The record, 10 octobre 2001, Supplément 1

- 'Sj'" 'W 1 ¦HB Brome County NEW Wednesday, October 10, 2001 Contractor LICENCE KBQ: 8W1-201S-J2 1 Machinery work • Hydraulic hammer (rock breaker) Private road • Land shaping • Drainage • Artificial lake/pond • Septic system 1 Demolition - Foundation • Topsoil - Aggregate • Sand • Gravel • Fieldstone (450) 242-2544 n , ch.Glen, Bolton-Ouest ROCH VALLIÈRES The Largest Circulation Weekly in Brome —Missisquoi #*-’¦ I Frosty The Pumpkin CAROLINE KEHNE/CORRESPONDENT Who needs a pumpkin snowman when you've got the real thing?Nobody in Stanbridge East, and throughout the Townships for that matter, need to be reminded how close winter.On Sunday the area received two inches of wet snow, enough to make a real snowman.Reports indicate that as much as seven inches fell on Mount Pinnacle, and between two to five inches in parts of Sutton, while the Missisquoi Bay area received little or no snowfall.The wet accumulation quickly melted off by noon the next day.__________________________________________________________________________________I BMP Foundation hits the road By Caroline Kehne Record Correspondent Cowansville The BMP Hospital Foundation is taking its show on the road in a new effort to inform hospital users and foundation supporters how donated funds are put to work.Foundation Executive Director Frank Johnston-Main called the decision to take “us out into communities as opposed to the community coming to Cowansville” as part of an overall strate- gy to re-establish roots in the major communities served by the BMP Hospital.“We are going to talk about what equipment we’ve bought and talk concretely about what that means to them,” explains Johnston-Main.“We want to tell the donors where their money is going.” The first stop in the outreach effort will take place on Oct.25 from 2-4 p.m.at the Mansonville Town Hall.See BMP, Page 4 Never too old to learn something new CAROLINE KEHNE/CORRESPONDENT Esther Mason and Fran Corry relax after an evening at Cowansville Community School.Mason, 84, shows that you’re never too old to learn something new: she has been taking classes for nearly six decades at the Community School founded by her husband Murray Mason, Alec Simms and Reverend Peacock.Her favourites subjects include travel and history and this year, she is enrolled in the Eastern Townships History course organized by Louise Hall and Dick Eldridge.These senior students are two of nearly 280 students who have enrolled in courses at the Cowansville school this year to learn about subjects ranging from storytelling to guitar playing to Norwegian rosemaling.Pierre Marziali /JZfl Pharmacist Hours: Mon., Tues., Wed.9 - 8 p.m.Thurs.& Fri.9 - 9 p.m.Sat.9 - 5 p.m.408 South St, Cowansville 263-2171 ESSAÎM Always at your service / V.For your o reward miles choose 1ER all the way Open Daily 8-10 p.m.472 Knowlton Rd.Knowlton 243-6692 WdEPIThEATRE 104 N.Main St.St Albans, Vt.OCTOB Ben Bier m ZOOLANDER Daily: 7 & 9 MaL Sat.Sun.: 2 ER 12-18 404928 Micfiaei Douglas n DONTSAYAWORD Daily 7 i 9 Mai.Sat.Sun.: 2 0 SERENDIPITY Daily 7 4 9.Mai.Sat, Sun.2 [«ni] FALL FILM FEST: Monday, Oct.15,7 p.m.SONGCATCHER B Coming: Hard Ball, Max Kaebla, O, Hearts in Atlantis Résidence pour les Aînés / Retirement Residence Long term or convalescent stays with 24-hour nursing care 28 Mount Echo, Knowlton (450) 242-4663 page 2 Wednesday, October 10, 2001 Brome County N Brome County Community Billboard .Community Calendar Oct.12 Invitation to all Seniors ‘Lunch with your Friends’ HOT CHICKEN DINNER at the Community Centre, Knowlton, 11:30 a.m.to 1:30 p.m.Sponsored by The Town of Brome Lake Wellness Volunteer Centre.No Charge.For more information call (450) 242-2020.Ask about our free transportation.Royal Canadian Legion SOUP & DESSERT LUNCHEON at 120 Davignon St., Cowansville, 11:30 a.m.to 1 p.m.$5 per person.Organized by the Ladies Auxiliary.Reservations or information, call Gloria, (450) 295-2114 or the Legion at (450) 263-3543.Members and non members are welcome! Oct.13 FALL RUMMAGE SALE at Dunham United Church, Dunham 9 a.m.-1 p.m.Followed with Bag Day, Monday, Oct.15, 10 a.m.- noon.