The record, 26 avril 2006, Supplément 1

Brome County Wednesday, April 26, 2006 HSMhah! Gazaille Gfnetta Gazallla Owner fum your groceries, into rewards OutMy e our mar mgndtnl Michel Gazaille Owner 231 Sherbrooke St.IGA VnnuJtnn Knowiton 472 Knowiton Rd.Famham 999 Principale St.E.Famed environmentalist David Suzuki coming to Knowiton By Wendy Denman Record Correspondent On May 27, acclaimed geneticist and environmentalist David Suzuki will sign copies of his latest autobiography at Brome Lake Books.“We’re really thrilled," said owner Danny McAuley.“We won’t be having events this special every day.Later in the evening Dr.Suzuki will be making a presentation at Arts Knowiton, the event will benefit the Brome Lake Land Foundation and the Memphremagog Wetlands Foundation, founded by my uncle, Stewart Hopps.” The McAuleys, who bought the bookstore in January, are responsible for bringing the author to town and arranging the evening presentation, which is already sold out.“Karin Stacey, our sales rep first told us about the book tour and we naturally thought of Arts Knowiton,” said McAuley, who recently left the theatre to devote all his efforts to the bookstore.“Then we discovered that that the minimum space requirement for a Suzuki event was 500 plus, far more than the 140-seat capacity at Arts Knowiton.“We scrambled around trying to find a suitable venue but everything that size in the area was already booked.Karen suggested we give it a whirl with Arts Knowiton so we made a presentation for hosting the event and it was accepted.“The tour organizers said it was our enthusiasm that nailed it for us.And we’re very grateful because Knowiton Players is giving up one of its nights of the Wizard of Oz so we can have the theatre.” MacAuley said holding the lecture and slide show as a benefit for the Foundation would create a much more special and worthwhile event.“We talked about the great work of Stewart Hopps and how the event would be a great tribute to him.We mentioned the beautiful area in which we live with the lakes and mountains and the logging and development that is putting a great strain on the environment.We suggested that this would be a great place for Dr.Suzuki to visit and that he would find many fans here.” Now 70, Suzuki’s name is synonymous with environmental activism.Through his more than 40 books and the long-running television program The Nature of Things, Suzuki has inter- preted scientific matters for the average Canadian.His latest book is considered the second installment of his autobiography.Metamorphosis, written in 1986.See Book, Page 3 Tenor Will Leave You Laughing DAVID ANDERSON/S PECLAL Saunders (Doug Hooper, right) wants to kill the Bellhop (Warren Picken) in Lend me A Ten or, at Arts Knowiton.It is the last play director Sunil Mahtani will stage with the actors of Sunshine Theatre Productions.Mahtani is moving away from the area.Mahtani and Sunshine Theatre productions first staged Lend Me A Tenor in 1998.It was Mahtani’s first directorial effort with the production company.Come & try our new Civic 06 Start at Si 6.800 FSP ; Wvi COWANSVILLE.266-0101 * AUBERGE Ô Spa West Brome l FULL SERVICE SPA 7 days/week 128 Route 139, West Brome www.awb.ee 4IHH IIH I IM MI IW W27 Knowiton Rd.HEATING OIL HUILE A CHAUFFAGE QAZ - DIESEL LUBRICANTS LUBRIFIANTS our Gastronomic our Gastronomic Mother's Day Brunch Sunday May 14th 10:30am to 2:30pm 242-1122 yv Rtiirv.Now (490) 243-SI S3 page 2 Wednesday, April 26, 2006 Brome County News Brome County Community Billboard Community Calendar April 26 Avante Women’s Centre WOMEN AND HEART DISEASE - ARE YOU AT RISK An information session with Dr.Phillips followed by question period.What are the signs and symptoms of Heart Disease in women?What are the treatments options?What can you expect during recovery?2 Adhemar-Cus-son.Suite 2, Bedford, 6:30 to 8:30 p.m.Call us if you need Daycare and/or Transportation.Info: 450-248-0530.April 26-29 SPRING RUMMAGE SALE at the Anglican Church of St.James, 40 rue du Pont.Bedford, will take place Wednesday through Friday, April 26-28, from 1:00 to 6:00 pm, and Saturday, April 29, from 9 to 11:30 a.m.Info: 450-248-7319.April 28 & 29 BARGAIN DAY SALE at St.Paul’s Anglican Church, 24 St.Paul’s Road, Knowlton, Friday, April 28 9 a.m.to 2 p.m.and Saturday April 29, 9 to 11 a.m.Items for the sale may be left at the back door of the church the week of the sale.April 29 EMMANUEL GOSPEL CHOIR BENEFIT CONCERT, directed by Susan Reininger, 7:30 p.m.Emmanuel United Church, 203 rue Principale, Cowansville.Free will offering to benefit Emmanuel United Church and connections for Mental Health, Come and enjoy a wonderful evening of gospel music! MENTAL HEALTH & WELL-BEING SUPPORT GROUP meeting held at St.Paul’s Church, Knowlton, 2 p.m.Having difficulty coping'?Not sure how to support someone suffering from mental illness?Or maybe you just want to be more informed?Info: 450-243-0928 or pleasantvalley@sympatico.ca May 2 The BMP Hospital Auxiliary will be BCN RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved lor non-profit organizations only.Deadline is noon on Mondays.A pre paid fee of $7 is required per publication, or SPECIAL RATE of $11 for 2 insertions 1 BCN & 1 in Friday Record ‘What's On" section.Please forward notices to 88-A Lakeside St., Knowlton, QC JOE 1V0, email: bcnnews@qc.aibn.com, or fax: (450) 243-5155.Visa and Mastercard accepted.holding its SPRING TEA on Tuesday, from 2:30 to 4:00 p.m.in the hospital cafeteria.Admission is $7.May 5 BLOOD DONOR CLINIC organized by the Optimist Club of Cowansville at Domaine du Parc, 175 rue Principal, Cowansville, 1:30 to 8 p.m.May 6 ADVANCED NOTICE: HAM SUPPER on Saturday, May 6 at St.Paul’s United Church, Waterloo from 5 to 7 p.m.Adults, $10, children 10 yrs.and under, $3.All Youths between 12 -17 years old in Brome-Lake and Sutton are invited to the FORUM DES JEUNES at the Chalet du Mont Sutton, 9 a.m.to 5 p.m.Activities include: Work Shop on ‘Peace and Respect’; body painting, percussion workshop, video shooting, jewels workshop with recycling stuff, etc.Info: 450-538-7494 or mdjsutton@bellnet.ca The SUTTON SATURDAY MARKET will open for its 36th year and continue each Saturday through Oct.7 from 8 a.m.to 3 p.m.Our friendly community market on Curley St.off Academy featuring many fine vendors and a Canteen looks forward to your visits.For vendor information.Info: 450-372-2376.May 12 TBL Wellness Volunteer Centre invites all Town of Brome Lake seniors (not just moms!) to lunch with friends at a MOTHER’S DAY LUNCHEON at the Community Centre, Friday, May 12, noon to 2 p.m.Limited seating.Reservations needed before May 9 (450-242-2020).Transportation available.Donation: $3.May 13 MOTHER’S DAY ROAST BEEF & PORK DINNER at Knowlton Oddfellows Hall, 5 to 7 p.m.Dance 8 p.m.to closing.Music Silver Spur.Door Prizes.Donation, $10.HAM SUPPER at Emmanuel United Church, 203 rue Principale, Cowansville, 5 to 7 p.m.Surprise yummy dessert.Adults, $10, children, $7.Info: 450-263-0204.May 16 ADVANCED NOTICE - SALAD LUNCHEON at Trinity Anglican Church, 409 South St., Cowansville, 11:30 a.m.Cost: $8.May 19 & 20 ADVANCED NOTICE - Creek United Church, Foster, RUMMAGE AND LAWN SALE, Friday and Saturday, 9 a.m.to 3 p.m.Info: 450-243-5429.Arts Calendar April 20 to May 7 Sunshine Theatre Productions presents LEND ME A TENOR, by Ken Ludwig, directed by Sunil Mahtani, at Arts Knowlton, 9 Mount Echo Rd„ Knowlton, from April 20 to May 7.This hilarious comedy about an Italian tenor set to perform for an American opera company was Sunshine’s debut show in 1998.You’ll a-laugh a-yourself a-stupid — guaranteed!! Performances take place Thursdays through Saturdays at 8 p.m., with matinees Sundays at 2 p.m.Tickets: $15 regular, $10 students.Tel: 450-539-3604.Church Services KNOWLTON/CREEK PASTORAL CHARGE Worship & Song by members as- Brome County Social Notes Sutton Royal Arch Masons, Sutton hosts Whist party.Well, guess what folks, there were 20 tables of card players waiting to play Whist at the Tues, night Card Party at the Oddfellow’s Hall in Knowlton on March 28.The Royal Arch Mason Lodge from Sutton were the hosts and were pleased with the crowd.Table #19 with Capt.Jeanie Royea, Larry Royea, Gilles Nadeau, and Lionel Foster and Table #3 with Capt.Jean Riti, Herb Riti, Josie Streule, Amanda Streule tied for 1st place.Consolation prize went to table #1 to Capt.Doris Wilson, Alfreda Neil, Annette Mediguay and Marg Webber for 15 flags.The grocery box was won by Maureen Foster.Other prizes were won by, Allen Badger, Marg Royea, Bob Newell, Gordon Jones, Emily Gravel, Nancy Page, Anne Foster, Rita Hamilton, Ethan Perkins, Randall Foster, Peggy Battley, Art Hall, Audrey Dean, Shirley Vaughan, Natalie Bilodeau, Marcel Premont, Dorothy Premont, Nellie Williams, Myrtle Selby, Ruth Cornish, Ronnie Page, Georgia Bailey, Gerry Thomas, Gladys Cook.We all enjoyed a good lunch and lots of good conversation.Next week’s party will be held in Sutton.