Le soleil, 13 janvier 1983, Cahier B

[" NATIONAL wrw-^eua- '5L«.i*gï55»\" ;Ouéb*c.L* Soleil, jeudi 13 janvier 1983; V Pitfield à surveiller pour la succession de Trudeau L'idée que Michael Pitfield pourrait succéder à Pierre Trudeau est sans doute tirée par les cheveux Mais.Les libéraux fédéraux ont la manie d'aller chercher des chefs qui n'ont jamais fait de politique électorale, et de les préparer en douce.Mackenzie King avait déniché l'avocat qué- V t l l 1 irn Uffâwi - ^ \u2022 # A Djakarta, hier, le premier ministre canadien, sous l'emblème national de I Indonésie, l'aigle, après avoir déposé une couronne de fleurs au pied du temple des héros indonésiens morts pour leur pays.Les journalistes courroucent le premier ministre JAKARTA (d'après PC et AFP) \u2014 Le premier ministre Trudeau.s'en prenant durement aux critiques des journalistes sur ses voyages à l\u2019étranger et sur ses hôtes politiques, a terminé une visite de deux jours en Indonésie, hier, avec la promesse que la demande du Canada d'être exempté des règlements menaçant des contrats de $200 millions serait examinée avec bienveillance.Le premier ministre a toisé les journalistes qui lui posaient des questions au sujet de ses voyages qui le mèneront à Brunei, aux Philippines et au Japon avant de regagner le Canada Si je ne voyageais pas en Asie, a-t-il répondu, je serais probablement en vacances en train de faire du ski comme tous les autres le feraient s\u2019ils n'étaient pas quelque part aux Caraïbes.Justifiant une journée de repos qu'il a l'intention de prendre au Japon la semaine prochaine et un voyage d'affaires au Caraïbes en février, M.Trudeau a dit: \u201cLes vacances de Noël existent et la plupart des gens en prennent.\u201d \"Je ne vois donc pas pourquoi vous devriez tant m'en vouloir parce que vous devez travailler ici, ce qui n\u2019est pas le cas de vous tous, soit dit en passant.\" Il a expliqué qu'il se proposait de se \"retirer\u201d durant 30 heures au Japon, la seule journée de temps libre dont il disposait durant sa tournée de 18 jours, après le départ du premier ministre japonais Yas-huhiro Nakasone pour Washington.M.Trudeau a confirmé qu'il assisterait à une réunion des chefs du Commonwealth de l\u2019hémisphère occidental les 20 et 21 février à Sainte-Lucie dans les Caraïbes.M.Trudeau a indiqué, qu\u2019au cours de deux réunions avec le président indonésien Suharto et son cabinet, il avait souligné que le Canada méritait d\u2019être exempté des mesures qui menacent la part canadienne ($200 millions) d'un immense projet énergétique et houil-ler.Ayant obtenu la promesse que la demande canadienne serait examinée, a-t-il dit, \u201cde notre point de vue l'affaire est toujours à l'étude\u201d.Selon diverses sources, M.Trudeau aurait essentiellement offert aux Indonésiens un compromis.Il accepterait le principe du troc s\u2019ils se rangeaient à son avis que le Canada doit être exempté.1%\tbécots Louis Saint-Laurent pendant la Seconde Guerre mondiale pour remplacer Ernest Lapointe, décédé inopinément.Et il en fit son successeur en 1948.Célèbre internationaliste, haut fonctionnaire, diplomate de carrière, Lester Pearson fut choisi par les libéraux pour succéder à Saint-Laurent, défait en 195/.Il est vrai que King et Saint Laurent l'avaient convaincu de laisser le fonctionnarisme pour la politique en 1948 mais il s\u2019était acquis une solide réputation d\u2019homme indépendant, planant au des sus de la partisannene.Les trois colombes Enfin on connaît l'histoire plus récente de Pierre Trudeau, polémiste et intellectuel de période duplessiste.attiré dans la jungle politique par Jean .Marchand que sollicitait Pearson.Anus depuis longtemps.Trudeau, Marchand et Gérard Pelletier firent équipe \u2014 les trois colombes \u2014en 1965.Ce fut un choc, pour bien des vieux routiers du Parti libéral, de voir le blanc-bec Trudeau hériter en 1968 du diadème du pouvoir des mains de Pearson Trudeau, lui, n\u2019a pas préparé de successeur.Voilà une des raisons fondamentales derrière le fort mouvement pour aller chercher John Turner, ex-ministre des Finances de Trudeau, politicien jusque dans le bout des ongles.ür Trudeau n\u2019est absolument pas d\u2019accord avec ce mouvement.Turner est devenu en quelque sorte le symbole de ceux qui, chez les libéraux, au cours des dernières 15 années, se sont arc-boutés contre le régime Bonne chose, bonne chose! Disent les sympathisants de Turner.Cela ne nuira pas aux libéraux d'avoir un chef en désaccord avec Trudeau.C ar.on le sait, la popularité du gouvernement Trudeau s\u2019est écroulée.Donald Macdonald, lui aussi ex-mmistre des finances de Trudeau, est perçu fort différemment.Il a la réputation d\u2019avoir entretenu d'excellentes relations avec le premier ministre qui, récemment, le nommait président d'une commission royale d\u2019enquête sur l'économie.Il sera certainement candidat à la succession de Trudeau, qui a admis aux Communes que les deux hommes s'étaient entendus là-dessus au moment de sa nomination.Mais la personnalité de Macdonald n'accroche pas tandis que Turner jouit d'une popularité considérable.Trudeau démordra-t-il de son opposition à l\u2019endroit de Turner?Ceux qui connaissent Trudeau savent qu\u2019il a la tête dure.Or c'est dans ce contexte \u2014 à deux ans de la prochaine élection fédérale \u2014 que tout à coup Pitfield devient sénateur, tient des conférences de presse et fait un énoncé politique des plus articulés.Non seulement Pitfield et Trudeau S\u2019admirent.Ils se ressemblent.Tous deux sont fils de familles Selon le sénateur Tremblay, seul Clark peut assurer l\u2019unité du Parti conservateur OTTAWA (d'après PC) - Parce que Joe Clark a réussi à regagner la faveur de l'opinion publique, deux ans après la défaite électorale de son gouvernement.il demeure la seule personne pouvant assurer l\u2019unité du Parti conservateur.C'est ce que croit le ' sénateur Arthur Tremblay, qui.a déclaré, hier, en vue du congrès de Winnipeg de la fin de janvier, qu'une révision du leadership chez les conservateurs ne contribuerait pas à créer l'unité.