The record, 2 janvier 1987, vendredi 2 janvier 1987

Friday Births, deaths .12 Classified .10 Comics .11 Editorial .4 Farm & Business .6-7 Living .8-9 Sports .14-15 Townships .3 r f- SNOW SAMANTHA GR^NNOO KNOW l TON ACADEMS Weather, page 2 Sherbrooke Friday, January 2, 1987 50 cents Lumber agreement reached, but meaning is unclear î I 1 « » i i “You can come out of the bathroom, Harold.We know you’ve broken your resolution.” From AP-CP-Reuters SAN JUAN (CP) — Arson linked to a labor dispute is suspected as the cause of a New Year’s Eve fire that killed at least 60 people — including two Canadians — at a seaside luxury hotel, Puerto Rican officials said.The search for more bodies — up to 100 were feared dead — was to resume at daybreak today in the ruins of the Dupont Plaza Hotel in the capital of this U.S.commonwealth in the Caribbean.Sixty bodies — many charred beyond recognition and found Arson suspected in nightclub explosion By Donald McKenzie MONTREAL (CP) — Police have launched an investigation into an explosion at a popular north-end nightclub that they believe may have been caused by a bomb.Montreal police Sgt.Gilles Bertrand said the arson, squad has been assigned to the case to determine whether a bomb caused the explosion.‘‘Arson is no doubt a possibility.but we’ll have to wait for a complete investigation,” said Andre Medza of the St-Leonard fire department.Nobody was injured in the blast which knocked out windows.bent metal girders and gutted the roof of Le Prestige nightclub, located next to Le Diplomate motel, just off the busy Métropolitain Boulevard.Medza said the explosion occurred at about 4.30 a.m.in a storage areawhere alcohol and maintenance supplies were kept.Bertrand identified the owner of the club as Raymond Choui-nard, but he refused to name the motel owner.Chouinard told police he estimated damage ataround$l million.Bertrand said.“According to him (Chouinard), the business was going really well,” Bertrand said.“The club attracted mainly people between 25 and 30.” Bertrand said no other fires have been reported at the nightclub or at the Diplomate in the last five years.By Eric Beauchesne OTTAWA (CP) — The United States and Canada are already at odds over the interpretation of an agreement, which was signed less than three days ago.and was to have settled the lumber trade dispute between the two countries.Senior U.S.government officials.in a letter signed the same day the agreement was reached on upright in chairs in the hotel’s casino — were counted Thursday by police and volunteer searchers.External Affairs Department spokesman Victor Rackmil in Ottawa identified the Canadians killed as Jean Fogel and Lily Snider, both of Toronto.The Toronto Star reported the women were in their late 40s, unmarried and friends for 20 years who had travelled together each winter to tropical resorts.The newspaper said Fogel was a secretary and Snider an elementary school teacher.Rackmil said 76 Canadians at the Dupont Plaza — among an estimated 800 to 1,000 guests at the 423-room hotel — “all have been accounted for.” The fire that gutted the ballroom, casino and lobby of the 21-storey hotel started soon after negotiations broke off Wednesday between the Dupont Plaza and a union representing about 250 of the hotel’s 450 employees.The union, a Teamsters' local, had set a New Year’s Day strike deadline.SUSPECT ARSON Officials said they suspect arson linked to the labor dispute.“Witnesses tell us in the casino word was passed out minutes before the (fire started) that people should leave because something was going to happen,” said Gov.Rafael Hernandez Colon.And Mayor Baltasar Corrada said: "I don’t think we can dismiss the possibility of arson given the labor strife at the hotel.” But Jose Cadiz, secretary general of the hotel workers’ union, said.