Le soleil, 15 juillet 1983, Cahier A

[" Généralement nuageux avec quelques averses et risque d\u2019orages, aujourd'hui.Maximum de 26.Demain, beau à Québec et del variable dans l\u2019Est détails, page 0-5 # ¦' / Marie-Andrée LECLERC Marie-Andrée Leclerc atteinte du cancer NEW DELHI (PC) \u2014 La Québécoise Marie-Andrée Leclerc, condamnée à vie pour meurtre en Inde, a demandé à la Cour suprême indienne l\u2019autorisation de rentrer au pays afin d\u2019être traitée pour un cancer.Son avocat a déclaré à New Delhi hier matin que la jeune femme de 36 ans, originaire de Lévis, souffre d\u2019un cancer avancé des ovaires nécessitant des soins médicaux de toute urgence.Il a précisé que la jeune femme était sans argent De plus, selon lui, les parents de \u2022 Mane-Andrée sont âgés et ne Voir pago A-2, LECLERC Trçôtîfl m Si la plui« a tait rater, h ter soir, une partie du ballet des Joftrey Il Dancers, un protecteur est venu au secours du guitariste français Pierre Bensusan en attendant que passe l\u2019averse.Cei-te-ci n\u2019a pas réussi à refroidir un public chaleureux; une ardeur qui augure bien pour la soirée des amuseurs publics, ce soir, page A-S onnea L^IjlKÜU L.« Soleil, V von Montero>n m ^ m '%.Héritage QUÉBEC, VENDREDI 15 JUILLET 1983 87e année, no 167\t32 pages 3 cahiers * Livraison à domicile (6 jours) $2.10 \u2022 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 35C Grégoire condamné à deuxans (D\u2019après PC.CP.UPC) \u2014 Conduit, menottes aux poings, à la prison d\u2019Orsainville, le député Gilles Grégoire a commencé hier à purger sa sentence de 24 mois, moins un jour, de prison.Reconnu coupable le 17 juin d\u2019avoir incité sept jeunes filles mineures à commettre des actes d\u2019immoralité sexuelle, le député de Frontenac â l\u2019Assemblée nationale avait été condamné hier après-midi à cette peine d\u2019em-pnsonnement et à des amendes totalisant $2,900 par le juge André Sirois, du tribunal de la jeunesse.Un délai de 90 jours a été accordé pour le paiement des amendes.Après sa condamnation, le député s\u2019est refusé à tout commentaire.Son procureur, Me Pierre Gaudreau, a immédiatement entrepris ses démarches pour obtenir de la cour supéneure la remise en liberté de son client en attendant que ce tribunal se soit prononcé sur sa requête pour obtenir la permission d\u2019en appeler du jugement rendu en première instance.L\u2019audition de cette requête aura lieu lundi au palais de justice de Québec.Toujours député Malgré sa condamnation, M.Grégoire ne perd pas son siège.L\u2019article 17 de la nouvelle loi de l\u2019Assemblée nationale stipule qu\u2019un député devient \u201cindigne de siéger\u201d s\u2019il est trouvé coupable d\u2019un acte criminel passible d\u2019une peine de plus de deux ans de prison.Or.chacun des chefs d\u2019accusation portés contre M.Grégoire comportait une peine maximale de deux ans.Par ailleurs, le fait qu\u2019il ait écopé d\u2019une sentence de deux ans moins un jour lu\u2019 permettra de purger sa peine dans une prison provinciale plutôt qu\u2019un pénitencier fédéral.Après avoir été trouvé coupable, M.Grégoire avait été invité à démissionner par le pre mier ministre Lévesque.Il avait plutôt choisi de quitter le caucus péquiste et de siéger comme indépendant.La sentence En prononçant sa sentence, le juge Sirois a déclaré que les délits reprochés étaient d\u2019une \u201cgravité fort sérieuse\u201d.\"La jeunesse de notre province est en droit de s\u2019attendre des représentants élus par leurs parents, à une conduite responsable, une conduite qui cherchera à préparer la société dans Voir pago A-2, GREGOIRE UPC \u2022 WI m iS ,.A\\ Menottes aux poings.Gilles Grégoire a été conduit par les policiers à la prison d\u2019Orsainville.Sommet de la jeunesse: $10 pour participer par Marc SAINT-PIERRE Contrairement aux premières intentions du Sommet québécois de sommaire Annonças classées C-5 à C-10 Arts at spectacles A-6AA-10 Bandes dessinées\tB-5 Bridge\tC-7 Carrières et professions A-4 Economie-finance C-2 et C-3 Editorial\tA-11 Feuilleton\tA-10 Horoscope\tC-10 Information régionale A-4 at A-S Monde\tC-1 et C-4 Mot mystère\tC-6 Mots croisés\tC-6 Où aller à Québec A-10 Psge des lecteurs A-11 Patron\tC-9 Sport B-1 à B-3, B-6 et B-7 Télévision\tA-8 la jeunesse, il en coûtera $10 à chacun des participants au grand sommet national qui se tiendra à Québec du 18 au 21 aoûL C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué, hier, des sources proches du Sommet québécois de la jeunesse en précisant que cette décision avait été prise à cause des difficultés financières de l\u2019organisme.Au départ, la participation des quelque 1,200 jeunes de tout le Québec et émanant des milieux les plus divers, étudiants, chômeurs, assistés.travailleurs, etc, devait être gratuite Cependant, les difficultés financières du sommet ont amené ses chefs de file à réonenter leurs flûtes à ce propos La campagne de financement populaire présidée par l\u2019animateur Michel Jasmin n\u2019a pour l\u2019heure à peu près nen donné et celle pilotée dans les milieux d\u2019affaires par le président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Voir pago A-2, SOMMET Trois morts, 38 blessés Attentat ORLY, France (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Une violente explosion s\u2019est produite vers 8h ce matin dans l\u2019aérogare-sud de l\u2019aéroport de Paris-Orly, au sud de la capitale française faisant au moins trois morts et 38 blessés dont 10 grands brûlés.L\u2019explosion s\u2019est produite à la hauteur de la zone d\u2019enregistrement des vols charters et visait un comptoir de la \u201cTurkish Airlines\".Au bruit de l\u2019explosion \u2014 une déflagration violente suivie d\u2019un important