The record, 7 janvier 2000, Supplément 1

TALK OF rr< THE/ • lownsnips The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships January 7-January 13, 2000 Vs- SSaMi x Work by Bishop’s prof shortlisted By Catherine Dean Record Correspondent Regarding Fauré, edited by Bishop’s University music professor Tom Gordon, made the short list of the 1999 Prix Opus, given by the Conseil Québécois de la musique.This is the first time an English book has been awarded such an honour.Gordon described the genesis of the book.“It’s a complete Bishop’s story.1995 was the 150th anniversary of Gabriel Fauré,” he said.“He was the teacher of Ravel and was a very important French composer at the end of the 19th and in the early 20th century - a very influential, very important composer whose music I have always loved as a musicologist.I had never done any research on his work and it became a personal project to get to know more about Fauré and his work.I decided to invite everyone who had written something about him.It was the only sesquicentennial conference on Fauré.It was held at Bishop’s University in May of 1995 and enjoyed the participation of scholars from France, England, the United States and across Canada." Fauré is probably best known for his romantic work in the late 19th-century.“His best known work is a setting of The Requiem,” Gordon said.“Many composers - Mozart through Verdi did settings of The Requiem.Fauré’s is distinctive because it leaves out hell and retribution and looks at Paradise and the welcoming of the angels.It is set in the most sensual music you could imagine, which is why it is one of the most frequently performed of the requiem settings.” Fauré’s work was not elitist.“His songs were written so they could be performed well by amateur singers instead of by professional opera stars,” Gordon said.“Fauré says in his letters that they put too much emphasis on their technique.He was extremely popular with music lovers, but not with musical performers.” Though Fauré’s early music was considered more traditional, his music of the early 20th century was as avant-garde as that of Debussy and Ravel.“Everyone who contributed papers (to the conference) did so in light of the anomalies of the composer loved by am- PERRY BEATON/SPECIAJL Gabriel Fauré ‘was the teacher of Ravel and was a very important French composer at the end of the 19th and in the early 20th century - a very influential, very important composer whose music I have always loved as a musicologist.' ateurs and ignored by professionals who wrote music a lot of amateurs would find too weird and too adventurous,” Gordon said.Gordon and the other participants were particularly pleased to welcome scholar, Jean- Michel Nectoux to the conference.“Jean-Michel Nectoux is the world’s foremost Fauré scholar and has remained close to the Fauré family.Over the last 30 years, he has published Fauré’s correspondence, critical writ- ings on his music, edited his music for republication and has added an evermore comprehensive biography of Fauré.Not only did he write one of the best essays in the volume, but he brought with him two young performers who did a series of concerts during the conference.At the conference, he came to everyone’s paper - it was like a scholarly laying-of-hands,” Gordon enthused.Gordon’s next project will examine the work of French writer Jean Cocteau.Donation Luc LaRochelle: A history of photography The Bishop's University Art Gallery presents the exhibition Donation Luc LaRochelle: A History of photography through the collection of the Museé des beaux-arts de Sherbrooke.French, British, American and Canadian photographs are included in the memorial exhibition highlighting LaRochelle’s gifts to the Sherbrooke museum.LaRochelle, lawyer, art lover and man of letters, has gathered an important collection of 600 works of art, 300 of which have been donated to the museum.Bishop’s presents the collection of photographs, which offers a glimpse of the history of modern photography.The exhibit runs from Jan.12 to Feb.20.Opening hours are Tuesday to Sunday from 12 to 5 p.m.The opening reception takes place on Jan.19 from 5 to 7 p.m.Look What’s Inside Sherbrooke restaurant L’Arlequin captures the subtle flavours of Europe.Reviews of Crocodile Soup by Julia Darling and Ex Libris by Russ King.A diversity of exhibits to begin year 2000 and discover the book L’amour Mallarmé.The myth that plagues Keanu Reeves and more metaphysical movies on the way.Jim Carrey delivers a stunning performance as Andy Kaufman in Man On The Moon. TALK OF THE’BwnshipS "' ' ." 1 1 ¦¦¦THE» ¦ .- page 2 January 7-January 13, 2000 Record dining out Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition L’Arlequin captures the flavours of Europe PERRY BEATON/SPECIAL L’Arlequin owner Frédéric Paul, chef Christian Fréchette and sous chef Marie-Josée Dodier.creating culinary delights.By Sunil Mahtani Picture this: You enter an elegant dining room tastefully decorated in deep greens and reds which stylishly offset the wood furniture.On the walls are serene, small-format paintings and tiny lamps.The service is excellent and the cuisine is drawn from a most colourful culinary palette.Each course improves upon the last in subtlety and richness.Imagine all that - and you can bring your own wine! The affordable eatery is Restaurant L’Arlequin on Belvédère Street in Sherbrooke.Owners Frédéric Paul and Jean-François Ruel specialize in European cuisine and each mouth-watering dish tastes as good as it sounds, all delivered with style and substance by chef Christian Fréchette and sous chef Mariejosée Dodier, who did a magnificent job the night my companion and I ate there.The owners obviously adhere to the principle that a few main dishes done exquisitely is better than the mediocrity that inevitably faces a small restaurant that attempts a great number of dishes in the name of offering selection.L’Arlequin has about 15 main dishes served in the evening, but they are so brilliantly prepared one misses nothing.And there is enough variety in the main courses to please even the most discerning tastes.But let’s not get ahead of ourselves.A good meal must be savoured from the starter.We begin with the soup.It must be said that most restaurants unfortunately do not make a good soup.My experience has been that soups in local eateries are either watered down or so thick with corn starch they are inedible.Either way they are bland.This is not the case with L’Arlequin.The Velouté de poissons is an excellent fish soup, very smooth and creamy with a little punch to it.My friend’s Potage du marché, the daily soup which tonight was Crème de legumes, was also light and smooth.Both were served in perfect, modest portions and left us in anxious anticipation of the delicacies to come.The appetizers were also delicious and refined.The Quenelles de chèvre frais aux deux sesames grillés was an attractive dish of creamy goat’s cheese formed to look like honeycombs covered in black and brown grilled sesame seeds.The delicate cheese was served with tomatoes, cucumber, salad which included the eyecatching kale, and a creamy white house dressing.The Salade de thon frais et fines herbes was a delightful surprise featuring tiny chunks of fresh tuna - the real thing - veggies and olives around the plate.If these were just the appetizers, imagine the meals.The delicate odours of the triumphant main dishes preceded them to our table and started our juices flowing.The Rosette d’agnéau à la crème de brie et miel was a lamb dish that simply melted in the mouth.Tender slices of lamb were served with an excellent subtly sweet and sour dark sauce.It was served with puréed beets, herbed potatoes and al dente veggies.The Aguillettes de canard aux noix d’acajou et érable followed the lead of the lamb.It was a fabulous, tender duck dish covered with ground walnuts and a pleasant maple sauce.It came with the same fine accompaniments.We decided to try some cheeses and were served a varied selection including Le bénédictin, a blue cheese from St-Benoît-du-lac; Le Biquet, a goat’s cheese from Chesterville; and Le Victor et Berthold, made with unpasteurized milk in Notre- Dame-de-Lourdes.They were elegantly served with pears, apples, oranges and starfruit.By this point, we expected the desserts to be exquisite and were not disappointed.The Gâteau mousse au chocolat et Grand-Marnier was a sublime, smooth creation that would satisfy any chocoholic.The pièce de resistance was the Mille-feuille aux amandes, Cappuccino et Tia Maria, in which the layers of light pastry were covered with bars of real chocolate and almond paste, with just a hint of coffee