Le soleil, 8 janvier 1983, Cahier A

[" page 0-1 L r .s \\ Le Sotril.Rolontf Marcouv Un mime en quête de l\u2019imaginaire «T*, «ÿw SOL E ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE QUEBEC, SAMEDI 8 JANVIER 1983 87e année, no 10\t188 pages 10 cahiers_ Livraison à domicile (6 jours) S2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec 75C Québec manque de neige La catastrophe en guette plusieurs par Danis ANGERS La région do Québec aura payé un lourd tribut aux conditions climatiques exceptionnelles des dernières semaines.Faute de neige, la presque totalité des stations de ski ont vu s\u2019évanouir entre 25 et 30 pour 100 de leur chiffre d\u2019affaires annuel: les détaillants d\u2019équipement ont dû sa brer prématurément dans leurs marges de profit: les hôteliers, notamment ceux de la côte de Beaupré et de Lac-Beauport, ont enregistré annulations sur annulations.En tait, jusqu à ce que les quelque cinq centimètres de neige d\u2019hier vien nent blanchir le sol.la région de Québec avait connu un début d\u2019hiver singulièrement dénudé.A preuve, selon le météorologue Jacques Bureau, l\u2019accumulation au sol ne dépasse pas actuellement les 8 à 10 centimètres, bien en deçà d\u2019une moyenne qui fait que.règle générale, la Vieille Capitale débute l\u2019année sous 50 à 60 centi mètres de neige! Remarquée, cette absence a bien sûr frappé au premier chef les stations de ski.A deux exceptions près \u2014 Stoneham et Le Relais \u2014 toutes attendent encore des précipitations d\u2019importance pour lancer leurs activités.Et toutes ont vu passer avec désespoir la période prospère des Fê tes durant laquelle, en temps normal, elles encaissent plus du quart de leurs revenus.Et pourtant.Malgré les \u201cchoux blancs\u201d de Noël et du Nouvel An.les dirigeants des centres de ski de la région espèrent toujours recouper leur mise en janvier, février et mars.D\u2019expliquer M.Jean-Claude Tremblay, du Relais, \u201cil nous reste trois mots pour récupérer nos pertes.L\u2019an dernier, après le 20 janvier, les conditions avaient été pourries: reste à souhaiter que, cette année, ce sera le contraire qui se produira!\" Skieurs boudeurs Cette récupération sera toutefois difficile à faire dans le cas des écoles de ski qui.bon an mal an, permettent à plus d\u2019une station de faire des profits.Comme la plupart des novices profitent du début de saison pour suivre des leçons, c\u2019est près de 50 pour 100 du chiffre d\u2019affaires des écoles qui a fondu en décembre.Ce qui déçoit plus d'un moniteur pour qui.comme le pose Richard Coulombe du Mont\tPar ailleurs, même les centres de Sainte Anne, \u2019c\u2019est la moitié des re ski qui, neige artificielle aidant, ont pu venus de l\u2019année qui sont fichus\u201d.\touvrir leurs portes, n\u2019ont pas fait des affaires d\u2019or en décembre.\u201cNous n\u2019a vous pu fonctionner qu\u2019à 50 pour 100 Voir pago A-2, NEIGE ,v ' .\u201e _________\u2014^ \u2019*\u2022 ^ %.% r L* Soleil, Clément Thibault De la consultation familiale offerte en pratique privée par Roger BELLEFEUILLE Signe des temps?D\u2019une certaine façon, sans aucun doute.Six travailleurs sociaux de Québec mettent Mgr Lavoie, Don Quichotte moderne page B-2 Lr Soleil.G»iie* L0»o«d S depuis quelques mois leur compétence en commun pour offrir, sur une base lucrative, donc en retour d\u2019honoraires, des services de consultation familiale et conjugale à des couples en difficulté.A l\u2019exception d\u2019un seul, tous sont cependant encore à l\u2019emploi du Cen tre des services sociaux de Québec, mais les six sont encore rattachés ou l\u2019ont déjà été au service de consultation conjugale de cet établissement L\u2019élément déclencheur de cette incursion collective du côté de la pratique privée \u2014 un mouvement encore fort marginal dans cette profession au Québec \u2014 résulte à toutes fins utiles des compressions budgétaires qui ont secoué et réduit certains services de cette nature depuis 1975.Ces six thérapeutes mi-publics, mi-privés sont Mmes Angèle Perron Boisvert, Denise Thébcrge-Gas-tonguay, Monique Vachon et MM Christian Côté, Roland Lord et Marc Tardif En raison de restrictions budgétaires.Christian Côté, professeur à l\u2019Ecole de service social de Laval, a dû abandonner le poste à temps partiel qu\u2019il occupait au service de consultation conjugale du CSS, tandis que Mme Théberge-Castonguay, victime de la supplantation (bumping), a dû quitter aussi le même service pour se retrouver au secteur psychiatrique de l\u2019hôpital du Christ-Roi.A l\u2019exception du CSS de Québec qui a conservé son service de consultation conjugale, mais d\u2019une façon réduite (trois postes), partout ailleurs dans la province, signale le groupe, un tel service intégré a été éliminé et fondu.D\u2019observer le groupe, il s\u2019agit là d\u2019une indication bien claire que la prévention et le traitement des trouilles familiaux et conjugaux sont loin d\u2019être une priorité pour le ministère des Affaires sociales, bailleur de fonds des CSS.Une approche commune Ce qui distingue le Centre de consultation conjugale et familiale de Québec Enr, \u2014 la raison sociale officielle \u2014 est la monovalence professionnelle de l\u2019équipe.Seulement des travailleurs sociaux.Ni psychologue, ni psychiatre.Le groupe soutient avoir développé au cours des ans une expertise clinique éprouvée.Donc, pas de divan d\u2019analyste, ni de pharmacothérapie ou pilules.Ces praticiens puisent à diverses écoles d\u2019intervention cliniques qui gravitent toutes cependant autour d\u2019un même concept, c\u2019est-à dire, selon le jargon, l\u2019approche systhémique.L'individu ou le couple n\u2019est pas au premier chef perçu avec un pro blême d\u2019alcoolisme, de jalousie, d\u2019im puissance sexuelle ou autres.Le traitement porte essentiellement sur le comportement social, et non m dividuel; c\u2019est-à-dire que les clients sont amenés à découvrir le jeu de leur interaction ou ce qui cloche dans leurs rapports avec leur entourage.La modification do ces comportements et attitudes permet généralement d\u2019é- Volr page A-2, CONSULTATION Autre texte, page A-11 sonunaire Annonces classées F-2 à F-20 Arts et spectacles E-1 à E-8 Bandes dessinées C-10 Bridge\tF-20 Carrières et professions D-9 à D-13 Décès\tF-21 Echecs\tF-6 Economie-finance B-5 à B-7 Editorial\tA-12 Feuilleton\tE-7 Habitat\tC-9 Horoscope\tF-16 La bonne chère C-11 à C-13 Loteries\tA-2 Monde C-7 à C-14, D-8 et D-9 Mot mystère\tF-16 Mots croisés\tF-7 Où aller à Québec\tE-8 Page des lecteurs A-13 Pages