Le soleil, 12 juin 1984, Cahier D

[" « \u2022*'\u2022\u2022 M f\t'C« rit\\üu f a' «I l \u2018 .'a -f A TERME .% T1 1 DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS tmmimum I 000 $> ir% (Intérêts vsrsés son us II sms nt) t.13%\u2019 (intérêts versés, annuellementi 9'\u201c%\u2018 i intérêts versés à l'échéance) \u2022 Taux recommandés par h Fédération de» csiaan populaire» Ben jardins d» Québec è ses caisse-» populaires affiliées Taux sujets é ch ange ment desjardins Une resource naturelle.*.I t -1 E\\ BREF |- Feu vert canadien aux vols nolisés du Concorde Transports Canada a autorisé British Airways à exploiter des vols nolisés vers et à partir du Canada, à compter de cet été.avec le supersonique Concorde.Une période d\u2019essai de six mois à raison de deux vols par mois, à partir de Toronto permettra d évaluer l\u2019impact de cette décision.Le président de British Airways, M.David Macmillan, s\u2019est réjouit de la décision du gouvernement.Le Concorde sera également à Québec, le 14 juillet puis à Montréal, à l'occasion de la Fête nationale française, A Toronto, l\u2019appareil supersonique effectuera sa sixième visite canadienne à l\u2019occasion du International Air Show, en septembre.Boom des ordinateurs personnels Les ventes d'ordinateurs personnels tripleront d'ici a 1987 a mesure que ces appareils deviendront de plus en plus 'une nécessite de la vie moderne comparable au téléphone, à la télévision et à I automobile ', affirme un dirigeant d'international Business Machines Corp.Le vice-président d\u2019IBM Terry Lautenbach.prenant la parole hier au quatrième congres international des entreprises de services informatiques a signalé que les ventes d'ordinateurs personnels avaient doublé l'an dernier aux Etats-Unis pour atteindre environ cinq millions d unités Marcel Dutil honoré Les administrateurs agréés du Québec ont profité de leur congrès, è Québec, pour honorer le président et chef de direction du groupe Canam-Manac Inc., M.Marcel Dutil.Les membres de la corporation ont l'habitude, depuis 1978, de remettre un \u201cPentagone\" à un administrateur non membre de leur corporation et à un professionnel de leur groupe.Le prix destiné à un membre de la corporation a été remis à M.M.Guy J.Desmarais, président de la firme Geoffrion, Leclerc Inc.et président du conseil de Canadair.Une baisse pour Andres Les vins Andres ont enregistré une baisse de $6.2 a $5 4 millions de leur bénéfice net au cours de leur dernier exercice financier terminé le 31 mars.La valeur des ventes est toutefois passée de $53 7 à $54 4 millions La compagnie impute la baisse de son bénéfice aux coûts plus élevés de mise en marché de ses produits Centre de Unik à Boisbriand Les Industries Unik de Saint-Gilles, dans Lotbinière, ont inauguré hier leur nouveau centre de distribution à Boisbriand.Le manufacturier de portes et fenêtres, qui a rouvert ses portes l\u2019an dernier après une fermeture de quelques semaines, espère réaliser cette année un chiffre d\u2019affaires de SI 3 millions.La SNA doit poursuivre Turner et Newali Ltd A la suite de problèmes rencontres aux Etats-Unis avec l\u2019u-tilisation de l'amiante dans la construction de réacteurs nucléaires, la Société nationale de l'amiante (SNA) doit poursuivre, pour $15 million.Turner et Newali Ltd.ex-gestionnaire d'Atlas Asbestos Company dont les actions étaient achetées par la société d\u2019Etat le 19 mai 1980.Le litige concerne un contrat conclu en août 1978 entre Atlas et la firme américaine Research Cotrell Inc II s'agissait de fournir des feuilles d'amiante destinées à servir dans la construction de tours de refroidissement de centrales nucléaires La Dominion Vie à vendre La Lincoln National Life insurance de Fort Wayne en Indiana a fait part de son intention de vendre sa part de 90 pour 100 des actions de la Dominion Vie dont le siège social est situé à Waterloo en Ontario.Fondée en 1889, la Dominion détient un actif de $1.25 milliard.Les raisons qui poussent Lincoln à vendre Dominion sont qu'une compagnie d\u2019assurance canadienne détenue par une compagnie étrangère est désavantagée et que le capital Investi pourra être rapatrié aux USA avec d\u2019importants avantages fiscaux.Le meilleur caviar au monde Le meilleur caviar du monde se trouve au Canada et les Européens devraient pouvoir en profiter dès 1985.si Ton en croit la revue mensuelle du ministère canadien du Commerce extérieur, Canadexport.Ce caviar des Prairies provient du corregone, poisson d'eau douce cousin du saumon et de la truite, que Ton trouve surtout dans les lacs de T Alberta, province connue essentiellement pour ses céréales et ses sables bitumineux.Profits records de Rothmans par Marc LESTAGE L\u2019année financière s\u2019est terminée comme elle avait commencé pour la compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, un bénéfice record, grâce aux ventes de la filiale Carling O\u2019Keefe.En effet, pour l\u2019exercice terminé au 31 mars 1984, les ventes du groupe ont atteint $1,5 milliard soit 15 pour 100 de plus que l\u2019exercice précédent.Ce sommet a permis de réaliser un bénéfice net de $45,859,000, le niveau le plus élevé de l\u2019histoire de la compagnie.L\u2019an dernier, le bénéfice atteignait $6,773,000 de moins, soit $39,086,000.C\u2019est dire que Rothmans a inscrit un bénéfice par action de $8 durant l\u2019exercice terminé au 31 mars comparativement à $6.76 l\u2019an dernier.Le directeur aux relations publiques, M.Jacques Laverdière, a précisé, hier, en publiant ce rapport financier, que le fonds de roulement consolidé reste sensiblement in changé, à la fin de l\u2019exercice, avec $174,5.La dette à court terme accuse cependant une hausse de $4,1 millions, atteignant $18,1 millions.C\u2019est évidemment la filiale à participation majoritaire Carling O\u2019Keefe qui a permis au \"fabricant de cigarettes\u201d de réaliser une aussi bonne année.La division des tabacs accuse une perte de $6.6 millions de bénéfices par rapport à l\u2019année dernière.Les tabacs ont rapporté $19,647,000 sur $542.240,000 de ventes tandis que la bière rapportait $26,212,000 sur des ventes de $948,466,000 PLACEMENT GARANTI Dépôt minimum $1000\tDépôt minimum $1000 Intérêt versé une fois Tan\tIntérêt versé une fois Tan $ Montreal Trust 475.Sdinl-Amjble 52V-8iM| InMMutmn mwrnf a la Rf*ir de I assurance d*po|.\tUs i,,., \u201e J\u201ertrs pegvenl rhanjer sans préavis.-» Québec, Le Soleil, mardi 12 juin 1984 D-3 Projet de croisière Buffalo-Chicoutimi par Mare LESTAGE Des pourparlers sont en cours afin d'organiser un réseau de croisières entre Buffalo, sur les Grands Lacs et Chicoutimi, via le fleuve Saint-Laurent.Selon le président du Projet Saint-Laurent, M.Hugues Mo-rissette, ce programme permettra aux tounstes américains ou canadiens de circuler une semaine à bord de paquebots, sur la plus belle route maritime mténeure du monde.Selon les premières propositions.les voyageurs seraient transportés en avion à partir de Buffalo ou de Chicoutimi pour l\u2019aller ou le retour.Cela permettrait d\u2019offrir des excursions de une semaine à travers les Grands Lacs, la Voie maritime les Mille-Isles et le fleuve, entre Montréal et La Malbaie, puis tout au long du Saguenay.Des projets Selon M.Monssette, ce projet de croisière n\u2019est qu\u2019un exemple des nombreuses initiatives susceptibles de se réaliser afin de mettre le Saint-Laurent en valeur.M.Morissette s\u2019adressait hier à la Corporation des administrateurs agréés du Québec, en congrès.Le projet Saint-Laurent dispose d\u2019un budget qui émarge du Conseil exécutif du Québec.Depuis deux ans, ce comité prépare une politique de \u201cmise en valeur du Saint-Laurent\u201d qui sera présentée dans quelques jours.Le conférencier a rappelé que le Saint-Laurent a été le point de départ du développement de l\u2019Amérique du Nord.\u201cMalheureusement, nous avons bien appris à exploiter l\u2019eau comme source d\u2019électricité mais le développement de notre industrie maritime ne se manifeste pas aussi clairement que souhaité\", d\u2019expliquer M.Monssette.En fait, nous fonctionnons un peu trop comme le personnage de Yvon Deschamps.\u201cNous nous contentons de regarder passer les navires en buvant une petite bière chaude\u201d, de commenter le haut fonctionnaire.C\u2019est cette situation que l\u2019on espère changer en proposant une \u201cstratégie de mise en valeur du Saint-Laurent\u201d.Le document gouvernemental doit faire la synthèse d'une centaine de mémoires reçus depuis quelques mois et proposer des moyens de stimuler l\u2019activité maritime.Air Canada ne craint pas la déréglementation MONTREAL (PC) \u2014 La guerre des piix n\u2019est même pas commencée que des sceptiques prédisent déjà qu\u2019Air Canada sera le grand perdant si Ottawa applique ses politiques de .déréglementation de l'industrie aérienne.\u201cNe les croyez surtout pas\u201d, soutient M.Claude Taylor.Il sera difficile de se maintenir en bonne position dans l\u2019industrie aérienne sous le régime de\tla\tdé- réglementation, mais ce n'est pas n\u2019importe quelle compagnie qui possède notre vitalité, affirme celui qui a accédé le mois dernier à la présidence du conseil\td\u2019ad- ministration de la société de la Couronne après avoir occupé le poste de président exécutif pendant huit ans.Au premier abord.Air Canada parait vulnérable parce que le ministre des Transports Lloyd Axworthy tente d\u2019assouplir les règles de la concurrence en permettant aux autres compagnies de gruger notre 50 p.c.du marché intérieur.\u201cMais quiconque va réussir à s\u2019approprier une part de ce que nous possédons devra le mériter, soutient M.Taylor.Nous offrirons un bon produit à un prix aussi bas que possible, tel qu\u2019on pourra le faire dans l\u2019industrie canadienne\u201d.L\u2019expérience américaine démontre que la déréglementation n\u2019affaiblit pas nécessairement les gros- AVIS Avis est.par les présentes, donné conforménent à l'artirle 157ld du Code Civil.qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Hurico Chimiques ( 1980) Inc., ayant sa principale place d'affaires à Kast-Broughton.Cté Beauce.en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 29 mai 1980.a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Beauce le 3 juin 1980 sous le numéro 325731 Ste-Marie-de-Beauce.le 6 juin 1984 BANQUE NATIONALK DU CANADA NOTICE Notice is hereby given in accordance with Art.1571d of the Civil Code that a deed of transfer and assignment of all the debts, present or future, of Hurico Chimiques (1980) Inc., in favour of National Bank of Canada, dated May the 29th 1980, was registered in the office of the registration division of Beauce on June the 3rd 1980 under number 325731.Ste-Mane-de-Beaure on June the 6th 1984 NATIONAL BANK OF CANADA ses compagnies.Les quelque 30 compagnies qui ont vu le jour depuis\tla dé- réglementation, en 1978, ne comptent en fait que pour 4 pour 100 du marché global, explique M.Taylor.Succès exceptionnel Quelques compagnies, comme People Express, de Newark, N.J., ont connu une croissance rapide, mais à une échelle modérée.D\u2019autres ont fait faillite.\u201cMais aujourd\u2019hui, de commenter M.Taylor, les compagnies américaines qui font belle figure sont les grandes compagnies, comme American Airlines.qui possèdent un vaste réseau, une flotte diversifiée ainsi qu'une stratégie cohérente\u201d.La nouvelle politique du ministre Axworthy, \u2022 d\u2019insister M.Taylor, ne menace pas plus Air Canada que la soit-disante déréglementation de 1978 qui avait permis à CP Air d\u2019exploiter de nouveaux trajets nationaux longue distance.En six ans, CP Air n\u2019a augmenté son traffic que de 5 pour 100.M.Taylor a prédit une année 1984 difficile pour l\u2019industrie aérienne canadienne, en raison de la faiblesse continue de la demande et de la pression additionnelle causée par les initiatives des nouveaux concurrents.Air Canada possède la flotte d'appareils la plus diversifiée au pays, incluant des DC-9 pouvant accueillir 102 passagers, des Boeing 727 de 139 passagers, des Boeing 767 de 212 passagers et des L-1011 pour le service intérieur.Grâce à ces petits avions, la compagnie peut offrir plus de vols par jour sur les trajets achalandés.Obligations à la baisse TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse et les affaires légères, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a cédé 10 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés, ont baissé d\u2019un quart de point.Le long terme a abandonné trois huitièmes.ê Soc«it d d«s earn SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE O ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d offres not 013-3-02-41-07 Pour IShOO Le mardi.3 Juillet 19B4 La Société québécoise d assainissement des eaua requiert des offres pour la construction d environ 174 metres linéaires de conduites d égout de diamètre de 6S5 mm.de J1 metres linéaires de conduites d égout de diamètre 305 mm.de deus 12) chambres de régulateur.ainsi que de la refection de la voirie de chacun des sites concernes, dans la Ville de ChMeauquay.Toutes les actions\t\t\t\t\t\tD08 f*\t\trttt\t?t»\t9\u2019»\t* V- \u2022 \t\t\t\t\t\tOrrox\t\t27\t2W\t2H\t2V- .\t\t\t\t\t\t0rar»A\t17\t123\tI*\t1\t1 « \t\t\t\t\t\tPGTrw\tS\t¦0\tiSHtfU»\t\t154- 7 Feiwwi»\tX\t33\t14W\t23W\t33 W\u2014 H\tP9HCP\t19\t41\t31\tAh\t31 .» F.