“I categorically reject that we re dealing with sabotage — that’s anti-union talk.” He offered a $15,000 US reward for information on the cause of the fire.Added Teamsters lawyer Jorge Farinacci: “We have heard that some of our workers may be among the dead.To say that the union would do that is to say that the union is crazy.” Freda Fenner of Detroit, a guest at the nearby El Canario hotel, said a worker there gave a warning to her and her husband Steve the night before the fire at the Dupont Plaza.“Don’t even think about going there: there is going to be a bombing." she quoted him assaying."I asked him why.He said there were union-labor negotiations going on and there is always trouble." Dec.30, say the United States will have to approve any changes in the 15-per-cent export tax Canada has agreed to impose on Canadian lumber exports there.And none of the $500 million to $600 million a year raised by the tax, which would be imposed by Ottawa, can be used to benefit Canadian softwood lumber producers, U.S.Commerce Secretary Mal- Survivors said they heard three explosions at about the time the casino was engulfed in flames.They said there had been two small fires in recent days that they attributed to labor unrest.At least two Canadians were colm Baldrige and U.S.Trade Representative Clayton Yeutter say in the letter to the U.S.lumber industry.That contradicts Canadian Forestry Minister Gerald Merrithew and Treasury Board President Robert de Cotret who in announcing the agreement at a midnight press conference Dec.30 said Ottawa alone will decide what if any among the 109 admitted to hospital after the fire.Eighteen people remained in critical condition on Thursday, said a spokesman for the governor.Rejean LaMarche, 42, and his w'ife, Dianne Decourt.28, of Laval.changes would be made to eventually replace the tax.OFFSETS JOBS Merrithew and de Cotret said the money raised by the tax would be given back to the producing provinces and they hoped the provinces would use the money to help the forest industry and offset some of the jobs that will be lost as a result of the export tax.Que., said they were both treated in hospital for smoke inhalation They and two Ottawa women — Laura St-Martin and Lucille McKee — were among about 100 people rescued by helicopter from the hotel’s roof and balconies.On Thursday, Don Campbell, Ca nada’s chief negotiator in the lumber talks, told reporters the letter by Baldrige and Yeutter was an "unfortunate sideshow" and is at odds with the terms of the agreement ."I am concerned that the wording of part of the interpretation (contained in the letter) is at variance with the carefully negotiated language of the agreement itself," Campbell said at the news conference, which was attended by Prime Minister Brian Mulroney’s chief of communications Bill Fox.Under the agreement reached only a little more than an hour before the midnight Dec.30 deadline, Canada will impose a 15-per-cent export tax on softwood lumber exports to the United States.The U.S.lumber industry dropped a petition which could have led to the imposition by the U.S.of a 15- per-cent punitive duty on Canadian lumber being exported there.Teen wins right to abortion CALGARY (CP) — A Medicine Hat teenager was tired but resolute Thursday after undergoing an abortion that was opposed by her Mormon parents but approved by Alberta's highest court."That was probably the hardest thing I'll ever have to do but I’m glad 1 did it and I hope it will make things easier for other teenagers who have the same problem,” the 16- year-old said in a telephone interview.The teenager, who cannot be named by a court order, walked into Calgary General Hospital on New Year’s Eve and after a 16-hour la bor, ended her pregnancy in its 19th week.She expressed anger that she had to struggle against her pa rents, doctors in Medicine Hat and a lot of red tape for two months before obtaining the abortion.“If I could have had it right away, it would have taken only a few minutes, not 16 hours,” she said.