The record, 18 octobre 2002, Supplément 1

TALK OF THE m I i nr, t • lownsnips INSIDE Is Marc Wahlbergthe new Caiy Grant?see Page 7 The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships October 18-0ctober 24, 2002 Ashley Maclsaac for Queen COURTESY CENTENNIAL THEATRE Cape Breton fiddle prodigy turned media whipping boy Ashley Maclsaac plays Bishop’s Centennial Theatre Saturday night.Outspoken fiddler plays Centennial By Jake Brennan Special to The Record The headline was his idea.It’s a joke, see, about his sexuality, which, like pretty much everything under the sun, he’s happy to chat about.If there’s a secret to Ashley Maclsaac, the Cape Breton fiddle prodigy turned media whipping boy, it’s that he has no secrets.At least he doesn’t seem to.After filing for bankruptcy in 2000, Maclsaac seems to be turning things around.He’s managed to extricate himself from his contract with Loggerhead, the Toronto record label he feels treated him unfairly and partially blames for some of his infamous public outbursts.“When people aren’t acting in good faith, well, who can expect me to be anything but the real Ashley Maclsaac,” he asks?The ‘real Maclsaac’ is not just candid, though.He’s a musician and a businessman who has, over ten years, probably put $25 million into the economy, he says.The topic of money returns with the regularity of a phone bill in our conversation, understandable from a smalltown boy who became toast of the continent almost overnight in 1995, after his second album, Hi How Are You Today?, went platinum.“I definitely have one goal in my life, he readily offers, and that’s to get to the upper caste of Canadian society.And if I don’t make it there because I’m rich, well, I definitely know at this point it ain’t gonna be because I’m famous, because I had that upside down and backwards.See MacIsaac, Page 4 Look What’s I ns i oh COURTESY V.TONY HAUSER There is no disputing Stratford’s The Swanne: George III is an admirable effort.Robert Paulette joins his daughter, painter Laurie Paulette Krai for an exhibit at Uplands.The Horizon and Beyond, is a mosaic of Nancy-Gay Rotstein’s own life experiences, CD Reviews: Oscar Peterson, Liz Carroll, Good Charlotte, Rid-dilin’ Kids and more.Saide Bronfman’s The Glass Menagerie, staring Rosemary Dun-smore, not to missed.——— M.You're sure to UR DE 3650 Portland Blvd., Sherbrooke-563-1907 355ft page 2 October 18-October 24, 2002 TALK OF THE Townships ¦" ¦¦¦ — ¦ THE—' i i h «V stage ¦ IW Music, dance, theatre and more.all in the Townships Sue and Bob Black off to Stratford Festival By Sunil Mafytani Special to The Record Sue Black will be imagining herself on the Stratford Festival stage when she and husband Bob arrive in Stratford, Ont.as the winners of The Record’s Fall Weekend Getaway contest.Sue, a nurse at the Connaught Home in North Hatley, was a passionate amateur thespian throughout her school days and continues to act in the occasional community production.“I was in The Importance of Being Earnest at (the former) Sunnyside High School in Stanstead,” she recalled with fondness.“I was Lady Bracknell.I was also in The Sound of Music at Galt.I was a nun and a party guest.I keep asking Nelson when the next one is going to be.” Nelson Gonyer, the drama professor at Alexander Galt Regional High School in Lennoxville, directed a successful student/community production of The Sound of Music a few years ago.“I love plays.My sisters and brother and I used to go in anything we could,” enthused Sue.“I used to go down to the University of Vermont and see the Shakespearean Festival there.I saw Richard III there.They were so taken that we came all the way from Canada that they took us backstage and gave us a tour.It was fascinating.” In her own backyard, Sue attended productions at the now-defunct Festival Lennoxville in the 70s.“That’s where I got to know (actress) Lally Cadeau.We used to go to the swimming pool at Bishop’s and she’d be there with her daughter.” Coincidentally, Cadeau is currently in her sixth season at the Stratford Festival, appearing as Juliet’s Nurse in Romeo and Juliet, the Duchess of York in Richard III: Reign of Terror, as well as multiple roles in The Swanne: George III (The Death of Cupid).As part of the contest, Sue and Bob will be attending performances of Romeo and Juliet at the Festival Theatre and The Swanne at the Festival’s new Studio Theatre, along with The Scarlet Pimpernel at the newly renovated Avon Theatre.The Blacks will also be staying at the Swan Motel and dining at three of Stratford’s exquisite restaurants — The Sun Room, Tony’s Bistro and Tapuz.They will also take a tour of the Festival’s Warehouse of Costumes and Properties.The Blacks were randomly chosen from among a hundred entries to the contest.They correctly answered the contest’s skill-testing question, identifying the name of the two feuding families in Romeo and Juliet — the Montagues and the Capulets.Although Sue is the one with a lifelong passion for the theatre, it was Bob who decided to fill out the coupon in The Record to enter the contest.“I had a feeling I was going to win,” said the retired real estate agent.“I sent in a coupon last year, too, but this year I had a feeling I would win it.” PERRY BEATON/SPECIAL Lennoxville residents Sue and Bob Black are winners of The Record’s Fall Weekend Getaway contest, which will take them to Stratford to see some of the best theatre Canada has to offer.Neither Bob nor Sue have ever been to the Stratford Festival, but plan to visit some family while in Ontario.“My sister was up there just last weekend,” said Bob.