-Submitted by Edna Badger sisted by The Reverend Dale Skinner.Creek United, Foster, 9:30 a.m., Knowlton United, Knowlton, 11 a.m.Sunday School at both services.(Handicap access).ST.PAUL’S ANGLICAN CHURCH, 24 St.Paul’s Road, Knowlton.Traditional Sunday Services, 8 and 10 a.m.Music, a nursery and Sunday School.Everyone is welcome.The Rev.Tim Wiebe and the congregation welcomes everyone.ANGLICAN PARISH OF BROME, Sunday, April 30, St.Aidan’s, Sutton Junction, 10 a.m.Morning Prayer.M.& S.Jolley.SAINT-EDOUARD CATHOLIC CHURCH, Knowlton - Sunday Mass: 10:30 a.m.(Bilingual).ST.LUKE’S ANGLICAN CHURCH, 420 de la cour, Waterloo, invites you to come and join us.1st and 3rd Sundays, Morning Prayer, 9 a.m.; Holy Communion, 9 a.m.Rev.W.Davidson.Info: 450-539-2078.COWANSVILLE AREA PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH Worship at Emmanuel United Church, 203 rue Principale, Cowansville.Worship 10:30 a.m., Choir practice, 9:30 a.m.April 23, 10:30 a.m.Worship Service with the participation of Emmanuel Gospel Choir, Info: 450-263-0204.TRINITY ANGLICAN CHURCH, COWANSVILLE.Come and join us for Sunday Worship.We have a service at 9 a.m.(traditional) and a Family Service with music and Sunday school at 10:30 a.m.Info: 450-263-2662.ANGLICAN PARISH OF BEDFORD/PHILIPSBURG & FARNHAM -Sunday Services: Philipsburg, 9:30 a.m.; Farnham, 1st Sunday in Bedford at 11 a.m., 2 8r4th Sundays at 9:30 a.m.in Farnham & 3rd Sunday at 11 a.m.in Farnham; Bedford, 11 a.m.For information call 450-248-3923.The Ven.Dr.Brian A.Evans, Rector & Archdeacon of Bedford.BEDFORD UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE- Sunday Service, April 30th, Philipsburg, 10 a.m.Everyone welcome.Rev.K.Carl Triskle.Info: 450-248-3044 for information.GRACE ANGLICAN CHURCH in SUTTON, 52 Principale sud, welcomes everyone for Sunday Services at 10:30 a.m.All are welcome.The Rev.Canon Tim Smart, Rector.(450) 538-8108.Community Notes ALCOHOLICS ANONYMOUS - If you wish to drink and can.that’s your business.If you wish to stop and can’t.that's our business.(450) 242-2611 or 1-877-272-2611.Brume County NEWS M-A Laumi», Kncawton, Quiw, JOï IVO Tfcu (4501242-1188(242-6892 Fax: (4S0| 243-StSS 1 .üNivhal May 1991 hiMutaJuKUrby RECORD 1195 Galt F, Shrrbrookr.Qir«M«.JlG 1Y7 WAX.(«19} 569-3945 E-mail: new» room^shrrbrookr record com website www sherbrooke record com «AUDIT KlNNBAR PUSUSHW MO 4639525 Sharon McCUUVEnmuÿOR.Mu (119)5696345 AatoN Sim SnuurTAirr.(450)242 118* Lynda rsuavams AwonraNt (450) 2426892 Mom Duvai ArvnmuNc *00 463-9525 Wednesday as an Insert, and to all households and businesses in Aberrom, Bedford.Brigham.Brome, Bmmoni.Cowansville, Hast Farnham, Foster, Pul>mJ.Knowlton (Brome Lake).Sutton, Bolton CentTT, VWrst Brome The Record was founded on February 7.1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Glacier Ventures International Corp.ABC CARD.CNA.QCNA NumAlOMoCnunr tan* MWM Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.CIRCULATION Dfitrlbuted lo all Record mbicrilwn every Member JRD Help make- the, world a be-t+e-r JOLY RIENDEAU 8.DUKE ca place- throvah a be^ue^r to charibi.(COWANSVIltl) INC.Taxation, Accounting, Financial Services, Estate Planning and Settlement, Farm Transfers Cowansville Knowlton Sherbrooke 127 Principale, Suite 105 560 Ch.Knowlton 3490 Galt West Cowansville Ville de Lac Brome Sherbrooke Un héritage à partager (450) 263-4123 (450) 243-5021 (819) 566-2575 LEAVE A LEGACY" KNOWLEDGE AND KNOW-HOW.www.leyacy-quebet .ory 1 888 304-8834 «WD > Mansonville coffee ' Brome County News Wednesday, April 26, 2006 page 3 Book: Cont’d from Page 1 house series a lively affair David Suzuki: The Autobiography expands on the years covered in the earlier book and picks up where it left off.Both foundations are grateful to be included in the event.“To our pleasant surprise we found out the book store was arranging all this,” said Tony Rotherham, president of The Brome Lake Land Foundation.“We’ll apply the donation to our current project — a co-operative effort to map the wetlands in the region.The map will be used in future years when any developments or projects are planned, it be useful in deciding what should and should not be developed.” The BLLF currently owns 475 acres of wetlands, as well as some other parcels of land, some bought but mostly donated.“The Foundation was started in 1981 by my father, Marc Descelles and others,” said Rotherham.“Our main objective has always been to acquire land and to hold it in trust, so the very important wetlands around Brome Lake will be secure.” The Memphremagog Wetlands Foundation is planning a number of special events in May, culminating in Suzuki’s presentation as a tribute to founder Stewart Hopps.“My dad was working on a documentary on the importance of the wetlands when he passed away,” said daughter Judy Hopps.“The money we receive from the event, and we’re very COURTESY DAVID SUZUKI FOUNDATION Famed environmentalist David Suzuki will meet the public and sign copies of his new autobiography.grateful for Danny and Lucy for arranging this, will go toward finishing it.“The foundation feels that educating the next generation is very important.Our environment will be protected only if people are involved and care about it." Suzuki will meet the public at Brome Lake Books, Saturday, May 27 from 4:30 to 5:30 p.m.His new autobiography is out in bookstores now.MURI ELLE PARKES/CORRESPONDENT From back to front: Ralph Steiner, Jason Forget and Bruno Audet.By Murielle Parkes Record Correspondent Mansonville There was plenty of talent and spontaneity at last Friday’s coffee house in Mansonville, as demonstrated by the three musicians who came together unrehearsed to provide a spirited rendition of ‘(I Would Walk) 500 Miles’ by the Proclaimers; in no time, youth and others had moved to the front of the hall and were wildly clapping.Ralph Steiner and Jason Forget played guitar.Bruno Audet was on spoons.The event took place in Man-sonville’s St.Cajetan’s church.Citizen Advocacy’s SADD group (Students Against Destructive Decisions) has been sponsoring open-mike affairs for the past five years.Such events regularly bring together both locals and visitors offering a multiinstrumental mix of country, rock, folk, pop, contemporary and “soppy love songs.” The evenings have also welcomed other forms of entertainment, notably dance and poetry.Friday’s participants included 15 artists from Potton and neighbouring communities, including two youngsters — Kira Nichols, and Megan Woodard — who made their coffee-house debut.As in the past, Steiner brought along his emcee talents.\1/ Un héritage à partager LEAVE A LEGACY™ Quebec www.lcgacy-qucbec.org 1 888 304-8834 Tammy’s Hidden Treasure Opening Thursday, May 4th Retail & Consignment Store • Variety of adults', kids', babies' clothing & accessories Consignment is by appointment only.Call Tammy Darling Mon.closed; Tues.-Sun.9 a.m.-5 p.m.* Used C'0tK,°9 14 St.Paul s Street, opposite Knowlton Town Hall Knowlton 242-1616 Retirement living in Knowlton r S'« “A place to call homer > RÉSIDENCE POUR LES AÎNÉS/ RETIREMENT RESIDENCE with 24 hr.supervision Social activities to enjoy with a warm and caring personnel Soins 24h sur 24 Programme d’activités et un personnel chaleureux Physio services available & doctor on call 28 Mount Echo, Knowlton, Québec (450) 242-4663 E-mail: manoirlacbrome @ bellnet.ca Web site: www.manoiriacbrome.com MEMBRE page 4 Wednesday, April 26, 2006 Brome County News May is prime time for a springtime tune-up With the first day of May just around the corner, it's probably safe to take off the snow tires now.And while you’re at it, it’s also a prime time for a checkup.Over the last couple of decades cars and trucks have undergone major technical changes.Onboard electronics control everything from fuel mixtures to ignition timing and idle speeds.But while the cars are more complicated in some ways, the same old rules apply when it comes to maintenance.Here’s a bit of a refresher: • Grandpa had to get the oil changed regularly on his Model A Ford, and you still have to do the same to your Ford Focus.Oil is the lifeblood of a vehicle, keeping everything lubricated, picking up contaminants and helping to keep your engine from turning into a chunk of molten metal.Regular oil changes are the single easiest way to keep your car alive longer.