Le soleil, 17 février 1983, Cahier A

[" + 1 r birw*#;QLaL^ | 1 Avez-vous votre carie?I ^Abonner-vous 647-3333£\t-E SOI\tLEILf**8*\t-J 87e année, no 44 54 pages 5 cahiers\tQUÉBEC, JEUDI 17 FÉVRIER 1983\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 \u2022 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québ«c\t\tr 35C .\u2022 Les enseignants défient - «*»\u2019\u2022*; \u2022* * - ¦ \u2022 > î , -, \u2022 *\u2022 * ¦\ti \u2022\u2022» > \u2022 -H- \u2022 ï r -v * .v i t, »h - Bi n.dLr.Une équipe de journalistes du SOLEIL s'est rendue ce matin i différentes institutions d'enseignement dans U région.Nous vous présentons la synthèse de leurs observations: te -\tf\u2014\t^ ^ La très vaste majorité des enseignants des niveaux primaire et secondaire de la région a effectivement défié la loi 111 ce matin en dressant des lignes de piquetage devant toutes les écoles de la région mais la situation était très calme, les parents ayant décidé de garder les enfants à la maison.Dans les cégeps toutefois la situation apparaissait plus confuse.Ainsi les professeurs du collège F.-X.Gameau ont renversé leur décision de défier la loi et sont entrés en classe littéralement de reculoas.A Sainte-Foy, à St-Lawrence et à Lévis, la majorité des enseignants était retournée en classe mais se retrouvait devant des classes pratiquement vides.Seule exception, le cégep de Limoilou où l\u2019intervention policière a été nécessaire pour ouvrir une ligne de piquetage d\u2019environ deux cents personnes; résultat de Fopération, 4 enseignants sont entrés.Fendant ce temps., le Conseil des ministres était réuni en session extraordinaire.Selon des données préliminaires fournies en fin d\u2019avant-midi par la direction de la CECQ, aucune école ne fonctionnait à Qué- Lévesque songe à des élections par Michel DAVID Le premier ministre Lévesque a clairement laissé entendre, hier soir, qu\u2019il était prêt à déclencher des élections si le conflit qui oppose le gouvernement aux enseignants devait déboucher sur une crise majeure.\u201cLa population jugera et nous sommes prêts, toute réflexion faite, à accepter le jugement de la population et au besoin à aller le chercher\u201d, a déclaré le premier ministre à l\u2019Assemblée nationale, après que le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, lui eut signifié que sa centrale ne recommanderait pas aux enseignants de rentrer au travail ce matin, en retour de la convocation d\u2019une commission parlementaire extraordinaire.A la suite de ce refus de la CEQ.l\u2019Assemblée nationale a adopté, à lh30 ce matin, la loi spéciale la plus dure de toute l\u2019histoire du Québec.Soixante-quatre députés, tous péquistes, ont voté en faveur de la loi.Les 34 libéraux présents, de même que le député indépendant Guy Bi-Volr page A-2, LÉVESQUE bec à l\u2019exception des trois centres de formation des adultes.Toujours selon la direction, 243 des quelque 900 enseignants de la CECQ sont entrés au travail Les commissions scolaires de la région avaient pris les dispositions formelles pour que se concrétise l\u2019ordre de retour au travail; les brigades scolaires adultes étaient à leurs postes, les véhicules affectés au transport scolaire circulaient.Sur demande d\u2019enseignants, les commissions sco-Voir A-2, LES ENSEIGNANTS fNe- N** \u2019 r i « £3 Ce\tAww VoMSceg La moitié des quelque 220 enseignants de l\u2019école polyvalente de Charlesbourg ont maintenu une ligne de piquetage, ce malin, al < soixantaine d\u2019autres ont été appelés en renfort à l\u2019Ancienne-Lorette.Trois enseignants ont emprunté l\u2019entrée des étudiants peur dans l\u2019école et de très rares élèves se sont présentés.Autres textes, pages A-3 à A-5, B-1 et B-2 ÉDITORIAL textes d\u2019Anne-Marie Voisard, de Raymond Giroux et de Paul Lachance DOSSIERS \u2022 Texte intégral des lettres de Claude Benjamin \u2022Le point de vue de Gérard Bergeron ara*.- iwm.m Petit à petit, la villa da Quétoac prsnd daa aspscts ds désolation an raison des ordures qui s'accumulent aux portas at \u201cparfumant\u201d l\u2019air ambiant Lorsque les \u201ccols bleus\u201d en grève décident de faire du déplacement < plutôt que de l'enlèvement comme ce fut le cas dans la rua des Jardina de l\u2019hôtel de ville hier, le coup d'oeil est plut frappant.- \\ Mm2 ' tt \u2014\u2022\u2022\tpee'.' ' >\u2022 -y ¦'.y\t\u2022 page A-13 L* Sot\u20acH, CfiMMM ' NimnMMMMKmMmmamamaMMMm \u2019 t \u2022n » i K \u201cLa vie à la maison, ça ressemble à un mariage trop long\u201d Carmen accroche son tablier \u201cJ\u2019ai perdu le goût de la maison.\u201d Voilà une petite phrase, concise et lapidaire, qui prouve que bien des facteurs, autres que la nécessité.font que des femmes, dans la cinquantaine, désirent aller sur le marché du travail.\u2018\u2018La vie à la maison, ça ressemble à un mariage trop long \u201d, dit Carmen Rousseau.\"Men\u201d pour les intimes, entrée sur le marché du travail à 38 ans.\"Au lieu de changer de mari, tu changes de vie.\" \"Quand j\u2019ai décidé d\u2019aller travailler.poursuit-elle, il n\u2019y avait rien pour m\u2019en empêcher.Je me sentais pousser des comes.J\u2019ai vu un emploi qui m\u2019intéressait Je suis entrée dans le bureau du patron et lui al dit sans autres formalités: cet emplol-là.je le veux! \\ CRISE IIEZ LES 15-65 ANS par Monique GIGUERE ~9 Quand je suis sortie, l\u2019affaire était dans le sac.\u201d Pareilles audace et détermination ne sont pas monnaie courante, Il faut l\u2019avouer.Surtout que \u201cMen\" n\u2019avait pas absolument besoin de gagner.Mère de deux adolescents à l\u2019époque, toujours mariée au même homme, elle aurait pu rester à la maison.Mais voilà! \"je ne suis pae une artiste, réfléchit-elle tout haut J# ne peins pas.La couture, la cuisine.le ménage, j\u2019en avals ras le bol.Je ressentais comme un grand vide.Le sport, le conditionnement physique, l\u2019esthétique que j'avale étudiés et enseignés, rien de tout cela ne me satisfaisait plus.J\u2019avais le goût des affaires, le goût d\u2019autre chose, d\u2019un changement et ça pressaiL\" page A-10 sommaire 'W Annoncée classées D-7 è D-12 Arts et spectacle* D-2àD-< 04 D-11 \u2022t professions C-S Décès\tD-12#tD-13 Economie-finance (MèB-7 Editorial\tâ-14 Feuilleton\t0-4 Horoscope\t0*14 Information régionel* A-4è A-4 Loterie\tA4 Monde D-1,0-12 et 0-14 Mot mystère\t0-7 Mots croisée\tO-t Où aller è Québec IM Pag* des ledeurs 4-1$ Pag* documentaire A-13 Patron\tD-l Sport\tC-1 è C-7 Télévision\tD-S Dégagement graduel, *1 vents modérée, es midi.Minimum: moine t; ft maximum: moins $.» < ¥ < o; I \u2022 \u2022 \u2022 A-2 Lalonde préfère rencontrer \u201cle monde\u2019 LÉVESQUE saillon, ont voté contre.Il n'y a eu 1 aucune abstention \u2022 Quebec, Le Soleil, jeudi 17 février 1983 (Suite de la première page; LES ENSEIGNANTS par Rlchanf DAIGNAULT du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Si les gou-\\ emements des dix provinces, le gouvernement fédéral, les patrons et les.syndicats ouvriers ne sont pas capables de s'accorder sur un mécanisme de concertation d'ici un an, le Canada risque de manquer le tram de la reprise économique qüi s\u2019amorce dans le monde Car la concurrence mondiale exige l\u2019effort de la concertation.Voilà ce dont est convaincu le grand argentier du Canada, Marc Lalonde, qui a déclaré au SOLEIL, lors d\u2019une entrevue exclusive, que \u201cla concertation est une priorité majeure\" et qu\u2019il travaille à la rendre possible avec son collègue.le ministre d\u2019Etat au Développement économique, M.Don Johnston.Choisi ministre des Finances par le premier ministre Pierre Trudeau au moment où la crise économique atteignait le creux de la vague il y a cinq mois, M.Lalonde décida de faire sauter la tradition.Au lieu de s\u2019isoler avec ses grands mandarins d\u2019Ottawa dans un climat de cachotterie et de mystère pour préparer le prochain budget fédéral, at-tendu'à la fin du mois de mars, il décida d\u2019aller rencontrer \"le monde\u201d pour entendre ce que '\u2019\u2022ÜwC r «jm-v \u2022.\\WWP «Pip M.Marc Lalonde: \"La concertation est une priorité majeure.\" le mot du jour En ébullition Dans sa dernière communication.