(Come buy, by the bag full)! West Bolton NEIGHBOURHOOD WATCH MEETING at Town Hall, West Bolton, 9:30 a.m.SQ.officer to give report and answer questions.Also, Fish & Game Club Warden will give info, on hunting season.Come and meet some neighbours! Fore more information call 539-1897, 242-2892.Oct.14 OPEN HOUSE at Sutton Curling Club, 26 Pleasant St.Curling is a good way to keep in shape and to make new friends.Come and try it out and have coffee with us from 10 a.m.- 4 p.m.For more information call Rita Cormier at (450) 243-1386 or Helen Tringham at (450) Brome County NEWS 88 Lakeside, Knowlton, Quebec JOE 1V0 Tel.: (450) 242-1188 / Fax: (450) 243-5155 RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved for non-profit organizations only.Deadline is noon on Mondays.A pre-paid fee of S6 is required weekly.Please forward notices to Box 488, Knowlton, JOE 1V0, email: bcn-news@endirect.qc.ca, or fax: (450) 243-5155.Visa and Mastercard accepted.243-1112.Please bring clean running shoes.Oct.16 GENERAL MEETING of the Royal Canadian Legion at 120 Davignon St., Cowansville, 7:30 p.m.All members are asked to attend.George Poll, President.Oct.17 Brome Hall THRIFT SALE, 10 a.m.- 5 p.m.Nice clothes, mise, items and many many books.Oct.23 The Auxiliary of the B.M.P.Hospital will hold its FALL TEA at 2:30 p.m.in the hospital cafeteria.Oct 27 COUNTRY AND BLUEGRASS FANS: Concert at St.George’s Anglican Church, Route 202, Clarenceville, 7:30 p.m.featuring The Road Scholars, Tom Kilbride and friends.Admission by donation.For more information call (450) 294-2043.Arts Calendar Oct 13 INTRODUCTION TO WATERCOLOUR: A one-day workshop at Bishop’s Knowlton Centre, 235 Knowlton Rd.Other workshops offered in October and November include: meditation, creative writing, creativity (in French), and understanding your dreams.For schedule, please call Louise Jamet, at (450) 242-1518.Oct.18-28 Knowlton Players proudly presents FATHER’S BEEN TO MARS, a delightfully funny family show.Opening night benefits the Auxiliary of the B.M.P.Hospital.Thursday, Friday, Saturday, 8 p.m., Sunday matinees, 2 p.m.Tickets available at door or call 263-1061.Adults, $8, children under 13, $5, Church Services KNOWLTON/CREEK PASTORAL CHARGE: Worship 8i Song by members 8i Rev.Burn Purdon.Creek United, Foster, 9:30 a.m.Knowlton United, Knowlton, 11 a.m.Everyone welcome.ST.PAUL’S UNITED CHURCH, WATERLOO: Sunday services at 11 a.m.Ful-ford services will continue during September and October at 9:30 a.m.on the second and fourth Sundays.COWANSVILLE AREA PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH: Worship and Sunday School at Emmanuel United Church, 203 rue Principale, at 10:30 a.m.Choir Practice at 9 a.m.Rev.Mary MacPherson officiating.All welcome.GRACE ANGLICAN CHURCH SUTTON: Warmly welcomes you to join us in Worship of the Lord.Service, Sundays, 10:30 a.m.at 52 Principale Sud.The Rev.Canon Tim Smart, Rector.SUTTON-DUNHAM UNITED: Everyone is cordially invited to attend services at 10:30 a.m.in Sutton on the first and second, Sundays and in Dunham on the third and fourth Sundays of each month.Come, let us worship together.BAPTIST CHURCHES: Sunday Services: Mansonville Baptist, 9:30 a.m.; Olivet Baptist, Sutton, 11 a.m.All welcome.BEDFORD PASTORAL CHARGE: invites you to come and worship with us.Minister, Rev.Malcolm Cogswell.Services: Stanbridge East, 9:30 a.m., Wesley Church, Bedford, 11 a.m., Mystic, 12:30 p.m.Sunday School at Stanbridge East and Bedford.All welcome.Community Notes Do you wish you could read better?Need help with basic math?Call the YA-MASKA LITERACY COUNCIL.Work one-on-one with a tutor and learn at your own pace.Lessons are FREE, private and confidential.Learning can be fun so why not do something for yourself today?Call Wendy at 263-7503.ADVANCED NOTICE: The Knowlton Pony Club will be conducting a Fundraising Bottle Drive on Nov.3.We are asking everyone to save bottles and cans for us to collect on that day.If you need to make ocher arrangements call Meta at (450) 243-1360 and we will pick up before.TOI 'R DES ARTS seeks new members for its 2002 Event.Interested parties must have: studio or workplace that can be opened to public, located within