Le soleil, 29 octobre 1983, Cahier F

[" F NATIONAL l'»a*Un R* haid m d CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE RICHARD 400 HOUL CHAHt&T IS^ fctfC tGAi £ Ril S DU S> N0ICAT> 524-2481 Importants contrats pour Pratt and Whitney Ottawa \u2014 Le ministre des Finances, Marc Lalonde, a déclaré au journal LE SOLEIL, qu\u2019il annoncera \"d\u2019ici peu\u201d un très important projet pour le Québec dans le domaine de l\u2019aéronautique.richard daignault \u201cVous allez voir que le F-18 vous n\u2019en parlerez plus; vous allez trouver que c\u2019était des bé-belles.\u201d Le ministre, qui souriait largement, en annonçant au SOLEIL cette \"grosse affaire\u201d a cependant refusé de préciser de quoi il s\u2019agissait exactement.Cependant, LE SOLEIL a appris de source sûre que la nouvelle sera annoncée, lundi, aux bureaux de-la société Pratt and Whitney de Longueuil.Il fut impossible d\u2019en savoir plus long.Il semble que tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire s\u2019entendent pour l\u2019entourer du plus grand secret.Selon une bulletin de nouvelles de la Société Radio-Canada.il s\u2019agirait d\u2019un contrat de $2 milliards assurant de l\u2019emploi à 6.000 personnes pour une période de 10 ans.Moteurs pour Airbus Un informateur a dit qu\u2019il était \u201cpeut-être permis de spéculer que Pratt and Whitney vient d\u2019obtenir d\u2019importants contrats pour construire des moteurs pour les nouveaux réactés de la société internationale Airbus Industrie.Si tel était le cas, ce serait le signal d\u2019une importante reprise de l\u2019emploi à Longueuil.Une recherche effectuée par LE SOLEIL a révélé que le 12 octobre, la société privée d\u2019aviation, British Caledonia, du Royaume-Uni.avait commandé sept réactés du modèle A-320 et que la société Pratt and Whitney avait été choisie pour fabriquer les moteurs.Cette nouvelle paraissait dans le quotidien new-yorkais \u201cThe Times\u201d en même temps qu\u2019une nouvelle de Sydney, Aus- L\u2019ambassadeur soviétique perd son poste MOSCOU (AFP) \u2014 M.Alexandre Yakovlev, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d\u2019Union soviétique au Canada a été \"libéré de ses fonctions\", a annoncé hier l\u2019agence Tass citant un arrêté du présidium du Soviet suprême (Parlement) de l\u2019URSS.M.Yakovlev.60 ans.qui quitte son poste pour \u201coccuper d\u2019autres fonctions\", selon l\u2019arrêté cité par Tass, avait été nommé ambassadeur d\u2019URSS au Canada en mai 1973 Auparavant, il avait occupé d\u2019importantes PASSEPORT fonctions à la section \u201cAgitprop\u201d (agitation et propagande) au comité central du PCUS puis à la section \u201cpropagande\" du comité central où il était spécialement chargé du département de la radio et de la télévision.1 Québec.Le Soleil, samedi 29 octobre 19831 tralie.révélant que la ligne d\u2019a-vtation nationale australienne Qantas.achèteraient des moteurs de Pratt and Whitney pour les six nouveaux Boeing 767 qu\u2019elle commandait.Tout cela peut laisser entendre que le projet de la construction du A-320, qui était sur la glace depuis plus d\u2019un an, faute de commandes, a énormément évolué depuis quelques semaines.Fait très significatif, dit-on, le vice-président de Airbus, Roger Beteille a annoncé à Londres, où il participait à la conférence de presse de British Caledonia, que la production des A-320 commencerait probablement sur la fin de 1983 car on visait de faire des livraisons dès 1988.3,000 avions à remplacer Le A-320 est un avion qui a été dessiné pour remplacer jes réactés 727 de Boeing et DC-9 de McDonell Douglas.Il y aurait actuellement, selon le \u201cTimes\u201d 3,000 avions qui doivent être remplacés d\u2019ici quelques années.Or, dit le quotidien, il semble que Pratt and Whitney ait réussi à inventer un moteur qui permettrait des économies très substantielles de carburant et qui réduirait le niveau du bruit des moteurs dans la cabine à un très bas niveau.Aux commandes de British Caledonia et de Qantas, il faut ajouter celle d\u2019Air France pour 25 réactés du type A-320.Airbus Industrie est contrôlé » par des sociétés d\u2019Etat de la France, de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, de la Grande-Bretagne et de l\u2019Espagne.Les modèles A-300 et 310 de Airbus sont actuellement en production.United Technologies Corporation et Rolls-Royce Limited sont les propriétaires de Pratt and Whitney de Longueuil.Que fera Air Canada Une des questions que l\u2019on peut se poser, actuellement, est de savoir si Air Canada aurait décidé de remplacer ses avions vieillis par des réactés d\u2019Airbus.Si tel était le cas l\u2019impact de cette décision serait considérable.S M.Alexandre KOVLEV P Nid-de-Corbeau Axworthy diminuera les tarifs proposés Encore un autre doctorat! Le premier ministre Trudeau, s\u2019il faut en juger par cette mimique, a semblé quelque peu s'ennuyer à la cérémonie de remise de doctorats honorifiques à l\u2019université Dalhousie.à Halifax Dans son discours.M Trudeau a repris un thème qui lui est cher la nécessité d\u2019une médiation entre les grandes puissances pour éviter une guerre nucléaire.OTTAWA (CP.PC) \u2014 Un changement ma jeur sera apporté au projet de loi modifiant la tarification du Nid-de-Corbeau pour donner aux agriculteurs de l\u2019Ouest une plus grande pro tection dans le cas d\u2019une chute du prix des céréales C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre fédéral des Transports, Lloyd Axworthy.Dans une entrevue, le ministre a précisé que le gouvernement avait l\u2019intention de baisser \u201cle filet de sécurité\" pour l\u2019augmenter graduellement au niveau de 10 pour 100 prévu dans la formulation actuelle du projet de loi Le \"filet de sécunté\" est l\u2019expression utilisée couramment pour décrire l\u2019article du projet de loi qui stipule que le tarif ferroviaire payé par les agriculteurs ne peut dépasser 10 pour 100 de la valeur du grain transporté Les agriculteurs de l\u2019Ouest ainsi que les députés des partis d\u2019opposition aux Communes avaient protesté contre cette disposition du projet de loi, disant que le pourcentage proposé était trop élevé et qu\u2019un tarif plus réaliste pourrait être de 7 ou 8 pour 100.Le gouvernement fédéral avait précédemment soutenu que les agriculteurs, dans un tel cas, recevraient alors l\u2019équivalent d\u2019une subvention si les tarifs étaient réduits.Contenu du plan Bien que M.Axworthy ait catégoriquement refusé de divulguer les détails de son plan, la Presse canadienne a appris que le tarif initial serait de 4 ou 5 pour 100 et serait augmenté à 8 pour 100 après la révision de la tarification, qui doit survenir durant les années 1985 et 1986.Le tarif serait finalement porté à 10 pour 100 à la fin de la décennie Le ministre a dit qu\u2019il avait présenté son projet d\u2019amendement aux représentants des deux partis d\u2019opposition cette semaine mais qu\u2019il n\u2019a vait pu obtenir leur approbation Pendant ce temps, aux Communes, le début des trois jours de débat sur le projet de loi a encore été reporté, hier, par suite d\u2019une motion du Nouveau Parti démocratique Occupation terminée Par ailleurs, les agriculteurs opposés aux changements des tarifs ferroviaires ont quitté, hier, les bureaux du ministère des Transports, à Edmonton et à Regina, quand on leur a promis de recevoir leur représentant mardi prochain.M.John Qberg.coordonnateur de la National Farmers\u2019 Union, a déclaré que son pré sident, M.Wayne Easter, aurait un entretien avec M.Peter Smith, coordonnateur principal du ministre des Transports, M.Lloyd Axworthy.Environ 25 agriculteurs ont occupé les bu reaux du ministère au centre-ville d\u2019Edmonton tandis que cinq autres manifestaient à l\u2019extérieur A Regina, ils étaient une quinzaine.Il s\u2019agissait surtout de protester contre l'im position de la clôture aux Communes pour h miter la semaine prochaine à trois jours le débai sur le projet de loi C-155.Le français sera langue officielle devant les tribunaux de l\u2019Ontario TORONTO (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas intentionnellement que l\u2019on a minimisé l\u2019importance d\u2019une disposition d\u2019un projet de loi qui ferait du français une langue officielle dans les tribunaux de l\u2019Ontario, a déclaré hier le procureur général, M Roy McMurtry.M.McMurtry a dit que le français était depuis plusieurs années langue officielle devant les tribunaux et que cette disposition ne faisait qu\u2019inscrire dans une nouvelle loi ce qui se pratique déjà.Le procureur général répondait à des reporters qui lui demandaient pourquoi il n\u2019avait pas mentionné jeudi cette disposition quand il a déposé le projet de loi de 143 pages qui groupe plusieurs lois concernant les tribunaux.Un article du projet se lit: \u201cLes langues officielles des tribunaux de l\u2019Ontario sont l\u2019anglais et le français.