*C*P\t¦\t\u2022\t4\tISH\t15 V- »\t\t14 4AS\t\t4H\t4 W\t Fivtej\t17\t4\t28W\t?\u2022 4\t?8W\u2014 W\tP'OhrS*\t9\tV\t8'»\t0H\t8V H For*»L\t24\tJH\t!5Wdl4\t\t14 -1 ,\tFlonlm\t\tJ?\t1 4\t1 «\tIW FtaEi\t18\t17\t4W\tIhH\t18V- H\tPfOirO\t\t14\t»\t24 W\t74*»- » F r OTt HO\tb\t1\t13\t!?v-,\t12W\u2014 .\tPro*L\t7\t8\t19\u2019»\t19H\t19\u2019» GoIxrO\t\tIX'\tTH\tTH\t?1 \u2022 W\tPre^HO\t1?\t\u20199|\t45.»\t43H\t43V-1 » GiO*»7F(J\t8\t»\trw\t2TH\tT?*7» w\tPr«^\t74\t6\t\tS\t54 Ghtn\t\t19\tÏ9W\t19H\tI4H- v*\tRE iT\t17\t5\t30-j\tX 4\tX j\u2014 4 GkJFKJ\t9\tP\t1W\t1»\tlw\tfiy's&g\t\t47\t14\tUN\t14 GalRmi\t\t4\tI8W\tIIH\t18 V\u2014 4\tRed*ow\t\t10\t1W\t1W\tIW Gril»\t17\t«'\t31 4\t31\t31-»- H\tR«ha\t17\t19*\t\tr\tjn*-) \u2022 GitCd\t\t142\tI3W\tUH\t13 V- ^\tRe\\r*8\t17 xlOÛC X ?\t\t\tx 1\t38>\u20141 .&IHtr\t12\t21\t24»\t24»\t24»\tRe*» As\t9\t.\u2019ï\t.\t\tTW- 4 \t12\t51\t15»\t15W\t35'»- »»\tRfxNor\t'0\t5\t4\t3»\t4 HowroiA\t\t84\t\u2022w\t§\t8 \u2022»\u2014 H\tRc*TC\t\t8\t)W\t3W\t3V- H HlthCh\t25\t4\t7 .\t7\t7 - H\tR'O Aig\t\t3\t12\t1?\t12 - H h*'rat\t\t¦1\t17H\t17\t17 - ».\tRws\t4\t5\tÎ\u2019W\t27W\t2?W ?'» H»rs«0\tJ7\t14\tTH\tTH\tTV- »»\tSave\t8\t141\tHH\t11W\t11H HOtmo*\t9\t77\t5H\t5H\t5v>- w\tSoraaht\t0\t4\tn»\t74\t7H* \u2019» HWfv CP\t33\tH\t12 x\t»\t11'»\tSche-b\t12\t52\tr«*\t174\t17H- H Horn h\t14\t185\tIft*\t18 4\t4W\u2014 H\tServe\t22\tH\t9.\t8»\t9 _ 4 Hüd Gn\t15\t2\t17»\tIT'-t\t1TW\tServir 80*\t5\t1\t6 «\t«4\t HU*4v\t\t103\t9H\t9 t\t9V\u2014 H\tSolitfOO\t23\tH\t6W\téW\t imaû'f\t\tJ\t29H\t29 .\tX-»\u2014\t4\tDtP»od\tS\t15\tin»\t174\t17W- H Ih5t$v\t18\t131\t:.\t:.\t7W\tSundr*\t0?\t173\tf :\tTH\tn*- » inigEn\t\t8?\tH\t5-16\tH* 116\tSosaueh\t17\t55\t4H\t44\t44 IMCfv\t\t¦28\tf \u2022\t\t8\tSwittm\t6\t42\t24\t234\t23W \u2022 H tff*B»n1\t\t277\t4W\t4\t4 - .|\tSrnolov\t\t19\t8\t7'»\t0 IntClri\tn\t34\t17\t17\t1T\tSvstEn\tX\t1\tHH\tHH\tHS- 8 intDfO\t\tN\t4 «\t4 |\t4W\u2014 \u2022»\tTIE\t11\t573\t13»\tt) 4\tUv- 4 frog B0\t«X\t9*4\t»W\t9H KevPh\t24\t>441\t13 \u2022\t12-\t13\tTfxAir\t2\t367\t6 \u2022\t\t8 AinA\t13\tX\t5 .\t5w\t5.\tTikoh\t1?\t4\u2019\t12»\t12.\t12»- 4 A.rbv\t\tm\t5H\tSH\t5H« H\tThD A\t10\t\u2019J\t\t8 »\t6 4- W Lo»e 5h\t\t51\t33\t31W\tr-t-i»\tTotlP»\t\t89\t10H\t104\t1(FV\u2014 4 LfXjmh\t8\tP\t2TW\t27 4\t2TH- w\tTron Lüi\t0\t4\t10H\t10H\t10H L9èPh\t\t71\t3H\t3»\t3H « *»\tTrmTec\t8\t¦\tI4W\t14W\t14W MCO h\t12H\t12W\t12H\tTnoCp\t\t2\tIW\tIW\t8W MCO R*\ta\t37\t3-8\t3\t3 - H\tTubMx $\t18\tX\t3H\tJH\t3H MSR\t\t31\t4-1\t4-7\t4 :\tuitmfe\t17\t122\t10 .\t17W\t1 TW\u2014 H Mocrod\t\tél\t»W\t1W\t1H\tOnicorp\t\t109\t9 4\t9-4\t\u2022 u Morndè\t\t53\tS>18\t$\u202218\t5-U\tUAtrPd\t9\t12\t14>7\t144\t14V- » Mo*R*h\t\tX\tir.\tir-\tHW- H\tUnrvRs\t\t54\t1\t0\t8 - W Matrix\tX\t73\t19\t19v j\tïfq- W\tVrblm\t17\t777\t10*4\t104\t10\u20194- 4 Midi-*»\t5\t17\t13W\tUW\tUW\u2014 4\tVernit\t12\t\t13'»\t134\t13V\u2014 W MtchtE\t15\t73\t21H\tTl H\t21 H- H\tAfOltv\t12\t74\t104.\t10 ]\t1|W- 8 MiteCp\t11\t5\t34H\tUn\t34H.H\tWonoB\t101112\t\t24 4\t25H\t25 V\u2014 W MoogB b\t18\t¦ 18\t12W\t12H\t12W* W\tAfrnCeri\t\t5*\tTH\t?4\t7\u2019 ?\u2014 4 MaooA &\t18\t¦ 56\tir*j\t12\u20198\t12H ?W\tWshPst\t15\t3*\t78\t75\tTSV\u2014 W MtMed\t9\t50\t5 :\t5H\tSW- H\tAthtrd\t\t147\t*H\t\t Nt Pal\t13\t7ÎS\tI5H\t15\t15 »- W\tWeiOtl\t\t17\t4 .\t\t NY Tm\t14\t467\t79»\t?9H\tX'*»\u2014 V»\t*Stbr\t14\t57\tî?H\t17H\t17H- H NewbE\té\t8\t8\ty*\t4\tWstSL\t3\t¦ 2\tH>\t17W\t17*»- « N Cdo Oil\t\t17\tUt\t16 8\t4 »- W\tW» hreor\t6\t4\tIM\t1JV,\t1?\u2019j Numoc\t\t13\tus\t\u2022\t1H»\tAhffdeE\t30\t94\t5 » d 4»\t\t5 - \u2019» OEA\t13\t11\tXW\tX\tX\tWrgtH\t21\t2X\t6H\t4»\t8 4- 4 BESTIAUX DEXKEES MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal, hier, co-renaient 358 bovins et 503 veaux.Les prix s\u2019établissaient ainsi: commercial: $53.50-$65.Vaches: Dl, D2: $57-$60.50; D3: $49-$57.50; D5: $40-$49.Taureaux:\t$53.75- $66.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat, no 92, $4.69 le kg; no 93, $4.71 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $5.07 le kg.Fromage Cheddar au LE BAROMETRE \t01-06-84\t08-06-84 CANADA: TAUX D\u2019ESCOMPTE\t11.54\t11.77 TAUX PREFERENTIEL\t12.00\t12.00 VARIATIONS (M1A)\t\u2014 991M\t+ 1.1MM DEPOTS GARANTIS FIDUCIES 30 JOURS\t9.50\t9.75 RENDEMENT MOYEN OBLIGATIONS CANADA 3 A 5 ANS\t13.16\t12.78 ECART CAN.-US LONG TERME\t0.41\t0.52 QUEBEC 5 ANS\t13.60\t13.63 ECART QUE.-CAN.LONG TERME\t0.47\t0.53 COURS CHANGE (SCAN EN SU.S.)\t77.18\t76.92 PRIX DE L\u2019OR (USS)\t391.00\t383.75 U.S.A.TAUX D\u2019ESCOMPTE\t9.00\t9.00 TAUX PREFERENTIEL\t12.50\t12.50 INDICE DOW JONES\t1,124.35\t1,331.24 Source: Tassé et Associés DÉJEUNER-CAUSERIE HORS-SÉRIE le jeudi, 14 juin 1984 - midi HÔTEL MÉRIDIEN Le Grand Salon f*\" L\u2019HONORABLE YVES DUHAIME Mimslre de l Energie et des Ressources \u201cLa situation énergétique au Québec \u2022\tLes exportations d'énergie \u2022\tLe dossier Churchill Falls \u2022\tLe bilan énergétique Prix: 30$ du billot Réservez dès malnenant: 288-9090 La Chambre de Commerce de Montréal 772, Sh«rt>r04ke ou4«l Montréal, Oué H3A 1Q1 kilo: blanc, $4.76 6-10; coloré: $4.77 3-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sac de 25 kg, $2.792 le kg; lait en poudre comestible: $0.466 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine.A-extra gros, $1.32 1-10; A-gros, $1.31; A-moyens, $1.23 5-10; A-petits, $0.90 2-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $1.28; A-gros, $1.27; A-rnoyens, $1.20; A-petits, $0.87; A-pee wee, $0.48.Pommes de terre, prix de gros: Québec: $1.25 à $1.35 le 10 Ib; $2.35 à $2.45 le 20 Ib; $5.25 à $5.50 le 50 lb; I.-P.-E.: $1.40 à $1.50 le 10 Ib: $2.80 à $2.90 le 20 Ib; $5.75 à $b le 50 1b; Nouveau-Brunswick: $1.30 à $1.40 le 10 1b; $2.40 à $2.50 le 20 Ib; $5.25 à $5.50 le 50 ib.Cours transmis par la Pratt* Conodtonno.Cas court rapré-sontont la valour d* l\u2019aattf not par action (VAP4PA) dm chaqwo fonds.Membres de l'IFPC AGF GfSU*\t»Di*'4rg 12 84 Amfr Got* 14 S3 »Fyrxj 400C S «4 Cdn Go* Eg» 1* C2\u20197 Touru* 4 T) Cohnn twuoU O Acrofund 1 *0 Bonntr I « 90 ClF\t8\t17 ClF income 8 30 Cffftrol Grau» vComppcnd 11 77 *lnri G«r-«Not Rr* Gt* t40 rNorttm £«* S 02 » Revenu* G»* 3 as \u2019 Ijl CiA M*m» Gf GoKftund $ 00 Gourât S 74 Con*4 Gr»V» Dolphin C«h 8 84 vDoiphm Mtg S 08 Cvffd'H Gr»v» »S*Curitv H 08 «voiue 10 40 Dmamic Gro*» mOrAnt C5 19 mOrOrd G*d 4 6i vffDm tncom S14 vnPr\t39* Conoèfi Gr\t\tDion Kraa\tGr Hvoomeq\t\u2022 82\tD K Trvsl\t«2 84 Obbaotn*\t0 41\tD K Intl\t12 X vCopHol Gwth 771\t\tHeritoge\t3K nCoPStoœ\t4 81\t»Oomewuie*\tH 81 Cao» Trvtf Gf\t\tnFjfCdn Mtg\t1«*S *ftCT Myiool H 08\t\t» Fisc on Fond\t4 10 ynGrowth\tIM\tHorvord\t14.X vn income\t845\tIndvstrioi Gr\t Oasiordin* Gr\t\tIndvst Amer\t49S * Action*\t1532\tindu*! Dtv\t723 Thrt» Ga serai Gr rnActiani 17 lé ysObti» hvaa 7 5* tnthpç 9 4l envol Amer* 7 la 'ndvft la 1}4S indu*' Gwth t p indu*» Incom 7 71 rnoutt Pan* ila Mor» E«h 1 7| Morfe Mtg tnt V » Mor lime E« 3 ié MorlOorOVOh *43 VMO Growm 104 nttotrwD 38 31 Ht* Graaa rConoOron 8 »l *Eou«h I19J rWW Trp (a 14 S7 Pemdemaa Or sPocif* D»v 7)4 U.I Fasd* M>OCrtc< Ht* 54 Orrrtw Htm, Accumvio 7 M Accumule » 7 H American }t% Cart Mor V 5 79 Security\t) I) venture\t7 04 venture Ret 182 #e*iern Gwth 3 At nPocitK US\t4 9\tA Bnd\tn «é PMN Grava\t\tCdtT.\t12 75 *Bond\t7A2\tDrevtvs\tH B rConodion\t1)44\tln«arm\tH 97 *Div incom\tH »4\tLewe\t15 41 Fond\t24^\tGmOa\t9 71 » Pooted\tJ7â4\tNY T«\ti:*i n*RRSP\tX 99\tSW (ne\t710 PMF Mawagr\tnot\tTda Ci\tIt 53 nPen»iOn\t\u2022 31\tThrd C\t6 SI nxanodu Fnd 1 48\t\tFid Trend\tU X Prêt et Rerenv Gr\t\tAmtone Grava\t Amer icon\t1817\tCm S 4\t5 f ' Conodion\t\u2022X\tie« Rych\t4 27 fond* H\tSX\tMonhotn\tS T6 Retroite\t13*9\tOaonhmr\t7 71 »S»ncrovest\t68)\tPotnom GuYth \u2022 99\t yTrqdei\t5 TJ\tTech\tH X NORANDA INC.\\ M.LEFEBVRE N o r a n d a Inc.annonce la nomination de M.Lefebvre au poste de vice-president \u2014 opérations, Mines Gaspe.Auparavant, ce dernier était directeur général de Mines Gaspe.(ANN | LE GROUPE LA LAURENTIENNE FONDS F-l-C INC M Claude Normandeau Monsieur Jean-Marie Poitras.président du conseil, est heureux d annoncer la nomination de monsieur Claude Normandeau au poste de vice-president executif Diplôme de l Umver-site de Montreal (H E C ) et de I Université McGill.M Normandeau était jusqu a récemment a remploi d une importante compagnie dènver-gure nationale, ou il a acguis une vaste experience dans le domaine de la gestion de portefeuilles d hypothegues et de placements immobiliers Il est membre de l Institut Canadien des Evaluateurs Fonds F-l-C Inc est membre du Groupe La Laurentienne et son siege social est a Montreal (AN*; | JEANC GAUDET La société Mallette.Major.Martin, affiliée au groupe Mallette.Benoit.Boulanger.Rondeau S Associes, est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Jean C Gaudet au poste de conseiller senior en administration Monsieur Gaudet possédé une longue experience dans le domaine de la consultation et est particulièrement familier avec les secteurs du meuble Diplôme des H E C .monsieur Gaudet est egalement president de la Corporation professionnelledes administrateurs agrées du Quebec, membre de l'Amencan Marketing Association et de la Chambre de commerce et d industrie du Quebec métropolitain Monsieur Gaudet siège sur le conseil d'administration de plusieurs PME et est attache au bureau de Québec, ou il peut être rejoint au numéro (418) 653-6196 Mallefte Major Martin ConsoiMpfS rn jJhMmsiMf' (ANN 1 Congrès annuel Ordre (mm ipmnes agréés _t_i l duQuéfiéc I Les 17, 18 et 19 juin, l'Ordre des comptables agréés du Québec tient son congrès annuel au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.' .\\ 1984 marque un jalon important dans l'histoire de l'Ordre, qui franchit le cap des 10 000 membres.Présents dans toutes les régions et dans toutes les sphères de l'économie québécoise, les comptables agréés profitent de cette étape historique pour rappeler à leurs concitoyens leur volonté de maintenir l'excellence des services qu'ils dispensent.OH FRANCHIT LE CAP DES [iTiTiTiWM=i m ON A LE VENT____ DANS LES VOILES : D-4 Québec, Le Soleil, mardi 12 juin 1984 LE MARCHE BOURSIER DO* JONES TORONTO 1.115.61 2 250 S2 MONTREAL 109.54 O* $377.75 argent $11.46 TORONTO Volume: 5,470,254 actions.300 titres: 2,250.92 en baisse de 23.80 Tm*.\ttW b»\tChant i »Om -A et B - A 0 6 M\tr»\tté\tt\t«\t*\t9\t.AM'-.A ni J0C«3 |?l Jt*.TOra AMCA p\t1?0C\tl?4\t*\t?4\ta\tJ4\ti ébe»ofd 4J0C 1 OH 10 i 10 j ¦ Abe*orl\t1|\t1| Aposvi/\tTW\t70!\t301\t301\t.Aw.CO l 1I7QC |I7H 6 r» lé« -A«ro ln95\t< t 4 *\t14\t14 V4L S 4l \u2014 40* - ir.\tj?\t3?\t- $.4 «\t4\u2019t\t24\u2019^ $26 \u2022?\t26\t.\t26\t«\t- UH\t!\ta\tI\t«\t< :K\t230\t?» 125\t125\t'25 t\u2019OH 10* 10* JO\t325\t325\t- $28 » ?7* 77*.$!««.19* 19*.V)6 Ra Sar.Sara 1^ 4\t38\tA\t31\tI $28\t78\t21 117\t11( $>6'e )4o $l)*7 13o 110 I6'é I3vî CUM ' 9 ?4\t200 $24 .2nd 0 M \\ ¦ .COM 2nd i 1Q00 tie* GUI /nd G 4000 1» Cü»«» 2nd M \u2019000 $77'» CüM 2nd i Cüt i A a» - ATS G 4 pr C Aiftd C no\ta g 24'-.34't 2* A 29 .¦ 26H 2a* 79* »\t\u2022 22 * 22H- f2$ M 7 .CdfO A t Corl OA C grl A p Crt*r « o SIOOO V; Ceionr< 17U $9.Ceion 175 p \t110%\t10%\t\u2022 ?l?8\t5 \u2022\t13*\t13*\tCorbv B I\t100\t134\t34 A\t34 a Pt Alb\" Bank BC 1 Bfc BC ?: B6 BC 7, Bon» Vt et.mi 2 Bk Mil B» MM Jp Ht MM « Bonk N S 14577 $! Bk N S !p\t4700\t$25*.\t15*\t25** Bonkeno 0\t«00\t785\t2BS\t785 Bonkeno w\t500\t>6\t16\t16 Borr.cii 0\t10S8«\tUS\tl|3\t185 Baton At\t\u2014 * 36*-) 61'\u2014 v-31*\u2014 * 11 - * 79 - '4 Revnin\t11170 RevMti 266 Rch Vck 12 176 RiteA 41 11 399 8 206\t21%\t21%\t21V,.\t\u2018 % 1 9 211\t28 a\t77*\t277g\u2014 *\t 16 7 55\t34%\t34\t34 -\t- % 7 3808\t58\t57\t57V g\u2014 %\t 1299\t5*\t5V,\t5Va\t « 285\t33*\t37*\t32*- %\t 8 97$\t51%\t51*\t51*-\t- % 1?183\t37%\t36%\t36V- :\t 5 2616\t10V,\t9*\t10%.\t> % 14 14»\t42 Va\t4?\t42 - %\t 2418\t19V,\t18g\t10*- %\t 7 1300\t24*\t23':\t23*\u20141\t 5 885\t12*\t12%\t12%\u2014 %\t 9 «4902\t67\t65*\t65*\u20141\t ê 98?\t38%\t38g\t38\u2019?- %\t 10 861\t39v,\t39 %\t39v,\t 16 353\t78*\t28 a\t28 a-\t- * 12 377\t20%\t19*\t19*- *\t 596\t15 A\t15.\t15 A-\t- % 4 194\t14 ?\t14*\t14% ?\t% 9 1439\t51%\t»\t» -1*\t 10 179\t62*\t67\t6?A-\t\u2022 % 14 3336\t33*\t3?A\t32%\u20141 'a\t 10 1749\t29*\t29\t29V- a\t 10 122\t7Va\t7*\t7 V- %\t 10 1217\t37%\t37*\t37*- %\t 9 8\t25*\t25 a.\t25*.\t% 2 226 13* 12* 13 x8797 39 * 37 7 a a 17* 17 12*- * 37*-1* 17* r v- MONTREAL Troisième baisse consécutive Les cours ont fléchi pour la troisième séance de suite et tout le marché s'est replié, hier, à la Bourse de Montréal.L\u2019indice général a fini la journée en recul de 1.19 point, à 109.54.Les hydrocarbures ont cédé 2.19 à 133.40, les biens d\u2019équipement 1.13 à 113.23, les mines 0.33 à 112.59, les produits forestiers 0 32 à 136.20, les banques 0.29 à 101.05 et les services publics 0.24 à 107.18.Gulf Canada a baissé de 4.à SI?1', dans un volume de 125.400 actions Long Lac Minerais a reculé de 7/i à $33'/A.Volume: 1,052.095 actions.Indice général: 109.54 en baisse de 1.19 Titre» Vente» Meut lm Eerm Chang Aturtofd AbfrtrdWt Abti Prce Agmco E AiWfbtMt Alto tnerg Alcan Alu Atcon W» Aldona M âlgoma S* Algmo?00 Aligro Alum ?312 Alum ?00 A MC A mt A mus* W» Argu», Arg erC A w,mer a Ustrol A B C Eorst BGR A \u2022C Phont BP Con Boni NS B NS *1 M Mer en Béué Mil BMO 215 BMOS2» BMO WH Bg Eooeg Bout Na* BoNot ?94 Bg Rovott Bq Rv Wt Bqfiv ?7$ ?Bomb A 500 $IOVi IOVj tov?