\u201cM.Clark a démontré qu\u2019il avait la biologie pour passer à travers les tempêtes, y compris la pire pour un chef de parti politique, soit de se faire battre à une élection\", a dit M.Trembla v.La défaite du gouvernement conservateur minoritaire, le 18 février 1980, après seulement neuf mois de pouvoir, peut être comparée à \"une opération à coeur ouvert\u201d pour Joe Clark, estime M.Tremblay.Au congrès de février 1981, on peut dire que le parti a estimé que la \u201cconvalescence\u201d allait bon train, les délégués appuyant Joe Clark à 67 pour 100.a-t-il ajouté.\u201cC\u2019est ce qu\u2019il y a détonnant dans les sondages, c\u2019est qu\u2019il a fait des choses, soit en matière constitutionnelle ou dans sa stratégie parlementaire, qui maintiennent le niveau d\u2019approbation de la population, ce qui était imprévisible en 1980-81\", dit le sénateur Tremblay./aux Vieux Garaores FLAMBÉES .- 15$ /.-j» sj'v'ekr>c ' Péseooi'ooi 529-9461 r SI VOUS LE DÉSIREZ.VOUS POUVEZ NOUS DONNER D'AVANCE VOTRE COMMANDE PAR TÉLÉPHONÉ ET NOUS LA PRÉPARERONS AVANT QUE VOUS VENIEZ LA CHERCHER\t JAMBON FESSE FUMÉE 4.87Vkg 2.21/lb\tJAMBON T FESSE BRAISÉE 8.677kg 3.93/lb JAMBON CUIT TRANCHE A MESURE 9.277kg /\t4.20/Ib\tJAMBON COHAGE FUME 6.177kg 2.80/Ib' BOEUF HACHÉ MAIGRE 4.597kg 2.08 Ib\tSTEAK de RONDE TRANCHE DECENTRE 7.397kg 3.35/lb SAUCISSON AU CÉLERI 5.19*7 kg 2.35/ib\tSAUCISSON A L'AIL 5.397kg 2.44 Ib TOUS NOS PRODUITS DE CHARCUTERIE ET DE JAMBON SONT PRÉPARÉS CHEZ NOUS\t t HhujulJuctkmj'RklxmLmd OPHTALMOLOGISTE.PROS (C) (L 70286) SOINS OCULAIRES S VtPPES DE CONTHÇT 400.SOUL.CHAREST EST QUE G1K8G2 (GALERIES OU SYNDICAT) LA BOUCHERIE W.E.Bégin inc 500.ST-JEAN 524-5271 520 DE LA SALLE ET DE LA REINE AVEC STATIONNEMENT 529-1331 très riches, très doués sur le plan intellectuel, diplômés universitaires et avocats.Ils se sont connus à Montréal à l'époque de Cité Libre, dans It's années 50 Plus tard les deux hommes se sont retrouvés à Ottawa, dans le fonctionnarisme, bien avant que Trudeau songe à faire de la politique Dès que Trudeau fut devenu premier ministre.Pitfield se retrouva à ses côtés à titre de sous secrétaire adjoint du cabinet.C\u2019est en 1975 qu'il accéda à la plus haute fonction de l'administration fédérale, celle du greffier du Conseil privé Le sort Rappelons que Joe Clark, le chef conservateur, congédia Pitfield en prenant le pouvoir en 1979.Il ne voulait pas qu'un ami personnel de Trudeau pénétrât les secrets les plus intimes de son administration naissante.Le sort voulut que Trudeau reprit le pouvoir sept mots plus tard.Trudeau renomma Pitfield à sa fonction d'antan Mais attention' Trudeau ouvrit un nouveau poste qui fut confié à Gordon Smith.Ce dernier prit à sa charge le travail normal du greffier et Pitfield fut libéré pour consacrer tout son temps à l'é laboration des grandes questions politiques Si donc quelqu'un a fait en quelque sorte un apprentissage politique sous Trudeau, c\u2019est Pitfield Autre atout majeur de Pitfield mais peu connu il parle un excellent français Le fait demeure que sur le plan électoral Pitfield est un enfant d'école en culottes courtes.Pire.Il abhorre la vie politicienne.A remarquer que Saint-Laurent.Pearson.Trudeau, n'étaient pas tellement différents avant d\u2019y plonger Qu\u2019est-ce que l'appétit du pouvoir ne transforme chez un homme?Pas grand-chose.Ici que je l'écrivais au début cette hypothèse sur I avenir de Pitfield est tirée par les cheveux Mais le Sénat n\u2019offre-t-il pus une ouverture?Qui oserait jurer que Pitfield ne deviendra pas ministre dans le cabinet fédéral?Qui peut être certain qu'on ne lui ouvrirait point un siège dans quelques mois?Tirée par les cheveux cette histoire?Oui Mais que de coïncidences; situation à surveiller.Pitfield un homme à surveiller Ressources offshore: entente de principe imminente entre Ottawa et Terre-Neuve OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Les négociations entre Ottawa et Terre-Neuve sur la question de la juridiction des richesses offshore ont finalement débloqué, hier, après des mois de pourparlers infructueux.A Tissue d'une rencontre de plus de sept heures, hier, les deux parties s'ententaient jxiur affirmer qu\u2019un accord était proche et qu\u2019il n\u2019en restait plus qu\u2019à déterminer une formulation satisfaisante pour les deux gouvernements \"C'est presque une entente de principe\u201d, a lancé émergeant de son bureau le ministre fédéral de l'Energie Jean Chrétien, tlanqué de son ho mologue terreneuvien.Bill Marshall Le ministre fédéral a, en outre, précisé que l'entente envisagée jiar les deux gouvernements serait \"permanente\" et tiendrait quel que soit le verdict des tribunaux qui ont à trancher la question La cour suprême de Terre Neuve se penche actuellement sur une cause soulevée par le gou vernement provincial afin de déterminer la pro pnété des richesses