documentaires B-1 à B-3 Sciences\tB-4 Sport\tD-1 à D-7 Tourisme\tC-1 à C-6 Dégagement à Québec et neige dans l\u2019Est, aujourd\u2019hui.Minimum de moins 9 et maximum de moins S.Demain, ensoleillé.détails, page F-2 REVIENT! .OU début 1983 4 t I 9 Une première loi pour disposer des déchets nucléaires WASHINGTON (AFP) - Le pré aident Ronald Reagan a signé hier une loi offrant un début de réponse au problème controversé du stockage des déchets nucléaires au* EtaU-Unis Aux termes de la loi, le département de l'Energie devra recommander d'ici I9H5 trois sites possibles de stockage souterrains au président.Celui-ci aura alors jusqu'en mars 1987 pour choisir I emplacement du premier site placé sous la responsabilité du gouvernement fédéral.LOTOS LOTO PROVINCIAL 215/309 gagne $500 000 15 7309 gagnent $50 000 5/309 gagnent $1 000 7309 gagnent $100 309 gagnent $25 09 gagnent $10 INTER-LOTO 324 54 8 gagne $250.000 24 548 gagnent $2 500 4548 gagnent $250 548 gagnent $50 4 8 gagnent $10 numéros non décomposables 498092 gagne $25 000 6114 10 gagne $25,000 81 4628 gagne $25 000 numéros mobilas /94 62 gagnent $2.500 6)2 1 8 gagnent $250 650 gagnent $50 MINI-LOTO 239739 gagnent $50 000 39 739 gagnent $5,000 9/39 gagnent $250 /39 gagnent $50 39 gagnent $5 LOTO 6/36 10-1 /-18-20-22-34 numéro complémentaire: 33 Fl Ou*to*c.Le Soleil, «amedi 8 janvier 1983 Canadien arrêté au Japon pour avoir causé une alerte à la bombe Fautede neige, la presque totalité de* stations de ski comme celle du Manoir Saint-Castin.au Lac-Beaur^A^ntTté boudées par les skieurs; même celles qui bénéficiaient des possibilités de la neige artificielle n'ont pas fait d'affaires NEIGE TOKYO (AFP) \u2014 La police de l'aéroport international de Tokyo a arrêté samedi matin un ressortissant canadien de 31 ans, M.Kwok Yong Ming, qui est accusé d'avoir provoqué une alerte à la bombe au cours d'un vol des lignes sud-coréennes KAL.Un boemg 747 de la compagnie sud-coréenne KAL (Korean Air Lines), qui assurait la liaison Anchorage (Alaska)-Séoul, avait dû faire un atterrissage d'urgence sur l'aéroport de Tokyo ce matin à 5h24 locales (20h24 gmt hier).Le pilote avait été informé par l\u2019agence de sa compagnie à To- ronto de la réception d\u2019un message selon lequel une bombe avait été cachée dans l'avion.Les 213 passagers et les 26 mem bres d'équipage avaient débarqué à Tokyo et deux ressortissants ca nadiens avaient été appréhendés par la police.Une équipe de spécialistes a fouillé l'appareil et aucun engin ex plosif n'a été découvert, a-t-on m diqué de source officielle.Les premières informations par venues à l'aéroport de Tokyo avaient fait état d'un détournement et 2,300 policiers avaient été mis en alerte.(Suite de la première page) de nos possibilités, consute M.Bernard Gonnet.de Stoneham Encore heureux que l'on ait accueilli les groupes de touristes qui n'ont pu aller au Mont Sainte-Anne, des touristes qui ont représenté à peu près 70 pour 100 de notre clientèle des Fêtes.\u201d Somme toute, le skieur de Québec a boudé les centres de ski, sachant qu\u2019il devrait pouvoir se reprendre bientôt.Encore heureux que les ventes d'abonnements aient été fort bonnes cette année, comme le remarque Jean-Claude Tremblay.On vend des patins Du côté des vendeurs d'équipement, on ne crie pas à la catastrophe.D'une part, comme le dit CONSULTATION M Georges Monssette.de Sportek.\"on vend énormément de patins\".Et qui dit patins dit tuques, gants, vestes de ski.Et puis, l'automne a permis de faire de bonnes affaires.Selon Alain fréchette.de chez Massicotte Sports, \u201cnos ventes pré-saison ont été excellentes jusqu'au 10 décembre.Et, après une période de calme plat durant je temps des Fêtes, les ventes ont repris\u201d.Il y a cependant un hic: les consommateurs ont en effet reporté d'une couple de semaines leurs achats, attendant les soldes.Ce qui laisse une marge de profit rétrécie dans les goussets des détaillants Reste le secteur hôtelier.Admettant que les données finales pour décembre ne seront connues qu\u2019à la mise-tôt 3-5-18-26 LA QUOTIDIENNE (tlrag* do vondrodl) 8-3-9-4 Numéro Boni: 541589 Informations: 643*8090 tablir des relations plus harmonieuses.Il n'est donc pas question cependant de fouiller tous les replis de l\u2019àmc, de sonder péniblement l\u2019inconscient , pour chercher des relations de cause à effet.$40 l'heure Fait assez paradoxal, en période de crise économique, de coupures de salaire, de chômage et de mises à pied, l\u2019on pourrait s\u2019attendre, logiquement, à ce que se lancer dans la pratique privée soit manoeuvre risquée.Que cela va aussi à l\u2019encontre d\u2019une certaine philosophie sociale d\u2019accès égal à dés services indépendamment de l\u2019état de fortune.A cela le groupe rétorque qu'au début du service de consultation conjugale de Québec, en 1968, avant donc la restructuration des services sociaux, des frais étaient chargés à (Suite de la première page) tous les clients, selon une échelle tenant compte des revenus.Une quote-part minimale était réclamée de tous.C\u2019était une forme de ticket modérateur et aussi un moyen de vérifier la détermination des gens à être aidés.En outre, de rappeler entre autres Marc Tardif, à cette époque encore récente, les difficultés conjugales et les problèmes de sexualité étaient perçus comme des maladies honteuses.Aujourd'hui, si l'on constate la faveur que connaissent les groupes de thérapie ou de croissance de toute farine, les gens recherchent donc plus ouvertement de l\u2019aide pour améliorer leur qualité de vie.Le coût de la consultation à ce centre est de $40 l\u2019heure.Le traitement peut exiger de 4 à 12 rencontres, selon les situations.\u201cC'est beaucoup moins que le coût d\u2019un divorce ou d\u2019une dislocation familiale\u201d, signale-t-on.fin de la semaine, prochaine, le président de rAssociation des hôteliers de la région de québec, M.Michel Bélanger, parle néanmoins de \"assez, pas mal, beaucoup d'annulations!\u201d En fait, pose-t-il, la période allant de Noël au Jour de I An a pris des allures de débandade générale\": les annulations entraient à la pelle, les touristes raccourcissaient leur séjour.Cet impact négatif a été particulièrement senti dans les secteurs qui dépendent du ski pour attirer la clientèle, sur la côte de Beaupré et à Lac Beauport.S\u2019il parle également d'annulations plus nombreuses qu\u2019à l\u2019habitude, le directeur de la promotion touristique à la Communauté urbaine de Québec, M- Chantal Gagnon, constate un curieux phénomène; l\u2019achalandage au bureau de renseignements de la CUQ a été exceptionnel, cette année.Dans ce cas, toutefois, il s\u2019agissait pour plusieurs de skieurs déçus en quête d activités de remplacement.Des skieurs que l\u2019on a tenté de réorienter vers le patinage, la glissade et autres sports d\u2019hiver.