• While Grandpa was at it he checked out any other fluids under the hood.Today that includes transmission and brake fluids, as well as coolant levels.A visual check for leaks can help to spot problems.• The tires on the Model A were prone to blowouts, and changing a tire on the roadside was a common.Today’s tires are much safer and more dependable, but they still require some attention.Regular pressure checks and a visual inspection for signs of wear.• Behind the tires is a suspension that has changed a lot since the 1930s.But a properly functioning suspension makes a car safer, more fuel efficient and more enjoyable to drive.• Once everything has been fixed up under there, an alignment is the icing on the cake.Keeping all the wheels going in the same direction has a big impact on fuel economy and handling.There’s no point in having a vehicle that takes more fuel than it should.There’s Under The Hood Maurice Crossfield also no point in living with bad handling when an alignment would make life so much easier.• After a winter of filth and abuse, most of our cars could use a good cleanup and visual inspection.Clean inside and out, and while you’re at it keep your eyes open for scratches, dings and rust spots.You’ll want to figure out what to do with them to keep things from getting worse.While you’re at it, a check all the lights.By the time your spring checkup is complete, your car is going to look better and be much more enjoyable to drive.You will also have the peace of mind of knowing that everything has been checked out and fixed, so chances are you’re not going to have a problem jump on you from out of the blue.On a personal note Speaking of out of the blue, last i/^t CRDI Montérégie-Est Outre ik* réadaptation en déficience intellectuelle Seeking Intermediate Resources (RI) for children, adolescents and adults in the regions of Cowansville, Granby and Farnham WE ARE SEEKING CANDIDATES TO BECOME 1RS ABLE TO ACCOMMODATE UP TO FOUR (4) PERSONS The Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Montérégie-Est is an institution in the health and social service network which provides services to persons with an intellectual impairment or a pervasive developmental disorder (PDD) in its sen/ice territory.As part of its residential sen/ices, the Centre is currently seeking intermediate resources (Rl) to accommodate persons with various characteristics from autism to behavioural disorders of varying degrees, or even physical health problems related to their handicaps.Persons responsible for this type ot Rl must live with the clients assigned to them.They must also agree to provide a living environment that is warm, reassuring and stimulating, so that the persons in their charge can develop their skills and achieve their potential.Working with practitioners from the Centre, they also provide support and assistance to these persons within the scope of their integration in the community.To do so, they can count on the support ot a team of professionals from the institution.In addition to the practitioners from our institution, when applicable, candidates must also cooperate with the families of the persons they receive as well as other partners in the network.Ideally, candidates should have some knowledge of intellectual impairment and/or its associated problems, as well as some experience or training in the field of intellectual impairment or any other related field.Financial compensation is provided according to the scale set by the ministère de la Santé et des Services sociaux.Persons interested should contact: Lorraine Rouillard CRDI Montérégie-Est - Brigham Office (450) 263-3545 ext.2280 Hi CRDI Montérégie-Est Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Seeking Family-Type Resources (RTF) for children and adolescents (0 to 18 years) and adults Regular or respite care/stopgap placements In the regions of Cowansville, Granby and Farnham The Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Montérégie-Est is an institution in the health and social service network which provides sen/ices to persons with an intellectual impairment or a pervasive development disorder (PDD) including autism or other associated disorders.As part of its residential services, the Centre is currently seeking family-type resources (RTF) for regular placements (full time), or for temporary respite or stopgap short-term placements for children and adolescents (0 to 18 years) and adults in the above-mentioned regions.Individuals, couples or families who would like to offer accommodations to one or more persons in their home, agree to offer a warm and reassuring living environment and to work with a team of CRDI practitioners on a regular basis.Candidates should have at least a minimum knowledge of intellectual impairment or autism (PDD).However, training courses are available and the resources will be supported by the Centre’s professionals who will assist them in working with these clients.Compensation will be paid to the resources retained, according to the scale established in provincial contracts with family-type resources by the ministère de la Santé et des Services sociaux.If such a project interests you, please contact: Lorraine Rouillard CRDI Montérégie-Est - Brigham Office (450) 263-3545 ext.2280 week marked the end of the line for my most famous relative, a man I never had the honour of meeting: Scott Crossfield, the legendary test pilot who became the first man to fly twice the speed of sound.In terms of family connections, he and my father had the same great grandfather.One brother stayed here while the other finally settled in the U.S., where Scott Crossfield was born in 1921.He trained pilots in the Second World War, and then ended up as a civilian test pilot.In 1953 he became the first man to fly Mach 2, or 1,290 miles per hour.An article in the Los Angeles Times last week stated that he was one of a handful of people who could go up in a hurtling piece of machinery and have the nerve to push the envelope.Trained both as a pilot and engineer, he would go on to develop the X-15 rocket plane, which he would later fly at Mach 2.97, a hair’s breath from three times the speed of sound.In test flights he would also brush the outer edges of the atmosphere, reaching an altitude of 88,000 feet, or nearly 17 miles.He was considered for a job as one of the first astronauts, but he turned it down rather than ride into space in a vehicle he couldn’t control.But his work on the X-15 has been regarded as a contributing factor to the eventual development of the space shuttle.In later years he would work as a technical and policy advisor.He received two awards from then-President John F.Kennedy, and in the 1980s was inducted into the National Aviation Hall of Fame and the International Aerospace Hall of Fame.He had a few brushes with death, like when his X-15 broke in two on landing, or when the rocket engine exploded during a test on the ground.Last week he was in a lesser craft, a Cessna 210, when he encountered a thunderstorm in Virginia.This time the 84-year-old pilot didn’t get away.The news of his crash was covered by all the major U.S.media outlets.Kind of an ironic but appropriate way to go for a man who loved aviation and all aspects of flight.I am sorry I never got to meet him.But I guess I know where I got my love of flying from.Art exhibit in Waterloo Les Peintres Unis de Waterloo are presenting their 26th annual exposition Saturday and Sunday May 6 and 7 at La Maison de la Culture de Waterloo, located at 441 de la cour.Oil, watercolour acrylic and other medium will be represented in the paintings from 19 artists of the region.Admission is free Wednesday, April 26, 2006 page 5 Brome County News BCAS looking for new poster for this year’s fair COURTESY BCAS ^ * wTfmt * » a 6.^ W** a s #4 M ^ afin 'a Sl4â'r?i@ ¦ 'sym.i*»urw ¦ x, * mvf ****>» TS&rfiî À-V *¦ Brome Fair which draws thousands of visitors every Labour Day is celebrating its 150th anniversaty this year/ “For the anniversary we are having a few extra activities, one is a Brome Fair Poster Contest," says long-time volunteer and past-president Diana Frizzle.f-r-jhe Brome County Agricultural Society, in the midst of preparing for .X.the 150th edition of the Brome Fair, recently put out a call to local artists asking for submissions, the best of which will be used to commemorate this year’s important anniversary.“It’s a contest,” said volunteer and past Fair president Diana Frizzle.