and Tia Maria.Simply amazing.The coffee was bold and punctuated the meal with the confidence expressed throughout the evening.Two table d’hôtes, not including gratuity, costs around $68.Other mouth-watering dishes on the table d’hôte include Fricassée de ris de veau et foies de faisans à la coriandre et olives; Éventail de boeuf et foie gras à la grenobloise; and Portefeuille de thon rouge et langoustines à la florentine.A seven-course Menu Gourmand is offered for around $34.50 and an eight- service Menu Gastronomique will cost you $42.50.They are also open for lunch and nine daily specials cost between $6.95 and $13.95.Often the service at a restaurant is simply an afterthought for the owners, but at L’Arlequin, they take pride in catering to the every whim of their clients.They’ve got it right off the bat, with water glasses waiting on the table for customers, but only on the reserved tables for a most personalized service.And when the charming waitress didn’t know the answer to our question about what a Filet de vivanneau was in English, she phoned and promptly returned with the answer, Red $napper.Frédéric Paul and Jean-François Ruel have taken everything into account to create one of the finest dining experiences one can have.Make your reservations now.9 • • • • Restaurant VArlequin is located at 875 Belvédère South in Sherbrooke.Tel: (819) 573-2818.It is open Tuesday to Sunday from 5:30 to 9 p.m.and Tuesday to Friday from 11 a.m.to 2 p.m.You read about our breakfasts.NOW TRY OUR SUPPER MENU! 2680 King St.W., Sherbrooke_ Student & Senior discount 566-2075 TALK OF THE Townships ¦ " 1 ¦—1 ¦ ¦¦¦ THE— - ¦ _ Record _ January 7-January 13, 2000 page 3 A fine selection of museums and galleries make the Townships a mecca for artists and art-lovers v i CSIS spy museum: don’t touch, don’t look By Jim Bronskill Southam News Ottawa Heard about Canada’s new spy museum?Of course not - it’s secret.And the Canadian Security Intelligence Service, home of the confidential collection, isn’t planning guided tours any time soon.Hidden away in a security vault at CSIS headquarters, just east of Ottawa, the technology museum features an array of cameras, recorders and other devices the spy service has used over the years to track, watch and tape suspected subversives and terrorists.Many of the items on display still rate a “secret or top secret security classification,” says a CSIS document describing the effort to “highlight the service’s rich technological heritage and protect its many rare and unique artifacts.” CSIS, created in 1984, succeeded the RCMP Security Service, an elite branch of the Mounties responsible for countering espionage and terrorism.CSIS deleted portions of the document before releasing it to Southam News under the Access to Information Act.However, it reveals the museum covers four basic themes: • Telecommunications interception: Devices used for pulling in and processing audio communication.• Trade craft: Items for clandestine transmission and reception of instructions by covert operatives.• Surveillance: Gadgets used to identify or track individuals.• Intrusion: Devices that secretly take photos or record conversations.“From Cold War-era tape recorders and specialized cameras to trade craft items, the museum offers a rare glimpse into the past and provides hints at today’s modern capability,” says the CSIS account, prepared last September.The collection includes many one-of-a-kind items created by the service for specific cases, as well as several devices used by foreign spies against Canada and its allies.CSIS spokesman Dan Lambert said the service strives to keep on top of sci- Displaying Deberdt Parisian-born Christian Deberdt is one of the Townships painters currently featured at the Galerie d ' A r t Courtemanche, 250 Principale in Magog.His acrylic works are shown alongside Luigi Tiengo and the late Normand Hudon.The three-way show ends early next week, so catch it if you can on Friday from 9 a.m.to 9 p.m.; Saturday from 9 a.m.to 5 p.m.or Sunday from 1 to 4 p.m.entific advances.“Obviously, innovation and technology is important to us in terms of our job, from a number of different standpoints.“Lambert was leery about discussing tools of the spy trade, leaving one to speculate how closely the new museum’s artifacts resemble gadgets from the James Bond films, such as the wrist-watch signal tracker or the cell phone equipped with stun prongs.But the public can view at least a few genuine spy devices.A Havana museum run by Cuba’s security service features trophies captured during the island’s long-running battle with the U.S.Central Intelligence Agency.Code machines and listening devices were disguised as everyday items such as a cigarette lighter or chess set, while a phoney rock hid secret CIA documents and spy gear.Closer to home, the National Museum of Science and Technology in Ot- tawa has featured two spy-related exhibits during the past year.Last October, the museum displayed Second World War-era devices used for coding and deciphering secret messages.An ongoing exhibit, Eye Spy, explains the historical role of photographs in espionage, from cameras concealed in ties, hats and watches to modern-day surveillance satellites.The CSIS exhibits, though, have been off limits even to most members of the service.“While the museum is still under development and construction, visits are restricted to those employees working on the displays,” says the CSIS document.“Currently there are no plans to open the museum for organized tours in the near future.” CSIS also reminded employees who visited the museum during construction “not to discuss what they have seen outside the service.” v more gro t/ easier to ATELIER l-UUKI KHA Route 104, West-Brome (450) 263-6902 THE ALL NEW TRX350 ?more strength, more power, more acceleration ground clearance manoeuver NOW RIM The most progressive bike shop in P.Q.20 years of experience &. Shark Attack Files II fTTTl International Newsfirst mat Extra (R) Stephen King - Master of Macabre (R) PETTI Skylight (R) (Part 1 of 6) m'l Are You Being Served?n.'L't Championship Rodeo.>H’i NBA Basketball.(Live) 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show GO (12:37) Late Night 0 60 Minutes More (29) Unhappily Ever After §D Taxi 0 Stargazer n’Ll (12:45) Movie ?** “Monty Python’s The Meaning of Life” (1983, Comedy) The Python crew ponders the ques-tions of the universe.rrm TV Guide (R) PETTI Shine TV (R) QU Keeping Up Appearances 1:00 AM 0 (1:08) Extra Charlie Rose f.) H L.A.Detectives (R) ?23 Newsstand (R) iriLfH Untangling the Minds: The Legacy of Dr.Heinz Lehmann (R) mjj international Newsfirst 1*1 J 4 Martha Stewart Living HiW.'i (1:17) Oz Q£) Evil Minds (R) I'Ll : I As Time Goes By üiil Yes, Minister LLU Dukes of Hazzard l(-1i'l NBA in the Paint.(R) 1:30 AM (S (1:37) Extra (E (1:36) Friday Night 0 (1:38) Living Single m Grace Under Fire f’lVl News TV: German Journal 033 Brides of Christ (R) HQ Fresh Gear ÉÜJ Billiards.(R) 6:00 AM CD Ron Hazelton’s House Calls 0 Critter Gitters 0 Blue Rainbow B Body Tech g2) America’s Dumbest Criminals (29) Double Dragon (33) Puzzle Place f.M A Monty Python's Flying Circus LW»1 Two Artists ?23 CNN International 1 »! Ll*i Cotter's Wilderness Trails iXl International Newsfirst fTTJ4 Vintage Vintage Matin express HI W'i (6:04) Tracey Ullman 023 Spirit Alive QQ Surf’s Up! Let’s Cook Sportsdesk 6:30 AM (E Animal Rescue (E With Style O En forme avec Josée Lavigueur 0 Field Trip 0 Babar B Sharky and George (22) Judge Joe Brown (29) Rambo (33) Big Comfy Couch l.i'td John Nesbitt - Sculptor IH.'L’I Travel Now 1 ¦] Cotter’s Wilderness Trails I AVI News TV: French Canada QQp Healthwatch l.i'll Griffe PEi:i It Is Written lil'l Surf Shack 7:00 AM GD Anatole (T) Today B Salut, bonjour! 0 Squigglevision (9) Petit ours (9) (7:15) Teddy et Annie 0 Fibi's Funny Bones B Birdz (22) Young America Outdoors (29) Street Sharks 0 Boy Meets World (Î1 Dragon Tales 0 Sesame Street ftf-’H Movie **is “The Big Trees” (1952, Adventure) Homesteaders protect their timber from a greedy land baron.ht'tii Arts & Minds IHl’K'I Your Money i»iLl»k Grand Illusions: The Story of Magic l.'t’.'l International Newsfirst QQQp Family & Friends l:i»)l Matin express ettctti Dracula I'LlI Reflections on Islam i'ii,l Secret Files of the SpyDogs ill'I Sportsdesk 7:30 AM (T) Blaster’s Universe 0 Real Life 101 (9) Jim Bouton 0 Toonsylvania B Flying Rhino Junior High @2) Sailor Moon (H Captain Simian & the Space Monkeys ED Boy Meets World Q1 Teletubbies Effil Movie ?A ?