\u201clecteur assidu\" dénonce l\u2019emploi de \"bouilloire\" dans les installations de chauffage.Une bouilloire est un récipient pour faire bouillir de i eau.Pour le chauffage, c\u2019est une chaudière.Pierr» B ELLE A U les provinces, les hommes d\u2019affaires.les manufacturiers, les détaillants, les syndicats suggéraient.Qu\u2019en a-t-il compris de ce dialogue nouveau style, de cette consultation?D\u2019abord, a dit M Lalonde, changement complet d\u2019attitude dans tous les milieux.Le réalisme a remplacé le \u201cje-m\u2019en-foutisme\u201d des années 70.\"Par exemple, dit M.Lalonde, c\u2019est étonnant de voir les milieux d\u2019affaires en général dire: \"C\u2019est pas le temps de diminuer le déficit\u201d.\u201d \u201cIl y en a qui ont même dit qu\u2019ils étaient prêts à accepter une certaine augmentation du déficit.D\u2019autres disent: non.Mais personne ne dit: di-mmuez-le.Toujours, dans le passé, la plus grande priorité c\u2019était: diminuez-le.\u201d Si le ministre ne révèle rien du niveau déficitaire qu\u2019il entend atteindre dans son nouveau budget, il n\u2019est pas exagéré de conclure qu\u2019il continuera d\u2019être très élevé pour stimuler le secteur privé chancelant.Le ministre n\u2019a pas dit non plus s\u2019il allait réduire les taxes, ou les augmenter.Mais il explique que s\u2019il allait augmenter les taxes, les revenus ne serviraient pas à la réduction du déficit mais seraient injectés dans l\u2019économie.La politique de la relance économique de M.Lalonde annonce donc deux grands volets: 1\t\u2014 la concertation de tous les agents économiques pour permettre aux Canadiens de faire concurrence sur les marchés internationaux; 2\t\u2014 la stimulation de l\u2019économie par l\u2019injection massive de fonds publics par le biais de programmes et de travaux dont le coût maintiendra à un niveau élevé le déficit du gouvernement fédéral.Le centre de biotechnologie n'intéresse plus Ottawa MONTREAL (AFP) \u2014 Le Canada renonce à être candidat pour abriter le centre international de biotechnologie envisagé par l\u2019Or ganisation des Nations-Unies pour le développement industriel (ONU-DI), a déclaré à Ottawa M.Donald Johnston, ministre d\u2019Etat au développement économique, à la science et à la technologie.Selon M.Johnston, l\u2019effort financier demandé au pays hôte d\u2019un tel centre est trop important.Autobus volé Un autobus en provenance de Toronto, qui contenait de l\u2019équipement de hockey pour une équipe de Pee Wee.a été volé ce matin, vers 3h, sur le terrain du garage Dupont, au 340 sur la 3e Rue à Québec.Le véhicule qui est recherché par les différents corps de police de la région de Québec porte le numéro 2284 et il est identifié sous le nom de Grev Coach.Contemporaine : 1 ffl ' 'V' 'V\\1 V ù fines n vu res le chemisier col blanc Ql*6 le C^erPiSier rrvisCvjI'r ?rochaUe coi et poigne \u2019 ivtires ans oe'le ou sih coupe sobre coofoct or' lanes optez peur les ur bianc 4 è 16 52 ÛG la maison simons Dtoc* *»e de la sorte de se prémunir contre un trop fort regroupement des opé- rations effectuées par des syndiqués et ce, possiblement au détriment des contribuables.Pourtant, M.Mainguy précise que d\u2019après ses informations, les syndiqués sont prêts à laisser certains contrats à des entreprises privées à condition qu\u2019il soit prouvé hors de tout doute que ces opérations seraient plus coûteuses pour la ville, même à long terme, si elles étaient faites en régie.Il insiste par ailleurs pour spécifier que ce point d'achoppement dans les négociations entre la ville et ses 750 cols bleus a une incidence directe sur l\u2019emploi.\u2018Plus il y aura de contrats cédés à l\u2019entreprise privée, plus il y aura d\u2019emplois coupés à la ville.Les municipalités ont à mon avis leur rôle à jouer dans le contexte de crise économique actuel, conséquemment il faut au minimum maintenir le niveau d'emploi et plus encore, travailler pour l'augmenter dans les limites du possible.Et ce cas des sous-contrats se situe dans ces limites.\u201d Augmentations salariales L approche du Rassemblement populaire est moms tranchée sur la question des salaires.A travers une politique salariale que l\u2019opposition a déjà fait connaître, M.Mainguy explique qu'il aurait fallu sacrifier I augmentation consentie aux mieux nantis des fonctionnaires pour la redistribuer à ceux qui gagnent moins de $40,000 \u201cEn ce faisant, les plus bas salariés auraient eu droit à $1,700 d'augmentation plutôt que $1.500.ce qui aurait permis aux cols bleus qui sont au bas de l'échelle d'obtenir environ 8.5 pour 100 de hausse salariale pour 1983.ce qui n\u2019est pas très éloigné de leur demande.\u201d Le leader de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec est très conscient que cette augmentation ne permet pas de combler le taux d\u2019inflation pour cette classe de travailleurs et que ces derniers doivent couper sur des besoins essentiels pour boucler leur budget.Cependant de la même manière, il ne peut accepter d\u2019offrir une plus forte majoration aux employés manuels de la ville, car ce sont les petits contribuables de la municipalité qui se trouveront alors à devoir sabrer un peu plus dans l'essentiel pour acquitter leur compte de taxes \u201cIl est donc très difficile de pouvoir accorder ce qui est décent\u201d, a-t-il conclu.route électronique Inc.2873 chemin Str Fov Stf-F y 7768 Technologie avancée à un prix des plus bas Dual 505-1 Cellule Ortofoe TK.S 49 3 \u2022 \u2022 4 .4 ^ 3 àiirki J Harman Kardon 330 2 \u2022 20 watts RM S Qu*to«c.Le Soleil, jeudi 17 fevner 1983 A,7 QUEBEC ET BANLIEUE/RIYE SLD Les cols blancs de Lévis fâchés du départ du maire par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les 34 cols blancs en lock-out à la ville de Lévis ne sont pas contents parce que le maire et chef négociateur patronal.M.Vmcent-F.Chagnon.est parti en vacances pour deux semaines dans le Sud \"Le maire-gérant et chef négociateur patronal a décidé de fuir ses responsabilités en prenant des vacances à Porto Rico, réduisant ainsi à néant toute chance de règlement pour les deux semaines à venir\", a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse, tenue hier après-midi, le président du groupe d\u2019employés de bureau, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique, M.André Thibault.Condamnant, en effet, le geste du maire Chagnon.M.Thibault ainsi que d\u2019autres représentants du groupe de syndiqués, ont en même temps révélé qu\u2019ils étaient prêts à faire une contreproposition à la partie patronale, à la condition, cependant, que celle-ci accepte d\u2019abord de négocier et les clauses à incidences pécuniaires et celles relatives au normatif.Ces représentants syndicaux ont insisté en signalant que le conflit de travail à la ville de Lévis est loin de se limiter à une question salariale.Sécurité et conges Parmi les clauses normatives importantes qui demeurent en suspens, il a été mentionné la sécurité d'emploi.A ce sujet.M.Thibault et la représentante du SCFP.Monique Cloutier, ont mentionné que, contrairement à ce que le maire a déjà dit, la position patronale n\u2019est pas rassurante.