The record, 7 août 2002, Supplément 1

Brome County NEW Wednesday, August 7, 2002 1ER PENSE A TOI IS THINKING OF YOU Turn your groceries.into rewards Open Daily 8-10 p.m.Quality is our main ingredient.472 Knowlton Rd., Knowlton 243-6692 The Largest Circulation Weekly in Brome-Missisquoi Walk-Run for breast cancer research By Philip A.Godin Record Correspondent Knowlton J anet Gibbons, Pat Ducan and Jo Anne Lavallée, co-owners of Brome Lake Fitness Gym in Knowlton, are orga nizing a multi-level walk-run on Sunday Oct.6, to benefit breast cancer research.The fundraiser, one of several Canada-wide activities marking October as Breast Cancer Awareness Month, will focus on getting people of both genders and all ages out walking or running one of three circuits mapped around the Bondville area of Brome Lake.Gibbons explains that the event relies on pledges that walkers and runners are able to gather from the community.All proceeds will be donated to the Breast Cancer Society of Canada at the end of the day.“We have a five-km, 10-km and 20-km course that anyone can run, jog or walk as they please, depending on their ability and interest.” added Gibbons of the circuit that is restricted to roads within the municipality’s jurisdiction, thus avoiding having to comply with provincial road regulations.To support individuals who may be '-Vv Dancing in the streets CAROLINE KEHNEJCORRESPONDENT There was dancing in the streets of Bedford as route 202 was closed for last weekend's three-day downtown Fête des Marchands, organized by Comité' du Regroupement des Gens d’affaires de Bedford.Activities included a Sunday afternoon performance of ballet jazz by L’Expression Corporelle et Rhythmée de Bedford (pictured), bands, a si lent auction and more.About the only way to get around the block was aboard Yves Boulais’ hay wagon, or for underage drivers, in the play motorway for toddlers.interested in participating, but are concerned about being out of shape.Gibbons and her partners are also offering training clinics aimed at developing physical fitness.“The sessions rely on the basics, like stretching, warm-ups and control.We can assist in monitoring progress and advise eventual participants along the way.” See Cancer, Page 3 -, -, Dynasty of BMP ticket sellers CAROUNE KEHNE/CORRESPONDENT Sisters Sylvette and Simone Noiseaux, pictured here at Bedford’s Fête des Marchands, spent three days enticing pedestrians with the hope of winning a brand-new vehicle valued at up to $25,000.The Noiseaux family is a veritable dynasty of volunteer ticket sellers the BMP Hospital Foundation’s annual car raffle fundraiser.Sylvette says that she has been selling tickets for the BMP fundraiser for five years; Simone, for four years.In addition, the sisters estimate that their brother Guy and his wife Claire have been selling tickets for at least eight years, brother Jean-Ghyslain, for five and Sylvette’s son, Jean-Philippe Lalïberté, for several years.That’s a combined total of over 20 years for the entire clan.For those who have not yet bought their tickets for the fall draw for a vehicle valued at up to $25,000, the familiar BMP van and more ticket-selling volunteers will be present at the Bedford Fair (Aug.8-11), Frelighsburg’s Festivart (Aug.31 and Sept.1), Brome Fair (Aug.30 to Sept.2) and the West Brome Storytelling Festival (Aug.18 and 19).r ESSAÎM Always at your service Pierre Marziali Pharmacist Mon.-Wed.9-8 p.m.Thurs.& Fri.9-9 p.m.Sat.9-6 p.m.408 South St., Cowansville 263-2171 ”join us for*.