La presse, 23 septembre 1931, mercredi 23 septembre 1931

[" io ne veut pas offusquer Moscou PETS DU JOUR.SAINT THECLE Soleil: lover « h.46; coucher 6 h 5» Lune: lever 6 h.19; coucher 2 h.58 rr.MPS PROBABLE BEAU ET PLUS FRAIS \u2014 Minimum : 30 47e ANNEE\u2014No 287-30 PAGES LE JOURNAL DONT LES EPIT10HS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA le SECTION\u2014 EDITION QUOTIDI EN N E\u2014MONTH EAL, MERCHEDI 23 SEPTEMBRE 1931 IMMINENTE INTERVENTION DE LA RUSSIE EN MANDCHOURIE EXTRA FINANCES 4 HEURES P.M.PAGE 18 PRIX: DEUX CENTINS Le cabinet japonais décide que l'occupation de Harbin n'a pas assez d'importance pour qu'on risque une intervention russe.Yen Hsi Shan se rallie à Chang Hsueh Liang.Une conférence secrète Toklo, 23.\u2014 Bien que le chef^d état-major japonais en Mandchourie ait ordonné à ses troupes d\u2019entrer dans Harbln pour protéger la colonie Japonaise, le cabinet de Toklo a décidé que cela ne valait pas la peine de risquer une intervention de la Russie et 11 a fixé Changchoun comme limite nord de la zone occupée.On prévoit que la plupart des citoyens japonais de Harbln, métropole j Intérieure de la Mandchourie, se retireront derrière le cordon militaire Japonais.Peiping, 23 \u2014 Yen Hsi Shan, ancien gouverneur du Shansi, qui a dirigé j une révolte contre le gouvernement de Nankin, l\u2019an dernier, a télégraphié aujourd'hui à Chang Hsueh Liang, gouverneur de la Mandchourie, pour lui annoncer son appui dans la présente crise.Cette décision fait disparaître la crainte que ce général ait profité des troubles pour lancer un autre soulèvement dans les provinces du nord-ouest.Genève, 23.\u2014 Hugh Wilson, représentant des Etats-Unis, s\u2019est joint aux représentants des cinq grandes puissances dans une séance à huis clos sur le conflit mandchou, ce soir.Auparavant, Wilson avait téléphoné à Washington.Peiping.23.\u2014 Des dépêches officielles de Harbln rapportent aujourd\u2019hui que les soldats chinois se préparent à évacuer cette ville devant l\u2019avance Japonaise.La rumeur que les Russes mobilisaient sur la frontière nord appuie la conviction qu\u2019il y avait entente secrète entre Moscovites et Nippons.Les dépêches confirment la rumeur que des bombes ont été lancées contre le consulat japonais.* * * (Service de l\u2019UnU&d Press, spécial à la \u201cPresse\") GENEVE, 23.\u2014 La Société des nations continue ses efforts pour trouver une solution au différend sino-japonais au sujet de la Mandchourie.Le Conseil de la Société a été convoqué de nouveau pour 7 heures ce soir.Le délégué Japonais aurait de nouvelles instructions de son gouvernement.Le Japon a définitivement repoussé la proposition de la Société des nations d\u2019envoyer une commission internationale sur les lieux pour y faire une enquête.UNE CONDITION ESSENTIELLE (Service de la Presse Associée) TOKIO, Japon.23.\u2014' Il est annoncé que le gouvernement japonais publiera une déclaration demain ou vendredi.On dit que le Japon y annoncera qu\u2019il ne pourra pas retirer ses troupes de la Mandchourie avant d\u2019être assuré que le chemin de fer du Sud de la Mandchourie, dont 11 a le contrôle, sera bien protégé contre toute attaque possible.La question des marchés Dernière ' : ondes courtes, radios cachés L'Exposition de radio de New York révèle la tendance à dissimuler l'appareil dans le mobilier.A l\u2019hôtel de ville et dan* le monde ouvrier, s\u2019élèvent d\u2019unanimes protestations contre toute interruption des grands travaux du terminus.Les déclarations TRIOMPHE DU BRUIT ?Le comité exécutif recevait ce matin à l\u2019hôtel de ville Une délégation composée de représentants de sept corps publies de Montréal pour discuter de la question des marchés, surtout en ce qui concerne l\u2019agrandissement du marché Bonserours.M.E.Sauvé, président de la Ligue des Propriétaires de Montréal, se faisant l\u2019Interprète de la délégation, soutint que le seul site désirable pour l\u2019établissement d\u2019un marché central à Montréal, se trouve rue Frontenac, près de la rue Sherbrooke.Notre vignette montre quelques-uns des délégués photographiés à leur sortie de l\u2019hôtel de ville: de gauche à droite, première rangée: MM.O.NORMANDIN, C.DANSEREAÜ, ALDERIC\u2019 LAI,ONDE, E.SAUVE, le Iteul-col.F.-S.MACKAY.Ou remarque aussi dans le groupe, MM.LOUIS DAlGNEAULT, EMERY LAKIVIERE, PAUL BOl\u2019DRIAS, ROSARIO MESSIER, le docteur LECAVELIER, MM.A.CHAUSSE, architecte, et ROSARIO GÀUDRY, secrétaire général de la Ligue des propriétaires.(Cliché la ''Presse\u2019 ).IServlce de l imited presse\u201d.i Press, spécial accueil cordial fait Japonais qui partent de la Chine iService de la Presse Associée ) Shanghaï, Chine, 23.\u2014 Tous les Japonais de Hangchéou, au nombre ¦> d'une centaine, ont évacué cette ville et se sont réfugiés aujourd'hui à £ Shanghai, exprimant la crainte de j * représailles pour l\u2019envahissement de ; *è la Mandchourie par les Japonais, | J En même temps, les femmes et les J enfants Japonais évacuent Nankin ; iji Combien s\u2019écrieront: | \u201cO\u2019Sheei a raison !\u201d | Service de '.\u2019United à la \u201cPrcsee\u201d.New York, 23.Pms, spécial Buffalo, 23.\u2014 Plusieurs banques et maisons de commerce locales refusent les billets de banque canadiens, à cause de l\u2019élévation du taux d\u2019es- souLEVEMENT\tdélégué mexicain est Fob Madrid.23.\u2014 Poussés par des ex- jet d\u2019URB Ovation ailjOlir-trémistes, des ouvriers de ferme se sont attaqués aux baraques militaires j de Corral de Almoguer, dans la pro- j vince de Tolède.Ils ont été.,repoussés : par la garde, avec trois morts et onze ! blessés.CHARLES LINDBERGH (Servie» de la Pressa Associée.)\t___________ Nankin.23.-Lecolonel Lindbergh : 8erv(ce de ,.0nlted p éclal * \u201e et sa femme se sont envolés ce matin ! \u2022\u2022presse '.) ! du lac Lotus dans le but de poursuivre j leur survol des réglons inondées par Genève, Suisse.23 \u2014 L Assemblée la rivière Yangtze.\tj de la Société des nations a approuvé j pjVIfjUTE AUX INDES\tj aujourd\u2019hui les lettres accréditant \u201e\t.\t1 la délégation mexicaine, présidée par stllmans ont été tués et six autres 1 anclen Président Portes Gil, main- î ' \"\t\" a été I I interdite au Chili î t\t\u2014\ti + 2 \u2022> Santiago, Chili, 23\u2014Le gou- 4.vernemeni a suspendu l\u2019immi- J gration au Chili a l'augmentation du cause de chômage Les rumeurs les plaines du sud du Chili vont i ô- T être colonisées par des chô- + J meurs chiliens plutôt que par ?£ des étrangers.Le nombre des * * * * * v v v *> *5* d\u2019hui à la Société des nations.Injustice réparée Shaemas + ¦ blessés par les troupes, ce matin, au ! tenant ambassadeur à Paris.et se dirigent vers Shanghai.\tj O\u2019Sheel.écrivain irlandais, est j ! cours d\u2019une émeute*'Les troupes\u2019ont j rj.Nicolas Titulesco.le président Le reste de la population japonaise \u2022:* émerveillé des progrès de la .j.