designated area including villages and regions surrounding Sutton, Knowlton, Mansonville, permanent resident of designate area.Ten slides or photos of artisan’s or artist’s work and curriculum vitae must be sent along with self-addressed, stamped envelope to Tour Des Ai ts, C.P.928, Sutton, Quebec, JOE 1K0, before Nov.15.Briefs Maison du Livre events Maison du Livre / Rosemaling: By popular demand.Artist Valarie Van Horn's Rosemaling Exhibit at La Maison du Livre located at 371 Rte 202 in Stanbridge Station, will be extended until Nov.20.The exhibit is open to the public on Tuesdays, from 1 to 9 p.m.Admission is free.A | donation would be appreciated.A six-session rosemaling course for beginners will also be offered at La Maison du Livre, from Oct.16 to ! Nov.20, on Tuesdays, from 1 to 3 p.m.j Registration deadline is Oct.15.Information: (450) 244-6299 or 248-3388.Denis Brault and fellow musician will present a selection of their favorite melodies at la Maison du Livre, located at 371 Rte 202, in Stan-bridge-Station, on Tuesday, Oct.9, at 7 p.m.Admission is free.A donation would be appreciated.Missisquoi Library events Missisquoi Library / Fall Schedule: The Missisquoi Public Library, located at 187 Champlain, in Philipsburg, comprises 3,200 books which can be either consulted or borrowed, as well as a selection of books for sale.Registration at the library is free.Other educational activities are also free.This community initiative is made possible by the generous support of volunteers and patrons.The Library is opened year round on Friday, Saturday, Sunday, from 1 - 4 p.m.Information: 248-4402.DUKE, NOBLE, General Partnership Chartered Accountants Taxation, Accounting, Financial Services, Individuals and Corporations Estate Planning and Settlement, Farm Transfers Serving the Eastern Townships community for over 35 years.Cowansville 127 Principale.Suite 105 Cowansville (450) 263-4123 Know'llon 560 Ch.Knowlton Ville de Lac Brome (450) 243-5021 Lennoxville 175 Queen St., Suite 203 Lennoxville (819) 346-0333 Brome County 88 Lakeside, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 / 242-6892 Fax: (450) 243-5155 Published weekly by 1195 Galt E„ Sherbrooke.—thi— Quebec; JIG 1Y7 D pfY'MJ Pi FAX: {819) 569-3945 Lmail: II^Lv^WIaL/ newsroom@sherbrookerecord.com website, www.sherbrookerecord.com Randy Kinnear Publisher.800 463-9525 Sharon McCully Editor/Off.Mgr.(450) 242-1188 Alison Steel Secretary .(450) 242-1188 Lynda bellavance Advertising_____(450) 242-6892 Michel Duval Advertising .800 463-9525 Jamie Zachary Corresp.Editor .800 463-9525 Richard Lessard Prod.Mgr.800 463-9525 Serge Gagnon Chief Pressman.800 463-9525 Francine Thibault Prod.Superv.800 463-9525 CIRCULATION Distributed to all Record subscribers every Wednesday as an insert, and to all households and businesses in Abercom, Bedford, Bngham, Brome.Bromont, Cowansville, East Famham, Foster, Fulford, Knowlton (Brome Lake), Sutton, Bolton Centre, West Brome.SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL Canada: 1 year 114.40 8.01 9.18 $131.59 6 MONTHS 59.00 4.13 4.73 $67.86 3 MONTHS 30.00 2.10 2.41 $34.51 Out of Quebec residents do not include PST.Rates for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 7.1897.and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Hollinger Canadian Newspapers L.F.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.Member ABC, CARD, CNA.QCNA ! Brome County News Wednesday, October 10, 2001 page 3 Mental health needs spur grassroots initiatives By Caroline Kehne Record Correspondent Knowlton The Canadian Mental Health Association has designated the week of Oct.7 through 13 as Mental Illness Awareness Week.While CMHA is calling for greater public awareness of mental health issues, mental health services, like other health services, are suffering the effects of decades of cutbacks, the affects of which are most acute rural communities.This challenge has given rise to a number of grass-roots initiatives that provide supplemental information, referral and peer support to the general public.Lac Brome residents Linda and Tom Ransom are two Townshippers who responded by founding the Mental Health and Well-Being