\"La ville présente comme une sécurité d'emploi le fait qu'il ne peut y avoir de congédiements à la suite des changements techniques ou tech- Malgré l'opposition de Clément Richard Beauport aura la subvention du fédéral pour son 350e par Gérald OUELLET Malgré l'opposition du député-ministre Clément Richard, la ville de Beauport recevra la subvention de $650.000 du fédéral, par le biais de deux organismes de loisirs.Ce montant est offert à la ville à l\u2019occasion des Fêtes marquant son 3t>0e anniversaire, en 1984, dans le cadre du programme de stimulation immédiate de l\u2019emploi.C\u2019est du moins ce que laisse entendre une récente lettre du député fédéral de Montmorency-Orléans, M.Louis Duclos.adressée au maire de Beauport.M Michel Rivard.En effet, au lieu de servir pour la restauration et l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville, la subvention sera utilisée pour réaménager le garage municipal du secteur Giffard ainsi que l\u2019aménagement et la construction d\u2019un chalet sportif au parc Sainte-Thérèse.La chute Montmorency Pour ce qui est du projet \u201cspécial\u201d de la Corporation des Fêtes du 350e anniversaire de Beauport pour l\u2019aménagement de la chute Montmorency (incluant un jeu de sons et lumières), le député Duclos suggère que ce projet se réalise dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Ottawa-Québec sur le développement tounstique.entente en vertu de laquelle le gouvernement fédéral finance 60 pour 100 des coûts de tout projet à caractère touristique identifié comme prioritaire par le Québec.Le député Duclos rappelle que c\u2019est Me Pierre Gaudreau, président de la corporation des ^jUJIOIJHDfHU Voyez le cahier publicitaire de RADIO SHACK INSERE DANS CETTE EDITION Fêtes qui a reçu le mandat d\u2019obtenir l'appui du député provincial.Me Clément Richard auprès des autorités concernées à Québec.M.Duclos rappelle qu'après quatre mois, ce dossier est toujours au point mort et Me Richard a même prétendu devant le conseil administratif de la corporation, le 30 janvier, que Me Gaudreau ne I avait jamais saisi de ce dossier.Bien au contraire.M.Duclos précise qu'il n\u2019a aucune raison de croire que Me Gaudreau ne s\u2019est pas acquitté de son mandat.Etrange attitude, dit-il, de la part d\u2019un député qui a promis à la population de sa circonscription l\u2019aménagement de la chute Montmorency aux élections de 1976 et à nouveau lors de celles d\u2019avril 1981.Le centre d\u2019art Concernant le projet de construction d'un centre d'art dans l\u2019agrandissement de l'hôtel de ville de Beauport.le député Duclos déclare que ce projet était en voie d\u2019approbation à Ottawa lorsque l\u2019hostilité du ministre des Affaires culturelles à son endroit en provoqua l\u2019avortement.Celui-ci en effet ne pouvait accepter, semble-t-il, que soit érigé à Beauport un centre d'art auquel son nom ne serait pas associé et par conséquent décréta que cette \u201ccréation fédérale\" ne saurait recevoir de subventions de son ministère.Façon élégante, de dire M.Duclps.de vous faire renoncer à ce projet puisqu\u2019il n'était pas question d'utiliser les taxes municipales pour payer les déficits annuels d'opération dont l\u2019ampleur était difficile à évaluer.CLINIQUE VISUELLE DE BEAUPORT Or Pierre Langis.o.d.et Dr Dame! Guillemette, o.d.Optométristes Examen de la vue Lentilles de contact * Prevention et reeducation visuelle nologiques.Mais elle se garde le droit de faire des mises à pied Comme la convention collective prévoit qu\u2019il y a perte d'emploi après 18 mois de mise à pied, ce mécanisme peut être utilisé pour réduire le personnel sans aucun recours possi ble\".La partie syndicale a de plus déclaré que l'employeur veut se réserver le droit d\u2019engager des employés contractuels selon son bon désir.\u201cDe tels salariés ne bénéficieraient d'aucune protection et n'auraient aucun des droits reconnus à la convention collective, même pas le salaire, ce qui en ferait de la main-d'œuvre à bon marché\", selon M.Thibault et Mme Cloutier Au chapitre des vacances, la ville de Lévis, d'après le syndicat, offre moins que ce que l'on retrouve dans les contrats conclus dans les mu nicipalités environnantes: les employés demandent quatre semaines après cinq ans, alors que l'offre de Lévis est de quatre semaines après neuf ans.Les congés de perfectionnement, de maternité et de maladie ainsi que la question des reclassifications font aussi l\u2019objet du litige Et les salaires.Les cols blancs de Lévis nient catégoriquement l'affirmation patronale voulant que l'augmentation des salaires soit de 13 pour 100 pour la première année du contrat projeté.\u201cLe maire oublie de préciser qu\u2019une partie de l'augmentation est versée en montant forfaitaire et n'est donc pas intégrée aux échelles de salaire, en fait, l'augmentation intégrée aux échelles est de 6.66 pour 100 Dans ce contexte, les aug mentations subséquentes de 6 et 5 pour 100 sont d\u2019autant plus inacceptables, sans compter qu\u2019il y a un \"gel\" des échelles dans la proposition de la ville\".Les représentants syndicaux ont aussi déclaré que le maire Chagnon a fait la ma nifestation d une non-volonté de négocier sérieusement les nombreux points en litige; d\u2019abord en décrétant un lock-out.le soir du 24 janvier, alors que les syndiqués n\u2019avaient même pas voté pour la grève, puis en refusant de faire de nouvelles propositions.Pour sa part, Mme Monique Cloutier, conseillère syndicale au SCFP et responsable du dossier à Lévis, a démenti les prétentions de M.(.hagnon à l\u2019effet que les cols blancs de Lévis veulent établir des précédents pour les autres municipalités de la région.LC Soltii RentS* P*er|t La campagne annuelle de souscription de la Fondation du Quebec dfs maladies du coeur a ete officiellement lancée, hier, au cours d'dho cérémonie à l\u2019hôtel de ville de Québec.L'objectif pour la région de Quebec est de $150.000.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel.Me Jedn Côté, président ex-otficio.le maire.M Jean Pelletier, la présidente du comité féminin, Mme Rita Bérube et le président de la campagne.M Raymond Picard.LA VIE COMMUNAUTAIRE par Torn Frécfwtta «47-3381 du hindi au jeudi entra 13h et ISh Joutes d\u2019improvisation Le calendrier des joutes de la Ligue universitaire d\u2019improvisation affiche \"Les bouffons de la ligue\" pour demain, \"Coeur vs Pique\" pour le 25 février et \u201cCarreau vs Trèfle\" pour le 28 février.Ces joutes auront heu à 20h dans la salle Hen ri-Gagnon du pavillon Casault de l'université Laval.Pour détails, joindre Henriette Lambert à 656-2765 ou Réjean Labne à 524-7442 Parents à l'étude Le Ralliement provincial des parents du Québec tiendra une séance d\u2019étude sur le contenu du Livre blanc ou de la réforme scolaire, ce soir à 19h30, à l'auditorium de la Fédération des Augustines, 2285 chemin Saint-Louis à Sillery.Pour renseignements, composez 628-8978.Université maison Télé université permet de pouf, suivre des études et d\u2019acquérir des crédits universitaires, tout en de meurant à la maison Les intéressés doivent se rendre à une des ren contres\td\u2019informat ion-inscription suivantes; aujourd\u2019hui, Beauport, à 13h30 et 19h30 au centre Mont morency-Laval; le 21 février, Lévîs à 13h30 et 19h30 à la Confédératiôn des caisses populaires, et Québec,*} 19h30 au YWCA.\t,* \u2022J Valorisation humaine * Une session de base en vé lorisation humaine sera tenue pin Thérèse et Claude Perron, dem.iù» samedi et dimanche, à la salle Si chem, 2555 chemin Sainte-1-«if Pour réservations, composez 8Û-7992.rnorman PROFITEZ-EN! TEL: 667-5778 I 728.av.Royale.VBeauport, Que Nos clients disent que nous gardons les plus beaux meubles en ville aux meilleurs prix.MOBILIER DE CUISINE \u2022\tTable ronde ou rectangulaire en érable massif \u2022\tDessus disponibles stratifie blanc, amande ou brun ou erable massif \u2022\tFond de chaise rembourre et plusieurs couleurs disponibles MOBILIER DE CHAMBRE 7 morceaux N.B.Base de lit.et matelas en sus.1 995 00 AMEUBLEMENT COMPLET: Mobilier de salon, ce mobilier de cuisine et ce mobilier de chambre.\tles ameublements OGAUDET ET FRERES INC Stationnement |i côte du magasin 355.M*n*-d«-nnc«maMon Québec 681-81 «8 3 étages de meubles \u2022 man centre-ville \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 A % ^ v/^* un produit entl^rrmpnt \\ canadien ! Coordonnez selon vos humeurs: A gauche, failure sport Cardigan de coupe droite 100% acrylique Man ne emeraude ou blanc P M G TG 38 00 Chemisier a manches courtes imprime marine ou emeraude de 8 a 20\t32 00 Pantalon de polyester a taille élastique et jambe droite Ma rme emeraude ou blanc de 8 a 20\t28 00 A droite, l\u2019allure classique / Veston semi-ajusté 100% po lyester Manne émeraude ou blanc 8 a 20\t62 00 Chemisier a manches longues et boucle au col Pois manne emeraude ou rouge 8 a 20\t34 00 4 Jupe de ligne droite avec taille élastique et phs plats a I avant Marine émeraude ou blanc 8 a 20\t32 00 i Disponibles à notre rayon du Spod crédit accepté\" rrrmgn I LES REGIONS Le maire contrôlait tout selon des entrepreneurs par J.-Clauda PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 \"C'est à se demander si la ville de Rimouski n\u2019avait pas ses entrepreneurs, car on se sen tait indésirable.