- * 1300 785 785 785 -10 ftO $24* 24* 24*-1* ni» $17* 16* 16*- * 1800 $7*\t7'j 7*-* 37» 171* 21* 21,-* 9917 $37* 37* 37 a - * 3780\t$14\t13%\t13V?10»\t25\t25\t25 17»\t$71*\t21%\t¦ 1»\t$23 ?\t23 >\t23 1000\t$s .\t5%\tS% 2»\t$75\t25\t25 600\t$75 «\t\t25% 500\t$20%\t20%\t20% 5000\t1?\t12\t12 Arts visuel* Concours \u2018\u2018Communication-Jeunesse / Culinar 1984\u201d (MD) \u2014 Communication-Jeunesse est un organisme sans but lucratif qui, depuis plus de 10 ans, réalise des programmes dont l\u2019objectif est la promotion du livre pour enfants.La compagnie Culmar est l\u2019une des principales entreprises québécoises de l'industrie québécoise canadienne qui, dans le cadre de sa politique de contribution sociale, désire encourager le secteur des arts.Ainsi, pour la quatrième année consécutive, Culi-nar s\u2019est associée à Communication-Jeunesse en attribuant des bourses aux illustrateurs et illustratrices de livres pour enfants.Dans la catégone professionnelle, Stéphane Poulin a remporté une bourse de $1,500 pour son illustration intitulée \"Le valet de pied\u201d.Dans la catégorie relève, une bourse de $750 a été attribuée à Françoise Barraud pour l'illustration \u201cMaman j'ai peur, la lune est folle!\".Enfin, pour la première fois cette année, une bourse de $500 a été accordée à la meilleure illustration retenue par un jury composé strictement d'enfants.Il s\u2019agit de \u201cThe Sweater\" (Le chandail) réalisée par Sheldon Cohen.Créativité (originalité et imagination), qualité technique, lisibilité, humour et attrait de l'image pour les enfants ont été les critères permettant le choix des meilleures illustrations parmi plus de 300 oeuvres présentées.\u201cGUIDE 84 DES RESTAURANTS À QUÉBEC\" I I I I I I I I I I I I I I RESTAU&ÎNTS OUÊBFC PIERRE CHAMPi .-m le soleil / Stankç par Pierre Champagne TIRAGE DE 150 EXEMPLAIRES SUR LES ONDES DE CKCV-1280 DU 11 AU 29 JUIN Tous les livres seront attribués au cours de l'émission de Pierre Champagne, de 5ht 5 à 6h45, du lundi au vendredi Pour participer, il suttit de remplir le bon de participation ci-dessous et le taire parvenir à CKCV-1280 800, Place d'Youville suite 2100.Québec GIR 4W7 Le Soleil et CKCV-1280 ont paye à la Regie des loteries et courses les droits exigibles relatifs a ce concours BON DE PARTICIPATION Je désire participer au tirage du livre de Pierre Champagne GUIDE 84 DES RESTAURANTS A QUEBEC\" NOM ___ ADRESSE VILLE _ LE SOLEIL mmmmJvmm ______CODE POSTAL_______ UNE COLLABORA TION DE: Stankç ckcv^so I I I I I I I I I I I I I.I A la defense d\u2019un \u201cespace de liberté\u201d Une analyse de\tC\u2019est un espace de liberté qui se Léonce QAUDREAULT La rencontre franco-québécoise sur la culture n'était pas encore terminée que, déjà, les ministres Jack Lang et Clément Richard montaient à la tribune de la presse pour faire part de réalisations concrètes dont ce sommet des industries de la culture avait accouché.Le projet le plus flamboyant et peut-être, aussi, le plus prometteur \u2014 si une volonté politique forte le nourrit \u2014 c\u2019est la constitution d\u2019un \"marché commun francophone de l'audiovisuel\".L'impact des nouvelles technologies.particulièrement dans les domaines de consommation de masse de l\u2019audio-visuel dominé par le monde anglo-saxon, impose en effet à la culture francophone l'obligation de se donner des contenus qui dépasseront la simple traduction de produits culturels étrangers.C\u2019est le sens de l\u2019orientation générale qui a été défini lors de ce sommet de la semaine dernière à Montréal et à Québec.Encore plus, ce que révèle ce sommet, au-delà des déclarations bien senties des complicités de cousins, c'est le désir profond des Français de commercer avec le géant américain en profitant de la connaissance de cette presque Amérique qu'est le Québec.C\u2019est, d\u2019autre part chez les Québécois, un désir semblable de faire des affaires concrètes avec la France.De faire des affaires, oui, en profitant d'un marché de près de 60 millions de Français, mais aussi d\u2019entretenir la fierté québécoise de posséder ainsi une culture suffisamment forte et attrayante pour retenir le regard d\u2019une autre culture.C\u2019est cette même fierté qui est atteinte lorsqu\u2019on apprend que les rachitiques 150 heures de télévision québécoise, achetées par la France en contrepartie des 2,500 heures de télé française diffusées sur TVFQ, n\u2019ont même pas été montrées sur les chaînes françaises.RENCONTRE FRANCO* QUÉBÉCOISE SUR LA CULTURE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0» \u2022F# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 RENCONTRE QUÉBEC\u2022MONTREAL DU 4 AU 8 JUIN \u2022 84 Pourtant, ce manque d\u2019intérêt appartient à la même dynamique de la métropole versus la province.En province, on va se nourrir tout naturellement de produits culturels venant de la métropole mais le phénomène inverse est très rare et, lorsqu\u2019il agit, c\u2019est conjoncturel, souvent folklorique.La difficulté des relations franco-québécoises s'explique en partie par cette dynamique de la métropole centralisatrice.Pas étonnant donc qu\u2019à certaines occasions, on accuse la \u201cmétropole\u201d d\u2019impérialisme culturel.L\u2019accusation est parfois portée par les industriels québécois eux-mêmes et non seulement par les artistes qui ne réussissent pas à attirer l'attention en France.Des espaces de liberté En fait, ce que les Québécois réclament des Français, ou les Français des Américains, c\u2019est un \"espace de liberté\u201d pour employer une expression d'un créateur, le cinéaste chilien Raoul Ruiz.Ne pas laisser jouer seules les lois implacables de l\u2019économie.dessine derrière les projets de création \u201cd'espace culturel européen\" de la CEE ou \u201cd\u2019espace culturel francophone\" qu\u2019une alliance des Etats francophones pourrait un jour porter.Pour contrebalancer les forces de plus en plus écrasantes des métropoles (américaines, soviétiques ou autres), les puissants doivent entretenir, consciemment, de la curiosité face aux autres cultures.Sinon, on se retrouve comme le signalait, dans une autre argumentation, le ministre Clément Richard avec la situation américaine où le temps-écran de contenu non anglo-saxon n\u2019est que de 1 pour 100.Cette puissance fait donc naître tout naturellement des alliances, des associations d\u2019intérêt qui vont souvent plus loin que les \u201ccomplicités\u201d qui ont tissé les relations franco-québécoises depuis 20 ans.C\u2019est à ce genre de nécessité qu\u2019a répondu la rencontre franco-québécoise sur la culture à l\u2019heure des changements technologiques.Ces alliances nouvelles doivent elles-mêmes être établies sur des mécanismes régulateurs devant corriger les déséquilibres d\u2019alliances de sociétés de poids différents.Nonobstant cela, il se développera toujours des mécanismes naturels de défense dans les petites unités.Les créateurs, les artistes, réussissent souvent à créer malgré ci en marge des structures.Us l\u2019ont dit la'semaine dernière aux représentants des industries culturelles.Les industriels l\u2019ont dit aussi aux technocrates et l\u2019ont prouvé en développant non seulement des alliances mais des accords précis de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique.Ce sont là ces observations générales qui s\u2019imposent après une semaine de vécu avec la centaine de spécialistes, industriels, artistes, que les gouvernements franco-québécois avaient invités pour se donner des pistes d\u2019inspiration sur le futur.Donald Duck fête ses 50 ans WASHINGTON (AFP) \u2014 Il pique toujours des colères folles, il est toujours à court d\u2019argent, ses Fiançailles avec Daisy s\u2019éternisent, ses neveux le font toujours tourner en boumque: Donald Duck n\u2019a pas encore atteint l\u2019âge adulte même s\u2019il a eu 50 ans samedi.Né de l\u2019imagination de Walt Disney alors que Mickey Mouse était déjà une superstar, le canard irascible reste aujourd'hui l\u2019un des personnages de bandes dessinées favoris des Américains qui célèbrent sont 50e anniversaire en grande pompe.Outre des cérémonies fastueuses organisées dans les parcs d'attraction de Disneyland en Californie et de Dis-neyworld en Floride, INSPÀiÜ OUVCRTURIA 19HOO LA PAOJf CTION Of BUT( AU Cftf PUSCUU ] JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-JOH^ V>NS/Q\\ S| l'I H < l-TT è BPfWSTf B ET IES 6 CHENAPANS COMMENT UR A GUI R r us louus mus LES DENTS CIIED.Km^IKaI^L ü'PI.'»r~.\t.11 AjTivQfr j LES YEUX m DE U FORET ICOLUNl LARME ABSOLUE] COLLINS -«oymoi FTX* K V> OU RQRT P IQUi CHAIIST Sî«\t17MI-M* WwmA john __________ n i.ttAïim ÎRAV0LTA je OLIVIA SEM NEWTON-JO s a* u * it* \u2022 - '\tSIM»' BUD SPENCER ESCROC MACHO et PlOOLO^ mSMHK.NUOIW ,l\u20191\tTIMS Ektoc 71S30 CANAIHMÉRE K ntONTENAC 2 rF-rr.-vl s*\" '\u2014\t* l» iu/r «UA »*« »'- I ou»o»«-rioa sn«n) UhiS, iBi IIMO.>lh.BA R R RA STREISAND Y F, NTL Kl* TOI\".iS LE DAUPHIN ^|»0H\u2019PI0W CM»!»!' 13h30, 1«htf.18h4S, 21 h« des parades ont lieu à travers les Etats-Unis en l\u2019honneur de Donald Duck.Comme pour les plus grandes vedettes hollywoodiennes, ses empreintes ont été immortalisées devant le célèbre Chinese Theatre à Los Angeles.Une grande chaîne de télévision va lui consacrer une émission spéciale, et un festival de ses films s\u2019est ouvert vendredi à New York.Le nom de Donald Duck apparaît pour la première fois en 1931 dans l\u2019album les aventures de Mickey, mais les traits sous lesquels il est alors dépeint ont peu de rapports avec ce qu\u2019allait devenir le personnage.En tout cas, son créateur a toujours insisté pour faire du 9 juin 1934 sa date de naissance officielle.L\u2019Amérique est en pleine dépression quand Donald Duck fait ses débuts à l\u2019écran.Ses rages font rire les Américains en cette époque particulièrement sombre, et leur offrent un exutoire à leurs propres problèmes.Quand les Etats-Unis entrent dans la Seconde Guerre mondiale, le personnage de Walt Disney prend lui aussi du service, et, comme Charlie Chaplin dans \"Le Dictateur\u201d, Donald Duck ridiculise Hitler dans un de ses films les plus célèbres: \"Der Fueh-re\u2019s Face\u201d, qui obtint un Oscar en 1943.BILL MURRAY DAN AYKROYD SIGOURNEY WEAVER TjT HANNA SCHYC»i I IV y*, «I ANI>K/H\t^ U H «AjnA Amour ^ en Allemagne V O Anglais* y STE rov I 13M0.ISMO 17M0.i.sTi -fov 656 0592\t19M0.21M0 19h.21h.[PÔLW |TOtS KH > nMlTT-Tm J iwx En S»m ISiUIUXXEijLLJH 19h 15.21h15 i.-J V O Anglaise En smi I9ti25.21h2S laissai passer CINEMA O ALBERTO SOROI __________________ V O ftaiienss fwnaaiLUjrTi\t^ tsJ\tal r.TTLiJ\tEn ,401 MS CSUSIti 6?s 24S5\tItMO.?th?0 MiKnons MalIrU-ux.Astucieux IntelIlRents.Dangereux.MICHEL SERRAULT/ CAROLE LAURE Gremlins a AIMORT vo Anglais* L'ARBITRE! 1\u2014inii.uiirty.s LsmnrTljTTTVJ *.401 DCS U4l , SS S SIS ?4t* En eem.c IMv 21h Leleeei-pester CINEMA U En *«m 18MS IttiSS.21h35 2\t\u2022 ¦ c rtmPLt op ooom lesXEUX MÊcnniQUES 0 LA FILLE DU CARNAVAL 70MMIXJ lAkf«V STTMFO STE *OY 2 En S#m IthOS.21h25 1»*S.1«i2S.1tM9 PI.5T|-fOv 656-OS92\tY ( AN Aim \\ T5n.itMO.21M0 w\\ .l MJWIIN hSé 997?> Québec.Le Soleil, mardi 12 juin 1984 D-7 ARTS KT SPECTACLES1 $22 millions pour une cité du cinéma par Johanne LENNEVILLE VONTREAL (PC) \u2014 u?gouvernement fédéral est prêt à investir une somme de $22 munon-» pour aider à l\u2019établissement, à Montréal, d'une Cité internationale du ci- partie des fonds nécessaires.de même qu\u2019à coordonner la mise en place des infrastructures et le choix du site.Mais si l\u2019entreprise privée ne répond pas à l\u2019appel, nous n'irons pas de l\u2019avant avec le projet\", précise M.Fox.portant dans la promotion de la métropole, considère M Fox.Montréal deviendrait ainsi, comme plusieurs autres villes américaines et européennes.une des plaques tournantes du cinéma et de la télévision.h Francis Fox en conférence de presse, hier à Montréal néma et de la télévision.Le ministre fédéra] des Communications, M.Francis Fox.a fait cette annonce hier, au cours d.un dîner dans la métropole.La réalisation de ce projet dépendra toutefois de la participation de l'entreprise privée.L\u2019exploitation de la cité sera sous la res-ponsabilité d'une société privée.Le projet devrait, selon les estimations gouvernementales, coûter environ $36 millions.Le gouvernement fédéral compte donc sur un investissement initial de $14 millions de la part du secteur privé pour la création de la cité.Le ministre Fox lance donc un appel aux intervenants du milieu du cinéma et de la télévision pour qu\u2019ils investissent dans ce projet d'envergure.Mais il n'est pas question ici de créer une nouvelle société d'Etat.