\u201d En marge du texte, il est écrit que cette disposition est nouvelle.Si elle est votée, ce sera la première fois que le français sera officiellement reconnu, par écrit, comme langue officielle devant les tribunaux.Si M.McMurtry s\u2019est étendu sur d\u2019autres dispositions du projet de loi, dit-il, c\u2019est qu\u2019elles lui paraissaient plus nouvelles du point de vue des media.\u201cPasser en revue (en Chambre) tous les aspects du projet de loi aurait pris plusieurs heures\u201d, a dit M.McMurtry aux reporters.Quand on a demandé au ministre pourquoi des fonctionnaires avaient téléphoné aux media français de l\u2019Ontario et du Québec pour attirer leur attention sur la disposition relative au français devant les tribunaux, et non aux media anglais, il a répondu qu\u2019il n\u2019était pas au courant des dialogues de ces fonctionnaires, s\u2019il y en avait eu.Pressé de questions du même genre, il a dit: \u201cSi c\u2019est la seule question dont vous voulez parler aujourd\u2019hui, je retourne à la législature\u201d.Et.en s\u2019éloignant, il a lancé: \u201cIl est injurieux d\u2019être traité de cette façon\u201d.Suivant l\u2019article de la loi, l\u2019anglais resterait la \u201clangue d\u2019usage\u201d (working language) devant les tribunaux, bien que le français aurait statut officiel.Des services complets en français resteraient disponibles seulement dans les 12 régions désignées où il y a un grand nombre de fran- cophones.A ce jour, tout citoyen ontarien a droit à des services en français dans tous les tribunaux criminels, en vertu du code criminel.Les services en français en cour de famille, cour de comté et autres tribunaux provinciaux, ne sont disponibles que dans les régions désignées.8433751 £9?KznJ Cwin it crtétl acci-ptrts + A \u2018 ' SOC \u2022 AT IQN D MOE>»»lTAi_iLiATiON DU QUÉBEC LA CROIX BLEUE 5 OC IAT (ON O Mr J * ; A TTuN OU OUÉ FU CROIX BLEUE + + LA CROIX BLEUE ^SOCiATiON O MOSPIYAL ou oucoiic AT iQN O LJ QUÉBEI OU out «11 t.Le Conseil québécois de la recherche sociale, organisme de subventions de la recherche sociale rattache au ministère des Affaires sociales, offre, par concours, dans le cadre de ses programmes de subventions a la recherche et de bourses pour 1983-1984, une subvention spéciale de recherche portant sur le theme suivant: LA RECHERCHE SOCIALE AU QUEBEC Bilan et tendances I Gouvernement Ou Quebec Ministère des Communications Un GUIDE rassurant pour prendre la route Un condense du Code de la sécurité routière agremente de nombreuses illustrations couleurs photos et mises en situation de précieux conseils sur la conduite automobile, lentretien des véhiculés, la consommation d essence, etc Le Guide de la route un guide de format pratique facile a consulter a un prix accessible a tous Guide de la route\t_\t_ _\t^ 16 page^ EOQ 1W ' V Kfj S Driver s handbook EOQ 19862-3 Librairies de I Editeur officiel du Quebec Quebec\tCentre administratif G P'ace Samte-foy re?-dr»-cnaussee Tel 651-4202 Tel 643-3891 ou par commande postale a Ministère des Communications Case postale 1005 Quebec 'Quebec i G'K ?B5 Paiement par cheque ou mandat-poste a ordre de Les publications du Quebec \u2022f- V s , Québec a a LE PROJET DE RECHERCHE: Une subvention spéciale de recherche est offerte afin de faire le portrait de la recherche sociale au Québec et d\u2019en reconnaître les tendances.Ce portrait comprend l\u2019inventaire des projets de recherche sociale classés selon leur auteur, le milieu de recherche et les organismes subventionnaires.Il doit corn prendre également la confection d une grille permettant le classement des projets de recherche sociale selon leur objet Le chercheur doit travailler sous la direction du président du Comité des avis au ministre, créé par le Conseil québécois de la recherche sociale, et pouvoir donner suite aux travaux de ce comité L'ÉLIGIBILITÉ Le candidat doit être porteur d un diplôme de deuxième cycle et avoir une expérience pertinente en recherche sociale II doit de plus démontrer une maîtrise du domaine et des méthodes de recherche.Les chercheurs indépendants.sans rattachement institutionnel.sont également éligibles LA DUREE ET LE MONTANT DE LA SUBVENTION La durée de la subvention est de six mois commençant en décembre 1983 Le rapport final de recherche doit être disposé en juin 1984 Les honoraires sont établis en fonction de la scolarité et de l'expérience du candidat, selon les baremes en vigueur dans le secteur public Le projet comprend une provi sion pour les dépenses afférentes a la recherche La subvention est versée a un organisme gestionnaire choisi par le ministère des Affaires sociales con formément au reglement général du Conseil québécois de la recherche sociale L'INSCRIPTION Le dossier de la demande doit comprendre le curriculum vitae du candidat.des lettres de référence et un document d'environ 1 000 mots dans lequel le candidat expose son projet et sa méthode.Seuls les dossiers conformes sont considérés.Les demandes de subvention doivent être soumises avant 16h30 le vendredi 25 novembre 1983 au Conseil québécois de la recherche sociale 1075.chemin Sainte-Foy, 3e étage g^m,\tQuébec s s Tél : (418)643-7582 A$C Québec, Le Soleil, samedi 29 octobre 1983 F-2 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C P 1547.QUEBEC QUE G1K 7J6 647-3266 Toutes les annonces puttees dans ces pages sous la Rubrique Cameres et Professions sont assutetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adres sent donc aux hommes et au* femmes ISO-QUÉBEC REPRÉSENTANT Compagnie q\tse en pleine expansion est a la recherche Ouf»*, lepresenuifiuei imuu*- ment quaiit4le; en «enestreuori acrylique clôture, etc Cours de lomnator sera disper.se au a la candidate; Se présente' avec Curriculum vi tæ au 635, boul.Pierre-Bertrand Ville Vanter.Qué REPRESENTANT(E) DES VENTES Notre entreprise un des plus important manufacturiers de maisons usinées du Quebec est a la recherche d un(e) representant(e) des ventes dynamique et prèt(e) a relever des défis La personne choisie aura la respqnsabilite de \u2014\tplanification des ventes \u2014\tetablissement d un plan marketing \u2014\tdéveloppement du territoire Elle devra posséder les qualifications suivantes \u2014\tExperience pertinente dans le domaine de la construction \u2014\tconnaissance du marche \u2014\tconnaissance de la langue anglaise un atout \u2014\tavoir au moins un diplôme d'etudes collégiales Les demandes seront traitées avec toute la discrétion voulue, elles doivent être accompagnées d un curriculum vitae détaillé comprenant entre autres la description des tâches anterieures le salaire Texpénence et faire parvenir avant le 4 novembre 1983 au DEPT 8664 Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 Gouvernement du Quebec Ministère de la Main d oeuvre et de la Sécurité du revenu travail québec CONCOURS OUVtMT AUX HOMMLS LT AUX f LMMLS OFFRE D\u2019EMPLOI Le ClSC de P orestviiie situe a ?00 milles a I est de Ou© bec sur la Côte Nord est a la recherche d un(e) agent de relations humaines FONCTIONS Sous l autonte du chet du service social communautaire évaluer les besoins psychosociaux de clienteles diverses et dispense des services sociaux \u2014\tTraitement a court terme comprenant le travail con-lomt avec d autres services du CLSC et ou des servi ces hors etablissement \u2014\ttn collaboration avec d autres services du CLSC parti-c 'per a la mise sur pied de programmes sociaux et dispenser des services préventifs s y rattachant CHAMPS D ACTIVITÉS \u2014SERVICES SOCIAUX INDIVIDUELS \u2014\tServices sociaux par des petits et ou grands groupes EXIGENCES \u2014\tLe candidat doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences sociales \u2014\tUn minimum de 2 ans d experience serait un atout appreciable \u2014\tLe candidat doit aussi posséder un véhiculé automobile pour les besoms de son travail TRAITEMENT Selon les échelles en vigueur dans le reseau des Affaires sociales Les candidatures seront acceptées |usqu au 11 novembre 1983 à 17 heures Prière de faire parvenir votre curriculum vitae a Travail-Québec 21.21a Avenue C.P 818.ForeetviIle (Quebec) GOT 1E0 à l'attention de Mme L.iuréanne Savard Le comité de selec tion s engage a n aviser que les personnes qui auront été retenoes Québec ss jà Cl NTUf MOM'ITAI II P UtMIGOUCni MOM'ITAI U NTI U CHEF DU SERVICE DE PSYCHOLOGIE NUMÉRO DU CONCOURS CHRHC 83-31 le Centre Hospitalier Restigouche Inc de Campbeii-ton un centre hospitalier regional de 478 lits specialise en soins psychiatriques et desservant la popuia tion du nord du Nouveau-Brunswick recherche un Chef du Service de psychologie Relevant du directeur general adiomt les fonctions du Chef du Service de psychologie comprennent des tâches administratives reiiees a la planification et l application des services psychologiques en milieu hospitalier la super vis on et la consultation auprès des psychologues et psychometnciens du service et la participation dans le travail clinique Le candidat au poste de Chef du Service de psychologie devra être bilingue et posséder une vaste experience clinique amsi qu une experience de la supervision Il devra egalement être enregistré ou eligible à I enregistrement conformement a la loi du Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick La rémunération reflète iTmportance de ce poste et le candidat choisi bénéficiera d excellents avantages sociaux Pour de plus amples renseignements \\euti>e.' communiquer avec Jean Par*kcwak ($06) 753 4461 (d Ira s vres) pu soumettre votre curriculum v fje au plus lard le 9 novembre 1963 à M Conrad Plchett* Directeur du per»onnel Centre Hospitalier Restigouche inc C.P 10 CAMPBELLTON (Nouveau-Brunswick) E3N 3G2 COMPTABLES AGRÉÉS Notre cabinet est a la recherche de comptables agrees pour combler des postes disponibles au bureau de Quebec Le candidat doit avoir une expérience pertinente d au moins deux ans dans ta vérification H doit pouvoir prendre la responsabilité et participer a i execution de mandats auprès d entreprises moyennes diriger et superviser une équipe de verification La renumération est en torction de ( experience et cemprend la gamme des avantages sociaux usuels taire parvenir voire curriculum vilae a Samson Bélalr 1.Parc Samuel-Holland, suite 250 Québec.OC GIS 4P2 Les repenses a cette offre seront traitées confidentiellement Samson Belair Comptables agrees Quebec Calgary Trois Rivieres Kitchener Coaticook Montreal Edmonton Sherbrooke Sept lies Amos Ottawa Vancouver Samt-Hyacmthe Matane Hinton Toronto Rimouski Gatineau Gaspe MSÊHMUSfMiSt DUCHESNE Entreprise manufacturière dynamique se spécialisant dans la fabrication de matériaux de construction 56 ans d existence Solide position financière Complexe industriel situé près de Trois-Rivières qui compte sept usines clous tôles profilées revêtements extérieurs d aluminium de vmyle treillis et latte métalliques clôture a neige Plus de 300 personnes contribuent a sa croissance constante Marche desservi marchands de matériaux du Quebec, de l Ontano, des Maritimes et des Etats de la Nouvelle-Angleterre Recherchons deux personnes cadres compétentes, bilingues, expérimentées it désireuses de poursuivre leur carrière dans une entreprise ou les possibilités d'avancement sont nombreuses et diversifiées Les candidats idéals possèdent une solide formation technique et ont d'excellentes relations humaines Le salaire et les avantages sociaux sont particulièrement intéressants DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES Releve du directeur general pour assumer la planification la direction et le contrôle des activités de génie de l'entreprise Travaille en étroite collaboration avec les départements de recherche & développement et de production QUALIFICATIONS Diplôme en geme de preference industriel ou possédé des connaissances exceptionnelles dans le domaine industriel Esprit d analyse et d innovation Capable de relever des défis stimulants CONTRÔLEUR POSTE CADRE.Sous la direction du vice-président finances & administration et assiste d un personnel de soutien competent la personne recherchée assumera la responsabilité du contrôle de ( ensemble des operations commerciales de la compagnie du service mtormatique, prix de revient et de la comptabilité de gestion QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder un titre comptable reconnu II devra egalement posséder des aptitudes mnees de contrôle, pouvoir constamment travailler en équipe s intégrer a ( entreprise et au milieu et diriger du personnel Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance au Directeur du Personnel Duchesne & Fils Ltée C P 100.Yamachiche.Quebec G0X 3L0 N B Seulement les personnes qui nous auront tait parvenir leur curriculum vitae pourront communiquer eventuellement avec nous pour obtenir des renseignements supplémentaires PROFESSEUR Le Centre d etudes universitaires d Abitibi Temiscammgue re cherche un professeur dans la discipline suivante SCIENCES MINERALES (mécaniquedes roches, traitement de minerai ou toute autre spécialité liée à l'exploitation des ressources) Qualifications Le candidat devra normalement posséder un doctorat ou une scolarité de troisième cycle dans la discipline ou une discipline connexe et devra s engager a completer des études de doctorat Par ailleurs, un candidat au profil suivant pourrait être considéré diplôme de deuxieme cycle dans la discipline ou une discipline i onnexe et quatre (4)anneesd'expenence pertinente En plus le candidat devra s engager a completer des etudes de doctorat Nature du travail Le candidat sera appelé a contribuer au développement des activités en sciences minérales appliquées à I exploitation des ressources a taire de la recherche et a dispenser des enseigne ments Le candidat collaborera également à des activités d enseignement et de recherche en formation professionnelle Lieu de travail Rouvn Entrée en tonction Immediate Traitement Les conditions de travail sont regies par la convention collective en vigueur Le traitement est determine selon les qualifications et I expe nence du candidat \u2022 \u2022 * Conformement aux exigences relatives à I immigration au Canada ces postes sont otterts aux citoyens canadiens et aux les'dents permanents du Canada * « ?Pnere de taire parvenir votre demande accompagnée d un curriculum vitae complet ainsi que trois references a I adresse suivante avant le 30 novembre 1983 M Guy Perreault Centre d études universitaires d Abitibi Temiscamingue 435.rué Gagné Case postale 700 Rouyn (Québec) J9X 5E4 Université du Quebec Cpotrr d études universitaires d Abitibi Temiscamingue REPRÉSENTANT(E) EN SYSTÈMES COMPTABLES LA COMPAGNIE MCBEE est chef de file dans la vente de systèmes de comptabilité à écriture unique Ce poste fan appel à des candidats(es) en début de carnere détermmés(es) a réussir dans la vente ayant acquis les connaissances de base de la comptabilité et pouvant aspirer a diriger une succursale a I extérieur de la ville de Quebec NOUS OFFRONS: entrainement de base territoire protégé et nombreux avantages sociaux RÉMUNÉRATION: 22 000S et plus la premiere annee consistant en un salaire de base, commissions, bonis et allocation pour automobile Faire parvenir curriculum vitae a La Compagnie McBee 2323, boul.du Versant Nord, suite 206 Sainte-Foy, Qué.G1N 4P4 BRIDGESTONE (CANADA) INC.GERANT(E) DE TERRITOIRE Une excellente opportunité pour une personne motivée et de conscience professionnelle La responsabilité du gerant est de promouvoir les produits auprès des consommateurs, détaillants et manufacturiers d equipements d ongi-ne Le candidat doit avoir de I experience dans le domaine des pneus ou dans un milieu connexe Bridgestone (Canada) inc offre un excellent programme de rémunération, dont \u2014\tCours \u2014\tSalaire et commission \u2014\tAutomobile \u2014\tAvantages sociaux S V P envoyer votre curriculum vitae a I attention du Directeur de l'est du Canada 7905, Transcanadienne Ville St-LaurenL Qué.H4S 1L3 L\u2019HÔPITAL SANTA CABRINI OSPEDALE hôpital de soins