“I figured the only way I was going to get out there was to fill out a coupon.“Sue’s got a daughter in Brockville, a sister in Toronto and I have a son in Stony Creek, which is now part of Hamilton.Weil stop at one of these places.” Both are pleased and excited about their win.Sue summed it up: “I love meeting people and going places.” The Swanne: a sprawling new work at Stratford By Sunil Mahtani Special to The Record There is no disputing The Swanne: George III (The Death of Cupid) is an admirable effort.The first in Peter Hinton’s trilogy of plays about the rich and poor of Regency London (early 1800s) is an engrossing work the playwright calls “a speculation on history.” However, with 21 actors portraying 64 roles in a piece of theatre that clocked in at three-and-a-half hours at a preview before the play’s world premiere Oct.9 at Stratford’s new Studio Theatre, something got lost in the translation.The premise of this drama written in verse is exquisite.Inspired by an article printed in a coffee house circular in 1819, Hinton imagines that Princess Charlotte’s stillborn son, who would have succeeded George IV to the throne, had in fact not died, but was living and was black (the result of an affair between Princess Char- lotte and one of her servants).It follows that the rightful heir of the British monarchy’s identity would then be suppressed by the House of Lords in a complex web of lies.Hinton says since history is told by the victors, he wanted to write a history from the point of view of the vanquished, “the men and women who were felled by a history that deemed them unworthy or de manded they best be forgot.” For the insight into the lives of orphans, wet-nurses, beggars and maids of Regency London, Hinton’s work is a re markable achievement.The Swanne is entirely a work of fiction, created from letters, diaries, novels and photos; gossip, rumour and fact.Hinton has created an emotionally charged language for his piece, full of heightened sexuality, romantic sensibilities and from-the-hip vulgarities.His main flaw, however, is he tries to de- velop too many themes and ideas in a single play.With the number of characters and plot points the audience has to mentally track throughout the evening, this sprawling work gets confusing rather quickly.Add to this Hinton’s penchant for shuffling scenes around and playing with time and space.The play is presented in non-linear fashion.The concept of past, present and future existing in a single moment is one worth exploring, however, for all but the most adventurous theatregoer history buff, the play will be difficult.Hinton, who has directed more than 50 productions of new plays in Canada, infuses the production with his passion for history and creates some memorable moments with some of Stratford’s top talent, an acting company that breathes life into all 200 minutes of this work.Particularly memorable are Lucy Peacock, who brings tremendous humanity to her turn as poverty-stricken wet-nurse Mrs.Peabody; Diane D’Aquila, turning in a tour-de-force performance as an actress named The Scarecrow; and Seun Olagun-ju, delivering a sensitive portrayal of William, “the black prince,” in his debut season at Stratford.Stratford is committed to developing Hinton’s trilogy.Part two, titled The Swanne: Princess Charlotte (The Acts of Venus), will be presented next season.By developing and presenting Hinton’s admirable, albeit self-indulgent speculation on history, the 50-year-old Stratford Festival, often criticized for its commercial sensibilities, is clearly taking some chances.The Swanne: George III (The Death of Cupid), by Peter Hinton, continues in repertory at the Stratford Festival through Nov.2.For a free visrroR’s guide OR TICKET INFORMATION, CALL 1-800-567-1600 OR VISIT www.stratfordfestival.ca TALK OF THE Townships Rfcoird October 18-October 24, 2002 page 3 A fine selection of museums and galleries make the Townships a mecca for artists and art-lovers Blue skies and colour abound at Uplands By Jake Brennan Special to The Record Lennoxville Photographer Dr.Robert Paulette was the first artist to exhibit at Uplands when it opened in 1988.Fourteen years later, he returns, having put some 12 exhibitions under his belt in the meantime.Looking at his photos, one quickly sees why.The Sherbrooke native has been an avid photographer since his teens, and has always enjoyed pursuing the local landscape with his camera in all four seasons.He has a knack for framing beautifully, and thereby enhancing, some already spectacular scenery.Fall colours glow and lakes shimmer through Paulette’s lens.But his return to Uplands comes with a twist.His daughter, painter Laurie Paulette Krai, is showing with him.Born and raised in Sherbrooke, she attended Alexander Galt High School before pursuing her McGill degree in dietetics.Unsatisfied with that line of work, she decided to attend the Ottawa School of Art.“It goes way back to when I was a kid,she said.Something I always dreamed of was studying art.” Laurie has happily made her home for the past 11 years in Vankleek Hill, a rural community between Montreal and Ottawa with gingerbread homes ‘a lot like Lennoxville,’ as she described it.Laurie’s interest in art surfaced at a young age, explained father Robert.“I was interested in photography, and she took some pictures in high school I was really impressed with, and we had them framed.She just seemed to have a special talent early.” Her choices of colour spread through large, painterly brushstrokes make for harmonious oils and acrylics, and reveal the influence of Van Gogh and Tom Thomson.But her father has been an influence a little closer to home.