Support Group, and its lobbying arm.Mental Health Advocacy for Anglophones (MHAA) more than one year ago.The support group offers literature, peer support and workshops on mental health topics, and meets every second Saturday at St.Paul's Anglican Church basement in Knowlton.The next meeting is on Oct.27.Responding to the success of their support group, the Ransoms have also started a weekly soup luncheon, which is a social event open to those afflicted with mental illness, their families and friends.Every Tuesday at noon, more than a dozen people come to St.Paul’s for the “soup social’’ where Linda serves coffee, soup and dessert, providing an outing and a supportive environment for families grappling with the consequences of mental illness.Linda adds that the newly formed advocacy group.Mental Health Advocacy for Anglophones, has been performing outreach to doctors, lawyers and police in an effort to network with civic professionals who deal directly with mental health issues.Based on their initial networking success, she says that the MHAA plans a second wave of outreach in the near future.The success of the Knowlton group has also inspired fellow Townshippers Lynn and Judy Ross to start a sister chap- (English) [13 y Fri.-Sat.-Sun.-Mon.-Tue.-Wed Thur.6:45 p.m A.I.m (French) L“J Fri.-Sat.-Sun.-Mon.-Tue.-Wed.-Thur.9:00 p.m.DOCTEUR D0LITTLE (French) Hf] Fri., Thur.5:00 p.m.Sat., Sun.: 1:00-3:00 p.m.From Oct.12* to Oct, 18"' For info: 263-5900 - ,0'; ry 0 14t PRINCIPALS cowyayitt • MATINEES • • FRI., MON., • • TUES.• 2 WED.2 : $5.00 : ter of the Mental Health and Well-Being Support Group in Lennoxville.This group meets from 7-9 p.m.every second Monday of the month at 257 Queen St.They also maintain a lending library and up-to-date resources.These grassroots efforts by local residents have not gone unnoticed though, as the Alliance for the Mentally 111 Inc.(AMI Quebec) recognized Lynn and Judy Ross and Linda and Tom Ransom for their contributions to mental health at the association’s Annual General Meeting held at the Jewish General Hospital on June 4.For more information on mental health issues, there is also a growing bank of resource information available online.AMI Québec maintains a comprehensive, bilingual website at www.amiquebec.org that covers basic topics such as the symptoms of mental illness, the major types (schizophrenia, schizoaffective disorder, affective disorder, obsessive compulsive disorder, anxiety, personality disorders, organic brain disorders and substance abuse) and medications (antipsychotics, antidepressants, mood stabilizers/antiman-ic, anxiolytics and drug insurance).The site also offers information on topics like Quebec laws that are related to mentally illness and trusteeship, the role of the family, integration and an extensive bibliography for those seeking more in-depth information.Other w'ebsites, like the Canadian Mental Health Alliance’s “Stress Sense” website at www.stresssense.com offer information on topics like Seasonal Affective Disorder, a mood disorder occurring during fall and winter months which, according to CMHA statistics, affects an estimated 600,000 Canadians PCV & Associates Peter Vaclion Assisting firms in applying and maintaining the best business practices to minimize risk and maximize profits.The Business Planners Series ( OUR CUSTOMIZED BUSINESS PLANNING SESSIONS FOR ENTREPRENEURS AND MANAGERS Small group sessions to develop, write and implement a Professional Business Plan RESERVE YOUR PLACE SESSIONS ARE HELD AT: 316 KNOWLTON ROAD KNOWLTON, QC.• Sessions are limited to 5 participants • Sessions last 4 hours at a cost of $75.00 each • Sessions commence the first week of November.