éProhvé\u2018le grandes difficultés àréta-; l\u2019Assemblée, a exprimé une pro s la région s'est concentré au bord Y .\u201e _____ _______ .y Dur 1 ordre.\t.\t__ de la région s'est concentré au bord de la mer, près d'un endroit au large duquel a mouillé un croiseur japonais.Grands intérêts de la Russie (Service de le Presse Associée.) Moscou, Russie, 23\u2014Koki Hirota, r»mba.ssadeur du Japon en Russie, A eu une longue conférence jusqu\u2019à une heure avancée, la nuit dernière, ayec Maxim Litvinoff, le ministre HISS'* des affaires étrangères, au sujet des événements qui se passent i en Mandchourie.: L\u2019intérêt que prend la Russie soviétique à l\u2019occupation de Moukden science sauf pour le cas téléphone automatique.Plusieurs fois, a-t-il déclaré devant la commission des services publics, j\u2019ai signalé un numéro au cadran pour entendre la demoiselle du téléphone interrompre d\u2019une voix suave: \"Quel numéro avez-vous appelé, s\u2019il vous plaît .Veuillez signaler ce numéro de nouveau.\u2019\u2019 \u201cCela est arrivé si souvent, dit O\u2019Sheel, que cela constitue la MI!g Slade ne peut être une héritière Londres, 23.T AV.UVJ ut a I\tU LXX UlVJl J VA V.iAAVJUrvuvii .\t,\t, et d\u2019autres centres sur les voies fer- un lïris contr®t P°ur rées, y compris Changchun, termi- \"j* compagnie du téléphone.\u2019\u2019 Il *hnmin fpr rTMnnlc:\t! *** I T K 1 J nus du chemin de fer Chinois Oriental est manifeste depuis le commencement des hostilités en Mandchourie .La Chine et la Russie soviétique : possèdent et contrôlent conjointement.le chemin de fer Chinois Oriental dont la ligne, à partir de Harbln vers le sud Jusqu'à Changchun, alimente le chemin de fer du : Sud de la Mandchourie contrôlé par ; les Japonais, lequel atteint Port-Arthur et Dairen et domine le com-.merce du sud ér la Mandchourie dont, les principaux centres commer-1 riaux sont maintenant occupés pari les forces japonaises.La Russie et la Chine sont plu- : sieurs fois venues en conflit au sujet de l'exploita tlon du chemin de fer Chinois Oriental, et des négociations se poursuivent actuellement par le gnuverneT.\u2014it soviétique et le gouvernement nationaliste chinois pour une entent- au su let de la division de rexp\u2019oitation du chemin de fer entre les denx pays.La dépression mondiale actuelle a été désastreuse hour ce oui est des recettes de ce chemin de fer.Envahissement du nord (Service 4e runfled Près- -Celai a l» \u201cPreMe\u201d.) Peiping, Chine.23.\u2014 Les attachés! militaires étrangers ont été informés | aujourd\u2019hui aim des troupes japonaises ont pénétré dans le nord de la Mandchourie et approchent de Harbin.' Des rapports non confirmés disent que des forces sovié'ioues sont en vole de mobilisation à Manchouli.à: la frontière.Explications officielles japonaises (8ervlc( de la Presse Associée.I Toklo, 23.\u2014 Un porte-parole du ministère japonais des affaires étrangères a annoncé aujourd\u2019hui que l\u2019occupation des positions dans la région, du chemin de fer du Sud de la Mand-?\u2019Tiourle est sur le point de s'arrêter j Le ministre des affaires étrangères: avait eu, peu auparavant, une con-l férence avec le ministre de la guerre : Minami.\t1 Le porte-parole du ministère les affaires étrangères a dit que les rapports au sujet de l'occupation de Points en dehors de la zone du chemin de fer du Sud de la Mandchourie Ont été fort exagérés par les milita- ; ¦A SUIVRE SI K LA PAGE 2» a refusé de payer un compte de $40 pour service téléphonique.La commissloi^dolt considérer de nouveau cette cause, demain.Slade, fille d'un amiral anglais, laquelle a renoncé à sa haute situation pour se faire disciple du mahatma Gandhi, n'est pas mentionnée dans le testament de sa mère rendu public aujourd'hui.Lady Slade a laissé un héritage d'environ $40,000 à une autre de scs filles, Mme Edward Vernon.Mlle Slade déclare que c\u2019est elle-même qui a demandé l\u2019omission de son nom dans le testament de sa mère.Mlle Slade dit que lorsqu\u2019elle est devenue disciple de Gandhi, il y a plusieurs années, elle a fait les deux fonde satisfaction de la participation du Mexique aux affaires de la Société.Il a loué la décision de la Société de rectifier \u201cla précédente injustice\u201d qui n\u2019avait pas permis au Mexique de devenir membre de la Société des nations.M, Portes Gil a répondu en espagnol.Il a reçu une ovation.L\u2019Assemblée a approuvé un projet Mlle Madeleine 116 l'Amérique lutme d\u2019élever un pha- 4.j.j.4,4.^.j.4.,r voeux de célibat et de pauvreté.re à Saint-Domingue en l'honneur de Christophe-Colomb.La trêve des armements (Service de la Presse Associée.) Genève, Suisse, 23.\u2014 La Turquie, l'Egypte et Costa Rica ont accepté, hier, l\u2019invitation de la Société des nations de participer A la discussion des propositions de trêve dans les armements au Comité de désarme-I ment de la Société.Les Etats-Unis avaient déjà ac-.cepté cette invitation.U, Pierre Laval se rendrait à Ottawa (Du correspondant de la PRESSE) Ottawa, 23\u2014Si le premier ministre Laval de France visite Washington dans un avenir rapproché afin de discuter la situation financière mondiale avec le président Hoover, on espère qu'il viendra à Ottawa Dans ce cas il rendrait la visite que le très honorable R.-B Bennett a faite à Paris l\u2019année dernière, immédiatement après la conférence impériale.A ce sujet Vhon.C.Arsène-Henry, ministre de France à Ottawa ne peut encore donner aucun renseignement.Huit choisi comme lieu du congrès des postiers Le prochain congrès de l\u2019union des employés des postes du Canada aura lieu à Hull, Québec, a-t-on annoncé cet après-midi.Il n'est pas encore décidé toutefois si cette réunion aura Heu l\u2019année prochaine ou dans deux ans.Les élections annuelles qui devaient avoir lieu à trois heures cet après-midi, se feront dans la soirée et marqueront la fin du congrès ouvert lundi matin.L'éventualité d\u2019une interruption des travaux du terminus du C.N.R.à Montréal apporte à la \u201cPresse\u201d \u2014 qui révéla le projet samedi dernier, \u2014 de nombreuses et véhémentes protestations.Au nom des syndicats catholiques.M.Gérard Tremblay invite toutes les unions ouvrières à protester et M.Emery Sauvé, président de la Ligue des propriétaires, estime du devoir des députés de Montréal et même de la province, d\u2019élever aussi la voix contre une cessation de travaux qui augmenterait de quelques milliers le nombre déjà trop grand des chômeurs.' Nous publions cl-après quelques déclarations recueillies ce matin.