“The system is really unfair.” The abortion took a long time to complete because of the advanced stage of the pregnancy.After 13 weeks of pregnancy, abortions are performed by inducing labor through an injection of saline solution into the womb.The process can take up to 24 hours.The girl, who plans to be a hairdresser, said she realized from the beginning she wouldn’t be emotionally prepared to have a baby and then surrender it for adoption.MAKES DECISION “I knew I couldn’t stand the mental strain of that, but I also knew I couldn’t afford to keep the baby and neither could my parents.” She said she plans to return to the family home in a few days but isn’t optimistic about the future with her parents.The parents say they want her to return home.However, they also acknowledge they are bitter and upset after losing the court bailie to stop the abortion.Swinging in the New Year ?C Rl-rORDCHARLES BURY While most Eastern Townshippers were busy Thur- cause was good, the batting and fielding frosty in the sday staying home to keep warm and/or get rid of the annual Thirsty Boot one-day winter slowpitch tour- last traces of 1986 from their bloodstreams, at least nament.For more photographs of the tournament, one group — the boys and girls of winter — squared see page three of today's Record, off by frozen Beaver Pond south of Knowlton.The mm Up to 100 feared dead Two Canadians killed in luxury hotel fire Newfoundland claims first baby of 1987 Mulroney pays tribute to former finance minister By The Canadian Press Newfoundland may mean television shows a half-hour later than the rest of the country, but it also gave Joshua Alphaeus Nathaniel Rideout a head start in taking the honors as Canada's first babv of 1987.Baby Rideout arrived ten minutes after midnight Thursday in PEKING(AP) — About 1,000 students held a sit-in early today at a monument to Communist heroes in Peking’s central square, capping nearly 24 hours of illegal marches and tense confrontations between thousands of pro-democracy protesters and police.The sit-in in Tiananmen Square ended peacefully after about’an hour when the students agreed to board buses provided by police and return to campus.About 5.000 students held an illegal five-hour march through the city's snow-covered streets Thursday night to demand authorities Twillingate.400 kilometres northwest of St.John's on Newfoundland's northeast coast, and tipped the scales at eight pounds, eight ounces.But his time of 12:10 a.m., Newfoundland time, doesn't stand up against the times of other births in other provinces, their time.The baby born closest to midnight was Albertan Sarah Marie release protesters detained during the day's confrontations.Authorities returned 11 detained students to heroes' welcomes at Peking University early today, but the marchers insisted that 13 students from other schools were still being held.The official Xinhua News Agency said all students had been released after “education and examination." However, it did not say what happened to several non-student "troublemakers" it also said were detained.The marchers, chanting."Free our comrades." set out from Peking University.They first sur- Ellithorpe who entered the world two seconds into the new year at Edmonton’s General Hospital.Technically, though.Ellithorpe was born just under three hours, 20 minutes after Rideout.While delivery nurses across the country kept eyes peeled to clocks as midnight approached, Angela Rideout said having a New Year's baby wasn't on her mind when she rounded the campus home of school President Ding Shigun.and he told them he would have an answer about the fate of the detainees in two hours.The number of marchers dwindled along the 16-kilometre route to Tiananmen Square because of the icy streets and the cold.At several points along the route, university Vice-President Xia Zhe-nxun appeared to announce that the detained students had been re-leased at the campus.That brought cheers and some defections from the ranks of the marchers.and her husband.Frank, arrived at Notre Dame Bay Memorial Hospital shortly after 7 p.m.NOT TO HER “I haven't really thought about it because I didn't think it would ever happen to me." she said Thursday in a telephone interview.