“At least half the pictures here are inspired by photographs I’ve taken,” he said.Some are copied directly from his pictures, while most are amalgams comprising elements from the landscape between Sherbrooke and Coaticook and down to Lake Wallace, where the family has a cottage.“We’d always talked about doing an exhibit together,” said Laurie, happy to be finally hanging it on Wednesday.She called Uplands with the idea because of both the subject matter and her father’s history with the museum.Many will come to the show only partly for the art, however.“I’m well known in the area,” said Robert, who treated over 35,000 patients in his career as thoracic surgeon at the Sherbrooke Hospital from 1961 until its closure in 1996.Some 50 of his landscape pictures hung in its rooms and corridors, a pleasing palliative for sick Sherbrookers.Now, in his retirement, Robert finds much more time to capture images, and, like any serious photographer, he takes his camera with him wherever he goes.“One of the biggest things that makes a photographer is just seeing a picture as you travel around,” he said.Robert is quite pleased to be showing, for the first time, with one of his four children, one of whom spends his days as a doctor, two as engineers, and one, Laurie, an artist.A lover of art who decided to treat it as a hobby rather than a profession, Robert said he always encouraged his kids,”to get a good academic background, and then pursue whatever they want in music or art.I think that art should supplement your life.I think it’s very hard to make a living at it.” Despite his pronouncements, Laurie is making a go of it.She works about five hours in her studio every afternoon, opening it up about twice a year to sell her inventory.Her success has meant she hasn’t needed to seek gallery representation.And judging by the talent on display at Uplands; her father, if he had chosen to, could have pursued an artistic career as well.Blue Skies: Our Colourful Townships opens Sunday, Oct.20, 2-4 p.m., AND WILL CONTINUE ON THURSDAYS, FRIDAYS, and Sundays, 1-4:30 p.m, through UNTIL NOV.17.Michel Duval Advertising Consultant Tel.: Ô19-569-9525 Fax: Ô19-Ô21-3179 sherbrookerecord@videotron.ca ^ ft.' .A ’'•Mr*-.* ' • MS lives here.Multiple sclerosis never hits just one person.It affects the entire family.JAKE BRENNAN/SPECIAL Photographer Robert Paulette joins his daughter, painter Laurie Paulette Krai for an exhibit at Uplands Museum, entitled Blue Skies: Our Colourful Townships.Multiple Sclerosis Society of Canada 1-800-268-7582 www.mssociety.ca TALK OF THE Townships - " ' ."* ' 11 1 — »ii THE» " ii page 4 October 18-October 24, 2002 RECORD A fine selection of museums and galleries make the Townships a mecca for artists and art-lovers Two artists, two different approaches Public helps create art at Galérie Horace By Tricia Davidson Record Correspondent Sherbrooke Bars on the wall, clouds near the ceiling, people in paint and other evocative images are all part of the black and white passage of time and the colourful appearance of people represented in art in the new exhibitions of Anne Thibault and artist in residence Renée Lavaillante at the Galérie Horace in Sherbrooke.Two different approaches to art meet in two exhibition rooms at the gallery as the artists show their works representing the narrative approach to society and a collaborative effort in time keeping.Alice Letourneau, artistic director of the gallery explained that there are the two spaces in which visitors will see the exhibits.Both of the artists have a clearly defined vision of what they aim to express in their art.Conveyed in both exhibits there is a love and dedication to the art.“The visitor will see very large canvases in the first exhibition room,” said Letourneau.“They are very real representations of actual society.The colours are very strong though there are nuances.When I walked in in the morning I was struck by the strength of the colours.” The second room has the works of Lavaillante.They are drawings.There will be clouds created high on the wall with pencils.The colours will be grey and black.Visitors are invited to add to the work.At the conclusion of the work it will be like a landscape.There will be clouds and the marks of the visitors in the form of lines.These bars will have the appearance of a field of wheat and will signify the marking of the passage of time.Whether your interest is captivated by painting and the many directions it can take or the stark calculation of time as marked by the artist and the viewers of the exhibit, both are worth pondering for the messages behind the medium.Though the exhibits are contrasting they both represent distinct visions.Thibault seeks to represent society and capture it in paint.Lavaillante looks to enable a more interactive approach to art and the marking of the passage of time.Thibault uses colour, figures and persons.Lavaillante’s work is evocative, in black and white on a 20-foot wall.Lavaillante will be transforming the space and working throughout her two weeks as artist in residence here at the gallery,” noted Letourneau.Lavaillante noted that she wanted to create a work people could participate in and it stems from her explorations in drawing.Drawing is one of the essential elements of art and there are different ways of going about it.Previously she had experimented in drawing with eyes closed and this project sees other hands involved in the drawing.