• Call Tor information and times that fit your schedule.450-242-2580 and up to 2 per cent of the Canadian Support Group, call (450) 243-0928.population in its milder forms.For information on the Lennoxville For more information on the Knowl- group, call toll free 1-866-5665715 ton’s Mental Health and Well-Being ext.15.BMP host annual Fall Tea CAROLINE KEHNE/CORRESPONDEN1 The BMP Auxiliary will hold its annual fall tea on Tuesday Oct.23 from 2304 p.m.in the BMP Hospital cafeteria.Every spring and fall, Auxiliary volunteers like Bev Pascoe (pictured serving at last year's fall tea) polish their silver tea services and prepare a generous assortment of sandwiches and dessert squares for this special event to raise money for the BMP Hospital Foundation.RAOUETTES BROME Tennis - Squash - Cardio - Golf Membership - Court Fees (Tx.included) OO Options starting at $ 125 Multi - Sport - Academy Programs Leagues - Tournaments, etc.CALL 243-6134 FOR INFO & PRICES 584 Knowlton Rd. page 4 Wednesday, October 10, 2001 Brome County News SAAQcampaign aims to get people to buckle up Get a little info on that used car you’re thinking of buying with the SAAQ Last week I talked about how the police will be working a little harder to deal with road rage this month.Well, they’ll also be working on getting more people to buckle up.According to studies done by the Société de l’Assurance Automobile du Québec, the number of people using their seat-belts decreased by one per cent last year, down from 95 per cent.At first glance it seems that a pretty good number of folks use their seat-belts.But there’s a troubling statistic to go along with it: The six per cent of people who don’t buckle up represent 30 per cent of those who died in car accidents.If everyone in the province used a seat-belt, the study suggests that we would have 100 fewer deaths and 300 fewer serious injuries each year.Simple fact #1: Seat-belts save lives.Simple fact #2: Sometimes laws have to be brought in to protect peo- ple from themselves.If it wasn’t a law, you can be sure a lot of us wouldn’t buckle up.Another interesting bit of information the study brings up is that seat-belt use diminishes after dark, to 85 per cent between 2 and 3:30 a.m.Drunk drivers are apparently even worse at putting on their seat-belts.Among drivers that were over the legal blood alcohol limit, only 44 per cent were wearing their seat-belts when they got nabbed by the cops.I guess if you’re going to do one stupid thing, then doing another stupid thing at the same time probably doesn’t seem like such a big deal.Faced with losing your licence and getting a criminal record, getting a $100 fine and three demerit points for not wearing a seat-belt is likely the least of your worries.To get more people to buckle up, the SAAQ.and the provincial police forces will be setting up billboard signs with the slogan “A votre place je m’attacherais” (In your place I’d buckle up).Signs will also be put up in hotels, restaurants and bars warning motorists of the dates of roadblock operations targeting seat-belt use.The crackdown got underway last week and will continue until Oct.27.SAAQ president Jean-Yves Gagnon says the operation is the first of its kind since 1990.Learning more about a Used Car’s History The SAAQ also has an interesting service for used car buyers: For a fee you can get the history of the car you’re looking at.For $8 you can learn more about the car in question, its make, model, original colour, original engine, number of owners and so on.You can also learn if the vehicle was rebuilt or has been in a serious accident.This can sound any number of alarm bells if the information you get doesn’t match up with what you see.Colour doesn’t match up?Then why was it painted?Engine doesn’t match the car?Time to ask some more questions.To find out more, you’ve got two options.You can visit any licence bureau, or you can write in to the SAAQ at 333 Boulevard Jean-Lesage, n-3-14, Post Office Box 19600, Quebec, (Quebec), G1K 8J6.In either case, you’ll need the vehicle’s serial number, which is located on the dash near the windshield.In the game of buying a used car, knowledge is power, and for a few bucks you can get enough knowledge to either know you’re making a good deal, or walk away from a bad one.It’ll also help to get rid of that feeling of dread you get when you buy a car and are just waiting for something to go wrong.Under The Hood Maurice Crossfield To get more people to buckle up, the SAAQ and the provincial police forces will be setting up billboard signs with the slogan ‘A votre place je m ’attacheraid’ (In your place I’d buckle up).FOSTER HOME FOR