D.Lafferty, de Québec, était Ici pour la fin de semaine.\u2014Mlle Alice Caron, d'Ottawa, estj arrivée sur notre village et loge au ! Manoir Richelieu.\u2014 Mlle Henriette Casault de Montréal, est sur notre plage.-Mme J.-Y.Welch et Mlle F.Welch, de Québec, sont en villégiature à Cap-à-l'Aigle.\u2014Mlle Sheila Stewart, d\u2019Ottawa, est à Cap-à-l'Aigle pour quelques semaines.\u2014Mlle Jeannette Désaulniers est retournée à Montréal, mercredi der- \u2014Mme Vesey Boswell et sa fille, Mlle Margaret Boswell, de Québec, ont fait un bref séjour sur notre plage.\u2014 M.et Mme C.Black, de Montréal, sont venus à la Pointe-au-Pic.\u2014M.Jules Garneau.de Québec, est rentré en ville, mercredi dernier, après avoir passé une semaine sur notre plage.\u2014Mlle Muriel Russell, de Québec, est l\u2019invitée de Mme O.-E.Preston, à Cap-à-l'Aigle.\u2014Mme S Glassco, d'Harnilton, Ont., est installée à Cap-à-l\u2019Aigle, pour quelque temps.\u2014M.Jean Nolin, de Montréal, est retourné dans la métropole après un court séjour aux Eboulements.\u2014Mme Jack Price, de Québec, a fait un bref séjour sur notre plage.\u2014M.et Mme Henri Bray sont rentrés à Québec, dimanche, après avoir été les invités du docteur et de Mme Albert Paquet, pour la fin de semaine.\u2014Le docteur J.Sutton, de Montréal.est en villégiature ici.\u2014M F.-S.Molson.de Montréal, qui fait une croisière dans le bas du fleuve à bord de son yacht \"Le I Curler\u201d était à La Malbaie, samedi j dernier.\u2014Le docteur M.-M.Ross, de ! Montréal, passe la saison à La Malbaie.Autres mondanités \u2014Lundi dernier avait lieu en i'égll-se Saint-Georges de Montréal, ie mariage de Mlle Irène Hcnnesay, avec M.Albert Beauregard, de Central Falls.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Rosaire Caron.Après une réception, M.et Mme Albert Beauregard partirent pour un A SUIVRE SUR LA PAGE « Grande tombola à Sainte-Gertrude de Montréal-Nord C'est aujourd'hui que se fera l\u2019ouverture de la tombola de la paroisse Stc-Gertrude de Montréal-Nord, à l'école paroissiale, rue Stc-Gertrude, organisée par les Dames de la Charité, pour les enfants pauvres, sous la présidence de Mme É.Robi-taille et sous le distingué patronage de M.le curé E.Canières.Les kiosques du Bingo, dés.variétés, aluminium, fantaisie, jeux, etc., seront très intéressants, tant en cadeaux qu'en décorations, et les personnes qui prendront part aux tirages de ces kiosques seront très satisfaites.Aujourd'hui, à 2 heures, ouverture de la tombola pour les enfants et ce soir aura lieu l'ouverture officielle, pour les adultes.Tout en s'amusant les personnes charitables aideront par le fait même à organiser un fond de secours pour les pauvres, qui, dès l'hiver prochain pourront bénéficier de cette œuvre.Pour se rendre à cet endroit, prendre le tramway St-Denis-Sault (24), pour correspondre avec celui de Montréal-Nord.Les funérailles de iDu correspondant do la PRESSE» Québec, 15.\u2014 Iæs Acadiens de Québec célébreront, demain, le 16 août, leur fête nationale.La société acadienne de Québec n'a rien négligé pour que cette célébration soit digne de celles des années 1928 et 1929 I! y aura un défilé dans nos principales rues.Bénédiction d\u2019une usine (Du correspondant de la PRESSE» Québec, 15.