pétrolières au large des côtes Quant à la Cour suprême du pays, elle doit le mois prochain entendre la cause quant à la juridiction du gisement d'Hibernia W / / P\t«p, ,\t->' les plus rigoureux Mo2da a ingénieusement rassemblé dans cette nouvelle voiture lo somme technolo gique des années 80 Jamais une autre voiture Mazda n'a fart l'objet de recherches aussi pous- \\ sées m d'essais aussi complets CONCUi POUR l'EFFICACITi L'ailure extérieure de la 626 est un manage subtil de lignes pures et racées aux courbes profilées qui en font I une des voitures tes plus aérodynamiques du monde Ld 626 coupé sport par exemple, o un coefficient -de résistance de 0.34 le , même facteur qu'une RX-7 A Elle est de ce fort plus économe d essence elle tient mieux ta route d grande vitesse et elle produit moins de turbulence, donc moins de bruit Vbus serez surpris de constater combien lo nouvelle 626 est devenue plus spacieuse C'est en fart l'une des voitures de sa categorie qui offre le plus d'espace aux passagers L'amenagement intérieur est un modèle d'élégance et de commodités Le conducteur peut régler son siège de six façons (dix sur tes Luxury) et te volant inclinable lui permet de trouver la position de conduite vraiment ideate La minutie avec laquelle on a déterminé ta forme et remplacement des differentes commandes et vérificateurs permet une lecture rapide et donne une impression de maifrise totale CONÇUE POURU POFOMIUUKE.En 1983, lo 626 s est donné l'un des moteurs 2 fifres les moms encombrants qui soient Remarquablement silencieux, ce tout nou- veau moteur d'une gronde souplesse est économe d'essence Du point d'arrêt, so boite 5 rapports vous permet d'atteindre 80 km.Ti en seulement 8 secondes L\u2019impressionnante cote combinée de lo 626 se situe o 7 1 litres au 100 km (40 m/g).* confort et de maniabilité Vota une outre innovation-83 qui retlete bien (esprit de non compro mis de Mazda la suspension à réglage variable contrôle électroniquement (EVSA) offerte en version coupe sport et berline grand tourisme Au simple toucher d une commande située sur le tableau de bord, le conducteur peut régler tes amortisseurs en mode \"Normal \", \"Auto'' ou \"Sport\", mm U CONFORT TOURISME.LA MAH1UIUTE SPORT.La 626 parvient a éliminer totalement I effet de couple négatif généralement associé aux tractions avant De plus, sa nouvelle direction a cremorttere progressivement assistée facilite les manoeuvres de stationnement tout en offrant une meilleure tenue de route.Une suspension indépendante aux quatre roues vous procure aussi plus de créant ainsi des conditions de can durte de souple à rigide selon que l'on recherche le confort ou la sensation sport (En position Auto\", tes amortisseurs deviennent plus fermes ou-dessus de 80 km/h) Lo qualité se voit partout dons la nouvelle 626 Elle s'entend même En 1983.l'utili safion des techniques les plus avancées a permis de réduire au maximum bruits et vibrations de sorte que lo nouvelle 626 se classe parmi les plus silencieuses de sa catégorie En 1983 une magnifique berline 5 portes and tourisme vient s'ajouter aux modèles rime sport 4 portes et coupe sport 2 portes Ces deux derniers sont offerts en version Deluxe et Luxury Le soin apporte à (execution et un contrôle rigoureux de la qualité ont contribue o ce qu'aucune imperfection ne puisse se glisser dons ta nouvelle Mazda 626 Voici donc une voi- .\u2022 ture que tous voudront imiter Telle que conçue par Mazda, la 626 représente le summun de la technologie automobile des années 80 Remplie d innovations, la 626 répond aussi a des normes que vous ne retrouvez pas dans la plupart des autres voitures de qualité les normes de votre budget Rendez vous vite chez le plus proche concessionnaire Mazda et découvrez (une des plus extraordinaires voitures de (heure.1\tNouvsoij mow>u< ?>ntres «conoms d essence 2\tSiege du condudem'10 positions des modèles luxury 3\tMa/do6?6coiipesportluXury oul.St«-Anne Point«-ou-P6ro 734-7888 Petit Pobos AUTOMOBILE PABOS ENR.385-3436 Matane TRUCHON CT FILS ENR.1780, rue de Phare ouest 563-0345 Ste-Foy JACQUES OIRARD AUTOMOBILES INC 656, Groham-Bell 687-0753 Plessisville MAURICE COTE AUTOMOBILES 637, rue St-Louis 363-3735 Plntondro A.LACHANCE AUTOMOBILE INC.534, route Kennedy 837-8897 St-Potrice-de-Beaurivoge AUTOMOBILES M.BLAIS 463, rue Principale 396-3134 Thetford-Mines CENTPE DE L\u2019AUTO AMIANTE INC.410, bout.Smith sud 338-8877 St-Oeorges-de-Beeuce OARAOE LEO VEILLEUR 13873, boul.Lacroix 338-3391 k t B-4 Quebec.L* Sol*il.jeudi 13 janvier 1983 ARTS ET SPECTACLES KISS: on est loin du Diable de la petite école! /\u2022 iî ï Des physionomies défiant le plus schlzoïde des caricaturistes Le Soleil Jpon-Moric Villeneuve per Pierre SOULET Quand j\u2019étais peut, les bonnes soeurs de la pr-tite école (il est bien connu qu'à par l\u2019école, tout est grand quand on est petit) répétaient\tin- variablement que le Diable était un être sournois Qu\u2019il usait de finesse et de flatterie pour mieux séduire sa proie.Et qu\u2019il chauffait gé néralement ses hauts fourneaux dans les tièdes sous-bois de la beauté.Gros malin, va! ün nous annonçait donc pour hier soir la venue du Diable au Colisée KISS: \u201cKnights in Service of Satan\u201d, si l\u2019on s\u2019en tient au dé cryptage de certains initiés assez bien renseignés, semble-t-il.sur ce qui concerne la fourche, les pompes et le tison.Il faut croire que les temps ont bien changé.Et que le Diable, lui-méme victime de la crise et ou de