de courte duree de 357 lits et de soins d hebergement de 100 Ms est a la recherche d un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES AUXILIAIRES (3e concours) NATURE DE L'EMPLOI Sous r autorité du directeur general le titulaire du poste administre les activités relatives a T hebergement des bénéficiaires dans le but d'assurer leur bien-être QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tDiplôme de premier cycle en genie industriel ou autre spécialité reliée à cette tonction \u2014\tExperience minimale de 5 années dans une fonction de gestion ou l'équivalent \u2014\tConnaissance du milieu hospitalier \u2014\tConnaissance de la langue italienne serait un atout SALAIRE: Classe 17 (minimum 35 210$ - maximum 49.634$) Selon les normes en vigueur pour les cadres supérieurs du réseau des Affaires sociales Toute personne intéressée doit taire parvenir son curriculum vitae avant le 11 novembre 1983.a l adresse suivante Direction générale HÔPITAL SANTA CABRINI 5655, St-Zotique est Montréal, Québec HIT 1P7 Cegep de leuiz-Louzon 205 Mgr Bourget lauzon (Levis) Que G6V 6Z9 (418) 833-5110 CONCOURS no 287-EA PROFESSEURS SESSIONS A-83.H-84 Le Cégep de Lévis-Lauzon requiert les services de professeurs charges de cours en electrotechnique a ( education des adultes les cours se donneront le soir No DE COURS 243-503-78 243-513-78 243-523-78 243-613-78 243-623-78 NOMBRE TITRE DU COURS\t0 HEURES Système* et conception I\t60 Instrumentation industrielle\t75 Automation Industrielle I\t75 Instrumentation d'analyse\t75 Automation industrielle II\t75 QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDiplôme universitaire de premier cycle dans la discipline appropriée \u2014\tAptitudes au travail en équipe \u2014\tExpérience de renseignement souhaitable en instrumentation et automation industrielle \u2014\tL'absence de premier cycle universitaire pourra être compensée par un DEC et une vaste experience pertinente dans les programmes professionnels Les personnes intéressées doivent postuler par écrit en indiquant la discipline visee, curriculum vitae à l'appui au plus tard le 3 novembre 1983.17h00 Service du personnel Concours no 287-EA Cégep Lévis-Lauzon 205.Mgr-Bourget Lauzon.Oc G6V 6Z9 CARRIERES et PROFESSIONS COMMUNIQUE VOS OFFRES D EMPLOI a des milliers de lecteurs concours de recrutement I'-\t¦«\t.Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la selection du personnel CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Jn ou une ingénieur en génie mécanique du bâtiment.Ingénieur, grade 1 Présentement 1 emploi à Québec au ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement Concours sectoriel numéro 118H-450001 QB Exigences \u2014 Etre membre de l Ordre des ingénieurs du Quebec, et posséder 8 années d experience en genie meca nique du bâtiment Toute tranche d études pertinentes de 30 credits supérieures à la scolarité engee compense pour une annee d experience pertinente manquante Inclure une photocopie de sa carte de membre Office du recrutement et de la sélection du personnel de la tonction publique du Quebec Case postale 2188 QUÉBEC OC GIR 7N8 Traitement de 37 193$ a 43 101$ Période d'inscription: 29 octobre au 19 novembre '983 Seules seront considérées les inscriptions reçues a I Office pendant la période d inscription Note: L avis de concours complet peut être consulté dans les centres Travail-Ouebec et les bureaux régionaux de l Office Ingénieur Ingénieure (génie civil) Concours sectorial numéro 118H-8537S1 /QB \u2014 Ce con cours vise à constituer une reserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères dans te territoire desservi par les localités de Baie-Comeau et Havre-Saint-Pierre durant la prochaine annee Préaontsmsnt - 1 emploi à Baie-Comeau au ministère des Transports t emploi à Havre-Saint-Pierre au ministère des Transports Attributions \u2014 Exercer les attributions conformes a celles prevues dans la Loi des ingénieurs en vue d élaborer de préparer d expérimenter de mettre en oeuvre de normaliser et de contrôler divers protêts et travaux de génie civil dans les domaines suivants routier municipal ou bâtiment Conditions d'admission \u2014 Etre membre de I Ordre des in genieurs du Québec avec spécialité en geme civil Ce concours s adresse egalement aux candidats qui sont dans i attente de la preuve d appartenance a la corporation professionnelle requise aux conditions d admission Inclure une photocopie de sa carte de membre et de i original de ses attestations d etudes Remarque \u2014 Seules seront considérées les inscriptions e çues au ministère des Transports pendant la période d inscription Inscription \u2014 Ministère des T ransporis Service de la dotation r P 1QOL QUEBEC i.Quebec) G1K 7M2 ingéniéj-.grade m Traitement de 21 735$ a 27 133$ Penode d inscription Du 29 octobre au 23 novembre ' 983 Un ou une médecin du travail Concours spécifique numéro 120J-986003 QB \u2014 Ce concours vise à comble' uniquement les empio's denMies a cet avis Commission da la Santa at da la Sécurité du Travail \u2014 Vrce-PrêS'dence Prevention Direction médecœ du travai 2 emplois a Montreal Allilbutlsne \u2014 Sous i au'c\u2019e du d\"ei teu' meoecme du hava'! élaborer des protocoles de suive nance medicale chez ms travaii eurs participer a i elaboration de politiques d organisation et d implantation des services de santé en nu-lieu de travail procéder a léva'jat'on des programmes de santé et de sécurité du travail Fane les recommandations Québec as appropriées auprès des ministères et organismes impliques, et de la direction de la Commission de la santé et de la sécurité du travail Conditions d'admission \u2014 Etre membre de la Corporation professionnelle des médecins du Quebec, avoir 6 années d experience ayant permis I acquisition de connaissances des problèmes de santé en milieu de travail Chaque annee d eludes pertinentes complementaires a celles exigées compense pour une annee d experience pertinente requise Inclure une photocopie de I original de sa carte de membre Remarque \u2014 Un deuxieme cycle universitaire en medecme du travail serait un atout Inscription \u2014 Office du recrutement et de la selection du personnel de la tonction publique du Quiebec Case postale 2186 Quebec QCG1K 7N8 Médecin grade l Traitement de 42 066$ a 49 924$ Période d'inscription: du 29 octobre au 18 novembre 1983 Seules seront considérées les inscriptions reçues a t Office pendant la penode d inscription Un ou une hygiéniste du travail Concours spécifique numéro 124J-966003/QB \u2014 Ce concours vise a combler uniquement i emploi identifie a cet avis Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail \u2014 Vice Présidence Prévention Direction Hygiene du travail 1 emploi â Montréal Attributions \u2014 Sous l autorité du directeur en hygiene du travail constituer et coorounner des comités interdisciplinaires de travail afin de concevoir et d élaborer des protêts de normes et programmes en santé et sécurité du travail relatifs aux contaminants chimiques Effectuer des recherches bibliographiques en vue d appuyer et d etayer des dossiers techniques spécialises en hygiene industrielle notamment sur les contaminants chimiques Preparer le contenu sctenti-tique pour des programmes de formation et d information Conditions d'admission \u2014 Un premier diplôme terminal dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d études en chimie et 8 années d expérience ayant permis t acquisition de connaissances en hygiene du travail et en recherche scientitque poriant sur les contaminants chimiques Toute tranche d études pertinentes de 30 crédits supérieures à la scolarité exigée compense pour une année déxpénence pertinente manquante inclure une photocopie de I original de ses attestations d études Rsmarque \u2014 Un diplôme de 2e cycle en hygiene du travail serait un atout Inscription \u2014 Office du recrutement et de ta selection du personnel de la tonction publique du Québec Case postale 2188 Quebec OC G' K ZN8 Spécialiste en sciences physiques Grade l Traitement de 37 193$ a 43 101 $ Période d'inscription lu 29 octobre au 18 novembre 1983 Seules seront consioerees 'es inscnptions reçues â l Offtce pendant la penode d inscription Comment vous inscrire Vous ¦'senre a i a'Cî^ tt.iw a (( tnt.trio I K IA HM- Datc limite : le IS novembre I9HS //>rv tttfnrttiutirpti t\\ uitnlublc ni Itiplnh b) rntiltirttrifi the ftcrsnn nierttinncri ulmt c la Fonction puhliqur du r anada oflri- drs (fiant i s < Kales d emploi .Cell lcl( Ici y 1 F-4 Québec, Le Soleil, samedi 29 octobre 1983 CHIMISTE FONCTIONS Celui (celle)-ci assurera la responsarxiiife œ a ijes tion et de la realisation d anai^w.s sur sa j Otst-nee a la consommation humaine EXIGENCES Diplôme universitaire de 1er ' , e er '.rnrrm \u2014\tmembre de I Ordre des chimistes \u2014\tposséder 5 ans d eupenence pertinente CONDITIONS ET LIEU DE TRAVAIL \u2014\tRemuneration competitive a laquelle s ajoute un programme d avantages sociaux le lieu de tra vail est a (Jueoeo i es personnes mteressees devront taire parvenir leur curriculum vitae a TECHNISOL INC a/s M Vincent G Fournier 325 de l'Espinay Québec GIL 2J2 COMPTABLE Notre entreprise est jeune active et en pleine expansion et elle cherche un(e; comptable possédant de ?a 4 ans d experience mtéres se(e) a travailler auprès des fJML Ce comptable serait interesse a s associer a l'entreprise a participer a son développement et a sa progression II (elle) est actit(ve) mod ve(e) denseux(euse) de taire ses preuves et ne compte pas ses heures Pour de plus amples informations communi quez avec M Gilles Bédard au 656-9182 ou adressez vos curriculums vitae a C.P 9362, Ste-Foy.Qué G1V 4B5.CONTREMAÎTRE Fromagerie Une fromagerie de la region de Quebec re Cherche un contremaître capable d améliorer la productivité d'un groupe de travailleurs tout en dirigeant ceux-ci de façon a fabriquer des fromages de qualité supérieure Les candidats(es) ont une formation pertinente a remploi fumelee a une solide experience dans la fabrication de fromages lins ils ont egalement ^u démontrer leurs capacités en gestion par des realisations appropriées Le salaire et les bénéfices sociaux offerts sont compétitifs Si ce défi vous inter esse t,ntes parvenir votre curriculum vitae au Dépt 8672, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 PSYCHOEDUCATEUR (TRICE) no PE39098 Lieu de travail Residence ri étudiants rie la Commission Scolaire Régionale du Golfe i Sept Iles Nature du travail Dans le caritr ri un projet do pi\u2022 .notion dos decroheurs (l ins les lesulen ns rie Sept Iles emploi rie professionnel (I, qui < om porte plus spr iliquempnt u dépistage i idenlilH alion el revaluation ries troubles d\u2019apprenliss i je scolaire ou des troubles rie r om portement s.& JL, Une panne électrique \u201cportée au compte\u2019\u2019 Les consommateurs pourront bientôt faire effectuer des travaux en électricité et payer la note avec leur carte de crédit.En effet, les entrepreneurs électriciens sont invités à joindre les rangs des marchands affiliés à Visa-Desjardins et à Master Card de la Banque Nationale.Il n\u2019y a pas de frais d'adhésion, mais pour Master Card, c\u2019est limité au 31 octobre.L'utilisation de la carte, sou- ligne la Corporation des maitres électriciens, évite les problèmes de recouvrement, diminue les comptes à recevoir et augmente le chiffre d\u2019affaires en offrant plus de facilité de paiement.Par contre, l'entrepreneur doit dé bourser 2'/i pour 100 à Visa et 3 pour 100 à Master Card pour les comptes présentés.Il suffit, pour se prévaloir de ce service, de se rendre dans l\u2019une ou l\u2019autre des institutions financières citées plus haut.ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE Venez visiter notre salle de montre Plus de 20 modèles et 4 essences Armoires de cuisine Coiffeuses-lavabos Meubles de rangement /\t^ ^RAIORES 4255.boul.Sainte-Anne MONTMORENCY.BEAUPORT 667-6064 Une visite vous convaincra oe notre orodurr VOULEZ-VOUS TENTER UNE EXPÉRIENCE NOUVELLE?Venez voir les styles de maisons que vous pourriez habiter pour votre capacité de payer s.?*364 ?*396 ?*440 ?Nous sommes les spécialistes de l entree split\u201d a Quebec La maison la plus economique au pied carre (angle Du Valio MflXl-LOGl / \\ POUR INFORMATION: 2125, boul.Hamel 687-5940 Les Durand, les Boucher, les Caron pensent sérieusement.zmm BAS ¦Basa i A bien faire les choses, on en sort toujours gagnant.Surtout lorsqu\u2019il s'agit d'un geste aussi important que d'effectuer une transaction immobilière La Chambre d'immeubles de Québec est une corporation sans but lucratif qui représente les agents et courtiers en immeubles de la région.Penser sérieusement lorsqu\u2019il s'agit de transiger dans le domaine de l'immobilier, c'est penser d'abord à s'informer grâce au GUIDE-MAISON de la Chambre d'immeubles afin d'étre bien au courant de chacune des étapes à suivre.Pour les Durand, les Boucher, les Caron et pour vous, elle informe, conseille, et constitue aussi un recours en cas de besoin.Elle met à votre disposition outre un guide complet d'informations, le service exclusif Inter-agences dont vous pouvez bénéficier par le biais de votre courtier CHAMBRE D1MMEUBLES DE QUEBEC Vrttre datante competcx* unmofulvw 658*4087 I Québec.Le Soleil, samedi 29 octobre 1983 F-9 habitat La diffusion du magazine Continuité est élargie par Vianney DUCHESNE Le magazine Continuité, une revue publiée trimestriellement par le Conseil des monuments et sites du Québec, est maintenant disponible dans les principaux kiosques à journaux des grandes villes du Québec.La publication tente ainsi, après un an d'existence, de rejoindre le grand public québécois.La directrice et rédactrice en chef du seul périodique francophone sur le patrimoine en Amérique du Nord.Mme Béatrice Verge, a déclaré au SOLEIL.au cours d\u2019une entrevue \"Continuité est un outil de sensibilisation et de diffusion qui vise ha mise en valeur et la protection du patrimoine.Ce patrimoine.pour nous, ce n'est pas seulement les monuments historiques et les vieilles maisons.La culture populaire, le milieu urbain, l\u2019environnement bâti, en somme, c'est tout ce qui nous entoure, tout ce qui forme un ensemble cohérent et qui affecte notre quotidien\u201d.En ce sens, le magazine s'adresse donc à tout le monde qui s'intéresse d'une façon ou d'une autre à l\u2019un des éléments culturels de notre société.D'ailleurs, souligne-t-elle, le nom de la revue, \u201cContinuité\", a été choisi justement parce que pour ses responsables, il correspond bien à leur perception du patrimoine qui n'est ni statique, ni restrictif Depuis un an.la revue a su retenir l'attention et conserver un noyau de fidèles lecteurs recrutés surtout, au départ, au sein même du conseil, du groupe Hé ntage Montréal et de l\u2019architecture Avec l'élargissement de sa diffusion, Mme Verge espère que la publication pourra propager auprès du plus grand nombre et dans toutes les régions le patrimoine québécois méconnu.Continuité est rédigée principalement par , des collaborateurs Pénévoles qui ont une expertise particulière du sujet qu\u2019ils abordent, que ce -soit par formation ou par expérience On y trouve des chroniques d'intérêt général, qui peuvent tout aussi bien servir à alimenter un débat qu'à le mettre sur la place publique.Il y a toujours aussi une fiche technique qui vise à renseigner les consommateurs sur les façons d\u2019entretenir ou de réparer certaines parties d'un bâtiment.comme on le fait dans le présent numéro pour le plâtre.L\u2019épine dorsale de la revue, c'est ce qu'on appelle le dossier thématique: un sujet exploité à fond par divers intervenants du milieu à partir d'analyses, de critiques.de commentaires ou autres Cette fois-ci, il est question du \"patrimoine vert\", ces espaces de verdure qui deviennent si précieux dans le tissu urbain Dans le prochain numéro on abordera le retour en ville et la revitalisation de quartier puis, à l'été, on fera place au patrimoine maritime en prévision de la venue des grands voiliers Continuité, c\u2019est aussi un magazine d'information et d'o-pimon ouvert à tout le monde et sur le monde On n\u2019y trouve pas seulement des articles sur ce qui se passe au Canada, mais également ailleurs, comme on le fait dans le présent numéro en attirant l'attention des Québécois sur l\u2019immense tâche des protecteurs du patrimoine au Sri Lanka.Plus localement, on fait état des \u201cmonuments en pénl\u201d.La revue, qui coûte $3.25 l'unité ou $15.95 pour un abonnement à cinq numéros, bénéficie déjà d'une certaine distribution à l\u2019étranger puisqu'elle est échangée