\u2014 M.l\u2019abbé Hippolyte Bemier, curé de Lauzon, présidera, cet après-midi, la bénédiction solennelle d'une usine construite dernièrement, aux chantiers maritimes de Lauzon.a proximité des chantiers Davis, de la Canada Steamship Lines.Cette construction mesure 170 pieds de longueur par 50 de largeur et servira à abriter les machines employées pour fabriquer différentes pièces de rechange, pour les vaisseaux, et dans une autre partie, o» installera les bouilloires qui fournissent la vapeur aux machines.Salon EVA Ondulation Parmanente Croquignole naturel $5 DEUX pour $9 Permanent à l\u2019huili -Sv $7 V\u2019 2005 Chambly CLairval3122 I Récemment ont eu Heu les funérailles de l madame Joseph Piquette, Le convoio funèbre est parti de la demeure de son époux pour se rendre en léglise du Sacré- Coeur.La levée du corps fut faite par M l'abbé Therrlen et a auasl chanté le service assisté du P B Valois.O.M.l, et D.Ricard, comme diacre et sous-diacre La chorale, sous la direction de M.Alarle, exécuta la messe de Perrault.Touchait l'orgue, M.Couiombe.Conduisaient le deuil son époux, M.Joseph Piquette, ses beaux- i frères.MM.O Wag- .ner.W SipUng, son oncle.M.J.-B Wag- : ner.ses neveux.MM.: Roland Wagner, Adrln Wagner, M.! Wagner, Henri Si- ; pling.Jean-Paul Si- { Wagner ses cousin* Feu Mme J.PIQUETTE.pling, A Sipling, rv.MM.A Dépatle, M Ledoux, N.Desrosiers Pierre Leduc.On remarquait dans le cortège MM O Dussault, L.Mlron, Jos Mercier, E Mercier, C.Campeau, N.Foucault, L.Lord, E.Turcotte, M Oervais.H.-E.Lavallée.C.S -Germain.J.Brlssette.H.Brulé, E.Lachapelle C.Ooneau, O Brabant.J.La-lumière.A.Berthiaume.V.Kingsley.E.Chartrand, P Berthiaume.P.-F Desnoyera, E.Lapointe, A.Perrault.A.Ooyette.Outre son époux, elle laisse deux soeurs, Mmes W.Slpilng et O, Wagner, six neveux et sept nièces.cMt^tn^Ha, LTncomparable r un* Nnut* parl.ilir Xlftf < f ilr sriTF DK LA PAtiK '9 i; icttu de Judgi Etaient de pa.ssage a Montmil |x>ta a; mariage; Mme C.Beauregard.M et Mme Oscar Beauregard.M.et Mme Narcisse Btssonnette.de Central Falls, M.et Mme Albert Bélan-Kcr.de Saint-Hyacinthe.M.et Mint Henri Bélanger, M et Mme Henri Vidal, M et Mme Stanislas Fortier de Vaudreull.Mlle Antoinette Beiisle a donné i n.i i*id un do ceux pe nous recevons inu;.i |Oui*s do personnes qui doivent leur guérison et leur sanU Sunodium Rl depuis longtornp'i vous souf froy.et ne ptuivc / vaincre le ma oui rend votre existence pon svNODn liquide, me des polsoi n bon donne xoua u facile m meiits n lin para nnement orm rlmllab! Lires à SUNODIUM nu et Mnnlrfâi voir* Uvr PEKMAft\u2019tNT BAYAjkD rraraii ,\tpendant la aa gerbe se lonipo.salt de rOMS-tbA mohair blanc et une gerbe de roses messe, le programme musical lut ! exécuté par Mlle A Ranger.Mlles | Eva et Graziella Marcoux.La ma- ' riée portait un ensemble de georget- i vert-criquet et un chapeau assorti : j son bouquet se composait de lis, i Après la cérémonie une réception eut i lieu chez les parents de In maiiée L*\u2018 Après la cérémonie, une réception fut tuiisman.Ia?s demoiselles d honneur, donnée chez M Carey.Le soir, un Mlle Irène Campeau, soeur du ma-dlner fut offert chez le père de lu rlé.Mlle Annette Charlebols, de mariée \u2014Mlles Denise Bourgeois et Eveline Villaggi ont passé la fin de semaine Saint-Hermas.Mlle I.aurette Corbell.de Montréal.Mlle Irène Latreille.de Saint-André; Mlle Elianne Laurin, à Sainte-Adèle les imitées de Mlle t|e Lachute.portaient des robes de Annette Brunet Mlle Fleurette Beauchamp a pas-| sé la fin de semaine à Saint-Hilaire, l'Invitée de Mlle Armand \u2019 Quesnel.Mlle U.Beauregard a donné, ces jours derniers, un shower divers en l'honneur de Mlle Thérèse Paré.Le thé fut servi par Mlles A.Béllsle, G.Claude, M.O\u2019Reilly et A, Beauregard.M.et Mme L.