“The Three Ages” (1923, Comedy) Silent.Two men compete for a young woman's favor.E23 Pro Golf Weekly l ¦] PM Grand Illusions: The Story of Magic News TV: Canada Dolt’s a Living Hil'V.’l Mighty Jungle Q23 Divine Plan fiTi Monster Rancher 8:00 AM fT) Rescue Heroes 0 Fred Penner’s Place O (8:17) Babaloos 0 (8:22) Noddy 0 (22) Pepper Ann ® (8:05) Les 101 dalmatiens 0 Bugs Bunny & Tweety 0 Weekend Fisherman (29) 0 Power Rangers Lost Galaxy 0 Bibi et Geneviève GH 0 Barney & Friends Saturday Morning Idt-H Insectia: Mad About Bugs IÜ1 k'.'l International Newsfirst HIM Urban Peasant mt'iïi Movie ?“Vincent and Me” (1990, Adventure) Crooks sell an art student’s sketches as works by Van Gogh.PE): I Daily Mass mi Dragon Ball Z Sportsdesk 8:30 AM GD Flying Rhino Junior High 0 (8:52) Rolie Polie Olie 0 (22) Doug (9) Hercule 0 Bugs Bunny & Tweety B Taste of Home (29) 0 Monster Rancher (H Arthur 0 Noddy Ll'Ll (8:35) Bravonews l»]H»l Animal Tracks I.T.'i News TV: Japan (JJJ| Dish It Out t'Llk'l Ankhila Punjab QjQ Pokemon 9:00 AM CD Saturday Early Show CD Animal Adventures 0 Arthur 0 (9:26) Rolie Polie Olie 0 (22) Doug (5) Princesse Sissi 0 Batman Beyond B Shopping Channel (29) 0 ft I’i Digimon: Digital Monsters (51 Zoboomafoo 0 Arthur M l 4 Grand Tour nVi Movie aaas “Fire Over England” (1937, Drama) A British officer volunteers to infiltrate Spain’s court.|»]|-1H Storm Warning! 17171 International Newsfirst 11111 Foodessence l:i»ll La Semaine verte liTA Home Savvy I'f-l’l Voice of Hinduism nTTTl To Be Announced fTTTl World of Soccer 9:30 AM CD Popular Mechanics for Kids 0 (9:35) Little Bear 0 (9:44) Theodore Tugboat 0 (22) Recess (9) (9:35) La Famille Pirate 0 Student Bodies (29) 0 Godzilla 0 Auto stop SI Zoom 0 Computer Chronicles I'iVl News TV: Germany HIJ4 What’s for Dinner?Home Savvy I'Ll:I West Indians United l'àà’l Spongebob Squarepants 10:00 AM GO 0 Saved by the Bell: The New Class 0 Road to Avonlea B Cyberclub 0 (22) Pepper Ann (9) (10:05) Et voici la petite Lulu m 0 Monster Rancher O MotorWeek 0 Net Cafe M l4 America's Castles iHi'k'l Showbiz This Weekend Forbidden Places I7T71 International Newsfirst nUI3 Life With Pets mn Griffe Liîi'ivi Hardy Boys lit»! How-2 Crew PE) HI Panorama: Visions of the Future Catdog H.'L't Making of Eighteen Wheels of Justice fS3 Canadian Sportfishing 10:30 AM (E Hang Time B Vision d’entrepreneur 0 (22) Sabrina, the Animated Series (9) Titi et Grosminet mènent l’enquête 0 City Guys (2f) 0 Digimon: Digital Monsters 0 Code d'accès gl New Yankee Workshop 0 Simply Painting Around the World 1 : I'Ll Movie AAs “Mayerling" (1968, Drama) Austria’s crown prince falls for a woman of common lineage.MHIT1 Style L'iVl News TV: China I*ld4 Pet Project l:)»!l Médias Beachcombers IIT»1 How-2 Crew PEi:i Gurbani UU Angry Beavers Q33 Turkey Call I LI : I Motoring 2000 11:00 AM (E New Tales From the Cryptkeeper (S City Guys 0 Street Cents B Le Goût de chez nous 0 Ékli4 Animal Adventures GQ Franc-Croisé 0 Student Bodies B House & Home (22) Squigglevision (29) ED Beast Machines O This Old House 0 Victory Garden yjj House Beautiful MHIH1 Travel Now 10 Natural Treasures of the Sea liWl International Newsfirst l:)»]| Trajectoires LI : Lonesome Dove: The Series IIM Hometime f'Li:i National Punjabi Profile f'à l’i Wild Thornberrys h:i:i Saltwater Journal 1 LUI Snowtrax 11:30 AM (T) Mythic Warriors: Guardians of the Legend CE One World 0 Urban Peasant B Vins et fromages (T) Fais-moi peur! 0 Student Bodies (22) New Adventures of Winnie the Pooh (29) 0 Avengers SI Hometime 0 Painted House (Part 1 of 2) té:i:i NFL Preview i:ivi Absolutely Canadian National Geographic on Assignment l:l»U Entrée des artistes im Hometime “Chanhassen Bathroom" (Part 1 of 2) I'Ll ?I TV Asia ui'l Flintstones |M| Bill Dance Outdoors TO NFL Countdown 12:00 PM (E Women’s College Basketball.(Live) CE City Guys 0 Table Tennis.B Fleurs et jardins 0 (22) NFL Wildcard Pregame GO t:Mi Le Midi 0 Popular Mechanics for Kids 0 WWF Metal.HI 0 NFL Under the Helmet 0 Les Pierrafeu @1 Regina’s Vegetarian Table 0 Baking With Julia U11 New Explorers ?33CNN Saturday i»!Li»i Champions of the Wild GE3 International Newsfirst ni» It's a Living LI : [*171 Robocop: The Series OÏ3 Home Again cm Z-TV yU Jetsons Q33 In-Fisherman Television • ?TALK OF THE ToVPnshipS page 10 January 7-January 13, 2000 12:30 PM GO NBA Inside Stuff B Surf des neiges.B ID i NFL Football Playoffs.(Live) ® Cinéma kkA “La Coccinelle à Mexico” (1980, Comédie) Une Volkswagen s’engage dans une course automobile effrénée.I29 Seinfeld S3 Le Petit journal SI Wild America O Great Food Si Jacques Pepin's Kitchen: Encore With Claudine (12:45) Bravonews IH.'I.'I CNN.dot.com l'lL1»l Great Canadian Parks CEI Sports Journal Mm Success TV l;i»ll Bulletin des jeunes Q53 Home Again I'Ll ¦' I Ashirvad l'« l'i Video & Arcade Top 10 ICl.’l Bassmasters Bowling.1:00 PM B Wrestling.m Investors On-Line Amazon S) Alfred Hitchcock présente B) Relic Hunter S3 College Basketball.(Live) Si Breaking Bread #:T-41 Titanic: Death of a Dream IkVO Movie ?“11 Harrowhouse” (1974, Adventure) A businessman and a socialite perpetrate a jewel heist.Id: IA CNN Saturday Edge of Ice I AVI International Newsfirst Min Three Perfect Days !:!¦]> Branché H 'I Sweating Bullets IIM Teenage America: Glory Years LL1J Muslim Chronicle fm Hit List li/IA Outdoor World 1:30 PM B Boutique TVA S3 Aventures en Nord Si Cucina Amore IH.'I.’I Science and Technology Week l.'i'.’l News TV: Japan MUt Tourist @3 Vivre ici i'jVr :I Dil Dil Pakistan I l.'l.'l Trucks! IHJI Skiing.2:00 PM Saturday (9 Boys Who Loved Hockey (29) Movie kkA “The Lady in Red” (1979, Drama) Roger Corman’s account of John Dillinger’s deadly gun moll.E0 Coupe du monde de ski IQ Movie * * “In the Line of Duty: Siege at Marion” (1992, Drama) The police and the FBI try to rescue nine child hostages.SI Movie **** “Adam’s Rib” (1949, Comedy) Married lawyers bring their courtroom battle home.G2EJ CNN Saturday I »] Li»l Journey to the Sea of Ice I ! tUI International Newsfirst Mm Animal Adventures 1:101 Enjeux n:r»v,'i Movie “Deadly Summer” (1997, Comedy) Two families share a French holiday cottage for the summer.lIH Comedy Club Superstars I'Ll'I Pakistan Television Hi'lil Car and Driver Television 2:30 PM ® L’Accent francophone 80 Cinéma “K2 - L’Ultime sommet” (1992, Aventures) Deux amis alpinistes tentent l’ascension du K2.(33) Points North id B A Movers lilAH Downtown Angel of Medicine IAVI Special Assignment MITT Pet Project CCD La Facture I'Ll ?I Evangel Temple Alive fm Reboot f77TA My Classic Car ILIA Air and Sea 4:00 PM B Olympians: A Century of Canadian Heroes f9l Le Siècle du peuple 63 Habitaction l-W»l (2:45) Bravonews IH.’I.'I Your Health CE3 News TV: German Journal mut Walk on the Wild Side I’Ll A Orthodox Voice UU Batman Beyond my Shadetree Mechanic It-L'l Billiards.3:00 PM B International Volleyball.IB Glory Defined: PGA Tour Year in Review (33) Cooking With Caprial tTT 4 Investigative Reports rt'i'i Movie * * ?“Lord Jim” (1965, Adventure) A merchant seaman seeks redemption after a tragic incident.MA,'I Moneyweek EE3 Exhibit A: Secrets of Forensic Science lAVI International Newsfirst Mm Good Dog! I:i'll Impact nCd Police Force: Stemming the Tide I'Ll A Sermons From Calvary I'll'l Brats of the Lost Nebula ll.’IA Horsepower TV 3:30 PM GO L’Arche de Noé HI Traveling Lite ËB People Near Here IH.'IA Your Money I ¦' i'.'t News TV: Europe ilm It’s a Living LÇJ Le Journal de France 2 Egg Asian Magazine tm Powerpuff Girls ILIA Yachting.5:00 PM cs Women's College B Un monde de chiens B DD IH NFL Wildcard Midgame CBS (WCAX) Burlington (D A&E (Arts & Entertainment) Toronto LT-4* NBC (WPTZ) Platsburg S3 Bravo! Toronto GB CBC (CBMT) Montreal B CNN (Cable News Network) fifllA TVA (CHLT) Sherbrooke a Discovery Channel Id CM ABC (WMTW) Poland Spring B Newsworld Toronto EEZI SRC (CKSH) Sherbrooke m Lite Network Toronto GS3 Global(CKMI) Quebec City fD Réseau de l’information Montreal firm CTV (CFCF) Montreal {3 Showcase Television Toronto Lfff'VA ABC (WVNY) Burlington m The Learning Channel CDS FOX (WUTV) Buffalo m Vision TV rm QS (CFKS) Sherbrooke S3 Women’s Television Network iVilA FOX (WUHF) Rochester Bl Youth TV Toronto CÜ33 PBS (WETK) Colchester 51 The Nashville Network ona PBS (WCFE) Platsburg m The Sports Network IMA International Newsfirst UJJJ Animal Adventures l;ld> Aujourd’hui Knock t(H World’s Most Astounding Undercover Stings I’Ll A Light for All Nations I'l t'i Mona the Vampire ll.’IA Making of Eighteen Wheels of Justice 5:30 PM CD Women’s College Basketball.(Live) CD Figure Skating.B Magie sur glace Banque Royale.B DD (22) NFL Football Playoffs.