dégagement de fumée \u2014 la panique s\u2019est emparée des passagers qui ont commencé à fuir en tous sens.Les forces de l\u2019ordre ont alors fait évacuer cette zone de l\u2019aérogare.Les premiers secours intervenaient immédiatement, mais il était trop tard pour trois personnes, tuées sur le coup Quant aux blessés, vêtements ~| à Orly déchiquetés, ils ont été allongés sur le terre-plein devant l\u2019aérogare.Les pompiers déclenchaient immédiatement leur \u201cplan rouge\" prévoyant la convergence immédiate vers Orly-Sud de tous les moyens de secours disponibles, notamment des ambulances de réanimation et trois hélicoptères.Jeudi un attaché d\u2019ambassade turc, Goksin Dursun Ak- soy, 35 ans, avait été tué de deux balles de révolvers dans sa voiture à Bruxelles (Voir nouvelle en page C-1).L\u2019armée secrète arménienne pour la libération de l\u2019Arménie (ASALA) a revendiqué à Athè nés \"l'entière responsabilité\u201d de l\u2019attentat.\u201cL\u2019ASALA prend l\u2019entière responsabilité de l\u2019attaque contre Voir A-2, ATTENTAT Emplois Un étudiant sur 3 a trouvé par PI orra MARTEL Plus du tiers des étudiants inscrits dans des centres de placement pour les jeunes ont réussi à se dénicher un emploi au cours des dernières semaines.C\u2019est ce qu'indiquent les statistiques que LE SOLEIL a pu obtenir hier du Service de placement étudiant du Québec et du Centre d\u2019emploi du Canada pour les jeunes.Ainsi, au Centre d'emploi du Canada pour les jeunes, pour le district de Québec et de la Côte-Nord, on estime, en date du 8 juillet 1983, que 9,900 jeunes étudiants ont pu se trouver un emploi.Au total, on évalue à 27,000 le nombre d'é- tudiants msents aux centres d\u2019emplois pour jeunes.Selon Mlle Maya Raie, environ les trois quarts des emplois obtenus par les étudiants sont dans le secteur des services tout particulièrement dans Phôtellene et la restauration.Par ailleurs, dans le total des 9.000\templois, on inclut les quelque 2.000\templois créés dans le cadre des projets Eté-Canada.La compilation des emplois au Centre d\u2019emploi du Canada ne tient pas compte de la durée de l\u2019emploi.Certains d'entre eux peuvent se poursuivre à l'automne alors que Voir pago A-2, EMPLOIS LE SOLEIL vous invite à participer à sa COLLECTE DE SANG le mercredi 20 juillet 1983, de lOhOO à 20h30, à l\u2019édifice de la Croix-Rouge 325, rue de la Croix-Rouge, Québec.SSon ér DE SANG.v> b $&Qn DEVIE U k \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 OuétMC, LaSoMI, v*ndr»dM5)uHI«t1M3 A-2 Traitement des eaux usées M.lan Sinclair t'est fait le porte-parole des hommes d'affaires auprès de M.Trudeau.Un programme de 4 et 3% est réclamé par Michel C.AUGER OTTAWA ( PC) \u2014 S\u2019il n\u2019en tient qu'aux hommes d\u2019affaires, le programme de restriction des hausses salariales à 6 et 5 pour 100 devra être suivi par des hausses n\u2019excédant pas 4 et 3 pour 100.; C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, hier en conférence de presse, le président de CP Entreprises, M.lan Sinclair, à la suite d\u2019un déjeuner de travail avec le premier ministre Pierre Trudeau, le ministre des Finances Marc Lalonde et d\u2019autres membres du cabinet.M.Sinclair \u2014 qui préside depuis un an le comité du secteur privé pour les 6 et 5 pour 100 \u2014- s\u2019est fait porte-parole de quelque 35 hommes d\u2019affaires qui ont pris part à ce déjeuner.\u201cAprès le programme du six et cinq, un objectif de 4 pour 100 me ~ semblerait valable\u201d, a souligné M.Sinclair.Selon lui, le gouvernement doit continuer dans la même voie pour aider une reprise économique qu'il qualifie de \u201cfragile, mais présente dans tous les secteurs\u201d.La politique économique doit viser à consolider cette reprise qu\u2019il voudrait lente et graduelle plutôt que trop rapide, ce qui pourrait amener une nouvelle poussée inflationniste.\"Il a fallu quelques années pour que l'inflation devienne un problème et elle ne disparaîtra pas en 24 mois\u201d, a souligné M.Sinclair.Le président de CP Entreprises reconnaît que la situation du chômage pose un problème sérieux mais il met le gouvernement en garde contre des programmes de création d\u2019emplois qui coûteraient trop cher et pourraient mettre le reprise en Péril.\u201cLe meilleur moyen de créer de l\u2019emploi reste encore de combattre l'inflation\u201d, affirme-t- il.Toutefois, il estime que le chômage chez les jeunes a pris une telle ampleur qu\u2019il serait acceptable de mettre sur pied des programmes spéciaux pour le combattre.Pour M.John Grant, président de Quaker Oats, le programme des six et cinq a été bien plus efficace que la majorité des économistes ne veulent l\u2019admettre et il est maintenant possible de penser qu'il est possible de fixer des objectifs en matière d\u2019inflation.Les hommes d'affaires ont toutefois demandé au gouvernement d\u2019élargir ses politiques économiques pour aider les entreprises canadiennes à devenir plus concurrentielles sur le plan international.\u201cNous devons élargir le programme et mettre l\u2019accent sur la compétitivité des entreprises canadiennes au plan international, compétitivité qu\u2019il faudra retrouver\u201d, a soutenu M.Sinclair.Le comité présidé par M.Sinclair entend augmenter son membership et essayer d\u2019aller convaincre les gouvernements municipaux et provinciaux de la nécessité de faire leur part pour la lutte à l\u2019inflation.D\u2019autre part, M.Sinclair a soutenu que les hommes d\u2019affaires qui soutiennent ainsi la politique gouvernementale ne sont pas pour autant des partisans libéraux et ne sont pas membres de son comité pour aider à la réélection du gouvernement.