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vtndredt 8M0 a I9h30 Samedi 8h00a 13h00 REDACTION 647-3394 du hindi au vendredi de 8h a I6ft30 647-3233 a partir de I6h30 et en fin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fonde en 1896.esl imprime au numéro 390.rue St-Vallier est.Quebec G1K 7J6.par Le Soleil Limitée \u201cCourrier de la deuvieme datte - Enregistrement no 1206 O Changements ffl'g *\t¦ pour samedi SOLEIL et dimanche Complément au Télé-Soleil SAMEDI 8 JANVIER 12h00 O® X O C* CD 12 Œ) Casse-Noisette Devins onimti CD The Six-Million Dollar Man 12h30 3ÛO O® Æ O 9 CD 12 CD Football de la Ligue nationale/ NFL Football Les Lions de Détroit vs les Redskins de Washington.13h00 CD Superstars of Wrestling 14h00 X Young People Special The Bov who Could n! Lose\".CD Wide World of Sports 14h30 ® News that Dark \u201989 15H30 C£) Room 222 e Sportsweekend C53 NFL \u201983 16h00 C£) A communiquer (U Super Bowl Tournament Round I \u2014 New England vs Miami.CD NFL Football Les Browns de Cleveland vs les Raiders de Los An geies.17h00 3 Seven Brides for Seven Brothers 21 Underdog 17h30 21 Leave it to Beaver 20h00 CD Christian Evangelism 21h00 (D Academy Performance: \"Elvison Tour DIMANCHE 9 JANVIER Ilh30® Meet the Press 12h00 0 Meeting Place Ci NFL'83 12h30 X Wonder Woman o ® x o ci; CD dl CD Football de la Ligue nationale / NFL Football Les Chargers de Son Die 90 vs les Steelers de Pittsburgh.i Super Bowl Tournament Round I \u2014 tes Jets de New York vs les Bengais de Cincinnati 13h00 O Country Canada 13h30 3 WCAX Movie: A communiquer a Hymn Sing 14h00 o Disney\u2019s Wonderful World 0 Downhill Skiing 15h30C£ NFL Today CD Post Game CD Everybody Business l6h00C3 0 NFL Football Les Buconeers de Tompo Bay vs les Cowhovs de Dallas.CD Untamed World 2Z Christian Children Fund 17h00 CD Christian Evangelism The Secret War 20h00 CD Christian Evangelism 21h00 CD NBC Sunday Night at the Movies: North Dallos Forty\u201d C\u2019est tellement mieux.Q ( Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.LIGHT DAYS 'wt bi&i GRATUITS! Avec tout développement à prix d'escompte de vos films 110, 126 et 135 mm, vous obtenez GRATUITEMENT: \u2022\t1 film MAXI-PHOTO \u2022\t1 album 4\u201d X 4\u201d \u2022*41*\t^ JFtifi r UGHTWS Protections féminines Boite de 30 Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client Expiration: 14 janvier NUTRI-DIETE glPlp.BPI M cHôca*rf.Régime d'amaigrissement.Pouding ou milk shake Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client Expiration: 14 janvier METAMUCIL Laxatif d'ongine naturelle 340 g LAXATIF D'ORIGINE NATURELLE Avec ce coupon PJC Limite: 3 par et ent Expiration 14 janvier au choix Aérosol 200 ml \u2022 A bille 75 ml \u2022 Bâton 60 g STAYFREE Maxi-serviettes Boite de 48 Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client Expiration: 14 janvier HALO Shampooing Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client Expiration 14 janvier UN PAR JOUR Vitamines essentielles 100 comprimée Avec ce coupon PJC Limite 3 par client Expiration: 14 janvier Avec ce coupon PJC Limite 3 par client Expiration: 14 janvier VELOUR Papier hygiénique 4 rouleaux Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client Expiration: 14 Janvier SUPER TISANES NATURISTES r* mm Adrien Gagnon Elimine* Calmex, Diurex et Ultra Avec ce coupon PJC Limite 3 par client Expiration 14 janvier WAMP0LE Vitamine C à croquer 100 comprimés 100 mg ©LUampole Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client Expiration.14 janvier LE SYSTEME L\u2019IMAGE de Clairol Le seul système vraiment complet de coloration et de revitalisation.Avec ce coupon PJC - Limite: 3 par citent Expiration 14 janvier Of ôi 0 COLGATE Pâte dentifrice - 150 ml Avec brosse à dents en boni yEtfr- Avec ce coupon PJC Limite 3 par client Expiration 14 janvier PLACE FLEUR DE LYS \u2022 1455, CHEMIN STE-FOY \u2022 2175, BOUL.STE-ANNE \u2022 PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS \u2022 CARREFOUR LES SAULES 4 I Qu®tM»c, L« Sol«(l, samedi 8 janvier 1983 h m WËÊM L agent Roger GIRARD I\tI Funérailles civiques pour l\u2019agent Roger Girard par Andrée ROY Premier membre du corps de police de Québec.depuis sa fondation en lt>43, à mourir au devo|r, l\u2019agent Roger Girard, âgé de 34 ans, i heurté par une voiture dans la nuit du Jour de j j An, aura droit mardi à des funérailles civiques, | en la basilique de Québec, rue de la Fabrique.Dans le communiqué de condoléances qu'il émettait hier soir, le maire de Québec.M.Jean Pelletier, décrétait que le drapeau de la ville I autant à la Centrale de police qu\u2019à l'hôtel de ville, j serait mis en berne, à la mémoire du policier qui I aurait complété, le 29 mars, sa 14e année de j service auprès de la population de Québec Les funérailles civiques, réservées aux chefs I d Ltat, sont également décidées pour honorer les I pompiers et les policiers morts dans l'ac-I complissement de leurs fonctions.\"C\u2019est, in-I diquait l'abbé Poiré, aumônier des policiers de Québec, l\u2019hommage rendu par le peuple (civil) à I ses serviteurs les plus illustres.\" L'agent Girard s\u2019est éteint vers 15h hier.I\tsans être sorti du coma dans lequel il était plongé lorsqu\u2019il a été conduit, vers 4h30 samedi, à II\thôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Le policier venait d'être projeté violemment par une voiture hors I de contrôle sur le terre-plein de l\u2019autoroute I Dufferin-Montmorency, où un accident venait I I justement de se produire.Affairé à rétablir la | circulation à cet endroit, le policier a écopé de j I multiples et sérieuses fractures à la tête et aux I jambes.Originaire du Saguenay Né le 6 février 1948, à Saint-Alphonse-de-Bagotville, Roger Girard était le deuxième d'une famille de 11 garçons, celle de Hermel Girard et I Jeanne-Mance Boivin.Marié à Lise Lemelin, il laisse deux enfants: Claudia, âgée de 10 ans, et | | Eric, âgé de 6 ans.Jusqu à ce que sa dépouille soit acheminée j vers la basilique pour les funérailles qui y débuteront à 14h le 11 janvier, les proches et amis I de Roger Girard pourront lui rendre un dernier | j hommage au funérarium Lépme-Cloutier du I I 0450 Henri-Bourassa.