(Live) (9) Parents d’aujourd’hui (9 Canada’s Year on the PGA Tour (29) Baywatch Hawaii ED Star Trek: Deep Space Nine @1 Victory Garden ES Bringing Up Puppy f.M t American Justice g£jj CNN Saturday EB3 Machine Gun: History Down the Barrel of a Gun: The White Smoking Devil I AVI International Newsfirst Mm Success TV fTTOl Griffe Li:['171 Thief Takers IMH Police Force: Day Watch I’Ll A Message l'« I'i Digimon: Digital Monsters I iIA Inside NASCAR 4:30 PM B NHL Cool Shots (33 Branché E0 Le Grand Journal ES Wall Street Week “What’s New From Abby Cohen?” lA'f'l (5:40) Bravonews IH.’I.'I Evans, Novak, Hunt & Shields lA’.'l News TV: German Journal Mill National Geographic on Assignment Lg) Bulletin des jeunes Egg Des-Pardes rn'i Worst Witch 6:00 PM B Sports Journal (5) Culture-choc (9 WCW Saturday Night.(29) Star Trek: Voyager Bl Star Trek: Deep Space Nine (33) Antiques Roadshow Si Small Business 2000 ÇH3 City Confidential Q2DCNN Saturday I'lMH Science of Fun 023 Love Chronicles (R) f»T7TA Capital Gang ËE3 Storm Warning! (R) ÇÇ3 International Newsfirst Mm Success TV (R) m.v.'i Movie ?* a “Tribute” (1980, Drama) A Broadway publicist wants to reconcile with his son.lll»l Ultimate Ten Unexplained Mysteries (R) I’Ll A Miracles for You l'i t'l Buffy the Vampire Slayer ILIA Billiards.7:30 PM CD S3 IB News B Saturday Report B Le TVA, édition 18 heures (29) Star Trek: Deep Space Nine ED Star Trek: Voyager (33) Lawrence Welk Show “Flower Songs” (R) E8 Antiques Roadshow Mit L.A.Detectives (R) I l'iO Arts & Minds IH.'IA Worldview EEB Cosmic Highway (R) ÇEJ International Newsfirst ilm Homes by Design Li:['Va Friday the 13th: The Series imh Ultimate Ten Legendary Heists (R) II t'l New Addams Family IL'IA Movie “Fire!” (1977, Drama) A convict starts a forest fire to cover his escape.6:30 PM GE) Wheel of Fortune B Jeopardy! (22) Judge Joe Brown (R) (29) Simpsons ED Seinfeld (33) Are You Being Served?E8 McLaughlin Group LW't Immortal Soul: Beethoven ygD Sports Tonight.I AVI News TV: Japan Mm Three Perfect Days (R) Egg Dr.Jack Van Impe ILIA NFL Primetime.8:00 PM CD CBS Evening News (D NBC Nightly News B Hockey Night in Canada, a Cinéma ?“Trois ninjas” (1992, Comédie) 13 Habs This Week.§0 Cinéma kkv, “Le Fantôme” (1996, Aventures) Ll'i'i Glenn Gould Plays Beethoven (R) [H.’IA Reliable Sources I'lLiH Danger in the Sea (R) tTDl Up Close urn Flick (R) I'Ll A Windows of Hope I’l t'l Big Wolf on Campus (R) IM A Sportsdesk.7:00 PM (T) Winning Lines CD Pretender B 122) Movie *** “The Fifth Element” (1997, Science Fiction) A cabbie finds a woman who may save Earth from disaster.Bl To Be Announced f3 Little Men (29 ED Cops (PA) S3 Keeping Up Appearances EB ’Alio, Alio! Biography “George Washington: American Revolutionary” (223 Worldview I'lkH Animal Tracks I.YA Special Assignment Mm Dogs With Jobs IIW Secret World of Airports (R) I'Ll,’! Strathblair I’lt'l Freaky Stories (R) II, 'lA Opry Backstage IMA Best of the Skins Games 1989-99.8:30 PM (D Entertainment Tonight (D Jeopardy! B NHL Hockey.(Live) B Wheel of Fortune (5) Cinéma ?“La Femme du prédicateur” (1996, Com.dramatique) Bl Adventures of Sinbad (R) (3 Star Trek: Voyager (R) (22) News m Simpsons Bl 3rd Rock From the Sun (33) Good Neighbors Si Editors IH.'IA Larry King Weekend id lu Vets in Practice ÇEJ Sports Journal.(HP Extra UTR Death Row (R) im Dr.Finlay (R) fc'li'l Worst Witch ll.'IA Making of Eighteen Wheels of Justice (R) 9:30 PM Si Vicar of Dibley !¦]Ml Insectia: Mad About Bugs (R) rm News TV: Europe fm Monster by Mistake 10:00 PM CD Walker, Texas Ranger (D World’s Most Amazing Videos (PA) B NHL Hockey.(Live) ED Psi Factor: Chronicles of the Paranormal f3 Profiler (29) America’s Dumbest Criminals (R) ED News (33) Austin City Limits Si Red Dwarf IH.’IA Worldview I'lLH Outward Bound I,'171 Pamela Wallin fTTii TV Guide (R) Li 'I Prime Suspect (R) IMH Supermax Prisons I'Lf.A Primary Focus (R) >*11*1 I Was a Sixth Grade Alien (R) II, 'lA George Jones (R) 10:30 PM a Le TVA, édition réseau B (10:55) Le TVA, sports.(D (10:55) Cinéma kk kA “Greystoke: La Légende de Tarzan, seigneur des singes” (1984, Aventures) I29 Simpsons Bl Cheers @3 Sessions at West 54th r i'M Ed Sullivan n:i,'l Capital Gang (R) l'IMH Movie Magic (R) QIp Flick (R) I'Ll A Who Is My Neighbor?C03 New Addams Family 11:00 PM CD Candid Camera B Magie sur glace Banque Royale.(29 ED Cops (R) (PA) E0 Cinéma “Pour le meilleur et pour le rire” (1991, Comédie) (33) Waiting for God Si Goodnight Sweetheart l=l*M La Serva Padrona IH,’1A Moneyweek (R) i'iMH Monkey Business (R) CEI Absolutely Canadian Gyp Walk on the Wild Side t'l t'l Goosebumps ll.'IA Grand Ole Opry Live 9:00 PM CD Martial Law CD Profiler ED Outer Limits B Pretender (29 Bl America’s Most Wanted: America Fights Back S3 Hard Rock Live E2 As Time Goes By f.T-14 Midsomer Murders CD CD B HD News B (11:15) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra B (11:20) Cinéma “Nous ne sommes pas des anges” (1989, Comédie) Deux évadés de prison se déguisent en prêtres.fll Alfred Hitchcock Presents 13 CTV Weekend News (29 Bl Mad TV §0 (11:15) Cinéma kA “Vénus Érotica” (1994, Drame) À Paris, une jeune romancière américaine découvre l’amour.@3 Movie kkkA “Fanny” (1932, Comedy) A pregnant woman agrees to marry an older businessman.Q3| Top fo I :l'M Sex and the City ggj Sports Tonight ggd Connection LU News TV: Canada (HP Eros ygjZone libre FTOI71 (11:05) Movie **?“Cutter’s Way” (1981, Drama) I f •• a turd ay Q23 Secret World of Airports Christian Science Weekly Bible Lesson fiTi Brats of the Lost Nebula fTTITI Opry Backstage FTT71 Sportsdesk 11:30 PM (T) ER CD (D Saturday Night Live O NYPD Blue f9 News (9 (11:45) Sports Night (22) Baywatch Hawaii £B BBC World News 023(11:45) Awful Truth Id MU Grand Illusions: The Story of Magic i.'LVI Big Life Pfïïl Miracles for You li i'i Beasties FITTO Grand Ole Opry Live 12:00 AM 19 Movie ** “Undertow” (1996, Suspense) A psychotic husband menaces his wife and a stranded loner.(29) Howard Stern Radio Show ED WWF Jakked.£3 Movie kkk'/, “Mon Oncle” (1958, Comedy) A simple man is confused by his inlays modern gadgetry.Biography “George Washington: American Revolutionary” |:tV'1 (12:15) Movie *?“Bonnie and Clyde” (1967, Drama) A fact-based account of the brutal 1930s bank robbers.I4.TI World Beat Animal Tracks 1,'LVI International Newsfirst Shiver! I:i0l Le Téléjournal Death Row I't-iii Healing and Restoration Broadcast HU Are You Being Served?ilil:i He Touched Me: The Gospel Music of Elvis Presley II Bikes, Blades and Boards.(R) 12:30 AM (D Pensacola: Wings of Gold B Extra 02E) Moneyweek LMfl Monkey Business ÇE3 Absolutely Canadian fTTTl Walk on the Wild Side Vivre ici HU Dr.Jack Van Impe Q£) Keeping Up Appearances 1:00 AM B Movie * * * “Knight Without Armour” (1937, Adventure) A British spy in Russia protects a countess amid revolution.ID 60 Minutes More IH Oneworld Music Beat SI Nova M il Midsomer Murders LH : I : I Larry King Weekend Vets in Practice ÇE3 International Newsfirst (SB Tourist UJ3 Supermax Prisons Ç02I Just the Facts t'ln Yes, Minister Hl'Il’I George Jones (S3 Winter Extreme Bloopers 6:00 AM (D Global Business People B Home Again ID Blue Rainbow f9 Universe of Yahweh BB Street Sharks SI Tots TV U11 New Explorers hWiQ Fuzzpaws TALK OF THE Townships RECORD 8:00 AM CD Better Gardens CD Today B Man Alive unday British Butterflies TVDATA Pete Postlethwaite (right) stars as Inspector John McKeown, an abrasive cop who finds a fast friend in a young street urchin he meets during a murder investigation, in the gripping two-part British import The Butterfly Collectors.It airs Sunday and Monday on Showcase Canada.This is a psychological drama masquerading as a police story.What else would you expect from the creators of the deliciously dark Robbie Coltrane series Cracker?This new two-part drama is the work of the same writing, producing and directing team that made Cracker so successful internationally that it inspired a shortlived Hollywood clone.Like Cracker, The Butterfly Collectors is only incidentally a police story.It is primarily a character study of two men - one middle-aged, cynical and beaten but still highly moral, and the other young and committed but essentially amoral — and how their unlikely relationship turns destructive.Postlethwaite, the talented British character actor, plays McKeown, a lifelong “copper” who doesn’t think much of his work.His prickly personality has stalled his career and contributed to the failure of his marriage.While investigating the murder of a petty drug dealer, he comes across 17-year-old Dex (Jamie Draven), one of two youths who found the body during a break-and-enter.McKeown quickly dismisses Dex as a murder suspect and thinks little more about him.But in the course of the investigation, McKeown learns details about the life of the teen-ager that threaten to break down his cynical reserve.Homes and (D Souris des villes, souris des champs b Bob Morane ia Hour of Power (29) Sailor Moon SI Dr.Rock Dinosaur §1 Qj Barney & Friends IH l I l I Sunday Morning (223 Wings of Tomorrow rm International Newsfirst Urban Peasant n:r«)Vi Movie ?