“We’re inviting artists to submit an original piece of artwork that reflects the goals of the society and the anniversary theme — Then and Now.” The winner will receive a cash prize of $500 and the artwork turned into a poster used for publicity and will also sold to the public.The winner will be chosen by a panel of judges — the selection based on creativity, relevance to the goals and theme and originality.The Society’s Web site at www.bromefair.com contains an extensive review of the history of Brome Fair, its goals and hopes for the future that should help guide the participating artists.The deadline for submissions is May 19.The winner will be announced on June 5.All submission must be accompanied on the back by an entry form available at the BCAS office at the fair grounds.The entry form can also be downloaded from the web site.Organizers have stated that any medium chosen by the artist is acceptable providing it is suitable for reproduction.The artwork must be unffamed, contain no words other than a signature and be a sized a minimum of 14 by 22 inches to a maximum of 20 by 26 inches.Need a reason to run I i lit'I Mil'll Well give you 4 million.More than four million Canadians have arthritis.Find out how you can help by participating in marathons around the world.Train.Travel.Triumph.JOINTS THE^ ARTHRITIS^ SOCIETYJ , lf\J MOTION For more information, call 1-800-321-1433 or visit us at www.arthritis.ca/jointsinmotion Don 'I like your fur coat anymore.Take advantage of the summer to have it remodeled to your liking Free estimation We will store your furs.no matter xvhere you bought them.NEW HOURS: Mon.to Wed.9:30 to 17:30 Thur».and Frl.9:30 to 18:00 Sat.9:30 to 17:00 While you are here you can browse through our new spring leather and suede collection REPAIR and CLEANING SERVICE fourrures 69, rue Drummond, Granby 372-3434 www.denishivonfourrures.com PLACÇ PRIMEVERE 539-4897 For autonomous and semi-autonomous people • Family type cuisine, & housekeeping services • Service by bilingual & qualified personnel • Convalescence service available on a weekly basis Appartements pour personnes retraitées autonomes ou en légère perte d’autonomie • Nourriture familiale • Personnel bilingue 24 heures par jour • Service de convalescence à la semaine Mireille et Marc M.Bienvenu owners who reside on location / propriétaires résidant sur les lieux 1973 Leclair, Waterloo 539-4Ô97 I page 6 Wednesday, April 26, 2006 Brome County News Gordon Ladd puts down his paintbrush But the paint's not all put away yet By Wendy Denman Record Correspondent Students of artist Gordon Ladd were saddened and nostalgic at a recent party they gave to wish their beloved teacher a happy retirement.“I was very touched that they cared so much." said Ladd.“But I really felt now was the time to pull back from teaching, something I’ve been doing for over 15 years, three times a week.” Ladd, a Knowlton resident whose house on Davignon is as much art gallery and studio as cosy home, is a prolific artist whose landscapes and nature scenes adorn many homes and businesses.“I am pulling back now.gradually, very gradually.1 use to paint at least 150 canvases a year, now it's not more that fifty.I really felt the teaching was becoming too much.” Now in his seventies, Ladd has been working in oils since 1967.“We've enjoyed having the students coming here.Some have been with Gordie for many years," says Phyllis Ladd, who stands beside her husband as mar- Maçonnerie Sutton Pierre ¦ Foyer ¦ Brique Stone ¦ Fireplace ¦ Brick Roméo Bissonnette » (450) 538-3230 243-6230 1008 Valley Rd., Sutton (Québec) JOE 2K0 web: maconneriesutton.com Licence RBQ: 8006-0270-80 Dti profcwonneb de coafwnct QondoŒ keter, all-around arranger and baker of wonderful homemade cookies enjoyed by students every class.“1 think we’ll miss it most next fall when the classes would start again." Still far from retirement, Ladd is currently preparing for his first exhibit in a number of years, taking place at the Brome County Museum from May 13 to 22.“I like the idea of exhibiting at the museum; it’s the first time there for me.I’ll be bringing fifty or so recent paintings, and I’ll be there every day.It takes a lot out of you, but I enjoy talking with people.” Ladd has no interest in portraits, but will occasionally deem to paint an animal or two.“I really like doing old barns.But, they’re hard to find now, so many have been torn down, all but disappeared.I still plan to spend a lot of time looking around though.” Over the years, Ladd has painted on site many times, setting his easel in wayward, isolated spots in the Townships and by the sea in Maine.“You could say I’ve painted right in the sea,” laughs the artist remembering many a soaking by errant waves on Monhegan Island.“Now I usually work from the photos I’ve taken.” An active volunteer and dedicated naturalist, Ladd is a member of the Town of Lac Brome’s environmental committee.“I think it’s very important we preserve what we have.I’ve seen so much disappear over the years, wetlands developed, housing go up in places that were once wild.It’s a shame to see it go.” He also intends to be part of the Tour des Arts, of which is a founding member, at least for this summer.“Another thing I am definitely going to keep is commission work.I get a great kick out of it.” Phyllis tells the story of one particularly heart-warming commission.“A woman brought Gordie a tiny piece of painted wood from her old home that she had been keeping in a small box for years.The 0mm COURTESY GORDON LADD Gordon Ladd spent years capturing the peaceful elegance that abounds through out the Eastern Townships.house had been utterly changed and her memory of it was vague.Gordie drew a sketch, then her brother be came involved and said — no the stairs were here, a window there, so he had more to go on.“When he unveiled the finished painting she just broke down.In fact, we all became teary.She said it was just like the old house.He even drew a silhouette of her in a window.It was probably the most rewarding thing he’s done.It makes you feel very good when people are so appreciative." A preview of the exhibit at the museum can be seen on the net at www.gordonladd.com.“I won’t say the web site brings in a lot of business,” says Ladd.“But it’s worthwhile, definitely worthwhile keeping it up to date.” pour *otrt rttraite « KNOWLTON Condos » 18 units in construction for INVESTORS - YIELD OF 20% AND OVER - FINANCING POSSIBILITY AT 100% - RENT GUARANTEED - COMPLETE RENT MANAGEMENT Visits and appointments: GUY MARTEL 514-924-7126 WWW.CONDO-OPTION.COM 429-431 ch.Knowlton, Knowlton, QC on Business Come Swing at Stressy’s! Bluesbette and the Swing Band Blues - Swing - R & B Stressy’s is the place to be every (Friday 7-11 p.m.I Come on down and join Barbara and the gang!! 41 Cameron Rd., S.Bolton (450) 292-3501 ADVERTORIAL Brim Alarming change in Brome-Missisquoi Residents of Brome-Missisquoi whose homes are equipped with alarm systems are being advised that there’s been a change in emergency service.Since March 30 all 9-1-1 emergency calls in most Brome-Missisquoi municipalities have ceased to be handled by Gestion C.Laplante and are now handled by the Centre d’appels d’urgence Chaudieres-Appalaches (CAUCA).That means companies handling alarm calls must now call (418) 228-5151.The following municipalities in Brome-Missisquoi are affected by the change: Abercom, Bedford Township, Bedford, Brome, Cowansville, Dunham, East Farnham, Farnham, Fre-lighsbuig, Notre-Dame-de-Stanbridge, Saint-Armand, Sainte-Sabine, Saint-Ignace-de-Stanbridge, Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River, Stanbridge East.Stanbridge Station and Sutton.Those with home alarm systems are asked to contact their service provider to advise them of the change. Wednesday, April 26, 2006 page 7 =Brome County News 2JÈSV.Pet Of The Week — Chester SPCA MONTE REGIE Hi, once upon a time someone decided it would be really nice, cute, fun for my mother to have some puppies.Then when we were a month old, they changed their mind and we ended up on the doorstep of the shelter.My five siblings already have homes, but I’m the leftover — now I’m five months old, a really nice guy — cheery, good-natured.Nothing wrong with me, just ran out of good homes! Wish me luck! SPCA Monteregie, 178, ch.du Vide, Ste-Angèle-de-Monnoir (exit 37 on autoroute 10).Info: 450-460-3075.Avante to hold heart disease information session Did you know that more women die from heart disease than the three top cancers combined?It is, in part, because women still do not acknowledge it as their number one killer, and deny a diagnosis until they