à Charlesbourg, demain et lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h A La traversée Tadoussac\u2014Baie-Sainte-Catherine Les usagers s\u2019accommodent des délais Qsr OmIs GAUTHIER (collabomtion spéciale) TADOUSSAC \u2014 Dans l'ensemble, les usagers du traversier de Tadoussac \u2014 Baie-Sainte-Catherine acceptent sans maugréer les attentes occasionnées par l\u2019horaire mis de l\u2019avant il y a un peu plus d'un an et qui a pour effet de diminuer le nombre des traversées quotidiennes.\u201dC'est normal, parce qu\u2019il n\u2019y a pas trop de circulation\".déclare Louise Brunet, de Jon-quière.Elle ne vient pas souvent sur la Côte-Nord mais elle dit s'accommoder du service offert, même si elle doit attendre presqu\u2019une heure avant d\u2019arriver sur l'autre rive de la rivière Saguenay.Roger Paquet, de Montréal, estime pour sa part que ce sont les restrictions budgétaires du gouvernement qui ont amené la société des tra-versiers à diminuer le nombre des traversées.Depuis le mois de septembre 1980.la société des traversiers a mis en service deux nouveaux bateaux passeurs à Tadoussac.Le Armand-Imbeau et le Jos-Des-chênes sont des navires neufs, construipour plus de $10 millions, qui peuvent accueillir 85 voitures chacun.Les anciens bateaux pouvaient embarquer 30 et 35 automobiles chacun Parallèlement, le gouvernement du Québec a fait construire deux nouveaux débarcadères, une autre dépense de plus de $10 millions.Us sont en opération depuis cet automne.Auparavant, l'horaire des traversées était de une aux 15 minutes.Il y avait toujours deux bateaux en activité.Aujourd'hui.les traversées s\u2019effectuent à raison de une aux 40 minutes.Ainsi, si vous manquez le bateau d\u2019à peine quelques minutes, il vous faudra attendre une cinquantaine de minutes avant d\u2019avoir complété la traversée.Il y en a, comme Maurice Belley, de Beloeil, qui prennent la chose avec philosophie, \u201cça nous fait un p\u2019tit break\u201d, confie-t-il.M.Belley est conducteur d\u2019un camion lourd pour la compagnie Transport-Nordique.Il part de Montréal pour se rendre à Sept-Iles au moins une fois par semaine.Il y a 28 ans qu\u2019il voyage sur la Côte-Nord.\u201con a déjà connu pire et on a déjà connu mieux.Il faut avouer qu\u2019il y a moins de service depuis deux ans\".K- HP \u2022\t' -Mam D m g i * ,\t'* g,/ m\tt: -\t\u2022.\tv î\t'V.'V\t*^8?, M*.' La diminution et le peu d achalandage entre Tadoussac et Ba.e-Sa.nte-Catherine ont amené les autorités a espacer les traversées *.VA»*V *'\t' V/\\^| Oenit Gauthier, coll tpéoale un camion de croustilles un cadeau quand tu Pour lui ce sont des reset il emprunte souvent perds presqu\u2019une heure tnctions budgétaires qui le traversier.\u201cc\u2019est pas à attendre\u201d, déclare-t-il.amènent un ra- i '**- v -\t-\t'\t' r IZSm.- JT-CSJ itei\tmu p- I *\u2022*» Un autre, M.Jean-Guy Bouliane, de Saint-Fidèle.estime que le service pourrait être beaucoup mieux.Il conduit -as ».Xi ___________ ^ .r-1^: -«v»v, ^.v.-i*Cx-\t;\t, ¦.Çiy\u2019 ->*¦ lentissement dans le nombre des traversées.Le capitaine Daniel Simard, le responsable des opérations des traversiers à Tadoussac, affirme que c\u2019est uniquement en raison de la baisse de la circulation que l\u2019on a mis sur pied un horaire à toutes les 40 minutes.Quand on lui demande si ce n\u2019était pas un luxe de faire construire des bateaux qui semblent démesurés par rapport aux besoins, il rétorque que les na vires ont été construits pour répondre aux he soins des 20 prochaines années et qu\u2019on s\u2019est ha sé sur les statistiques des années 1970 pour en faire les plans.\u201cJusqu\u2019en 1978-1979.le flot de la circulation augmentait en moyenne de 10 pour 100 par année.De 1978 à 1980, on .assisté à une baisse radicale.Depuis deux ans, ça continue de des- cendre mais plus len tement\u201d.fait-il observer.A titre d\u2019exemple, M.Simard mentionne qu'avec les anciens traversiers.on embarquait entre 2:>0et 300 camions remorques par jour tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, on dépasse rarement les 140.\"Le 2 janvier, notre plus grosse traversée a été de 55 véhicules mê me si les gens devaient attendre 40 minutes.C'était le lendemain d\u2019une fete importante et on n a jamais eu besoin des deux bateaux.En temps normal cet hiver, on embarque huit ou neuf automobiles et un ou deux camions seulement\".mentionne-t-il.La situation économique qui prévaut dans la région de Sept-Iles\u2014Port-Cartier et la hausse des coûts do l'énergie seraient à la base de cette baisse de la circulation routière sur la route 138.Louis Ouellet, de Baie Sainte-Catherine, estime qu'à ce compte-là.on aurait dû conserver les deux autres bateaux.\"Avec les bateaux modernes, on est retourné en arrière\u201d, mentionne-t-il.en ajoutant que ce sont ceux qui ont souvent à utiliser le traversier dans leurs déplacements qui sont les plus affectés par les changements dans les horaires.\u201cC\u2019est pas la fin du monde\", répond Donald Poirier de Baie-Comeau lorsqu'on lui demande ce qu'il pense du service.\u201cC\u2019est difficile de se plaindre, ajoute-t-il, parce que c'est facile de dire au gouvernement d\u2019y mettre le paquet, mais après, c'est nous autres qui va payer.On commence à savoir ce que ça veut dire aujourd'hui en regardant nos talons de chèque de paye\u201d.Ç'\" Les annonces\\ classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOLEIL Vj647-3311 y COLLECTIONNEUR achèterais Céramiques et tableaux de LUC ARCHAMBAULT 683-7715 SanBflo Denis Gauthier, col», spéciale Les deux nouveaux débarcadères ont coûté plus de S10 millions.La Croix Rouge Canadienne vous invite à la sécurité aquatique COURS DE NATATION HIVER '83 Piscine CEGEP Gorneou 1660, boul de l'Entente Début des cours : 30 janvier Piscine Centre Fr.-Charon 525,bool.Hamel Début des cours : 19 janvier QUÉBEC NATATION ¦V Une école o caractère éducatif et social 687-4045 4r.- \" «i is automnes teiuerz 82 épargnez -y /c sur toute la marchandise de I eau ) Le féminin au singulier de France Place Sainte-Foy et Galeries de la Capitale .Quel>ec Pré scolaire: ( Frs-Choron seulement) -\tI 0 3 ans : initiation à I eau -3 à 5 ans : mère- bambin Enfants : -\t5 ans et plus -\tTous les niveaux de la Croix Rouge Adultes : -\tDébutants-débutants (ceux qui ont très peur -\tTous les niveaux de la Croix Rouge Cours spécialisés : ( Cegep Gorneau seulement ) -\tMédaille de bronze -\tMoniteur adjoint -\tMoniteur conjoint Conditionnement physique en piscine: (Gomeau seul ) -\tPré-natal -Pour tous 1 Nos régimes d\u2019épargne - retraite offriront toujours PLUS.Les RÉR du Trust Général 12 Épargne-retraite Dr pot garanti 5 ans Minimum 500 * Intérêt crédite annuellement Taux *urt a ' onèrmatton 6 TRUST GENERAL Quebec: 1091, chemin Saint-Louis.