“The bars have been used to count time, and many other things throughout history.One does not need to have artistic ability to participate in this fresco.I wanted people to have the experience of being part of an artist workshop in creation,” Lavaillante concluded.Galerie Horace is located at 74 Albert Street in downtown Sherbrooke.Entry is free.Hours are Tuesday through Friday from noon to 5 p.m.AND FROM 1 TO 5 P.M.ON WEEKENDS.FOR MORE INFORMATION CALL 819-821-2326.Fame comes with a price for Canadian fiddler MacIsaac: Cont’d from Page 1 From one end of the country to the other, you can go and ask someone who just immigrated here in the last 30 days and they’ve probably already heard of me." But he doesn’t sound pleased to have the fame without the financial rewards it usually brings.“Well, how would it make you feel if you ain’t got enough for a pack of smokes?Figure that one out.I’ll be a much friendlier guy when I don’t have to say yes to things for money - I like to play, but I would like to be able to choose where I play, and no, I can’t yet.” He now finds himself, he hopes, on his way to that dream, in the black and happily signed on with Decca Records.Currently cutting a new album for them between concert dates, he estimates it will be out in February or March.It will be self-titled, he says, a sign he is trying to turn a page in what could be described as a very long short career.MacIsaac has been playing fiddle music all his life.He started performing nationally in 1994, and international fame soon followed with that famous second album, which rejuvenated interest in Celtic music far and wide.But controversy soon plagued the Cape’s golden boy.First, he bared his genitals on the Conan O’Brien Show, then revealed some sexual details not everyone wanted to read in their morning paper over eggs and toast.In the ensuing couple of years he punched out his former manager’s spouse, revealed a crack cocaine habit, and went on an expletive-ridden political tirade at a millennium New Year’s rave in Halifax that sent some, and we’re talking ravers here, packing in disgust.But regrets are not what the often naive Ashley MacIsaac is made of.’’Sometimes I think ‘maybe this person didn’t need to know that,’ or ‘I didn’t see this coming,’ but that’s the game, what can you do?“I just don’t think 1 have a problem with being honest.Lots of times things come out in interviews that people find unusual, distasteful, or not to their liking, and that's fine by me, that’s just my personality.They can just change the channel.” As for the outbursts, they’re generally by design, he insists.“The few times that I’ve been rude, that’s been planned.Part of my goddamned act is to grab attention and to grab people’s minds so they’ll still listen to my fiddle music.” It’s worked, but has left him feeling older than his 27 years.“If you put yourself on a mild simmer long enough, he says, eventually you’ll come to a boil.I’ve been going at it for awhile.” His love-hate relationship with his violin continues, and he says he still has to get angry at his fiddle in order to play it.“I figure if I didn’t, I wouldn’t have any emotional attachment at all to it.I like it, and I love it, and I hate it on some days - the day I win the instant million in the lotto, I guarantee you I’ll play when I want, and not when I need.” Believe it or not, a man with so much musical talent sees it as a means to an end, partly because he knows nothing else.“Fiddle music is my life.That’s my bread, and what I’ve made a career of and listened to, and was exposed to since before I was born, and I don’t imagine that I have much of a way out of that.” Still, though, he takes his job of lighting up an audience, which he does with ease, quite seriously.He’ll be doing that Saturday night at Centennial Theatre (822-9692, $25), accompanied by fellow Cape Bretoner Patrick Gillis on acoustic guitar, and possibly others.“If there’s any local musicians that I see in the audience, there might be room to do a tune together.The Nova Scotia musicians like me and Patrick have some connection to the Québécois musicians, and maybe there’s some tunes that we could share.Bring your spoons along." Of Mice tvnd TAtn » by John Steinbeck Bishop’s Drama presents M A rare opportunity to see Steinbeck's classic tale on stage.Don't miss it! October 23-27 8 p.m.; tale $7 Tickets: (819) 822-9692 5-b/w^'s UniCinity z>tu99) Denzel Washington, AnwHna Jolie, chassa un tueur en série.(SC) ! l'.'iHîli NFL Football Tampa Bay Buccaneers at Philadelphia Eagles.From Veterans Stadium in PhiladelDhia.(Livel n (CO NFL I Major League Baseball World Series Game 2 - San Francisco Giants at Anaheim Postaame Angels.From Edison International Field in Anaheim, Calif.(Live) A (CC) News Sports Extra Paid Program Paid Program 171 in ^ndL A^outhern wie^orovotes^ Iemous rivalry.Outdoor Journal World of Wildlife A Stokes Birds Naturescene Nature “Horse and Rider” (CC) (DVS) Masterpiece Theatre “The Forsyte Saga” Frontier House ‘The Promised Land” (CC) Ken Burns American Stories “Frank Llovd Wright” A (Part 2 of 2) (CC) 8Ï/4J3 Chinatowns Kerr’s New Jewish Gatherina 1 Cuisine A Scrapbook Memories BBC World News Rukeyser's Wall Street Globe Trekker “South India" A (CC) Nature “Horse and Rider” (CC) (DVS) Masterpiece Theatre “The Forsyte Saoa” Hevia Live in Madrid A (CC) BBC World News Movie “Angel on My Shoulder”ÏÏ946.Fantasy) IP! (3:00) Movie “The Lost World” (2001, Adventure Bob F Ward.Excrtorers encowter tflnosBUfa in the Amazon (a loskins, James Fox, ton note, (do Biography: Carlos Santana: Supernatural Nero Wolfe ‘Too Many Clients” (CC) City Confidential (CC) Third Watch “Hell Is What You Make of It” a Murder, She Wrote iNero Wolfe “Deadly Ladv” A (CC) (CC) ILLVP1 Just for Glenn Gould Variety IPIavs Inside the Actors Studio ICCWDVS) Profiles “Robert Duval” Actor Robert Duval.Arts & Minds Down to Earth (CC) Diana Thorneycroft (CC) Movie *WiBadefchia”P93 AIDS sues his former firm Tom Hanks, A lawyer with wer his dismissal.MS) Bravonews Movie “Big” (1988) Tom Hanks.