\u201cJe n\u2019avais pas vu autant de bons conservateurs applaudir depuis un bon bout de temps\u201d, a-t-il souligné.Applaudissaient-ils le premier ministre Trudeau, a demandé un journaliste?\"Non, ils applaudissaient le progrès\u201d, a répliqué M.Sinclair.Enfant tué par une roulotte motorisée Un enfant de 11 ans, Stéphane Bernard, de la rue Marie-de-lTn-camation, à Québec, a été mortellement blessé hier soir par une roulotte motorisée dont le conducteur, détenu au poste de police de Vanier, comparaissait ce matin devant le coroner Maurice Lagacé.Alors qu\u2019il se trouvait sur le terre-plein en béton au croisement du boulevard Hamel et de l'avenue Plante, le jeune Bernard a été heurté par la roulotte qui venait d'être impliquée dans une collision avec un autobus.L'accident est survenue vers 21h45 et le blessé a été transporté à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où il est décédé peu après.Les policiers de Vanier ont dû avoir recours aux mâchoires de vie de Québec pour dégager quatre blessés qui se trouvaient dans la roulotte mais dont l\u2019état n\u2019était pas grave.Ce piéton est le quatrième mort sur la rue dans la région de Québec depuis 13h30 avant-hier.EMPLOIS d\u2019autres peuvent avoir une durée de quelques jours seulement.Le Québec Au niveau de Placement étudiant du Québec.M.Benoit Lemay fait état de 35,989 étudiants pour les régions de Québec.Côte-Nord et Saguenay\u2014Lac-St-Jean.En termes de placement.Placement étudiant du Québec fait état de 1,778 étudiants ayant déniché un emploi dans le secteur gouvernemental (public et parapublic) et 1,108 étudiants ayant trouvé un emploi dans le secteur privé.11 faut cependant apporter deux nuances importantes D'une part, le LA QUOTIDIENNE (tirag* d* jeudi) 4-©e1 B-5-6-6 Informations: 643-8000 (Suite de la première page) relevé de Placement étudiant du Québec ne fait état que des emplois dont la durée est au moins de 6 à 7 semaines.D'autre part, les données sont plus élevées en réalité si on considère que les chiffres fournis certains bureaux de placement remontent à plus d'une dizaine de jours, selon M.Lemay.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333 lundi lu IMO 119h30 SMMtf ShOOUJhOO REDACTION 647*3394 du lundi >ii>' nll'**',\u2022' Knu**,n>,% usiniers rwnniT*» p| AU 4 NOuvutl 694 08\t1 ¦.¦ ¦ £2/*\u2019 \u2022' Yva ^ ¦ü - l«» rtimi le» pins \u201csexy\u2019\u2019de 82'et 83' bim même programme ! KftttXUltilU?V le roi de Un cas unique dans les anales de la psychologie.VICTIME Di MANIPULATIONS PARANORMALES, ILS S\u2019APPROPRIENT DE SON CORPS ET DE SON ESPRIT.BIENTÔT EUE NE SERA PLUS MAltRE D\u2019EUf-MÊME.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE AVORIAZ1983 PRIX D INTERPRÉTATION FÉMININE ET ANTENNE D'OR L\u2019Emprise ¦ \"THE ENTITY\" \u2022\\» MattdKüon Dnete\" '**\u2022 11-»*.\u2022»>*\u2022'\u2022««» CANAROltRC iRSAlfKSCANMDHtf l*> IJ \u2019S Au ME Ml PROGRAMME La maison du lac SYLVESÏÏR STALLONE ROCKY III L\u2019OEIL dv TIGRE UKE COMFDIF TLTRBUt FTVTr- our\t/ IsiriMsï ECRAN 2 POUR AUSSI ?FHM f .* ÉCRAN 3 SCAM count» r MEURTRIS EN DIRECT CHiiCH a CHOHC Gfci.es Vn 1 DUft ECRAN 1 -Scvr but: laü convertît leur but: le dévêtir \\ 14 cMok Cur$ ^ F c 7*e> 7»r\t^ Ç/VUDISTES m \" yiyra toujours de Tespoir poui' ceux Ifui syiiment \u201d ECRAN 2 V DELA COLLINE let 2 \\.St-Nicolas, sortie 311 Route Demers V.\tHORAIRE.831 0778 OUVERTURE A: 19:00 h La projection débute au crépuscule Pour les 13 ans et moins: gratuit Quéto*c, L« Soleil, vendredi 15 juillet 1983 La Biennale de dessin et d\u2019estampe du Québec Des oeuvres sur papier arts et spectacles___t par Marie Delagrave (collaboration spéciale) Le Festival d\u2019été s\u2019achève déjà, mais la vie culturelle qu'il a suscitée dernièrement ne s\u2019éteint pas avec lui Depuis le 6 juillet et jusqu\u2019au 7 août prochain, on peut voir dans le hall d\u2019entrée de La Laurentienne (500, Grande-Allée est) la Biennale de dessin et d\u2019estampe du Québec \u2014 1983.un événement marquant à Québec Biennale: manifestation, exposition qui a lieu tous les deux ans (cf.Le Robert).C\u2019est sous la forme d\u2019un concours ouvert aux artistes du Québec qu'a été instituée la biennale ci-haut mentionnée, montée pour la première fois en 1977 sous l'égide du centre culturel de l\u2019université de Sherbrooke.Pour diverses raisons, il était question que l\u2019événement soit supprimé en 1983 mais grâce au soutien financier et humain de la Galerie Lacerte-Gui-mont et du groupe La Laurentienne, la biennale prend un nouvel essor et continue ainsi à promouvoir l\u2019art visuel dans les ca- i.Hï iMl «m Scan Rudman et son \u201cPortrait de femme II' Le Soleil.Jean Voltltres Sean Rudman: fasciné par le modèle vivant (M.D.) \u2014 Peintre, dessinateur \u2014 et de plus en plus graveur \u2014 Sean Rudman est fasciné par la figure humaine, par le modèle vivant.Et de ce sujet que l'on pourrait croire \u201cusé jusqu\u2019à la corde\", Rudman renouvelle l'intérêt.Né en Irlande en 1951, il a étudié à Londres et à Pans \u2014 tant le dessin et la peinture que l\u2019eau-forte et la lithographie.Mais ce n'est que depuis sont arrivée au Québec il y a quatre ans que Sean Rudman a déployé son activité artistique.D\u2019abord membre actif de l\u2019Atelier de réalisations graphiques à Québec, cet artiste fait maintenant partie de l\u2019Association presse-papiers de Trois-Rivières ainsi que du Conseil de la gravure du Québec.Se sentant inséré \u2014 et accepté \u2014 dans le monde des arts, Rudman profite de la stimulation qu'il retire du noyau d\u2019artistes qu\u2019il côtoit à Trois-Rivières pour développer sa recherche au niveau du dessin.Bien que son approche soit traditionnelle, cet artiste n\u2019entend pas du tout se confiner dans la tradition.