«- M.Gérard Tremblay invite les ouvriers à protester Le secrétaire général des syndl- j cats catholiques s\u2019est exprimé ainsi: \u201cNous avons été profondément surpris d'une rumeur qui vient de trouver écho dans nos quotidiens, à l'effet que le C.N.R.allait suspendre.pour un,' temps indéfini, t les travaux de la gare centrale.Puisse cette rumeur n\u2019être étayée sur rien.Il serait en effet d'une I contradiction ef- j farente de voir I 1 ' administration | fédérale dans les | circonstances, ar- j rêter des travaux ; utiles et contri- ; buant à l\u2019allège- ¦ ment du fardeau j du chômage, et, j en même temps préparer d\u2019autres i travaux de chômage, tout en faisant î appel à tous de stimuler l'Industrie périclitante.Les syndicats catholiques de Montréal demandent avec instance au gouvernement fédéral de ne pas donner suite à ce projet, si projet il y a, \u201cL\u2019hiver s'annonce dur.On se prépare partout, dans le domaine municipal, provincial et même fédéral, à activer l\u2019emploi.Il ne faut pas que l\u2019arrêt des travaux du Ç.N.R.vienne annihiler l\u2019effort en vole de s\u2019organiser.\"Nous invitons toutes les organisations ouvrières, toutes les associations de citoyens à ne pas tarder à exprimer leurs vues sur cette importante question.En démocratie, un puissant mouvement d'opinion publique agit toujours avec force auprès de nos gouvernants\u201d, L'échevin Savignae M.J.-M.Savignae, membre du comité exécutif de Montréal, dans une Des journaux anglais prétendent savoir que les élections générales auront lieu prochainement.%f.Gérard TREMBLAY.MACDONALD AU REPOS Londres, 23.\u2014 La London Chamber Qi Commerce a informé aujourd\u2019hui le premier ministre Ramsay MacDonald que ses membres se sont exprimé, en faveur de l'imposition de tarifs par 4.106 voix contre 341.C'est le résultat d\u2019un questionnaire adressé à tous les membres.Baldwin remplace MacDonald Londres, 23.\u2014L\u2019hon.Stanley Baldwin, chef du parti conservateur, a pris la barre du gouvernement britannique pour In première fois depuis 1929, aujourd'hui.Comme lord-président du conseil, M.Baldwin est devenu premier ministre intérimaire, lorsque Ramsay MacDonald partit pour une destination secrète à la campagne, afin de se reposer de l\u2019effort de tenir la livre sterling à flot sur les marchés des changes.Les amis et collègues de M.________ MacDonald ne sont pas Inquiets de entrevue qu'il donnait ce matin-aü 8011 eUit de santé: ils croient que Au baptême du second fils du gouverneur général cm \"¦K\t\u2022 *\u2022 irâSM mm m représentant de la \u201cPresse\u201d, a déclaré qui si cette suspension des travaux se réalisait ce serait une (Véritable calamité pour Montréal, surtout après la décision des autorités du Pacifique C a n a-dien de fermer pour une période indéfinie les usines.\u201cMais il y a ceci à remarquer, ajouta l\u2019é c h e v i n du quartier Saint-Denis, c\u2019est que l\u2019attitude que doivent prendre 1 e s autorités fédérales et celles du Cana-» dicn National.s'U L'iSSK,# SAVI' faut en croire la rumeur, donne entièremen' raison au maire Houde et à ceux qui l\u2019ont appuyé depuis plus d\u2019un an dans sa lutt: contre la réalisation du projet pour la construction des voies élevées.\u201cLe maire réclamait alors un changement dans les plans projetés et une entente entre les deux compagnies de chemin de fer, le Canadien National el le Pacifique Canadien, afin qu\u2019on n\u2019en vint pas à enlaidir inutilement notre ville, et à retarder le développement de tout le district nouveau du nord de Montréal.Devant ces réclamations de notre premier magistrat, continue M.Savignae, on cria partout au manque de civisme de la part de M.Houde; on dit qu\u2019il nuisait à l\u2019intérêt public et empêchait le soulagement des chômeurs.Un an plus tard, sans que nous y soyons pour quoi que ce soit les travaux seront suspendus et le peuple sera plus désappointé qu\u2019il ne l\u2019aurait été il y a un an.\u201cLe peuple Jugera de la sincérité de l\u2019attitude prise il y a un an par M.Houde et ceux qui l\u2019appuyèrent .\u2019 DM.\u201d L'échevin Trépanlcr Le représentant du quartier Lafontaine, l'échevin Léon Trépanier, a A SUIVRE SUR LA PAGE 27 quelques jours de repos et quelques parties de golf le remettront sur pied, comme cela est déjà arrivé quand M.MacDonald a dû prendre du repos.M.MacDonald serait lui-même intrigué de la facilité avec laquelle il se fatigue et se rétablit.Discussion sur les électlous Quelques journaux voient dans ce départ un autre indice en faveur d\u2019un prochain appel au peuple sur la question du tarif protectionniste.Le \u201cHerald\u201d, organe des travaillistes, dit par exemple, qu'on a offert au premier ministre tant d'avis qu\u2019il a voulu se retirer à l'écart pour se formuler lui-même une décision.D'autres journaux parlent de l\u2019élection comme d\u2019un fait assuré et prétendent même êtrp en mesure de fixer la date.Ils répètent que M.MacDonald est prêt à se présenter devant, le peuple avec une politique tarifaire sur laquelle 11 serait sûr de l\u2019appui des conservateurs et de la moitié des libéraux guidés par sir John Simon.On croit toutefois que le chef des libéraux, l\u2019hon.David Lloyd George, serait hostile à des élections prochaines et qu\u2019il prépare un manifeste contre ce projet au cas où ce dernier se ferait jour.La faction travailliste surveillerait les développements dans A SUIVRE SUR LA PAGE 23 - (Service de l'Onited Près», spécial à 1s \"Presse\".) New York, 23.\u2014(Par J.-H.Cooper)\u2014Sous un ciel bleu artificiel et aux éclats d\u2019un haut-parleur, la huitième foire du monde radio-électrique battait son plein aujourd'hui au Madison Square Garden.Cette exposition a révélé que la deuxième mode en radio était de dts-similer l\u2019appareil récepteur dans le mobilier.Il y a des radios dans les horloge grand-père, dans les bureaux Louis XV.dans des oreillers, des bibliothèques et Jusque sous l'évier de la cuisine.En fait, (c\u2019est un exposant qui l\u2019explique avec enthousiasme) la maison réellement moderne devrait avoir le radio construit à même, avec le récepteur principal dans le grenier et des haut-parleurs dans toutes les chambres.En appuyant sur un bouton, la ménagère débordée d'ouvrage pourrait faire sortir du jazz de derrière le portrait de l'oncle Jean-Baptiste sur le mur et de la musique de salle à manger de dessous la table où l\u2019on dîne.Le bouton est à l'extrémité d'un long fil, ainsi pouvez-vous l'amener au lit avec vous et faire sortir de la musique de votre oreiller.Récepteurs à ondes courtes Une autre mode qui fait furçur cette année est celle des récepteurs à ondes courtes qui capteront non seulement les émissions internationales mais aussi les émissions policières, les messages commerciaux et de nouvelles variétés de statiques.Ces radios sont présentés sous forme de petites boites qui peuvent se raccorder à votre appareil ordinaire.Les nouveaux phonographes étaient en évidence.Ces appareils feront n'importe quelle besogne, excepté laver la vaisselle et mettre le chat dehors.Ils changent leurs propres disques sans intervention extérieure, les jouent tous sur un côté ou sur les deux à la suite et ils n\u2019échappent Jamais un disque (e\u2019cst-à-dlre à peu près Jamais).Le nouveau Vlctrola qui doit Jouer un disque durant une demi-heure était exposé.Il Joue n\u2019importe quelle sorte de disque et on peut régler sa vitesse.Au sous-sol, on exposait une variété de petits appareils y compris le télévision et les nettoyeurs à succion.Il y avait aussi trois écialre\u2019'rs travaillant à des appareils de radio et une jeune fille appelée la reine de la radio qui était assise sur une table et se poudrait le nez.Séance d\u2019escrime?Aguiché par une invitation à entendre une émission d\u2019Europe par le moyen du plus gros radio au monde, le correspondant s'empara des écouteurs.Cette émission apparemment venait de France.