-A Gutllel.ainsi que Mme R.Bellow.Mlle Ida Bellow et M G.Bellow, sont de retour de Sainte-Agathe des Monts où ils ont.passe quelque temps.M.et Mme Charles-E.Plante et leurs enfants.Guy.Pierre, Gilles.\u2022 passent 1 été à Howick, M.et Mme Armand Ponton, leurs | fillettes, Rachel, Gisèle et Liliane ont pusse la semaine au chalet do M Ponton \u2014Mme Helllot.de Farnham, arrivé ce soir pour un séjour il Old Orchard ! où elle sera l\u2019hôte de Mme Ponton.Mlle Juliette Lahaie a passé une semaine à Beaurepaire, l\u2019invitée de ' i ses cousines Mlles Legault \u2022Ces jours derniers a été béni en l'égbse Saint-Hermas.le mariage ; de Mlle Maria Fauteux, fille de M ci de Mme Joseph Fauteux avec M Albert Campeau, de Montréal, fils : ! de M.Léon Campeau, décédé et de Mme Campeau de Saint-André.L\u2019église était décorée de fougères et.de fleurs de saison.Pendant la messe le programme musical fut exécuté .par Mlle Forêt, de Bainte-Soholastl- ¦\tque et Mlle Geneviève Page, de Saint-Benoit.M.Hermas Paradis, .de Montréal, était, le témoin de son ; neveu.La mariée, accompagnée de .son père M Joseph Fauteux.portait : ¦\tune robe française, de chiffon et de dentelle ivoire: son voile do souffle georgette blanc et des chapeaux de mohair blanc; des roses talisman formaient leur bouquet.La petite bouquetière, Georgette Lebrun, de i i soie, était orné de dentelle et \u2022 en l\u2019église Notre-Dame du Perpe- i tuel Secours.\t\u201e\t.\u2014Mlle Jeannette Daud ta'1 tuellement une villégiature a Saint-Gabriel de Brandon.\tDuK,,, \u2014Mlles Germaine et AUce Guga.ilnsloue Mlle Uiurettf David sont revenus a Montréal après avoir pas-v une quinzaine au Lac Guluuoir M et Mme Alyluse Bonin et Mlle Bernadette Râtelle de Jollette sont ^«ffchabot.ainsi que.M et Mme Noé Bétournav sont de retour d\u2019un voyage en auto a Chicago.Détroit et Cheboygan.Alichi gan.Mme Albert Chabot qui 1** accompagnait.ne sera de retour ùu à la fin de septembre.Elle «-» »etut * lenient l\u2019invltee de son fieu.M.1 Horm Saint-Amour.de_ Cheboygan.___Mlles Germaine Dubois et Y cite Théoret ont passé quelques jours chez M.T.Theriault a Sainte-Thérèse de Blainville \u2014F.Yorston.MM.Spangei, D.Lorrain.Roger et René Malo, < Saint-Aubin A Tapin.P et B ue Lew J -B Moreau.R Paquette.A Sauve, E Tremblay.J Pilon, G._ Te-: trault.R.Perks.L.Dubois.P Mar-ieau.A.Gauthier.A.Pageau.K-Bolssonneault, A Dagenais.L-i CaiTière.A et G Tremblay.L.Trem-i blay ONDULATION PERMANENTE $3-50 2 poor SO tl® polir «l i r,0 PrwiwJ® ¦ l'K«n« $6.00 3 l'evnr SI O OLD COLONY Halrilrraainc 1222 DORC1IK9TRR Ovm« ^nxlr Uruinniond Oovrrt !\u2022 Aolr Irl.M/\\r«|Uftto 8RU3 M T -H LAPIFRRK fl Mm* I.AP1I RRI Jrgrm*» Brodeur) dont I* marUc* fut fflfbr* c*s Jouta dernier# en l'éfU#e de ; l'ImmacuIec - Conception.\u2022 Cliché O.( Allard.1557, Moni-Royal-Esu.Thomas Boucher, de t î.ièar l-iiiglois.de et son fils.Gilles, nouveaux 1931-1932 \th Oowti\tinsviile, dimanchi nier.U\t.'s invil\tes de M.et do Henri-!