\" Voilà ce que dé clarait hier devant la Commission mu nicipale M.Lévis Claveau, des En trepnses Claveau Liée, qui a obtenu en octobre 1975, le contrat de cons truction des égouts de Sainte-Odile Nord, en déposant sa soumission quel ques minutes avant la fermeture, le 2 septembre 1975.\"On se sentait indésirable, a ajouté le témoin, et c\u2019est avec ce contrat-là, dit-il, que j\u2019ai appris à me défendre contre les loups.\u201d Les documents déposés par le procureur de la commission, Me Carol St-Cyr, indiquent d\u2019ailleurs que l\u2019octroi de ce contrat a connu un cheminement laborieux.Après un premier appel d\u2019offres, c\u2019est la firme Ter-ner, du Duvemay, qui était déclarée le plus bas soumissionnaire.Les autorités municipales de Rimouski ont cependant décidé de faire modifier les plans et devis pour demander par la suite de nouveaux appels d\u2019offres Déposant sa soumission quelques minutes avant la fermeture des appels d\u2019offres, ce sont les entreprises Claveau Limitée, de Rimouski, qui étaient déclarées le plus bas soumissionnaire, à $673,900 Le deuxième plus bas soumissionnaire était la compagnie C.A.Norton, de Québec, à $690,000 Au cours de son témoignage, M.Lévis Claveau a expliqué qu\u2019entre l\u2019ouverture des soumissions et le 20 octobre 1975, date de l\u2019octroi du contrat, il a reçu la visite d\u2019un représentant de la compagnie C.A.Norton, M.Benoît Poulin, qui lui a offert une somme substantielle de l\u2019ordre de $25,000 pour qu\u2019il se désiste, ce qu\u2019il a catégonquement refusé.M.Claveau ajoute que l\u2019exécution du contrat n\u2019a pas été facile, puisqu\u2019il s\u2019est senti constamment harcelé par des représentants de la ville.Deux autres entrepreneurs ont également témoigné devant la commission, soit MM.Fernando Bélanger, de Norbec Construction, et Jean-Louis Guérette, de la firme du même nom Ces entreprises ont également obtenu des contrats à la ville de Rimouski.Du témoignage de M.Bélanger, il ressort que la firme Norbec a aussi engagé M.Claude St-Hilaire comme consultant, et que des honoraires de $5.000 lui ont été payés en décembre 1975, soit quelques mois avant que les livres de la compagnie ne fassent état de son engagement.11 a également été question d\u2019un contrat de $5,000 accordé sans soumission à la firme Norbec, pour le creusage d\u2019une canalisation pour le système électrique du complexe spor- M Fernando Bélanger a reconnu que selon les plans et devis, cette canalisation devait être faite en régie, mais qu\u2019étant un ami personnel de M St-Hilaire, il l\u2019a rencontré chez lui un dimanche et lui a proposé de faire cette canalisation pour un montant de $5,000.Dans les jours qui suivirent, une lettre du greffier de la ville confirmait qu on lui confiait le creusage de cette canalisation.Rimouski: Norton Ltée versait un salaire à St-Hilaire par J.-Clauda PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Des chèques déposés en liasse devant la Commission d\u2019enquête sur l\u2019administration municipale de Rimouski indiquent que l\u2019ex-maire de Rimouski, M.Claude St-Hilaire.a touché, pendant quatre ans, un salaire mensuel de la compagnie C A.Norton Limitée, une firme de Québec qui, au cours de cette même période de quatre ans, a obtenu pas moins de huit contrats d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la ville de Rimouski Ces révélations ont été faites alors que M.Franco Pretto, président de la compagnie C.A.Norton Ltée, témoignait devant la Commission municipale dont le mandat couvre la période s\u2019étendant du 1er janvier 1971 au 31 décembre 1978, soit la période pendant laquelle M.Claude St-Hilaire a occupé le poste de maire.Au cours de son témoignage, vérifié par LE SOLEIL à la transcription officielle, jeudi dernier, M.Pretto a déclaré que les sommes versées à M.St-Hilaire étaient payées à l\u2019ordre de Claun Inc., une compagnie familiale composée des membres de la famille immédiate de M.St-Hilaire, mais qu\u2019il avait toujours personnellement traité avec M.St-Hilaire.Les chèques déposés devant la ( ommission représentent une somme de $24,240.\u201cLa concurrence entre les banques existe bel et bien.\u201d \"Comme directeur d\u2019une banque, tu n\u2019as pas le chpix.TU es oblige de dire que la concurrence entre les banques existe véritablement.Mais quand on regarde les taux d\u2019intérêt, il faudrait être aveugle pour ne pas s\u2019apercevoir qu\u2019ils varient à peine d\u2019une banque à l\u2019autre.\" \u201cVoyons Jacques!\" \"TU veux dire que les clients \u2019magasinent\u2019\u2019 pour une fraction de point d\u2019intérêt?\" \u2019D'accord.\" \u2018Bien entendu!\" \u2019\u2019Est-ce que je pourrais les connaitre?\" 'Si je comprends bien, tu prêches le service avec le sourire.\" \u201cJustement, cela montre à quel point la concurrence entre les banques est serrée.\" \"Prends le cas d*une banque qui offrirait un taux d\u2019intérêt le moindrement plus bas que ses concurrentes.C\u2019est bien évident que celles-ci devraient rajuster les leurs, et rapidement.sous peine de perdre des clients.\" \u201cLes clients d'aujourd\u2019hui sont plus avises et savent mieux administrer leur argent qu\u2019il y a cinq ans \" \"Je n'ai pas termine: la concurrence n\u2019est pas tout.Le sendee a aussi son importance.\" \"Personnellement, j\u2019ai trois principes de base pour assurer le succès de ma succursale, et la plupart de mes employes sont au courant.\" \"La compétence, l\u2019efficacité et le sendee.Cela peut sembler démodé, mais je crois qu'il faut apprendre à connaître les clients et leurs besoins \" \u201cExactement.Mais le sourire ne suffit pas.Le sendee doit être rapide, compétent, efficace.La difference est là \u2019\u2019 Ce message est commandité par l'Association des banquiers canadiens représentant: Les 67 Banques à charte du Canada.Répondant aux questions du procureur de la Commission, Me St-Cyr ou des commissaires.Mes Gênais Labrecque et Odette Lapalme.M.Pretto a identifié les différents contrats qu\u2019il a obtenus de la ville de Rimouski, dont celui du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la rue Ross, qui a dépassé le million de dollars.Obtenu en février 1973, M.Pretto a expliqué que la réalisation de ce premier contrat n'a pas été facile et que les tiraillements entre la ville et sa compagnie ont dégénéré en poursuite légale contre la ville.Il a aussi expliqué qu\u2019une entente hors-our a conduit à la signature d'une quittance le 9 août 1974, que le mois suivant M.St-Hilaire a été engagé par la compagnie Norton à titre de consultant, mais qu\u2019on a commencé à le payer à compter du mois d\u2019août.M.Pretto a précisé qu\u2019à titre d\u2019ingénieur, M.St-Hilaire vérifiait certains aspects techniques des soumissions faites par son entreprise.On se souviendra que lors de la déposition de nombreux documents devant la commission, il avait été révélé que plusieurs contrats accordés à la compagnie Norton avaient fait par la suite I objet de résolutions du conseil accordant des dépenses supplémentaires, parfois élevées \u2014 de I ordre de $400.000 dans le cas de la rue Ross \u2014 et même qu\u2019au moins un contrat de $147,000 avait été accordé sans soumission.Le salaire consenti à M.St-Hilaire le fut sur la base de \u201cretainer\", au montant de $420 par mois, plus $80 par journée de travail, le montant étant porté à $500 par mois vers la fin de 1976 Le paiement de ces honoraires a cessé en août 1978, soit au moment où M.St-Hilaire a annoncé son intention de ne plus se représenter à la mairie de Rimouski.Rappelons, par ailleurs, qu\u2019en sa_qualité de député, M.St-Hilaire était entre 1973 et 1976, adjoint parlementaire aux Travaux publics.Havre-Saint-Pierre Un contrat se donne à deux conditions par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Le conseil municipal de Ha-vre-Saint-Pierre, présidé par le maire Réjean Cyr, vient d'apporter une nouvelle dimension sociale et économique dans l\u2019octroi des contrats qu\u2019il accorde à des entrepreneurs privés.Ainsi, pour qu\u2019un entrepreneur privé puisse obtenir un contrat de la municipalité, il faut que ce dernier n'embauche qu'un seul travailleur par famille et que ce travailleur soit un contribuable.Sans quoi le contrat pourrait être retiré \u2014 pour être confié à un autre