\u201cHourrah, hourrah, criait une voix émue.Hourrah, hourrah, hourrah.Un.deux, trois et quatre (en français).Hourrah.hourrah, un moment.\" Le journaliste laissa l\u2019annonceur à ses hourrahs.Un primat anglican au Canada Toronto, 23.\u2014 Le très révérend C.-L.Worrell, d\u2019Halifax, archevêque de la Nouvelle-Ecosse, a été, aujourd\u2019hui, élu primat de l'Eglt-s» anglicane pour tout le Canada.II succède au très rév.M.S.-P.Ma-theson, de Winnipeg, qui a pris sa retraite l\u2019an dernier.Le nouveau primat est âgé de 7R ans.Causerie de M.Montpetit ce soir au poste CMC M.Ed.Montpetit, directeur des relations extérieures de l\u2019Université de Montréal, parlera ce »olr au quart d'heure de l'A.C.J.C.qui sera irradié du poste CKAC de 6 h.30 à 8 h.45 ____________________ Nombreux immigrants qui retournent en Angleterre (Du eorreepondeot de la PRESSE» Ottawa, 23 \u2014Les fonctionnaire* du ministère de l\u2019Immigration ne se sont pas montrés surpris d\u2019apprendre que les dépêches de Londres disaient que plus d\u2019immigrants anglais retournaient en Angleterre des dominions qui] y en avait qui quittaient l\u2019Angleterre.Le Canada enregistre la même expérience.C\u2019est d'ailleurs un fait très explicable.Ordinairement, lorsque les pays où les Immigrants ont élu domicile traversent des crises, ils s'empressent de revenir dans leurs pays respectifs.Des Etats-Unis nous reviennent de nombreux Canadiens.Ce t hier que se déroulèrent les cérémonies du hapteme du second fils de lord Bessborough.à l\u2019église S.-Barthélémi.près de Rideau Hall.Cette photo fut prise au retour du temple: on y reconnaît en arrière, lady Moyra Ponsoby e) lord Dunrannon.Assis, de gauche à droite: lady Clark, *îr Robert Bordcn, le gouverneur général et son épouse, l'hon.George g.-Laurent-N.Ponsoby et sa bonne, et Mme Lascelles, La suspension de rétalon-or et le tourisme aux Bermudes La suspension temporaire de l'itaion-or en Grande-Bretagne avantagera beaucoup les Bermudes.On envisage déjà dans ces iles une forte recrudescence du tourisme car le papier-monnaie des Bermudes suit toujours la courbe ascendante ou descendante de l'argent anglais.MM.Trou et Mayor, de Hamilton, Bermudes, qui faisaient part ce matin de cette possibilité à un rédacteur de la \u201cPresse\u201d ajoutaient: \"L\u2019unUé monétaire aux Bermudes est la livre sterling, mais c\u2019est la livre sterling des Bermudes qui n'a d\u2019ailleurs cours que dans ces iles.Bien que notre monnaie ne soit pas cotée en bourse dans aucun pays du monde, elle est sujette à des fluctuations qui sont purement et simplement les réflectlons de celles de la livre sterling anglaise\u201d.Cette réaction favorable seialt ressentie également dans toutes les Antilles anglaises, et dans toutes les colonies anglaises de l\u2019Amérique l\u2019opinion serait excellents.Ecrivain en prison Londres.23.\u2014 Netley Lucas, alias Evelyn Graham, auteur de biographies de plusieurs membres de la famille royale, a été'condamné à dix-huit mois de travaux forcés à Old Bailey pour obtention d\u2019argent sous fausses représentations.SOMMAIRE POOR LES MMES p.1,5,7 EDIT.**(« page 6 THEATRES\tpage 8 RADIO .\t.page 16 | FINANCE .,efc.{Mge 22 SPORT «i :\u2022) m* » i*: page 24.¦ »\tV -A-èfee* ' > »'»\u2022 »\u2022«»\u2022» » * « e(M>* J 1 037 5035 Mî m MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1931 PRESSE, MONTREAI ! ;} Offres Spéciales / de Placement / Carpettes Orientales .4 VS SI ms PRIX QUE VOLS ERREZ LUS PLACEMENT Carpettes Sparta fi' x >9\u2019\t8\u2019 x 10'\t9' x 12' S?-»\t147.50 178.5» Le prix est à peine un peu plus élevé que s\u2019il s\u2019agissait de carpettes faites à la machine.Enfin les prix ne sont plus une objection pour ceux qui depuis longtemps désiraient se procurer une riche carpette orientale.En en achetant une maintenant, vous faites un véritable placement.L\u2019assortiment de carpettes chez Morgan est offert à des orix fort alléchants et quelques-unes sont réellement offertes A DES BAS PRIX REELLEMENT EXTRAORDINAIRES.Ces carpettes Sparta en fournissent un bon exemple.Longs poils, splendides dessins et la certitude d\u2019entière satisfaction de Morgan.Parlez-en ce soir et venez demain \u2014Morgan\u2014Troisième étage.La Vente Annuelle d\u2019Automne de Draperies Bat son Plein EPAISSES CRETONNES 1.000 verges en vente demain à ce bas prix, puis nous n\u2019en offrirons plus de nouveau.Texture ferme ressemblant à la toile dans une grande variété de jolis tons gais et sobres dans un grand choix de beaux dessins.30 à 36 pouces de largeur.BEAU TULLE FILET Ils sont de telle qualité que vous ne pouvez les confondre avec du tulle ordinaire.Très appropriés pour rideaux de croisée.Mailles de coton ou de soie et textures de coton à dessins fleuris ou conventionnels.\u2014 43 à 50 pouces de largeur.35c La verge 50c La verge DAMAS A DRAPERIES IMPORTE Une rare valeur : Magnifique damas importé offert à un bas prix ridicule.Effets floraux unis et deux tons, dessins slubb et antique.Grand choix de couleurs.Excellent pour tentures ou couverture de meubles.\u2014 50 pouces de largeur.\u2014Morgan\u2014Troisième étage.1.85 La verge Lits Complets Simmons Un attrayant lit en métal du charmant dessin graceline fini ivoire, noyer ou acajou.Le sommier est en acier du genre câble.Le matelas est en feutre et la couverture est très résistante.Dimensions 3\u20193\".4 0\u201d et 4\u20196\u201d.32-so LIT DE JOUR Lit de lour Ladder Back fini érable.Largeur 2\u20196'.Sommter-bone recou- OQ 7£% vert de damas fleuri ou rayé Nouveaux Sofas de Studio 39.50 Un sofa le jour et un confortable lit le soir.Couverture de denim rayé ou en damas ou tapisserie.Nouveau matelas à ressorts intérieurs rempli de feutre de coton blanc.6 pieds de longueur et 2 pieds et 6 pouces de largeur.\u2014Morgan\u2014Sixième étage HENRY MORGAN & Co.LE MAGASIN OUVRE A 9 A.M.LIMITED LE MAGASIN FERME A 6 P.M.Couvre-lits de Taffetas Rayon 4.25 Vos lits auront une bièn plus jolie apparence si vous les recouvrez avec un des couvre-lits de confection impeccable et de grandes dimensions.Les jolies fronces et les larges volants les rendent encore plus beaux.Belle variété de nuances au choix : rose, pêche, vert, or, hélio.ACHETEZ DE BONNE HEURE.Nappes et Serviettes de Toile 4.25 la parure Nappe de 60 pouces carrés et 6 jolies serviettes à l\u2019avenant\u2014bouts ourlés \u2014 dessins damassés.Bordure or ou mauve.Grandeur 85 x, 100.SERVIETTES PURE TOILE - 4.35 la douazine Grandes serviettes de table \u2014 24 pouces carrés au choix.joliment ourlées.Différents dessins SERVIETTES EN TOILE PURE 40 \u2014A ce prix très spécial, va sans dire que la quantité est limitée.Toile très absorbante \u2014 bouts ourlés.SERVIETTES EN TOILE POUR LES VERRES.25c chacune \u2014 2.90 la douzaine.Toile irlandaise pour verres ou belle porcelaine \u2014 absolument exempte de tout apprêt.Bordure de couleur, bouts ourlés.SERVIETTES DE BAIN ADMIRALTY, OO1- chacune \u2014 semblables à celles fournies à l'amirauté par le gouvernement britannique.Toutes blanches, 24 x 48 pouces.Texture terry épaisse, absorbante et souple.