collapse from some form of heart failure.But many don’t even realize they are in danger.Women are expert caretakers but why do they refuse to take care of themselves?This is an unnecessary statistic.The technology of remediation and the availability of prevention information are here.The health services are doing what they can to provide everything needed to prevent this startling occurrence.Women need to take the time to learn what to watch for as warning signs, that the options are not as complicated and scary as they think, and that follow-up from a heart procedure is a vital and important step in full recovery.On April 26, from 6:30 to 8:30 p.m., in partnership with the BMP Foundation, Avante Women’s Centre will be hosting an information session with Dr.Allen Philips, who will clarify the specific warning signs women experience but tend to ignore.He will also explore the many options of remediation, and the important steps to a full recovery, followed by a question period.This is a first time opportunity open to all women and their families in the Bedford and surrounding areas.Transportation from Cowansville is available in collaboration with the Brome-Missisquoi Public Transit Project for a minimal charge.This workshop is free, and light refreshments will be served.Everyone is welcome.For more information please call Avante at 450-248-0530.Avante Women's Centre is located at 2 Adhe-mar-Cusson, Bedford.—Submitted by Barb Bellingham Reece Van-Tilborgh Memorial Fund off to good start ir/ Mi) COURTESY IRONIQUE Ironique (Mike Van-Tilborgh, Alan Bowbrick, Yves and Yvon Grondin, and Terry Bockus) and Desert Heat rocked the crowd with sing-along favourites and many of their own compositions.Staff On April 1, over 300 people braved the rain and packed into the Massey-Vanier auditorium to be entertained by local rock band Ironique and country-rock recording artists Desert Heat.The lively cross-generational concert was the first fundraising activity for the Andrew Reece Van-Tilborgh Memorial Scholarship Fund.Andrew was a Massey-Vanier student with a passion for music, who lost his life last summer.Thanks to many local merchants and volunteers who donated their time and money, all $3,700 raised through ticket sales, the silent auction, and donations will go toward helping graduating Massey-Vanier students to pursue their music studies in college.In-ground pool (equipped and installed) Model ROYAL 1324 Above-ground pool 18' (equipped and installed) Spa (5 place) Starting at Last chance to get your installation in MAY! ThermoPump 950 130 St-Jacques St.South Coaticook (819) 849-4251 page 8 Wednesday, April 26, 2006 Brome County News Springtime and Cousin Elmer’s bull The Country Squire Brian Eddington He was a man somewhat ahead of his time, the last relative to run the ancestral farm in the Laurentians.So much so that, when he glimpsed what the future held for the small family operation, he let out a long wail and collapsed in utter despair.Actually, that sad conclusion came quite a few years after the incident in question.Back in those happier times, the farming uncle had demonstrated his capacity for innovation in several areas.l;or starters, he boldly used a horse-drawn mowing machine, a venerable Massey-Harris if memory serves, to cut side-hills that his father’s generation would work only with hand-scythes.He later moved the granary from a small building some ways uphill from the barn into a secured area next to the hay mows.After all, he reasoned, why carry the oats, buckwheat, etc., up the hill at harvest time, only to turn around and carry it back to the cows in the winter?And, where the cold season was concerned, he came up with another radical idea.He’d noticed that, come time to turn the cattle out into the springtime pasture, many had difficulty regaining full mobility after six or seven months tied up in their stalls.This was especially true for the older gals in the mixed herd.So, should there be a calm, mild, sunny day at any point in winter, he’d let three or four cows out at a time for an hour or so.They’d poke around the barnyard, paw and sniff a bit at all the odd white stuff, chew their cud and switch their tails as if there were bugs in the air.Occasionally he’d let the bull out by himself, but old ‘el toro solo’ always seemed confused and disoriented.However, this brief time of unfettered freedom served all the beasts well.When the warm weather returned, their joints and muscles had a head start on adjusting to the joys and challenges of life outdoors.In contrast, on the adjacent farm to the west, cousin Elmer stuck with tradition.Once the stable door closed in late October, his herd stayed in a dark and gloomy prison until their amnesty in May.And while their release was always a happy event, several days would pass before they could romp and cavort upon the fields of freedom.One spring his bull, an older fellow at the time, seemed particularly inspired.So much so that he took it upon himself to do his manly (or bull-ly) duty all in that first day.Being a fair-minded, equal-opportunity animal, no female would be left behind (maybe ‘left out’ is the better term).Summoning up all available energy, he stumbled and shambled from one cow to another.So de- termined was he to serve the lot, one can only wonder if, as individuals, the ladies found anything memorable in the experience.At the end of that fine day, the cows shuffled dutifully back to their stanchions.The bull, though, was missing.Cousin Elmer found him lying on a side-hill, facing the setting sun.Unable to get him up and moving, he left him to sleep out for the night.They may even have exchanged knowing glances, guy to guy, so to speak.Come early morning, though, Elmer noticed the bull hadn’t moved.Upon closer examination, he noticed a distinct kink or know in the big beast’s spine.After a few firm pokes and prods, he determined the bull had no feeling in his hind quarters.A hastily-summoned veterinarian confirmed the diagnosis.The previous day’s exertion had resulted in severe dislocation of several vertebrae in the lower back.The denouement was swift: given his age and injury, the bull would have to be put down.There was, though, an upbeat, celebratory note to the ending.All the neighbours who’d gathered to witness the event were in unanimous agreement.We’d never seen a beast depart this life with such a serene, contented look upon its face.Mountain biking summer camp comes to Bromont on Business Attention Gardners!!! Are you looking for something different?With the installation of their new greenhouse Pousse Verte now offers beautiful baskets for only $15 ready to go.A large variety of plants ami flowers that you won’t find elsewhere - like Asters, Zinnias, Calla Lilies, Acroclinium, Agératum, Morning Glory, Gomphrena, Matricaria, Nasturtium.Scahiosa, Calliopsis, Nigella, Celosia, Alyssum, Bachelor’s Buttons, Cosmos.Salvia, Hclichrysum.Stocks, Coleus, - just to name a few.You will also find your usual favorites including tomato plants, vegetables and herbs.If perennials, shrubs or trees are what you seek, just ask.If (hey do not have it.they will do their best to get it for you.Mike and Christine will welcome you with a smile, friendly service and quality products.You will find flowers for all occasions, whether it be for the hospital, weddings, funerals, parties or whatever you need.As always, they are located at 12% Principale in Cowansville or if you prefer look them up on the net at www.cowansvilleflowers.com call 450-263-2794, out of town 1-888-547-5055.As a member of FED and Tcleflora you can send flowers world-wide with confidence.Thanks to your support, on Aprd 8th they celebrated their second anniversary.More changes are planned as the business continues to grow.Eleven piles of black earth will soon become home to numerous perennials.In the near future you will be able to walk through the gardens and choose your plants.Why not go see for yourself?We're sure that you'll find that it's worth the trip! ADVERTORIAL Staff If you’re looking for something to keep the kids busy for awhile this summer, how about sending them to DIRT Camp?The Silas DIRT Camp (Development in Riding Technique) is a bilingual camp with an emphasis on English immersion for francophones.It offers week-long sessions in freeriding, cross country, downhill and BMX mountain bike training for boys and girls aged nine to 15.Created in 1996 by Jeff Silas, this year the camp has established itself at the Balnea Jardins Intérieurs in Bromont.The site offers dining and sleeping facilities, as well as hundreds of kilometres of biking trails.The six one-week training sessions take place in July and August.A typical day would include a morning and evening training session, along with a training workshop and more typical activities like swimming and camp fires.