\t[a.Bouc\tncr.\tne J -B\tPlamnndcm.Ml'.t nadelL\tv Geo* 1\tnon.Mlle Rose- Poimus\ti ci Mlle\t¦ Aima Poliras so venues\td 'un vi\tof a6 aux Etats au cou ;\t>: duque\tti.elles ont visile Mme ¦ Anne nt re- m M JOSi riI BAZIN! T et Mme BAZIXF.T i Lucienne Jobim d«'ut le muri*{:e eu! lieu dernièrement en i\tdu Très Saint- Kf.ivnipteur Cîichc U.Pigeon.*l»0 Dickson- de numufaciine.M AîïTin S NORM A VU t tt rt Mme NOR* MANOi Al .Juliette\tphotofta- «bie- a I iauu# de leue niattase ceiebre derniereroenf en\tNotre-Oimc du h«' aire » Vtllrrav ClXle y -E Mù.-s*n me Pnbrei mime loujours La-(V Chevalier st «istmguent par de plu?bas prix, ainsi que par la qualité, la nouveauté et la beauté des style - de leurs fourrun Un îéger dénôt die $£*.oq réservera I manteau cheîs» -»\u2022» ST! r.*r v\\ ru nisyptï ;:i de Shet Saint-Benoit, portait une robe de I crêpe romain bianc et un béguin S de crêpé blanc orné de noeuds de i ruban et de fleurs d\u2019oranger; son bouquet, style colonial, se composait ; de roses-thé et de pois de senteur.Le peut page était Gabriel Corbeii.Apres 1« cérémonie, une réception fut donnée à Saint-André chez la mère du marie et le soir un diner fut servi chez les parents de la mariée ~ Mlle Aline Boismenue donnait ; un shower de verrerie, ces jours derniers.en l\u2019honneur de Mlle Albietta Lavoie, de Ville Fmard, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Les invitées étaient : Mlles Juliette Bour-duas.Beatrice Georges.Germaine Lavoie, Eugenie Benoit, Lucille Le-.compte.Bernadette Eggins, Yvonne Portier.Simone Lemay.Argentine Lavoie Regina Brière.Marie-Anne Brière.Yvette Brunet Rita Lavoie.Simone I,a voie, Cecile Legros.Marie \u2022 Perle Legros, Yolande Lavoie, Fleu-Lavoie, Anna Boismenue.Henriette Belec, Yvonne Bèlac.Graaiel-Kerland, Marguerite Bouchard.Ceciie Boismenue.Mme Aldérie Lavoie et Mme Ernest Boismenue.M et Mme H -O Malo ont.donne une fête champêtre à leur chalet de l\u2019Annonciation, samedi dernier Parmi les Invités on remarquait Mmes c Saint-Aubin.D.Lorrain, j py.on.D.O\u2019Sullivan.R.Paquette.A Tremblav, J-B.Moreau.L.Té-.trault Mlles G.Lorrain.P.Lorrain, A Bélisle, P Raymond, R.Beaudin.i, Beaudin.A.Moreau.F.Tremblay, .!.Bedlington.D.Becket.F.Tremblay P Raymond.B, et R.Tremblay, S Carrière.G.Desjardins.A.Beiisle.\u2014M et Mme Bernard Tanguay sont parus en automobile pour un j voyage il Québec \u2014Samedi dernier.Mlle Lecluir recevait à l'ile Perrot, à l\u2019occasion i de l\u2019anniversaire de sa nièce, Mlle Yvette Charbonneau.Etaient pré- ! sents: Mlles Simone Benoit .Arman-de Benoit.Madeleine Bédard.Ma- ! rie-Pauie Bernier.Léontine Bédard.: Henriette Pilon.Marie-Antoinette .Dion.UUanne Desroslcrs.Bertha Généreux, Miml Morin, Paulette ! Renaud.Pauline Poirier.Marie Lussier.Simone Poirier, G.LaDùran- ; taye.Yvette Lalonde.MM.Louis : Dion.Roger Bernier, Roger Bour- .gon.Roger Charbonneau.Roger i Charest.Roger Morin, Lucien Lussier.Emile Côte.Paul Charbonneau, Gérard Mailhot, Arthur Barolet.Oé-rard Charbonneau.Jean Delage.Lucien Benoit.Paul Tourangeau.Armand Lamontagne.Paul Mongeau, j Pierre-Adrien Renaud.Paul Hame-1 lin.Maurice Renaud.Georges Ha- ; melin.\u2014Mlle Thérèse Dionne partira di- ; manche pour Rimouski et la Riviè-; re-du-Loup.