(CC) PT7T71 Next at CNN Cell phone trade show.(CO CNN Sunday ICC) American Stories CNN Sunday Pinnacle People in the News Liza Minnelli.CNN Presents Afghan battle.Larry King Weekend CNN Sunday Night CNN Presents Afghan bat- Larry King Weekend i ¦] Nostradamus: Beyond the Proohecies World of Mysteries “Lost City of Atlantis” (CC) Frontiers of C “Cities of Set 'onstruction ’’(CC) Weekend Daily Planet Best of “Dailv Planet.” Walking With Prehistoric Beasts (CC) Weekend Daily Planet Best of “Dailv Planet.” Prehistoric Beasts i:ihé (2:00) Movie tow n (CC, Unforglven” Tanks “The Battles for North Africa" A (CC) Ghost Towns A Journey Home A History’s Courtroom ‘The Bedrooms of the Nation” Chiefs “Black Hawk” Black Hawk.A (CC) Movie “Off Limits" (1988 VI search for a Prostitute ki le litem Dafoe.Detectives r in 1968 Saiaon.A Turning Points “Death of a Warrior' A Movie “Off Limits” fITi7 Real Families Med Students Extra A (CC) Matchmaker A Fashion File A (CC) Things We Love 911 A Do for Love (CC) Life’s Little Miracles A Birth Stories (CC) Hollywood Confidential “Teens” A Tall Ship Chronicles A (CC) Life’s Little Miracles A Birth Stories (CC) Hollywood Confidential l.’UVLi Inti.Newsfirst Foreign Assianment Inti.Newsfirst German Journal Inti.Newsfirst European Journal Hot Type News (CC) Television Up Close Foreign Assignment Special Assignment German Journal Hot Type European Journal News Television News Television Inti.Newsfirst Griffe (SC) Le Journal de France 2 Le Journal RDI (SC) Le Monde Aventure- télévision Second Reoard (SCI Le Journal Maisonneuv RDI (SC) e Zone libre (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) Maisonneuv e Justice 5 sur 5 (SC) Le Téléiournal/L HiMVI Cracker “To Be a Somebody” (CO Cops A (CC) Prime Suspect Tennison investîtes.(CC) Movie “Steeping With Strangers” (1994, Comedy) Adrienne ShefaNeil Duncan.Kvmberiv Huffman, a Trailer Park Bovs (CC) 22 Minutes Take Me a Movie “tlttown" (1996, Suspense) ! Michael Rapaport, Lit! Taylor, n IÏÏÜ World's Greatest Ships: Danaerous Seas Trading Spaces A family rec room becomes a tent.Trading Spaces “Maryland: Fairway Court” Trading Spaces “California: Abbevwood Ultimate Ten: Martial Arts 1 David Blaine: Street Magic KCC) Full Metal Challenge (Series Premiere) Ultimate Ten: Martial Arts I David Blaine fim Star Trek: The Next Generation n (CO Star Trek: The Next Generation A (CCI Star Trek: The Next Generation n (CC) Star Trek: The Next Generation “Schisms” Star Trek: The Next Generation “Lessons” Oblivious Las Vegas.Oblivious Las Vegas, IFame for 15 Ia iConspiracy I Real TV A I (CC) 'Real TV A I i(CC) Showgirl Diaries A fTTTl CFL Football Ottawa Renegades at Toronto Argonauts.From SkyDome in Toronto.(Live) NHL Hockey Washington Capitals at Dallas Stars.From American Airlines Center in Dallas.(Live) NFL Primetime (CC) Sportscentre (CC) ATP Tennis k'Mmri Time of Your Life Scattering of Seeds Primary Focus Tomorrow’s World Ralph Martin Pat Francis Ministries Day of Discovery On Main Street Songs of Praise Spirit Connection Cornerstone Prayer Palace Door of Houe Peter Younaren Power Today It Is Written Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12AM rran q News(CC) CBS Evenina News n (CC) Entertainment Tonight A King of Queens A (cC) Yes, Dear A (CC Everybody Loves Raymond Still Standing “Still Rockina” CSI: Miami “Ashes to Ashes" A (CC) News (CC) (:35) Late Show A (CC) B News NBC Nightly News(CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune ICC) Fear Factor Contestants crash throuah a building, a (CC) Third Watch A fuel leak imperils trapped motorists in a oileuo.Crossing Jordan “As If By Fate" A (CC) News (:35) Tonight Show A (CC) B Canada Now (CC) Canada Now (CC) Royal Canadian Air Farce (CC) It's a Living (CC) Forsyte Saga (CC) Sacred Balance (CC) National (CC) National Update (CC) (:25) ZeD (CC) HUB b Le TVA 18 heures (SC) Ultimatum La Lampe mag-iaue Dans ma caméra Caméra café Max inc.Revers de fortune (Partie 3 de 4) Le TVA réseau (SC) Le Grand blond avec un show sournois (:32) Michel Jasmin rm.vi o News (CC) ABC World News Tonight Wheel of Fortune (CC) Jeopardy! (CC) Drew Carey a (ÇÇ) Whose Line Is It Anvwav?NFL Football Indianapolis Colts at Pittsburgh Steeiers.From Heinz Field in Pittsburgh.(Live) (CC) News (CC) a Les Nouvelles Montréal ce soir (SC) Virginie (SC) Unbars, une fille Mon meilleur ennemi (SC) Bunker, le cirque Un conflit éclate entre Paul et Mathieu.Le Téléjoumal/Le Point (SC) Les Nouvelles du sport :25) Christiane Charette en direct SC QJIED till News (CC) Global National (CC) Bob and Maraaret (CC) Entertainment Toniaht A Boston Public “Chapter Forty- Five” (CC) (DVS) Everybody 1 Loves Raymond i Still Standing l“Still Rockina” 1 Crossing Jordan “As If By Fate” A (CC) News (CC) Sports (CC) Entertainment Toniaht (CC) tHJHJ Q ! News a (CC) : Access Hollywood (CC) Drew Carey “The Vacation” Everwood “The Doctor Is In” a ICC) Third Watch A fuel leak imperils Itraored motorists in a pileuD.CSI: Miami “Ashes to Ashes” A ICC) News A (CC) News A (CC) (12:05) Open Mike A (CC) ri’m m News ABC World News Toniaht Dharma & Greg A(CC) Will & Grace A (CC) Drew Carey A ICC) Whose Line Is It Anvwav?[NFL Football Indianapolis Colts at Pittsburgh Steeiers.From Heinz Field in Pittsburgh.