Pim perméabilité générale à la finesse et à la sournoiserie, est désormais condamné à se compliquer magistralement l\u2019existence pour conser ver son emploi de faucheur d'âmes.Qui aurait cru que pour charmer ses victimes.Satan dusse un jour recourir à des dizaines de milliers dc watts de puissance sonore, à des physionomies défiant le plus schizoïde des ca ncaturistes.ou à des flammes et à des explosifs dûment approuvés par les pompiers locaux?Certainement pas les bonnes soeurs de la petite école! Parce qu'avec Kiss, c'est bien de cela qu'il s'agit.Un mur sonore opaque et pe- sant, propulsé dans l\u2019espace par deux guitares, une basse et une batterie elles-mêmes connectées \u2014 si l\u2019on en croit no-oreilles \u2014 aux puis sances hydro-électriques provenant du harnachement du Styx.Un feu roulant d\u2019explosions, de rafales pyrotechniques et de chorégraphies de projecteurs Un jeu de costumes et de maquillages aussi impressionnants que démentiels, inspirés davantage d'une culture raisonnable de la bande dessinée que des desseins maléfiques d\u2019une scénographie occulte.Un trip de puissance et un cri de révolte.incarnés dans un véhicule aussi efficace qu\u2019éprouvé: le rock\u2019n roll.servi à la sauce métal hurlant.Un show conçu comme ?99 3 3 SénfflaMdeffyébec ANNEE SCOLAIRE 83-84 ADMISSION AU SECONDAIRE 1re Secondaire EXAMENS D'ADMISSION 8.15, 22 et 28 janvier 1983 F xternat pour garçons Places disponibles 16b I atin obligatoire en 1 re latin ou trançais en 2e et je F xamen d'admission aux dates mentionnées de 8h30 a 12h (gratuit > Date limite avant le 26 janvier Seance d information pour les parents et leurs tris à 14h et visite de la maison de 1 bi> i t 7h les dimanches 12 décembre 9 et 16 janvier 2e, 4e et 5e Secondaire PLACES DISPONIBLES \u2022\t( nseignement secondaire general complet \u2022\t( xternat pom garçons e l atm tac uH-itit \u2022\t.ptxsn Sciences ou Sciences humaines e Date limite 1er mars ADMISSION AU COLLEGIAL POUR FILLES ET GARÇONS \u2022\tEnseignement general donnant accès aux umversites \u2022\tSciences \u2022\tSciences de l admimstration \u2022\tSciences humaines avec ou sans mathématiques \u2022\tLettres t Conditions d admission les mêmes qu au CEGEP 2\tDate limite 1er mars 3\tLes eleves sont admissibles au regime de prêts et bourses du M EQ BOURSES (ou au Secondaire ou au Collégial) POUVANT COUVRIR JUSQU\u2019A LA TOTALITE DES FRAIS DE SCOLARITE SELON LES BESOINS Boursier(e)s du Séminaire en 82-83\t225 eleves Sommes versées\t$82 000 DECOUPER AVANT OE REMPLIR Retourner ce coupoi Mtponse j l'adresse \u2022ndiquée A la u-LUptiün du cl coupon ou à la suit» J un ,ippe! '\u2022\u2022phonique le \u2022jfviGe de l'adm vous enverra tou »:n?>eignements 1 Milles Concernan s tondit tn-1 admission s»on les Je désirerais entrer en 1 re Secondaire 2e Secondaire 3e Secondaire 4e Secondaire be Secondaire n ?Garçons \u2018feulement Je désirerais entrer en 1 re Collegial 0 2e Collegial 0 Fille ?Garçon ?nom de tamille du (de la) candidate) date de naissance téléphone (rés.) prénom du (de la) candidat(e) etablissement frequente cette annee classe adresse: no app oompioî ville (village) code postal prénom du père date du jour RETOURNER A\tSEMINAIRE DE QUEBEC.SERVICE OE l ADMISSION.1 de la Fabrique.Ch 153.C.P 460.Quebec GIR 4R7 OU TELEPHONER A 692-3981.poste 25 - 8h30 à 12h - 13h30 a 17h un dessin animé avec, en prime, une bande sonore épaisse et globalement uni forme.Un show tricoté de fric et de technologie.mais seulement un show Rien de moins, rien de plus' Un portrait de l'enfer.disent-ils?Alors laissez-moi vous dire que le tableau n'est pas brossé au petit pinceau.Ça ferait plutôt dans le genre peinture au rouleau.La démesure est telle qu\u2019on en vient très vite à ne plus pouvoir jouer le jeu.même en essayant de se faire très j>eur, avec la meilleure volonté imaginative du monde.Et les pompes infernales finissent rapidement par basculer dans une caricature porteuse de son propre désamorçage.A la longue, tout ça finit par se répéter un peu beaucoup.Mais, je vous le concède, ça sonne comme un chapelet de bombes.La beurrée en prend une bonne grosse couche bien grasse Bien sûr, au début, on essaie d\u2019y mettre du sien, de sarcler le mystère, d'occulter la machine rutilante du showbusmess qui nous roule sur le corps.On sent passer sur l\u2019assistance comme une tentation de jouer avec le noir Face à un public inusité, truffé de parents un peu insécures qui semblent tout à coup dépaysés devant l\u2019attitude banalement décontractée des enfants qu'ils ont amenés là.le guitariste Paul Starchild Stanley lance.provocateur: \"Will you believe what your parents tell you about us?Will you believe what your preachers tell you about us?