PERSONS WITH AN INTELLECTUAL IMPAIRMENT Les Centres Butters-Savoy et Horizon are a rehabilitation centre for persons with an intellectual impairment.Our organization is looking for persons wanting to share a home located in Knowlton, a small picturesque village situated in the Eastern Townships, with three adults with an intellectual impairment.The candidates must provide a warm living environment, have initiative, stability and speak English.They must also: • have a good ability to transmit relevant information concerning the clients for whom they are responsible; • demonstrate the skills needed to collaborate with the different partners in the network; • be able to implement learning programs and/or behaviour modification techniques; The person or persons selected will receive the support of a team of professionals from the Centre, as well as financial compensation in accordance with standards set by ministère de la Santé et des Services sociaux.Should the project interest you, please leave your name and telephone number with: Amélie Rathier Les Centres Butters-Savoy et Horizon 400 Bernard Street Waterloo, Québec JOE 2N0 Telephone: (450) 539-5333, ext.223 § Ut CztUttt Utùii y.vf-, it Heritage seeds: the past, present and future Free conference hosted by Dr.Patrizia Ramacieri at St-Étienne-de-Bolton On Sunday Oct.14, at 2 p.m., a free conference entitled “Heritage seeds: the past, present and future” will be given by Dr.Patrizia Ramacieri at Jardin d’Émeraude, 150 Chemin de Bolton-Centre in St-Étienne-de-Bolton.To make sure you will have a seat, you contact Mr.Serge Crispo at (450) 297-3814.The Past For centuries, gardeners have saved the seeds of their favourite varieties and passed them on from generation to generation.This rich inheritance belongs to everyone, and it’s full of fascinating treasures to be discovered.Did you know that, a hundred years ago, there were over 6000 named varieties of apples grown in North America?Less than 1000 of those remain.The Present Over half of the varieties of fruits, flowers and vegetables grown today by seed savers are not commercially available.Many have never been commercialized, though they’ve been enjoyed by families and friends who shared and perpetuated the seeds.As people stop growing their old family favorites, these varieties are vanishing forever.The Future Seeds of Diversity Canada is a Canadian grassroots network of volunteer gardeners who grow heritage varieties and share seeds with one another.In 1984 it began as the Heritage Seed Program, a committee of the Canadian Organic Growers.Since hen it has grown into a national organization with federal charitable status and over 1400 members coast to coast.Did you know that heritage varieties are essential for future food production?Without this rich gene pool, modern plant breeding would become impossible in only 20 years.The Conference To give you more information on these topics, a conference will be given by Dr.Patrizia Ramacieri on Sunday, October 13, at 2:00 p.m., at Jardin d’Émeraude, 150 Chemin de Bolton-Centre, St-Étienne-de-Bolton.The conference is free and you must reserve you seat.You will have the opportunity to learn how it’s easy to make a difference in the future quality and diversity of our food supply.For information call 450-297-3814. :V.-.: v .:.-«•*> I'/"':'''*/.-.».îl :ï .iiiittiiiiiiH DVD/CD/VCD PLAYER • CO-l/CDIW/KP-3 Compatible • Silver finish O T fi Ü / 32" STEREO MONITOR • Black tint high contrast tube • DVD component video input FORMAT 16:9 HDTV COMPATIBLE DVD PLAYER^ INCLUDED J 50" URGE SCREEN ' STEREO TV Colorstream •HDTV compatible j • 30 watts sound ! • Picture in picture DOLBY DIGITAL /AC-3 ~ HOME THEATER PACKAGE m •500 watts of total power • Surround sound programs • 5 DVD/CD player • 5 "Theater ambiance* Pioneer speakers package 4-HEAD HI-FI Cfl STEREO VCR TW • On screen menu • Digital auto trackimg — T Fl ü 1 m * .HITACHI (HOME THEATER SPECIAL ) MONTH e l ei MONTH NO INTEREST & 1 & H ü 11| i /MONTH compatible NO INTERS! TOSHIBA mmmtm mmm I )r«|jrdin< mmsmmmmm AmBémpGnAmAi DOMAINE DU PARC COWANSVILLE 266-4446 39, rue EVANGÉLINE GRANBY 378-9816 • 375-7564 I.¦ i iwnwcmyij