* “Treasure Seekers” (1974, Adventure) Two war buddies team up to search for sunken treasure.Ralph Martin Renewal Ministries fiTl Wishbone CBS Sportsdesk 8:30 AM January 7-January 13, 2000 page 11 HU Tiny Toon Adventures QjQ Huckleberry Hound 9:00 AM 11:00 AM (D Sunday Morning CD Meet the Press B Coronation Street CD (9:05) Animaniacs B Guys Like Us 19 Miracles Now m ed Fox News Sunday (33) Wimzie’s House 63 Inside Albany fTf 1 Breakfast With the Arts 023(9:10) Bravonews QE3 Flightpath ÇO International Newsfirst film Lighten Up UÜ Men in Toolbelts t'klil Creflo A.Dollar Jr.Il Ci Flintstones HlU Best of Shadetree Mechanic 102) Sportsdesk 9:30 AM B It Is Written CD Doug CD (9:45) Parcelles de soleil B In Touch f9 Hellenic Program §1 Noddy EB New York Expeditions PPPl Movie **?"A High Wind in Jamaica” (1965, Adventure) A swashbuckling pirate becomes guardian to five children.ii'iYi Moral Divide 1TT73 What’s for Dinner?!:)¦]> Point de presse yÜ Men in Toolbelts I'Hi'i Key of David HU Jetsons FTTITI Shadetree Mechanic 10:00 AM CD Home Again CD Le Jour du Seigneur B (233 Kenneth Copeland f9 On the Edge of Survival US Movie •kit'/, “Blame It on the Bellboy” (1992, Comedy) Hotel guests are embroiled in a series of misadventures.S3 Le Carrefour de l’habitation 51 Big Comfy Couch B Anyplace Wild I8:iill Page One i>imh Inventing the Future: 2000 Years of Discovery 052 International Newsfirst him Gentle Doctor: Veterinary Medicine 0203 Nancy Drew Hometime “Landscaping” (Part 4 of 4) HU Alvin and the Chipmunks ilrâl Inside NASCAR (02) Sportsdesk Extra 10:30 AM CD This Old House B Canadian Gardener B Hour of Power CD Timon & Pumbaa B Men in Black: The Series (13) Better Homes and Gardens 63 II est écrit.B) Forum US Teletubbies Si Wishbone I aVI News TV: Japan flla4 Inn Chef Benny Hinn CD You Can Quote Me CD Living Better B Riverdale B Évangélisation 2000 CD Point de presse B Garth Turner Business (9 Real Fishing ES Y'a plein d'soleil S3) Think Tank 63 Hometime Q3| House Beautiful Q23 (11:20) Bravonews 18,1,1 Evans, Novak, Hunt & Shields UIH Vintage Vintage !:!¦)! Griffe F-litOVI Lonesome Dove: The Series (23 Home Again Ç02) Reflections on Islam HU Garfield and Friends Q2I3 Raceday >HiT Off the Dock Adventures 11:30 AM (D Animal Rescue CD SOS in America B Complètement marteau B Si This Week (D Médias B Game On (9 New World Wine Tour HI ED NFL Pregame S3! Vermont This Week S3 This Old House 1-PIS Movie kkk'A “The Guns of Navarone” (1961, Adventure) Allied soldiers are assigned to destroy Nazi weapons.MDliT Reliable Sources 0E2 Moral Divide yjjj Images l:i']| L’Accent francophone |2fl Home Again I'Uil Hour of Power HU Woody Woodpecker (02) NFL Countdown 12:00 PM CD Face the Nation (D Rebecca’s Garden B Day of Discovery (9 It Seems Like Yesterday 60 Habitaction SI Wishbone EB New Yankee Workshop (Part 1 of 2) U11 Open Book Q2E) This Week in the NBA I Enjeux Extreme Machines I'Ll’I Dr.Jack Van Impe I'd i'i Reboot tiilLkl Shadetree Mechanic ILIA Bodybuilding.3:30 PM (D NFL Today 0 Box-office gl Net Cafe 0 Man Who Planted Trees HA7I World Beat 1 A','I Up Close irm Martha Stewart Living tüil Faithville U£J Shadow Raiders UlL'l Trucks! 4:00 PM CD ID NFL Football Playoffs.(Live) (5) World Cup Skiing.B Canadian Reflections B Cinéma ?“Le Jardin secret” (1993, Drame) Une orpheline se lie d’amitié avec son cousin malade.B [22] Figure Skating.GQ De bouche à oreille (29) Movie * ?“The Doctor” (1991, Drama) An emotionally cold doctor learns a lesson in compassion.EH Alfred Hitchcock présente (Partie 2 de 2) ED NFL Postgame (33) Movie ?“Lili” (1953, Musical) An orphan joins a puppet show and regains her happiness.63 Burt Wolf: Travels & Traditions l-i'iil Ed Sullivan’s Rock ’n’ Roll Classics IH.'lA CNN Sunday 10mh Inventing the Future: 2000 Years of Discovery f'l’.'i International Newsfirst Um Hollywood Fame l:i'll Griffe E2EE2 Cracker 033 Tough I'LIA Peter Youngren >i >'l Weird Ohs ILIA Motor Madness I Li : I World’s Strongest Man 1996 4:30 PM B Canadian Reflections EH Planète pub ED Cheers SS Jewish Cooking in America l:W*l Dame Edna’s Neighborhood Watch GL'L’i CNN.dot.com lAVl News TV: Europe Fame, Fortune & Romance l:i>]| Le Journal de France 2 I'LIA Sea to Sea II t’l Powerpuff Girls IHA Boxing.5:00 PM CD North Face Expeditions B Movie “George of the Jungle” (1997, Comedy) A clumsy ape man falls in with a socialite on safari.® Les Filles de Caleb EH Pas si bête que ça ED Star Trek: Deep Space Nine 63 Healthweek Hit Movie + + a “Body Double” (1984, Suspense) An unemployed actor is implicated in a bizarre murder plot.Q2D Inside the Actors Studio HAA CNN Sunday lAVI International Newsfirst |T!TT Extra Aujourd’hui Pie in the Sky Q33 Mudslide I'D A Old Time Gospel Hour QjQ Monster by Mistake hAa Making of Eighteen Wheels of Justice 5:30 PM 0 Fashiontelevision EH Le Grand Journal (33) Sensible Thing 63 Celestial Empire IHl'L’I Both Sides 1 AVI News TV: German Journal LjjJJ Bulletin des jeunes csa Sikhs in the New Millennium QjQ George and Martha IL'lA Horsepower TV 6:00 PM CD B 0 (§) News B Le TVA, édition 18 heures ED Star Trek: Deep Space Nine (33) New Red Green 63 BBC World News Fi'I'l Profiles “Harry Connick Jr.” tH.'l.’l Worldview lULf»! Forbidden Places (R) ÇE2 International Newsfirst fTT?3 Flick (R) n:i»v,'i Prime Suspect 033 Paramedics (R) QjQ Watership Down IL'lA American Legends.6:30 PM (T) NBC Nightly News B Animaux rescapés (R) B 22 ABC World News Sunday 0 Travel Travel (29) Fresh Prince of Bel-Air §1 Anyplace Wild.63 Religion & Ethics Newsweekly GIC) Business Unusual 1 AVI Pacific Rim Report fTTiT TV Guide (R) I'Lla Tomorrow’s World Ujj Artists’ Specials IL'lA American Shooter.(R) iLtA Sportsdesk.7:00 PM (D ID 60 Minutes CD Dateline 0 Feet of Flames B HI Movie **!4 “George of the Jungle” (1997, Comedy) A clumsy ape man falls in with a socialite on safari.0 Felicity (R) m ed World’s Funniest! EH Cinéma “Selena” (1997, Drame) @1 Birdwatch 63 Composers’ Specials rr~n Top io (R) lAY'l Arts & Minds Hl'I.’I Worldview GE3 Sunday at Discovery IA VI International Newsfirst HIH Life’s Little Miracles (R) Hir.y.'i Movie * ?* “The Changeling” (1979, Horror) A widower rents a house haunted by a vengeful spirit.Q33 Trauma: Life in the ER I'Ll : I Day of Discovery IL'lA Fishin’ With Orlando Wilson.ILIA Strongman Competition.7:30 PM B Méga millions 2000 (29) ED King of the Hill IH Naturescene 63 (7:53) Mailbag H'f'l Work of Art HAa Sports Tonight.I AVI News TV: Japan HÜ1 Real Families (R) I'LfA Deeper Life ULI Adventures of Shirley Holmes liAA Fishing With Roland Martin.ILIA NFL Primetime.8:00 PM CD 0 Touched by an Angel CD Twenty One ID §9) ED Simpsons (33) Nature 0 Rhythm of Life (Part 1 of 3) rf l 1 Law & Order H'fil Two Thousand Years G2JJ Worldview 10 LT»! Tatshenshini-Alsek Provincial Park ÇE3 Schlesinger HIJ4 Life’s Moving Stories tm In the Mind of Criminal Profilers ÇGII Let's Sing Again! t'lLi Incredible Story Studio llAA Outdoor Magazine.ILIA Legends of Hockey.(R) 8:30 PM B Figure Skating.ID HD ED Malcolm in the Middle QJEJ Pinnacle (R) I AVI Up Close UJÜ Life’s Weird Homes I'Ll A Songs of Praise i’i I'l Flipper: The New Adventures IL'lA One More Cast With Shaw Grigsby.9:00 PM CD 0 People’s Choice Awards (Live) [D Movie “The David Cassidy Story” (2000, Biography) Sudden fame takes its toll on the 1970s pop icon.B Cinéma * * “L'Agent fait la farce 33 1/3: L’Insulte finale” (1994, Comédie) B m Who Wants to Be a Millionaire (D HD ED X-Files [33} Masterpiece Theatre “Bramwell” (Part 1 of 4) 3 Live From Lincoln Center “Perlman at the Penthouse” H U American Justice (R) IA’/O Movie .?*?* “Close Encounters of the Third Kind” (1977, Science Fiction) A lineman’s obsession with UFOs leads him to Wyoming.ih:iA CNN & Time i»ikiH Yoho National Park (R) I AVI Special Assignment fTlTT Cruise (R) (Part 2 of 2) H!MV1 F/X: The Series fTTq in the Mind of Daredevils I’LIA Bernice Gerard Ministries (R) if aa Championship Bull Riding.ilia Yachting.9:30 PM EH Cinéma “Mo’ Money” (1992, Comédie) I A','I News TV: Europe I'l i'l My Hometown 10:00 PM B Sunday Report B fD HD Practice (22) Seinfeld ED News 133) Crown & Country (R) HU Law & Order firm Cold War (R) Storm Warning! l AVI Pamela Wallin IllH Life’s Little Miracles (R) Movie ?