\u201cLe gouvernement est disposé à investir une bonne Certains\tin- tervenants du milieu ont déjà commencé à manifester un intérêt pour cette cité qui aura pour principal mandat la promotion et le marketing de l\u2019industrie du cinéma et de la télévision.Le gouvernement du Québec et la ville de Montréal seront également appelés à y participer.s\u2019ils en manifestent le désir.Le ministre Fox souhaite que les investisseurs fassent connaître rapidement leur réponse.Il est prêt à attendre environ un mois.Cet ambitieux projet ne sera possible que par \u201cun partenariat du secteur public et privé, déclare M.Fox.Il va favoriser un climat de confiance à la création\".Vieux-Port La ville de Montréal s\u2019avère, selon le ministre.le meilleur endroit pour accueillir cette nouvelle cité, à cause de son caractère cosmopolite.Cette cité, qui offrira toute une gamme de services de production de films, jouera un rôle im- La conception définitive de la cité n\u2019est pas encore arrêtée.Elle sera élaborée de concert avec les entrepreneurs.Le gouvernement aidera à sa réalisation en mettant à la disposition des intéressés les installations existantes.On suggère par exemple l'utilisation du grand studio de l'Office nationale du film, des installations du Centre international de radiodiffusion de Radio-Canada.la Cité-du-Hà-vre et des studios de l'entreprise privée.Le ministre des Cou-mcations tient également à l\u2019idée de construire un immense plateau de tournage de calibre international sur l'une des jetées du Vieux-Port de Montréal.qui pourrait également devenir le noyau de la cité, comprenant le centre ad ministratif et des communications.Enfin.M.Fox espère que la cité et les compagnies puissent assurer les serv ices depuis la préproduction jusqu\u2019à la postproduction, en offrant \u201cBroue\u201d, marche aux Etats-Unis par Piarro ROBERGE ALLENTOWN.Penn.(PC) \u2014 La comédie Broue semble débuter aux Etats-Unis sous des auspices favorables.Le public s'amuse du début à 1a fin et la première critique dans la presse locale est résolument positive.La salle J.I.Rodale (275 places), quartier général de la Pennsylvania Stage Company (PSC), est une ancienne église recyclée.Pendant l'engagement de Brew, on pourrait y entonner avec à propos un Asperges Me houblonné.Après la représentation de jeudi, les comédiens Michel Côté.Marc Messier et Marcel Gauthier ont trouvé que les rires n'éclataient pas autant qu'au Canada, que ce soit en anglais ou en français.Il n'empèchc que les habitués de la PSC \u2014 la compagnie de théâtre permanente de cette région (Lehigh Valley) \u2014 baignent dans ,.un état contipu de \u2014douce rigolade.' avec de tréquentes secousses aux côtes.Pour le chroniqueur du quotidien local, le Morning Call.Brew non seulement fait nre du début à la fin et donne soif mais rappelle aussi Sha-kespeare (les disputes de Falstaff et de ses compères) ainsi que Jackie Çleason.Comme chez Gleason, écrit-il, le nre provient surtout du langage maniéré qu'adoptent des gens ordinaires et de leur façon frustre de quêter l'approbation des autres.Sur\tle\tplan\tso- ciologique.raconte Côté,\tune\tdes\tpre- mières réactions locales fut celle du chauffeur de taxi qui.remarquant leur accent.leur dit: \u201cVous devez être de la distribution de Broue\".En\tprenant\tAl- lentown et la PSC pour tenter le \u201ctest case\u201d de Broue aux USA.le producteur Jean-Claude Lespérance\tet\tles comédiens ont choisi un milieu représentatif de la société américaine sur la côte Est Ils ne voulaient certainement pas.à Jour départ, avoir à connai-tre de la frénésie régnant dans le monde du spectacle à Philadelphie et.en pire, à New York.Comme partout ailleurs.ce public de théâtre de la Pennsylvanie est un peu plus à l\u2019aise et \u201ccultu-ré\" que la population en général.Grand public Le bouche à oreille aidant, expliquent les trois interprètes, la prochaine étape sur ce vaste marché sera d\u2019intéresser le grand public, celui qui ne va pas voir de pièces sur scène.En attendant, sans doute avec l\u2019aide d\u2019un spécialiste américain du stand-up-comic.ils souhaitent ajuster à ce public certaines répliques de Brew qui ne font pas mouche à leur goût.Quelques jeux de mots, admettent les comédiens.disent moins à des Américains qu'à des Canadiens anglais, par exemple la question posée au personnage de l\u2019Anglais \"Are you an England?\" entre autres, un granit plateau de tournage pour le film et la vidéo, de l\u2019équipement pour le trucage, les effets spéciaux, un studio pour les messages publicitaires.un service de doublage et de sous-titrage et un centre de communication qui pecttrait de rejoindre les quatre coins du globe \"La nouvelle politique du film et de la vidéo annoncée il y a quelques semaines, de même que les récentes initiatives du gouvernement canadien destinées à stimuler la programmation canadienne, devraient occasionner une forte demande\td'ins- tallations de production\tci nématographique et télévisuelle, souhaite le ministre.Les studios de la Cité internationale du cinéma et de la télévision seraient en mesure de répondre à cette demande.\u201d Retombées économiques Selon des études effectuées par le gou- vemement canadien, ce centre serait ren table, les retombées économiques étant aussi importantes que les retombées culturelles.ün soutient dans les prévisions\tgouvernementales\tque \"dans les cinq premières années d\u2019exploitation de la cité, le secteur de la production et les travaux connexes pourraient amener à Montréal une valeur de production additionnelle de $200 millions et en v iron 4,500 années-per sonnes d'emploi, ainsi que plus de $400 millions de retombées indirectes\".I ANCLM.NT Âo -a Macedcre e Reoere t T v Q i-ovoe fc.«s *«\u2022\u2022» e- a bov-e RanMloeOT'o.ts 1418) 894-0208 / / MADEMOISELLE JULIE' DE A STRINDBERG AVEC JEAN MARIE LEMIEUX LOUISE MAREE Au MISE EN SCENE JEAN SALVY MONTREAL «CANADA CAFÉ DE LA PLACE La nuit de ia Sl-Jean Nuit d illusions Mademoiselle Julie EN FRANÇAIS! CAFÉ THEATRE DU VIEUX PORT 21hOO 125.Dalhousie Quebei BILLETS GRAND THEATRE DE QUEBEC 269 BOUL ST CYRILLE EST QUEBEC (418) 148 81.1' MARCHÉS D ALIMENTATION PROVIGO PARTICIPANTS ! 1 25$ \u2022 I 3,25$ » \u2022 * wwz » * * ** .rr jr.i ;» « ,tc\t* jnn » *\t-w't î «ntuan mt art tan « u «r t rrr tt'* RÉSERVATIONS POUR LES GROUPE S -418 694 0.\u201806 AUSSI EN VENTE AU CAFÉ-THÉÂTRE DUV-EU* TORT 2HEURFS AVANT LE SPECTACLE QUINZAINE \"OFF\u201d T\u2019-*âî.-e Rarm.noj i\toe m m*, »*jc.r (418* 694 0206 \u2022e\tte T V O le gruuiw Foi-es Nofe» \u2022» bo»cJe* \u2014BMfitT\t\tWM \t\t \t\t it?\t/Z\tUNE C0MV4NDITI (CSSOJ OE-t\u2019ÉTROU , ^ esso Canada\t \t\tWM QUINZAINE INTERNATIONALE DU'THÉÂTRE (0) rr____A\trMVUSl - LtSSOJ ( a 13,14,15 JUIN -A, 1 tLW \u201dO.D.ON PARADISE\u201d MISE EN SCÈNE CLARKE ROGERS TORONTO \u2022 CANADA THÉÂTRE PASSE MURAILLE Le Dâfacîs des Gara tx?s vécu oar Quatre couples cana'i ens Satyre et tyonzages garantis EN ANGLAIS! GRAND THEATRE DE QUEBEC \u2022 SALLE OCTAVE CREMAZIE ZOtiOO boui St-Cynlie est Ouôbc< BILLETS \u2022\tGRAND THELATRE DE Qo'.btC 269 BOUL ST CYRILLE EST QUEBEC (418i 64J-8Î31 \u2022\tMARCHÉS D ALIMENTATION PROVIGO PARTICIPANTS 1 1 L\u2019bS \u2022 1 3 35$ Lies ?ra'S de se'vf e de\tson perçus par i \u2022 G'4r*d T'-«*'\u2022 de - riaque merc^ d ah'nentHion Provigo oarV -pam ei au» gui.r**s du G-arvi Theétre \u2022\tRÉSERVATIONS TOUR LÉS GROUPES (418)694 0206 QUINZAINE \"OFF\u201d Thêêve Pimwrou '\tde ia Macédoine te Hepe»e te T v O «e groupé tohes Nores r ta Uordée R*n*#»qr*#rr>#nf8 f410> 694 0206 QUINZAINE INTERNATIONALE DU'THÉÀTRE \"SECRETS\" ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR NIGEL TRIFFITT MELBOURNE-AUSTRALIE THÉÂTRE HANDSPAN Spectacle visuel do masques et manonnetli pu -sur les rites anciens aborigènes australiens ne conception lou! en sons, formes et couleur (En ,r j BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE QUÉBEC 2?h00 JbO.rue Sl-Josoph est.Ouéb' BILLETS GRAND THEATRE DE QUEBEC Z69.BOUL ST CYRILLE f ST.OutBLC 11H 6d < BUT MARCHES D AHMt NTATION PROVIGO PARTICIPANTS n ?î> S \u2022 13 2b S 8\ti grv\u2014c » .* \u2022 RÉSERVATIONS POUR LES GROUPES (4181 694 0206 AUSSI (N Vf NIE A | A BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE QUEBEC 2 HEURES AVANT LE SPECTACLE__________ QUINZAINE \"OFF\u201d Théltr® Parmrvou.» A./bergm® dr ta Maredorn* I«\ttr T V O »\u2022 g*o »n« » oh**s No**e$ «t ta (4H1 8t6**08 QUINZAINE INTERN ATIONALE DÛ-THÉÂTRE ?/7 'N M r UMA-.(cSSOJ V\tisSOCAN» ¦' .*A».# Je O AAMAV-r\u2019l I \u2022 .0 ( **8A \u2022 V- D-8 ART^ tT SVlXTXCltS Québec, Le Soleil, mardi 12 juin 1984 QUINZAINE INTERNATIONALE DE THEATRE L\u2019ennui a déserté les scènes théâtrales Les portes du paradis ' d Andrzeyewski par le Théâtre Stu.de Cracowie (Pologne) qui prend l'affiche pour deux soirs seulement, a la tente du Bois de Coulonge.est un conte allégorique inspiré de la croisade des enfants de France vers Jérusalem au Moyen-Age Comme le laisse soupçonner cette photo, aspect visuel et techniques de jeu ont de quoi impressionner La Quinzaine aux prises avec \u201cles deux solitudes\u201d?(MRC) \u2014 Indésirable quoique pratiquement inévitable, le thème des \"deux solitudes\u201d canadiennes s'obstine à venir hanter les discussions à la Quinzaine internationale du théâtre de Québec Déjà de tentatives timides d\u2019engager le débat dans cette perspective ont cependant échoué lors des tables rondes quotidiennes, au salon du Grand Théâtre.La première.dimanche matin, lors de la discussion autour de la production belge de \"Ella\u201d.La Belgique, comme le Canada, vit des tensions attribuables à la cohabitation de deux cultures.Le sujet, dimanche, a tout simplement été écarté et renvoyé à la rencontre de lundi alors que les festivaliers devaient s'intéresser aux productions de la Suède, \"Anarken\" et du théâtre Passe Muraille, de Toronto, \"O.D.on Paradise\u201d.Hier, quand l'expression \"deux solitudes\" a refait surface lors d\u2019une question qui demandait à quoi attribuer la relativement maigre assistance du public aux spectacles de la compagnie canadienne, un intervenant a tenu à rappeler que les démarches artistiques théâtrales importaient plus que la politique quand on participe à un événement comme la Quinzaine internationale.Et hier après-midi, lors de l'exposé présenté par l'auteur dramatique canadien anglais Rick Salut m.c'est par le biais de l'histoire que le sujet aurait pu refaire surface.Mais pour l'auteur de \"18.17\" (perception du Haut-Canada), de \"Les Canadiens\" où le conflit raciste est intimement lié à l\u2019action d\u2019une rencontre Canadien Maple Leaf, et de \u201cLes maudits Français\u201d, le Canada et le Québec sont deux pays différents.La causerie de M.Salutin por tait sur le théâtre au Canada (\u201cquand je dis Canada je pense Canada anglais, smon je dis Québec\") après la création collective.INFLUENCE \u201cONEFIENNE\u201d L\u2019auteur qui a pratiqué cette forme de création avec différents groupes, au Canada et aux Etats-Unis, croit qu\u2019elle a fait son temps Comme d\u2019ailleurs de \"docu-drama\" (le théâtre documentaire) si po pulaire en milieu anglophone.Issu de la tradition cinématographique de l\u2019ONF, où en réaction contre la vision (et la version) officielle des choses, on est descendu dans la rue cueillir images et témoignages, directement auprès des gens, cette autre forme d\u2019écriture correspondrait à une obsession Celle de prouver quelque chose; dans le cas du Canada an glats, de prouver qu'il existe, qu\u2019il possède une culture et une histoire.Ailleurs dans le monde, aux Etats-Unis ou en Angleterre, le documentaire théâtral où l\u2019on raconte une chose plutôt que de la montrer en tram de se produire, sert à des fins sociales et surtout revendicatrices Un théâtre dynamique devrait fouiller et montrer_Lu\u2014-rrrf, plutôt que de s\u2019attarder à raconter un certain passé Et la popularité du théâtre au Canada serait, elle, attribuable au fait que cette discipline artistique reste une forme de création encore abordable, financièrement, si on la compare à ce que coûte une production cinématographique.Pour ce qui est de l'avenir, M.Salutin n\u2019a pas voulu s\u2019engager trop loin dans des pronostics.La création collective pourrait demeurer un outil de travail dans certains cas, au sein de certaines compagnies, mais l\u2019art dramatique a bien franchi cette étape.Les auteurs, comme individus, reviennent à des formes plus littéraires d'écnture théâtrale; tout reste à explorer dans ce domaine.Comme l\u2019observait un des participants suédois lors de la table ronde hier matin, le théâtre est un art très ancien que chaque génération redécouvre et recrée à sa matière.Et les solitudes?.Pour ce qui est des \"deux solitudes\u201d canadiennes, on voudrait bien ne plus en parler, mais est-ce vraiment possible et réaliste.?Et la solitude toute relative de l'équipe torontoise à Octave-Cré-mazie s'explique.D'abord par le nombre de places, par une malheureuse erreur dans le tableau des spectacles qui a été publié et par le fait que bien qu\u2019inconnue ici.l\u2019équipe de \"O.D.on Paradise\u201d n\u2019offre pas au spectateur l'exotisme d\u2019un groupe australien, polonais ou suédois.Dans un festival comme en saison régulière ordinaire, l'intérêt croit quand le public entend des commentaires enthousiastes sur une production.Et pour cela, il faut un certain temps par Martina R.-CORRIVAULT Si vous avez eu.au cours des derniers mois, l\u2019impression de vous ennuyer au théâtre, la Quinzaine internationale qui se déroule actuellement à Québec est peut-être une bonne occasion pour vous de découvrir pourquoi.Même avec des spectacles présentés dans des langues aussi, exotiques pour nous que le suédois, les productions offertes réussissent à rejoindre un public réceptif, à l'intéresser et même à l\u2019émouvoir.\u201cAnarken\u201d, création du théâtre Fagel Bla de Stockholm en Suède, en a été un bel exemple lors de ses trois représentations de la fin de semaine.