entrepreneur acceptant ces conditions.Un travailleur, M.Mario Lebrun, en a fait la pénible expénence, cet été, et depuis lors il se débat pour faire reconnaître ses droits.Les tri-bunaux civils et la Commission des droits de la personne du Québec ont été saisis de l\u2019affaire.Il a aussi confié son dossier au SOLEIL, hier matin.Les faits sont les suivants.L\u2019été dernier, la firme de construction Leclerc et Pelletier obtenait de la municipalité de Havre-Saint-Pierre le contrat de rénovation de l\u2019ancien magasin de La Baie.Un immeuble à caractère historique et voué maintenant à des activités communautaires.Et l\u2019entreprise, pour réaliser ces travaux, procédait à l\u2019embauche de personnel, dont M.Carlo Lebrun.Mais, aussitôt, les autorités municipales faisaient pression sur l\u2019entrepreneur pour exiger de lui qu\u2019il embauche un travailleur par famille (et non deux ou plusieurs) et que ce travailleur soit également un payeur de taxes.Sans quoi le contrat lui serait retiré.Comme son frère travaillait déjà pour la firme de construction Leclerc et Pelletier.M.Mario Lebrun perdait aussitôt son emploi.N'en restant pas là, M.Mario Lebrun saisissait la Commission des droits de la personne du Québec.Et sur recommandation de l\u2019organisme, une tentative de médiation fut faite entre M.Mario Lebrun et le conseil municipal de Havre-Saint-Pierre.Tentative qui se solda par un échec en raison du refus des autorités municipales de discuter du cas.Restait donc une autre alternative, celle du recours devant les tribunaux civils.Voilà où en sont les choses aujourd\u2019hui, alors que M.Mario Lebrun attend que sa cause soit entendue, d\u2019ici quelques jours.Mais c\u2019était l'occasion, pour M.Mano Lebrun, de soulever quelques questions sur certaines pratiques qui ont cours à Havre-Saint-Pierre.un petit village de 3,500 âmes en Mm-ganie.Ainsi, M.Mario Lebrun s'étonne que les autorités municipales n\u2019appliquent pas pourelles-memes les contraintes qu\u2019elles imposent aux autres Et d expliquer: \u201cComment se fait-il que le conseil municipal se permette de faire de te'les recommandations, alors que tout le monde sait que trois membres d une même famille tra-vaillent pour la municipalité et que l\u2019épouse d\u2019un membre du conseil municipal travaille au service des loisirs.Ainsi eux auraient le droit de travailler et pas moi.\" Selon un document de la Commission des droits de la personne du Québec, daté du 21 min dernier et signé par Mme Evelyne Saint-Pierre, la municipalité de Havre-Saint-Pierre ne res-pecterait pas I article 586 de la loi des cités et villes, I article 1053 du code civil en plus des fvH0 ?J0\u2019.16 et 49 de la Charte des droits et libertés de la personne.4 Quebec.Le Soleil, jeudi 17 février 1983 \u2022'.\" »* Région de Quebec A-9 Essence: seuil de $0.40 franchi par Robert FLEURY Ça y est.l'essence ordinaire a franchi le seuil psychologique des 40 cents le Lire, hier, dans la région de Québec.Le nouveau record à la baisse appartient à des stations-service du boulevard Kennedv à Lévis qui affichaient, hier.39 7 cents, après avoir été à I origine d\u2019un mouvement à la hausse, mardi, ces stations-service affichant alors des prix de 40.1 à 44.7 cents.I ne station-serv ice Pétro-Canada du chemin Sainte-Foy.à Sainte-Foy.vient au deuxième rang à 39 8 cents.Inutile de dire que les automobilistes font la queue, les autres stations service affichant des pnx de 40 9 à 45 cents dans cette rue.A \\ jIRéldir, là où.la semaine dernière, les stations affichaient 49 cents le litre, les pnx oscillaient entre 40 3 et 40.7 sur les boulevards Pie-XII et Courcelette.A Neufchâtel, sur le boulevard l'Ormière.ils variaient de 40.3 à 44,5 cents, comme dans le quartier Les Saules.Sur le boulevard Hamel, les pnx ont à nouveau baissé, cette fois de 42.3 à 43.9 cents, de 44 et 45 cents qu\u2019ils étaient.Les bébés phoques du Groenland seront laissés en paix cette année.Le phoque adulte, cible des chasseurs SAINT-JEAN.T.-N.(D\u2019après PC) \u2014 La chasse au phoque en haute mer, sur les côtes de l\u2019est, pour le phoque du Groenland et le phoque à capuchon sera moins considérable cette année et sera concentrée surtout sur les phoques adultes.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé, hier, les capitaines Momsey Johnson et Frank Puddester, de Saint-Jean, qui ont précisé que trois gros navires se dirigeront vers le Front, au large du Labrador, à la fin mars, pour capturer les deux espèces de phoque.Toutefois, les bébés phoques du Groenland ou blanchons ainsi que leurs petits cousins à capuchon dont la fourrure est d'un bleu-noir seront laissés en paix cette année.Les prix de la fourrure de phoque se sont effondrés cette année sur les marchés européens traditionnels en raison du boycottage de cette fourrure de la part de plusieurs pays de la Communauté économique européene.A Vancouver, le président de Greenpeace.M.Patrick Moore, a tenu à signaler que des milliers de bébés phoques vont quand même mourir, parce que leurs mères vont être être tuées au moment où ils en ont absolument besoin pour survivre.Sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy.là où les prix étaient les plus bas la semaine dernière, une seule station Pétro-Canada continuait, hier, d afficher 412 cents, les autres vendant l\u2019essence ordinaire 44 9 cents.Sur le boulevard Charest, les pnx oscillent maintenant de 44.5 à 44 9 cents, mais pour combien de temps?Bref, des prix qui baissent un jour, qui augmentent le lendemain et baissent de nouveau le surlendemain, dépendamment de l'humeur du marché .pendant qu'ailleurs.dans certaines régions, comme à La Malbaie dans Charlevoix, on paie l\u2019ordinaire 53 cents le litre' Panasonic LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUEBEC et LA COMMISSION SCOLAIRE GREATER QUEBEC rv .¦ .-f-.UiT \u2022 P.' > ï r., annoncent que les inscriptions pour l annee scolaire 1983-1984 prendront place du MERCREDI 16 FEVRIER 1983 au VENDREDI 25 FEVRIER 1983 inclusivement de 9h00 à 12h00 et de 13h30 a 16h00 Pour les parents qui désirent inscrire leur(s) entant(s) a la maternelle ^flTf^e,renfaire e,/OU n'veau secondaire.pour I annee scolaire 1983-1984 I enseignement, en anglais et en français, est dispense dans les ecoles protestantes ci-dessous listees ENSEIGNEMENT EN ANGLAIS: Niveau élémentaire Pour une période limitée seulement, les détaillants Panasonic vous proposent l\u2019offre \u201cà coût sûr!\u201d.A cette occasion, Panasonic vous fait bénéficier de prix sans précédent! L\u2019offre \u2018\u2018à coût sûr!\u201d s'applique à tous les appareils Panasonic: télés-couleur, magnétoscopes \u201cVHS\u201d, série \u201cStéréo en liberté\u201d.ondes et aspirateurs.* Recherchez les étiquettes \u201cà coût sûr!\u201d Panasonic sans tarder pendant que le choix est là! Holland Elementary School 940.rue Ernest-Gagnon QUEBEC (Québec) GIS 3R2 Tel (418)681-7705 Ste Foy Elementary School 1240 avenue Green STE-FOY (Quebec) G1W 3M1 Tel (418)651-4396 Portneut Elementary School C P 280 PORTNEUF-STATION (Quebec) G0A 220 Tel (418)286-6425 Valcartier Elementary School 1 746.bout Valcartier VILLAGE VALCARTIER (Que ) GOA 4S0 Tel (4181 844-2233 St.Patrick Elementary School 300 rue Labbe THETFQRD-MINES (Quebec) G6G 121 Tel .(418) 335-2241 Metis Beach Elementary School METIS BEACH.Comte Matane (Quebec) G0J 1W0 Tel (418)936-3288 Niveau secondaire Quebec High School\tMetis Beach School Bf\u2019lvedere\tmetis BEACH Comte Matane QUEBEC (Quebec! G1S 3G2\t(Quebec) G0J 1W0 Tel (418)683-1953\tTel .(418) 936-3288 A.S.Johnson Memorial High School 1051.rue Mooney THETFORD-MINES (Quebec) G6G 6H3 Tel (418)335-5366 ENSEIGNEMENT EN FRANÇAIS: Niveau élémentaire\tNiveau secondaire Ecole L'Eau Vive 1 79 rue Chauveau ouest NEUFCHATEL (Quebec) G2C 1A7 Tel (418)843-5345 Ecole Renaissance 880 rue Pere-Marquette QUEBEC (Quebec) GIS 2A4 Tel (418) 527-1423 Ecole L'Eau Vive 1 79 rue Chauveau ouest NEUFCHATEL (Québec) G2C 1A7 Tel (418) 843-5345 Ecole Nouvelle Vie 1240 avenue Green STE-FOY (Quebec) G1W 3M1 Tel (418) 651-4434 Ecole Aubert-Gallion 2505 10e Avenue ST-GEORGES DE BEAUCE (Quebec) G5Y 5E7 Tel (418) 228-8422 PREREQUIS POUR L ENSEIGNEMENT EN FRANÇAIS: L âge d'admission: Maternelle - 5 ans avant le 1 er octobre 1983 1 re annee - 6 ans avant le 1 er octobre 1983 Documents:\t\u2014 une copie du certiiicat de naissance de reniant et le bulletin scolaire si applicable PREREQUIS POUR L ENSEIGNEMENT EN ANGLAIS: Maternelle - 5 ans avant le 1er octobre 1983 1 re annee - 6 ans avant le 1er octobre 1983 \u2014 Pour les entants qui s inscrivent pour la premiere lois.