“Butterfly Collectors” (1998, Drama) A British cop befriends a troubled teen-age murder suspect.llte In the Mind of Conmen Cj33 Catch the Fire IH'I Anti-Gravity Room 10:30 PM B Undercurrents (22) 3rd Rock From the Sun ED Cheers Bi Egg The Arts Show HIH Real Families (R) I'Ll A Door of Hope I'l i'l Warp IL'lA Advantage Outdoors.11:00 PM CD CD B 12) News 0 Sunday Report B Le TVA, édition réseau B (11:25) Le TVA, sports (7) Les Nouvelles du sport Bi Sea Kayak Championships.(R) 0 CTV Weekend News (29) Comedy Showcase §H (11:25) Le Grand Journal SI Mystery! “Original Sin” (Part 3 of 3) 0 BBC World News r.’ H American Justice HAA Sports Tonight lOM»i Sunday at Discovery lAVl News TV: Canada Hld^ Life’s Moving Stories l:i»A Portraits de notre temps lifH In the Mind of Criminal Profilers I’Ll A John Hagee Today I’i i'l System Crash ILIA NASCAR Garage nm Sportsdesk 11:30 PM (S ER CD Movie “Swingers” (1996, Comedy) Hip-thinking buddies swagger to a lovelorn friend’s rescue.B Canadian Reflections B (11:45) La Quotidienne / Banco / Extra B (11 50) Vins et fromages [9] Cinéma ?“À l'est d’Eden” (1955, Drame) Un jeune rebelle se sent privé de l'amour de son père.0 News 0 (11:45) Sports Night (22) Star Trek: Deep Space Nine EH (11:55) Planète pub B Movie * * * “Cat People” (1942, Horror) A family curse turns a sultry woman into a panther.Movie * * ?54 “The Color Purple” (1985, Drama) Based on Alice Walker’s portrait of a rural black woman.B23 This Week in the NBA 1 A','I On the Arts IIIJ4 Life’s Weird Homes QjQ Radio Active nAA Car and Driver Television 12:00 AM B International Volleyball.B (12:20) Évangélisation 2000 B Extra m Entertainment Tonight fa Reviewers at Large 0 (12:05) Access Hollywood EH (12:25) Auto stop §3 Ella Fitzgerald: Something to Live For “An American Masters Special” H i 4 Law & Order GJEJCNN & Time I']L1>> Tatshenshini-Alsek Provincial Park 1 AVI International Newsfirst GQ3 Cruise (Part 2 of 2) l;b] I Le Téléjournal H![»1VI Movie ?* “The Young Poisoner’s Handbook” (1995, Comedy-Drama) A smart but insane lad embarks on a career as a killer.U3d lr> the Mind of Daredevils I'Li A It Is Written >li’l Are You Being Served?nA.'l Auto Racing.(R) EJ Last Call 12:30 AM LO Absolutely Canadian 'l i’i Are You Being Served?023 Bill Dance Outdoors.(R) tH!l WWF: Raw Is War.(R) 12:30 AM B Infopubiicité B (1:06) Extra fD America’s Dumbest Criminals (R) fD Rockford Files ES) Cinéma “Circonstances atténunates” (1993, Drame) 0 Charlie Rose I-I'M Movie * ?“Shall We Dance” (1937, Musical) Two dancers are forced to marry for a publicity stunt.IH:i:i Newsstand (R) 1 *1 LU Champions of the Wild (R) lilJ International Newsfirst I1U1 Martha Stewart Living (R) IIM US Marshal: The Real Story “Inside the LA Office" (R) kTT.’l Highway (R) Yes, Minister >i:i:i Saltwater Journal.(R) 1:30 AM (D Becker CD (1:37) Extra CD (1:36) Later B Infopubiicité B (1:36) Living Single fD Grace Under Fire EE3 Great Canadian Parks lavi News TV: German Journal t’Lltl Joy of Music (R) fllj Fresh Gear fTTTTl American Shooter.(R) CD CD B O ID fD 23 News B Le TVA, édition 18 heures 22 Judge Judy (R) ED Simpsons 0 Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News f-M 4 L.A.Law i-CV'i Jazz Box t»j l I ; I Worldview nil-M How’d They Do That?mai International Newsfirst 1*134 Gentle Doctor: Veterinary Medicine urev.’i Madison flip Home Again (R) kTl.'l Little House on the Prairie HID New Addams Family tiik'l Dukes of Hazzard 1 CD I Off the Record.6:30 PM CD (12:37) Late Late Show CD (12:37) Late Night (R) B Infopubiicité fD America’s Dumbest Criminals (R) 22 Unhappily Ever After ED Taxi Si Stargazer rrera Wild Discovery “White Whales and Narwhals, the Chattering of Ghosts” (R) I»l34 Hollywood Fame (R) kUDI Spirit Connection (R) QQ Keeping Up Appearances ki'l-l In-Fisherman Television.(R) 1:00 AM (D NBC Nightly News B Piment fort B 21 ABC World News Tonight fD News 22 Judge Judy ED Simpsons EB Nightly Business Report ftLMQI Moneyline Newshour IlTVi News TV: China and Russia fTTi3 Life With Pets (R) errera Red Dwarf Home Again (R) (Part 1 of 9) I’b'l I Was a Sixth Grade Alien tC-Dl Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Jeopardy! B Olympians: A Century of Canadian Heroes.B Un monde de fous! B Wheel of Fortune fD New Addams Family (R) fD Access Hollywood 21 Judge Judy (R) IS) Frasier 81 3rd Rock From the Sun O Nightly Business Report EB Newshour With Jim Lehrer fcLlg Law & Order IJU BravolVideos IOHH Discovery.ca UjJ International Newsfirst Itm Images 0223 Counterstrike IUP 48 Hours CE3 Skylight fïTl Worst Witch fllU Waltons mU That’s Hockey.7:30 PM CD 81 Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B Pit Pony B Cinéma “Junior” (1994, Comédie) B Jeopardy! fD Becker 21 Frasier SI 3rd Rock From the Sun EQ Seinfeld (33) Visionaries IT'/il Montreal Jazz Festival (333 Crossfire I a VI Schlesinger ITTÏ3 Shift TV t'Hi'l Holy Land, Holy People (R) (Part 2 of 6) QQ Big Wolf on Campus TALK OF THE Townships ¦¦¦¦¦¦.1 1 .— h in —¦ i '"¦—¦I I' »"' " ¦— THE —ii .¦¦¦ page 14 January 7-January 13, 2000 Record 1 ues day lTt?l NHL Hockey.(Live) 8:00 PM (D JAG (5) fS Just Shoot Me B Market Place 0 (22) Who Wants to Be a Millionaire ID HI) ED That ’70s Show S3 Inside the Animal Mind (Part 2 of 3) £9 Masterpiece Theatre “Bramwell” (Part 1 of 4) f-fl 4 Biography “Redd Foxx: Say It Like It Is” IH.’I.'I World Today 1 ¦] Wild Discovery “Nature of Aggression” (R) ÇE3 International Newsfirst Real World HiM'.'i Matrix (R) mrq Trauma: Life in the ER (R) F'i-~i.'i Last of the Summer Wine fi i'l Back to Sherwood Bowling.8:30 PM CD 3rd Rock From the Sun B Venture ID 122) IQ Malcolm in the Middle (R) fB To Be Announced 14'M Tom Jones (R) Hid* Life's Moving Stories I'Li.’l Spiritual Literacy, Reading the Sacred in Everyday Life I’ii'l Reboot 9:00 PM CD 60 Minutes II CD 19 Will & Grace Q Life and Times B ID (Ü Dharma & Greg 123) ED Party of Five S3 Nova (R) 09 Karaoke (Part 3 of 4) tt l t Investigative Reports (R) l=F'l»l Movie ?ü “The Benny Goodman Story” (1955, Biography) A portrayal of the incomparable bandleader’s life.IH.'I.'I Larry King Live ÇI23 Forbidden Places I.HVl International Newsfirst IFIJ3 Extra Due South HM Crash Science (R) PTi.'l Return of the Gods (Part 1 of 4) I'l i'l Adventures of Shirley Holmes Fl.'l.'l Rollerjam.(R) 9:30 PM (D Veronica’s Closet B E2) Sports Night fD Bob and Margaret fB Just Shoot Me IFIJ4 Life’s Little Miracles I'll* 1! Boy Meets World 10:00 PM CD Judging Amy CD Dateline Q National B (10:25) Magazine 0 Le TVA, édition réseau B ID SD NYPD Blue (PA) fB West Wing (29) Seinfeld ED News @3 Frontline £9 Karaoke (Part 4 of 4) 1 t :< Love Chronicles Fh.'Ki Newsstand l»M«i Discover Magazine (R) l.'t'.'l Pamela Wallin Hid* Foodessence Movie * ?“Dirty Rotten Scoundrels” (1988, Comedy) A British con man challenges his American rival to a contest.U&3 Crash Science (R) PTi.'l Family Crucible “The Story of Jean - Ending Her Story” (Part 2 of 4) liU Student Bodies Fl.'l.'l Life and Times of the Osmonds 10:30 PM B Cinéma “La Peau et les os” (1988, Drame) (29) Frasier (SQ Cheers mu What’s for Dinner?(R) rrm Skylight (R) fli'i Goosebumps FTT71 Off the Record.(R) 11:00 PM CD (D B IH News B National Update B (11:25) News ID Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (R) IB CTV News IH Simpsons ED Cheers £9 BBC World News F-M1 Law & Order NYPD Blue IH.'I.'I Sports Tonight.I ¦]>-;H Discovery.ca (R) VI News TV: Canada um Real World im Trauma: Life in the ER (R) I'l-! .'I 100 Huntley Street Hi'l New Addams Family FTI.'F Dallas IHJ Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show CD (11:35) Tonight Show B (11:55) Karaoke (R) (Part 1 of 4) B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra B (3) (11:35) Nightline 13 News 13 (11:45) Sportsnight.(29) 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) CD Home Improvement (33 Short List @9 Charlie Rose IH.'I.’I Moneyline (R) l.'LVlHot Type Hid* Life's Moving Stories QÜ3 Beasties 12:00 AM B Vision mondiale B (22) (12:06) Politically Incorrect ID South Park (R) fB JAG (29) ED Caroline in the City (13 Hard Rock Live F-T.14 Biography “Redd Foxx: Say It Like It Is” (R) l i'f'l Homicide: Life on the Street H2EJ Larry King Live (R) 10 LTh Wild Discovery “Nature of Aggression” (R) l.'I'.'l International Newsfirst fTTdH Extra (R) Ti:(»V.'l (12:25) Movie ?n “La Florida” (1993, Comedy) A Canadian family opens a motel in the Sunshine State.HH Crash Science (R) FM Skylight (R) I'l t'l Are You Being Served?UÜJ Outdoor World.(R) FTTH Boxing.(R) 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show (D (12:37) Late Night B Infopublicité fD Hercules: The Legendary Journeys (29) Unhappily Ever After Bl Taxi EB Stargazer ITH Life’s Little Miracles (R) I'Tf.'l Holy Land, Holy People (R) (Part 2 of 6) 053 Keeping Up Appearances li.'l.'l Outdoor Magazine.