(Malheureusement, c'était la dernière hier.) Et \u201cO.D.on Paradise\u201d de Linda Griffiths et Patrick Brymer, du Théâtre Passe-Muraille de Toronto, continue (seulement ce soir encore, cependant) à réaliser cet objectif.Pourtant, les deux productions sont de styles diamétralement opposés.\u2018\u2018Anarken\" \"Anarken\", un texte de P.C.Jersild, littéralement trituré pendant six mois par une petite compagnie théâtrale de l'importance, disons, de notre Bordée, entraîne le public dans le démentiel voyage de deux des rois mages à la recherche de passagers célèbres à inviter à bord de ce deuxième arche que Noé veut construire pour échapper au désastre nucléaire qui menace l\u2019humanité.A travers une cinquantaine de tableaux, l'équipe dirigée par Judith Hollander en a retenu 18 où, sans aucun complexe, les monuments et institutions sacrés de la société moderne sont joyeusement déboulonnés.Joué par une équipe exceptionnellement bien homogène \u2014 même si elle est formée de pigistes venus de différents groupes suédois \u2014 le spectacle qui se déroule dans un décor spécialement conçu pour le voyage au Canada (un magnifique tapis caoutchouté élastique, peint et percé d\u2019ouvertures, remplace le plancher de bois incliné de la salle de Stockholm) s\u2019emploie à couper tous les cordages pouvant relier à une quelconque réalité.En parfaite connivence avec le public à qui l\u2019on a remis à l\u2019entrée un résumé français-anglais de la pièce, cette comédie de style \u201canarchico-épico-réaliste\", comme la définit le comédien Bjom Granath, a soulevé l\u2019enthousiasme de ceux qui l\u2019ont vue.\"O.D.on Paradise\" est encore à l\u2019affiche ce soir et si vous aimez les bonnes histoires drôles et émouvantes en même temps, où les personnages principaux sont votre voisin et vos camarades de travail, courez acheter votre billet pour la dernière, à la salle Crémazie.Même si vous n\u2019êtes pas un expert de la langue anglaise.(Vous regardez la télévision américaine, non?) Une \u201coverdose\" Il s\u2019agit d\u2019un texte écrit par les comédiens-auteurs de Toronto Linda Griffiths et Patrick Brymer, du Théâtre Passe-Muraille, à partir d\u2019un incident qu'ils ont vécu lors de vacances en Jamaïque.On retrouve sur une plage \u2014 magnifiquement (encore une fois) réalisée par Jim Plaxton qui anime un atelier pendant la quinzaine \u2014 des Caraïbes, Une \u201cMlle Julie\u201d pas ordinaire Le moins que l'on puisse dire de la production de \"Mlle Julie\", la pièce de Strindberg que la quinzaine propose au grand public jusqu au 13 juin, au café-théâtre du Vieux-Port, c'est qu'elle sort de l'ordinaire.D\u2019abord par ses interprètes: Louise Marteau dans le rôle-titre et Jean-Marie Lemieux dans celui de Jean, le domestique ambitieux qui cède aux provocations de la jeune femme déséquilibrée, \"déshonorant\" ainsi son maître, comme on le dit encore à la fin du siècle dernier.Et.pour décrire le décor et l'action tout en interprétant le personnage de Christine.Christiane Paquet.Deux bêtes de scène magnifiques s'affrontent devant un témoin prudent, dans les rôles de deux bêtes sauvages qui se livrent un combat mortel.Mais le metteur en scène Jean Salvy a opté pour le dépouillement et a exclu de sa production toutes les enjolivures qui garnissent le drame.Au lieu de la cuisine du domaine, il nous montre une pièce quelconque avec une porte basse au centre du décor, des niches de chaque côté et quatre sièges dont un fauteuil surélevé où trône Mlle Julie, un banc à l'écart et deux chaises droites où sont assis les domestiques.Et il fait dire par l\u2019interprète de Christine, toutes les indications scéniques.Julie et Jean se frôlent, se touchent parfois mais sans jamais i raiment communiquer, comme le chat et la souris dans une même pièce.Le procédé crée la distance et le spectateur peut suivre le cruel combat quand il a compris ce qui se passe.L'impression ressemble à celle que donnerait une lecture-spectacle fignolée.Intéressant pour écouter le texte; quelque peu frustrant quand on guette le geste que ne posera jamais le comédien.On en reparlera après la table ronde de ce matin.Martine R.-CORRIVAULT sur une musique reggae, quatre cuuples de Canadiens venus pour une semaine au soleil.Tout y passe, depuis la caricature de nos inévitables travers de tounstes en pays sous-développés, jusqu\u2019aux tout aussi inévitables prises de bec.remises en question et party de plage.Deux des couples sont parents; le père et son fils qui sortent pour la première fois de leur vie de leur Ontario natale.Le soleil et la vie sous les tropiques ont des effets inattendus sur le comportement du fils qui ne voudra plus quitter nie, ce paradis qu\u2019il vient de découvrir.Sur la même plage, devant le même bar, au son de la même musique, les deux autres couples révéleront un autre univers au groupe familial; \u201cl\u2019overdose\" (O.D.) sera fatale.Simplement, sans prétention, l\u2019action se déroule et on joue ici pleinement dans le réalisme.Certaines pages sont cependant de toute beauté par les images qu\u2019elles suggèrent et la manière toute quotidienne que l\u2019on a d\u2019y aborder des sujets importants dans la vie d\u2019un individu.Tout est servi au premier degré, par une équipe d\u2019acteurs qui semblent s\u2019entendre merveilleusement bien avec leurs personnages.Comme l\u2019équipe suédoise, la troupe torontoise joue très physiquement, très ouverte aux réactions du public, sans aucune complaisance.cependant.Serait-ce attribuable au fait de travailler devant un public dont on ignore le degré de compréhension du spectacle.?A ce sujet, les Suédois ont même trouvé moyen, deux heures avant leur deuxième représentation, dimanche, d'insérer des mots jalons en français et des bouts de phrases en anglais pour mieux faire passer la rampe au texte en suédois.Et l\u2019expérience a été concluante.Svoboda à Québec (MRC) \u2014 Josef Svoboda, le père de la Lanterna Magika sera à Québec pour la Quinzaine internationale du théâtre, entre les 16 et 21 juin.Le ministère des Affairés extérieures de la Tchécoslovaquie a confirmé hier la disponibilité du scénographe pour des rencontres avec les festivaliers, à Québec.On sait que ce pays a retiré sa participation de la quinzaine la semaine dernière, en cont-remandant le voyage en érique du Teatr Tr\u2019nava qui devait venir jouer son \"Charlie\".Ce ne sera pas le premier voyage au Québec du célèbre océnographe, mais sa venue de vrait intéresser tous les concepteurs de décors, d\u2019éclairages et d environnements télé° horaire Position Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKMI (S) Québec 6\tC BVT (11) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ (15) Radio-Québec * Pour l\u2019horaire des stations de l\u2019Lst du Québec, Inter-Vision et la Télévision Payante, consultez le Télé-Magazine.TVFQ (99) CFCF-TV Montréal (CTV) WVNY (22) Burlington (ABC) CKSH (\u2022) Sherbrooke WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC) Position I8E CHLT (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 200 WCFE (57) Plattsburgh (PBS) Consultez également j MAbAZfNE votre horaire complet! N.B.I .l'-lcnsquc (\u2019) qui suit les émissions signifie des change ments de dernière minute n apparais sant pas dans le Télé-Magazine O» Emission sous titrée codée pour les malentendants mardi I8h00 3\tThe News 4\tAuiourd\u2019hui IShOO 5\tNewswatch 5p Nightlv News on -7 Le monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 News ( enter 22 57 Soaphn* 99 Atout coeur IHhffl.V Il Ni iu V elles ré| M i - I8h 13 M Nouvelles du spnc IS h 2(1 Il\tl,a rneten I8H25 4 tout azimut I8h2â 11\t( amet d été I8h30 4 salut capitaine 3p NRC Nightl> News 7 Forum Il Rencontres 22 ABC World News To night O* 57 The Nightly Business Report 99 Des chiffres et des let très R.-Q.Lé crime d\u2019Ovide Plouffe I8h40 9 l^e 9 vous informe 13 Le 13 vous informe el les sports I8h55 9 Nouvelles du sport I9h00 3\tCBN Evening News with lian Rather 5 The Lawrence Wrlk show\t£ 'l 3p Wheel of I nrtuni-9-\u201411\u201413 Les Etoiles du Maurier 12 M AS H 22 The Love Beat 57 The MacNeil lehrer Newshour 99 Si fai bonne mémoire R.-Q.Molière I9H29 4\u20147 La Quotidienne |9h30 3\tF amily Feud 4\u20147 Galaxie 5p M A S H 9\u201411\u201413 Poiv re et sel O * 12 l orne Greene\u2019s New Wilderness O\" 20h00 3\tCBS Special Welcome to Paradise\" \u2022 4\u20147 Cinéma d amour \"Une fois ne suffit pus\" F V 1974 5 War O» 5p\u201412 The A Team 9\u201411\u201413 Télé Sé lection * les Grands Ro mans\u2019 \"A l'Est d'Eden\".I U 1982 (1ère de 41 22 Foul-Ups.Bleeps & Blunders 57 Nova O\u2019 R.-Q.Station Soleil Inv Belzagou el Gaston Man-dcville.Secteur général Jo B«lgazou chants à rémission Station-Solsil es soir ?0h à Radio-Québec\t« Malléjac porte-parole officiel pour la préparai on du fie marathon de Mon tréal \u2014 Serge Grenier.Québécois en vacances aux Etats-Unis.\u2014 les 20 ans du ministère de l'E-duration et élections scolaires.20H20 99 Mardi cinéma 20h30 22 FFappv Days Again O\u2019 2IH00 3\tNBA Basketball Championship Game OU The CBS Tuesday Night Movies A communiquer 5 Too Close for Comfon O\u2019 5p Riptide 12 Matt Houston O\u2019 22 Arthur Hailcv's Hotel O- 37 Judy Sings R.-Q.Ctnémania: \"la tor tue sur le dos\" Fr 1978 2lh30 5 Aka Pahlo 22 Oh' Madeline 99 Droll dr réponse 22HOO 4\u20147 Une vie 5 I he National O* 3p Remington Steele 9\u201411\u201413 Le téléiourna! O\u2019 12\u201422 Hart to Hart O* 57 American Playhouse O\u2019 22h22 5 The Journal 22H25 9\u2014 II\u201413 Le point 22h30 4\u20147 Les nouvelles TVA 22h50 R.-Q.Station-Soleil (Voir détails &20h).22h53 4\tAujourd'hui.22h53 7 Le monde régional 22h55 9\u201413 la météo 11\tLe téléjoumal régional 23hM 4\tLes sports 5\tQuébec Todav 5p Nightly News on S 7 les sports et la météo 13\tNouvelles du sport 12\tCTV National News Q> 22 News Center 22 37 The Bums and Allen Show 23h06 11 Nouvelles du sport 23h 10 4\tTout azimut 9 Bulletin des sports\u2019 13\tLe 13 vous informe et les sports 23hl4 11 Ce soir, en ville 23hl5 4\u20147 Souvenir olympique 99 le Théâtre de Bouvard 23hl8 Il la météo 23h20 4\u20147 Cinéma de fin de soirée \"Opération Casseurs\".It 197B 9 (iné Soir \"Marqué au fer rouge\u201d E.-U.I96fi 11\tCméma: \"Le cogneur\u201d.U.1975.23h2l 12\tPuise 23h25 5\tBarney Miller 13\tCiné Soir- \"la femme aux hottes rouges\" Fr.1974 23 h 30 3\tThe News ûp The Tonight Show Starring Johnny Carson 22 ABC News Nighthne 57 Latcnight America 99 Le journal 23h55 5\tCRC Late Night: * Westerns Week\u2019 Bad Men of Missouri\u201d.E.-U.1941 (n/b) oohoe 3 Soap 12\tCinema 12: \"The Four Musketeers\" Pan.1974 22 The 700 Club Mb 30 3\tHawaii Five-0 5p late Night with Da vid Letterman \u2022\tIhM 22 Sign Off QlhlS 11 Fin des émissions \u2022\tIhM 4\tSalut capitaine 7 F in des émissions \u2022\tIh30 3\u20145p Sign Off 0lh55 5\tMusic with Marc Le grand 02hl0 12 The Fall Guy O\u2019 02h20 4\tMusique Marc Legrand 03hl0 12 Rhoda 03H40 12 Sign Off mercredi 05h30 22 Jim Bakker OfihOO 3\tCBS Early Morning News 5p Morning Stretch 12 Romper Room 06h30 5p NBC News at Sunrise 12 ( anadaA M 22 The Jimmy Suaggart Show 57 The Nightly Business Report 07hUU 3\tCBS Morning News ûp I he Fodav-Show 22 Good Morning Atnenca 57 To Life «7hl5 57 A M Weather 07h30 57 Sesame Street O\u2019 08H30 57 Mr Rogers' Neighborhood MhM 3\tHour Magazine Sp The Phtl Donahue Show 7 Première heure 12 Morning Exercises 22 I Love Lucy (n/b) 57 Sesame Street O* 99 LTIc aux enfants \u2022Ml* 4\tMusique Marc Legrand \u2022Ml 5 4\tDessins animés \u2022MK 99 Variétoscope \u20229h30 4\tForum 12 What's Cooking 22 The Honeymooners (n b) 09h35 9\u201411\u201413 Fariboles 99 Histoire d'en rire 09h30 99 L'académie des neuf lOhOO 3\tT he 525.000 F*yramid 5p The Facts of Life 9\u2014Il\u201413 Animagerte 12 Guess Whar> 22 The Beverly Hillbillies 57 Newton s Apple lOhIO 5\tMusic with Marc Legrand I0hl5 5\tFriendly Giant 9\u201411\u201413 Les aventures de Colargol I0h30 3\tPress Your Luck 4\u20147 Entre nous 5 Mr Dressup 5p Sale \u20ac>f the Centurv 9\u201411\u201413 Grandeur na ture 12 Definition 22 Happy Days Again* 57 Powerhouse O\u2019 99 Atout coeur IlhOO 3\tThe Price is Right 5 Sesame Street 5p Wheel of F'ortune 9\u2014II\u201413 Les ateliers 01 12 Tattletales 22 Benson 57 Everyday Cooking with Jacques Pepin 99 Des chiffres et des lettres llh30 4\u20147 Capitaine Cosmos 5p Dream House 9\u2014II\u201413 Le petit Lord Fauntleroy 12 That\u2019s Life 22 Loving 57 Play Bridge 9* Aujourd'hui la vie I Ih55 4\tTout azimut )2hM 3\tThe News 4\tAujourd'hui.I2h00 5\tThe Midday News 5p More Real Fhvoplr 7 Le monde 9 Bonjour soleil 11\tPremière édition 12\tCTV\u2019s Coverage of the Tall Ships 13\tBonjour l'été 22 Family Feud 57 Mr Rogers\u2019 Neigh horhood I2H02 5\tFeeling Good !2h05 Il Fariboles* I2HI0 3 Across the Fence I2hl5 4\u2014\t7 Midi Soleil I2H25 9 A la ferme 12h30 3 The Young and the Rest less 5\tAll in the Family 5p Search for Tomorrow 9\u2014-11\u201413 Avis de recherche 22 Ryan's Hope 57 The EJectric Company 99 Thé dansant I3HOO 5\u2014\t22 AH my Children 5p Days of Ôur Lives 9\u2014II \u201413 Reflets d'un pays 57 Nova O* LlhlO 99 I emps libres I3h30 3 As the World 1 urns I3h45 4\u20147 Ciné-Quiz: \u201cLes cent fusils \".E.