(4i8) 688 0630 Levia: 300.Cote du Passage.(418) 833-4450 Nous nous chargerons de transferer votre RER, sans frais. A-4 Quéto«c.L* Sot«il.\u2022am«di 8 janviar 1983 Les évêques du Québec appuient leurs confrères Institution prrvue densei-grisment seconcJaife dec a tee d intérêt put)lie par ie ministère de i Education feCO V» e®' \u2022\tUne ecole secondaire pour garçons et filles \u2022\tFacile d accès \u2022\tTransport organise pour les eleves de la Rive-Sud \u2022\tNul n est refusé pour des raisons financières bourses dispensées selon les besoins Sec.1 à Sec.V Dès aujourd'hui demande un prospectus ACADEMIE ST LOUIS Inscris-toi immédiatement pour les examens d\u2019admission en Sec.I, le 15 ou le 22 janvier.8io avf.piue: des ékables.QUÉBEC QIR2M3 418 / 681-7768 °\tc® \"i y\t0 J international ü des rangements \u2022AC* v^V c\\^ O ! pour l'ensemble ZIP intTEIOATIOXAL INTERSECTION HAMEL ET HENRI IV.QUEBEC .4*8.871-2221 par OIIIm ST-JEAN MONTREAL (d après PC) \u2014 Le comité des affaires sociales de l'As- semblée des évêques du Québec a donné son ap- CENTRE DE GOLF ®vm?«190 1080, rue Bouvier (418)627-3343 OUVERTURE: du 15 janvier 1983 au 15 avril 1983 Vous pourrez désormais pratiquer votre sport préféré à l intérieur Une équipé de professionnels qualifies répondront a vos besoins HeufE-j O OutfEMür» Ou/L'»f ty-xee pjr SEmame Cj «u^i au wendreii.ouvert de 10 n a 22 ri le t ito» et te d*mc»ni.rie ouvert de 10 r> n tb o TARIF: \u2018100 Aoc-nement «ram le tj janvie' J/ b $85 NOS SERVICES Nous vous offrons la possibilité d allier sport et detente, dans un somptueux décor.\u2014\tEnseignement par audto-visueMvideo) \u2014\t2 tapis reserves spécialement pour des cours privesouclinjques \u2014\tSupervision continuelle \u2014\t10 tapis de pratique pour le golt \u2014\tb 000 pi carres de superti-cte \u2022 \u2014 Batons et canes tourmes \u2014 Bar et salle a manger, foyer \u2014 Garderie \u2014 Boutique et reparation d équipement \u2014 Vestiaire \u2014 Bains tourbillons et sau-\u2022 nas \u2014 Satie de réception NOS PROFESSIONNELS Andre Cazes (Levis»\t837-9160 Jean-Guy Gendron (Lac-Samt-Josepb)\t658-6001 Rodrigue Huot (RoyalQuébeo\t664-0066 Robert Legare (Cap-Rouge)\t658-1586 Membre de i Association des golfeurs professionnels du Quebec et du Canada put.hier, à la récente déclaration de la commission des affaires sociales de la Conférence des évêques du Canada sur l\u2019état actuel de l\u2019économie.\"Il n\u2019est pas mutile de rappeler que le chômage et les réalités socio-économiques ne sont pas une préoccupation nouvelle pour les évéques.\u201cIl est facile de prétendre que notre analyse est simpliste; il est plus difficile de lui opposer des arguments solides qui dépassent le discours ferme de l\u2019é-conomisme\", a notamment signalé le président du comité.Mgr Adolphe Proulx, évêque de Huil-Gatineau, pour le bénéfice de ceux qui avaient entiqué la prise de position épiscopale.\u201cNotre naïveté est >ans doute de reconnaître les pauvres, les affligés, les opprimés comme des signes privilégiés de la présence île Dieu dans le monde Notre simplisme provient alors du fait que, porteurs de la Bonne Nouvelle, nous aspirons à plus de justice et d\u2019équité\u201d, a souligné l\u2019évêque de Hull.Politique monétaire Les évêques québécois membres du comité s\u2019en sont pns aux politiques monétaristes des gouvernements nord-américains.qu\u2019ils ont accusés d\u2019être parmi les principaux responsables de l\u2019état actuel de l\u2019é- «nnomie.Ces politiques impliquent une lutte forcenée à l\u2019inflation, ce qui a eu pour effet de multipler les chômeurs et les assistés sociaux, ont-ils soutenu.Depuis Léon XIII jusqu\u2019à Jean-Paul II l\u2019Eglise a toujours sou tenu que le travail de vait pnmer sur le ca pital\u201d, a soutenu M Proulx.La prise de position épiscopale a été l\u2019objet de plusieurs critiques, notamment par le premier ministre du Canada.M.Pierre Trudeau.Ce dernier avait reproché aux évêques, jeudi lors de son séjour à Bangkok, \u201cde ne pas être de bons économistes\u201d, et avait souligné qu\u2019il préférait se ranger aux côtés de l\u2019ar chevêque de Toronto.Mgr Emmett Carter, pas d'accord avec certaines remarques de ses confrères du groupe de travail.Réactions Le président d la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), M Yvon Cbarbonneau.a qualifié d\u2019miéressante.de très valable et d\u2019historique la déclaration du comité des affaires sociales de la Conférence des évêques catholiques du Canada portant sur la crise économique \u201cLes évéques ont le droit d\u2019intervenir dans le débat, et ce même s\u2019ils ne sont ni économistes, ni financiers ni politiciens.Les économistes.les financiers et les politiciens ont gâché la vie d\u2019assez de gens jusqu\u2019ici pour accepter que d\u2019autres se prononcent sur ce dont ils sont responsables\u2019\u2019, a noté M.Charbonneau.sur presentation CTXTUMMUl mmïïmQ® HEURE DE GOLF GRATUITE, supervisée par un professionnel.OMre valide du 17 au 23 janvier 1983 Club de tennis Avantage 617-3343 CORRECTIONS Veuillez noie' que des erreurs se sont glissées dans notre cahier publicitaire SUPER-SOLDE ' inséré dans le Soten d'aujourd hui.le 8 janvier 1983 Page 2- Adicie \"B ' fcniève-tachi.bouteille est illustre en \"O' et i article \"D Appti-cateur a o6C ch est illustre en B Page 4 \u2022 Bioi .-e a netu robus'e On aura ' dû -e Solde 2 49$ ch Economisez plus de 30% Page 8- Cou c.ntor\u2019abie oo^\u2019bt':euse On au j l dû lire ootOe 2 49$ en Page 10- Fau- ;ol roule A On aurait dû lire Prix d aubaine t 99$ en Lunettes C\u2018\u2018 On aurait où lire.Prix d aubaine 5.99$ la paire.Badio-révei' MA/MF a affichage nunv nque.On aurait dû tue Prix d aubaine 44 95$ ch Nous nous excusons ae ces erreurs auprès de notre clientele Nous avons compare.et cest dans une société de fiducie que nous avons trouvé le régime enregistré depargne-retraite le plus avantageux/' F L.n comparant d autres regimes enregistres d'épargne-retraite aux nôtres, nous axons découvert dans un trust non seulement le R I f .K.le plus avantageux, mais aussi comment taire fructifier notre argent.En effet, nous avons rencontre a notre Inist un conseiller qui a su établir avec nuus îles plans financiers bien adaptes a nos besoins, tant pour nos regimes enregistres d épargné-retraite que pour nos dépôts garantiset nos placements personnels.Les suggestions de notre conseiller ont ete si judicieuses que nous lui axons demandé d\u2019etudier notre planification successorale et notre financement hypothécaire.