avec d\u2019autres publications des Etats-Unis et d'Europe.Pour s\u2019abonner on téléphone à (418) 694-0812 ou on écrit à: Magazine Continuité, C.P.279, Haute-Ville, Québec.G1R4P8 N Le Soleil.Roland Moi cou» Mme Béatrice Verge, directrice et rédactrice en chef de Continuité, le seul magazine francophone en Amérique du Nord qui traite des questions du patrimoine I Tel qu'annoncé à la télévision: ÉPARGNEZ $2.00 SUR L'ENSEMBLE CONTRE-FENÊTRE CLIMALOC Maintenant disponible pourles\u201cP0RTES~PATI0\" Envoyer cette partie l ?Facile a poser avec le profile autocollant Q Ne nécessite aucun outil spécial formats, incluant le format \"porte-patio\" climaloc «0\t« bO t* \u2022 I !fm; Non au ministère de la construction; oui aux modifications des règlements par Vlannay DUCHESNE Les intervenants du monde de la construction peuvent s'attendre à des modifications dans le but d\u2019alléger la sur-ré glementation dont ils se plaignent depuis des années, mais il ne sem ble pas qu\u2019un ministère de la Construction qui regrouperait tous les leviers de cette im portante industrie soit pour demain matin En tout cas, c'est ce qu\u2019on peut conclure des propos échangés BOIS DE PLANCHER \u2022\tCHENE \u2022\tMERISIER! \u2022\tERABLE N B En montre Chêne en planche prt tini LES PARQUETS de la CAPITALE inc.651-4432\tSte-Foy Heures d'affaires de 8h30 à 1 7h EN SPECIAL BRICOLEURS! Disponible dans les quincailleries, les centres de bricolage et les magasins à rayons \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ^ \u2014 \u2022 Postez cette offre \u2014 Ceci n est pas un coupon de magasin\t° | Pour obtenir le remboursement, postez ce coupon accompagné (1 ) de la moitié du devant | de remballage climaloc affichant le numéro du catalogue et le format du produit voir (Q I (2) le reçu de caisse Postez à OFFRE RCR, 2295 Métropole\tI longueuil Qué J4G 1E5 1 ÉPARGNEZ $2.00 Q-29 10\t^ NOM_______________________- ADRESSE-I oO TUILES ACOUSTIQUES ARMSTRONG et SYSTEMES DE PLAFONDS SUSPENDUS Directement du grossiste pr Acousti plus inc ¦\u2014 2250, rue Léon-Harmel (Parc Jean Talon nord) Québec \u2014 687-2511 lors d'un colloque sur la réglementation et l'innovation organisé par l'université du Québec à Montréal et la revue Actualité immobilière.Les opinions se rejoignent sur plusieurs plans, mais il est évident que l'Etat ne brusquera rien et avancera par étapes Le sous-ministre à l\u2019Habitation, M Clau de Chapdelaine a été bien clair là-dessus en déclarant qu'il faudra procéder par étapes, face à la nécessité de changer la mentalité Par contre, le consen sus se fait rapidement quand on parle du co de national du bâ timent: on peut s'at tendre à ce qu'il de vienne très bientôt la \"bible\u201d de tous les constructeurs québécois.Les lois et ré glements sur la sécurité et la salubrité des bâtiments sont jugés inconcevables.L\u2019architecte Serge Carreau, vice-président à la Société d'habitation du Québec, n\u2019hésite pas à admettre qu'avec un tel fouillis de lois et rè glements, le partage ambigu des responsabilités, la mul tiplicité des organismes de contrôle, l'incohérence et l\u2019inconstance de certains contenus, il serait toul à fait étonnant que l'administration de ces interventions soit harmonique, efficace et rationnelle.Les lois sur la sécurité et la qualification des en Ireprises seront donc .révisées, d'expliquer le sous-ministre Chap delaine.On visera l\u2019u- VILLE ________________________ Cette offre prend (in le 28 février 1984 .CODE POSTA.DETAILLANT REVETEMENT MÉTALLIQUE Fabriqué à (Québec TEL.: (418) 872-3738 MATERIAUX ET EQUIPEMENT DE PLANCHERS INC.NOUVEAUTE\t\tVent® de bois franc et tuiles de bois pour planchers PLANCHER flottant\t\t\u2022 POSE \u2022 SABLAGE pour\t\t# FINITION danse\t\tSpéciêlltê réparation » ¦' ESTIMATION GRATUITE ConsuHp?un de nos conseillers techniques ou nos distributeurs IIGNE DIRECTE Dt QUEBEC 418-692-0669 LIGNE L0CAIE 418 387-5487 nifornnsation et la conclusion d'ententes administratives pour en alléger l\u2019application On serait d'accord aussi au ministère, sur la responsabilisation des intervenants eux mêmes, comme le de mandent les en t repreneurs et les constructeurs.\u201cQue les professionnels as sument leurs responsabilités.sans sur veillance paternaliste de l\u2019Etat\", de dire le sous-ministre.Par contre, il reste â en définir les limites et les mécanismes Et après il restera encore tous les travaux qui ne sont pas effectués par un entrepreneur général, comme le citoyen qui construit lui-même sa maison ou l\u2019immeuble de son commerce Les participants, qui venaient de tous les milieux et de tous les coins du Québec, oni convenu de la comp lexité du problème l\u2019industrie de la cons truction est la plus ré glementée parce que le gouvernement ne peut lui être insensible puis qu'elle est en quelque sorte la roue de l'économie.En plus, e\u2019esi un secteur où les tech niques évoluent continuellement et où elles jouent un très grand rôle; à cela il faut ajou ter la qualité des ma ténaux et leur ms lallation.C\u2019est un do marne de risques physiques et matériels constants où la masse de fonds investis est gigantesque.Comme le disait l\u2019ar chitecte Alain Bcmier \"Plus il y a de monde, plus la partie de hockey est difficile à organiser.\u201d Chez Batitec.nos clients ont bâti notre réputation pendant que nous construisions leur maison Venez voir le plus grand échan tillonnage de maisons à Québec.Aussi, nombreux terrains à prix variés lot constructions batitec 2122, boul.Hamel, angle Du Vallon \u2014 687-2553 ^\t^\tO** I.'*00\t.«S T- \" ¦iis ÛJJj O/MUWAAâ LE SOLEIL 647-3311 » F-10 Québec.Le Soleil, samedi 29 octobre 1983 habitat De meilleurs cabinets.OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a rendu publics les résultats de sa dernière incursion dans.les salles de bain du pays.Ceux-ci indiquent que c'est dans la région des Maritimes que les cabinets de toilettes ont connu le plus d\u2019améliorations au cours des 14 dernières années.De % à 97 pour 100 des ménages de cette région disposent niointenant d\u2019une toilette à chasse d\u2019eau et d\u2019un bain II s'agit d\u2019un net progrès par rapport à l\u2019année 1968, alors que seulement trois maisonnées sur quatre environ jouissaient de ces commodités, compa rativement à une proportion allant de 85 à 99 pour 100 dans les foyers du reste du pays.Toujours selon l\u2019agence, la région a également connu l'augmentation la plus .mportante de machines à laver, sécheuses et congélateurs.Plan de garantie proposé pour les travaux électriques La Corporation des maîtres électriciens du Québec recommande la création d\u2019un plan privé d\u2019assurance-qualité des travaux d\u2019un montant n\u2019excédant pas $5,000 à l\u2019intention du consommateur dans le secteur résidentiel.Le plan remplacerait le système actuel d\u2019inspection que l\u2019organisme, qui regroupe 2,400 entrepreneurs électriciens du Québec, qualifie de punitif.Avec le procédé actuel, explique-t-on, l'entrepreneur peut se voir imposer de fortes amendes sans que le consommateur obtienne satisfaction.Avec le plan d\u2019assurance-qualité, le contractant devra donner satisfaction à ses clients sous peine de voir les travaux complétés par un confrère, aux frais du programme de garantie.Alors, l\u2019entrepeneur fautif devra rendre des comptes sur la justification de sa licence et rembourser.\u201cC\u2019est un système qui évite que les bons paient pour les méchants\u201d, souligne-t-on.le courrier de l\u2019horticulteur Balai de sorcière \u201cJ'ai une haie de chèvrefeuilles depuis 5 ans.A chaque année, au début du mois de juillet, les feuilles les plus hautes changent de couleur et meurent J\u2019ai constaté qu\u2019il y a des vers blancs.J\u2019ai traité avec toutes les sortes d\u2019insecticide, mais en vain: Malathion, Chlordane, Deecop (suspension liquide).Devrai-je les arracher?