(R) 1:00 AM B Infopublicité B (1:06) Extra fB Mary Tyler Moore I13 Charlie Rose m< Investigative Reports rWl Movie ?14 “Springtime in the Rockies” (1942, Musical) Two bickering performers discover they love each other.IH.'I.'I Newsstand (R) him Forbidden Places (R) 1 aVI International Newsfirst llld^ Martha Stewart Living (R) QQCrash Science (R) I'H.’I Last of the Summer Wine I'l I'l Yes, Minister Fl.'l.'l Turkey Call.(R) 1:30 AM CD (1:37) Extra (D (1:36) Later B Infopublicité B (1:36) Living Single fD America’s Dumbest Criminals (R) fB Sea Hunt ES Cinéma **14 “Meurtre sans Préméditation” (1994, Drame) iH'.’l News TV: German Journal F’Tl.'l Spiritual Literacy, Reading the Sacred in Everyday Life (R) cm Fresh Gear Fl.'l.'l Fishin’ With Orlando Wilson.(R) 2:00 AM CD (2:05) Tonight Show B (2:06) ABC World News Now fD America's Dumbest Criminals S3) Ricki Lake @3 Nova F-T-11 Love Chronicles IH.'I.'I Sports Tonight QHS Discover Magazine l.'iVI Pamela Wallin IH.'I.'I Larry King Live GgjJ Wings of Tomorrow (R) Ixjjj International Newsfirst fTm Extra (R) E333 Due South FIFH Space - The Final Junkyard I'Ti.'l Challenge Fl >'l Gamerz t T1H 18 Wheels of Justice FTi.'l World’s Strongest Man 1998.(R) 9:30 PM B ED Spin City nidi Brigitte & Friends Pi t'l Boy Meets World FTl.'l World’s Strongest Man 1998.(R) 10:00 PM CD Law & Order (R) B National B (10:25) Magazine B Le TVA, édition réseau B @20/20 fD Chicago Hope fB Amazon (R) (23) Seinfeld ED News (23 Rise and Fall of Impressionism B (10:15) Frontline fTH American Justice (R) nroi Trial and Retribution IH.'I.'I Newsstand him HMS Splendid (Part 1 of 3) I .'I VI Pamela Wallin fITH Fame, Fortune & Romance t-i:nivi Movie * ?“Lost in America” (1985, Comedy) A yuppie couple take a crosscountry trip in a motor home.QBTalking With Aliens PPTH Spiritual Literacy, Reading the Sacred in Everyday Life (R) F'lt’l Student Bodies F77171 To Be Announced FTTH World’s Strongest Man 1998.(R) 10:30 PM B Urgence! Deuxième souffle (R) (Partie 1 de 2) (23) Frasier ED Cheers Hla^ What’s for Dinner?(R) PTm Skylight (R) i'l I’l Goosebumps (Part 1 of 2) FTlH Off the Record.(R) 11:00 PM CD CD B 122) News B National Update B (11:25) News fD Outer Limits fB CTV News HD Simpsons ED Cheers @3 Movie * ?“Topper Returns” (1941, Comedy) A ghost urges Cosmo Topper to find her murderer.f i ll Law & Order rrm NYPD Blue IH.'I.'I Sports Tonight.Id Ml Discovery.ca (R) LY.'I News TV: Canada I1U1 Real Families (R) Fil*> Extreme Machines (R) rrm 100 Huntley Street -F'l t'l New Addams Family tlîU Dallas IH.'I Sportsdesk.11:30 PM (D (11:35) Late Show CD (11:35) Tonight Show B (11:55) Movie ** “The Champagne Murders” (1967, Mystery) The owner of an important champagne firm is strangled.B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra B (22) (11:35) Nightline (3) Cinéma ?“L’Expert en sinistres” (1991, Drame) fB News fB (11:45) Sportsnight.23) 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) SI Home Improvement EQBBC World News IH.’I.’I Moneyline (R) 17171 Bio Life GEp Life’s Weird Homes F'l I'l Beasties e dues day TALK OF THE Townships January 7-January 13, 2000 page 15 ednesdaj\ hursday 12:00 AM 0 Vision mondiale 0 ga (12:06) Politically Incorrect 0 South Park (R) f9 Family Law g§) ED Caroline in the City EB Charlie Rose H-tt Biography “Kurt Russell: Hollywood’s Heavy Hitter” (R) rnn Homicide: Life on the Street lHi’1,’1 Larrv King Live (R) lot-id Wild Discovery “The Magic of Baby Animals” (R) CE2 International Newsfirst Extra (R) Hif.lVi Movie ?* k “A Summer in La Goulette” (1996, Comedy-Drama) Religious tensions divide three friends in 1967 Tunisia.nw Space - The Final Junkyard (R) Q3p Skylight (R) Cm Are You Being Served?H.’ii’i Bassmasters.(R) 033 WCW Nitro.(R) 12:30 AM 3) (12:37) Late Late Show (T) (12:37) Late Night 0 Infopublicité ID Xena: Warrior Princess (Part 2 of 2) 13 Unhappily Ever After 0 Taxi @1 Points North (R) Ujü Brigitte & Friends (R) t'Hfi Reflections on Islam H t'l Keeping Up Appearances tii'l/l Bill Dance Outdoors.(R) 1:00 AM 0 Infopublicité Q (1:06) Extra f9 Fame 0 Cinéma “Crimes pas-sionels: Victime de l’amour” (1993, Drame) (33) Charlie Rose @3 Stargazer flit Investigative Reports (R) fATO Movie **)4 “Mi Vida Loca” (1993, Drama) Two Latino gang women try to sort out their lives.H23 Newsstand (R) I') Li A Wings of Tomorrow (R) UP International Newsfirst QSp Martha Stewart Living HU A Talking With Aliens (R) i’/Hil Hallelujah! UU Yes, Minister H'l'l One More Cast With Shaw Grigsby.(R) 1:30 AM (3) (1:37) Extra CD (1:36) Later 0 Infopublicité 0 (1:36) Living Single 0 America’s Dumbest Criminals (R) News TV: German Journal Hit AVI (1:56) Movie **?“Lost in America” (1985, Comedy) A yuppie couple take a cross-country trip in a motor home.Tender Souls (R) (Part 7 Of 7) QjQ Fresh Gear Ih'h'l Advantage Outdoors.6:00 PM CS CD Q 0 CD 10 m News O Le TVA, édition 18 heures HI Judge Judy (R) 0 Simpsons S3 Newshour With Jim Lehrer 0 BBC World News M l 1 L.A.Law lAV'l Appointment With ziggy (R) [H’lil Worldview I'IMA How’d They Do That?International Newsfirst lim Pet Friends id:mvi Madison Uid Home Again (R) Ctu Little House on the Prairie (Part 2 of 2) IHJ New Addams Family Hili'l Dukes of Hazzard i(-U Off the Record.6:30 PM [5] NBC Nightly News O Piment fort 0 gl ABC World News Tonight 0 News (29) Judge Judy 0 Simpsons 0 Nightly Business Report iHiiii Moneyline Newshour I'tVI News TV: China and Russia lèlJA Gentle Doctor: Veterinary Medicine Ml [O','I Red Dwarf liM Home Again (R) I'tt'l Watership Down tHi'l Sportsdesk.7:00 PM Q) CBS Evening News CD Jeopardy! 0 Riverdale O Cinéma “Vrai mensonge” (1994, Aventures) 0 Wheel of Fortune 0 Sabrina, the Teenage Witch 0 Access Hollywood (22) Judge Judy (R) (29) Frasier 0 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) S3 Nightly Business Report 0 Newshour With Jim Lehrer f i ll Law & Order LWl Bravo!Videos Id HA Discovery.ca ii’t'.’i International Newsfirst IIIJ4 Images (R) EJEEJ Counterstrike OB 48 Hours t'ki'l Skylight l'il'1 Boy Meets World Hi’li'l Waltons lH.'i That’s Hockey.7:30 PM IT) 0 Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune 0 Jeopardy! 0 King of Queens (22) Frasier (H 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) 0 Cinéma “La Promotion de 65” (1991, Com.dramatique) 0 Seinfeld (Part 1 of 2) (33) VPT and You 1 AVA Ignatieff (R) iH.'l.'l Crossfire li't','1 Up Close m?3 Moneysense Television i'L-1,’1 On Main Street (R) Follicles Fettish TVDATA Robson Green and Nicola Walker play detectives tracking a killer with a fetish for female hair in Touching Evil, airing Thursday, Jan.13, on PBS’ Mystery! Detective Inspector Creegan (Green) and his partners (Walker, Shaun Dingwall) receive a tip from a tabloid reporter (James Nesbitt) who receives e-mails from the killer (Tony Curran) before each attack that hint at his inhuman attentions.ÜJÜ System Crash I Hi I Billiards.8:00 PM (7) Diagnosis Murder (D 0 Friends 0 Witness 0 (22) Whose Line Is It Anyway?0 Stargate SG-1 (29) 0 Movie * ?* “Lethal Weapon 3” (1992, Drama) Riggs and Murtaugh must stop an ex-cop’s gunrunning business.S3 This Old House 0 Inside the Animal Mind Biography “Ann Miller: I’m Still Here” rm Book tv iHi’k’l World Today 1 d kt A Wild Discovery “River Jordan: Waters of Life” li’t'.'l International Newsfirst nut Things We Do for Love h:(avi Lightning Force (Part 2 of 2) EB Ferocious Oceans (R) I'M,* 11 After Henry QQ Radio Active ii!l!f Movie ?“Zandy’s Bride” (1974, Western) A mailorder bride attempts to tame her gruff husband.tH,’l Billiards.8:30 PM CD 0 Jesse 0 (22) Whose Line Is It Anyway?(R) §3 Hometime lA’M Rebellious One lOifA Life’s Weddings HiW.'l Rez t'Mil Virtues - A Family Affair Ht*l Three Friends & Jerry 9:00 PM CD Chicago Hope (D 0 Frasier 0 Tale of Teeka (R) 0 (22) Who Wants to Be a Millionaire 0 Charmed (13 Mystery! “Touching Evil” (Part 1 of 2) 0 Nova(R) fit-tt Investigative Reports iHi’l'i Larry King Live I'lHA Spying Game li'IVI International Newsfirst iNm Extra (R) H ! [a'.'I Due South iTO Slide! (R) River of Sound QQ Alpha 2 Omega iHi’t Billiards.9:30 PM CD 0 Stark Raving Mad |:[’[‘l Movie ?* “The Second Jungle Book: Mowgli and Baloo" (1997, Adventure) A circus scout wants to put Mowgli under the big top.!¦] Ha Spying Game QQ Boy Meets World 10:00 PM CD 48 Hours “Killer in the Family” cd ia er b National 0 (10:25) Magazine 0 Le TVA, édition réseau 0 (22) 20/20 Downtown 0 Traders @3 Movie * ?A k “Harry and Tonto” (1974, Comedy) A 72-year-old man makes a crosscountry trip with his cat.0 NASA Live IHi’li'l Newsstand f ¦) Ha Science of Fun li’i'.'l Pamela Wallin BS3 Flick (R) Hit.v.'i Movie * ?