\" ^rus aussi, xnus pouvez axoir votre propre conseiller financier en communiquant avec l\u2019une des sociétés ci-dessous.ASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE C ontpagmo Cntxxn Truxt Comparu»\u2019 du Trust Nqf-onal l tre Compagnie trust Rotai I istucie Crédit Fontier 11dut te du Quebec Hdusie Prêt et Retenu la Compagnie de I iducie Canada Permanent La Compagnie C.uaranht Trust du Canada les Fidusiaires Montreal Trust Société Canada Trust Vk lete Nationale de I iducie Trust Générai du Canada I 4 4 1 i A-5 Québec.Le Soleil, samedi 8 Janvier 1983 Parizeau donne raison aux entreprises Québec freine la croissance de la parafiscalité par Nichai DAVID Le gouvernement du Québec n'augmentera pa* les taxes que les entreprises doi\\ent payer en proportion du salaire versé' à leurs employés et s engagera dans un processus de révision qui pourrait amener une diminution de ces charges.C est ce qu'a indiqué le ministre ries h mances, M.Jacques Panzeau.au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL cette semaine Cette revision de la parafiscalité des entreprises est d'ailleurs un des principaux éléments de la politique de stimulation des investissements que le gouvernement entend mettre en oeuvre en 1983 et figurera à l'ordre du jour du sommet économique dont le premier ministre Lévesque a annoncé la tenue pour le printemps Selon les comptes économiques provinciaux publiés par Statistique Canada, les paiements des entreprises au gouvernement du Québec, en excluant l'impôt sur les profits, ont augmenté de 283 pour 100 entre 1970 et 198(1 et totalisaient alors près de $2 milliards, dont plus de la moitié à titre de contribution à i'assuranee-maladie et à la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Dans son mémoire au ministre des Finances daté d'octobre 1982, le Conseil du patronat lui demandait de \"freiner la croissance de la parafiscalité des entreprises et amorcer le processus de réduction de ces charges, particulièrement celles qui menacent l'emploi et la survie des PME ' M.Parizeau estime que les hommes d'affaires ont parfaitement raison de se plaindre du niveau trop élevé de la parafiscalité et il a été très clair >ur un point: \"Il n\u2019est pas question uue le gouvernement augmente les taxes sur ies salaires payables par les entreprises à des fins de financement de serv ices sociaux ou communautaires\u201d Le Conseil des ministres a d'ailleurs rejeté une des recommandations de la Commission Jean, a l'effet de faire assumer les coûts de l\u2019éducation permanente par les employeurs.De même il est exclu de leur faire payer une partie du fonctionnement du transport en commun.particulièrement à Montréal.Sur la question de la contribution des employeurs à la CSST, M.Parizeau est également catégorique: \"Il n'est pas question que les cotisations continuent à augmenter.On va même essayer de trouver comment qa pourrait coûter moins cher\u201d.Regime de entes Un point demeure cependant en suspens: celui de la contribution des employeurs au régime de rentes du Québec (RRQ) Dans son mémoire, le Conseil du patronat s'inquiétait de ce que le gouvernement songeait à faire passer les contributions globales au RRQ de 3.6 à 9.8 pour 100 d\u2019ici 1989, et surtout de la part de cette augmentation qui incomberait aux employeurs \"A l\u2019heure actuelle, répond M.Parizeau, il n\u2019est pas question d'augmenter les cotisations au RRQ avant que l'on sache comment vont aboutir les consultations avec les parties pa tronales et sy ndicales à Québec et à Ottawa.\u201d A Ottawa, cette question fera I objet d\u2019une commission par lementairo.A Québec, elle sera dis EDIFICE COMMERCIAL A VENDRE ENTREPOT ET BUREAUX ADJACENTS TERRAIN 100,000 pi.2 ENTREPOT 43,000 pi.2 BUREAUX\t5,000\tpi.2 Cet édifice est l'ancien local de MARCHANDS UNIS INC.2355, rue Dalton, Parc Colbert Ste-Foy, Québec COMMUNIQUER avec M.René Roy à (418) 687-3050 ou (418) 651-7337 entre 8:00 hres et 17:00 hres PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous.647-3333 entre 8h30 et 19h30 du lundi au vendredi cutêc lors des \"nêguciations nationales\u201d évoquées par le premier mi nistre A cette itccasion.le gouvernement proposera diverses alternatives incluant une meilleure ca pitalisation du régime existant, une modification de la régie du système et des programmes supplémentaires En fan.on ne saura vraiment û quoi s'en tenir qu\u2019une fois complétée l'harmonisation des régimes de re traite au Canada Et.à cet égard, l\u2019attitude de l\u2019Ontario, partenaire majeur au sein du \"Canada Pension Plan\", sera déterminante \"Il n'est pas question, conclut, en effet.M Panzeau.qu'on augmente les cotisations des entreprises au Québts alors qu'il n'y aurait pas d'aug mentation en Ontario.\" VENTE du 6 au 15 janvier 20% >50% sur toute la marchandise en magasin \u2022 Tissus de fibres naturelles: lin, coton, rayonne, soie, laine La Chiffonnerie 66, boul.Champlain, Québec, G1K 4H7 694-1146 INC 95, DALH0USIE, coin St-Jacques 694.1419\t\u2014-j du 6 au 1S janvier sur tous les fils, fibres accessoires de tricot et de tissage en magasin WT la vraie vente de meubles ! Bibliothèque Canapé-lit Canapé-sectionnel Causeuse Fauteuil de repos Mobilier de chambre Sofa Système mural Table Cuisine jusqu\u2019à 50 % de rabais Hâtez-vous! Des valeurs exceptionnelles sur le marche durant notre vente de meubles! La qualité a des prix vraiment étonnants! Le prix c\u2019est l\u2019héritage conservé d'une politique de selection de Cumulus Chez Cumulus, le client et ses besoins ont toujours ete l\u2019axe central des décisions.Cumulus le meilleur rapport qualité-prix! Canapes, canapes-lits, fauteuils, biblio- Stores vénitiens et verticaux\tLampes décorations et autres theques, tables chambre a coucher\ttoiles et stores de tous genres\taccessoires d appartement 1106, rue St-Jean (Vieux) Québec - 694-1818 Stationnement gratuit: Place de l\u2019Hôtel de Ville et Carré d'Youville A I A-6 Qu*0«c.L« Sot«tl, sam«di 8 |anvi*r 1983 Réfugiés Axworthy accorderait plus d\u2019aide à l\u2019Amérique centrale MEXICO (d\u2019après.PC) Salvador, à Costa Rica \u2014 Après une visite de 10 et au Mexique, le mi-jours au Honduras, au nistre Lloyd Axworthy s\u2019est dit convaincu, hier, que le Canada devrait augmenter son aide aux r$hi§è \u2022r* -\t- ; C Wi^% « choix céramique s*, \u2022 A«*Zy»:K: ^ Vl^Cw.V I .CERAMIQUE DECOR IMPORTATEUR-DISTRIBUTCUR 4220, 3« AVENUE OUEST \u2014 627-0122 réfugiés de