\u2022\tune copie du certificat de naissance de I entant- \u2022\tune copie du certiticat d admissibilité afin de recevoir I enseignement en anglais d un frere plus âgé ou d une soeu' plus âgée; ou une liste des écoles primaires anglaises frequen-tees par vous (pere ou mere) au Québec ou ailleurs Veuille?sTl vous plaît téléphoner a l'école pour fi»er un rendez-vous Si vous désirez de plus amples informations atm de vous aider a choisir I ecoie qui conviendrait le nveu* pour le frans Dort scolaire, n'hésitez pas à téléphoner a ce numéro 688-8730 local 30 .J; >|l,Kl Cette sélection varie d un magasin à l'autre Consultez votre détaillant pour plus d'informations Panasonic à l\u2019avant-garde du temps V .L'âge d'admission Documents: Bergeron Meubles et Rembourrage 1000.av.Bergeron St-Agapit Tél.: (418) 888-3610 Lucien Paré et Fils Liée 336.St-Jo*eph St-Marc-dea-Carrlères Tél.: (418) 268-3529 Chez tous les détaillants participants suivants: William Pennefather Directeur générai Claude Sioui Meubles Enr.Village Huron Tél.: 842-1994 842-4824 N.C.R.TV Enr.570.boul.Renault Beaucevllle Tél.: (418) 774-6155 Spécialités Lefebvre Inc.248.St-Joaeph St-Raymond Portneuf Té».: (418) 337-2238 Colg-Anne Enr.56.route Langevln St-Odilon Beauce-Nord Tél.: (418) 464-4982 Nap Boily Meubles 4175.boul.Ste-Anne A 1 /2 mille de» Chutes Montmorency Té».: 667-7851 Sélectronic Ltée 600.Belvédère Québec Tél : 683-2525 565.Trane-Canada Lévis Té».: 837 6525 Donovan Electrique 10465.Ire Avenue St-Georgea Tél.: (418) 228-9877 S.Setlakwe Thelford-Mmes Té».: (418) 338 8511 Sélectronic Ltée 2651.Hochelega Ste-Foy Té».: 658-4535 5585.Ire Avenue Charletbourg Tél : 626-4841 Electronique Jacques Croteau Inc.68.rue Principale Sl-Apollinalre Tél.: (418) 767-3662 Sonart 18t-Cyrltl« Té» S?2-S6?S \u2022 .Tr»n»-CAnfKSa oue\u2022» Lévta Tél Pt*C* NormnrxJI* Bt-Nicolra Té» 831-1 René Samson Inc.11.St-Jean-Bapbtte ouest Montmegny Tél.: (418) 248-0210 Meubles Gérard Doyon ln< 9766.Royale Ste-Anne-de-Beaupn Tél.: 827-3110 Normand Nadeau TV Inc.433.ru# Principal# Vallé#-Jonction Tél.: (418) 253-5387 « > A-10 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, jeudi 17 février 1983 Carmen milite pour l\u2019abolition de l\u2019âge Fille de commerçant, Carmen Deux emnlois lui nnf ïià nffortc i» ïamam »u>rtip hp ca /\u2022mcmp >i\tni«n\t,\t.V\tr.COutCU'*\t229.00$\t1S9.00S\t12500J 49$ TAPIS COMMERCIAL l 599$ v.c.100\u201ct> polypropylene ideal pour sous-sol choix de couleurs.\t0 ¦\t.endos de jute\tPrix de vente Prix courant 8.99S v.c Prix Ti frère: 6,99$.TAPIS EMBOSSE :hout Prix i £49$ Ton sur ton endos caoutchoute, couleur Prix de vente: Phi courant 10.99J » e Prix Ti irere 9,99$.s ,\t\u2022 \u2022 lecteur vidéodisque stereo 'e mode e SGT200 ex.stereo à télécommande, le modèle SGT250 \u201e Lecteurs vidéodisque ' à partir de r A M !t pour le modèle mono SGT100 -\tri''> ^uvenr v a |a discretion du marchand RCA vous offre également d\u2019importantes économies à l\u2019achat d\u2019un télécouleur ou d\u2019un MSC SelectaVision.venez nous voir dès aujourd\u2019hui! Maintenant ch»» votre marchand RCA participant\tJ L\u2019ancien ministre a aussi obtenu des gouvernements d'Ottawa et de la Nouvelle-Ecosse une subvention de $1 million, provenant d\u2019un programme qu\u2019il avait mis sur pied au moment où il était dans le cabinet de M.Trudeau.Après la fin des études préliminaires, Gillespie peut vendre ses intérêts $250,000 à ses partenaires.De plus, si le projet se réalise, Gillespie pourrait les liquider pour le moindre de $500,000 ou de leur valeur sur le marché, en plus d\u2019une somme de $250,000.Pendant ce temps, sa compagnie, Alastair Gillespie and Associates, reçoit $30,000 par année pour être le maître d\u2019oeuvre du projet.Quant à Gillespie lui-même, il reçoit $600 par jour pour s\u2019occuper de l\u2019entreprise.Aux Communes, M.Lalonde a catégoriquement rejeté (.invitation à démissionner de M.Nielsen, lui disant \u201cqu\u2019il n\u2019avait pas à se tracasser sur ma compétence à remplir mes fonctions\u201d.A sa sortie de la Chambre, M.Nielsen a accusé MM.Gillespie et Lalonde d\u2019avoir tous deux violé les directives sur les conflits d\u2019intérêts.\u201cDans toute démocratie avec un système parlementaire, tout manquement de ce genre doit entraîner immédiatement la démission volontaire du ministre en cause\u201d, a affirmé le chef de l'Opposition.M.Nielsen a également demandé au premier ministre Trudeau de déposer en Chambre tous les documents pertinents à l\u2019accord intervenu entre M.Lalonde et M.Gillespie.Le premier ministre a refusé la demande, disant que ces documents pourraient contenir \u201cbien des détails qui ne seraient pas pertinents\u201d.M.Trudeau a dit que le ministre de l'Energie, Jean Chrétien, étudierait la question.\u201cSi nous trouvons un conflit d\u2019intérêts, nous le dirons\", a soutenu M.Trudeau.La liquéfaction du charbon n\u2019est pas une méthode nouvelle.Elle fut employée par les Allemands durant le dernier conflit mondial quand ils perdirent leurs champs de pétrole de Roumanie.Jusqu\u2019ici, le projet Gillespie n\u2019a produit que 200 Lires de carburant, a coûté $1.5 million et des négociations sont en cours pour obtenir $730.000 de plus du gouvernement fédéral.Parmi les associés de M.Gillespie, on retrouve M.Phil Read, conseiller dans l\u2019utilisation du charbon au ministère fédéral de l\u2019Energie.En 1981, c\u2019est M.Read qui a servi d\u2019intermédiaire pour l\u2019accord avec Ottawa.Hold-up au sabre Un individu, plutôt jeune, s\u2019est servi d\u2019un sabre, hier soir, pour dévaliser un établissement commercial situé au 433 route 138, à Saint-Augustin.Il aurait raflé près de $500 avant de filer à pied.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.De son côté, la police de Québec rapportait un vol qualifié dans un dépanneur situé au 2128, 18e Rue.Armés d\u2019un couteau, deux individus ont dérobé environ $100 et ils se sont également éloignés à pied.Enquête aux Eboulements L'automobiliste qui a tué un piéton aux Eboulements, avant-hier soir, a comparu devant le Dr J -Dems Paquet au palais de justice de La Malbaie, hier.Le coroner l\u2019a prévenu de demeurer à la disposition de la Sûreté du Québec jusqu\u2019à la fin de l'enquête policière.Le jeune homme qui demeure à Sainte-Irénée a été laissé en liberté sur parole.La victime, M.Xavier Perron, âgé de 80 ans, des Eboulements, venait d\u2019assister à la messe de 19h et elle aurait surgi entre des autos garées le long de la route 362 pour s\u2019engager sur la chaussée.Sa mort a été presque instantanée.Plusieurs personnes ont été témoins de l\u2019accident et il faudra quelques jours avant de pouvoir recueillir leur témoignage.Des traces de freinage d\u2019environ 75 pieds ont été relevées sur la scène de la tragédie.J.1 rk- ! U U Li.tr ROCHETTE NOTRE GRAND SOLDE ANNUEL DE TAPIS DES RABAIS de lOMIP.NMQ'.SO* EXEMPLE: Tapis idéal pour toute la maison Assez resistant pour votre salle de jeux, et utilisation commerciale Plus\t»¦**** de 30couleurs au choix Valeur de 13,10$ mJ SPECIAL 28 JOURS W m2 EXEMPLE: Tapis au riche fini velours Le confort à vos pieds.Plus de 20 couleurs au choix.Valeur de 24.75S m2 SPECIAL 28 JOURS 20«> ¦EMILIEN ROCHETTE _____La maison du tapis à Québec1 555, de la Couronne 529*4164 ' e*0 OC LA COTf PAWWMM Le degré de participation à cette promotion t 1 a 'a discretion de chaoue marchand cvarticipan \u2022 Marque deposee de RCA Inc A-13 Québec.Le Soleil, jeudi 17 lévrier 1983 DOSSIERS '/ Entrevue / m Marc Lalonde: on risque de manquer le train.