~ "\/u 'Scrumptious breakfasts •Summer Jazz •"Sunsets at the Inn" • Stay tuned for Sac.Jazz Friday afternoon Martini baT with live entertainment 9-6 Sunday to Thursday 9-9 Friday 61 Saturday at the Mill Pond Village, Knowlton Call 243-0069 weldenTheatre 104 N.Main St.Albans, 802-527-7888 linSt.\ i, Vt.1 Call 802-527-7888 for film times Call 802-524-2468 for St.Albans Drive-IN St.Albans Drive-In Rte 7N 1-89 e*il 20 802-524-2468 Résidence pour les Aînés / Retirement Residence “A place to call home!” 28 Mount Echo, Knowlton (450) 242-4663 Website: manoirtacbrome.com page 2 Wednesday, August 7, 2002 Brome County News Brome County Community Billboard Aug.9 The TAM TAM JAM is back one last time.8:30 p.m.in Knowlton.African Percussion and Baladi (belly dancing) at the Restaurant Le Relais in Auberge Knowlton.Tickets ($15) are available at the restaurant, or reserved by calling 450-243-5157.Limited number of tickets available at the door.Fundraiser for the FAM Eastern Townships Gazelles.Aug.10 MENTAL HEALTH & WELL BEING MEETING at St.Paul’s Church (basement), Knowlton, 2 p.m.Do you or someone you know suffer from some form of depression?Are words like Schizophrenia, Manic Depression, Bipolar Disorder confusing to you?Do you have difficulty knowing how to cope with these conditions or to support someone who struggles with them?Info: Call Linda, 450-243-0928.Aug.10 FLEA MARKET every Saturday in August at Knowlton United Church, 234 Knowlton Rd., 9 a.m.to 4 pan.Also, sale of leatherette and upholstery materials.Rain or shine.All donations gratefully accepted.Aug.10 Come celebrate FESSENDEN DAY from 9 a.m.to 3 p.m.at 130 Lakeside, Knowlton.Radio display in Centennial Building.Guest speaker Terry Skeets will give a a talk on Fessenden at 1:30 p.m.Sandwiches and drinks at noon are included in the admission price.Info: 450-243-6782 Aug.11 Celebrate the QUEEN’S JUBILEE at St.Brome County NEWS 88 Lakeside, Knowlton, Quebec JOE 1V0 Tel.: (450) 242-1188 / Fax: (450) 243-5155 RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved for non-profit organizations only.Deadline is noon on Mondays.A pre-paid fee of $6 is required weekly.Please forward notices to Box 488, Knowlton, JOE 1V0, email: bcn-news@qc.aibn.com, or fax: (450) 243-SI 55.Visa and Mastercard accepted.Luke’s Church, Waterloo, noon to 4 p.m.Enjoy a band concert, bagpipe recital, children’s games, guided tour of our beautiful heritage building and a free hot dog lunch, closing with a commemorative service led by Bishop Russell Hatton and Rev.Wilmur Davidson.Aug.11 SECOND SUNDAYS at Seven, 7 p.m., upstairs at the Knowlton Pub.Admission is free.Join us for an evening with local musicians and storytellers.Aug.14 Annual HOT DOG & HAMBURGER BARBECUE sponsored by the United Church of Canada, Bedford Pastoral Charge to be held at Wesley United Church lawn, 53 River St., Bedford, 5 to 8 p.m.Admission by $5 donation.Sales tables and home baked food sale.Info/tickets: 450-248-3341.Aug.17 FLEA MARKET sponsored by Municipality of Noyan at MacCallum Park.One-day site booking, $20.Register with Paulin Leduc, 450-294-3281, or contact Noyan Municipal Office, 450-294-2689.Many activities scheduled including games for kids, volleyball, corn on the cob.Food stalls available.Sir John Johnson Centennial Branch of Loyalists Association Special 35TH ANNIVERSARY at Euro Spa Restaurant in Mystic at 11:30 a.m.All past or present members welcome and to those interested in pursuing their Loyalist heritage.Reservations or information: Cora, 450-538-2708.Aug.17 & 18 West Brome STORYTELLING FESTIVAL at Fred Edwards Park, West Brome, 10 a.m.to 6 p.m.daily.Twenty-five performers including storytellers and