\u201cJe ne suis pas intéressé par une description fidèle du modèle, du personnage que j\u2019ai devant moi ou sur photographie.Cela donnerait une unage Elections au Conseil de la culture Les administrateurs du Conseil régional de la culture (03) de Québec ont élu leur nouveau comité exécutif.M.Françoys Bemier a été reporté à la présidence; MM.Jean Vallières et Claude Binet, à la vice-présidence; M.François Samson hérite du secrétariat et M.Pierre Mmo.de la trésorerie.Les autres membres du conseil sont Claude Bematchez.Lise Bo-nenfant, Maude Céré, Louise Escojido, Daniel Gouffé, Marceline Laforge, Claude La-rouche, Marcel Ran-court et Philippe Sau-vageau.Trois postes restent vacants soit ceux des 3 films \"Super chaud\" arts visuels, de Lot-binière et de Portneuf.fade, sans vie.Au contraire, je trouve très important de me laisser aller face au modèle, sans approche préconçue, sans savoir da-vance dans ma tête ce qui se produira sur ma feuille de papier ou sur ma plaque de métal.C\u2019est.insécurisant \u2014 mais combien plus intéressant!\u201d Ce peintre-graveur privilégie ainsi l\u2019expérience de stimulation face au modèle, expérience vécue pendant toute l'élaboration du dessin.Le mouvement inverse En voyant le fourmillement des lignes dans l\u2019oeuvre de Rudman.on pourrait croire que ce dernier s\u2019intéresse particulièrement au mouvemenL.Toutefois, cette profusion graphique tient plutôt des constants réajustements au niveau du dessin, des proportions, de la composition: afin d\u2019être aussi \u201cjuste\u201d que possible par rapport au modèle, à la stimulation qu\u2019il donne, Rudman accepte (au lieu d\u2019effacer par exemple) toutes les marques qui sont faites sur la feuille, telles des traces du processus créateur.Voilà qui explique ses dessins fouillés, travaillés, où l\u2019intérêt dépasse la banale figuration, où le spectateur se trouve témoin d\u2019une série d\u2019interventions en relation dynamique.Il y a \u201cmouvement\u201d \u2014 mais ici c\u2019est la perception de l\u2019artiste qui est fluctuante, et non la position physique du modèle.Emotif, très intuitif, Sean Rudman se voit dans l\u2019évolution de la tradition, la tradition qui se transforme naturellement au fil des exigences de la sensibilité.MATINEES TOUS LES JOURS! Jon îPtTiirs chattes] [BIEN CHAliUREUSÔJ Dès 13h35 252 ST.JOSEPH EST 522-2823 T lu H MC 01.0 R p*n spéciaux AOuNm SS 00 fO» irr Wiipm If\u2014\u2014si Version ¦>rig.anglais* CANADIEN Horaire Tout lot jours: 13h00.14h35.16h10, 17h45.19b 30, tégones dessin et estampe.Catégories périmées Le dessin et l'estampe: ces catégories existent-elles encore?C\u2019est ce que l'on peut séneusement se demander en voyant les différentes techniques ainsi que les media employés par les artistes qui ont été sélectionnés cette année: le dessin et la gravure y sont présents, oui, mais aussi l'aquarelle, la sérigraphie.la lithographie, le collage, l'acrylique, le bas-relief, la photographie.Alors?Alors tout ça pour dire que cette exposition, avec les différentes recherches plastiques qui s'y manifestent, s'inscrit dans une intéressante perspective contemporaine, où la tradition s\u2019avère.dépassée, sans toutefois être totalement délaissée.Les tendances sont diversifiées, et intriguent si elles ne déconcertent.Le point commun de toutes les oeuvres finalement étant celui d\u2019être réalisées sur papier (le papier comme support, le papier comme prétexte), la biennale pourrait s\u2019intituler plus justement \u201cLa Biennale d'oeuvres sur papier\u201d et ainsi dé- Le VOYAGE que personne ne veut rater! laisser des catégones à caractère fermé et moins appropriées à la réalité actuelle de l'art.Artistes primés Les membres du jury de la biennale cette année étaient Danièle ApnL artiste et professeur à l'Ecole des arts visuels de l'u-mversité Laval; Gilles Daigneault, critique d'art au journal Le Devoir; Rolland Giguère, artiste graveur et prix Borduas 1982.Plus de 300 artistes du Québec se sont présentés au concours, cent ont été retenus, dix ont été pnmés.Les deux grarvfc gagnants du concours, Sean Rqd man et Denis Demers, ont reçu chacun un prix de $1.000 tandis que les huit autres artistes ont reçu des prix d\u2019achat (le concours achète l'oeuvre), soit Paul Béliveau, Louis Pierre Bougie.Lucienne Comet.Raymond Gagnon.Michel Lecler, Paul Lussier.Louise Robert et François Vincent Demain: l\u2019autre grand gagnant, Denis Demers V.A.Tfn UN PILOTE DANS 11 AVION?ST* AIRPLANE l THE SEQUEL \u2019 * HORAIRE Sam *| Dim.: 13h00, 14M5, 1 Ni 30.18M5, 20h00.21H45 En S*m : 191130 et 21h30 U COMÉDIE NO UN IME! IJ Ouest passée mon idole?version française de ( fAVÇBrrt YtaR ) PfTfROTOOK\tISSICA HARPIR STE-FOY 2 PL.STE-FOV 656 0592 INDlifIS MMES CiRNfll HORAIRE Mon Idole: 13615, 17620, 21630; Victor 15600, 19605.Le meilleur film if aventura de James Bond.ALBERT H BROCCOU ROGER MOORE dans le raie dt JAMES BOND de IAN FLEMING dana f* «adM* MAUD 404*5 10*5 JHIfinAb KKFTTNA WAVWWN AJCHR WIA WMV *0\u20acTRU PmAtfra 4LHERT h OttXXJU\tV HJ* HL\u2019IilEWU LalSMz-paaMr non valatoloa HOKAiRr Sam « Ma: 1*11, 1SM4 PL.QUEBEC 625-4524 1*1S.HM} EnSam iftaelMl (UmammamM PL LAUR|ER 656-9922\t21h20.RETURN mi pDI MARK H AMM \u2022 HARRISON FORO \u2022 CARRIE FISHER KL LT ŒE WILLIAMS \u2022 ANTHONY DANIELS.r.,6*rtnar-, ciOTaura.*'!**,-**.muw ___RICHARD MAROUAND______HOWARD KUANJIAN \u2014GEORGE LUCAS -LAWRENCE KASOAN _ GEORGE LUCAS -\u2014.GEORGE LUCAS \u2014JOHN WILLIAMS Version ong.anglaise Laissez-passer non valables CINÉMA O PL.QUEBEC 525-4524 HORAIRE 8am.