-U.1968 14hM 5\tWok with Yan Sp\u201412 Another World 9\u2014II\u201413 Le temps de vivre 22 One Life to Live 57 Great Confrontations I4h30 3 Capitol 5 Coronation Street 9\u201411\u201413 Le temps de vivre IShM 3 Guiding Light 5 Canadian Reflections 5p Bugs.Porky, Seoobv Doo & The SuperfnendLs Gang 13\u201422 General Hospital 57 Plav Bndge I Shi 5 99 FNv show 15h3V 9\u2014II\u201413 Le Robinson Suisse 57 Mr Rogers Neigh borhood I5h55 4\u20147 Souvenir olym pique I\tSHOO 3 Alice 4\u2014\t7 N'ajustez pas voire appareil 5 Do It for Yourself 9\u201411\u201413 Félix et Ci boulette 12 McGowan's World 22 Scooby Doo 57 Sesame Street D* I«h30 3\tThe Waltons 4\tLa course aux trésors 5\tGoing Great 5p Love Connection 7 Cosmos 1999* 9\u2014II\u201413 Quatre amis fantastiques 12 Take a Break 22 Oilligan's Island 99 1.31e aux enfants IM37 12 Family Feud I6h50 99 Variétoscope I7h00 4\tCosmos 1999 5\u2014\t12 The Price is Right 3p Solid Gold 9\u201413 Cinéma de 17 heures \"L1le des dauphins bleus\u201d.E.-U.1964 II\tLa chasse aux trésors 22 WKRP m Cincinnati 57 The Electric Company I7h05 99 Histoire d\u2019en nre I7K20 99 L'académie des neuf I7h30 3 Taxi 5p People\u2019s Court 7 La course aux trésors* 22 Three's Company 57 Powerhouse gj.R-Q.la période de ques lions\u2019 ITbSS 5\tCommunity Bulletin Board I7h59, 3 Vermont Louerv Uve Québec, Le Soleil, mardi 12 juin 1984 0-9 OU ALLER A QUEBEC .ET I)\\\\S \\()S KÉGIOXS cinema La classification dns films est établie par l\u2019Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et la Rive-Sud \u2014 Les chiffres réfèrent a la valeur artistique de l\u2019oeuvre.(I) Chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon: (4) bon; (5) moyen, (6) médiocre; (7) minable \u2014 Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec LA BOITE A FILMS (1044, 3e Avenue, Umoïlou.524-3144) Carmen (2) 19h30, 14 ans.Furyo (2) (v.o.a.) 2lh30.Tous.Adm : $3 ; $2.âge d'or et moins de 14 ans.pour chaque film.CANADIEN (Place Laurier, 854-9922) Indiana Jones (\u2022) 19h05, 21H25.14 ans.Adm.; 35; 34.50, 14-17 ans.CANARDIERE (Galeries Ca-nardière, 881-8575) L\u2019enfer en quatrième vitesse (6) I9h,35.Escroc, macho et gigolo (-) avec Bud Spencer.2IH30.Tous.Adm.:35.; $4.14-17 ans; 32.moins de 14 ans et âge d'or.CARTIER (1019 rue Cartier.525-9340) Les maîtres du temps (3) I9h30.Tous.La truite (4) 2lh30\t14 ans Adm : 33.25; 32.moins de 14 ans et âge d'or, pour chaque film GALERIES DE LA CA-PITALE (5401 des Galeries, 828-2455) Salle I: Carmen (2) 19hl5, 21hl5.Tous.Salle 2: Je sais que tu sais (4) version originale italienne avec sous-titre français.I9h30.2lh30 14 ans.Salle 3: A mort l\u2019arbitre (-) I8hl5, 19h55.2lh35.14 ans.Salle 4: Un amour en Allemagne (4) 19h, 21h 14 ans.Adm ; 35.: $4.50.14 17 ans: 32.50 moins de 14 ans.Pour chaque salle U DO (837-2272) U balafre (5) I9h30.18 ans.Adm: 34 50; 33.étud.18 à 20 ans SI 40 âge d'or.MIDI-MINUIT.(252 est, Saint-Joseph 522-2828): Feu de passion (-) 13h40.16hl5 18h50.\t21h30.\tTriple sé- duction (-) I4h55.17h35, 20hl0.18 ans.Adm.: 34.50.ODEON *, (coin du Pont et bout Charest 529-9745): Dauphin: Yentl (\u2022) |3h30.16h15, I8h45 21hl5.Tous.Frontenac I: La nuit des juges (4) 15h40.19h30 Deux oiseaux rares (6)\tI3h55.17h40.2lh30.Tous.Frontenac 2: Tendres passions (4) I3hl5.16h, I8h30, 21h 14 ans.Adm.35; 34 14-17 ans: 32 moins 14 ans et âge d'or.Chaque salle PARIS.(Place d'Youville 894-0891: Salle I: L\u2019emprise des cannibales (-) I3h.16h20.I9h35 La classe de 1984 (-) I4h35, 17h55.21h20 18 ans.Salle 2: Corps et âmes (6) 12h45.I6h05, 19h35 Mission supercasse (-) 14h30, 17h55.21h30.14 ans.Salle 3: Les mémoires d\u2019un coureur de jupon (-)\t13hI5,\tI6h30.19h45 Encore une lois (-) 14hl5.17h30.20h45.Jeux ga-lants (-) 15805, 18820.21830 18 ans.Adm : 35; 33 âge d\u2019or.Chaque salle.PLACE QUEBEC (525-4524).Salle I: Star Trek III \u2014 The search lor Spock < ¦).(V o.a.) 19h25.21h25.Tous Salle 2: GremUss (-).198, 218 14 ans 35.34 50 14-17 ans.Pour chaque salle.SAINTE-FOY (Place Sainte-Fov.656-0592).Salle 1: Ghost Buster (-).\t13810.\t15810.17810.19810.21810 Salle 2: Les veux mécaniques (\u2022) 158.18820.21840.La Mie du carnaval (-).13805.16825.19845.18 ans.Salle 3: Triple séduction e; 6 Vivra Mauraux Lnr 45 3 3973 POURQUOI rester sauHaP Mme Adrien Longloi*.Agence motri moniole Enr 573 7458.5?>5547 / ! I1 ! INSTITUT DE l RECHERCHE HUMAINE l f Hencontror une pe \u2022 avec tes mêm^s gr> ^ mêmes affinités ;\t648-6014\t; \u2022\t580, Grand*-Allée est ; ' Suite 230.Québec { ) (tun.au eon da 12h a 20h) f 109 ALIMENTATION BOEUF POUR CONGELATEUR Sptciolit» emtnliogr S/177V1 115 AMÉNAGEMENT DE TERRAIN AUBAINE MATEUS Neufs simples.149 00 double I M5 00 Roboi* sur omeubiemant complet Bo* pr11 *ur cuisinière, refr «geroteur.KJveuse et sécheu se.téléviseur, tour micro-onde* Les Ameublements GAUDE T « ERE RE 5 355 Marie de linear notion Québec 681 4055 MOBILIER de sakjn, divon rouge et or.touteuii assorti ( 1001! Fou teufl de Tv berçant recouvert brun or (501) Mobilier de cuisi ne.table ponœou fini orbonte 8 chaise metoi et cuirette (lOOli.pour en convenir â votre omeu biement de chalet Demander Nicole tour lusaud l/h 653 3076 12 MOIS 0% INTERET Ameublement de salon, chambre, dmette.éléments muraux, canapés ht*.appareil* ménager*, micro onde* et TV.R B M lou' 88?7411, soir 527 7138 MOBILIER de salon modulaire.base en erobie naturel, coussins velour , brun plus ?table*.3501 et système mural en pin, 6de large A 6 8 0e haut 4501.831 1818 BIBLIOTHEQUE et table de sa Ion Kaufman, condition excellente prix ô discuter, lit simple Bock Core IM 3001 Tél 577 7360 ENSEMBLE de bureau 3 pièces, en bois, 1 ensemble de chambre à coucher, moderne brun, avec lit simple et berçeuse Tél 651 7604 J ACHETE vos meubles et vous en vends de» neuf* en retour, es timotion gratuite Ameublement Gilberl 656 1366 656 4?16 MEUBLES incluant tables, chaises.ht*, etc .meubles de 'erros se, couse démenagment, pn* d oubame apres 18h30 656 97?5 MEUBLES Usagés Beauport.mo biiiers de cuisine ô partir de 751.salon 1501.matelas 39 etc 481 ete Beauport, 647 4073 MOBILIER de salon, comprenant divan, 2 fauteuils et un tabouret, aussi 2 bureau* avec ?tables de nuit», après 18h 872 394 5 AMEUBLEMENT de salon colo mol.3 morceau» bon état.5001 522-4159, 697 0581 AMEUBLEMENT salon, orme massif.7 morceaux.3001 et moins Tél 524-5756.DIVAN 4 places, fauteuil pivo tant berçant fable cuisine ronde ; e* 3 chaise* 68! «885 Pot« de gaion, mur de pruche, machinerie à louer, terre à gaion 524-8054, 839-5723 ENTREPRISE André et Yves, excavation, terrassement bull, ocpine et camion piscine, pruche et drainage Estimation gratuite 842 3564 843 6«88 TERRE noire â lardin.terre ô ooton tourbe ferre d* remplisse ge.sable, gravier, location de tracteur, machinerie.667 3470 POSE d interbloc, tourbe mur de pruche.tour piscine blO< de \"j-v bloi.estimotion gratuite 078 ?94) TERASSFMENT Garcia e» frè res.spécialité tous travaux de pa v sage men! 4670816 CEDRES pour haie.12 choque Tel 664 0899 FLEURS vlvoces (rocoiiie).50 variétés, aubaine.678 8671 TERRE préparée pour lordin et pelouse Tél 623 1121 TERRE ô remplissage, ô vendre.459 1122 le tour DIVAN 3 places, fauteuil, moder nés très bon état.2501.voleur ! mit.ale 8001.66 7 4858 DIVAN LIT très propre, conforta bie.2251.berçeuse ancienne 301 658 6086__________________________ ENSEMBLE de soion modulaire 4 morreou* en foom.recouvert velours bleu marin, soir 628 9644 - AUBAINE- * MEUBLES * Balance de fermeture de magasin MOBILIERS NEUFS de CUISINE.SALON et de CHAMBRE (matelas).Nous acceptons les frais d\u2019appel: 1-337-7770 501479 MOBILIERS solon Roxton.tre* propre 681 9505 121 ANIMAUX CHEVRES, chevreoux purs, en registres, nubienne 4 ou 3.ieu ne bouc nubien.ô87 2559, 1 819 292 2639 AUBAINE1 Lobrodor emregis-fréS.5 mois, huskv sibériens, go! den retriever Tel 831 7097 BOUVIER choxv chom.griffons, pomeroniens.et outres roces ____________1 387 8371_________ Bouviers des Flandres _ Tél 418 873 4638 BOXERS.?femelles nées 16 moi 1904.enregistrée vaccinée.Queue coupée ergots otés 2501.661 1070 CANICHES, chiots et adultes, en registres, voce mes tonte et toi fette, 626 8340___________________ ?CHEVAUX ô vendre pour débu fonts, plusieurs selles western, â porf.r de 1501 Chacune.1-277 7077 CHIOTS Labrador noir ou blond excellente lignée enregistrés, vacciné», vermifuges, l 888 4888 121 ANIMAUX OFFRE tou» genre de services se rapportant aux Chevaux.10 on* dexpènence.877 1 317 PENSION pour etievou».près de io Ferme 100 Acre*, prix aborda bte soir 871-4144 ROTTWEILERS chiots, enregistres.6 semaines mère sur place.U19 376 0101 SETTERS gordons.2 mois, to-loués, pedigree, parents primés, chasseurs, après t7h 5f4-52M27) ADORABLES chotons Mima loyiens enregistrés.572 8188 BOXER môle enregistré, ô vendre ou accouplement.888 4444 CANARDS adultes, gros chien berger Téf 87?1964 CHATONS himoioven*.persans, et service accouplement.072 3910 CHATONS Persons e» adultes service d accouplement.878 2714 CHATONS persan* himolovens enregistrés, vaccines 648 0643 CHATS et chotons poil* courts, enregistrés vacciné» 829 320?CHEVAUX familiaux très bien dressés Tél 833-7150 CHIEN américain pit bull terrier, brun.2 ans.837 3184 CHIOTS berger» allemands, mère enregistrée SOI.1 767 3699 GOLDEN retriever, chiots, enre-QiStrèS C K C 889-0771 653 6097 PENSION chevaux, manège, instructeur.Stè-Fov.87?9560 PERSANS, crème, pure race 10 semaines.i?5l 877 5686 QUARTER Horse, selle western, harnais, cordeaux.1 7951 039-823?RUCHE et équipement dapicui leur vaut 3501 pour 1651.882 2314 VENTE et location de chevaux ou mois.Ste-Foy, 87?«568 YORKSHIRE, de race 1751 Jour 661-2312.soir 84S-0971 124 ANTIQUITES ARMOIRES de coin, poêles â »ut les.secrétoires, mobiliers ne soi le ô dmer.chambre 0 coucher, solon, etc Fourmer Antiquités 1210 Route Kennedy, Scott Jonction.1 387 3198 SALLE û diner 9 morceaux, chambre art Déco, couseuse, etc Meubles Usage» Beauport.481 Ste Thérèse Beauport 667 4073 ANQUITES.725 St Joseph EsL Place Cartier, sous sol.50* des compte du 6 luin ou 5 luii MEUBLES québécois en pin restaurés.armoire ?corps voisse lier commode etc .828 909?MOBILIER salon 3 morreou* portes en chêne et vitrail Tiftonv.lustre, table 7?po co .523 2375 TABLE canadienne et 6 chaise» canadiennes a 2 traverses.683 5490 après 18h A VENDRE, registre de 1892 __________Tel 651-7604 DECAPAGE, meubles anciens e» contemporains.676 7772.622^594 LUXUEUX mobilier de solon, 4 morceaux, négociable.524 9048 MAGNIFIQUE piano table Abner Brown 7?»36\t3501 842 2593 MOBILIER de chambre 3 pièce», 50 on*, bon é»Ot Lovai 643 2695 MOBILIER solon 3 morceaux, or-moires 6ê\u2019-8C39 127 APPAREILS ______ÉLéCTWQUES LA GORNOUILLE Achetons de tout 59 est S»-Jo-seph.divorce, faillite, maison appartements, déport subi» tous op pareils électriques bons ou pos pos bons, tous vos beau» meubles.pavons comptant, bon prix 522-8743 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES REFRIGERATEURS, poêles, io veuses.et sécheuses usages, en Parfaite condition Propre* Garantie écrite Avons aussi en magasin des appareil» neuf*.GE.Admirai.Hitachi.Donbv.et Jenn Air, et reprenons les échanges RobitpiHe 504 Conordière 579 9488 LOCATION « VENTE Poêles, réfrigérateur*, laveuses, sécheuses, micro-ondes et tv couleur Location applicable i00\\ ô I achat ou 1?mois son* intérêt RBM.tour 887-7411.soir 577 7138 REFRIGERATEURS.POELES.LAVEUSES.SECHEUSES USA GES Garantie, livraison incluse.OUVERT JUSQU A 20h REFRIGERATION LEVESQUE 643-4605 POELE, trigo.congélateur mini laveuse sécheuse climatiseur 5000.laveuse essoreuse micro-on des.poete 110.tv couieu- 651 2601 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses sécheuses, avec go rantie.Dépannée Enr., Service de reparations.687-212?REFRIGERATEURS.CUISINIERES.LAVEUSES.SECHEUSES.MOZART REFRIGERATION 842-3116 REPARATION OAPPAREILS ELECTRO MENAGERS.ESTIME GRATUIT.SERVICE B DESPRES ENR «4?7705- VASTE choix: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, avec go rantie Appareil* Ménagers du Québec Tél.871 4006 ACHAT ddpporeils ménagers, bon prix.Appareils Ménagers du Québec.871 400ô ACHAT vente poéie.frigo, laveuse, sécheuse réparation Réfrigération ChorlèSboura 849 8816 ASPIRATEURS achat de faillite, faites vo*re offre 1945 1ère Ave nue.Québec 525 8119 AVONS vaste choix ddpporeils 1 fngos 1251 poêles 1501.Appareils Ménagers du Québec.871 4006 CONGELATEUR.15 pieds cubes 1 an d usure, btonc prix à dtscu ?er, 849-6/80 FOUR rmera-ondes.Kenmore avec étagère sur roulettes 4001 527 8829 Laveuse partir ae 1250 sécheuse 1100 .3 mois garantie Appareils Ménagers du Québec 871 4006 1\t- J MlCRO ondes, Hitachi, sonde 1 automatique.6 mois d usage, pn* discutable soir 688 1487 POELE 30\t501, divon-iif 4 cho* ! ses.tapis 6 x 9, carpettes.653 8048 après ! Th ACHAT, vente, appareils ména-.oers.meilleur» prix.049.465?ACHAT VENTE ! Lg,feuse\u2018 sécheuse etc 84«-3i64 CUISINIERE loune 2001.'aveuse sécheuse avocado 1251.658-232?CUISINIERE Pov.30 de large secrétoire en bois solide 60 1 98 54 LAVEUSE automatique inglis.très bon état Tél 872 5451 LAVEUSE essoreuse Hoover, en bon état.701, 681-0456 LAVEUSE, sécheuse Westmghou se, blanc.4751.626-0329 LAVEUSE sécheuse compactes tngliss.très propres, 683 9408 LAVE vaisselle Kitchen Aid meilleur prix.Tremb*av inc 839 944! LOCATION d appareils électriques Dépannée Enr , 687 212?LOT d appareils neufs usage», Centre d Occasion Tel.837 6436 LOT de congélateurs neufs, spécial.Louis Carrier 837-8881 POELE JO très bon état.1501.lOur 683 5488.soir 87?5058 tarifs d\u2019 LE SOLEIL 647-3333 Du lundi au vendredi de 8h30 i !9h30.le samedi de 8h30 1 13hOO.Livraison à domicile 2 10* par semaine ou 65.83$ par année f.m~ 50.00$.3 mots 26.74$.1 mois 8.91$ A nos bureaux ou a l\"un d- nos représentanls Pour vous abonner \u2022 Téléphoner i 647-3333 Vente au numéro.35e 1 exemplaire, du lundi au vendredi et 85c le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Prostnces: Québer el Région d'hdmundston \u2014 1 an 105 2b$ h mois 55.56$.3 mois 29.24$ 1 mois 9.743 Les autre* Prottnres du Canada \u2014 1 an 152.K2$.6 moi» *0.67$.3 mois 42.45$ 1 mois 14.15$ Pays étranger»: 1 an 400.50$ 6 mois 21137$.3 mois 111.25$.1 mois 37.09$.l.E SOLEIL, fondé en 1996 **st imprimé au no 390.rue Saint-Vallter est Québec G1K 7J6.par LE SOLEIL.