“I thought there was lots of others that would probably be born a minute after midnight “But everyone else was thing about that.The nurses were watching the clock — 12:10.' they said." The Rideouts had to drive about a hall-hour from Cottlesville.a town of 400 on Notre Dame Bay.to reach the regional hospital.The couple — he's a fisherman, she works part-time in sales — already have one other child, an 11-year-old son.Alphaeus.they explained, is a great-grandfather s name.Sarah Marie Ellithorpe actually entered the world a little late for her parents' liking."We started in 1986 and finished in 1987." said a smiling Eric Ellithorpe at the bedside of Sarah's mother.Linda Sehaub.OTTAWA (CP) — Prime Minister Brian Mulroney paid tribute Thursday to Donald Fleming, the ; former Conservative finance mi-( nister who died New Year’s Eve.Fleming, 81.suffered a massive stroke Tuesday after playing his 100th tennis game of 1986.He | died Wednesday in Toronto WeS-! tern Hospital.Mulroney.in a prepared statement.described Fleming as “an .extremely effective cabinet mi-i nister who brought deep commit-: ment and discipline to his responsibilities." Fleming was appointed finance minister by prime minister John Diefenbaker in 1957.Fleming served as justice minister and attorney general from 1962 to 1963.During his years in cabinet.Fleming's “commitments to Canadian unity and economic growth were paramount," Mulroney said.Donald Methuen Fleming was born May 23,1905, in Exeter.Ont.PRACTISED LAW He began practising law in 1928 and 10 years later was elected to the Toronto board of education and city council.He was first elected to the House of Commons in 1945 and ran unsuccessfully for the Tory leadership in 1948.1956 and 1967.As finance minister.Fleming is best remembered for his dispute over monetary policy with then Bank of Canada governor James Coyne, who later stepped down.Fleming also was the centra! figure in the famous 1956 Pipeline Debate during which he was ru: led out of order by the Speaker and expelled from the House.He had accused the then Liberal government of reneging on a pledge to build a trans-Canada natural gas pipeline along an all-Canadian route.The government steamrolled its plan through without allowing debate.Fleming is survived by his wife, Alice, and their three children: David.Mary and Donald Jr.A memorial service was scheduled for Saturday in Toronto.Students cap illegal march with sit-in 2—The RECORD—Friday, January 2, 1987 Satellite photos reveal northern lights’ secrets EDMONTON mark with a 5.05 ERA in in appearance'^ in 1986 Me was used sparingly late in the season.SETS TERMS Under the three-year deal he signed prior to the 1984 season.Lamp, who made $550.000 in 1986.had to meet certain contractual obligations in the form of performance bonuses for the Jays to make good their end of the bargain.Instead, as Lamp continued to struggle, he got fewer and fewer pitching assignments.On Sept.6.two Blue Jay officials — Pat Gillick.executive vice-president.baseball, and Paul Beeston.executive vice-presient.business —- met with Lamp's agents in Chicago."Gillick indicated at the time that based on Lamp's performance to that time that he was not included in the team's plans for 1987.'' a club spokesman said Wednesday.The grievance suggested that by refusing the play Lamp, "for reasons unrelated to his playing abili ty.the Blue Jays had violated bis contract." thereby denying the six-foot-three.215-pounder a chance to earn $6(Ki.i>0(! in 1987.Following the 1986 season.Lamp was released by the Jays, who wound up fourth in the East, nine games behind of the American League champion Boston Red Sox.By Paul Woods CALGARY (CPi — Jiri Hrdina scored three goals and set up two others Thursday to lead Czechoslovakia to an 11-2 thrashing of the United States in the Calgary Cup hockey tournament.Hrdina.who reportedly will be allowed to join the NHL's Calgary Flames after the 1988 Winter Olympics here, opened the scoring six minutes into the first period on a low slapshot that fooled U.S.goaltender Marc Behrend.The 28-year-old centre made a brilliant pass to Jiri Dolezalforthe Czechs' second