*1 Dim.: 13630.106.18630.216.En aem : 18630 *1 216.un tilm de RAINER WERNER FASSBINDER d apréa I ovuvrv d« JEAN GENET OULREUXDt BREST JEANNE MOREAU LAURENT MALET elaee< HANNOP0SCHL GUNTHER KAUFMANN BURKHARD DRIEST DIFTFR SCHIDOR ROGER FRITZ NADIA iRUNKHORST aur dea pholoo de ROGER FRITZ MICHAEL MrlERNON NOL BELL KARL SCHEYOT cKel opérateur XAVER SCH WARZENBERGER décorateur ROLF ZEHETB AUFR roolumler BARBARA BAUM muelque PEER RABEN \u2022 producer DIETER SCHIDOR ecéaarto RAINER WERNER FASSBINDER too VLADIMIR VUNER montage |UU ANE LORENZ mtr roreooocvtCMiaiaMANo ra*ac*i*t r«4*rt ihm «uinrN>u«uMt>«i rama.cjrrmnr» STE-FOY 1 PL.STE-FOY 656-0592 VERSION FRANÇAISE Horaire 13h05, IShOS, 17h10,19h10.21h15._LA GUERRE DES ETOILES_ LE RETOUR DU JE Dï POUR TOUS MARK HAMILL \u2022 HARRISON FORD \u2022 CARRIE FISHER\tfcCM BILLY OEE WILLIAMS \u2022 ANTHONY DANIELS\t'r&j .[Jâvip\t\u2022 «I MKtfi ¦ t-t T( fl MâfHf W .MMN, 0/ RICHARD MAROUAND ¦¦\t.HOWARD KAZANJIAN .GEORGE LUCAS LAWRENCE KASOAN GEORGE LUCAS .GEORGE LUCAS .JOHN WILLIAMS Galerie* 2: Horaire: Sam.at Galerie* 3: Horaire: Sam et Dim.: 12600, 14635, 17600, Dim.: 13h15, 15650.\t18620 19635.En Sem.: 17600, 19635.\t21600.En Sem.: 18620, 21600 \u2019 Lal**ez-pa***r non valable* S401 DES GALERIES 628-2455 5401 DES GALERIES 628-2455 T Si vous croyez que cette nuit-là était drôle.Attendez de voir le lendemain ver.fran.de flQfttfCtlL Les cxoduclwn» SIMON/R£EVtS/LANOS8un&eT ASTRAL BELLEVUE PATHE INC Présentent CHEZ PORky II le lendemam de BOB CLARK ProOucleufS eveeuws MELVIN SIMON HAROLD GREENBERG EY ALAN LAN0S8URG Tente ROGER E SWAYBHL ALAN ORMSBY ET BOB CLARK Une production CXX CARMOOY ET BOB CLARK Mise en\tfgj\\ scene BOB CLARK Horaire Sam.ot Dim,: 13630, 15630, 17630, 19630, 21630.En Som.: 19630,21630 5401 DES GALERIES 628-2455 Québec, Le Soleil, vendredi 15 juillet 1983 ±!_arts et spectacles Place aux enfants et aux amuseurs publics Le FestivaJ d'été c\u2019est aussi pour les enfants et pour l'enfant qui survit au fond de chaque adulte.Benoit Leroux est bien placé pour en parler, puisque, comme chargé de projet, il coordonne tou- tes les activités reliées A ranimation et au théitre pour enfants et celles des amuseurs publics dans la rue du 16è Festival d\u2019été.Cette année, l'accent devait être mis sur la participation des enfants A la réalisation de la fête et dit-il, cela a eu un succès inespéré, soit pour la réalisation des maquillages et décors A la journée des enfants, la semaine dernière, soit pour le festival de sketches d\u2019enfants de demain après-midi.Louis Tanguay AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Car il s\u2019agit de sketches non seulement pour enfants mais par des enfants.Ce projet implique près de 70 élèves des écoles primaires de Québec, avec la collaboration des patros.Ceux-ci présenteront, sur la scène du parc des Gouverneurs des numéros de théâtre, de danse (ballet-jazz et folklore), de chanson et de télévision.Fête des amuseurs D\u2019autre part, c\u2019est ce soir qu\u2019a lieu aux Jardins de l\u2019hôtel de ville, la soirée des amuseurs publics groupant des artistes de Belgique, des Etats-Unis et du Québec Il y aura alors 11 groupes pour présenter pendant plus de deux heures, la crème de leurs numéros dans un enchaînement prévu comme au théâtre.Ce serait, selon des participants européens, le premier rassemblement du genre sur une seule scène et le tout devrait se terminer par une surprise dont Benoît Leroux ne veut nen dire de plus, sauf qu\u2019elle exprimera symboliquement et historiquement le sens du métier d\u2019artiste de la rue.La fête devrait pourtant garder cet aspect un peu chaotique et anarchique qui caractérise cet art , Clowns chantants Pour les enfants \u201cde 7 à 107 ans\u2019\u2019, Christiane Mouron et Jean-Pierre Lacot présentent chaque soir jusqu\u2019à dimanche au Bilboquet, Côte du Palais.\"Laissez chanter les clowns\".Us y projettent beaucoup de tendresse et d\u2019humour en équilibre instable sur une balançoire, avec des chansons et clowneries d\u2019un style qui n'est pas sans rappeller le \"Big Bazar\" dont ib faisaient partie, ü y a sept ans, lors de leur dernier passage à Québec.Danse en plein air Hier soir, les danseurs et danseuses de la troupe new-yorkaise Jeffrey II, ont interrompu leur spectacle davantage à cause d\u2019une scène glissante qu'à cause d'une véritable pluie, à la grande déception de plusieurs milliers de spectateurs réunis à l\u2019hôtel de ville.Un peu plus tôt dans la journée, Christine Walton, danseuse de 17 ans, originaire de Montréal qui accompagne la troupe depuis huit semaines seulement, racontait au cours d\u2019une interview qu\u2019il est plus énervant pour elle de danser dehors, le jour surtout, perce que l'éclairage n\u2019étant pas le même, la réaction de la foule est plus perceptible.Mais pour elle, la vie en tournée perpétuelle avec cette compagnie de ballet destinée surtout à parfaire la formation de jeunes artistes accomplis jugés aptes à devenir danseurs solo dans la troupe mère des Jeffrey Ballets, est très stimulante.Répétitions, classes, ateliers et spectacles l\u2019obligent à danser de six à huit heures par jour.Mercredi soir, la troupe avait apporté une note très électrique au marathon de danse présenté au Palais Montcalm, en fonction d\u2019un public d\u2019initiés.Le programme d\u2019hier se voulait un peu plus romantique, quoique teinté de modernisme par des chorégraphies bâties autour de chansons populaires, de musique moderne et d\u2019une satyre du ballet classique.Un répertoire différent est utilisé pour la présentation de ce soir, au Pigeonnier, avec des ballets d\u2019inspiration folklorique, moderne et classique.Vasconcetos en studio Comme s'il ne lui suffisait pas d\u2019avoir lancé son dernier microsillon A Québec, mardi, dans le cadre du festival, le percussionniste brésilien Nana Vasconcelos a profité de son passage ici pour enregistrer un nouveau disque.Il s\u2019agit cette fois d\u2019une oeuvre de collaboration avec trois membres de la cellule de musique improvisée MARA.Le travail en studio s\u2019est fait à Québec même dans la nuit de mercredi à hier, avec Denis Hébert (piano et orgue), Pierre Tanguay (percussions et flûtes) et Maurice Bouchard (saxophone et clarinette basse).Nana Vasconcelas y ajoute ses bénmbau, tables, cuica, percussions diverses et voix que beaucoup de Québécois auront plaisir à réentendre après les deux spectacles qu\u2019il offrait en solo lundi et mardi.