\u201d PC Marc Lalonde au Soleil (1) Priorité à la concertation Le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, a accordé une entrevue exclusive au chroniqueur du SOLEIL a Ottawa, M.Richard Daignault.Nous publions aujourd'hui le premier des trois articles faits à la suite de ces entretiens qui ont porté sur la crise économique et les moyens que le gouvernement fédéral entend prendre pour en sortir.OTTAWA \u2014 Le grand défi qu\u2019a décidé de relever le ministre des Finances du Canada.M.Marc Lalonde, c\u2019est l\u2019élaboration \u201cd\u2019un processus permanent de concertation\u201d de tous les agents économiques.richard daignault à Ottawa Ce n est pas facile, car ce n\u2019est pas la tradition au Canada\u201d, a admis M.Lalonde au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au SOLEIL.\u201cNi en Amérique du Nord\u201d, note LE SOLEIL.Ni, en effet, en Amérique du Nord, reprend le ministre, et de plus, le Canada est un pays où le fédéralisme est très décentralisé.Alors il y a les gouvernements provinciaux qui ont un rôle majeur dans ce domaine-là.Il ne s\u2019agit pas seulement d organiser la concertation entre le gouvernement fédéral et les travailleurs et les milieux d\u2019affaires.11 doit aussi y avoir une participation réelle des gouvernements provinciaux.\u201cAvec toutes les tensions naturelles qui existent à cet égard, et la diversité du pays.alors, comment arriver à développer un mécanisme de concertation réelle?\u201d se demande le ministre.\u201cC\u2019est une question qui n\u2019est pas facile à résoudre et qui ne peut être résolue par un diktat quelconque d Ottawa.Il faut l\u2019assentiment du milieu des affaires, du travail et des provinces.On y travaille.Le processus de consultation qu\u2019on fait à l\u2019heure actuelle est un procédé préliminaire au développement d\u2019un mécanisme de concertation.\"Moi, souligne Lalonde je pense qu'on a devant nous environ un an pour développer ce mécanisme de concertation.Si on ne réussit pas, d ici un an, on risque de manquer le train.\u201d Une priorité Le ministre explique que pour \u201cdemeurer concurrentiel à l\u2019échelle mondiale\u201d ou pour prendre \u201cles devants\u201d dans certains secteurs, la concertation \u201cva devenir absolument essentielle\u201d.\u201cC\u2019est une priorité?\u201d lui demande LE SOLEIL.\u201cAh' C\u2019est une priorité majeure, à mon avis \u2019.de répondre M.Lalonde.Plus question de tirer à hue et à dia, alors?\u201cAbsolument, de convenir le ministre.On ne peut pas avoir une situation où chaque province tire de son bord et parfois, même, en sens contraire l'une de l\u2019autre.\u201d \u201cEt puis, vous avez le milieu syndical qui tire à contre-courant du milieu des affaires, et vice versa.\u201d \"Il va falloir que les gens apprennent à s\u2019asseoir véritablement à la même table et dire: voici la grandeur de la tarte qu\u2019on peut manger pendant l\u2019année qui vient.Comment va-t-on se la partager?\u201d \"Même si on ne règle pas ça dans tous les détails, car il y aura toujours un processus de négociation, il va falloir apprendre davantage à négocier à partir d\u2019un ensemble sur lequel on se sera entendu.\u201d LE SOLEIL lui fait remarquer que cela demandera un cadre, de la coopération et lui demande si le cabinet élabore ce cadre dans lequel les provinces, les agents économloues pour- raient fonctionner.\u201cOn ne travaille pas sur un cadre précis parce que ça ne sert à rien, à ce moment, de concevoir une structure dans 1 abstrait si ça ne conduit pas à un véritable consensus, répond M.Lalonde.\u201d \u201cSi j\u2019annonce aujourd\u2019hui l\u2019établissement d\u2019un conseil national de je ne sais trop quoi, ça ne sera pas nécessairement la solution, tant que ce ne sera pas véritablement désiré par les groupes concernés.Alors c\u2019est un peu prématuré.Mais c\u2019est intéressant de voir qu\u2019il y a une réceptivité beaucoup plus grande, à l\u2019heure actuelle, pour une idée comme celle-là, que j\u2019en ai vue depuis 10 ans.\u201d Le déficit , LE SOLEIL a demandé au ministre s il n\u2019y avait pas une contradiction importante entre la politique déficitaire qu\u2019il prône, pour le court terme, et celle de son prédécesseur Allan MacEachen, qui avait choisi \u201cla réduction du déficit\u201d comme sa grande priorité.LE SOLEIL: \u201cEst-ce que vous vous souvenez de ça?\u201d Lalonde: \u201cBien sûr.\u201d LE SOLEIL: \u201cC\u2019était une grande priorité à l\u2019époque.Est-ce que le milieu des affaires a modifié son attitude là-dessus?Ou est-ce le gouvernement qui a changé d'avis?\u201d Lalonde: \u201cAh! Le milieu des affaires a modifié son attitude aussi.Considérablement! Dans le budget de novembre 1981 (la réduction du déficit) était une très haute priorité parce que à ce moment-là on n\u2019avait pas encore frappé le creux de la vague.beaucoup de gens prévoyaient une récession de courte durée.\u201d \u2018Alors, je ne dirai pas que le gouvernement a changé d\u2019objectif là-dessus.A moyen et à long terme la réduction du déficit demeure un objectif important et il faut le poursuivre.\u201d Les hommes d\u2019affaires voient le déficit sous un autre jour?Lalonde explique: \u201cLe milieu des affaires s est rendu compte que la récession était beaucoup plus profonde que prévue.Ensuite, une grande partie du déficit est le résultat de deux choses: 1 \u2014 l\u2019augmentation des dépenses pour les bénéfices sociaux, assurance-chômage, assistance sociale; 2 \u2014 la perte de revenus (fiscaux).\u201d \u201cPar exemple, explique Lalonde, la plus grande partie de l\u2019augmentation du déficit durant les derniers mois c est une diminution des revenus.\u201cAlors, qu\u2019est-ce que ça veut dire?Ça veut dire que si je voulais compenser, il faudrait que j'augmente les taxes!\u201d \u201cLes milieux d'affaires se rendent compte que s\u2019ils font trop de pressions.pour diminuer le déficit, c\u2019est chez eux qu\u2019on va finir pour aller taxer.\u201d \u201cOu on peut aller chez le contribuable et réduire son revenu.Alors le contribuable, lui, ne sera plus capable d\u2019acheter.\u201d \u201cAlors, (les hommes d\u2019affaires) se rendent compte que ce serait contre-productif.de réduire le déficit.\u201d \u201cDu côté syndical, je dirais la même chose.J\u2019ai rencontré tous les groupements syndicaux.et tous ont adopté une politique beaucoup moins revendicatrice que par le passé.\u201d \u201d.Ils se rendent compte eux aussi qu\u2019ils ont une responsabilité à prendre dans tout ça.Le ton a profondément changé.\u201d / Documents /¦ de ,,éducat,on\u2019 M c,autte Benjamin, a soumis hier une ens£îfn^?c ïf?*! i66?0^ impass\u20ac dans laquelle sont engagés le gouvernement et les £t#\u2019 Vi C 6 te>,te \u2018n,e9ra, des lettres adressées par M.Benjamin au premier oub fi JÏ2^oe*VeSqU.e ! 3U prés\u2018dent de ,a CEQ.M Yvon Charbonneau.LE SOLEIL Un »!exte ,ul 3 ,ait Parvenir le politicologue Gérard Bergeron, professeur a I Ecole nationale d administration publique.Lettres de Claude Benjamin à René Lévesque.M.le premier ministre.Le 28 janvier dernier, je soumettais publiquement, à l\u2019instar d'autres intervenants, qu\u2019il y aurait lieu de permettre une médiation pour rendre possible une entente entre les représentants des enseignantes et des enseignants et le gouvernement du Québec.Une telle médiation n\u2019a fias été rendue possible.La conjoncture présente n\u2019est plus la même.Le recours à la grève générale illimitée et maintenant celui à la loi spéciale ont été retenus par les parties.Ces recours sont de nature à compromettre irrémédiablement le climat qui prévaudra dans les établissements scolaires du Québec, ce qui ne sera pas sans effet sur les services qui y seront offerts au cours des trois prochaines années.C'est pourquoi, monsieur le premier ministre, je me permets une ultime intervention avant que certains comportements du type \u201ctout ou rien \u201d, auxquels je me suis déjà référé, ne se produisent.Permettez-moi de suggérer que vous suspendiez la procédure d\u2019urgence dans le cours des débats de l\u2019Assemblée nationale pour permettre qu\u2019une commission parlementaire puisse faire toute la lumière sur deux enjeux, et uniquement ces deux-là, soit la tâche et la sécurité d\u2019emploi.Cette commission parlementaire devrait faire rap port à l\u2019Assemblée nationale au ter me de quelques jours d\u2019audition.En outre, il me paraîtrait indiqué que le gouvernement accepte qu\u2019une médiation soit possible, cette médiation ne devant porter que sur les deux enjeux indiqués ci-dessus.Soit celui de la tâche et de la sécurité d\u2019emploi.Cette médiation pourrait être, elle aussi, de courte durée et le rapport qui en résulterait devrait être rendu public.Comme vous l\u2019avez déjà dit vous-même: \u201cLe poids que peuvent avoir ces recommandations éventuelles (celles qui résulteraient de la médiation), n a rien d\u2019obligatoire pour les parties, si ce n'est l'obligation morale d\u2019en tenir compte et d\u2019expliquer clairement, le cas échéant, les raisons pour lesquelles on ne peut les appliquer au complet.