\u2014M.et Mme Delphis Râtelle an-noncent pour le 22 août le mariage : rie leur fille.Jeanne, avec M.Azei- | lus Durand, de Rosemont La bé-j nédietion nuptiale leur sera donnée ,9 ;r * GRATIS Un Echantillon du Nouveau PARFUM >U ( a KT n ROSE PUR-AIR/ I.ll.AS V Sl\u2019ECIAL Parfums aux Prix du Gros prB »»e< l akM{V*»'\t(\u2022*'\u2022'e«»»*\u2022*.* *(\u2022 e MAmfwvU.Veiyi» l a «DhMre 4 i tetie\te» (trure^ww a* \\ t\\it\tM'-aVMis tMf he e«t«t * *\tîe\t»*ea« v\t«te* aisetyi* Ar V»*}e*r% M.W.xïd r\\c!*\u2022-'Mtf»\tt\\ e* tl *\t«civile ^ « 1 1« gratis Parfum I xenmg in Paris 59 Pcadre \"Eveninjt In Paris \u201d 1,4» Le» deux pour g.00 RneiOT ei Purs :s-.\t?» set* s-'\t199.3 *5 .69 1T9 95 15 .59 13»\t,1 ^ PILULES ROUGES PILULES MORO OVONOL MONOCAL ROBOL PAPSAG .33 .33 S3 .83 .13 39 'i \u201e5irt » M VS VL .96 3* C5 39 .I 'I i :5 IV 59 16*4 1 59 c\\ Sapho Liquide T b* |«.M* 1 DriUrun trttr oeruîn ties rnites et pumivo .29\u2014,65\u2014.98 1.75\u20142.75 \\ oultv-v ou» :tvoir de ME1U EI RES PHOTOS E'-a>ez notre servie* d* photouraphique ÂSajt.wtîft c, P .U 4.6* 3.19 ia 1.15 i #* i 1*5 U» NOUS DELIVRONS DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE.\u2014 l .,mm*r Jcs par l.i poste en'O'ée» dan» toutra le» partU-n du n©nd«.Client*!* canadienn» a'uri PCéAii à l'autre.PRt'SCRIDTIOVS fempllra par dr* lurm te ».\ti L.ADAMS, chimlate Ce dir ' Tu rPERMANENTE- Satis! action (/aranlie A PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 VOI T 1931 Si < *,ttf ondulation n\u2019a jamaU en**orr êtf offerte À ce pris.$\"JP.OO NEVIN\u2019S HAIRDRESSING 435 rue Sherbrooke Ouest Durochcr.'1 Arquette ~\"iVt Ouvert le soir LE PETIT CHAPERON ROUGE mmammmsmm lAt'üSf\ttflrt- WfM pCi fifiiwift ityif if.ctfrfi* une BLONDE s\u2019amourache d\u2019un homme LES autrea filles n\u2019ont pas tie chance; Mlle Blonde est habile.Elle sait que quelques shampooings supplémentaire» au Blondex donneront a ses cheveux un or.un brillant et un éclat charmeurs.Ce «hampoolng spécial pour cheveux blonds redonne la couleur dorée naturelle et lustrée aux cheveux blonds devenus mats et ! lattes II prévient aussi le rembrunissement Tas une teinture.Pas d\u2019ingrédients chlmi-tjiifs nuisibles.Bon pour le cuir chevelu.Il tvous faut essayer le Biondex pour voir combien vos cheveux peuvent devenir Beaux En vente dans toutes les pharma-ries et dans les magasins à rayons BLONDEX P^0|l,\u2019, ori tt l'ff (§/ A \u2022«v* * ff.r i,r, mfrjM\" ®/ ¦¦Il iM* fcfif.tt lAdlCriiiP On saura bientôt ce nue l'Ontario fera pour ses cliômeurs Du correspondant de la PRESSE Ottawa.15.\u2014 L'hon.sénateur G -D.Rolrertson, ministre du travail, s'occupe activement du programme du gouvernement fédéral, pour remé-l dier au chômage II y a eu conférence.hier, avec le premier ministre Henry, de l'Ontario.Ce dernier, en quittant Ottawa, a laissé entendre qu'il fera bientôt connaître les détails de ce qui sera fait, dans sa province.La route trans-Canada.tel que déjà annoncée, sera la principale en-trepriee de voirie d'Ontario, une partie, ci Ottawa à Northbay, suivant la rivière Ottawa, Quant au reste du parcours, surtout, de Northbay à He-ron-Bay.U reste à être décidé.Une somme considérable sera aussi con- sacrée à l'abolition des traverses à; niveau.La municipalité de Hull a décidé de demander au gouvernement fédéral une somme de $300,000 pour des travaux, plus $50,000 pour secours directs.en rapport avec le.chômage.L'hiver dernier, la part de Hull a été de $100,000 pour la construction dégoûts.Il y a actuellement 200 Journaliers que la municipalité de Hull emploie et qui se trouveront sans travail, à partir du premier ! septembre.Les secours aux inondés d'Haïti Les derniers concerts (Du correspondant ae la PRESSÉ) Lac h lue, 14.