\" Tout le monde crie \u201cnon\u201d.Mais, dans le fond, jjersonne ne se souvient qu\u2019on lui ait un jour fait vraiment peur à propos de Kiss et de ses machinations.Depuis dix ans.Kiss a cultivé sa mise en marché Près de 60 millions de disques vendus depuis 1971 Le groujx* s\u2019est toujours attiré les fa veurs d'un public très jeune.Parmi les 9,000 sjjeetateurs à avoir envahi le Colisée, hier soir, les rockers de dix à quinze ans occupaient, avec leurs papas, une par lie appréciable de l\u2019espace Il ne reste aujourd'hui que deux des membres du Kiss original: le bassiste Gene \"Devil\u201d Simmons.et le guitariste Paul Stanley.Le deuxième.guitariste, Vin-nie Vincent, a remplacé Ace Frehley, immobilisé à la suite d'un accident.Le batteur Eric Carr a pour sa part pris la relève de Peter Criss.Les musiciens ont fait un survol en rase-mottes de leurs succès et ont engraissé leur cheptel de décibels à même les sillons frai-chement labourés de \u201cCreatures of the Night\u201d.Pour ouvrir le bal.le groupe de Vancouver \"Headpins\u201d a cuisiné un rock\u2019n roll lourd et chaud, catapulté par la voix sensuelle et énergique de Darby Mills, une rockeuse belle et puissante.Mais si vous connaissez Corbeau.vous comprendrez qu\u2019en ce qui me concerne, c'est Marjolaine que j\u2019aime le mieux.Tout compte fait, le Diable a mis des sabots si gros, hier soir, que même les âmes fragiles l'ont vu venir sans trop de surprise.Tout au plus nous sommes-nous fait chauffer les oreilles.Et si.à la fin du spectacle, on prenait le temps de lire entre les rides stressées des papas-garde-du-corps .il devenait évident qu'il n\u2019y avait d'infernal, hier, que la musique et le bruit De bons diables, les papas! G E R télé ° horaire Position 2\tCFC M (4) Qufhec 3\tCKMI (5) Quebec 4\tInformations Quotidiennes \u2022 Metoo « CBVTtll) Quebec 7 WCA\\ (3) Rurbnjtton (CBS) X CIVQ(I.\u2018>) Radio Québec Position 9 Inier-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\t( .unie Horaire Local 12\tCFCF-TV Montreal (CTV) 13\tWF.ZF (22) Burlington (ABC) I4A Télé-Information I5B Services assistes par ordinateur ISC CHS H (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ -\u201c22 All fny Children Sp Days of our Live» 12 The Alan Thicke Sho\\k R-*Q.Pierre Nadeau ren contre.I3h3t .1 An the World Turns ÎI\u2014I1\u201413 Au jour le jour R.*Q.Marché aux images 1ih09 5\tTake .30 12 Another World 22 One Life to Lin e I4M9 3 Capitol 3 Coronatfon St ref ^\u201411\u201413 Télé-feuiUeton R.*Q.Le> rendez vous du mere red! I thT*» l Afrique convoite» I3H00 3 Ctuuiing l 4\u20147 Korur 5\tI>ayt ime C haHen|.v 3p Tom è> Jerrv and Fnrnd!»* 12-^22 General Hospital I5H30 5\t\\ IP ^\u201411\u201413 Wood> k p < 57 Mr.Rogers' Neigh borhood !5h35 9» Le Théâtre de Bouvard I5H45 99 S'il vous plan 13655 99 Actualités régionales IBhOO 3\tThe Beverly Hillbillies 4\tGronigo & Cie 3 Do il for Yourself 3p Torn & Jerry and I riends 7 Les champignok s 9\u2014II\u201413 Bobino 12 Soap 22 Scooby Doo 37 Si-same Street R.-Q.La baleine a mams nues 16630 3 The Waltons 4\u20147 Cinéma sur demand.\"Le carrefour\" E.-U.1972 3 Grange Hill 5p Little House on the Prairie 9\u2014II\u201413 Bot et com pa gn te 12 Take a Break 22 1 he Elintstones 16637 12 I amib Eeud 17600 3\u201412 '\ti-\t¦ Rà 9\u201413 Cinéma de 17 heu res \"L'homme de la Sier ra\".E.-U.1966 Il LTncroyable Hulk 22 Leave it to Beaver (n hi 57 Liée Mc t ompany 99 L ile aux enfants R.-Q.Marché aux images 1762(1 99 Les quai '/ anus 17630 3 AI \u2022 e 5p '.\u2022 \u2022 H ¦ il Pi 22 Happv D.iV - A_u n 57 Powerhouse 99 I e» enfants d .iilieur- 17659 3 Vermont Lottery Lise Quebec.Le Soleil, jeudi 13 janvier 1983 arts et spectacles.Reprise des activités à l\u2019Institut et aux Amis de l\u2019orgue marc samson musique Après IOSQ cette semaine, c'est au tour de l'Institut canadien d'entreprendre, lundi prochain, la seconda partie de sa saison 1982-1983.Grâce à son association avec les Jeunesses musicales du Québec.l'Institut présentera en cette occasion la jeune violoniste de Québec Violaine-Mane Melançon.en compagnie de la pianiste (également québécoise) Louise Cauf-fopé.Elève du Conservatoire dans la classe de Claude Létoumeau, où elle décrocha un brillant Premier Prix.Violaine-Marie Melançon est présentement dans sa troisième année d'études de perfectionnement au Curtis Institute de Philadelphie.Boursière du ministère de l\u2019Education du Québec et du Conseil des Arts du Canada, la jeune artiste a également fréquenté le réputé camp musical de Mea-dowmount pendant quelques étés.Son programme de lundi réunit les oeuvres suivantes: la Sonate en fa majeur, op.24 (\u201cLe printemps\u201d) de Beethoven; \u201cTzigane\u201d de Ravel; la Sonate no 2 en ré.op 94 bis de Prokofiev (celle dont il existe également une version pour flûte); la \"Valse-Scherzo\u201d de Tchaikovsky et trois des \u201cDiableries\u201d de François Dompierrc.Mercredi, nouveau récital des Amis de l'orgue (église des Saints-Martyrs-Canadiens, à 20h30) avec John Grew comme invité.Ce musicien né en Nouvelle-Ecosse.qui partage ses activités entre l'orgue et le clavecin, a étudié à Londres, aux Etats-Unis, à Montréal et à Paris.En 1970, il remportait la Première médaille, à l\u2019unanimité, au Concours international de Genève.John Grew, qui est actuellement titulaire de l\u2019orgue du Queen Mary Road de Montréal.jouera mercredi prochain des piè ces de Bach Pasquini, de Gngny, Couperin, Wider, Messiaen et Liszt.L api ante à ('Orchestra da Chicago Le pianiste André Laplame fera bientôt ses débuts avec l'Orchestre de Chicago, peu de temps après avoir joué pour la première fois avec le Minnesota Orchestra (qui a Neville Mamner pour chef permanent).Un récital très bien accueilli par la presse et le public de Chi cago serait vraisemblablement û l'origine de cet engagement avec ce prestigieux orchestre américain Au printemps prochain, La-plante sera l'un des deux solistes (avec la flûtiste Jeanne Baxtresser) accompagnant l\u2019Orchestre de Toronto lors d\u2019une tournée en Europe.Celle-ci amènera les musiciens dans douze importantes villes d\u2019Angleterre, de France, de Suisse.d'Allemagne et de Tché coslovaquie.Hagegard et Papageno Le baryton