\u201d S'il advenait que l\u2019Assemblée nationale adopte le projet de loi 111, je vous prierais de bien vouloir accepter, tout au moins, d\u2019introduire un nouvel article qui aurait trait à l\u2019entrée en vigueur de la loi.Ce nouvel article prévoirait que l'entrée en vigueur surviendrait au moment choisi par le lieutenant-gouverneur en conseil.Par cette mesure, vous pourriez alors rendre possible la médiation pour une période de temps limitée.prit que j'ai adressé ce matin même une lettre au président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec pour 1 inviter à mettre fin à l\u2019actuelle grève générale illimitée.J\u2019ose espérer que vous voudrez bien accepter d\u2019emprunter l'une ou I autre des voies que je viens vous suggérer Je vous prie de croire que la présente intervention n\u2019a qu'un but: permettre que les élèves puissent.au cours des trois prochaines années, compter sur des services éducatifs de qualité, compte tenu des moyens dont nous disposons collectivement.Une entente entre les part les serait garante de la qualité de ces services.L\u2019irréparable dont vous avez parlé ne serait plus possible alors.\t_.Claude Benjamin Dans l'une ou l'autre hypothèse, et je souhaite vivement que la première soit possible, il s\u2019imposerait que la Centrale de l\u2019enseignement du Québec cesse de recourir à la grève.Déjà, l'Alliance de Montréal a signifié qu\u2019une trêve pourrait être ac ceptable à condition qu'intervienne une médiation.Il me paraît qu\u2019il ne faut rater aucune chance de mettre fin à la grève générale illimitée ou encore de ne pas appliquer une nouvelle loi spéciale.C\u2019est dans cet es- .Æ PC M Claude Benjamin, président du Conseil supérieur de l\u2019éducation.à Yvon Charbonneau M.le président.Ce matin même, j\u2019adressais la lettre ci-jointe au premier ministre du Québec, monsieur René Lévesque.Vous pourrez à la lecture de cette lettre constater que j\u2019ai prié monsieur Lévesque de bien vouloir accepter de recourir à certaines voies qui pourraient permettre éventuellement une entente entre les représentants des enseignantes et des enseignants du Québec et le gou vernement du Québec.Par la présente, je vous prie de bien vouloir accepter, à votre tour que l\u2019on mette fin à la présente grève, pour que puissent intervenir une commission parlementaire ainsi qu\u2019une médiation.Déjà, j\u2019ai fait sa voir que nous ne pouvions espérer en des recours, tels que celui de la grève générale illimitée ou celui de la loi spéciale.Il m\u2019a paru nécessaire de le rappeler et de demander aux deux parties concernées de bien vouloir agir en conséquence.J ose espérer qu\u2019il vous sera possible dans les plus brefs délais de faire connaître publiquement votre réponse au présent appel.L\u2019irréparable ne doit pas survenir.Une réponse positive de votre part nous permettrait d\u2019espérer encore un ac cord entre les parties.Claude Benjamin Pour Gérard Bergeron Changer les faces.par Gérard Bergeron, professeur à l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique On vous croit, messieurs du gouvernement, messieurs de la CEQ, vous ne bluffiez pas» Vous vous êtes mis dans une situation où les uns et les autres avez maintenant les moyens d\u2019être convaincus que l'autre ne bluffait pas Vous avez quant à nous, et quant à vous aussi, établi au moins cette \u201ccrédibilité \u2019-là.On vous CROIT! Mais après?La collision qui se produit, c\u2019est un accident à la dimension d'un événement historique.Ce n'est pas une solution.Ce n\u2019est pas une situation sociale.C'est plutôt un désastre qui.par définition, ne dure pas.Une catastrophe relève de l'éphémère.Mais ses suites.?Vous vous envoyez à la tête les dossiers des conséquences.Ici encore, on vous CROIT1 On repassera, un autre jour, pour la distribution des responsabilités qui, en escalade présumé ment \u201cstratégique'.ont mené tout le monde à cette folie: vous, des deux bords, et NOUS (puisqu il s agit de ta société) avec! 0 ailleurs, des stratégies publiques et grosses comme ça ne sont pas des actions de stratèges: elles deviennent des opérations d\u2019entêtements contraires pour ne pas perdre la face Alors QUOI?\u2014 Je ne m'en vais pas vous proposer une solution, un accord, un traité de paix: c'est trop tôt Ras même un armistice, ce qui suppose que le vainqueur va parler autrement au vaincu.Pas même une médiation, ce qui part d'un bon naturel, mais qui est impossible quand Tune des parties est le médiateur su- prême dans la société.Alors quoi?\u2014 Cette seule chose: ce qu'en cas de guerre civile ou internationale, on appelle un \u201ccessez-le-feu\u201d, qui n'est ni armistice, ni moratoire mais une espèce de suspension des hostilités, qui gèle un court temps le conflit Le \u201ccessez-le-feu\u201d a pour résultat de ne pas ajouter aux dommages et permet une \u201cdétente\" des esprits et des nerfs surmenés.C\u2019est l'occasion d'une reprise des pourparlers avec la participation officieuse de tiers dont on accepte les \u201cbons offices\".Répétons qu\u2019il ne s\u2019agit pas de \u201cmédiation\u201d.encore moins d'arbitrage.Il ne s agit pas d'un tiers, médiateur, conciliateur ou arbitre.Je parle de tiers, au pluriel.Chacun des deux camps s\u2019adjoint des tiers en qui il a confiance pour parler aux tiers de I autre camp.L\u2019important est que les deux camps continuent à se parler par tiers Interposés.Ces tierces personnes (une personne de chaque bord suffirait) sont choisies et par le gouvernement et par la centrale syndicale pour distendre les positions antagonistes devenues irréversibles.Il ne peut s'agir que de prénégociation par des \u201cnégociateurs\u201d officieux et surtout renouvelés.On change les faces des opposants \u201cGagner du temps?\" \u2014 Peut-être, si le double recours n'est pas trop tardif.Tout au moins \"occuper le temps\u201d du conflit qu'on n'a pu éviter.Cette phase intermédiaire est nécessaire.Le mandat de ces tiers est général: seulement trouver lee moyens mutuellement dignes de s'en sortir.Car, il faudra bien finir par en sortir avant la fin des classes et le temps des lilas.Il faut sonner au plus vile la fin des exercices martiaux.Quel que soit le bien-fondé de ses re- I Le professeur Gérard Bergeron.vendications, la CEQ doit cesser de faire joujou avec les \u201crapports de force\u2019 : elle y est programmée pour perdre irrémédiablement si elle s'enfonce dans la désobéissance civile Quels que soient le devoir et le droit suprêmes de l\u2019Etat, il n\u2019esl dans le concret quotidien que ceux qui parlent en son nom.Que les opposants dissymétriques donc trouvent des prénégociateurs\" de bonne volonté crédibles, à face renouvelée, pour se parler autrement que par barricades et polices interposées.Au bout du chaos, c\u2019est quoi le dé-Ç^gwnent de la plus grande force?C est l armée.Et (\u2019«rmée de qui\u2019 MODELE SY 2541 SYSTÈME 3 Couleur 26 .Télécommande à ordinateur 4100 et \u201cSpace Phone\"MC perfectionné.mm mus MAGNETOSCOPE PORTATIF LgQCR VR PSOO / DISPOSITIF D'ACCORD A MINUTERIE VR 9850.Sy»t*me BAta Mlnuterl, pm^rammabla O» 14 (ours CAMERA VIDEO COULEUR MODELE VC 1800 Ml»« au foyer automatique A rInfra-rouge Zoom 4 »l»e»»e variable Commande de fondu MODÈLE SS 2345 Couleur 26 .Télécommande à ordinateur 2400.-\t- an MAGNÉTOSCOPE A CASSETTE MODÈLE VR 6910 PT Système Béta.Minuterie programmable de 7 jours.Commande à boutons-poussoirs.Là où on se sent en confiance ENTREPOSAGE gratuit ET PRW GARANTIS iusqu\u2019au AMEUBLEMENTS BEAUPORT\tLEVIS 535,\tPlace boul.Ste-Anne x Tanguay 667-6282\t833-4511 LES SAULES 193S, boul.Maston (CaïUour LM SMilM) 871-4411 N I "]