\u201d Cette lettre nous vient de Saint-Jacques au Nouveau-Brunswick.Ne désespérez pas, surtout.En effet, M Bertrand Cloutier, chef de la Division de l\u2019horticulture et de l\u2019arboriculture, au ministère des Travaux publics et Approvisionnements du Québec, a diagnostiqué votre problème: le balai de sorcière.C\u2019est un dérèglement physiologique causé par un puceron présent en nombre important sur les chèvrefeuilles au début de l\u2019été.Plusieurs études différentes sont arrivées à la conclusion que le meilleur produit pour traiter est le Dutox.Chez vous il est probablement vendu par la compagnie Chipman.Vous devrez faire une première pulvérisation vers le 10 juin (surveillez l\u2019enroulement des jeunes pousses) et répétez à 2 ou 3 occasions, à intervalles de 15 jours.Et surtout, d\u2019ajouter M.Cloutier, ne coupez pas.L'ail des bois Un citoyen de Lac-Trois-Saumons demande si l\u2019ail des bois peut se trouver dans les comtés de LTslet et de Kamouraska.Où précisément?Dans les sucreries de Lac- Trois-Saumons?11 souhaite aussi que des lecteurs puissent lui fournir des plants pour en entreprendre la culture au printemps.L\u2019ail des bois est devenu relativement rare au Québec, de souligner l\u2019horticulteur Bertrand Cloutier Comme ce n\u2019est pas une plante cultivée commercialement, il est assez difficile d\u2019avoir des renseignements précis à son sujet.Il peut cependant vous dire qu\u2019il connaît des gens qui en récoltent dans la région située entre Montmagny et la frontière des Etats-Unis.Comme vous le mentionnez, l\u2019érablière est l\u2019endroit de prédilection pour la récolte de l\u2019ail des bois.Il vous souhaite beaucoup de patience et d\u2019attention dans vos recherches.Nous sommes disposés à servir de lien avec la personne généreuse qui voudrait bien vous faire parvenir des plants Prunier et haie de chèvrefeuilles Une lectrice de Sillery nous dit: \u201cJ\u2019ai un prunier planté il y a 7 ou 8 ans.Il a fleuri pour la première fois cette année (une seule fleur).Or, les feuilles sont atteintes d\u2019une maladie alors que j\u2019ai un pommier McIntosh qui fournit une grosse récolte.\u201d Elle joint un échantillon de son prunier et aussi de sa haie de chèvrefeuilles.Tout d\u2019abord, votre haie de chèvrefeuilles, de détecter notre spécialiste, est atteinte du balai de sorcière.Nous vous retournons donc à la solution expliquée plus haut.Elle a aussi un 2e problème: le mildiou ou l\u2019oïdium, que vous traiterez avec le Be-notnyl, par applications répétées, là aussi.Vos prumiers ont également deux problèmes majeurs: la rouille et la tavelure.Vous devrez les traiter avec un insecticide-fongicide comme Fruit-plus.Suivez bien les recommandations du fabricant pour les quantités et les périodes de traitement.La production demandera cependant encore quelques années de patience.Arbustes mal en point Une horticultrice de Sillery soumet trois problèmes: ses arbustes \"boule de neige\u201d sont envahis annuellement par des petits vers grisâtres (pas plus d\u2019un centimètre) et qui dévorent toutes les jeunes feuilles par en dessous, si bien qu\u2019il ne reste que la nervure.Plus tard, la 2e pousse n\u2019est pas attaquée.Depuis deux ou trois ans, ses phlox sont couverts de taches blanches, tout comme les lilas.Un autre arbuste, qu\u2019elle veut faire identifier par la même occasion, voit aussi ses feuilles dévorées en partie avant l\u2019apparition de taches noires.Tout d\u2019abord, de préciser M.Cloutier, le nom véritable de votre arbuste c\u2019est \"Viburnum Opulus Sterile\u201d Les vers sont des larves que vous détruirez facilement avec du Malathion ou du Diazinon.Les taches blanches de vos phlox sont dues à un champignon microscopique connu sous le nom de mildiou ou oïdium.Plus haut nous donnons la façon de le combattre, dès l\u2019apparition des taches blanches.Quant à votre arbuste, il porte le nom de \"Symphoncarpos\u201d ou sym-phonne; même traitement que pour les \u201cViburnum\u201d.Il est évident qu\u2019une fertilisation à l\u2019engrais liquide, trois ou quatre fois par été serait très valable.Invitation La Société d'horticulture de la ville de Sainte-Foy Invite tous les amateurs à une conférence sur les rosiers par M.Georges G in gras de la Société des amis des Jardins Van den Hende.Ça aura lieu au centre communautaire à l\u2019aréna municipal, le mardi 1er novembre à 19h30 et le prix d\u2019entrée est de $1 pour les non-membres.Faites parvenir vos questions à: Le courrier de l\u2019horticulteur, LE SOLEIL, 390 est, rue Saint-Vallier, Québec, G1K 7J6.VIVRE SOUS LE SOLEIL DOUZE MOIS PAR ANNEE AU QUEBEC SOLARIUM QUEBEC INC.est memo de vous offrir une superbe piece qui hdr moniseo avec votre demeure, ne fera qu en rehausser la valeur faite d aluminium traifo et de verre isolant double ou triple conçue pour notre climat canadien fabriquée au Quebec et a prix abordable* Pourquoi hesiter9 (Nous faisons aussi du recouvrement de piscine) 626-6274 GRANDE VENTE d\u2019OUVERTURE 1098.4c Avenue.Québec.Que GU 3B2 529-3703 PEINTURES PEPIN établie depuis plus de 28 ans ouvre son 1 er magasin de gros et détail a Québec UiNTURE INTÉRIEURE EXTERIEURE spécial $12.95 4 Litres VERNIS URÉTHANE special SATIN SI8 95 Pi .ml $16 95 $28 95 4 Litres bienvenue: A.U ! N'«\u2018 l\u2019Ail ¦,[ .Vii.A;- A , incxjsthiflspouh l'MU [X GHOli Q\tQ\t LATEX\t\tLATEX FINI SATIN\t\tFINI MAT TRES LAVABLE\t\tSUPER BLANC spécial\t\tspécial SI 3.\u201d\t\t$12.*5 L 4 Litres .\t\t\\4 Litres^ ^ SUNW0RTHY PAPIER PEINT ROULEAU DOUBLE Sx pour GRATIS SUR PRESENTATION DE CE COUPON PRIME UN PINCEAU GRANDEUR 50mm AVEC TOUT ACHATS DE PEINTURES c\u2019est possible $4tl,500.Extérieurs d'avant- garde en profitant des subventions r .o V Intérieurs *\tun|3ues Terrains disponibles - Québec métro.Les Constructions de La Vieille Capitale Inc.2144.bout Hamel.Duberger.Québec 683 2171 n L'AMBIANCE ! MAITRE DE LE CUISINIER LE PATRIOTE mv- 1 LE SCIEUR ' ¦f 'r::» LE GODENDARD w > *, LE GRAND DUC ¦f- jÉ Le maitre de I ambiance et leader dans la technologie de la combustion contrôlée, F.-X.DROLET INC.vous offre sa vaste gamme de poêles-fournaises, poêles-foyers et poêles à portes vitrees.Comme la demande est toujours très grande et constamment croissante, peut-être n avez-vous pu voir le vaste choix de poêles \u201cDROLET** chez votre marchand dernièrement?Présentement en montre et disponibles, rendez-vous des maintenant et exigez un modèle DROLET, le No.1 de la combustion contrôlée.Conçus pour tirer le maximum de leur combustible, nos poêles s harmonisent à tous les decors.L utilisation du pare-etincelles fourni avec la plupart de nos modèles, procure la chaleureuse ambiance d un ?over Tous nos poêles offrent une excellente alternative pour pallier aux coins croissants de l'energie.Leur achat est subventionnable par le Programme Canadien de Remplacement du Petnole (P.C R P.) Au service de la population depuis plus de cent ans, F.-X.DROLET INC mente sont titre de \u201cmaître de I ambiance**.F.-X.DROLET ,nc DIVISION ÉNERGIE Québec.Le Soleil, sameoi 29 octobre 1983 Changement d\u2019heure\tJe0\"v-\"*r\" \u2018 C\u2019tu compliqué, ces histoires de changement d'heure\u201d, réfléchit Mathieu Vallières.du haut de ses trois ans.N'oubliez pas que c'est ce soir à minuit qu'il sera 23h.Bref, reculez ce soir vos montres, horloges et cadrans de une heure.Vous pourrez en profiter demain matin.La réforme pensions demandée par des retraités OTTAWA (d'après PC) \u2014 Il serait souhaitable que le gou vemement du Canada soit tout aussi profondément conscient de la gravité de la situation économico-sociale des retraités que de celle des entreprises.L'Association québécoise pour la défense des droits des retraités et préretraités (AQDR).qui a présenté un mémoire hier à Ottawa, devant le comité parlementaire des Communes sur la réforme des pensions, n'a pas été très tendre à l'endroit des gouvernements et leurs mesures sociales touchant les personnes âgées.\u201cSi certains agents économiques.souligne le mémoire, prétendent que la réforme des pensions devrait être repoussée jusqu'à ce que la relance économique soit bien engagée, nous constatons que c\u2019est encore les plus favorisés qui veulent reporter la correction de l'injustice faite aux retraités.L\u2019hésitation du gouvernement est peut-être due au fait qu'il écoute plus attentivement la Chambre de commerce et le patronat que les retraités du Canada, dont il doit pourtant défendre les intérêts.