goal, then scored their fifth early in the second period on a breakaway.He added a goal with 13 seconds left in the Canada will game.The Hamilton Spectator reported this week that the Czechoslovakia Ice Hockey Federation has agreed to release Hrdina to the Flames after the 1988 Olympics.Calgary drafted Hrdina in 1983.In recent years, several Czech players have delected to play in North America, but the Flames have always maintained they would rather go through official channels to obtain players from behind the Iron Curtain.The Czechs have allowed some players to play in the NHL after their 30th birthday.Hrdina turns 29 on Monday.The makeshift American squad, which consists of a few NHL prospects and a lot of minor-leaguers.was thoroughly outclassed for the second straight game.The Soviet Union blasted the U.S.team 10-1 on Tuesday.Czechoslovakia led the Ameri cans 4-1 after one period and 9-1 after 40 minutes before 11,988 quiet spectators.Antonin Stavjana, Oldrich Va-lek.Libor Dolana.Peter Vlk, Jiri Sejba.David Volek and Dusan Pa-sek also scored for the Czechs, who outshot the United States 39-26.Unheralded Ernie Vargas, a Montreal Canadiens' draft choice from the University of Wisconsin, scored both American goals.Vargas beat goalie Dominic Hasek on a rebound late in the first period and again on a deflection in the third.Czechoslovakia finished the .round-robin portion of the pre-Olympic tournament with a record of 2-1.The Czechs will meet the mighty Soviet Union in Saturday’s sudden-death final.The Soviets shut out Czechoslovakia 4-0 last Sunday.The U.S.squad, 1-2, will play Canada, 0-3, tonight to determine third place in the four-team Calgary Cup.Canada was upset by the Americans 5-3 in the tournament opener last Saturday.The Calgary Cup is one of several pre-Olympic events being held this winter prior to the 1988 Winter Games.The games are being played under international rules,* including an expanded ice surface ' at the Olympic Saddledome.be without captain in championships PI EST ANY.Czechoslovakia iCP> — Team Canada will be without captain Steve Chiasson in an important world junior hockey championship game against Sweden today.Chiasson.19.a defenceman on loan from the National Hockey League's Detroit Redwings, received a match penalty during Cana-da’s 6-2 victory Thursday over the United States in a game preceded by a brawl.Czechoslovakia, with four wins and one loss, leads the standings in the eight-country tournament with eight points.Also in mathematical contention for the gold medal are Canada.Sweden and Finland, all at 3-1-1 for seven points.Canada completes its schedule Sunday against the Soviet Union.Czechoslovakia has an easy game against hapless Switzerland today and finishes up against Finland, which should beat winless Poland today.The Swedes finish Sunday against the United States.In other games Thursday, it was: Sweden 3, the Soviet Union 3.a result which likely leaves the de-fending-champion Soviets out of the medals for only the second time in the 11-year history of the tournament: Czechoslovakia 9.Poland 2: and Finland 12, Switzerland 1 Pat Elynuik of the VVestern Hockey League's Prince Albert Raiders scored twice for Canada, giving him a team-high seven goals in five games.ADDS GOALS Adding single goals were Dave McLlwain of the Ontario Hockey League's North Bay Centennials, Everett Sanipass of the Quebec Major Junior Hockey League's Verdun Canadiens, Steve Nemeth who is on loan from the Olympic team and Glen Wesley of the WHL's Portland Winter Hawks.Jimmy Waite.17, a rookie with the QMJHL's Chicoutimi Sague-neens made 22 saves for the goal tending victory as Canada outshot the U.S.31-24.Canada was 3-for-4 on the power play, while the U.S.was O-for-8.The pre-game brawl began when U.S.player Bob Corkum wandered over the red line at centre ice into Canada's warmup area.Shawn Simpson of the OIlL's Sault Ste.Marie Greyhounds, Canada’s other goalie, gave Corkum a tap on the skate with his stick to indicate Corkum was infringing on Canada's ice.Push turned to shove and