(Live) (CC) News ESB §0 Judtje Judy A Judge Judy Stalker: artist.Everybody Loves Raymond Frasier a (CC) Boston Public “Chapter Forty- Five” (CC) (DVS) girls club “Pilot” (Series Premiere) 1 In (CC) Seinfeld A (CC) | Will & Grace A (CC) Simpsons “Trifoav of Error" That 70s Show A(CC) Dharma & Greg A (CC) Md:» id (5:30) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) Fun noir (SC) Faut le voir pour le croire Cinéma "L'Amour interdit" (2000, thane) Penelope Ann MiBer, Mercedes RuehL Omar Anouiano.: Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SC) Voyeur“La Jeune fille” Sexe et confi- dences IVIU'IU Simpsons A (CC) Kina of the Hill A (CC) Dharma & Greg A (CC) Seinfeld a (CC) Boston Public “Chapter Forty- Five” (CC) (DVS) girls club “Pilot” (Series Premiere) A (CC) News Simpsons a ICC Spin City “Trainstoppina” Star Trek: Vovaaer A (CC) Newshour With J m Lehrer (CC) Nightly Business Profile Jaime Laredo.Antiques Roadshow “Miami" A (Parti of 3) (CC) Ken Burns American Stories “Brooklyn Bridae" a (CC) American Experience “Hoover Dam” A (CC (DVS) Movie “Mutiny on the Bounty” (1962, Adventure) [Marlon Brando, Trevor Howard.Richard Hants, a I BBC World News I Nightly Business Report Newshour With Jim Lehrer (CC) À Antiques Roadshow “Miami" A (Part 1 of 31 (CC) Ken Burns American Stories “Brooklyn Bridae" A (CC) Networth: Use the Neh Increase Your Wealth BBC World Newsj Charlie Rose A (CC) The View Greg Kinnear, Alanis IMorissette.a (CC) Real Story “A Dangerous Wife” (CC) TVotjraphy “Charlie’s Angels” Uncut: The True Story of Hair The trends, products, how-tos and histo- ry of hair.(CCI Third Watch “Four Days” A (CC) TVography M.7VM Bravo! Videos Road to Avonlea “Friends and Relations” (CC) I Faerie Queen: Inside Ballet Leap of Faith: The Dance of Miknail Baryshnikov (CC) Movie "The Best' [Macflae.Dan Dad wlmwtBorarfr Musics Gordon ».- Law & Order “Severance" A (CC) NYPD Blue A (ÇÇ) FKI Moneyline (CC) Crossfire (CC) Connie Chung Tonight (CC) Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Connie Chung iTonight | Moneyline Larry King Live Crocodile Hunter “Suburban Killers” (CC) Dajjy Planet Technology, nature.Wild Discovery “Alaska’s Great Sea Lion Mvsterv” Beasts Within Us Frontiers of Construction “Eurotunnel” (CC) DajJ^ Planet Technology, nature.Crocodile Hunter (ÇÇ) fTTETl Historylands A (CC) Streets of the World A ICC) Tour of Duty “Blood Brothers" A (CC) Great Train Stories “Marked by Destiny” Turning Points “Somalia Affair” A (ÇÇL Reputations: The Last Shah A China Beach “China Men" A (CC) Turning Points “Somalia Affair" fTTT3 Good Dog! A (CC) Dogs With Jobs A ICC) Weird Homes A (CC) Fashion File a (CC) Extra a (CC) Matchmaker a Med Students A (ÇÇ) Skin Deep “Cassandra” A Life's Little Miracles A (CC) Birth Stories A m [Extra A (CC) Weird Homes a lice) Matchmaker a International Newsfirst News Television Internationa! Newsfirst Foreign Assianment (CC) [International Newsfirst International Newsfirst German Journal International Newsfirst Foreign Assianment (CC) News Television: The National International Newsfirst 1n»1i RDI Junior Capital actions Le Monde Maisonneuve à l'e Riel.icoute “Louis Riel" Procès de Louis Le Téléjournal/Le Point (SC) Maisonneuve à l’écoute En santé Canada aujourd'hui Le Téléjournal/Le Point (SC) PPT.V.’i This Hour Has 22 Minutes A This Hour Has 22 Minutes n North of 60 “All Fall Down” A (CC) Cold Squad A (CC) (DVS) Paradise Falls “Whooos!” n Paradise Falls A 1(CC) Queer as Folk A (CC) Movie “The Delta" (1996, Drama) Shayne Gray, Thang [Chan, Rachel Zan Huss.’n i FIT») Ultimate Ten Ama (CC) zing Treasures 48 Hours A case in which a child has five oarents.A (CC) Trauma: Life in the ER Car crash victims: smoker fights for breath.Maternity Ward “1 Emeraencv Caesr \ Small Miracle" irean section.Personal Story Bodylift; porcelain I dental veneers.(CC) Trauma: Life in the ER Car crash victims: smoker fiahts for breath.Maternity Ward 177171 Mad TV A (CC) Mad TV A (CC) Real TV A (CC) Real TV A (CC) Star Trek: The Next Generation “Remember Me" A (CC) Mad TV A (CC) | Mad TV a (CC) I Real TV a (CC) j Real TV A(CC) CSI: Crime Scene Investigation “Who Are You?" A (CC) V.I.P.“All You Need Is Val” A EET71 Off the Record Sportscentre (CC) That’s Hockey Kickboxing Twin Draaon Senes.WWE Tough Enough 3 Wannabe wrestlers compete.WWE Raw (CC) Sportscentre Sports news, scores and highlights.(CC) WWE Raw (CC) Spongebob .SguarepantsjL.Catdog “CatDogula” Samurai Jack “X”(CCI Yu-Gi-Oh! A 1ÇÇ] Dragon Ball Z | Reboot “Icons” d .1Ü1 Zack Files Zack lis a guinea pig.Radio Active l“The Big Shot" Breaker High I “Radio Daze" Big Wolf on [Campus (ÇC) My Family r serpents £35) Two Point I Four Children (12:10) Are You Jeina Served? PAGE 14 TALK OF TWIi.ToJVnshipS OCTOBER 18-OCTOBER 24, 2002 Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 | 12AM vmm b News (CC) CBS Evening News A (CC Entertainment Toniaht A JAG “In Thin Air” A (CC) Guardian “Assuming the Position” A (CC) Judgmci Amy “The Frozen Zone” News (CC) (:35) Late Show a (CC) l'.’(5>4 B News NBC Nightly News (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune (CC) n-Laws “Love Thv Neiahbor” Just Shoot Me A(CC) Frasier “The Proposal” A Hidden Hills “The Getawav” Dateline n (CC) News (:35) Tonight Show Kate Hudson, Elon Gold! BBMak.A (CC) B Canada Now (CC) Canada Now (CC) Life & Times The political career of Preston Mannina.