\" L'AQDR estime légitime l\u2019intention des gouvernements qui veulent redonner comme priorité absolue toute sa vigueur à l\u2019économie canadienne.Ce qu elle refuse d ac cepter.toutefois, c'est que cette priorité repose sur lap pauvnssement continu de la population travailleuse canadienne et des retraités en particulier Les pensions offertent actuellement aux Canadiens se répartissent comme suit: 53 pour 100 du gouvernement.35 pour 100 des économies personnelles et 12 pour 100 des assurances.Cette situation n'a pas changé depuis de nom breuses années.\u201cLe taux de cotisation actuel, indique le mémoire, de 3.6 pour 100 du traitement annuel et les prestations qui constituent seulement 25 pour 100 du revenu de retraite sont parmi les moins élevés dans le monde occidental.\" L'AQDR constate que.contrairement à la thèse gouvernementale qui prétend que l'actuel programme canadien de retraite protège suffisamment les Canadiens âgés et leur assure un revenu minimal raisonnable, la réalité est toute autre.Selon l'association, \u201cle revenu minimum n\u2019est pas raisonnable\", la préparation de la retraite n'est pas équitable et le bouleversement du niveau de vie est \"grave et nous n'avons pas une chance raisonnable de l\u2019éviter\".è-.! *1 Sn\u2019ti ¥ / % ! m L& Campagne de Centraide\tl'So''\" La sollicitation auprès des 525 employés du SOLEIL, lors de la campagne de Centraide.a permis de recueillir S6.907.24, soit $1,457.02 de plus que l'an dernier.Le président de la campagne 1983, le recteur de l'université Laval.M.Jean-Guy Paquet, reçoit le chèque (photo du haut) des mains de M Gilles Richard du departement de la photocomposition qui agissait comme directeur adjoint de cette campagne.Par ailleurs, M Charles-A.Poulin (photo du bas), vice-président et trésorier du SOLEIL, a remis un don substantiel à M Paquet en signe d'appui.Première école de non-fumeurs au Canada REGINA (PC) \u2014 L'école secondaire de Van guard, à environ 80 kilomètres au sud-est de Swift Current, qui compte 150 étudiants, est la première école de non ' .meurs reconnue comme telle au Canada.Le ministre de la Santé de la Saskatchewa.M.Graham Taylor, a remis hier au président du conseil des étudiants.Alan Barber.16 ans.une plaque pour marquer cette réussite.Un drapeau bleu portant le symbole in temational des non-fumeurs a aussi été remis au principal de l'école.M.Norman Erickson.M.Taylor a déclaré à la presse que les ministres provinciaux de la Santé, réunis récemment à Halifax, avaient convenu que la Saskatchewan serait la première province à promouvoir les écoles de non-fumeurs.Les étudiants des 320 écoles secondaires peuvent gagner des prix de $100 en présentant des projets contre l'usage du tabac.M.Taylor a dit que c\u2019est l\u2019exemple des camarades qui est le plus efficace pour inciter les jeunes à cesser de fumer.Le ministre a aussi révélé que le tabagisme et ses conséquences coûtaient $42 millions par année aux contribuables de la Saskatchewan.Pour être appelée école de non-fumeurs, il faut que tous les étudiants d\u2019une école s\u2019abstiennent de fumer et que les membres de son personnel ne fument jamais à l\u2019intérieur de l'institution.Nomination à la fédération des médecins du Québec Le Dr Georges-Henri Gagnon, de Rimouski, a été nommé, hier, directeur général adjoint de la fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Il complète ainsi l\u2019équipe des directeurs généraux adjoints de la fédération, qui comprend le Dr Gilles Desrosiers et le Dr Georges Boileau.M.Gagnon pratique la médecine à Rimouski depuis 1960 II entrera en fonction en janvier Succursales de la SAQ fermées mardi La fête de la Toussaint, le 1er novembre, étant un congé férié pour les employés de magasins de la Société des alcools du Québec, le public notera que mardi, toutes les succursales de la SAQ seront fermées pour la journée, à la grandeur de la province.chez L®.J beaucoup*\t- d0|3 M\ttout temPs 9\t,.«rdés en tou*\tr Gjri .ne rabais ac fg^ricants:* May«^nDer.scnc cvpmpies .~.4*i£réS\t.prodiJ r.niir anirï 'Ici déjà pe i \u2022 r.i j LE SOLEIL Je m abonne! NOM .PRÉNOM ADRESSE VILLE COMTÉ .PROV CODE POSTAL.TEL : (.) code Je m abonne pour un an au coût de $95 83 par semaine Je m'abonne pour 6 mois au coût de S50\u2018 \u2014 Le Soleil me revient a $1 92 par semaine Je m'abonne |e paierai le camelot chaque semaine \u2014 Le Soleil me revient à $2 10 par semaine Je préféré acheter Le Soleil chaque jour \u2014 Le Soleil me revient à $2 50 par semaine *Ces tarifs s appliquent à la livraison a domicile par camelot Le Soleil me revient a $t 85 MOI, JE LIS LE SOLEIL ET J\u2019EN SUIS FIER! Postez le coupon ci-haut à: Le Soleil - C.P.2382, Québec G1K 7P5 ou téléphonez à: 647-3333 jusqu'à 19h30, en semaine et Jusqu'à 13hOO le samedi.A L\u2019EXTÉRIEUR DE QUÉBEC, COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-800-463-2838 ENTRE 8H30 ET 16H00 DU LUNDI AU VENDREDI.au cours de la vie: traumatisme pendant la grossesse de la mère, difficulté à la naissance, périodes douloureuses pendant l\u2019enfance et l\u2019adolescence, premiers échecs dans la vie, peines d\u2019amour, expériences sexuelles pénibles.Selon la coutume des rassemblements charismatiques, les deux médecins et leur femme ont annoncé que plusieurs guérisons se produisaient.Plus tôt.dans l'a-près-midi, le docteur Madré avait dit que le chrétien devait devenir mystique, c\u2019est-à-dire uni totalement à Dieu.\u201cPlus on devient mystique, plus on devient concret, le mysticisme, d'ailleurs, est loin d\u2019é-tre une fuite ou une démission par rapport à la société.Le chrétien n\u2019est pas mystique seul; aujourd\u2019hui, ce sont des communautés qui sont appelées à le devenir.\" De son côté, le docteur Sanchez a montré en quoi le christianisme est exigeant; c'est tout le contraire de quelgue chose d\u2019effiloché.Puis, il a mis en relief les obstacles qui se dressent sur le chemin de la pnère: les fausses conceptions que nous avons de Dieu et qui nous le font voir comme un Dieu vengeur, les idées erronées sur la pnère (on pne quand ça va mal), le rythme de la vie qui ne laisse pas de temps pour le recueillement, la paresse spintuelle.Selon le docteur Sanchez, nous avons besoin de guénson intérieure, parce que ce sont toutes les blessures accumulées au fond de nous qui nous empêchent de nous adresser à Dieu comme des enfants à un père.____________ Un s^rviçectequalité garantie, CAS EVÊÎ TON LEVESQUE INC.-H- Cuit à fond des afiumtf oppétiMoutL Voici enfin le four à micro-ondes qui vous procurera la performance culinaire que vous recherchez, le four à micro-ondes révolutionnaire Dual WaveMD.3 3; \u2019\u2022 S'*v*s ^\t, \u2019\u2019¦*\t\u2019\t\u2022 A'* .\t' m ^ m «* « S S « \u2022 \u2022.Gsû ¦m» .if ï * -^4 Voici de quelle façon il fonctionne! Dans la partie supeneure du four, une antenne emet dans un mouvement Seuls les fours a micro-ondes Dual Wave\u201cD rotatif régulier des micro-ondes qui, contrairement aux autres fours a micro- distribuent les micro-ondes a la partie ondes, sont egalement distribuées dans la partie mfeneure du four Les supeneure et a la partie mfeneure du four aliments sont donc enveloppes par des flux de micro-ondes provenant de la pour vous procurer une cuisson uniforme sole et de la voûte du four Les résultats sont sensationnels La cuisson se fait de vos aliments bien et uniformément et il n'est pas necessaire de retourner la plupart des aliments De plus, il n'y a aucune plateforme tournante encombrante de telle sorte que chaque pouce carre de la cavité du four peut être utilise pour la cuisson Modèle CounterSaverM0 Ce four, qui est installe au-dessus de la cuisinière vous offre toutes les commodités de la micro-cuisson et libéré votre comptoir le modèle CounterSaver\u201cp éclairé egalement la surface de votre cutsmiete électrique et possédé cne hotte â deux vitesses M est egalement nxnl d'un écran à affichage numérique, d'un gmioge automatique, d'un code de cuisson, de cinq tondions de cuisson et d'une rnlnderie de 100 minutes Thérèse Fréchette notre spécialiste à temps plein pour vous donner des demonstrations gratuites Veuillez téléphoner a notre magasin pour vous inscrire a nos cours gratuits SERVICE PROFESSIONNEL, pendant et après la garantie, assure par \u2022\u2022MOTPOINT\" Garantie du four h micro-ondes Duel W*ve\u201c Lappareil en entier est couvert par une garantie de deux ans sur les pieces et la mam-d'oeuvre Le magnetron est couvert par une garantie de cinq ans sur les pièces et la main-d-oeuvre "]