\u2014 La fanfare de Lachi-ne donnera ses derniers concerts d'été aux endroits et aux dates qui suivent: dimanche.Ifi aoflt, parc Monk, a 8 h.15; 23 août, promenade Père Marquette; ;30 août, parc S.-Louis; 6 septembre.Promenade Père Marquette; 7 septembre.Parc La-salle.à 3 hrs p m.Jour de la Pète du Travail.Les journaux de Port-au-Prince république d'hall!, la \"Presse'', te ¦'Matin\", le \u201cNouvelliste'\u2019 et le \u201cTemps\", du mois d< Juillet relaient, les malheurs causés par les inondations di l\u2019Artibonite.donc ,i G ©orwpondant d® la PRESSE» I 8 -Hyacinthe 15,\u2014Mgr Fabien-Zoel De-; celles a présidé une profession religieuse i chez les Soeurs Sainte-Marthe, « la ma'.son-mere.a S.-Joseph-suz-Yamaska.astlaté du ; chanoine P -A Saint-Pierre et de j abbé P - M -J.Benoit, n prononça aussi le ser-: mon de circonstance Ont prononcé leurs voeux perpétuels: les; Soeurs du Saint-Redempteur (Mar.u-Lou;** Lefebvre*, de Parnham, Saint-Lazare-de-; Jésusi«nc«; continuer demain, a Saint-Hubert, réponde pleinement\trieur, trop de nos écoles sont negligees, pas de cour ou\tqf,u, Ja arngu*\tP,(\tl-, malice *t\triniquite.4 l'attente des spectateurs.Les organisateurs n'ont pas\tj une cour trop étroite où les enfants ne peuvent y jouer;\tj £¦* ménagé leur temps ni leur peine.Ils ont raison de pas de clôture, pas d\u2019arbres, pas de fleurs; souvent l\u2019école\t*\t*\t* penser que la population de Montreal se pdKera en foule n'est pas blanchie à la chaux.Les enfants sont vite\tLes efforts que déploient les révolutionnaires mos- M aérodrome pour assister a la fête qu'ils ont préparée dégoûtés et ont hâte de la quitter\".\tcovitos dans leurs manoeuvres ne .se limitent pas uni- et nui promet d\u2019être l une des plus intéressantes dans Mais, d'un autre côté, quel magnifique tableau ne c'u{'ment 4 l'Allemagne.La grande unification revolu-tt qui promet u i\tgonisme qui règne entre les organes des Etats baitiques toucher du doigt à la masse populaire la sécurité de ce cheru à la petite ecole du rang, car on aime 4 retmunet d-une part et ce bolchévisme illégal d'autre part.nouveau mode de transport.Pareille propagande est souvent aux endroit;, que nous avons visites avec joie D'abord, on ne se sent pas touché directement par les opportune Trop de personnes ignorent encore que les et satisfaction Attiré malgré lui par cei attrait :rre- événements ; en plus, les discussions se passent sans t-A vie rurale AUGMENTONS ET AMELIORONS Nous manquons de chevaux dans la province de Québec pour les besoins de nos cultures, puisque nous *\u2014*» \u2022 i\u2014« e\u2014 » v \"\" * -\t41\u201c\"' t:\u201c TzrzTJSSz rrr, reZ; construire des appareils stables, de maniement facile, du rang.qui.dirigés par des pilotes compétents, sont aussi sûrs que les trains de chemins de fer ou les paquebots modernes.L'aviation est appelée à