(Division de Groupe L'nimédiai qui en est l éditeur Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dan» LE SOLEIL.En plus de ses nombreux correspondants l.E SOLEIL est abonné à la Presse Canadienne, la Presse associée.Reuter l'Agence France Presse.United Press International.New York Times News Service ainsi qu\u2019aux services de téléphoto de la Presse Canadienne, de la Presse associée et de la United Press International LE SOLEIL est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont \u2019Audit Bureau of Circulation'* (ABC).Union catholique internationale de la presse (UCIP) La direction du journal LE SOLEIL ne peut garantir la publication d une annonce à Ja date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal LE SOLEIL n assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou d»*» dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES POELE outonettovont.couleur moisson très propre.553-1084 POELE Ct réfrigeroteur, 4001 pour les deux.522-7149 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Dion 87?3454.872-065J.REFRIGERATEUR 30*30x60 ovo coda parfait état.4001 872-2457 REPARATION poêle*, laveuse*, sécheuses, Bernard Enr.S42 8205 130 ARGENT À PRÊTER acceptez notre AIDE financement sur hypotheque Résidentiel commercial-industriel 839-0669 Ai argent disponible lere 2eme hypothèques.Ultra rapide Mau rice Hurtub-se Courtier 651-237?.Si repondeur laisse* svp message 1ERE et 2ême hypothèque, di»po nibles ou faux du marché-653 1447 démander Mme Blsson.133 ARGENT DEMANDÉ PAYONS 15%, intérêt» mensuels*, 2 on*, minimum 5.0001.Lévy Finance tCanada inc.).837 4383 139 ASSURANCES * MOTO.auto, habitation vie.corn-! parez nos taux.529 9678 i 142 BICYCLETTES A VENDRE, bicyclette 10 vîtes ses.homme Tél 831-0655 BICYCLETTE fille.3 v.te»»çs 26~ garçon 3 vitesse» ?C 529 6318 145 CAMPING CAMPING PLAGE FORTIER INC.Ange Gardien, 20 minute» de Québec.terrom saisonnier et iourno-her.activité* pour toute Io famille.films, tennis, ba'ie molle, dépanneur, etc.822 1935 LOCATION tentes-roulottes BA 700.6 places.1984.1401 et 1601/se-morne, Poulin Fecteou & Martin 661-4777 626-6193 soir 623-0126 soir EQUIPEMENT camping, tente 6 personnes, accessoire» Coleman, soc etc ¦ 3251, 849-8383.651 666ê PLAGE Lac 5» Joseph terrain* camping aménagé*, eau.éiectri-Cité égout», 842-8788.8«3-43?4 TENTE allemande.4 places, ooe le Pnmus 2 ronds, très bon état, voleur 4001 pour 1251.651-8175.145 CAMPING T ENTE-roulotte Lionel 77 8 places, Chauffage, réfrigérateur, poêle.656 9039 872-3005 TENTE-roulofte Lionel 6 place» équipée, cuisinefte.auvent, très bon état, 2,2501.843 6777 T E N 7 E-roulotte Lionel 1979, L500.8 places, tout équipée, très propre, prix ô discuter, 623-9750 TENTE-roulotte 8 places, tout équipée, très propre 2.2001 Soir 683-8520 TENTE ROULOTTE Lextra Deluxe 6 places.1980.toute équipée auvent, propane, 3.7001, 667-3564 TENTE-routotte Bonoir, 1979.6 places, toit rigide, excellent eto» 2,7501.871-4193.TENTE-ROULOTTE 1976 4 pio ces.auvent, électricité, très pro pre.9501 SOir 839-0256 TENTE-roulotte Steurv 1969.8 places, toit rigide t 0001.628-0273 apres I7h.TENTE-roulotte Lionet 1979 g places, très propre, équipée 2.900$.667-3379 TENTE ROULOTTE Vol Bar, 73 6 Places, toit rigide, tout equipee.1500$ ô négocier 871-083?TENTE ROULOTTE Storcroft.toit et côtés rigides, avec cuisi-nette.700$.527-7389 TENTE-roulotte Storcroft 1981 toit rigide.5 places, tout équipée, état neuf, après 17b 627 1893 ! TENTE Wood 8x8.tente mousti-; quoire pour pique-nique, les deux 1 401 822 1398____________ ! LOCATION, tentes-roulottes La I cation Rovmo Enr 831-2643 j LOCATION fentes-roulottes eaui Pées- bonnes conditions, 626-9366 TENTES-ROULOTTES 0 louer, bonne condition Tél 661-5806 149 CHASSÉ PÊCHE ET SPORTS CANNE ô moucher ORViS, 79 .voleur 4501 pour 32SV 658 7720 151 CHAUFFAGE-CLIMATISATION ANNEXE Enterprise état neuf, loune or, tuyau chrome.45 go» d hutle 501, 661 4065 après I6h CLIMATISEUR Carrier 10.000 btu, 3 ans, compresseur neuf.495$.843-1433 lour.ANNEXE â huile Coleman, reser-voir 200 gallons 601.soir 875-1757 FOURNAISE a\u2018r chaud, réservoir 200 galions.1251.soir.872-777» 153 COIN DU BÉBÉ ARTICLES de bébé, à vendre bon marché, 681-6482 157 DECORATION INTÉRIEURE SPECIAL: stores verticaux et ho rizontoux, toute* grondeurs, toutes couleurs.872 7165 3 VENITIENNES verticale*.2 en fibre de verre, une en métal état neuf, prix 0 discuter.843-5334 160 DÉMÉNAGEMENT.TRANSPORT BONNE occasion pour petit et moyen déménagement, accepte aide Tél.663-989;.527 6859 ENTREPOT METROPOLITAIN Entreposage de meubles e?deme nogement, assurance» 622-WI6 NE cherchez plus pour déménager, nous avons ce au il vous fout, prix compétitif assurance 871-2903 ASSURANCE, déménagement boite 14 ô 24 entreposage 843 4287 ASSURANCES, déménagement, boite de 16 et 24 pieds.845-1623 CHARLES Roy.transport mod\u2019 que, rapide, assurance» *26-4494 DEMENAGEMENT-tronsport courte et longue distance, 831-783?DEMENAGEMENT à très bon prix, Yves et Jacques: 527 9194 FERAIS déménagements, avec comipn boite 14' fermée.849-3635 166 ÊQUIPEMENT^E BUREAUX I VENTE e» location filières, bu-1 reoux, tobies, chaise*, etagéres armoires dactylos: nettoyage et lubrificotion faite* a l ateiier.$25 estimé gratuit.Mina.245 St ' Volh*r 525-4741.COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptées Jocque* Couturier Inc.872-5111 FILIERES, bureau», patère, petit réfrigérateur, cuisinière, commode.647 2488 PHOTOCOPIEUR usagé 3M.xe rox ou outres, ô partir de $250 Centre du Photocopieur 872-6273 REPRISE et liquidation, caisses enregistreuses, machines à écrire.bureaux, 84?4425 COPIEURS usagés, tous les modèle*.872-1919 169 EQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT A VOIR Gortona friteuse W49 Four a pizza $550.Du neuf ou prix ae l usogé.Tout pour restaurant, bar et brasserie.RENAUD CIE LTEE 692-0144 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT ACANA-SWEDEN Equipement complet de bor laitier.neuf et usagé, service et pic ces 0 Quebec visitez notre salie de montre, 2445 rue Dolton.Parc Colbert.Ste-Fov, (418)659-3333 12 GRANDS miroirs 66 x 48 caisse enregistreuse NCR 210.système vidéo pour surveillance caméra Hitachi HV62.moniteur Hitachi VM900C.magnétoscope Panasonic NV1310 S22-6862, 687-2574 COMPTOIR fruits et legume* 1983.conception architecturale, facilement transportable, balance électronique Toledo en kilogram mes, 1 (418) 285-0633 Equipement de bar laitier Machines Taylor o crème gtacee mol lie.slush, vougourt.843-6105.COFFRE-fort (2).excellente condition Remington Rand 29 x TV * 53 475$.Taylor 25 x 27 x 46 325$ 843 1433 iour.COMPTOIRS de tou* genres meubles, étagères, supports en broche, tabies-d'splov.0 louer ou à vendre Tél 623-7000.628-3551.COMPTOIRS vitrés, penderies (rock), îlots métal, neufs et usagés, Eouip-Mog Ltèe.1360 Dor I Chester Nord 648-0719 ! CAISSE électronique, Tech MA : 170.0 30 departement» voir ou 1 Centre Sportif pu voUon, 631 4044 ¦ LAVEUSE de vaisselle Hobart, garert.e, Victor Butcher\u2019s Supply.75 boul.Chores» Est , LOCATION fours micro-ondes commercial et domestique Or ponnec Enr., 687 2122 MACHINE ô crème giocee malle.1 saveur, Taylor, en très bonne condition, 6?6 477?CAISSE enregistreuse Sanyo 550.4 commis programmable.687-CB83 COMPTOIRS usoges, ê pteas de long, oubame Té» 628 4206 EQUIPEMENT de casse-croute o vendre 659 6676 GRAND comptoir 16, avec poete Be'orger réflecteurs, 62* 6995 MACHINE 0 crème glacée moite double Soni-serve.local 653 3043 MACHINE ô POP-co*m, bon état matin ou so»r 651-5633 SCiE 0 viande, tobte de travail table*, chaises, vaisselle, 64/-2488 SYSTEME de réfngerot'on pour chambre froide.871 0582 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER - 647-3311 LÆJU AUJOURO HUI DEMAIN previsions (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour Québec et la vallée de l'Outaouals émises pour demain.Situation général*: une crête de haute pression gardera du beau temps sur le sud et l'est du Québec aujourd'hui.Une perturbation en provenance de l'Ontario ennuagera les régions du Nord-Ouest du Québec aujourd'hui puis presque toutes les autres régions la nuit prochaine et demain.Cet ennuagement sera suivi d\u2019averses dispersées.Des éclaircies se produiront tout de même demain.Les températures seront prés de la normale saisonnière les deux jours mais un peu plus fraîches demain sur l'extrème-nord du Québec Québec.RIviére-du-Loup-La Malbaie: demain nuageux avec éclaircies et possibilité d averses Vents modérés par moments Minimum la nuit prochaine de 11 à Î3 Maximum de 20 à 23.Probabilité de précipitations en pourcentage 20 la nuit prochaine.30 demain Outaouals.Montréal.Trois-Rivières-Drummondville demain nuageux avec éclaircies et averses dispersées Maximum de 24 à 26 Minimum la nuit prochaine de 14 à lE Probabilité de precipitations en pourcentage 20 la nuit prochaine 4D demain Région montagnous* dé l*\u20acstrié-Beaucé: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Maximum de 23 à 26 Minimum la rfuit prochaine de 8 à 10 Probabilité dé précipitations en pourcentage 10 la nuit prochaine.30 demain Saguenay.Maurtcle, réserve des Laurentides: généralement nuageux et averses dispérsees Vents modères par moments Maximum de 21 à 24 Minimum la nuit prochaine de 9 à 11 Probabilité de précipitations en pourcentage 20 la nuit prochaine.40 demain Rimouskl-Matapédia, Salnte-Anne-des-Monts-parc de la Gas-pésie, Gaspé-parc Forillon: plutôt nuageux et possibilité d averses.Vents modérés par moments Minimum la nuit prochaine de 8 à 10.Maximum demain de 17 à 20 Probabilité de précipitations en pourcentage 20 la nuit prochaine, 30 demain Baie-Comeau, Sept-llee: ciel variable et possibilité daverses Vents modérés par moments Minimum la nuit prochaine de 6 à 9 Maximum demain de 15 à 18 Probabilité de précipitations en pour- \u2014Aoulon ^yotHOUVjMp^g' , ( Lotyrii \\ frg.iKi ' AV El* Ang#t*l Envit XySl1 : John » H I dmonlon Ok rotù V ^Mollir Snml Johni / 1\t^*\u2018on consirucfloo estime M2 4 501 PE'NTRt 15 ans d expérience, estimation grgtuitf 843 3730 PEINTRE, ouvrage garanti ?4 9029 PElNTRE-topissier.expérience, nettovage »apis meuble^ 527-2731.PC'NT RE-topissier, joints, net-tovoge tapis meubler 071 o?M PEINTURE tapisserie, menuiserie et revê*ement êtMOl?PEINTURE, teinture, menuiserie.plomberie.667 6304 - ¦ -.\u2022 PLATRIER, stucco, joints, pia-tre ciment repgrot.ons.681 29\u20191 SABLAGE de planchers, finition Bftpnei 67 5000, 672 39M 6«1 9935 SABLAGE planchers, finition vo-rothonesans PCu^Mère 6?3-4\u201d6 SPECIALISTE, réparations, re novation toitures 664 0290 6a3 8816 TIRAGE de taints, stucco, avec experence.soir.87! 1340 TUILE Céramique, installation, réparation.623 1413.829 ?606 232 SOINS DE BEAUTÉ ET D'ESTHÉTIQUE VOUS over tout essayé?Cicatrices diverses, t'oubies importants, brûlures, »oches, marques, nous vous oldrons Recherchons cas graves pour publicité Fronço s do Cour vol, Tél 525 8200, 522-$r8 241 TAPIS - TUILES TAPtS.tuiles, pretorts.topisse-r*ç.ver tienne, balance rouleau».moi»ie pr 1 ».E Bédoi-d fi\u2019?»948 TAPIS à vendre 1 brun, 2 bleu M:-3720 218_____ PISCINES JEAN Pgjl B*ouin.installation et 'éooroticn piscines hors-terre, estimation 201 garantie 626-1834 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES RADIO - TÉLÉ -SYSTÈME DE SON - VIDÉO BASTIEN ELECTRONIQUE S40 COTE D'ABRAHAM QUEBEC.524-4484 VENTE DE FERMETURE ESCOMPTE 20%-60% FERMETURE LE 15 JUIN SYSTEME de son Llovd, AM FM ' stéréo.1 table tournante.2 enre- \u2022 gistreuses.2 caisses de son 30 wotts chacune, équipement et meuble inclus.700» 0 discuter Tél.M2-3968 Celestion SL-600 R.4 F.TEL 872-1 SOI SYSTEME de son.fable Ariston.consofe tuner, ompn, Mo^an\u2019r.2 caisses Avid, meuble Ako«.750» 8:7-4737.VIDÉO VHP RCA 650.4 têtes lectrices progrommobiqs 15 jours, contrôte 0 distance presque neuf, 750» ferme.6611719 AUBAINE.TV portatives.MO »55., garantie, livraison, couleur 5150, Econom-que tv, 658-5435 MOITIE pri*.enregistreuse 3 tè tes.Kenwood régtoge de poion-sotion.K2 1398 MEUBLE tv 26 Hitachi, b'un ctair.contrôle d'stance, 628 5640 SYSTEME de son Sansui.550» discutable.M2 3190 VIDEO Beta moroue Sony.SL-2400.encore garantie.83t 54li.223 RÉCEPTIONS SALLES de réceptions ou réunions de tous genres, climatisées, épreuve du feu.ou centre-ville.Pour réservation: 648 >431 AGENTS distributeurs demon-défels, produit révolutionnaire.Nouveau sur le marché Bo.n tourbillon hydro-masseur Devenez votre propre patron.Une chance de revenus ou dessus de la moyenne, pour un invest s sement minime de 6 00O».gagner de 30.000» à \u201900 OûC» PO' année Profiter de notre expérience pour vous lancer en affaires Pour informations.! 