l\u2019Amérique centr.il* Notamment, a précisé le ministre de l\u2019Immigration.dans les domaines de l\u2019ap-provisionnement d\u2019eau et de l\u2019agriculture L\u2019assistance du Canada devrait cependant se faire, selon M Axworthy.par l\u2019in-termédiaire de groupes religieux ou d\u2019as-sociations n\u2019ayant aucun lien avec le gouvernement du pays concerné.De plus, le Canada devrait agir en étroite collaboration avec le Haut commissariat aux réfugiés des Nations unies, qui favorise l\u2019établissement des réfugiés dans leur propre pays, plutôt que leur immigration dans des pays éloignés Etats-Unis Mais, a ajouté le ministre, les Etats-Unis ne sont pas à citer en exemple dans ce domaine, peut-être parce que les réfugiés qui traversent la frontière mexicaine ou arrivent en bateau leur causent beaucoup de problèmes.Plus éloigné géographiquement, le Canada se trouve en meilleure position pour absorber graduellement des réfugiés, au lieu d\u2019en recevoir des flots désordonnés \u2022im 'N Trudeau à Singapour Le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau accompagne du premier ministre de Singapour, M.Lee Kuan Yew, a été reçu par une garde d\u2019honneur lors d'une cérémonie de bienvenue.Les hommes d'affaires canadiens espèrent tirer profit de cette rencontre par la construction d'un métro souterrain à Singapour Rénovation Décoration REMODÉÇOR w 2690.bout.Hamel ouest rS Québec 871-4202 Spéciaux de janvier VENITIENNES BERGEMONT VENTE annuelle d\u2019hiver TISSUS IMPORTES SEULEMENT 40* P.V.C./5\" x 84\" 72S Vénitiennes en métal, tissu etc Ünnjemof't.autre \u2019 grancJours 75\" x 95\" 86S 84\" x 95\" 94s 35% DE RABAIS DE REDUCTION SUR TOUS LES TISSUS EN MAGASIN (sauf les doublures) SUR L\u2019ULTRA-SUEDE Ymca LA NATATION, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! Ymca m AQUA-BEBE ( 18 mois à 5 ans) ENFANTS ADOLESCENTS ADULTES 3e AGE Moniteur-adjoint Moniteur-conjoint Médaillé et Croix de Bronze Sauveteur-national Nous vous offrons: \u2022\tDes instructeurs hautement quaM \u2022 \u2022 \u2022\tUn enseignement individualise e Des programmes adaptes à tous les ages Toutes les caries de crédit acceptées - Stationnement facile L0EWIG 52, côte de la Fabrique, Québec \u2014 Tel.: 692-2263 Heures d'affaires: de 9h30 à 17h30 Nouveaux tarifs postaux: un délai aux entreprises commerciales OTTAWA (PC) \u2014 Les entreprises commer ciales bénéficieront d\u2019un peu de répit alors que certains tarifs jjostaux.qui entrent en vigueur le 15 janvier, ne deviendront obligatoires que dans trois mois.La Société des postes a toutefois précisé, hier, que cette décision n\u2019affecte pas la grande majorité des modifications postales, y inclus une majoration de deux cents (32 cents au lieu de 30) qui entrera en vigueur le 15 février, en ce qui concerne le courrier de première classe.La Société des postes émettra le 15 janvier un timbre de 37 cents destiné au courrier commercial qui ne correspond pas aux normes standards.Mais au lieu de pénaliser les entreprises qui ne se conformeront pas au nouveau tarif, la Société des postes distribuera des avis explicatifs aux entreprises commerciales au cours des 11 prochaines semaines.rAVEZ-VOUS UN PROJET DE MAISON?Nombieux pians disponibles gratuits Aussi service de dessins personnalisés \u2018Enseignement: MICHEL PARADIS 687-5940.Le YMCA.parce que l\u2019expérience, ça compte! DEBUT DES COURS: 17 JANVIER - INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT MCA centre communautaire et familial 835.bout.St-Cyrille ouest * \u2022 / Le YMCA.c'est ~T M pour tout le MONDE! ^ ü A\tI 527-2518 -C .':i Vvî FOUTANG Matelas 54\" Matelas 39\u201d 129s 89* Pris\tsur entwpmtiN» comprenant matolaa.couaalna at 10% à 50% sur tous les meubles et accessoires en magasin.Sectionnel en velours côtelé 699 $ (\u2022«and cfsod tir* Mnitsk»* tubulaire*.Ceuæuae* B»bflotb*nlo\"\" Gilb*rt Athot V ce pfevae'tef weto' CKorlet-A.Poulin Le salut dans le plein emploi anne marie voisard Les évêques n\u2019ont pas fini de parler, ni de faire parler d\u2019eux.Devant le remous que provoque la déclaration de la Commission des affaires sociales de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), les évêques du Québec décident courageusement de se ranger du côté des pauvres.Pendant ce temps, le premier ministre Trudeau, qui voyage dans le Sud-Est asiatique en compagnie de son fils Sacha, se permet de réprimander l\u2019épiscopat pour avoir osé critiquer sa politique économique.La veille, le Conseil du patronat a qualifié de \u201csimpliste\u201d l\u2019analyse des évêques.\"Notre naïveté est sans doute de reconnaître les pauvres, les affligés, les opprimés comme des signes privilégiés de la présence de Dieu dans le monde\u201d, répond le comité des affaires sociales de l\u2019Assemblée des évêques du Québec (AEQ).S\u2019inspirant de la doctrine sociale de l\u2019Eglise, les évêques, qu\u2019ils soient de Québec ou d\u2019Ottawa, ne font que réaffirmer la primauté du travail sur le capital.Il se trouve que M.Trudeau et le Conseil du patronat ont des points de vue différents.Leur bible est la politique monétariste, calquée sur celle des Etats-Unis, qui érige en système la lutte contre l\u2019inflation, peu importe si le taux de chômage doit battre des records.C\u2019est facile de chercher à minimiser le message des évêques en prétendant qu\u2019ils ne connaissent rien à l\u2019économie, comme l\u2019ont fait M.Trudeau et le Conseil du patronat.D\u2019abord, les évêques n\u2019ont jamais joué aux spécialistes.Leur message est celui de pasteurs qui s\u2019insurgent contre l\u2019injustice des écarts sans cesse croissants entre riches et pauvres.Ils voudraient que le capital se répartisse de façon plus équitable.Et pour cela, ils misent sur la valeur du travail.Est-ce de l\u2019amateurisme?Une étude publiée cette semaine par les Presses de l\u2019université du Québec et qui a pour titre \u201cLe plein emploi; pourquoi?