jouer un rôle de première Importance dans le développement du Dominion.Le colonel William Bishop, l as canadien, est allé jusqu a affirmer, dans sa causerie au 1 Rotary Cîub de Montréal.que son influence sur les destinées de notre jeune pays serait encore plus grande que celles des entreprises ferroviaires au cours du dernier siècle.L'aviation est fl unr »ahnn dr finit» .t partir du Jour dr 1 An JuaqiVau mot» dr mai No.prlnripr, dr mltu' Fa-t pour la maiaott «ne pour lr jardin, traduit» rn anflal», rn tramai» »t en allrmand.ment.Enrorez votre rnmm.indr.aujourd'hui, au famrua clnl>ll»»rmrnt dr outturn ! t REINE\u201d nrrkkadr\t|(hllltht.We,\u201e».35 tulipe* tuimplM) rt 35 tulipes (d«u- l\u2019OI R LK JARDIN:\t1IYACINTHK»^.têintrrA rt d'unr mervplllpasp spntpur.hlp«i Uin *rc-pn-ripl dp roulrurH* narrUhes\t'M nArcInc** idDuhlp*» tre* HPUrt.2.\".safratts.25 .Scllla Sihpricn na ' Amour hnilant M» irl» papAfnols.hlpu nâlp avec cocar ÎW) fleurs de ncif« pnpulRirfs.\ti,,»1.,1i KmpHcjurtPp> apparêm*-nt aver nom in-mrli POUR LA MAISON.H) hyacinthe* prf-parééa de I rtiulfii 15 tulipe* préparée*.?» iA,:r,vsi\tv\u2014.a,«« - Vrulllrz noua rnro.rr St - ^Tirfl! »n mrn.r lump», rommr 'nhnure.uwr' drfl vlna*.,u.»mrnUn\u201en*ra .T t * v tz w ~ t rvt » I V-» I I\ta ¦\t-\t.1:.J,» » r radeau, une *plrndlde collcetlnn de jihdtogrnphle de Le tout empuquete, garanti contre la *eiee.* 12.15,19.22.26,20 Wff mus LES TEMPS, AO F A AHSCO LWItRSb 204 WHO STREET KA^H TORONTO.OKTs PjVS ct'exercice éreintant.pa« dr di^to amalgriitsante.Mange?, toujours fl votre appétit et n-aouffrez pas de la faim! Malgré tout cela l\u2019excès de grals»se dis parait Vous poinva facilement maigrir de quatre- ti sept livres par semaine; voyez disparaltro la dtsgr.'*oieu^e obésité, devenez svelte et élégant\u2014 portez-vous mieux que voua m l avez jamais été.CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE j Vous n'avez qu\u2019à faire deux chose* tréj» slmpie-: Débarrassez votre organisme et chassez toute» les matières de rebut, toxines « t poisons en prenant les SELS JAD ordinaires que vous vous procurerez chez n importe quel pharmacien.Commencez dès demain matin en en mettant un-cuillerée à thé dans un grand vnric d'eau \u2014 c\u2019eM un breuvpge pétiHant et qui vous plaira.Ensuite MANGEZ COMME D'H A BITUDE c'eat-a-dire tant que votre appétit n'est pas apa>sé \u2022\u2014 : aliments suivants: Au déjeuner, deux oranges ou ie jue de deux oranges, deux t ranch** de pa'u de blé entier grillé ou de p rn de son.Mangez de l\u2019avoine roulée t .t \\ eu du lait **t non de la rrèrre) La srcUeattc q»e foute personne (/russe (limerait a avoir MAIGRISSEZ DE 4 A / LIVRES EN UNE SEMAINE Au lunch, mangez un» uonn*: tranche de viando maigre, put» ensuite voyez quelle quantité dVpinanis.de :aitue, de choucroute, de chou bouilli, de pois verts, de clicu-fïcur ou na-vets frais vous pouvez manger MANGEZ AUTANT DE CEF* A L l -ME N T.S QUE VOUS LE POUVEZ SANS EPROUVER DE MALAISE Pour votre dessert wangez n\u2019importe quel fruit frais, cantaloups, baies, pommes, oranges franch^-e*.txrir«fl Substituts les navets aux pommes de terre.Substitue* les viande» mai-frre» \u2014 boeuf, p-'ulet.veau, poisson l'ianc.truite, penche, etc., au porc v.t % toute autre viande gras** Aj souper MANGEZ ENCORE A VOTRE APPETIT.Mange* un peu 'ri'vn* d* t^îirre et de Auçre\u2014mange *-er.la moitié moins par exem-:>te.C\u2019a»?fart;», votre estomac «ht-a remnii nar les autres aliments vous ne von» en apercevrez pas B îve* do Veau ou n'en buvez pas.