all players on the ice soon were involved in the melee.TILDEN « / Sports The RECORD—Friday.January' 2, 1987—IS til£< #1__irai «Beam It was more that Edmonton lost rather than Montreal won Canadiens had help from rookies and veterans alike By Grant Kerr a ray of hope for many NHL teams.The Oilers were human after all — rookie defneeman Steve Smith accidently banked a pass into his own net for the series-deciding goal against Calgary — and the Stanley Cup finalists were teams that finished sixth and seventh in the overall standings.Phc Canadian Press The first all-Canadian Stanley Cup final in 19 years is best remembered for the team that couldn’t shoot straight in 1986 rather than the unlikely opponents for the championship.The Edmonton Oilers, the two-time defending champions, were the team with the poor aim.They were upset in the second round of the playoffs by the rough-and-tumble Calgary Flames, a team ignited by the thoughtful coaching of Bob Johnson.The eventual champions were the Montreal Canadiens, seventh in regular-season play in the National Hockey League, who rallied to the inspired goaltending of rookie Patrick Roy for unexpected success in the playoffs.Montreal swamped a weary Calgary team in five games in the final, winning the last four, but the spotlight in the playoffs still belonged to Edmonton after the failure of the haughty Oilers to deal with adversity in the form of the Flames.“I'm not sure we could have won the Cup if Calgary hadn’t first beaten Edmonton,” said stately Larry Robinson, backbone of the Montreal defence.“The Oilers will be back, although the other teams realize now that there is always the chance to beat them.” Strangely enough, in the year when the Oilers failed in the playoffs, Edmonton’s Glen Sather was named winner of the Jack Adams Award as the best NHL coach.And Wayne Gretzky continued to hoard the NHL’s individual awards, taking his seventh straight Hart Memorial Trophy as the league’s most valuable player and the sixth consecutive Art Ross Trophy as scoring champion with a record 215 points and another record 163 assists.HUMAN ERROR The 1986 hockey year did provide Shottenheimer was a good gamble The Canadiens won their first Stanley Cup in seven years through the goalkeeping of Roy.Robinson's leadership on defence and some timely scoring by dependable Mats Naslund.rookie Claude Lemieux and the resurgent Bobby Smith.Roy had a sparkling goals-against average of 1.92 in 20 playoff games, playing every minute for the Habs in four series, to easily earn the Conn Smythe Trophy as the most valuable player of the playoffs.Lemieux, a cocky and often irritable right winger, scored 10 times in the playoffs, including four game winners and twice in overtime.Naslund darted his way to 19 playoff points, the silky-smooth Smith added 15 more and the dependable Robinson led the defence which allowed Roy to post a 15-5 record in the playoffs by stopping 92 per cent of opposition shots.t Thanks to the welcome goaltending magic of rookie Patrick Roy and to the leadership skills of veteran Tarry Robinson (on the right), the Canadiens headed into the golfing season with smiles on their faces.MEANINGFUL WIN This w as a special championship for us.Robinson added.We had to w ork much harder for it than in the late 70s when we had so many good players.This was unexpected and.for that reason, so much more satisfying.There was almost an equal amount of satisfaction for the Flames, the Smythe Division and Campbell Conference champions.They proved conclusively that the Oilers were not invincible.Calgary reconfirmed that fact again this fall by winning four straight league games against mystified Edmonton.The Flames unveiled a rookie goaltender of their own in Mike Vernon as they had playoff victories over the Winnipeg Jets, Edmonton and the St.Louis Blues.Vernon had a 12-0 playoff record and a respectable 2.93 goals-against average.Joe Mullen, the right winger Calgary obtained in a late-season trade from St.Louis, was the top playoff scorer with 12 goals.Veteran right winger