\u201d arrive à point pour appuyer la thèse des évêques.Les auteures, Diane Bellemare et Lise Poulin Simon, sont économistes.La première est professeur au département de sciences économiques de l\u2019université du Québec à Montréal (UQUAM).La seconde est chargée de recherche du secteur économique des relations de travail à l\u2019Institut de recherche appliquée sur le travail (IRAT).Le Conseil du patronat osera-t-il soutenir qu\u2019elles ne connaissent rien à l\u2019économie?Cette recherche, pour des raisons économiques et non plus pastorales, va pourtant dans lq même sens que celle des évêques.Ce n\u2019est d\u2019abord l\u2019inflation qu\u2019il faut combattre, mais le chômage qui, en plus d\u2019être un malheur personnel, constitue un problème social.Les coûts économiques sont énormes.Selon des chiffres apportés par Mmes Bellemare et Poulin, le chômage représentait en 1981 des pertes de revenus de l\u2019ordre de $15 milliards.Les dernières statistiques sur le chômage, publiées hier, indiquent un taux de 12.8 pour 100 en décembre, dans l\u2019ensemble du Canada, par rapport à 10.8 pour 100 aux Etats-Unis durant le même mois.La politique anti-inflationniste, les chiffres sont là pour le prouver, n\u2019a donc pas réussi encore à freiner la hausse du taux de chômage.Toutes les prévisions à ce sujet, y compris celles du Conference Board, sont d\u2019ailleurs pessimistes.Pour les deux économistes, il n\u2019y a rien là d\u2019étonnant.Si tout le monde ou à peu près admet que la lutte contre l\u2019inflation est génératrice de chômage, l\u2019inverse serait également vrai.Les millions de chômeurs canadiens, comme s\u2019ils n\u2019avaient pas déjà assez de problèmes, contribueraient à maintenir élevé le taux d\u2019inflation.Que voilà de choses difficiles à avaler pour un gouvernement qui voit le salut dans le monétarisme ou pour un Conseil du patronat, d\u2019abord préoccupé par les profits de l\u2019entreprise privée.Mais le plus étonnant dans cette étude, c\u2019est que les auteures ne comptent ni sur M.Reagan, ni sur M.Trudeau pour régler le problème des Québécois.Une politique du plein emploi, oui; mais pour les Québécois, par les Québécois.Il va donc falloir que le gouvernement du Québec agisse.Et voilà que les mots association et concertation refont surface.Le succès de l\u2019entreprise tient à la participation des patrons et des syndicats.Mais le leadership revient à l\u2019Etat.Au fait, que pensent MM.Lévesque, Bérubé, Parizeau et compagnie de la déclaration des évêques?Après le matraquage de la loi 105, il faudrait bien un miracle pour amener le gouvernement québécois et ses employés à chercher et à trouver ensemble la solution au problème du chômage.Encore faut-il avoir la foi.le mot du rédacteur en chef_ Lectures de jeunes Claude masson Une cinquantaine de jeunes d\u2019une école secondaire de Port-neuf visitent LE SOLEIL.En une demi-heure de rencontre avec eux, après avoir expliqué ce qu\u2019est un journal, seulement deux questions surgissent des étudiants et toutes deux portent sur les rapports entre les journalistes de sport et les joueurs des Nordiques.Je risque une question: lisez-vous les journaux?Le silence équivaut à une réponse négative.Quelques jours plus tard, rencontre impromptue avec un enseignant d\u2019un collège privé de Cap-Rouge qui utilise les éditoriaux du SOLEIL pour ses cours de français.'\u2019C\u2019est incroyable comme les jeunes lisent peu\u201d, dit-il.Les parents se plaignent de cette absence de lecture chez leurs enfants et adolescents.Le ministère de l\u2019Education cherche par tous les moyens 3 intensifier la lecture à l'école.Les jeunes lisent-ils, oui ou non?Les sondages sur le sujet sont contradictoires.S\u2019ils lisent, que lisent-ils?Des journaux?Lesquels?Des revues?Lesquelles?Des livres'\u2019 Lesquels?Comme journal, afin de jouer son rôle social et d'inciter les jeunes à la lecture, LE SOLEIL a lancé, il y a déjà quatre ans, son hebdomadaire Crayons de Soleil dédié spécialement aux enfants, aux adolescents et aux jeunes gens et jeunes filles.La cote de lecture, selon tous les témoignages reçus, exceptionnelle.I a participation aux concours, échanges, jeux, dessins, histoires, etc.se chiffre par milliers.Crayons de Soleil, après quatre ans.demeure un instrument unique de sensibilisation, d'information, de service et de divertissement.LE SOLEIL a décidé, en outre, avec plusieurs autres quotidiens du Québec, de participer étroitement à une autre initiative: \u201cLe journal en éducation\u201d.A l'aide d\u2019un guide du maître pour l'utilisation du journal dans l'enseignement, plus de 3.000 enseignants au Québec consultent ou utilisent ce \"journal en classe\" pour aider les jeunes à mieux s'informer.Ce guide constitue un outil d'initiation au journal, permettant aux jeunes de s\u2019informer par eux-mêmes.d'enrichir leur culture, de s\u2019ouvrr sur le monde, d'apprendre à maîtriser le contenu d\u2019un quotidien.Dans le cadre de ce vaste programme du \u201cJournal en classe\u201d, des ateliers gratuits d\u2019apprentissage sont offerts aux enseignants.Cette expérience du média écrit remporte déjà de grands succès.Les enseignants intéressés à participer à un atelier gratuit peuvent s\u2019adresser, au SOLEIL, à Mme Rose-Marie Haché, du Service de la promotion et des relations publiques.Afin de pousser encore plus loin cet apprentissage de la lecture par les jeunes, LE SOLEIL, par ce même Service de la promotion et des relations publiques, publiera, dans Crayons de Soleil, un jeu-questionnaire sur le contenu du journal.Ainsi, à compter de vendredi prochain, le 14 janvier, une demi-page de Crayons de Soleil sera exclusivement consacrée à ce jeu-questionnaire préparé par Mme Rose-Marie Haché.A la lumière de ce qu'ils auront lu dans LF.SOLEIL et non seulement dans Crayons de Soleil, les jeunes et même les lecteurs plus âgés pourront évaluer leurs propres connaissances par ce jeu-questionnaire.Ce jeu pourra également servir avantageusement aux enseignants comme outil pédagogique dans le cadre du \"Journal en éducation\u201d.C'est la première fois, au Québec.qu'un quotidien bâti lui-même ce jeu-questionnaire qui se veut une forme d'animation et de participation des jeunes à leur journal, à leur SOLEIL.Chaque semaine, ce jeu sera accompagné d'une quest ion-discussion à aborder en classe, en famille, dans des groupes, dans des cercles d'amis.Cette quest ion-discussion permettra aux jeunes Québécois de mieux s'informer sur les grands sujets de l'actualité locale, nationale et internationale, de se former leur propre jugement sur les événements, de se préparer à faire des choix en étant suffisamment au courant de tout ce qui se passe.Les réponses à ce jeu-ques-tionnaire publié à compter de vendredi prochain dans Crayons de Soleil paraîtront, le jour même, dans LE SOLEIL, sauf si des concours sont organisés parmi les répondants.Par cette nouvelle avenue, LE SOLEIL veut contribuer de façon concrète à l'accroissement de la lecture du journal chez les jeunes car.pour plusieurs d'entre eux, le quotidien constituera le seul livre qu'ils posséderont après leurs études DF5 AymoNÛMES G4NAD/ENS découvrent omtrou moir ^ DIX f