\u2014Morgan\u2014Troisième étage.TOILE ITALIENNE POUR ROULEAUX 30c et 40c la verge \u2014 grosse toile pure, 17 et 22 pouces de largeur, appropriée pour rouleaux ou linge de vaisselle.COTON A DRAPS ANGLAIS 63\tpouces\tde\tlargeur,\t55C\tla\tverge 70\tpouces\tde\tlargeur,\t05c\tla\tverge 80\tpouce»\tde\tlargeur,\t75c\tla\tverge 90\tpouces\tde\tlargeur,\t85c\tla\tverge COTON A DR APS de la meilleure qualité offert à prix grandement réduit pour cette vente.Entièrement blanchi.COUVERTURES PURE LAINE, 9.50 et 10.50 la PAIRE.\u2014 Deux dimensions : 60 x 80 pouces et 66 x 86 pouces, bordure bleue rayee.Ce sont de belles couvertures importées.Poterie Italienne à Ecouler Spécial\u201485c Une splendide collection de petits et gros articles de poterie depuis les pots à fougère de pouces de hauteur jusqu\u2019aux vases et urnes de 9% pouces.Différentes formes \u2014 différents dessins \u2014 \u2014 splendides couleurs rappelant la belle Italie.\u2014Morgan\u2014Galeries du quatrième étage.I isitez notre Salon de Radio au cinquième étage Vous y trouverez un étala-lage de 12 différente» marques disposées de façornà faciliter votre choix \u2014 DeFOREST CROSLEY STEWART WARNER NORTHERN ELECTRIC ATWATER KENT WESTINGHOUSE BRUNSWICK ZENITH PHILCO MAJESTIC MARCONI ROGERS VICTOR \u2014Morgan\u2014Cinquième étage.C ANARIS de MONTAGNE HARTZ $5 « Beaux serins à la voix charmante soigneusement choisis parmi un lot d\u2019oiseaux garantis bien chanter.La première consignation offre une grande variété de rol-licrs et \u201cchoppers\u201d que nous offrons à prix modique.CAGES ET SUPPORTS DE CUIVRE, rendes ou carrées.Support genre demi-cercle.Excellente fabrtca- Q 7£C tion.Complète \u2022 .\t* 25 CAGES A ECOULER \u2014 Seulement 25, tous modèles.A moitié prix et £2 7^ moins.\u2014Morgan\u2014Quatrième étage.Ustensiles de Cuisine à Ecouler Téléphonez au service des emplettes, PL.6261 COUTEAUX A DES- , SERT SHEFFIELD INOXYDABLES\u2014pa-^ quet d\u2019une demi-douzaine .1.45 SERIE de 5 CUILLERS en BOIS.35- SERIE DE BOLS DE CUISINE, grand format .SI GRANDS MIROIRS, glace anglaise, cadre émaillé en blanc .S4 BROSSE POUR LE BAIN, manche recour-vé.75c PETITS BALAIS A 1 LONG MANCHE.35C BOLS DE CUISINE, ivoire et vert .5(>r RIDEAUX POUR DOUCHES, caoutchoutés\t3.50 DRAPERIES POUR FENETRES, caoutchoutées .J.75 BOITES A PATN, porcelaine massive, intérieur en bois .PLANCHES A PAIN .50o BOLS A MAINS RONDS.85c SEAUX EMAILLES, blanc seulement, cha-cun.^ COUTEAUX A PAMPLEMOUSSE .45C* BALAIS DE MAIS ANGLAIS .81 SACS à GLAÇAGE, 50c GLACIERES à Ecouler Une Barnet.Prix ordinaire 72.50 .850 Une Barnet.Prix ordinaire 62.50 .845 Une Brantford, intérieur en porcelaine.Prix ordinaire $110.800 Une S.M.P.appropriée à la réfrigération électrique.Prix ordinaire $165.82.50 Velours de Soie Voici du velours qui se vendait au moins deux fois le prix auquel nous l\u2019offrons \u2014 certains même trois fois plus.C\u2019est incontestablement le plus beau velours que vous puissiez désirer \u2014 ravissants nouveaux imprimés et charmants découpés compris dans ce groupe.Grande variété de riches teintes.\u2014 3.85.36 et 40 pouces de largeur.% \u2014Morgan\u2014Rayon de la soie\u2014Troisième étage.Dernier Jour de Démonstration des Tissus Celanese Les représentants de la Compagnie Celanese se tiendront à notre rayon des tissus à la verge, de 10.30 à 12.30 a.m.et de 2.30 à 5 heures p.m.Satin à Envers Crêpe 38 pouces de largeur.La verge 1.65 En Celanese, mais d une apparence vraiment riche.Un tissu qui conservera toute sa beauté après avoir été longtemps porté et plusieurs fois nettoyé.Toutes les plus nouvelles teintes pour robes d\u2019après-midi ou de soir.Grand choix de teintes spéciales telles que gris, brun et sable des plus appropriées comme doublures de manteaux.Le noir y est, va sans dire.\u2014Morgan\u2014Tissus à la verge\u2014Troisième étage.Morgan\u2014Quatrième étage.;\u2018v Illl .ï MfÜJ Manteaux en Tweed Garnis de Fourrure *85 Manteaux de tweed llama anglais d\u2019excellente qualité en gris et mélange de fauve avec collet de loup platine très moëlleux, doublure de crêpe de soie.Les manteaux par excellence pour le voyage, l\u2019auto et usages divers.C\u2019est le type de la distinction et de l\u2019individualité anglaises.Tailles 14 à 44.\u2014Morgan\u2014Deuxième étage.Séries Discontinuées de Knickers et Bobettes en Rayon À Écouler à 85c Rayon d excellente qualité, fabrication Harveys, belle variété de tailles et couieurs.Modèles avec genoux ouverts ou à élastique.Profitez de cette occasion d\u2019économie.Nil, blanc, gris, canari, mauve.Knickers de Laine Fine .$2 Fabrication anglaise et récemment importés \u2014 nouveaux modèles sans élastique, bande tricotée à la taille et aux genoux.Ajustement serré.Toutes les tailles.Blanc, beige, noir, champagne.\u2014Morgan\u2014Lingerie pour daines\u2014Deuxième étage.A M, t MONTREAL, MERCREDI.23 SEPTEMBRE 1931 W££rsi'*^ rimm nuer.Encore ce matin un grand' ces chiffons exonérait rtu meurtre bofd Ch^ffeUr k?rauto nombre d\u2019hommes travaillaient à dé- : Nogaret et se déclarait la seule cou- | phipnoe Merrier 4M3 oarnter blayer les rues.\tPable.Pour prouver le fait, elle ; Qlli tira am de lécèSs cm.envoyait egalement une bague ta- S.tL?611 ura av c £le lefeé es cou A 1 hôpital du aacre-Coeur chée de sang que portait la victime, I Pures Un ouragan qui s\u2019est abattu, hier j Simone Caron, au moment de sa après-midi, vers 4 h.30, sur la partie disparition.%: & mm m ! Un terrible accident d'auto qui a ! coûté la vie à une Jeune fille de 20 ans, est survenu la nuit dernière, en- i tre minuit et 1 heure, sur la route | de la Pointe-aux-Trembles.Cinq Ici Après avoir été Interrogé durant la majeure partie dé l\u2019après-midi, hier, le sergent-détective Louis Jargaille a continué son témoignage, ce matin, dans la cause d\u2019Albert No-\t_\t_ _RS| garet, qui subit un second procès sur j personnes ont été 'blessées dans' une accusation de meurtre.Le ser-1 même accident, gent-détecttve Jargaille n\u2019a pas varié d'un iota son témoignage du premier procès, l\u2019hiver dernier.La partie la plus intéressante du témoignage du détective Jargaille a été la production d'une série de chiffons de papier que le limier reçut, le 13 octobre dernier, la journée Les victimes sont : Mlle Rase Paget, j 24 ans, 976 Montcalm, morte sur les, lieux.