\u2022A»» L Wi Le Soleil, Yvon Monoroin First Church of Fun Juggling, un duo américain, sera du nombre, à la soirée des amuseurs publics, ce soir.Le Soleil, André Plcnefte La troupe Jeffrey II Dancers présente ce soir un programme différent de celui qui a été interrompu par la pluie, hier.s Le vendredi 15 juillet I2H00 \u2014 Malambo (AR) \u2014 Le Pi-Ki-nnmcr \u2014 (Danse el musique traditionnelles) I2h00 \u2014 Les Racines (Ste-Lucie) et groupes folkloriques (Guyane française) \u2014 Jardins de l\u2019hôtel de ville \u2014 Agence de coopération culturelle et teoh: \u2019-çue I4HOO \u2014 Coopérative de théâtre t'Es-raouette \"Atarcl et les Pakmamens\" (NB) - Théâtre du Petit Champlain \u2014 (Activités pour enfants) I6h00 \u2014 La Galafronie! \"Maskelive\u201d (Bel) \u2014 Parc des Gouveneurs \u2014 (Activités pour enfants) I7H00 \u2014 Les rigodons de Martelangc (Bel) \u2014 Jardins de l'hôtel de ville \u2014 (Danse et musique traditionnelles) IShJO \u2014 Paul O\u2019Dette (E U.) \u2014 Ins titut canadien \u2014 (Concerts classiques et romantiques $7 Ifth.TO \u2014 Coopérative de théâtre l'Es-caouette \"Histoire en histoire\" (NB) \u2014 I hé.'itrc du Petit Champlain \u2014 (Théâtre).ISh.JO \u2014 Yannick Le Gaillard (FR) \u2014 1 gltse Chalmer's Wesley \u2014 Concerts classiques et romantiques I9h30 \u2014 John Wright & Catherine Perrier (FR) \u2014 Parc de l\u2019Artillerie (Porte St-Jcan) \u2014 (Musique traditionnelle) 20H00 \u2014 El Quinteto de Vientos (Colombie) \u2014 Parc des Gouverneurs \u2014 Musique traditionnelle 20h.\u2019U> \u2014 Denis Wetterwald (FR) \u2014 le Vocelles (Chanson) $3 20h.10 \u2014 La soirée des amuseurs (QC-Bel-E.-U.) \u2014 Jardins de l'hôtel de ville \u2014 20H30 \u2014 The Jeffrey II Dancers (E.-U.) \u2014 Le Pigeonnier \u2014 (Danse) 2lh00 \u2014 Le Théâtre de Bon'humeur ¦\u2019Carmen\u201d (QC) \u2014 Parc des Gouverneurs \u2014 (Théâtre musical) 2IH00 \u2014 Marc Savoy & Les Hanas Cajuns (Louisiane) \u2014 Parc de l'Artillerie (Porte St-Jcan) \u2014 (Musique traditionnelle) 22h00 \u2014 Carlo & Alberto Colombaloni (1T) \u2014 Institut Canadien \u2014- (Théâtre) $7 22h00 \u2014 Denis Wetterwald (FR) \u2014 Le Vocelles \u2014 (Chanson) $3 22H30 \u2014 Ronald Bourgeois.Kenneth Saulnier & Johnny Comeau (NB & NE) \u2014 Les nuits du Nord \u2014 (L\u2019Acadie au Festival d\u2019été) $2.23h00 \u2014 Patrick Godfrey (Ont) \u2014 Le Jazzé \u2014 (Jazz) $5.23h00 \u2014 \"Je persiste et signe.Brel\u201d (QC) \u2014 Théâtre du Petit Champlain \u2014 (Théâtre musical) $7.23h00 \u2014 \u201cLaissez chanter les clowns\" (FR) \u2014 Le Bilboquet \u2014 (Théâtre musical) 23h30 \u2014 La Ligne nationale d\u2019improvisation (QC) Québec vs Montréal \u2014 Grand Théâtre de Québec: salle Octave-Crétna/ie \u2014 (Théâtre) $9 23h3Q \u2014 Protéus (QC) \u2014 La chapelle (Le Clarendon) \u2014(Jazz) 1)1 hOO \u2014 Pal/ïc Godfrey (Ont) \u2014 Le Jazzé \u2014 (Jazz) $5 0lh30 \u2014 Protéus (QC) \u2014 La cHapelle (Le Clarendon) \u2014 (Jazz).Dans la rue.IShOO \u2014 Statue de Champlain: Jean-ginus & Nicolette: Coin Ste-Anne ! du Trésor: The First Church of Fun Juggling Co.I6h00 \u2014 Place Royale: L\u2019Unité & Cie: \"La Femme-chapiteau\"; Place Taschereau.La Ratatouille I6h30 \u2014 Place d\u2019Armes L\u2019Aubergine de la Macédoine.I7h00 \u2014 Rue du Petit Champlain: Le Dixieband.Place Taschereau: Ben La-barouette; Terrasse Dufferm Les Clowns du Macadam.I9h30 \u2014 Place Taschereau: L\u2019Unité & Cie: \u201cLe Manage\".Le samedi 16 juillet I4h00 \u2014 Festival de sketches d\u2019enfants.avec Jeangmus & Nicolette (QC) \u2014 Parc des Gouverneurs \u2014 (Activités pour enfants).I4h00 \u2014 John Wnght & Catherine Pemer et la bottine souriante (FR-QC) \u2014 Jardins de l\u2019hôtel de ville \u2014 (Musique traditionnelle) I7h00 - Marc Savoy & Les Hanas caïuns (Louisiane) \u2014 Jardins de l\u2019hôtel de ville \u2014 (Musique traditionnelle) I9h30 \u2014 Gene Bertoncini & Michael Moore (E.-U ) \u2014 Institut Canadien \u2014 (Jazz)$7 I9h30 \u2014 Yasuko Uyama-Bouvard (FR) \u2014 Eglise Chalmer\u2019s Wesley \u2014 (Concerts classiques et romantiques).I9h30 \u2014 Coopérative de théâtre TEs-caouette: \"Histoire en histoire\u201d.\u2014 Théâtre du Petit Champlain \u2014 (Théâtre) 191*30 \u2014 Jean-Claude Mirandette (QC) \u2014 Parc de l\u2019Artillene (Porte St-Jean) \u2014 (Musique traditionnelle) 20h00 \u2014 Freddy Reina (Venezuela) \u2014 Parc des Gouverneurs \u2014 Musique traditionnelle 20h30 \u2014 Denis Wetterwald (FR) \u2014 Le Vocelles \u2014 (Chanson) $3 20h30 \u2014 Soirée avec les danseurs et musiciens des pays délégués de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique \u2014 Jardins de l\u2019hôtel de ville \u2014 (Agence de coopération culturelle et technique) 20h30 \u2014 1755 (NB) \u2014 Le Pigeonnier \u2014 (Musique populaire) 2lh00 \u2014 Soirée flamenca avec Kmo-Kisos (QC) \u2014 Parc des Gouverneurs \u2014 (Danse et musique tradi bonne lies) 2lh00 \u2014 The Friends of Fiddler\u2019s Green (Ont) \u2014 Parc de l\u2019Artillerie (Porte St-Jean) \u2014 (Musique tradibonnede) 2lh30 \u2014 Edith Butler (NB) \u2014 Le Pigeonnier \u2014 (Chanson).22HOO \u2014Carlo & Alberto Colombaïoni (IT) \u2014 Institut Canadien \u2014 (Théâtre) $7.22hOO \u2014 Denis Wetterwald (FR) \u2014 Le Vocelles \u2014(Chanson) $3.23H00 \u2014 Sheila Jordan & Harvie Swartz (E.