à votre coût.Comieaî maigrir dune livre par jour sans se priver de manger Vous n\u2019avez que deux choses très simples à faire \u2014 L\u2019excès de graisse disparait.Au bout d'une semaine prsez-vous et vou» constaterez que vous oesez de quatre» à s^pt livrée do .suivant votre pesanteur au-destHu» d® ;a normale que œ que v°u-î î>esl''z lorsqu» vous avez commencé ce traitement.Votre eanté .e-e trouvera aussi arrié-iiorée Vous vous sentirez p'us actif, d us v'jgou-reux nue vous ne l\u2019avez été depuis des années peut-être Vos amis s'apercevront hîcntAt du changement pour le mieux et vous n\u2019éprouverez dus de sirène lorsqu\u2019on fera aî-»u?ion aux eerm obèses et disgracieux K: tout cela voua l'obtiendrez SAN?JAMAIS EPROUVEE A SENSATION DE LA FA EM SI vous avez le moindre doute au sujet de cette inoffensive et ^Qre méthCKie PARLEZ-EN A UN MEDECIN Montre*-îul cet ar iclA.De-mandez-lui ou! ou non si c'est une méthode «tire et inoffensive.C'est !a rlua récenre découverte de savant h qu?s\u2019occupent de faire di»-naraîtrH l\u2019excès »1e graiBse.Cette méthode accomplit deux choses Importantes et absolument nécessaires.l^es\tJAD débanraasent Intestins et l\u2019organisme de l\u2019énorma quantité de toxines dont souffrent ta plupart des obères.Le, nouveau principe dan?l'alimentation \u2014 Ql\u2019f A SA CAPACITE - avec des jmerrs crénteurg d\u2019èperg!» a?l:eu de graisse diminue chaque Jour le surplus poids\tvous zs- *\t: \u201c':r4r \u2019.*r mel 'eure «-inté.nouveau régime aMmentalr^ fait dt*-naraltre rexcès de graisse.Commencez dè* aujourd\u2019hui.l>é-^ujh\u2019z ce menu et cor>*erxez-le.Procures-voue un errw paquet de .'C.\u2019.S J AD ord : a!-.- A n'importe quelle pharmacie afin de nettoyer votre onranUïne Une crands bou-t?4 ne oeûle r.is un dollar \u2022Nv'ez bien\u2014le» se!» ne font qu* *\timplement chasser le» poisons rorjtanisroe\u2014\u2022]%\tfont pa* rril- rr\u2018.r.changement dans Je réeitne alîmentaire fait tout le travaU- | I U/EZ LE/ * T,\\ PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 AOUT 1931 33 f .j+a .+^4 >*****+++ï {jn mar| qUi devra se montrer On est prié., ï *cc°™mod*nt\u2019 mai* ^ ^\tj.semble avoir, pour cet emploi, de particulières dispositions.I ce dernier.Dites-mol a 11 îrmt que Je le de-! mande moi aussi \u2019\u2014UNE FERVENTE DE i VOTRE COURRIER R.\u2014Non.Il suffit que votre fiancé l\u2019ait I demandé De ne formuler qu\u2019une seule demande à la fols.De ne demander aucune recettes, chansons ou J j moi-même, d\u2019ailleurs.\tfTCiiocfc-ruun u un ijuuuur Nous avons eu une explication et elle m'a donne pour excuse à une telle ' ¦ went i pu» d« ses devoir» auprès de ses 1 enfant» ?Il a trois liliè» et 11 ne les re adresse commerciale; les an-nonees y pourvoyant.\t* De donner son adresse f \\ quand on demande à échauffer renseignements.\tJ De ne poser autant que pos- ÿ ' Z sible que des questions d'inté- .\u2022! J rêt général.\tJ * D'etre patients, enfin, par- ?ce qu'aucune lettre ne peut !\u2022,\u2019 J recevoir sa réponse dans la Ÿ semaine où elle a été écrite.