\t1 Mlle Simone Paget, soeur de la précédente, même adresse, blessée assez grièvement.Mlle Lola Morissette, 4112 Parc! Lafontaine, blessée à la tète et aux! M.] rien.Wilfrid Germain.534 Ther-qui souffre d'une dislocation nord de l\u2019ile de Montréal et particu Ilèrement à Cartierville.Bordeaux, Ahuntstc, Sault-aux-Récollets et Xjaval-des-Rapides, a causé des dommages considérables en brisant des poteaux de la \"Montreal Light, Heat and Powei Consolidated \", et en arrachant des arbres et le toit de plusieurs maisons d'été et autres bâtisses.Personne n'a été blessé mais les dommages sont évalués à plusieurs mille dollars.Presque tous les arbres qui entourent l'hôpital du Sacré-Cœur de Cartierville ont été arrachés, y compris la magnifique rangée de peupliers.Vingt-huit poteaux de distribution électrique à haute tension ont été arrachés au boulevard O\u2019Brien, à Cartierville, bloquant la route à.plusieurs endroits.Des dommages considérables ont aussi été causés au \"Cartierville Boating Club\", rue Reed, à Cartierville, où plusieurs chalets ont été emportés par le vent ainsi qu'un toit de 25 pieds carrés.C\u2019est surtout sur les rues situées entre le boulevard Gouin et la rivière des Prairies que l\u2019ouragan a fait le plus de dégâts.Les équipes d\u2019urgence de la \u201cMontreal Light.Heat and Power\u201d ainsi que des groupes d\u2019employés de différents départements de la ville de Montréal et 75 constables sous la direction de l\u2019inspecteur Desrosiers et du capitaine Thomas Leggett ont travaillé une bonne partie de la nuit A débloquer les nies et à réparer les dommages causés.Un toit s'envole M.J.-Ernest Leclaire a vu, à sa grande surprise, partir le toit de son restaurant pour aller se poser 60 pieds plus loin, en face de l'hôpital du Sacré-Cœur.Le toit d\u2019une école située rue Sainte-Croix a été fortement endommagé, des parties s\u2019en étant détaché pour aller s\u2019abattre des centaines de pieds plus loin.Une large clôture au parc Belmont, du côté de la rue Rivoli, a été presqu\u2019en-tièrement détruite.Le vent a aussi déraciné un gros arbre à l\u2019intérieur du parc.Des dommages considérables ont aussi été faits aux montagnes russes.A L'Abord-à-Plouffe L\u2019ouragan a aussi causé pour plus de il 5,000 de dommages â L Abord Le contre-interrogatoire de l\u2019accu- j sé a été fort long surtout et lorsque j le tribunal a ajourné, pour le diner, la1 défense n'avait pas terminé avec le témoin Jargaille.Me Philippe Mo- ! nette, l'un des trois conseils de No- ; garet, a contre-interrogé le limier.! Il a fait rhistorique de la cause dans ] ce contre-interrogatoire.Aucun doute Me Monette \u2014 Vous avez interro- ! gé le personnel de l\u2019Académie Rous-: sin, le 18 septembre?M.Jargaille \u2014 Certainement.Me Monette \u2014 L\u2019accusé Nogaret I comme les autres?M.Jargaille \u2014 Comme les autres, ! Me Monette \u2014 Aviez-vous des soupçons à son égard?M.Jargaille \u2014 Pas plus que pour { les autres.Me Monette \u2014 Lorsque vous avez I fait identifier par Nogaret les cou-1 teaux produits, hier, saviez-vous que ï la fillette avait été poignardée?M.Jargaille \u2014 Non, je ne le sa- j vais pas.Me Monette \u2014 Alors pourquoi j agissiez-vous ainsi ?\t;\t.\t.,\t, , M.Jargaille \u2014 Dans une cause de î ^\tItérations au visage _\ti tyt n 1 n 1 \u2022i- -l* 4* *î« 4» *î» 4» ?*!?*î* *5* 'I* ?!* ?\"I* ?\u2022! * *> *rv v*î* 1/ biatt dign?d?votre coxifiauc?.Si vous I * j croyex qu'il ne 1 e.*i paa.vou» prene* un j ÜJ gros risqu* en l'êpousant.Mat*, encore; ; ! une fols.Je ne vois rien, dan* et* que vous; raconte», qui pui*&e vou» alarmer.i -j-î î Les anciennes élevés du couvent de , Saint-Jacques sont conviées à une réunion plénière qui aura lieu, le 15 octobre à une heure de Taprès-midi.Le programme comprend une réception par les élèves actuelles, la formation d\u2019une amicale et le goûter en famille.Les religieuses espèrent que les anciennes assisteront nombreuses à cette réunion organisée dans k but D\u2014J'siraemis connaître la manière de eonïectionner les pommes caranieîisèes.comme on îes venu dans les restaurante , I pommes mises au bout d\u2019un petit bAton Ue, bots et saucées de sucre rose.COLETTE, i VELOURS ET SATIN, L APKES-MIDJ.\u2014 O sont les tissus à la mode pour robes habillées, celte saison.Voici un modèle fort gracieux en salin noir ou brun avec garniture de satin blanc.Le même modèle peut s\u2019exécuter en Velours, dans les mêmes tons, avec garniture de satin blanc.La-petite jaquette qui complete l'ensemble, se fait a manches trois-quarts.Modèles \"Vogue\u201d.(Service spécial à la \u2022\u2022Presse\").Demain: Effet de jaquette.de resserrer les liens de IratemiTé qui les unissent déjà et revivre pendant quelques heures les beaux jours d'autrefois.Prière d'envoyer les réponses à l'adresse de Soeur Supérieure.Pour tous autres renseignements, s'adresser à Mme J.-E.Marion, 3891 rue ; Dandurand, Montréal, ou à Mm C.-P.j Main ville, Jollette.Vous n'avez jamais vu ni goûté IRISAI RE rien de pareil ****** -WM \u2014*\u2022*\u2022' *¦»**\ta épéap-I**- r'«v~.C~1K sont les CRACK B LS (craquelins) .une céréale nouvelle réunissant la saveur et les propriétés nutritiv es des trois principaux grains \u2014 le blé, l'avoine et le mais.Durant dix-sept ans.les experts de la Quaker Oats cherchèrent à créer une céréale nouvelle, qui serait plus légère, plus croustillante que toutes les autres sur le marché.Et c\u2019est à la suite d'un long travail et de nombreuses expériences qu\u2019ils découvrirent les Crackels.\t, Ces craquelins sont de jolis petits coussins dorés qui renferment les protéines reconstituantes du blé, les éléments producteurs d\u2019énergie de l\u2019avoine et possèdent la riche saveur du blé d\u2019Inde.Ils sont excessivement légers et restent croustillants jusqu\u2019à la dernière bouchée.Us font les délices des enfants.Servez-leur-en avec lait, crème, fruits, miel ou sirop.Employez-les aussi à la place des croûtons dans la soupe ou des amandes dans les bonbons faits à la maison.Présentés en paquets, avec enveloppe intérieure fermée hermétiquement.Commandez-en chez votre épicier.QUAKER CRACKELS pi ado of CORN'WHEATOATS WCIOHÎ 7 OZ.NCT Quaker Oats Company JFC80«Oo;,H .NO SASKATOON CANADA l n produit de The Quaker Oats Comptiny, le* plu* grand* producteur* de rereale* au monde.Trier-horough.Ont* el Satkaloon.Sank.isur QUAKER CRACKELS Saumon mariné, \u2014 2 livres de saumon.vinaigre, une cuillerée de poivre, une cuillerée de piment, une cuillerée à thé de sel et deux feuilles dé laurier Faites bouillir le saumon; lorsqu\u2019il est cuit, retlrez-le de la casserole et otr-! \u2022 ! de COMEDIE CHARLIE CHASE î | j et Actualités.ROSEMONT j.j ; Auj.à 1,4m, \u2014- Programme double.\u2014 nertma BROWN DAXS son rôle le plus comique de j l\u2019année.avec Wm.I Collier jr, Ona Mun-: on et Marjorie White.dans BROAD MINDED Sur uu programme double, à 2 théâtres United, d\u2019aujourd\u2019hui à samedi.Papineau Aussi, Douglas Fair- i banks jr dans \u201cChances\u201d.Laurel et Hardy, 1 comédie.Films courts et Actualités.