“By focusing on mountain biking techniques and training, we have set ourselves apart from the dozens of other summer camps in Quebec,” said Silas.“The staff at DIRT Camp love mountain biking, and nothing brings us more pleasure than getting young riders interested in our sport.” The camp has a strict policy forbidding tobacco, alcohol, drugs or pornography.It also reserves the right to expel any camper who is seen as compromising the safety and comfort of other campers.COURTESY SILAS DIRT CAMP Young cyclists will be able to hone their skills in several off-road disciplines at the Silas DIRT Camp.The camp takes 35 campers per session, giving it a five to one student to counsellor ratio.For more on the Silas DIRT Camp, contact Jeff Silas at 514-830-5848, or check it out on the Internet at www.dirtcamp.ca k .» V • 3 Deadline: 10 a.m.working day previous to publication Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 830 A.M.and 430 pjh.E-mail: dassad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9 DO a.m.and 4 JO p.m.¦ Brome County News CLASSIFIED Wednesday, April 26, 2006 page 9 Or mail your prepaid classified aim to 88A Lakeside.Knowlton.Quebec JOE 1V0 The Record.P.O.Box 1200, Sherbrooke, Qiikbbc J1H 5L6 BUY YOUR OWN HOUSE for: own your house for just over $800.per month, P&l included.Why rent?Become a home owner in TBL.Call (450) 243-6753., DEAR HOMEOWNER: Thinking of selling?Put my 16 years experience and my Diamond Award (top 3% of 18,000 Royal LePage agents) to work for you.I am pleased to donate a portion of my commission to the charity of your choice.Free estimates.Knowlton, Sutton, Cowansville and region.Royal LePage Action Broker.Sharyl Thompson (450) 266-6888.Website: www.sharyl.com LOOKING TO OWN land?Invest in rural acreage throughout United States; coastal, mountain, waterfront properties.20 to 200 acres.Free, monthly, special land reports: www.land-wanted.com/ csw.TOWN OF BROME LAKE - 3 bedroom house, mountain views, pool, decks, screened-in porch, 36,000 sq.ft, lot.$139,500.Call (450) 243-6753.035 For Rent 5 1/2 ROOM APT.in Village of Foster.Available July 1, 2006.$650.(heating and hot water included).For details, call (450) 539-4455.KNOWLTON (Conference area).Furnished 3 bedroom house for rent.Available mid-May to mid-October.House and property renovated with particular care.Beautiful gardens with pond.Housekeeping and property maintenance included.$1,500.per month plus utilities.Call (450) 243-1562.KNOWLTON: Charming sunny 3 1/2, near Brome Lake, Available May 1st.Ideal for quiet non-smoking couple.References.$375 monthly.Call (416) 5 3 3 - 1440.SUTTON - Semi detached, 2 bedrooms, furnished, fireplaces, small lake, view.May to October, $2,700.Call (450) 538-0197.Tuesday to make sure your ad appears in the Brome County News 001 Property for Sale 001 Property for Sale 035 f For Rent Call before 10:00 a.m.100 Job Opportunities 125 j| Work Wanted 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 : Job Opportunities BE YOUR OWN BOSS.Earn up to $3,000.+ per week.Kennedy Transportation is looking for individuals that want to start their own trucking business.Guaranteed work contracts for 1, 3 and 5 ton straight trucks and highway tractor.No experience required.G License O.K.Financing available.Call (905) 501-8779 or toll free 1-888-827-6044.Looking for a job or qualified personnel?Consult our Classified ads! JOB OPPORTUNITY LES MEUBLES SAINT-DAMASE INC.Hotel furniture manufacturer is looking for a person to work in MARKETING • Perfectly bilingual or English; • Efficient, diplomatic and autonomous; • Responsible and discreet; • Excellent communicator; • Knowledge of Windows Office and Outlook 2000 Responsibilities: • Establish bond with American and European clients; • Prepare and following up on customers' files; • Research to acquire future clients (internet, magazines, etc.); • Receptionist and general helper.Competitive salary according to experience.Send your C.V.by Fax to: 1-450-797-3455 E-mail: marrod@st-damase.com 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities INVERNESS We are hiring for the season of 2006 Inverness Golf course is looking for - Cook - Assistant Cook You want to be part of a great dynamic team send C.V.to; Inverness Golf course 511 Ch.Bondville, P.0.Box 3550 Knowlton, Quebec JOE 1V0 Call at 450-242-1595 Ext.: 2 or Fax: 450-242-1598 001 Property For Sale 001 Property For Sale 001 Property For Sale 001 Property For Sale 100 Job Opportunities iiiiiliiiiiiiiiiiiilli royal Lepage iiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ACTION COURTIER IMMOBILIER AGREE CHARTERED REAL ESTATE BROKER PALME D’OR DU ^PRÉSIDENT Josianne Cote 21 ans au service de clients satisfaits 21 years servicing satisfied customers Agent immobilier affilié /Affiliated real Estate Agent Je partage cette reconaaisance professionnelle avec vous, vendeurs et acheteurs, qui m'ont permis d'être parmi les 6 à 10% des agents les plus performants au Québec.I share this professional recognition with you, sellers and buyers who allowed me to be among the 6 to 10% of the most successful Real Estate Agen, of Québec 3 KnQw|ton CASH IN ON CANADA’S love affair with debit cards.Wanted: experienced business to business direct sales representatives to manage rapid expanding growth.Have just launched the most competitive program in the business! Huge opportunity! Great commission packages plus reoccurring residual revenues.Call now! 1-877-552-5563 ext.223.HOMEWORKERS NEEDED! to assemble products, stuffing envelopes, mailing/processing circulars, online computer work, PC/clerical work available.Up to $1,500/week, no experience needed! Free information at: www.CanadianHome Jobs.com Reference 7-701 KNOWLTON GOLF CLUB is looking for Course Labourers for 2006 Season.Send resumes to le Club de Golf de Knowlton est a la recherche de prepose au terrain pour la saison 2006.Faire parvenir C.V.a: Knowlton Golf Club, 264 Lakeside, Knowlton, QC, JOE 1V0, Attn: Sylvain Fullum.THE WOOLRICH STORE in Knowlton is looking for serious, reliable sales staff, with a flair for fashion.Candidates should be bilingual, enjoy working with the public, and willing to work at least one weekend day.Please call Debbie at (450) 243-0058 or drop your C.V.at Wool-rich, 264A Knowlton Road, Ville du Lac Brome, JOE 1V0.VAN0IL EQUIPMENT INC.in Leduc, Alberta requires: Journeyman Machinists / Apprentices for CNC Lathes / Mills (12 positions).Manual Lathe Machinists (5 positions).Quality control inspectors.Excellent wages, full benefits package, relocation assistance.Please fax resume to (780) 986-9335.125 Work Wanted COLLEGE STUDENT SEEKS 6 weeks employment (mid-May), Knowlton or Sutton area.Hard working, bilingual.Please call Hal-lie (450) 242-2192, (514) 485-6652, leave message.TRANSLATION from French into English and from English into French.Call (450) 266-0550.Fax (450) 263-8483.J* Professional Services PEINTURE 2000 FINITION Decor.Painting and Plastering Speciality: Maison haute gamme.Specialty: high end homes.Superior quality work guaranteed.(819) 570-4155.130 Courses 130 Courses TAKE A LOOK AT WHAT OUR MEDICAL TRANSCRIPTION GRADUATES ARE SAYING."Without a doubt.CanScrtbe was the best choice for me." Chmyt C, Honours GrsshMts.Jsormy WOS I've nol regretted one moment of Ihe course.I cant thank CanScribe enough for all they've done to help me accomplish my goalsl" CMMfM S Honours Ormluoto, August HXH 1 have enjoyed this course so much and have recommended It to many people Thank you CanScribe, for everything!" Lynn H.Htwioun QmâMtf», Nomnàm 2005 Call today for a free info package! .Mrmtet of: AAMT AHIMA MTIA BBB & PCTIA Learn At Home With Our On-Line Medical Transcription Course • Course Is endorsed by employers In Canada and the United States • Job Placement Assistance • At-Home & On-Site Employment Opportunities Available Iphona: 1-800-466-1535 w*b«itr.www.canscribe.com 1*1 ^JmScrib^ 130 Courses BECOME A PUBLISHED WRITER by taking our home-study course.Call for a free package that explains who we can help you.1-800-267-1829.www.wing hill.com LEARN PRO PH0T0G-RAPHY with our home-study course.Outstanding printed lessons and audio/video material, as well as advice from our professional instructors.Free brochure! 1 -800-267-1829.www.nyiphoto.ca MEDITATION W0RK-SHOP May 4 - June 1 at Bishop's Knowlton Center, 99 Knowlton Rd, Thursday evenings 7:30 - 9 p.m.Newcomers, 1st class free.Facilitator.Kathleen Patton.