-U.) \u2014 Le Jazzé \u2014(Jazz) $7.23h00 \u2014 \"Je persiste et signe.Brel \u201c (QC) \u2014 Théâtre du Petit Champlain \u2014 (Théâtre musical) $7.23h00 \u2014 Ronald Bourgeois.Kenneth Saulnier & Johnny Comeau (NE & NB) \u2014 Les nuits du Nord \u2014 (L\u2019Acadie au Festival d\u2019été) $2.23h00 \u2014 \u201cLaissez chanter les clowns\" (FR) \u2014 Le Bilboquet \u2014 (Théâtre musical) 23h30 \u2014 La Ligue nationale d\u2019im-provisation (QC) Québec vs Montréal \u2014 Grand Théâtre de Québec: salle Octave-Crémazie \u2014(Théâtre) $9.23h30 \u2014 Protéus (QC) \u2014 La chapelle (Le Clarendon) \u2014 (Jazz) OlhOO \u2014 Sheila Jordan & Harvie Swartz (E.-U.) \u2014 Le Jazzé \u2014(Jazz) $7.0lh30 \u2014 Protéus (QC) \u2014 La chapelle (Le Clarendon) \u2014 ( Jazz).Dans la rue.I4h00 \u2014 Place d\u2019Armes: Green Fiddle Moms, Place Royale: Le Théâtre Par-minou I5h00 \u2014 Coin Ste-Anne / du Trésor Daniel Le Bateleur; Place Taschereau: Johnny & Soizik.I6h00 \u2014 Place Royale: L\u2019Unité & Cie: \u201cLe Mariage\u201d.I7h00 \u2014 Rue du Petit Champlain: The First Church of Fun Juggling Co.; Place Taschereau: La Ratatouille.I9h00 \u2014 Terrasse Dufferin: Green Fiddle Morris; Place d\u2019Ares: L\u2019Aubergine de la Macédoine.I9h30 \u2014 Rue St-Jean: Johnny & Soi-zik, L\u2019Unité & Cie: \"La Femme-chapi-teau\u201d.The First Church of Fun Juggling Co., La Ratatouille.20h00 \u2014 Com Ste-Anne / du Trésor Jeangmus & Nicolette, Daniel Le Bateleur.Ballade Mentale.Le dimanche 17 juillet llhOO \u2014 Brunch musical avec le duo Vülanelle (QC) \u2014 Parc des Gouverneurs \u2014\t(Concerts classiques et romantiques) I4h00 \u2014 L\u2019Aubergine de la Macédoine, Daniel le bateleur et The First Church of Fun \u2014 Juggling Co.(QC-E.-U.) \u2014\tJardins de l\u2019hôtel de ville \u2014 (Dans la nie_).I4h00 \u2014 Ateliers-rencontres \u2014 Parc des gouverneurs \u2014 (Danse et musique traditionnelles).20h30 \u2014 Denis Wetterwald (FR) \u2014 Le Vocelles \u2014 (Chanson) $3.20hl5 \u2014 Soirée latino-américaine avec Malambo et les groupes délégués de l\u2019Amérique latine \u2014 Jardins de l\u2019hôtel de ville \u2014 Danse et musique traditionnelles.20h30 \u2014 Corbeau (QC) \u2014 Le Pigeonnier \u2014 Musique populaire 22h00 \u2014- Denis Wetterwald (FR) \u2014 Le Vocelles \u2014 (Chanson) $3.23h00 \u2014 Sheila Jordan & Harvie Swartz (E.-U.) \u2014 Le Jazzé \u2014 (Jazz) $7.231*30 \u2014 La Ligue nationale d\u2019improvisation vs la Ligue d\u2019improvisation française (QC-FR) \u2014 Grand Théâtre de Québec, salle Octave-Crémazie \u2014 (Théâtre) $9.23h30 \u2014 Protéus (QC) \u2014 La Chapelle (Le Clarendon) \u2014 (Jazz).OlhOO \u2014 Sheila Jordan & Harvie Swartz (E.-U.) \u2014 Le Jazzé \u2014 (Jazz) $7 0lh30 \u2014 Protéus (QC) \u2014 La Chapelle (Le Clarendon) \u2014 (Jazz).Dans la rue.I3h30 \u2014 Place Royale: Le Théâtre Parmmou.I5h00 \u2014 Place Royale: Le Théâtre Parmmou; Coin Ste-Anne / du Trésor: Johnny & Soizik.IShOO - Place Royale: L\u2019Aubergine de la Macédoine; Rue du Petit Champlain: La Ratatouille.19h00 \u2014 Place Georges V: The First Church of Fun Juggling Co.19h30 \u2014 Statue de Champlain: Johnny & Soizik; Place Taschereau: Daniel Le Bateleur; Coin Ste-Anne / du Trésor Ba lade Mentale; Rue St-Jean: Les Cl Macadam.La Ratatouille.télé° horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo S CBVT (II) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ (15) Radio-Québec 9\tInter-Vision (comm.) Position 1» TVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-T\\\u2019Montréal (CTV) 13\tWVNY (22) Burlington (ABC) I4A Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur IRC CKSH (9) Sherbrooke I7D WPTZ e> musk lens, au Manqar du Grand Marche A Drummondville, on célèbre le folklore du monde entier DRUM- MONDVILLE (PC) -Plus de 3,000 personnes âgées ont assisté, à la journée des aînés du Festival de folklore de Drummondville.Elles ont participé à une messe et admiré une danse folklorique de la troupe d\u2019Israël.Plusieurs autobus provenant de \u201c100 milles à la ronde\u201d avaient conduit les personnes âgées au centre.L'un des moments les plus excitants fut l'émotion de la foule quand un veillard de 94 ans est venu présenter sa chanson à répondre.Défilé Forts du succès du grand défilé de jour de dimanche qui, selon les responsables de la protection civile a attiré entre 50.000 et 60.000 personnes, les autorités du festival ont organisé un défilé aux flambeaux dans les rues de Drummondville hier soir.Le festival se poursuit jusqu'à dimanche prochain.Quant à la troupe folklorique d\u2019Israël, qui a participé au festival, son responsable a fait savoir qu\u2019il se trouvait\tpar- ticulièrement satisfait des mesures de sécurité prises à l'endroit des danseurs israéliens.