| Belmont 2e film, Bebe Daniels, Ben Lyon et Lewis Stone dans \u201cMy Past\u201d.Dessins animés ; ; 1 et Actualités.I .i\t! H ÜSli P Location chez ARCHAMBAULT et chez WILLIS 500 Ste-Catherinc Est.1220 Ste-Catherinc Ouest et à rentrée de la salle à partir de 7 heure» Le- ¦.OR® WCi-SOW Nouveau ét entièrement à 1 épreuve du feu est l'hôte! Lord Nelson à Halifax\u2014 200 chambres confortables, chacune avec bain privé et une magnifique vue extérieure.L\u2019hôtel est juste en face des Jardins Publics de 17 acres- le parc Victoria est dla-gonatement opposé.Toutes les routes pour automobiles conduisent à l'hôtel et sa position rend facilement accessible n'importe quelle partie de la ville.Plan européen.Pour ritmrvMr vo» plaça», lêlroho» n*t ou érrlrm*.(Salon du Radio) REDFERN HQLLIN6SNEAD CE SOIR FAMEUX TENOR '.*\tBroadetist.n- (V, \\ *17-1 or*'.EM PERSONNE GRATIS A TOUS < EUX QUI ASSISTENT AU_ SALON Voter tous les nouveaux modèles plu , nombreux que Jamais \u2014 Le Salon Na-tionul d»' la Radio du Canada TOUS LES JOURS CETTE SEMAINE De midi k 10.J0 p.m.HOTEL WINDSOR Admission 8.5 rent» Itvrnarci *t L\u2019humpagnaur Claudatte Colbert \u201cHonor Among Lovers\" avec Fredrlr March Au»»i WILL ROGER S dan» \"A Connecticut Yankee\u201d Toby In Brown Derby et autres Shmrbrooha *1 Old Orehc rd WILLIAM POWELL u oorrftspcn.iant de la PRESSE» Ottawa, 23.\u2014 S.E.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d\u2019Ottawa est re venu du Nord-Ouest où 11 a assisté au sacre de Mgr Falaize O.M.I., coadju- ! ,r*ais l\u2019Impôt perçu par les ministères ; de la voirie ne se chiffre au total qu a $41,000,000.Ces divers montants furent présentés ce matin par M.S.-W.Fairweather, chef du bureau | economique du chemin de fer Cana-: dlen National, qui avertit que l'on ne devrait pas entreprendre de trop grands développements routiers ici avant que l'on ne fût certain d'un intérêt suffisant des capitaux engagés ainsi.\t! M.Fairweather estime que le coût \u2018 de l'entretien du présent système routier canadien ainsi que la garan-tie de l\u2019intérêt du capital engagé, de- ! mandent au moins une somme de i SI 33.000,000 par an.M.Fairweather est d'accord avec M, S.-L.Squire, président du comité exécutif de l\u2019Association canadienne des bonnes routes, pour que les grands centres urbains aient à payer une part plus Importante des impôts I de la voirie.L?s compagnies proprlé-! taires de lignes d'autobus devraient, ! ajoute M.Fa.'rweather, payer une t\t_ .,\t» I redevance à l'Etat pour les monopo- les qui leur ont été accoides DE RETOUR istent encore au Canada.L\u2019ENTRETIEN ROUTIER (Spécial à la \u2022 Pressc 'i Banquet annuel Hier soir le grand banquet annuel encore environ 28.000 passages à ni veau dans tout le dominion du Ca-__________ .________ _______ .nada, bien que l'on ait dépensé une têur'dë Mgr Breynat, vicaire aposto-1 somme de $15489,000 pendant une ! eU\u201cîitnrsous la^résldenc^rif^ l\u2019hnn i lique du district de MacKenztc.Mgr période de 21 ans pour l'élimination ; M.Perraul^ndnistre d^la voirie rie Forbes depuis le 5 courant a voyage de cette menace toujours présente, ! ^'p^Vlnce ^Ôîiétec II fut remis ! en chemin de fer.en aéroplane en ; dit Ihon.Frank Oliver, conseiller à un marteau présidentiel d'honneur \u2018¦'\u2022'onorabie jujc edocabd fabrk-m' bateau et en automobile.\tla Commission des chemins de fer par ,e Juge A^enauIt> de charlotte-,\tbj-rd Un gouvernement nationa! dans la \" -Zélande Les deux partis principaux s'unissent pour former un nouveau ministère.Opposition travailliste Ameublements de 4 pièces du Caftada, au cours d'un mémoire lacaÆV^comp°gnédu R pVll-iPrésenté ^ congrès de l'Association ham Grant O.M.I., provincial des Oblats de langue anglaise.A Edmonton les distingués voyageurs ont été rejointe par son excellence Mgr O'Leary archevêque d'Edmonton, le R.P.Langlois.O.M.I.d\u2019Edmonton, des bonnes routes ce matin.En 1930, 341 accidents aux passages à niveau résultèrent en 115 décès et 475 personnes furent blessées, ajoute M Oliver.Mais grâce aux activités incessantes de la Commission des chemins de fer.l'élimina- K-!> de Sherbrooke: Corona Bols-a\tuni., nu (.oui ae, vsrt ,Sotllr 0amclmi At M.m,hester; Me- tloO.OOO.Cft fc>ont les Freres des Eco- rlc-Marthe Mercure iSoeur Sainte-Mai the), les Chrétiennes qui en auront la di- ,fift l\u2019Ange-Gardien; Alice Lacroix, de g -81- r^rtinn On nnnvrn rnrpvnir 17s mon: °ertrude\t,Socur recuon.un pourra y recevoir i/o fhr, r .Mvunintytg.garçons.Fête ioîiine the), de 8.-Hyacinthe: Germaine Blanchette 'Soeur Sainte-Jeanne de Chantal), de Trots-Rivière»; Marie-Laure Rémillard.de Berlinr\"Bl*nche Olrouard.de 8 -Ours; Alice Lettre de Berlin; Germa 1 ne Boucher, tSoeur Dorothée), de Danville; Adéli» Nadeau iSoeur Jeanne!, de Rivlère-du-Loup.O m O Z tf) < Agtring-o-siii est le riitee-houche favorable à la santé.Il est délicieux, commode à employer et très êcnnoml-1 que.lin concentré que vous mélangez à l\u2019eau.Une petite bouteille de 4 onces contient 96 traitements pour la mauvaise haleine le matin, et dure aussi longtemps que 12 chopincs de rince - bouche ordinaire.Pourquoi Acheter dr l'eau avec votre rince-bouche?Prenez-la au robinet de votre cliamhrc de bain \u2014 ajoutez une couple de guutte^ d\u2019Aatrlng-o-sol \u2014 et écartez sans tarder ce mauvais poiit de rance i dan» votre bouche, toute trace de tabac ou d'aliment.Astring-o-HOl est stimulant et très rafralrhis-1 vant^ Procurez-vouf-en une bouteille aujourd'hui.\u2014 Frederick Stearns A- Company of Canada, Md.Windsor, Ont.Denlitle* ni médecin* emploient et proscrivent .l«lr/ng'-«*»i>/.D'éminents haeterlologisles se tiennent garants de tes incomparable-.propriétés i grrntteirfe» et antiseptifjues.\u2014Vingt et une Jeunes filles entraient au postulat des Soeur ; de la Charité.Ce sont; Mlles Rosalie Lettre, de Berlin, N H.: Lil-liane Dorais, de Worcester, Mass.; Floréa Martel, de 3.-Pie.Emma Vâillancourt.de Bertha Métançon.de Drum-Anna Drapeau, de Lewiston, de mm Une fete intime a été donnée Uerniere-; menu u S.-Georges rie Windsor, en l'honneur ce M et Mme Odilon Bolduc, qui célébraient ! le 2âe anniversaire de leur mariage.On |________, _ remarquait parmfles Invités: MM.les abbé* ; Sherbrooke \u2018 Gaston Allard et Maurice O\u2019Bready, MM mondville.et Mme» Donatien Bélislc, Marius Lachalne.\u2018 Maine; Alice Gagnon, de Manchester, N H Loui»*J Billy, Etnlllen Béilsle.William j Germaine Dionne, de Coattcook: Ruth Nor-Proulx, Elle O'Breadv, Mmes Eugène Bé- | mand, de Manchester.N.H ; Germaine Tou-lisîe, Esdrat Bélisle.Théophile Bolduc.MM.i rigny, de Saint-Bernard; Bernadette Duro-et Mme» Odilon Bégin, Darcy O\u2019Bready.