(CC) This Hour Has 22 Minutes Marketplace (CC) Islam: Empire of Faith (CC) National (CC) National Update (CO (:25) ZeD (CC) W!Hi B Le TVA 18 heures (SC) Ultimatum Cauchemar d'amour "Le Maaasinaae” Histoires de filles Km/h “La Peau et les os” Annie et ses hommes Le TVA réseau (SC) Le Grand blond avec un show sournois (:32) Michel Jasmin r.wzi Q News(CC) ABC World News Toniaht Wheel of Fortune (CC) Jeopardy! (CC) 8 Simple Rules for Datina According to Jim (CC) Life With Bonnie (CC) Less Than Perfect (CC) NYPD Blue “Death by Cycle” A (PA) (CC) News (CC) (:35 ICC Nightline j12;06) Up Close | ih:w:i Q Les Nouvelles Montréal ce soir ISC) Virginie (SC) La Facture (SC) Les Super mamie sa chambre à Fra s Monique prête ncoise.Enjeux (SC) Le Téléjoumal/Le Point (SC) Les Nouvelles du sport (:25) Découverte (SC) Hrini id News (CC) Global National (CC) Bob and Maraaret (CC) Entertainment Toniaht A That 70s Show “Tornado Prom” Just Shoot Me A(CC) Frasier “The Proposal” A Hidden Hills “The Getawav” Judgimj Amy ‘The Frozen Zone” News (CC) Sports (CC) Entertainment Toniaht (CC) IHiH J fQ News n (CC) Apraee Hollywood (CC) Drew Carey (CC) 8 Simple Rules for Datina According to Jim (CC) Life With Bonnie (CC) Less Than Perfect (CC) Osbournes A (CC) Holmes Show Jessica Holmes.News A (CC) News A (CC) (12:05) Open Mike A (CC) News ABC World News Toniaht Dharma & Greg A (CC) Will & Grace A (CC) 8 Simple Rules for Datina According to Jim (CC) Life With Bonnie (CC) Less Than Perfect (CC) NYPD Blue “Death by Cycle" A (PA) (CC) News (:35 ÎÇÇ j Nightline (12 06) Uo Close t'.OT/k'i 03 (CC) p ivurra §s Judcje Judy a Judge Judy n Everybody Loves Raymond Frasier “The Bad Son” (CC) Major League Baseball World Senes Game 3 - Anaheim Angels at San Francisco Giants.From Pacific Bell Park in San Francisco.(Live) A (CC) Simpsons A (ÇÇ That 70s Show A ICC) Dharma & Greg A (CC) HdK-4 SD (5:30) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) Fun noir (SC) Cinéma “UPacifi charaes de récù» rnmr?lhfi$hrtm*** Le Grand Journal (SC) Cent dixpour cent (SC) Voj eur ichanaisme” I Sexe et confi- dences IViUTIJ Simpsons n (CCI Kina of the Hill n (CC) Dharma & Greg nICC) Seinfeld “The Souo” A (CC) Major League Baseball World Series Game 3 - Anaheim Angels at San Francisco Giants.From Pacific Bell Park in San Francisco.(Live) A (CC) News Star Trek: Vovaaer “Meld" Newshour With Jim Lehrer (CC) Nightly Business Reoort Outdoor Journal Nova “Lost at Sea: The Search for Lonaitude” A (CC) Scientific American Frontiers “The Intimate Machine" a Legendary Lighthouses A (Part 4 of 6) (CC) Globe Trekker “le Greenland” a (C eland and p) I Frontier House A(CC) BBC World News Nightly Business Report Newshour With Jim Lehrer (CC) Nova “Lost at Sea: The Search for Lonaitude” A (CC) Scientific American Frontiers “The Intimate Machine” a Great Projects: The Building of America ‘'Bridaina New York” BBC World News Charlie Rose a( CC) The View n (CC) Real Story Husband encouraged to kill his parents.(CC) Biography “RuPaul: Fairest of Them Air (CC) Cold Case Files “Silent Witness; Innocence Lost” (CC) Cold Case Files (CC) Third Watch “Jimmy’s Mountain” A (CC) Biography: RuPaul-Fairest ceAra BravolVideos Road to Avonlea Honeymoon’’ (CC ‘After the ) Scotch Music Oh! Susanna A Movie “Girl Happy" (1965) Elvis Pre chaperon a mobster s daughter tor stay.A musician in Florida must the duration of sorina break.Law & Order “Blood Is Thicker” a (ÇÇ) NYPD Blue A ICC) ram Moneyline (CC) Crossfire (CC) Connie Chung Tonight (CC) Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Connie Chung Toniaht Moneyline Larry King Live rang Crocodile Hunter “Outlaws of the Outback” (Part 1 of 2) (CC) DajJ^ Planet Technology, nature.Cry of the Wolves First Human?Life Beyond Earth “Are We Alone?* A (CC) Dajjy Planet Technology, nature.Crocodile Hunter m nm Historylands n (CC) Streets of the World A ICC) Tour of Duty “The Short Timer” A (CC) Great Train Stories “The Mythical Locomotives" A Blood of the Vikings Vikings in the northern British islands.A Drake's Last Voyage A China Beach “How to Stay Alive in Vietnam” A (Part 1 of 2) (CC) Blood of the Vikinas A nrm Good Dog! A (CC) Pet Project “SoDurranos” A Weird Homes “Playhouses” Love 911 A (CC) Extra A (CC) Matchmaker A Trading Places “Youth for Experience” A (CC) Weird Weddings A(CC) Love 911 A (CC) Extra A (CC) Weird Homes “Plavhouses” Matchmaker a lîUVLi international Newsfirst News Television International Newsfirst Special Assianment News Television International Newsfirst German Journal International Newsfirst Special Assianment News Television: The National News Television RDI Junior Capital actions Le Monde Maisonneuve à l’écoute “Louis Riel” Procès de Louis Riel.Le Téléjournal/Le Point (SC) Maisonneuve à l’écoute En santé Canada aujourd’hui Le Téléjournal/Le Point (SC) H!(»V.’J This Hour Has 22 Minutes n This Hour Has 22 Minutes A North of 60 “All Fall Down" A (CC) Cold Squad a (CC) (DVS) Largo Winch A (CC) I Movie "Metroland” (1997, Comedy-Drama) Christian Bale, Lee Ross, Emiiv Watson, n (12:15) Movie TimptoPip: nw j Ultimate Ten Dangerous Jobs (CC) Medical Detectives Medical Detectives (CC) Protect and Serve “Keeping the Peace” Mystery of Easter Island (CC) Bermuda Triangle: Secrets Revealed A (CC) Protect and Serve “Keeping the Peace” Mystery of Easter Island I7TT71 Mad TV A (CC) Mad TV A (CC) Real TV A (CC) Real TV A (CC) Star Trek: The Next Generation “Legacy” A (CO Oblivious Las Veaas.A Oblivious Las Veaas.a Star Trek: The Next Generation ‘The Rovale” A (CC) Star Trek: The Next Generation “Half a Life" A (CC) V.I.P.“New Val'd Order” A tTTM Off the Record Sportscentre (CC) That’s Hockey |NHL Hockey Pittsburgh Penguins at Montreal Canadiens.From the Bell Centre in Montreal.(Live) j Sportscentre Sports news, scores and highlights.WWE Tough Enouah 3 rraniii Spongebob Souareoants n Two of a Kind A IÇÇ) I Love Mummy “Halloween” Yu-Gi-Oh! A 1ÇÇ1 Dragon Ball Z Reboot (CC) Zack Files “Captain Sonic” Radio Active “Boxina Tanva” Breaker High a m Big Wolf on Campus (CC) My Family Trouble at 035) Two Point I Four Children (12:10) Are You Beina Served?Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM | 10:30 11PM 11:30 I 12AM rT4:'in b News (CC) CBS Eveninc News A (CC Entertainment Toniaht A 60 Minutes II A (CC) Amazing Race 3 “Did You See How I Stopped It?With MvFace!” Presidio Med “Milagros” A (CC) News (CC) (:35) Late Show A (CC) i VJdM B News NBC Nightly News (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune (CC) Extreme Variety a (CC) West Wing “The Women of Qumar” A (CC) Law & Order “Missing” A (CC) News (:35) Tonight Show A (CC) rarvn b Canada Now (CC) Canada Now (CC) On the Road Aaain (CC) This Hour Has 22 Minutes Queen and Country (CC) Fifth Estate (CC) National (CC) National Update 1CÇ) (:25) ZeD (CC) rarm b Le TVA 18 heures (SC) Ultimatum La Poule aux oeufs d’or Arcand Les Poupées russes Joëlle passe un bon moment avec son oere.Emma La tension monte entre Emma et Patrick.Le TVA réseau (SC) l Le Grand blond avec un show sournois (:33) Michel Jasmin IVTOIiTl Q News (CC) ABC World News Toniaht Wheel of Fortune (CCI Jeopardy! (CC) My Wife and Kids (CC) George Lopez A ICC) Bachelor A(CC) MDs “Cruel & Unusual” n (CC) News (CC) (:35j iC£ | Nightline 12:06) Up Close (CC) Q Les Nouvelles Montréal ce soir (SC) Virginie (SC) Le Monde de Charlotte Plateau (SC) Rumeurs Esther est idéaliste.Tag Tag, Mélanie et Kevin se retrouvent à un point tournant.Le Téléjournal/Le Point (SC) Les Nouvelles du sport (:25) Frenchkiss: I rêve Trudeau (SC la génération du i ra i fQ News (CC) Global National ICC) Bob and Maraaret (CC) Entertainment Toniaht A Extreme Variety A (CC) Gilmore Girls “Eight O’clock at the Oasis" A (CCI Presidio Med “Milagros" A (CC) News (CC) Sports (CC) Entertainment Toniaht (CC) Md4=l 0 News A (CC) Arrpce Hollywood (CC) Drew Carey A (CC) West Wing “The Women of Qumar” A (CC) Amazing Race 3 “Did You See How I Stooped It?With MvFace!” Law & Order “Missing” a (CC) News A (CC) News A (CC) (12:05) Open Mike A (CCI m m News ABC World News Toniaht Dharma & Greg A (CC) Will & Grace A (CC) My Wife and Kids (CC) George Lopez A (CC) Bachelor a(CC) MDs “Cruel & Unusual” A (CC) News (:35 loç | Nightline | (12:06) Up Close (CC) ivutt'i B3 Judge Judy Airplane assault.Judge Judy A (CCf Everybody Loves Raymond Frasier A (CC) Major League Baseball World Series Game 4 - Anaheim Angels at San Francisco Giants.From Pacific Bell Park in San Francisco.(Live) A (CC) Simpsons A {CCI- That 70s Show “Afteralow” A Dharma & Greg ILiÇÇ] rajm 0j (5:30) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) Fun noir (SC) Les Insolences d'une caméra Dominic et Martin (SC) Testostérone (SC) Sexy-cam (SC) Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SCI Voyeur Sexe et confi- dences IVillilJ Simpsons A (CCf King of the Hill A (CC) Dharma & Greg A ICC) Seinfeld “The Secretary” A Major League Baseball World Series Game 4 - Anaheim Angels at San Francisco Giants.From Pacific Bell Park in San Francisco.(Live) A (CC) jNews Star Trek: Vovaaer a (CC) Newshour With J m Lehrer (CC) Nightly Business Reoort Great Museums A (CC) Report From Washington (Live Phone-In) Misunderstood Minds n (CC) (DVS) Presumed Guilty: Tales of the Public Defenders A (CC) BBC World News Nightly Business Report Newshour With Jim Lehrer (CC) Everyday Heroes A (CC) | Visionaries Defying the Odds n (CC) BBC World News Charlie Rose n (CC) ETO The View A (CC) Real Story Criminal acts of professional athletes.(CC) Biography “Farrah Fawcett: America’s Anael"(CC) American Justice “Madalyn Murray O’Hair” A ICC) American Justice: Dead Woman IWalkino: Karla Fave Tucker Third Watch Kim reunite her solinti is determined to tred familv.a Biography: Farrah Fawcett H.7AY4 BravolVideos jRoad to Avonlea “High Society” (CC) Lost World “Out of Time” n (CC) Movie “The Lover attempts to end b roman's anti-Semitic father no romance with a Jewish man.| Law ft Order “Trust” A (CC) NYPD Blue A (ÇÇ) ram Moneyline (CC) Crossfire (CC) Connie Chung Tonight (CC) Larry King Live (CC) Newsnight With Aaron Brown (CC) Connie Chung IToniaht | Moneyline Larry King Live I»)H4 Crocodile Hunter “Outlaws of the Outback” (Part 2 of 2) (CC) Dajjy Planet Technology, nature.Tacugama: Forest of Hope Rare albino chimp seeks acceptance.Mysteiy of the Jurassic Evolutionary master kev.Crash Files: On the Inside of the NTSB Djüljf Planet Technology, nature.Crocodile Hunter (ÇÇ) i:it-n Historylands a (CC) Streets of the World A (CC) Tour of Duty A native tribe saves Bravo Co.from a VC ambush.A Great Train Stories A History's Courtroom “DNA: Irrefutable Proof A (CC) Chiefs “Black Hawk” Black Hawk.A(CC) China Beach A wounded prisoner is victimized bv the politics of war.History’s Courtroom a HT33 Good Dog! A (CC) Pet Project “K9 1/2 Weeks" a Weird Homes A (CC) Weird Wheels Customization.Extra A (CC) Matchmaker A Animal Miracles “Firebird” A (CC) Zoo Diaries A m Dogs With Jobs nffcC) j Extra A (CC) Weird Homes A l(CC) 1 Matchmaker A International Newsfirst News Television International Newsfirst Hot Type (CC) News Television International 1 Newsfirst | German Journal International Newsfirst Hot Type (CC) News Television: The National News Television l:i»tl RDI Junior Capital actions Le Monde Maisonneuve à l’écoute Grands reportages La guerre con- tre Saddam Hussein.(SC> Le Téléjournal/Le Point (SC) Maisonneuve à l’écoute En santé Canada aujourd'hui Le Téléjournal/Le Point (SC) raran This Hour Has 22 Minutes a This Hour Has 22 Minutes a North of 60 “Harvest” A (CC) Cold Squad A (CC) (DVS) Doc A (CC) Movie “Low Girr jf997, Comedy-Drama) Sandra Bernhard, Kristy Movie “Restless”