(450)538-3624.140 Prof.Services PROFESSIONAL SERVICE Repam • Sales Jewellery, Watches Restringing Pearls, Beads Appraisals for Insurance «•as 0/ TSm Shark 450-243-5128 37 Lakeside, Knowlton To reach our Classified dept, call: 450-242-1188 or 819-569-9525 140 Professional Services SALON 00H LA LA Wax Special! Wax one area and get second area 1/2 oft! Call for details and appointment: (450) 242-9838.TREE CUTTER Tree cutting and trimming, chipping service.Also log skidder for building lots and forest roads, etc.Insured.Call Steven, Forest Tech, (450) 243-6277. Deadline: 10 a.m.working day previous to publication page 10 Wednesday, April 26, 2006 Brome County News CLASSIFIED 140 Prof.Services 140 Prof.Services 147 Health 160 Music 190 Cars For Sale 290 Articles For Sale 294 Events 340 Garage Sales Robert Fournier, \a,.LAND SURVEYOR A successful transaction requires a certificate of location Hui ( 1.>0) R< v: ;)!W-0 1 10 140 Prof.Services 140 Prof.Services ==ri iÉàààlàài FRENCH to ENGLISH TRANSLATION For businesses, organizations, and individuals.Writing, publishing, editing, and translating experience.Professional & Courteous Service Josh Bleser joshua@ukcalumni.com (home) 450-263-0454 or (cell) 450-266-8082 PET OWNERS, SMOKERS or Asthma & Allergy Sufferers wanted.Need 10-15 people to field-test new, space certified, state-of-the-art air purification technology for homes and businesses risk free, no obligation.Call Linda, (450) 538-6996.150 Computers A NEW PC ONLY $0.99/day! & Everyone approved*.Get a fully loaded MDG computer with an Intel P4 Ghz from $0.99/ day.Includes everything you need: 512 MB RAM, 17” LCD flat panel, Windows XP and a Free ‘printer/scanner/copier for the first 500 callers (call for conditions) 1-800-791-1174.Cars, trucks, motorcycles, trailers.Look for it in the classifieds.BEAUTIFUL HARDWOOD PIANO in excellent condition.Asking $800.Call (450) 242-1937 after 6 p.m.2004 CHEVY OPTRA 5, 59,000 km.Currently leased at $250.per month.Remote start.Call (450) 263-0326.165 Senior Services 165 Senior Services THE EDITH KATHAN HOME located at 8 Soles Road, West Brome presently has a private room available.Dietary meals if needed.Nurse on premises.Contact Mrs.Cecilia Shufelt, Matron (450) 263-1907 190 Cars For Sale 290 Articles For Sale 1956 MODEL 444 VOLVO, excellent condition, $8,500.1997 Blazer, 4 wd, automatic, fully equipped, $6,900.1996 Escort, standard shift, $2,350.All price negotiable.For details call Chuck (450) 539-4455.EL-RAN 2 PLACE re-cliner sofa with matching recliner rocking chair.French country village scenes.Asking $800.Call (450) 539-5509.HALOGEN DINING ROOM LIGHT fixture, glass with black trim, QCNA Blanket Classified Ads Articles Wanted ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, silverware, lewellery.rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps and records 514-501-9072 Business Opportunities DISCOVERY TOYS - expanding in this area Urgently needs 10 consultants to represent our line of educational toys, books, software Call for free information package 514 937-3889 Employment Opportunities TRAVEL AND WORK OPPORTUNITIES FOR YOUTH Enjoy children, work m Florida, New York.Boston, California, all USA Salary, airfare.medical provided, plus more Available in Korea.Spam, England Interviews in your area Call 1-902-422-1455 or scotiapOns sympah-coca NEED A HOME PHONE7 Reduced1 Monthly service only $39 95 and low connection tee* Cheapest rates around! Call Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274.www phonefactory ca NEW WORDING RUSKIN CONSTRUCTION LTD Pila driving and bridge construction www ruskmcon-struct ion com currently looking in Alberta and BC for project managers, welders, crane and equipment operators, bridge-men, pile drivers, heavy duty equipment mechanics, riggers and safely officers Permanent and seasonal work Compétitive wages $20 - $35 Fax resume 780-538-3350 Email eoracheski©ruskincon-struction com For Sale A NEW PC only 99 cents/day' Everyone's approved'*' Gel a fully loaded MDG Computer with an Intel P4 3ghz from 99 cents/day Includes everything you need 512MB RAM.17" LCD flat panel.Windows XP and a free* pnnter/scanner/copier for firs! 500 callers (‘call for conditions).1-800-236-2504 SAWMILLS from only $3.495 00- Convert your logs Id valuable lumber with your own Norwood portable band sawmill Log skidders also available www norwoodindus-tnes com • FREE Information 1-800-566-6899 Ext 400 OT ALL STEEL BUILDINGS FACTORY DIRECT Package price specials' 25’ x 32‘ $7.750.25' x 40' $8,550, 32' x 50' $13,400 .40' x 60' $19.000 Call 1 800-504-7749 www pto-nee(buildings ca FUTURE STEEL BUILDINGS durable, dependable, pre-•ngmeered.all-steel structures Custom made to suit your needs and requirements Factory direct affordable prices Call 1-800-668-8653 ext 536 for free brochure HOT TUB (SPA) Covers.Best Price, Best Quality All Shapes & Colours Available Call 1-866-652-6837 wwwthecover-guyea.HOT TUB / SPA 2005 fully loaded w/5" cover Never used Cost $9,100 Sell $5,500 The Furniture Guy.514-989-7488 Pool table Solid maple.1" slate, with accessories Never used Cost $4,800 Sell $2,300.The Furniture Guy: 514-745-6536 POOL tables starting at $1.395 All made in Quebec! -40 models Soccers.Shuflleboards.Games tables, Poker chips, etc The BIGGEST manufacturer in CANADA www canadabil-liard com 450-963-5060 HEAVY INDUSTRIAL solid ibeam steel buildings for sale with Canada stamped drawings Clearance models available for balance owed.60 x 100.70 x 150.90 x 180.others available Call 1-800-259-5946 PHONE DISCONNECTED?Cheap phone reconnection New customers get free voicemail! Tern bo Telecom prepaid phone service Friendly service and no deposit required Toll free 1-877-468-3626; wwwtembo.ca.Help Wanted A CAREER TEACHING ENGLISH INTERNATIONALLY begins with professional training A 5-day certificate course will be held in Montreal at Dawson College June 14-18.To register for the Open House May 2 call 1-888-246-6512.www.INTLcollegeoflinguistics com.Personals CANADAS TOP PSYCHICS.Are you ready to believe in psychics again?Call now.you won't be disappointed! 1-900-451-7070.$2.95/m in 18+ Services CRIMINAL RECORDS REMOVAL.We guarantee Free assessments US.waivers Peace of mind, keeping a job, bondability.travel to U S., custody of children Apply in 60 seconds 1-800-298-5520; www canadianpar-dons.es.Vacation/Travel RIVERBOAT CRUISING - St Lawrence River The hassle free way to travel Unpack once, relax A enjoy Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment.3.5 A 6 nights Private Staterooms From $969 DIAL-A-BROCHURE 1 (BOO) 267-7868 www stlawrencecruise-Itnescom $65.Pet door, spring loaded, entry and exit, $45.Fly Tying vise and material, $125.Rifle scope, 2.5X to 8.0X, $75.Call (450) 539-4799.HOT TUB (SPA) COVERS.Best Price, Best Quality.All shapes and colours available.Call 1-866-652-6837.www.thecoverguy.ca.NEED A HOME PHONE?Reduced! Monthly service only $39.95 and low connection fee! Cheapest rates around! Call Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274.www.phonefactory.ca NEED A PHONE?Been disconnected?Get your connection, first 30 days and one tree feature for only $80.We have long distance too.Call 1-866-392-5066.www.telereconnect., com SAWMILLS from only $3495.Convert your logs to valuable lumber with your own Norwood portable band saw mill.Log skidders also available, www.norwoodindustries.com.Free information: 1-800-578-1363, ext.2 0 0 -C.WASHER & DRYER, Admiral, white, approx.12 years old, very clean, excellent condition.$300 neg.Call (819) 566-0446.To sell or buy, consult our Classified ads.310 Arts & Crafts MOVING.Sutton Farfelu Gallery is moving to 20 Main St.North, Sutton on April 27, 2006.Come and see our new exhibition.340 Garage Sales BROME 600 Route 215, Saturday, April 29, 9 a.m.to 4 p.m.Antiques, antique furniture, sports equipment and much more.KN0WLT0N 58 William St., Saturday, April 29 at 9 a.m.Some antiques and prints.310 Arts & Crafts SUTTON JCT.Lawn Sale at Valley Store, 119 Mt.Echo, Sutton Junction, April 29, 10 a.m.Cups, dishes, books, glasses, cabinet, furniture, a lot more.Come and see us.The price is right.Gloria.WATERLOO 565 Western, April 29 and 30, 9 a.m.to 4 p.m.Furniture (some antique), dishes (some antique), golf clubs, record player, and lots more.It pays to advertise in the classifieds 310 Arts & Crafts Soutfrfzût' & SttunfUtt' Joirujs for a day of scrapbooking, cardmaking, and embossing.Oddfellows Hall Saturday May 6, 2006 10:00 am - 4:00 pm 476 chemin Knowlton road, Knowlton $10.00 entrance fee.Demos throughout the day.Renseignements Chantale: 450.447.5275 Information bourgeoisc@videotron.ca Nancy: 450.242.1981 www.chantalebourgeois.stampinup.net npage@sympatico.ca 366 Excavation 366 Excavation 366 Excavation Sifted Black Dirt Big and small K quantities .