Hakan Hagegard qui s\u2019était tenu délibérément éloigné du rôle de Papageno à la suite de son succès dans la version cinématographique de \u201cLa flûte en chantée\u201d de Bergman, de crainte de se voir identifier à ce personnage, a décidé de renouer contact avec cet opéra de Mozart.Il incarnera donc de nouveau Papageno; d'abord au Teatro Colon de Buenos Aires, en octobre prochain.puis, à La Scala de Milan pour ses débuts annoncés pour 1985 dans ce théâtre.Entre-temps, Hagegard chan fera le rôle titre de \"Don Giovanni\" de Mozart à Lyon et enregistrera \u201cDie Winterreise\u201d (Le voyage d'hiver) de Schubert pour RCA-Victor.Son premier disque pour cette même étiquette regroupant \u201cLes amours du poète\u201d de Schuman (qu\u2019il interprétait au cours de son récital à Québec en novembre passé) et un groupe de lieder de Brahms vient de paraître aux Etats-Unis.On attend pour bientôt sa sortie chez nous.La jeune violoniste de Québec Violaine-Marie Melançon sera l'invitee de l'Institut canadien, au concert de lundi prochain.La presse ses choix HOLLYWOOD (AP) \"An Officer and a Gentleman\u201d, une production de Paramount décrivant la vie dans un camp de la marine de guerre, a été le film le mieux coté par l\u2019Association de la presse étrangère d\u2019Hollywood, en prévisjpn de la remise des Golden Globes.Le film a été mis en nomination dans huit catégories, tandis que \"Gandhi\" de Columbia l\u2019a été dans six.\u201cThe Verdict\u201d, \"ET.The Extra-Terrestrial\" et \"Tootsie\" ont été mis en nomination dans cinq catégories.\u201cQuest for Fire\u201d une production franco-canadienne, a été mis en nomination à titre de meilleur film étranger.Les Golden Globes, premiers prix importants remis dans l'année, laissent généralement présager de ce que seront les Oscars, quoique les prix ne sont jamais tout à fait les mêmes, la presse étrangère d'Hollywood étant reconnue pour préférer les drames et les comédies musicales.En nomination à titre de meilleur film dramatique sont: ET.Missing.An Officer and a Gentleman.Sophie\u2019s Choice et The Verdict.Pour la meilleure comédie ou film musical: Best Little Whorehouse in Texas, Diner, My Favorite Year.Tootsie et Victor-Victoria.Comme meilleure actrice dramatique: Debra Winger (An Officer and a Gentleman).Diane Keaton (Shoot the Moon).Jessica Lange (Frances).Sissy Spacek (Missing) et Meryl Streep (Sophie\u2019s Choice).Comme meilleur acteur dramatique: Richard Gere (An Officer and a Gentleman).Albert Finney (Shoot the Moon).Ben Kingsley (Gandhi), Jack Lemmon (Missing) et Paul New man (The Verdict).A titre de meilleure actrice dans une corné die ou un film musical: Julie Andrews (Victor étrangère fait à Hollywood Victoria), Carol Burnett et Aileen Queen (Annie).Sally Field (Kiss Me Goodbye), Goldie Hawn (Best Friends), et Dolly Parton (Best Little Whorehouse in Texas).A titre de meilleur acteur dans une comédie ou un film musical: Dustin Hoffman (Tootsie).Peter O'Toole (My Favorite Year), AI Pacino (Author Author).Robert Preston (Victor-Victoria) et Henri Winkler (Night Shift).Contrairement à I A cadémie du cinéma, la presse étrangère classe tous les films étrangers dans une même catégorie.C\u2019est la raison pour laquelle Gandhi s\u2019y retrouve, tout autant que la production allemande Fitzcarraldo.la production australienne The Man fron Snowy River, l'italienne Là Tra-viata.Quest for Fire et la production turquo-suisse Yol.Les Golden Globes seront présentés le 29 janvier.Guney en Grèce ATHENES (AFP) \u2014 Le cinéaste turc Yilmaz Guney, déchu de sa nationalité par le gouvernement d\u2019Ankara, est attendu samedi prochain en Grèce à l\u2019occasion de la première présentation à Athènes de son film \"Yol\", primé au dernier Festival de Cannes, apprend-on auprès de l'Association des metteurs en scène grecs.Cette association a adressé mercredi un télégramme au gouvernement turc et a remis une pétition à l'ambassade de Turquie à Athènes, condamnant les violations des droits de l'homme et la poursuite des intellectuels en Turquie par le régime du président Kenan Evren.OD(on VERSION FRANÇAISE! CXXHV STTRfO LE DAUPHIN OU PONT P BOUt CHAfiEST ««-PME Dos DEMAIN'.I ?h30 ¦ 14h40 ¦ I6h50 \u2022 !9h * 21H10 SYIVISURSTAIIONI («Kl L\u2019OEIL DU TIGRE Venton tmnçaiie de à* ROCKY III mONTENAC 2 DUPONTHBOl CHAIW 529-9745 Dès DEMAIN! \u2022 13h25 - 15h?5 I7h25 - 19H25 ?1h?S ci/A/r ÆASTwnnn 'UJWML/\\BSOLU£-/'^ verjpon tronçon* rte f?lm \u201cUn couple en fuite\" HOWAlRt L arme absolue: 2th Un couple en fuite: 19805 CANARDIÈRE LES OAlEBItS CANA8DIEBE 6618 5 75 f]jjj USIIIMS MtlIUfi: Prruntenl ! lo \\\\S 1 Its ROUGHS WAR R LN BEATTY DIANE KEATON-ED» ARD HERRM AS VJER/Y KOSINSKI JACK NICHOLSON PALL SORVINO MAUREEN STAPLETON Photographie d*-* V ITTORIO STORARO ¦ Montage de DEDE ALLEN Musique originale de STEPHEN SONDHEIM ¦ Musique additionnelle do DAVE GRUSIN Chef décorateur RICH ARD SYLBERT \u2022 Creation d* , costume- de SHIRLEY\u2019 Rt\u2019SSEI Scenario d\u2019 VI SRREN BEATTY et TREVOR CRIEE! [HS Produit el realoe par WARREN BE ATT V I \u2022 PABAMOLNT di-lritiu- par CINEMA INTERNATIONU.COHPOKATIUN Band,- originale du film «ur di-qae- et ca-.elI,'.CBS r Les gâteries O- de ta coptote 5401 bout des Soieries Dès demain! (20h00) mm i î\u201c * Céline Dion chantera à l\u2019ouverture du MIDEM La jeune chanteuse québécoise de 14 ans Céline Dion a été choisie par KTL et l'Organisation du MIDEM (Marché international du disque et de l'édition