} cher, cie Sherbrooke; Rose-Alba Leclalr.de George» Bélisle, Adolphe Gauthier, Henri 8orel; Laurette Dumau, de Lewiston, Mai-Gouîet, Joseph Bcroaati Ernest Lacharité.! ne; Yvonne Gilbert, de Lewiston, Maine; W.McConnell.John Farquar.Harry Da- , Cécile Oirard.de DrummondviUe; Laurette nieln.Théophile Laflamme.Georges God- : Bolsclair, de S.-Aimé sur Richelieu.Ju-bout, Albert Martel, fils, Hormisdas Dan- i dette 8.-Germain, de 8.-Aimé sur Richelieu; cause.Philippe Hamel.Oscar Fréchette.J.Blanche-Yvonne Blanchette, de S.-Almé; Viliard.M.J -Baptiste Scrosati.Mlles Ç( - 1 Présentim Beaulac, de S -Hugues; Diana elle Bélisle, Madeleine Bélisle.Icabelle et I Bernard, ée S.-Jude.Angèle Dubreull, de Odlla Proulx, Lucienne Gauthier.Marie- i Sherbrooke.Louise Ratche, Rollahde Jourdain.Simone i et Marie-Anna Godbout, Berthe et.Léonle {\t\u2014.\u2014\u2014 Fréchette, Hermine Chàteauneuf, Donalda et Bérthn Bégin, Yolande Dancause.Louise Billy.Germaine, Jeannette «t Giscle Bol-duc; MM.Rosario et Nova Bolduc, Rosario Bélisle, Gérard et Jean-Paul Bélisle, Marins et Louis Proulx.Prudent Bélisle.Lucien Gauthier, Marcel Dufresne.Louis-de-Gon-zague Raidie, Léo RobiHnrd.Roméo Gauthier.Gérard Hébert, Sylvio Lacharité.Germain et Joseph Godbout.Georges Mi-nard Daniel Jourdain, Laurent Clément.Albéric Roy.M.Blais.M Milettc.Armand God bout, Edgar.Roland et Jean-Louis Bol-duc et autres.fff Ee\tJ ES (R)E ff û 8.-Hyacinthe.\u2014A une récente réunion du conseil, tenue sous la présidence du maire J.-L.-H.Pagé, les rapports du chef de police et du greffier de la Cour du recorder ont été soumis et déposés aux archive* Les cordonniers de la ville demandent que le règlement de fermeture s\u2019applique à leurs établissements.Le greffier est autorisé & S réparer un amendement qu'il soumettra la prochaine réunion du conseil.Le greffier est aussi autorisé à préparer un règlement d\u2019emprunt, pour travaux de con-dultet; d eau et d\u2019égout*, demandés par divers particuliers.Le conseil municipal de la __ _ -le-Conte l\u2019autorisation de convertir en dépotoir le paroisse de festeur refuse à la ville S.-Hyaclnthe-l\u2019autorlsation lorrain de M.Pierre Gadbols, qui se trouve \\ dus.Madame, une seule balayeuse vous intéresse \u2014 cl non trois millions.Vos seuls dollars vous intéressent \u2014 non le quart de milliard que d\u2019autres femmes ont dépensé.Mais réfléchissez à ceci ; \u2014 la raison qui a fait acheter trois millions de Hoover (le record mondial) est que ta Hoover fait du meilleur nettoyaf/e.Et c\u2019est ce qu\u2019il vous faut.l-a Hoover, ainsi qu\u2019il a été établi scientifiquement, enlève trois fois plus de poussière que les balayeuses ordinaires à aspiration \u2014 un tiers de plus que succion et balayage.Une Démonstration à Domicile \u2014 gratuite, sans obligation \u2014 vous montrera l\u2019invraisemblable différence.Un acompte de $6.25 suffit, le solde par mensualités.DUPUIS FRÈRES LIMITÉE 865 SAINTE-CATHERINE EST l\u2019cxpc-\t\u201e , Oéraalme Hétu vs Le* Héritier* de Jule»-Oscar Lauriault; Jugement en déclaration d'hypothèque.L.Brown vs L.Normandin; Jugement déclarant arrêt, bon et valable.Dame Vit®Une Villeneuve Bitvfedans le* limites de sa municipalité.Lrtbevin Louis Barceloux donne alors 1 avis qu'il proposera ft la prochaine réunion du conseil, de louer pour dix année*, un lopin de terre d'environ 90 pieds de laree par deux arpents de profondeur, dans Ta paroisse 8 -Thomas d'Aquin, et appartenant a M.Henri Péloqutn, pour un loyer annuel de $200.Il est entendu que le présent bail yera annulé de plein droit, sans réclamation par aucune de* partie* intéreasées, le jour où ce dépotoir serait condamné par une autorité compétente.-\t-L\u2019Oeuvre du Patronage S.-Vincent de Paul demande au conseil de défrayer une partie des dépenses encourue* pour l'hospitalisation des enfants sans soutien, Des' représentants du conseil sont autorisés ft rencontrer la direction de l'Oeuvre, pour discuter cette question.-\tLe surintendant des travaux municipaux demandera des soumissions pour 150 tonnes de sable, devant servir ft l\u2019entretien des trottoirs de la cité, cet hiver -\tSur proposition de l'échevin Picard, appuyé par réchevln Richer, il est réiolu de recommander de.nouveau aux autorités fédérale* et provinciale* la construction d'un viaduc, sous les votes du C.N.R., 1 hiver prochain.\u2014Sur proposition de 1 échevin Létourneau.appuyé par léchevin Mongeau, le conseil accorde le contrat ft la maison 51.-0.David, pour la confection de pantalon* pour a Dame Anna j lc* constables, ft raison de $i» la paire, Le .\u2014 -! contrat pour 500 pied* de boyaux, pour le luatment pour\t0^\u2018.K«r r.^tn;.!0.U»me ïertha uboeut & vir Vs T.E.Du-1 \u201c\" S Bourgvols * Clc, & r.Lon de M.3S DlesFis: jugement pour *114.avec int.«t l'-Pira-._\u201e_ _ Dame_____ pleurls: Jugement pour dépens.\t.f i F gement ordonnant au demandeur de *e sou-J\t*9^ Y0^?1 mettre » un examen m4d:e.-.'-\t?°ur I Installation d un système de chauf- H Danserèau * al as H.S ÇroytdlU; lu-| «»*».*« vieil aqttèduc.avec int, et I le pied.En l\u2019absence de l\u2019échevin Payan.Féchevtn Douagll; ju-| GuMet propose, appuyé par l\u2019échevln 8yl- ImperPal Bank of Canada vs N.Nobleman; jugement accordant motion pour examen suivant article 591 C P C _\t.\t, Thornburg Brothers Ltd vs Prudential Realty & Investment Co.Ltd, Jugement accordant motion de la nature d\u2019une exoep-tlon ft la forme.A Roy v* B.Jtoaenatiehl; Jugement accordent\u2018motion pour examen avant production du nladoyer.\t.\tt , D H.Rantsman vs O.J Ribarach; Jugement pour $388 28 avec Int.et dépens.The A R.William* Machinery A Supply Co vs Engine Works & Trading Co.Ltd; Jugement accordant motion pour péremption d\u2019instance.D.Larocque va O.Culerrler; Jugement accordant motion pour examen ON DISCOVERY\".PhUias Audctte vs Florence Guth A al; Jugement maintenant saisie-gagerie pour $467 50 aeve int.et dépens.Louis-Napoléon Géllnae al v* Pauline Darabaner A J.Edouard Champagne.T.S ; jugement suivant déclaration du tiers-salat.A.C.Meadowcroft vs R.K.Spaull; Jugement accordant motion pour examen du demandeur avant production du plaidoyer.Ellia Motors Registered va Fred Carbon-neau; Jugement pour $140.avec Int.et dépens.R Paquette A al vs A.Grenier dr al.Jugement pour $163 1.1 avec Int.et dépens.The Sherwln williams Co.of Canada Md va B fthutak; Jugement pour $340 13 avr.e iQk a* aam.^ -.Une comme de $630 est votée, pour l\u2019installation de nouvelles lampes, dans les rue* de la cité L\u2019échevin Richer donne avis qu\u2019il propo- ! pern qu\u2019une somme d'environ (680 soit votée pour la réfection en pierres, du portique de l\u2019hôtel de ville.BRONCHITE CHRONIQUE M.G.Lanteignc, Caraquet, N.-B.écrit: \"J\u2019ai souffert déjà de bronchi** chroni- j que qui me cause une toux sèche; Quand je prends RAZ-MAH, je puis passed une bonnenrat de sommeil.\u201d Soulagement garanti pour la valeur de II ou argent remis.Point de drogues nuisibles.50c i et $1 partout.f>r»pf.roa,Lfn»to«e.H.roaColhora*.Toronto Cc*mx de eulfoquer, d\u2019êtmcfter, 4e tinter\u2014Prenez\t2,,, ! RAZ-MAH *40} [.,Mü