* “Barcelona” (1994, Drama) Two American cousins pursue life and love in Spain.HXA Greatest Earthquake: San Fran Earthquake I’/DI Scattering of Seeds: The Creation of Canada QQ Student Bodies Championship Bull Riding.iHi’t Billiards.10:30 PM 0 Urgence! Deuxième souffle (R) (Partie 2 de 2) 159) Frasier 0 News UNA What’s for Dinner?(R) rem Skylight (R) fli'l Goosebumps (Part 2 of 2) 11:00 PM CD CD 0 (22) News 0 National Update 0 (11:25) News 0 Outer Limits 0 CTV News (29) Simpsons 0 Cheers 0 BBC World News f:T14 Law & Order m NYPD Blue iHi’k’l Sports Tonight.EE0 Discovery.ca (R) liY.'i News TV: Canada mu Things We Do for Love fJB Ferocious Oceans (R) iVlft 100 Huntley Street QQ New Addams Family H.’l.'l Dallas ltd/l Sportsdesk.11:30 PM CD (t1:35) Late Show CD (11:35) Tonight Show 0 (11:55) Movie **ss “Small Pleasures” (1993, Drama) The experiences of two Chinese immigrant women in Toronto.0 Le TVA, sports.O (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra 0 m (11:35) Nightline © Cinéma “Sabrina” (1954, Comédie) 0 News 0 (11:45) Sports Night.19| 3rd Rock From the Sun 0 Home Improvement 0 Charlie Rose QQp Moneyline (R) I.Y.’I On the Arts tllid Life’s Weddings (R) QQ Beasties 12:00 AM O Infopublicité 0 (22) Politically Incorrect 0 Shasta McNasty 0 (12:05) Providence (R) (29) 0 Caroline in the City @3 Nature l.tn Biography “Ann Miller: I’m Still Here” (R) iVL>i Homicide: Life on the Street iHi’k’l Larry King Live (R) Wild Discovery “River Jordan: Waters of Life” (R) CE3 International Newsfirst ITTH Extra (R) H!r>V,’i (12:13) Movie ?“And God Created Woman” (1957, Drama) A girl sparks rivalry among three brothers in a fos-ter home.fTTA Slide! (R) reft! Skylight (R) Iti'i Are You Being Served?>lJli> In-Fisherman Television.(R) I H,’I Motoring 2000.(R) 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show CD (12:37) Late Night O Infopublicité 0 Mad TV (59) Unhappily Ever After ED Taxi 0 Stargazer I'kli’l On Main Street (R) QQ Keeping Up Appearances tii’li’I Bassmasters.(R) ltd: I Snowtrax.(R) 1:00 AM O Infopublicité 0 (1 06) Extra 0 (1:05) Emergency! 0 Cinéma “La Maîtresse du lieutenant français” (1981, Drame) (33) Charlie Rose d Investigative Reports Movie ?“Becoming Colette” (1992, Drama) Based on the life of literary legend Gabrielle Colette.UJj Newsstand (R) I'lHA Spying Game li’i'i'l International Newsfirst nldd Martha Stewart Living HM Greatest Earthquake: San Fran Earthquake (R) I'HJI After Henry QQ Yes, Minister tii’ii’i American Legends.(R) Best of Daye Hodge.(R) 1:30 AM CD (1:37) Extra CD (1:36) Later 0 Infopublicité 0 (1:36) Living Single O Grace Under Fire Id HA Spying Game li'tvi News TV: German Journal Virtues - A Family Affair fl t’l Fresh Gear iii’iii Fishing With Roland Martin.(R) 2:00 AM CD (2:05) Tonight Show 0 ABC World News Now 0 (2:05) Shopping Channel (59) Ricki Lake S3 Restoring Alaska: Ten Years in the Wake of Exxon Valdez tHi’li’l Sports Tonight id ha Science of Fun EE3 Pamela Wallin ffTil Lifestyles of the Rich and Famous MüOïl (2:08) Movie ?* “Barcelona” (1994, Drama) Two American cousins pursue life and love in Spain.iiH 48 Hours I’Mi’l River of Sound (Part 1 of 3) V page 16 January 7-January 13, 2000 TALK OF THE Townships " ' — ¦¦THEWI ¦" — I' ¦¦¦¦ what's on The arts & entertainment calendar for the Townships COURTESY MANDRAGORE THEATRE Some members of the extensive cast and crew of 101 Dalmations, playing at the Mandragore Theatre in Sutton on Jan.8, 9, 15 and 16.i,.A m.Music JOHN REID LIVE AND BIGGER THAN EVER, Jan.22 at Burrough's Falls Hall.Tickets go on sale Dec.17 at selected outlets throughout the Townships, including Café Java and Bishop's University's book store in Lennoxville.A percentage of proceeds will be going to a local charity.The show will be presented in collaboration with The Record.Visit John's Web site at: www.johnnyreid.com A.N.A.F.(Hut), Lennoxville, Sunday, with Heart of Country.Welcome Line Dancers and two-steppers 6:30 to 10:30 p.m.Admission $2.AU CAFÉ DU PALAIS, 184 ruelle Whiting (Wellington nord) Sherbrooke, Tel: 566-8977.Wed.Jan.12, - Changes.CHURCH STREET COFFEEHOUSE, Friday, January 7, 8 p.m.featuring David Francey, with Mark Westberg, Karla Mundy and Jeann Cianca and Sandy Ward with Philip Patton.Admission $5.Refreshments available.Gertrude Scott Hall, 6 Church St., Lennoxville.DANCE Saturday, Jan.8 from 9 p.m.to 1 a.m.at the A.N.A.F.Hut, 300 St.Francis, Lennoxville.Music by Big Foot.Welcome to everyone! A NEW YEAR’S DANCE will be held in the Bulwer Community Center on Saturday, Jan.8, 2000, 8 p.m.to 12 p.m.Pot luck lunch.Music by The Hoedowners.Admission charged.TOWNSHIPS BLUEGRASS & OLD-TYME MUSIC SOCIETY: acoustic jamming 1 p.m.to 5:30 p.m., supper 6 p.m., live Bluegrass and Old-Tyme music bands from 7 p.m.to 10:30 p.m., at the Royal Canadian Legion, 77 Lewis St., Waterloo on Saturday, January 8.BENEFIT DANCE for Wayne Kennedy and Nancy Lloyd, Saturday, January 8 at Bar Country Salle des Erables, Sawyerville, 9 p.m.to 1 a.m.Country music.Information: 889-2633.CARD PARTY at the Mis-sisquoi Library in Philipsburg on Friday, Feb.4 at 8 p.m.There will be a maximum of 10 tables.Door prizes will be offered and refreshments served.Information and reservations: N.Paquin: 248-4402.DONATION LUC LAROCHELLE, A History of Photography through the collection of the Sherbrooke Museum of Fine Arts will be presented at the Art Gallery of Bishop’s University from Jan.12 to Feb.20.Opening reception is on Wednesday, Jan.19 from 5 to 7 p.m.MISSISQUOI LIBRARY TAXIDERMY EXHIBIT.An exhibit on taxidermy by Brian Clo-hogy from Philipsburg will be held at the library from Jan.9 to the 31 during the library’s regular opening hours, on Friday, Saturday and Sunday from 1 to 4 p.m.Admission is free.IRENE’S GARDEN: An Hommage to Irene Blandford (1917 -1999) This exhibition is dedicated to Irene de Huner-bein Blandford, a true friend of the Colby-Curtis Museum and President of the Stanstead Historical Society from 1988 to 1992.Besides her passion for the museum, Irene had a great love for flowers.This is the last weekend to see the Christmas decorations at Carrollcroft and have high tea in the Victorian tea room.The museum and tea rooms will be opened Saturday, Jan.8 and Sunday Jan.9, from 12:30 to 4:30 p.m.Call (819) 876-7322 to reserve for tea.Visit of the house and tea: $5.The exhibition Irene’s Garden will continue until the end of January.GALERIE ART-MULTI presents Nov.8 to the end of December - Lauré Anne Leblond Proulx.THE ART of Gérard Gen-dron, Musée des beaux-arts de Sherbrooke, Oct.31 to Feb.13, 2000.Is winter making you feel blue?THE DANDY INN ART GALLERY, located at 230 Tyler St.in Ayer’s Cliff, is offering you a forcast of summer with its next exhibition: Summer gardens and features within, from Jan.4 to June 16, 2000.On show: Liliane Martens, Dominique Gagnon and Rosemary Miller’s watercolours, Victorian Cope and John Miller’s oils on Canvas, Paul St-Arnaud’s photograph, George Foster’s sculptures and Marika Szabo’s stained-glass.Also featuring more than forty Inuit sculptures.Various art forms of all size to suit all pockets.The Dandy is also a café and tea room of Victorian inspiration.Come and please your palate as well as your eyes! For info: Hervé Gagnon and Valerie Kirkman, owners, (819) 838-4599.Opening hours: Monday-Thursday-Friday: 9 a.m.to 6 p.m.Saturday and Sunday: 9 a.m.to 4:30 p.m.Theatre AUDITIONS - Knowlton Players will be holding auditions for their march play “Move Over Mrs.Markham” directed by Bill Jarand on Jan.9th and 10th at Knowlton Academy from 7 -10 p.m.Any questions call 242-2510.101 DALMATIANS IN SUTTON.Mandragore Theatre, 12A Main St.N., Sutton pre- sents their first production of the new millennium.The “101 Dalmatians,” a community theatre for the entire family, Saturday, Jan.8th and 15th at 7 p.m., and Sunday, Jan.9th and 16th at 2 p.m.Tickets are now available at the theatre.General admission $4.Reserve early.Limited seating.Mandragore Theatre (450) 538-0572.Starring: Margaret Robertson, Jannie de Vries, Richard Thériault, Larry Hastings, Andrée Pelletier, Léo Si-moneau, Rod Robertson, Lisa Dwyer, André Simoneau, Micheal Marchand, Sébastien Daniel, Ruth Morris, Kyla Steiner, Dana Eisinger, Lindsay Eisinger, Benjamin Gilker, Gabriel Gilker, Sawyer Gilker, Melinore Staines, Norma-Jane Staines, Matthew Desnoyers, Paul John Lanza, Katherine King, Erika Denault, Rose-Elise Lewis, Célestine Rioux, Otus Paré.How to get on this page A What's On notice will cost you $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit organizations only, $6 (.25 per additional word).The deadline is Wednesdays at noon.All notices must be pre-paid.(We accept Visa or Mastercard) Send your notice by fax to 819-569-3945 or e-mail to record@in-terlinx.qc.ca or by calling 819-569-9525 or 1-800-463-9525.