Lanny McDonald added 11 more for the Flames.Calgary proved to be a team of character in the playoffs, always well conditioned to the situation by coach Johnson.The Flames may have been a little short on talent, but never in preparation.PLAYOFF WORKOUTS Bob Johnson is a workaholic, said Mullen.He figures that what you do in practice, you will do in a game.For their part, the Oilers never seemed to practise what they preached.Sather openly stressed a more conservative defensive game in the playoffs, but the players continued to bolt for wide open spaces and ignored checking responsibilities, which proved costly in the seven-game Calgary series.VERO BEACH, Fla.(AP) — If it’s true that football teams assume the personality of their coach, the Cleveland Browns are in trouble, says Marty Schotten-heimer.“Some people say we were bland this year because the head coach is bland,” says Schottenheimer, who took a 1-7 team at midseason two years ago and guided it to the best record in the NFL’s American Conference this season.“Well, my personality is that you work hard and you teach.A head coach is nothing more than a teacher.” Schottenheimer, 43, is one of the least recognizable coaches in the NFL, at least partly by choice.His demeanor is more that of a young college professor than that of a former pro linebacker.Browns owner Art Modell gambled on Schottenheimer two years ago after firing Sam Rutigliano and has no regrets.The Browns managed their first 12-victory season this year, finishing 12-4.In 1980, Schottenheimer became the Browns’ defensive coordinator after working as an assistant coach for six years with the Detroit Lions, the New York Giants and the World Football League’s Portland Storm.Schottenheimer’s first year as the Browns’ defensive coordinator was a trying one because the offence, led by quarterback Brian Sipe, was forever bailing the team out of trouble in the closing minutes.In the penultimate game of the 1980 season, Cleveland lost to Minnesota 28-23 on a last-second pass from Tommy Kramer to Ahmad Rashad.Modell was furious and met with his coaches immediately.“Marty looked me in the eye and said, ‘Give me time and I’ll make this the best defence in the league,’ ” Modell said.“It was such an outrageous promise at the time.“But he delivered.” By 1984, the defence indeed was ranked first in the AFC — “a few yards, statistically, away from being better than Chicago,” Modell said.That made Modell’s choice easier when he decided to fire Rutigliano halfway through the season.The Browns went 4-4 under Schottenheimer during the remainder of 1984 and won the division title with an 8-8 mark last year.Decent, but not enough to entirely impress Modell.“I told Marty this year I wanted him to win the division and I wanted to play all our playoff games in Cleveland,” Modell said.“He delivered again.” Schottenheimer says his biggest contribution has been convincing the Browns they’re good enough to play with the best.“We’re not a great team, because we haven’t won any championships,” he says.“But we've made an attempt here to change an attitude, to never underestimate what you're capable of doing.“Last year, we hoped to win.This year, we expect to win.” ¦ ta CHAMPLAIN College COWANSVILLE WINTER 1987 - EVENING COURSES 19h00 - 22h00 ms: ¦1 /'% 322.33 DAYCARE TECHNIQUES / ?MV < isiiSiitai 322-133-75 322-513-75 Children's Artistic Creativity 1 Hyqiene & First Aid Mon, & Wed.Mon.& Wed.Jan 19 - Mar 25 Apr 6 - June 10 350.00 PSYCHOLOGY 350-930-75 Psychology of Human Sexuality Mon.Jan 19 - Apr 27 414.00 TOURISM 414-321-80 414-211-80 Tourist Attractions of the World 1 Regional Tourism in Quebec Mon.& Wed.Mon.& Wed.Feb 16 - Apr 6 Apr 13 - June 1 4-10.92 SUPERVISOR 410-742-78 410-745-78 How to Animate Effective Meetings The Collective Agreement & Grievances Wed.Mon Jan 21 - Apr 29 Jan 19 - Apr 27 415-46 REAL ESTATE AGENT Jan 19 - Feb 18 Mar 2 - Apr 1 Apr 6 - May 6 1 HSll * ' 'V 415-775-81 Communication Principles in Real Estate Mon.& Wed.415-771-81 Real Estate Evaluation Mon.& Wed.415-774-81 Real Estate Mathematics Mon.