\u201cNous n'avons que des éloges à faire à l'organisation du festival\u201d, a déclaré le président de la délégation d\u2019Israël, M.Najeeb Nabwani.qui admet que les danseurs de son pays sont arrivés ici avec quelques craintes.La troupe folklorique d'Israël est un exemple de coexistence pacifique: ses membres sont Israéliens et Arabes, gens qui dans leur ppys sont considérés comme ennemis.La troupe Beit Hagefen de Haïfa veut annoncer au monde que la danse rapproche les peuples et attire la fraternité partout où elle passe.Les Polonais Les représentants de la Pologne ont donné, eux.un spectacle de près d\u2019une heure qui a conquis la foule à tel point que celle-ci les a demandés trois fois en rappel.Deux heures avant, des gens s\u2019étaient trouvés une place à la Fol- klothèque de Drummondville pour ne pas manquer le spectacle et l\u2019animation que les Polonais devaient donner à midi Ils étaient 1,500 spectateurs au moins sous la grande tente, assis ou debout sur les gradins, ne laissant aucune place disponible à tout nouvel arrivant Et les Polonais n\u2019ont pas déçu Malheureusement, ils n'ont pu animer par la suite l\u2019atelier d'apprentissage folklorique que donnent habituellement les troupes après leurs spectacles.Les amateurs peuvent en effet, trois ou quatre fois par jour, étudier tel mouvement ou tel pas de danse avec différents groupes qui se mêlent à la foule.Campée au centre du parc Woodyatt, la Folklothèque est animée presque continuellement.Au reste, l\u2019entrée à la Folklothèque est gratuite.PIERRE LABELLE DOROTHÉE BERRYMAN \"Une soirée d'émotions et de rires.\" ___________Louis Tanguay, Le Soleil Mardi au vand 21hOO - Samedi IBhOO al 22hOO PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES \u2022 RÉS 828-SS30 BHMa an waa au O» PROVIOO i 1 7 juillet 11 a I6h Petit marche aux puces au Cafc Theatre; I4h\tSpectacle pour la famille.«LcsSouf- Hcurs d'images» présentent «l'enig-me de Poppe», au Hangar du Grand Marche; I9H30 Concert populaire au coucher du soleil.«I Harmonie de l'Association des musiciens de Québec».37 musiciens.au Hangar du Grand Marche, La Montgolfière «Labalt Bleue» sera sur le site du Vieux-Port les 16 et 17 juillet Le public âge de 18 ans et plus est invite a v faire un tour, si les conditions atmosphériques le permettent 19juillct 20H te 20 juillet 20H30 Petit concert de musique classique legere.quatuor a cordes; Jean-Louis Rousseau.Langis Breton.Trank Perron.Pierre Morin, au Cale-Theatre; Vriree tropicale avec le groupe »Afro-Latino», 7 musiciens chanteurs, au Hangar du Grand Marche.Toutes les activités sont gratuites.Centre d\u2019information.118.Dalhousie.ouvert tous les jours de 9h30 a 20h.30 \u2014 telephone; 692-0100 Le programme des activités est sujet a changement Le Vieux-Port de Québec Canada LE COEUP DE LA VILLE REPREND SA PLACE 'Jl iuwz $ |»du à l'appel de la ch^ique.Çe détail a été mis a 20 vols mis au jour à Port-Cartier Ifarrestation d\u2019un adolescent de 17 ans avi^c une auto volée a peitms, hier, à la police de Port-Cartier d\u2019é-( laircir 20 vols par effraction dans des mai-soi» et des commerces de Icette ville.Par la suite, les policiers Cou lonibe, Bilodeau et Beijhatchez ont relié deux autres jeunes gerls, dont un juvénile, aui{ mêmes vols lesquels auraient été commis entre mars'et juillet, cette année La valeur totale du butin serait de $6,000, mais les méfaits causés atteindraient $8,000.Peu d\u2019objets ont été récupérés.L\u2019argent dérobé a été dépensé et les bijoux, vendus.jour par l'enquête menée par la Sûreté du Québec qui s\u2019est rendue, hier, à l\u2019hôpital de Rimouski pour réquisitionner le dossier médical de Mme Bélanger.On a profité de l\u2019occasion pour pousser une pointe jusqu\u2019à Amqui afin de rencontrer les membres de la famille de la défunte.Par ailleurs ce n\u2019est pas avant une semaine, peut-être plus, que les résultats des analyses en laboratoire, jugées nécessaires pour établir la cause de la mort de cette Rimouskoise, seront connus.Mme Bélanger a succombé à des causes naturelles LOI SUR LA QUALITE DE L\u2019ENVIRONNEMENT (1-.R.Q.C.Q-2) AVIS PUBLIC PROGRAMME D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Conformément aux dispositions rte l\u2019article 116 3 (le la Loi sur la Qualité de l\u2019Environnement (1, K Q , c.Q-2).la compaRnie Bouvillons Canada (1977) Liée donne avis qu\u2019elle sollicite l\u2019approbation d'un programme d'assainissement des eaux auprès du sous-ministre de l'Environnement du Québec pour son établissement situé dans la municipalité de Aubert-(lallmn afin de corriger les problèmes de rejets liquides dans l'environnement occasionnés par l\u2019exploitation de cet établissement Copie de ce programme d'assainissement des eaux est disponible pour consul-talion publique, au bureau de la municipalité Aubert-Gallmn.2727.«e avenue, boni Pionne.St-Georges Ouest, jusqu\u2019au 29 juillet 19X1 Toute personne, groupe, municipalité peut soumet ire des représentations au sous ministre de l\u2019Environnement relativement i ce programme d\u2019assainissement jusqu'au 29 juillet XI BOUVILLONS CANADA (1977) ETRE par: Claude Eahbé Directeur de la production que l\u2019autopsie n\u2019a pu révéler.Mme Bélanger était diabétique et elle prenait des pilules.Ayant antérieurement subi plusieurs interventions chirurgicales, elle était venue dans cette maison de Lauzon pour suivre une cure de rajeunissement par le jeûne.On dit qu\u2019elle pesait quelque 145 livres.L\u2019enquête policière a aussi établi que la médecine n\u2019avait aucun contrôle sur ce genre d\u2019établissement de santé tenu par des chiropraticiens.Toute personne y est admise sans savoir si son état de santé lui permet de suivre un tel régime.Le Collège des médecins suit l\u2019affaire de près.Quant au coroner de Québec, Me Maurice Lagacé, il a laissé entendre qu\u2019il attendait le rapport policier pour décider s\u2019il y a lieu de tenir une enquête publique.Mme Bélanger s\u2019était inscrite dans la clinique, le 5, avec une belle-soeur qui est retournée aussitôt chez elle sans compléter sa cure.Elle aurait eu un malaise, vers 3h du matin, le 11, et la responsable de la clinique lui aurait fait boire un jus tomate.Elle devait rendre l\u2019àme peu après.VILLE DE GASPE APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE GASPE COMTE DE GASPE RESTRUCTURATION DU RESEAU D\u2019EGOUT SANITAIRE ET PLUVIAL Notre Dossier: 2-83R07 I.a Ville de Gaspé recevra jusqu\u2019i seize heures