musicale) pour chanter au gala d\u2019ouverture k' lundi 24 janvier en soirée au nouveau Palais des Festivals de Cannes.Le grand gala regroupe une vingtaine de chanteurs venus des Etats-Unis, Angleterre, Allemagne, Italie, Suède.Belgique.Suisse.France et tous choisis parce qu'ils représentent la nouvelle affiche internationale Ce gala sera diffusé simultanément sur RTL et ultérieurement.soit début février, sur une des trois chaînes de la télévision française.C'est devant les 6.000 professionnels de la musique venus de 59 pays que Céline Dion chantera \"D'amour ou d'a mit lé\", une chanson récemment sortie en France chez Pathe-Mar corn, grâce à l'entente intervenue entre son gérant.René Angelil et ses producteurs français Claude Pascal et Eddy Mamay.Son séjour en France se prolongera d'une imposante tournée île promotion qui comprend plusieurs télés dont \u201cChamps-Elysées\" avec Michel Drucker, le samedi 29 janvier.On pourra voir cette émission au Québec en février LMMWGEMStR UIGMNCKPfKVKSX 3UKH \u20acMRNU\u20acLL\u20ac, SASfcrt MX** MftonsMt CHATERLEY FELICITY MIDI-MINUIT [Dès DEMAINlI SON DERNIER FILM! filles de Mr.GELE BEN DU: Q METAL mkHURW Dès demain! (19h15) >401 ors GAilRirs 628 2456 COMEBACK -Une histoire véridique- TWENTIETH CENTURY-FOX présente UN FILM HALL BARTLETT MICHAEL LANDON JURGEN PROCHNOW EDWARD WOODWARD MOIRA CHEN .« \u2022 PRISCILLA PRESLEY.,.\u201cCOMEBACK\u201d\tMICHAEL LANDON ' ANDREW LASZLO * KLAUS DOLDINGER;-, HALL BARTLETT HALL BARTLETT.\u201cLove is Forever\" CINÉMA Carol Connors «.-Lee HokJndge .Laura Branigan -V O Anglaise1 \u2014 MV 'Wl NT'» TM Cl NIUMV »OI PIAC» OUf BEC 52\u2018.4b?4 Dès demain! (18h20) %P)JI - ^ VOTRE GUIDE DCS MflLliURS SPECTACLES EN VILLI CINÉMAS UNIS STE-FOY X R .,T(~FOY 656 05 UhOO IShOO 17,05.19h05 ZlhOS Qff.lO .' W SUMki r»>m'TlRRtllN A l HOPITAi .1 MIRAI' - GRANT.WILLIAM SBATNfR.MCH«t MONSKK - IINOA HJRI BRIAN TAfv 'RT.IAN UAJ» UK) r.¦ \u201e¦ ClAUOt HtftOt,, \u2022 hd** OAvic vrmn soiN\" ¦ - «tv^kan gokrmith \u2022 r\u2014.HlMPl AN FRONTENAC 1 OUKXIPKXA CMAItr 5Î6«\u20194S YlRUiAT Des DEMAIN! ¦\t\u2022\u2022 13MS \u2022 15845 - 17M0 19h40 21h35 ytmm L'EMPIRE COMTRf ATTMOUi SPICTâClt /Oo.m Stéréo OoM», \u2022 4 .v t $5 ?> r *ud*-^4 ft \u2019 7 oti« 4 T ( n«oe'i (t'J 4tH e> mom*, ,\u2022 » \u2022#c, L Soleil, |«odi 13 janvier 1963 »»-/ Carnaval: le duché de Lévy considérablement agrandi par Guy DUBE Le duché de Lévy, qui était déjà ie plus populeux et le plus étendu en superficie parmi les sept duchés du Carnaval de Québec, a été agrandi cette année.Il s\u2019étendra dorénavant jusqu\u2019à Saint Georges de Beau-ce et jusqu\u2019à Rivière-du-Loup.C\u2019est ce qu\u2019ont fait savoir les organisateurs de ce duché, hier, lors d\u2019une conférence d\u2019information tenue à Sainte-Marie.De nombreuses activités ont, en outre, été prévues dans ce vaste territoire, pendant la période du 3 au 13 février prochain Le plus populaire est sans doute le déjeuner beauceron à l\u2019érable qui en sera à sa quatrième édition, le 6 février, à compter de bh.à l aréna de Sainte-Ma-ne.Pour $2 par enfant (10 ans et moins) et $5 par adulte, voici ce qu'il y aura au menu: jus d'orange, oeufs tournés à la paysanne, fèves au lard à l'ancienne, bacon sauté à la beauceronne, crêpes à la mode de chez nous, créions, fromage, oeufs dans le sucre, pain croulé et café de la campagne Le samedi 5 février, de 14h à 16h.à l aréna de Lévis, ce sera la journée des enfants organisée par le club Optimiste.Au programme: maquillage, friandises, ballons.concours de dessins du Carnaval, prix de présence, spectacle de patinage et fanfare.Appel à se méfier des beaux parleurs Une mise en garde est lancée par la police de Québec à l'adresse des jeunes filles et des jeunes femmes qui pourraient s\u2019être laissées embobinées par de beaux parleurs ou qui seraient tentées de les écouter.La police précise que des individus laissent miroiter de beaux voyages ou un avenir de mannequin, mais qu'ils exigent un certain montant d\u2019argent pour frais de publicité.Toute personne qui aurait reçu de telles sollicitations est priée de communiquer avec la police de Québec, tout particuliérement avec la section fraude et moralité, au numéro de téléphone 694-6114.Société d'énergie de la Baie James APPEL D\u2019OFFRES Aménagement de la Grande-Rivière Heure limite: 15h30, heure de Montréal, à la date indiquée JLl'DI LE 27 JANVIER 1»S3 SEBJ 82-0820 f ournilure par commande ouverte de lames de coupe de différentes grandeurs pour niveleuses Champion.Caterpillar et Galion.Garantie de soumission:\t10 000$ Prix de vente du document: Les documents d'appels d'offres peuvent etre achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement.de 8h30 à 16h30.a l'endroit suivant Société d\u2019énergie de la Baie James Direction Approvisionnement 800.houl.de Maisonneuve est 19e Etage Montréal, (Québec) 1121.4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'e.st pas remboursable.Une garantie de soumission au montant indiqué plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux stipulations du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, corporation ou entreprises en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière se réserve le droit de rejeter n'importe quelle soumission ou toutes les soumissions revues.It.