& Wed.For additional information call: Linda Craig at (514) 263-3775 Who may enroll?Any adult (16 years old and over, having left High School for at least one year) regardless of residence, previous schooling or experience may enroll in any of these courses.Senior Citizens (60 years of age and over) are exempt from paying Admission and Registration fees \ .\ Ï S msmsmimsm Scoreboard Registration Massey-Vanier — Administration 429 River St., Cowansville 9h00-16h00 & 19h00-21h00 Jan.12-16 Monday-Friday U: HOCKEY NHL WALES CONFERENCE Patrick Division W l.T.F.A.P Ptula 25 11 2 16?106 52 Islanders 19 16 3 143 133 41 Pitlsburgh 15 16 7 140 135 37 Rangers 15 17 6 1 54 1 56 36 New Jersey 16 18 3 141 167 35 Washington 13 19 6 116 147 32 Adams Division HarUord 19 11 6 118 112 44 Monireal 19 15 6 140 125 44 Quebec 16 17 6 135 122 38 Boston 16 16 4 121 115 36 Buffalo 9 23 5 115 143 23 CAMPBELL CONFERENCE Norris Division Minnesota 16 17 3 146 141 35 Toronto 15 16 5 127 129 35 Oehoit 14 15 7 117 126 35 SI Louis 14 16 6 123 138 34 Chicago 14 19 6 143 165 34 Smythe Division Edmonton 24 12 2 175 134 50 Calory 22 15 1 149 139 45 Winnipeg 17 16 4 123 131 38 Ins Angeles 17 18 3 159 159 37 Vancouver II 23 3 125 149 25 Thursday Result Washington 4 Pitlsbu'Qh 3 Wednesday Results Oetii.n 6 C.iKj.iiy I flnllaif 5 Oi.hi.i 2 Minin',u I OiiMX'i 1 N> fi.nni'-i*.I in W.i'uims » it)1 • Tonight s Games Boston at New Jersey N Winnipeg at Buffalo N Minnesota at Detroit N Los Angeles at Vancouver N CALGARY CUP Round Robin All Times EST W L 3 2 USSR 3 0 0 18 Crech ?1 0 17 US.12 0 8 Canada 130 7 Thursday Result Czecholslovakia 11 U S 2 Today s Game Bronze Medal U S vs Canada 9pm Saturday Game Gold Medal USSR vs Czechoslovakia 9 0 n Wednesday.Jan 31 Soviet Union 4 Canada 1 Tuesday Ose 30 Soviet Union 10 U S 1 Monday Dee 29 Czechoslovakia 6 Canada 3 Sunday Dec 28 U S S R 4 Czechoslovakia 0 Saturday Dec 27 US 5 Canada 3 Thursday Results World Junior Ai Czechoslovakia A P 2 6 9 4 24 2 15 0 Finland 12 Switzerland 1 Czechoslovakia 9 Poland 2 Today s Games Switzerland vs Czech 10 a m US vs USSR 'pm Poland vs Fmiano 1 p m Sweden vs Canada 2pm Sunday Games Czechoslovakia vs Finland 10 a m U S vs Sweden 1 p m Pound vs Switzerland 1 0 m USSR vs Canada p m WORLD JUNIOR All Times EST (At Czechoslovakia) Round-Robin W L T F A 4 1 0 25 16 3 1 1 37 20 3 1 1 34 7 3 3 Mm'^'onn^0,00* For additional information please call: Linda Craig .(514) 263-3775 Czech Canada Siveyen USSR Swilz 0 38 20 1 25 16 0 11 4C 0 10 64 ' "‘-c'y, ; v p < * & FOOTBALL RFNO Ne\ 1AP1 1 ‘1 > week seeds Viv M.iMAh ^ Reno Race and Spoils Boo*» lor the .1 •'ki nc Nalonji Fooibaii league p'.ivoll :Mii'e*.m« lean’s lo win the Super Bon nome >.111 IS n CAPS' NFL PLAYOFFS Saturday CiF V'UANO o' 7 over New Vo»* Jets CH'CAGO : v\t< Washington Sunday NI W '¦ JRk CANTS 3 »ne’ San Francisco -UNVER 5 '¦>ve' Nev, F rcand CONTINUING EDUCATION SERVICES College Street, Lennoxville, JIM 2A1 5 16—The RECORD—Friday, January 2, 1987 IHIlSj ^ L^/ Un %r SPECIALS FOR YOUR FAMILY, YOUR HOME, AND YOURSELF SALES PRICES EFFECTIVE FOR ONE DAY ONLY OR WHILE QUANTITIES LAST.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.BOYS'WEAR I Carry Out Foods” FEATURE ITEM 1 HOUSEWARE HEALTH-BEAUTY.BABIES' TOYS Choice of 4 styles.CHILDREN’S TIGHTS Acrylic/nylon.Plain or stripe.3 to 24 months.CHILDREN S TIGHTS 100% nylon.Size 1 to 3 or 4 to 6.BERMUDA SOCKS Acrylic and nylon.9 to 11.L’AMOUR PANTYHOSE Size A-B.REN' 2,144 -|44 -J44 -|44 -|44 LADIES’ PANTYHOSE Beige or spice.One size.OVERSIZE PANTYHOSE Beige or spice.160 to 200 pounds.LADIES’ PANTIES OR SLIPS 100% nylon.S.M.L.LADIES’ BRIEF 100% nylon.S.M.L.HEADBAND 100% acrylic.Assorted colors LADIES’ SLIPPERS Washable, asst d.colors S.M.L.2,144 2,144 2,144 -|44 -|44 ¦J44 MEN'S & BOYS' WEAR BOYS’ T-SHIRT Polyester/cotton.S.M.L.MEN’S VEST OR BRIEF Polyester/cotton.S.M.L.XL.MEN’S BOXED BIKINI Polyester/cotton.S.M.L.MEN’S BOXER BRIEF 100% cotton.Plain or printed.ML.XL.MEN’S SPORT HOSE Acrylic/nylon MEN’S WORK HOSE Made in Canada.-j 44 -J44 44 -|44 ¦j 44