puppet shows.Admission is free.Info: 450-295-2704.Aug.18 Come join us again at the Abbotsford United Church HYMN SING at 2:30 p.m.Refreshments and fellowship to follow.Aug.11 KNOWLTON HARMONY BAND third park concert of 2002 at Edwards Park, West Brome.Admission is free.White Anglican Church if raining.Info: Wade Johnston, 450-243-5432, or Lois Hardacker 450-242-2000.Aug.19 INFORMATION SESSION on Certificate in Studio Arts and BA Major in Fine Arts.Both programs are offered at Bishop’s Knowlton Centre, 235 Knowlton Rd., 7 p.m.Info: Louise Jamet, 450-242-1518 after Aug.16.Aug.20 to 22,28,29 REGISTRATION for Fall courses at Bishop’s Knowlton Centre, 235 Knowlton Rd„ 10 a.m.to 5 p.m.Fall courses include: Drawing I, Painting I, II and III, Sculpture I, Photography I, Color Theory and Practice, 20th Century Art to 1950, Introductory Psychology II, Introduction to Religion I, Spanish I and Spanish conversation (advanced), and Intermediate French.Info: Louise Jamet, 450-242-1518 after Aug.16.Aug.31 Brome Fair YOUTH TALENT COMPETITION at the Brome fairgrounds, 2 p.m.Ages 19 and under welcome to participate.Registration before Aug.10.$10 fee refundable after performance.Registration: 450-242-EXPO.Through Aug.24 THEAIREIAC BROME 2002: A Summer Festival of English-Language Theatre in Knowlton.This week: WednesdayfTuesday, Old King Cole.Thursday, Evelyn Strange.Friday, Hank Williams: The Show He Never Gave.Saturday, Village Wooing.Performances Tuesday to Saturday 8 p.m.Matinees, Thursday, 2 p.m.Tickets: $5 to $22, at 9 ML- Echo Rd.Info: 450-242-2270, or visit www.cclacbrome.qc.ca/tlb.CHARGE: Worship and song by members & Rev.Bum Purdon.Creek United, Foster, 9:30 a.m.Knowlton United, Knowlton, 11 a.m.St PAUL’S ANGUCAN CHURCH: 24 St.Paul’s Road, Knowlton.We wish to know Jesus Christ and to make Him known.Sunday services: 8 and 10 a.m.Sunday school and nursery, 10 a.m.The Rev.Ralph T.Leavitt - Pastor.PARISH OF BROME Anglican worship service on the second Sunday of every month: 9 a.m., Holy Communion, Church of the Ascension, West Brome; 11 a.m., Holy Communion, St.John the Evangelist, Brome Village; 7:30 p.m., Evening Prayer, Holy Trinity, Iron Hill.Rev.Rick Gariepy, 450-243-6096.WATERLOO ST.PAUL’S AND FULFORD UNITED CHURCHES: Weekly Sunday worship and song in Waterloo at 11 a.m.Ful-ford worship on the second and fourth Sundays at 9:30 a.m.May through October.Zone team ministers Rev.Lilian Patey and Rev.David Lambie.COWANSVILLE AREA PASTORAL CHARGE UNTIED CHURCH: Worship at Emmanuel United Church, Cowansville, 9:30 a.m.Rev.Mary MacPherson officiating.GRACE ANGUCAN CHURCH SUTTON: Come, let Jesus know you love Him.Sunday service, 10:30 a.m.at 52 Principale Sud.The Rev.Canon Tim Smart, Rector.SUTFON-DUNHAM UNITED: Everyone is cordially invited to attend services at 10:30 a.m.in Sutton on the first and second, Sundays and in Dunham on the third and fourth Sundays of each month.BEDFORD UNTIED CHURCH PASTORAL CHARGE: Joint summer service, Aug.11,10 a.m.in Mystic with Rev.Cogswell.BAPTIST CHURCHES: Sunday services: Mansonville Baptist, 9:30 a.m.; Olivet Baptist, Sutton, 11 a.m.KNOWLTON NURSERY SCHOOL, in KNOWLTON/CREEK PASTORAL its 15th year of operation, has spaces available for our JRD JOLY RIENDEAU 8.DUKE CHARTERED ACCOUNTANTS Taxation, Accounting, Financial Services, Estate Planning and Settlement, Farm Transfers Cowansville Knowlton Sherbrooke 127 Principale, Suite 105 560 Ch.Knowlton 3490 Galt West Cowansville Ville de Lac Brome Sherbrooke (450) 263-4123 (450) 243-5021 (819) 566-2575 KNOWLEDGE AND KNOW-HOW.STUART LITTLE 2 ie#i a Fn, SaL, Sun., Mon, Tue., We