\\ormandin\tPour renseignements.Directeur.Approvisionnement tel.844-3741.poste 333 Société d'habitation du Québec APPEL D\u2019OFFRES PROJET No: 555-06-52124102 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d habitation comprenant vingt (20) logements dans la municipalité de Maneville district électoral de Iberville, selon un contrat a forfait et comportant un batiment de deux étages a ossature de bois CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi .sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de la S H Q 3.Place Desjardins.25e étage ¦ Montréal.(Québec! H5B IE3 a s Mme L De Grâce (873-4004).contre un depot non remboursable de trente dollars (3000$).sous forme de chèque vis,- émis à l'ordre de la Société d habitation du Québec Toute autre forme de dépôt sera refusée Le bureau est ouvert de 9 à 16 heures (fermé de t2h à 13h> (.AH VNTIE Pt SOI MISSION Sous forme de caution nement au montant de cinquante-cinq mille dollars (55 000.00$).ou de chèque visé, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de smgt sept mille cinq tents dollars (27 500 00$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours a partir de la date de | ouserlure des soumissions.CLOTl Rt DES sOCMIsSIONs: $ quatorze (14i heures (heure locale en vigueuri le jeudi 3 février 1983 a la Société d habitation du Québec, au bureau de Mont réal de la Direction générale du Bâtiment, sis au 3.Place Desjardins 25e rlage.Montreal H5B\tou se tiendra I assemblée publique d'ouverture des soumis 'ions à l'heure et a la date de clôture u-dessuv preci sées LA SOCIETE D HABITATION DU QUEBE* ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reyues CONst LT \\TION DES IM K l Mt NTS \u2014\tAssociation de la Construction de Québec \u2014\tAssociation de la Construction de Montreal et de Québec \u2014\tAssociation des Constructeurs de la Vallée du Kn helieu N b te- formule* fourmes par ta s.a-i, i.seront obli ratoireinent utilisées Le dossier dr soumission sera disponible au bureau n-haul mentionne a partir du U janvier 1983 \\\\ |x \\t X SOI S-T R A HANTS tes sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec «toisent le faire au plus tard le 1er février 19*3 à 12 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt Tous les sous-traitants doivent détenir une lirenre appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction Me Jean t.ur LESAGE, notaire secrétaire de la Xoeiété C'est une nouveauté, cette année.Quant au déjeuner-cognac qui se tient habituellement à Mont-magny, rien n\u2019était encore rendu officiel, hier.Cependant, deux dé jeuners-cognac seront servis à Lévis: le 8 février, à compter de 7h.au Coq Rôtt.et le 11 février.Bistro de la Place.Coût: $4.50.La Fête canadienne revient cette année, le 8 février, à 18h, au patro de Lévis (pavillon Champagnat).Pour $6.vous aurez droit à un souper canadien et à une soirée dansante avec groupe folkloriste.La duchesse de Lévy.Sylvie Jacques, se rendra également aux soirées \"Chantons en choeur\u201d aux dates et endroits suivants: 18 janvier, L'Annexe.Sainte-Marie; 19 janvier, Le Pignon.Saint-Apollinaire: le 27 janvier, bar Mille-Fleurs, Saint-Etienne; 28 janvier, bar Cariais.Saint-Charles; 2 février, centre civique de Mont-magny; 7 février, restaurant L\u2019Yvanpol, Lévis.Finalement, le gala des violoneux et accordéonistes refera son apparition, le 12 février, à compter de 9h, aux Galeries Chagnon de Lévis.Une centaine de participants feront revivre { ambiance des soirées du bon vieux temps.Une quinzaine d'autres soirées ou activités sont organisées dans ce duché, dont la \"Dêbau-ce\", des soupers bê néftees.un bal populaire et différentes activités sportives.1 + Transports\tTransport Canada\tCanada Garde cotiere Coast Guard APPEL D\u2019OFFRES DOSSIER No 21118-31Q FABRICATION DE TOURS DE BALISAGE EN ACIER Ib-s offrvv sous pli racheté, correspondant au projet en titre et adressées comme suit surintendant.Gestion du Matériel Transports Canada Garde t otlêre Canadienne District de Quebec 101, bout.Champlain Quebec.Qué.GIK 4H9 (téléphone no: 694-3156) seront reyues jusqu'à 15 00 heures, heure locale, le 26 janvier 1983 les plan' devis et documents connexes peuvent être obtenus au bureau du Surintendant Gestion du Matériel, moyennant le depot d un chèque bancaire de cinquante dollars ($5000).fait à l'ordre du Receveur Général du Canada Ce depot sera rembourse si les documents sont rendus en bon état, moins d'un mois après la date d ouverture des offres Les plans et devis peuvent être examines à I adresse susmentionnée ou au bureau de l'Association de la Construction de Quebec Ni ta plus basse, ni aucune des offres reçues, ne sera nécessairement retenue l.CCIEN CARDINAL Gérant de District Int.Canada 2000x4=8284 Plus de huit mille voyageurs, c est le nombre de Québécoises et Québécois qui ont choisi VOY AGE 2000 pour organiser leur voyage l'an dernier.2000 * 4 signifie aussi que la satisfaction sera possible pour des milliers d autres puisque VOYAGE 2000 offre maintenant ses services dans quatre bureaux a Charles-bourg.Sainte-Foy, St Georges de Beauce et Montreal Tout bien calcule, c\u2019est VOYAGE 2000! LA MAISON DU VOYAGE MONTREAL BEAUCE STE-FOY 5385, T* Avenue\t1218.av McGillCollege Carrefour St-Georges 1011, route de I Eglise 628-2020\t866-1944\t228-7070\t653-7264 Détenteur d un Permis du Quebec Membre de l Entente « INTER AGENCES » T IM r { rt k.UN ATOUT POUR VOUS SUR TOUT ACHAT DE MEUBLE DU 6 AU 31 JANVIER 1983 qe'ocSé.ve P* de set dA *0* CJ*1 ,V.\\'*'a'b°de 'Se °* sv NOUVEAU STATIONNEMENT GRATUIT! tkr>wi ir^iir \u2018 INVITATION' ! PARTICULIERE 1 AUX JEUNES\t' COUPLES\tS 2sk w.ttaimuCTouHT -L