^Excavation - Transport 45CT 248-2187 Advanced Secondary Wastewater Treatment System 366 Excavation qcc 300 Excavation 366 Excavation R.Proulx Trucking 242-2062 Cell: 777-2062 Sand, Gravel, Crushed Stone Backhoe, Dozer, Dump Truck For small jobs, One Ton Dump Truck and Small Excavator Horse manure available Wednesday, April 26, 2006 page 11 Deadline: 10 a.m.working day previous to publication Brome County News CLASSIFIED Business Directory Income Tax & Bookkeeping Monuments R.B.FINANCIAL SERVICES Serving the Townships for 30 years /•Income Tax returns for 2005 • Computerized Bookkeeping • Payroll Services • Year end Business Statements (small business, farms & corporations) p Pick-up &D«llv«tv RALF BUSHENBAUM B.Comm.Consultant, JETHRO BUSHENBAUM, C.A.Tel.(450) 292-5835 / Fax: 292-3797 Established 1893 Serving you for over 100 yrs.f Jenne Monuments Ltd Brien Bidwell / Liette Nadeau (450) 538-2302 41 Main St.S., Sutton, Qc Monuments • Lettering • Repairs • Cleaning If you wish to drink and can.that's your business.If you wish to stop and can't.that's our business.ALCOHOLICS ANONYMOUS 1-877-272-2611 Card of Thanks 365 Landscaping WHITE SPRUCE - 24 to 36 inches, $2.to $5.Plantation and shipping available.(450) 242-5828.425 Bus.Opportunities 425 Bus.-Opportunities 425 Bus.Opportunities 440 Miscellaneous 400 Lost SILVER GATEWAY LAPTOP computer, model #MX3737, on Friday evening, April 21, West Brome trailer park, Route 104 vicinity.Reward for finder.(450) 266-0437.AVERAGE PEOPLE make executive income in 25 hours weekly with simple home business system.1-800-587-9046 ext.5567, ask for Tim.DO YOU EARN $100,000+ per year?Coke/M&M vending.30 locations available.1-800-367-8409 ext.3178 (24 hrs).LEARN HOW to own a franchise.Free seminar and expert advice.1-866-642-5229.www.frannet.ca HOME TYPISTS NEEDED! Earn $3,500.-$5,000.weekly working from home.Guaranteed paychecks! No experience necessary.Register online today! www.TypingMoney.com LET ME SHOW you how to turn your annual income into a monthly income working from home! No boss, no commute, no kidding! 1-888-822-5648.366 Excavation 366 Excavation 366 Excavation m Nta Charby S Fh % SBWMM Stone walls Basements Landscaping French drains Forestry roads Driveways Ponds Demolition Machinery large Murs de pierres - gros Fondations Terrassement Drains Chemins forestiers Entrées de cours Étangs Démolition Machinerie Fosses septiques, fossés, / Septic, ditches, stone rake available, etc.450-242-2077 Cell: 405-9809 Cell: 777-8125 Pager #360-6791 MATTRESS CLEANING and sanitizing business.4,300 European dealers.New to Canada.Removes dust mites and harmful allergens.Big profits, small investment.Hy-gienitech 1 -888-999-9030 www.hygieni tech.com PR0PERTYGUYS.COM is selling Franchises in your area! This is your opportunity to become involved in Canada's largest and only “Private Sale” real estate marketing system.Participate in the lucrative real estate industry.No real estate license required.Don’t miss your opportunity to own one of the top 25 most successful franchises in Canada! For details call Matt Eldridge 1-877-320-6364 or visit: www.propertyguys.com This is creating MILLIONAIRES! Earn $1,000 daily with Absolute proof! 97% of this business is automated! "Three Step Success System”.24hr info line: 1-800-887-1897 430 Personal ADMIRED & AC CLAIMED PSYCHICS! Love, Money, Life.1 900-677-5872 or 1 8 7 7 -478-4410 Visa / MC / Amex.24/7, $299.min, 18+.www.mysticalconnections.ca CRIMINAL RECORD?Don’t let your past limit your future.A criminal record can affect your life.To remove your criminal record, call 1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.pardonservicescanada.com.Looking fora companion?Place an ad in the classifieds.(819) 569-9525 (450)242-1188 BALCH - The family of the late Doris Balch (Julien), February 8, 1932 - March 6, 2006, would like to thank everyone for the support and kindness shown to us following the death of our dear mother by your cards, flowers, donations and attendance at the funeral parlor.Sincere thanks to all.Birthday Wishes Happy 90th Birthday to Doris Dougall on May 1, 2006.Please send best wishes only to her at The Robinson Residence, 738 Principale, Cowansville, QC.J2K 1K1 Open House 80th Birthday Celebration for Lucille Aitken.Open House on Saturday, April 29, 2006 from 1:30 to 4 p.m.at the I.O.O.F.Hall.209 Principale, Warden.Come and wish Lucille a very happy birthday.Best Wishes Only.MS lives here.Multiple sclerosis never hits just one person.It affects the entire family.MS Multiple Sclerosis Society of Canada T800-268-7582 www.mssociety.ca Get Your Garage Sale Kit And Make Your Event a Success! GARAGE SALE r.-,.1 - 4 amn : v V •nssr .L —V- .•’ .V* torry- * 15.00 includes I day advertising No Parkli pay %tHere RECORD Each Kit Includes: • 4 Bright 11" x 14” All-weather Signs • Over 275 Pre-Priced Labels • "No Hassle" Package including: .Successful Tips lor a "No Hassle" Sale « Pre-Sale Checklist » Sales Record Form » Oversized Price Labels » “No Parking" Sign » “Sorry No Restrooms Available" Signa » "Pay Here" Sign Come to our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke or 88 Lakeside, Knowlton to pick up your kit and place your ad Info: (819) 569-9525 / (450) 242-1188 Kih must be picked up at the office (no mailing) pace 12 Wednesday, April 26, 2006 Brome County News Keep your brain sane with help from local mental health groups COURTESY CONNECTIONS FOR MENTAL HEALTH Local talent will perform at the LAuberge des carrefours de Cowansville during the mental health event.Within the context of Mental Health Week, taking place from May 1-7, a coalition of seven groups working for mental health in the Brome-Missisquoi region, including Townshippers' Association, Centre Prévention suicide.Connections for Mental Health, CSSS La Pommeraie, Entrée chez soi, L’Éveil, Oasis santé mental and le Phare Source d’entraide, invites you to attend an evening of relaxation and information: To your mental health! This very special event will be held Friday, May 5, at 5 p.m.at L’Auberge des carrefours de Cowansville (Days Inn).This activity has three principal objectives: first, to sensitize the population to the importance of taking as good care of our mental health as we do our physical health.Second, to show that mental health is a matter of importance for the wellbeing of the community as well as for individuals.The final goal is to present the many mental health services offered by the seven member organizations.Throughout the evening artistic works produced by the talented artists of Phare Source d’entraide will be on display.During the silent auction, to be held at the end of the dinner, you will be invited to bid on these lovely works of art.(At a silent auction you write down the price you would like to pay for a particular item, and hope that no one outbids you!) After the dinner, there will be a presentation featuring Mara Tremblay on guitar.The show will also feature Ralph Steiner and Laura Teasdale, musicians and singers well-known among members of the Townships English-speaking community.The price of a ticket is $30.If you would like to purchase tickets for this special evening, they are on sale at the Cowansville and Region Chamber of Commerce, 225 rue Principale in Cowansville, 450-266-1665, as well as at the Cowansville Library, 533 rue Sud in Cowansville, 450-263-0888.You can also call 450-266-1979.Knowing what’s happening in my community is worth $11.50 a month! i —THE —¦ Start my own subscription to RECORD immediately! $1 1.50 per month! SIGN ME UP FOR 1-YEAR SUBSCRIPTION FOR JUST $138.03, INCLUDING TAXES.In 1 year, I save $98.23 off the newsstand price! $12.08 per month! SIGN ME UP FOR A 6-MONTH SUBSCRIPTION FOR JUST $72.47, INCLUDING TAXES.In 6 months, I save $45.66 off the newsstand price! $12.27 per month! SIGN ME UP FOR A 3-MONTH SUBSCRIPTION FOR JUST $36.8 F, INCLUDING TAXES.In 3 months, I save $17.71 off the newsstand price! NAME___________________________________Payment by: STREET / APT._______________________ Cheque ?TOWN___________________________________Money order f"""J POSTAL CODE____________________________Mastercard [™J visa Cl TELEPHONE (daytime)__________________ Credit card # .Credit card expiry date_______ RECORD P.O.Box 1200, Sherbrooke J1H 5L6 819-569-9528 • 450-242-1188 • 800-463-9525 Start Cl $1 1.50 r~j $12.08 n $12.27