0OO-3el-62î5.M.Lefebvre ou M.Ouehet\u2019e TEMPS PLEIN OU PABTIll Possibilité de M50 .»900 et p*us par semaine Vie-Toi recherche un nombre limité disM *buteurs-ftrices» selon le secteur, experience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour informations.) (800) 3616614 J AI 10 calèches 0 oédoies à yen.dre Gros tricvcie pour 1 céda-leur et 2 passagers, idéoi pour promener les touristes.Economique, facile d'entretien.!,83C8 chacune Heures de bureau, de-monder M Goule» 1i8)9>777-6356 RECHERCHE distributeurs spe-ciaiisés, vente directe e» porroi-noges.nouveau» parfums fronçais.Tél De 10 a l9h.ayant léudi.Chantai Mossle 651-1261 ou écrire 2 Allée Bouryil.76420.B-horel.France.PLACE LAURIER QUEBEC BOUTTÏJUEDECAÛUL-X trèi rentable facile 0 opérer bon personnel siable et qualifié produit exclusif demander Jacques Langevm ou Marj-se Plante 681-7757 301383 ] LAFOULARDIERE | ^ Une chance unique de 2 : partir en affaires avec une \u2022 ( franchise exceptionnelle ) j d'accessoires mode signés j S par de grands couturiers f ; Local disponible au Vieux- { ( Port de Québec expérience nécessaire.( \u2014 Entrainement corn- / Pic* î \u2014 Aucune Investissement initial ( de 30.000*.f IWirfonrations.TOlrecourtitr 5 PROMOTION j SONIA INC.\u2022 G Laroquc 514-282-1338 yiHhd 318 OFFRES D'EMPLOIS RESTAURANT ET CASSE-CROUTE VIEUX PORT DE QUEBEC Recherche Cuisinier(èrel, pirro-mon.préposé!el ou comptoir e* coissier(ère) Bonne disposition ovec le public, tronçon, onglois.et expérience préterobie Se presenter le vendredi 15 luin.ovec 2 photos, formot passeport, ou bu reou de Fronce Opéra inc .17 rue St-JocQues, Vieu* Port ae Québec.CUISINIER (ERE) POSTE PERMANENT A TEMPS PLEIN Condidotsfesi séneuxisesl oui recherchent un travail ô tannée et oui possèdent une expérience minimum de 5 ans dons une restauration complexe Pour un travail dors un important restaurant de Stf Fqv, 653 2MV ETUDIANTS! ES) GéronHe) déqu'pe Québec Produits licenciés Québec i$34 I9M \u2022\t18 ans.auto necessaire \u2022\thonnête.ambifieu*(s«!, travailleur 318 OFFRES D'EMPLOIS 366 PROF.TE/ DE 97 ANNEES O E XPERICNCE e» vendez des produis œ dualité Garantie incona'fionnene Forma t'Cm professionnelle Voua Avon Composer dés maintenant le 523 770» pour savoir commen* oe venir représenton»e A¥on BUREAU d architectes de Qué bec demande secréto'reures ou deto-i bonne condition de travail sodresser 0 Gérold Anctil 659 1er?SALUT) Tu désires du travail, posséder ton propre camion, o\\o«r un bon contrat de travail S» tu es se-r-euxieuse» oopeie-mol entre 9n et I Th 628-878\u2019 COUPLE âge idéalement 45 ans entretien et surveillance propriétés 1 maison et choiet), reo.on ae Quebec.0 1 occasion chauffeur F oire parvenir curriculum vitae C P 0734 s«e Fqv GW 4N6 Cuisinier(6r«)-ch«t Travail le soir, très bon salaire, références, position 0 1 année Cote St Honoré.529-0211 demon der le Chef Ravmona MECANICIEN(NE) Expérience \u2022 cartes de compe«en-ce \u2022 outils requis \u2022 connaissances du débosseioge \u2022 chance dovon cernent.658 1873 SERVICES DOMEST1QLLS ET GARDERIE Naples.Fiqride cherche aide ?am«'*aie entre 25 et 40 ans.motu re.responsable 1 en*an» 0 cm-env 'on JO heures po* semome \u2022ogéifi.nourrKei Tél.après I0h LL1!3 ÜÜ ^_________________ UN service de 24 heures 7 i>jr» ¦^moine par un per-,onr*ei com pét»'-t voiid ce qvr vous oHr# le Beau Chérubm pou' vc» petit', de 0 0^6 ors.6»1 Q27i GAOOtEN(NEt demofxje'e» pour Toronta 1 on ou ptus permis œ condu.re, 19 et plus, bonne tumii-le.Dome (Québec 1 83* 47Vô 401 BEALPORT » oiv- »»\u201e j-i t]\u2019i.4.uie 5'! VJW c«ou«»v M 'JW tn :i6i L»od«r POSTE à temps plein, pour une personne parfaitement bilingue, pour un* compagnie située 6 Qué bec.dactylographie nécessaire, travail varié de bureau, salaire fixe selon les qualifications.Foi tes parvenir votre curriculum vi-to* ou C P 248.Station B.Québec G1K 7A6 CLUB DE YACHT DE QUEBEC Prtposéaff») au stationnement, jour et nuit, du 15 juin au 15 août, expérience nécessaire Preference accordée aux poli-ciers(ères) retranés(es) ou équivalent Marcel Mathieu «I-4BI7 501414 OM rectierche unie! C0f»tremo lution pour toi Entre 9n et !7h 628-0796 ETUDIANTS/TES) POUR vendre tobiertès de chocolat temps plein partie!, Livro*-son g domicile Jt-gn Guv 524-4\u201894 METAUX OUVRES (ter orne menton emplois disponibles, e» périencé requise travo-t dn jour ou de soir RODRIGUE METAL 6S3 9371, demander Roger NOUVEAU mogos'n photo imprimerie rapide cherche urne) em-plovéfe), expérience un o\u2019out.temps plein ou pqrt.ei 524-C575 entre 9h, et m>di les 12 et 13 turn.PERSONNE Ovec experience pour travailler dons entrepôt de meubles.Ecrire Dept 120.Le Soleil, 390 est St-Vollier.Québec G1* 7J6 RECHERCHE technic tea (ne) en électroménager, ovec experience, '¦otoire selon compétence.Ecrire Oept 122, Le Soleil.390 *5t st-voi-liér.Québec G1K 7J6 REPRESENTANT(C) demon défel ovec expérience dons te do-marne de la coiffure e\u2019 esthétique.Pour Québec e* banlieue auto necessc-re Tel.683 2236 ACCOMMODATION haute %: le recherche commis avec expener-ce temps plein ou partie!.522-7524.AIDE boulanger (ère i demon-de(e), expérience minimur\" 6 mois, trevofi temps plein 0 i on-nne.ù Siiiery, 653 1264 CAlSSIE R( E RE ) pour épicerie, travail de I7h30 à 2îh3C, 6 tours par semaine St-Emlie Après 17 heures 628-2/06.CHANTEUSE bilingue recherche*.groupe très protess-onei de musiciens, travail garanti, e*oé-nence si possible 66 7/>wi s?1 4440 COlFFE'JR(EUSEl dexpérience pour dame demondefe'.dons Charlesbourq Jour 623-3246 SOir M9.77S0.LlMOlLOU.COupie demandé pour conciergetié 20 tooemen*».! experience serait prefé'obte 5 j | d'^POT b\u2018é g pru requit, 659-5615\t; j PERSONNEL de restaurant: eut- , sinier(ère), aide-cutsinter(ère).j gorcons(fll»es) de table tous avec experience requise.692 0557 PERSONNE avec e»p*'i*n.2 entants.1(4161 790-4340.le so.r A BLA'jRORT 4 y meublé Ou nor.fout me lus 62» 5692 60*43»# A SEAuPORT OU BETON AU FltlX DU BOIS 5'A 4 VS 3VS insonorise ptsetn# ascenseur 4834010 661 TT9» A Bf A'jPORT grand 4 j.chauffé écto'r* eou cfv>uae barson topts.é2,d»89 049 \u2019559 A BCAuPORT grand 4Vj.c>wuf-?* eou chaude luiiief 6*J8AJ0 A COURViELC 3 a *out com pris.prè< hôpital JTSI.6A4Ô3** A Gifford 3 ; 4 I cfoutte écio-r» ___________66*241?_________ a QU' la charce* Aubaine pour tuliiet.grand 4^5 chauft*.eou Chowtde.bd'con stationneme''» concierge.4637701 64 * 5726 A SOUS LOUER 4'5.315».chaut fe.très propre 572 216* 6é* \u2019S\u2019O A SOUS loue' sec» 4-', cNoutte ^\t*ï* *\"2- 664 I4t?ATTENTION' Refit VIMoge orond 4\u2019 :.choutte entrée laveuse SéCheus* trois peint, fuln gr >-fuit, 350».Tél 62» 1248.620 0770 ATTRAYANTS 3'; 4'V~ V peints, chauffés.*eio'r*s.1er mois gratuit Tél 66\u2019 15*0 AU 1ER JUILLET 5* ChOuNé éclaire p'op'* entrée laveuse secheuse p*sc n# extérieure arbres stationne ment Carmen 825 2364.66\u2019*001 3SJ DEMANDES D\u2019EMPLOIS COUPLE responsable dés.rero't *\u2022 occuper conciergerie ou entretien dune propriété.Cop Rouoe ou St Augustin »nt.C P.778 Pas pebioc.GOC 2X0.! ¦*52-3124 FEMME avant bonne expérience du trovoit de bureau prendrait tout genre de travail ou bureau ou d domicile.Demander N.cole lé .Pur luSQud 18h30: 653 3026 HOMME 30 ons.Sérieux, ferait peinture, petites réporo\u2018»cns, chauffeur, 683 59C3 ou 6«l 8'4S.COUTURIERE: confection d'ooe-r.es, toutes réparations, 626-0329 HOMME ferait tous genres de travail, 628-6753.HOMME prendrait tous genres de travaux.66\u2019 2458 HOMME à tout taire, entretien, peinture, expérience 663 9704 LA CHOM'HIE R o des gens dvna-m.aues.travaux divers.656-6297.PLOMBIER expérimenté, installation, réparation, Paul, 627-0329.390 SERVICES SPÉCIALISÉS \\ logements N 400 « ANCIENNE.LORETTE A 6é*?OQ6 SUPERBE.3 modernes, tranquillité.PERSONNES matures demon Cées pour prise d inventaire 2 f ns de semo'oe par mo'v auto necessaire 4 50» meure.6?*-06*i TCCHNiClEN-'NL 1 en réfrigération, minimum 5 ons d'expér.en ce se présenter ou 1085 Bi.Masson.Les Saules, de 9 o 17h VENOEUR(SE) 25 ans et plus, avec expérience, travail d terres partiel, dans magasin, demonaer Jacques entre 13 e» 16h 627 2535 VENDEUR!SE) de nevb es ovec experience, travail 0 i onnee Ecrire Dept 121- Le Soleil.390 est St voilier, Québec GlK 7JS VENDEURS» EU SE S) demqndés-(esl.expérience dons rolimenta-tion.temps plein à l année.0 Sil-lerv.653 1264 VENDEURS, vendeuses demon des (es) pour compagnie d mpor-tation, connaissance de l'anglais necessaire.681-4H0 A BON profit, vender leans, gilets, robes, etc, aucun mvestiss*-ment, 626-2396 BA»MAlD(bormon)s avec expé nence demondéfels.opocinr ou 529-0234 entre 9n et 17h COMMlS420 3 DEM* sous sol.dons maison P-84l0, 661-0231 667-1Q81 A 36 MonHeull.3 3.4 ;, prés de tout, entrée idveuse.sécheuse 1 mois oratuit.libre ou 1er juillet.66M'666_04*58O4 a 10 S* Jules, J'3.4 s \"j.meublés si désiré, stationnement, près de tout.Impeccables, repeints.aubaine d voir 663 2654 A 3008 ROYALE.3'\u2022\u2022 meublé ou non, frais repeint, entrée laveuse secheuse.?ième étage, près centre d achats 648 1731 A 3545 DU Long Sault, 3 '3.4-j, impeccables, paisible, chauffés, meublés si désire, luiiief 66?7066 a 318-370 Av Seigneuriale.?vj, 3 3, 413.chauffés, eau chaude, piscine chauffée 667 7235 664-na mique.entrepretuint.e*i-peant.déterminé f ter vous pairmi le 5% des pens qui rechercher l'excellence Oom-mwMons élevées suivant vos possibilités Une caménr en immobilier avec lr Permanent Courtier Pour entre-s ue confident telle Mariette Bédard 628-6735.366 SERVICES DOMESTIQUES ET GARDERIE FAMILLE ongtophon* d Toronto de monde oïde tommoie ou noir, fillette J!,ï ons.légers trovouv ménogers début fvfltet ou oou» 450» mois Ecrire Mme Lvndo Schochter.58 Nossou Street Tq ronto.Ont MÎT IM?(4!é»59) 9949 BEAUPORT, gord)en(ne) d domicile ?en fonts, » ons et S moi», horoire voriobfe.lundi ou vendre d» légers tpvou* dentretien.?S ons et »Iu4**>41S3 i A 7255 Robert Gfffom.4 gféces Téf 577 917Q A *63-8717, 7y> meubté.grond 4 j poisibie.250».J?»»» mois grotuit 661-6857 S\u2019y 375».reoemt libre A 6*7 2534.Beouoort grondv 7^.J' 3 4,\u2018>.S\u20191», meublés Ou non.sto lionne ment, piscine (ove-volssel-le.entre* tqveuse sécheuse A VOIR* pri» compétitif A ACCES olsé.dêménoeemenf 300» 3'Y, 4'S *6>8?r 6*\u2019-6MT A ALLER voir.Ta 790» 4 , 345» chouffêv eou chaude, stationne ment.626-5334 AV.\troyale\tbeou 4\t3 rénové.13\u2019S\t.oussi 3\tj.$730 .\téieririciié non\tcompr ls#,\t661 0858.\t66* :3\u20195 AVE\tRevoie.\tGifford,\t blé.\ttout compr r\u2019S»\t\t66\u2019 5305 AvE Ravale, 3 3.chauffage éiec t^aue.libre 1er luiuet.822-06».* A VILLENEUVE GRAND\u201d4 , 661 6^2 A VOIR! ?'; meublé Si désir*, chauffé, éclair*.s»ot,onnem*ni.libre tuIHet.Tél 66* 1927 A VOIR.3450 AuCiair.grand 4 1, demi mous sai.345» 683 143\u2019 BEAU grand 4 électrique, ir*t>-narisé.près école face Corretcur Beau port 66.1 668» 66\u2019 8855 B\u20acAUPORT 286 Dcioge, 2 .66*-6434.m* te\u2019l BEAUPORT ?chauffé éclairé libre.Tél 66\u20194103 8 ' L A n pave, impôt.PME, comptable d expérience.667-6323.COMPTABLE, tenue de livre étalî financiers.Imp©f% 623 56*8 DESSINATEUR de plans de moi-son Téi 871-5639 DESSINONS affiches pancartes, bontère^ etc 659-1955.842**51 SERVICE rapide de doctvio.curriculum vitoe traduction 622 1 779 4 1.J BEAUPORT 4 3, 5 j.très b*en situés, tout fourni, libres.620 2334.BEAUPORT, 3 T meublé, chojf fé.éclairé.ÔM*^» BEAUPORT 5V;, 1er étage, réno-vé.15 Seignéurioie 663 3016 BEAUPORT, grand 4 face cen-tre cf achats, 375».6**-0690 BEAUPORT Nord, grand 4 , chauffé, ensoiedié 300».*83 ?990 BEAUPORT, rue Seigneurio'e.4\tchauffe, stationnement, bai-can, sortie laveuse secheuse.______667-0776.5?7-T9?d BEAUPORT.superbe 4 .fover, lave-van-sett* :jair 664-060?3\"3 CMAUf FE.éctofré, stationr# ment, libre 1er lui'ie* o64 15\u20192 5\t7 CHAUFFE, eau Chaude \u2018our-nie, iui- 832-T845.683 2929 Sircis 4 © CHAUFFE, possible conciergerie.P,c Xlt.661-7786 .031-3821 4 'j CHAUFFE, stationnement, près autobus, centre d achats, écoie garderie, tronouiiie »J)5.1er lUil\u2019et.1 mois grotu't.66*0567 COURVILLE.4 j chauffe, réno vé, couvre planchers neufs, ma-gnifiaue vue 350» mais, grand 3 j rhovtté, rénové, 3nni 52V 3>65 COURVILLE.4d chauffé.1er millet.5310 .663 Ô498, 661 \u20192\u20198 COURVILLE.3* 3.meublé J00S non meuble /«O».667-4026 .649 7)61 COURVILLE.3 7, chou^e ~~ Tel 663 9604, 667.7445 COURVILLE 4 3 dem.sous sol, chp^tie eau chot,^*.:50» *63 4594 I COURVILLE, 2 Pièces meub'e, I tout comprt ., lull.»25C 6ôl**62 COURVILLE.4 ;, 5'j, chai'tés.1 mois gratuit.667 0892.832 4 793 COURVILLE beau 4 chauffe 1er étage, 325».luti .663^513 COURVILLE.beau 4 ;.chauffe, éclaire, prés de tout.661 5039.COURVILLE.grand 4';.dans quartier résidentiel, chauffage eau chaude, concierge sto» onn#.ment fournis.375» mp.-s.*6) :38a COURVILLE, grand 4 \u2018j, tomm> dites.Stationnement moqni»iqve vue.350» 6i Toussaint fteoupor» 4 ; DEMI-SOUS SOL.Chauffé.eau chaude, entre* seule.60J 7366 3' j.eau chaude fourme, stationnement, 325» 667*593 Gifford 3V» maublé 350$ Central près Waotco Ml 8*56 GIFFARD 2150 St David.2' 3.5\t667-26'8 GiFFARO ?';-3\"î chauffés, éclairés.balcon, stationnement, 6*1 157?, 626 1676, 658 24*4.663 1504 GIFFARD, l'j meublé, entrée seule, près autobus.1er juii\u2019ei 663-023?GiFFARO.3 ;, demi-sous sol, 71 S», près Aootco Tél 663 93?! GIFFARD.5 .équivalant a 204» de \u20190 ô ?1h 651-8035 GiFFARO, t'j meub*é, foul com pris juillet 663 r>60 .678 \u2019564 GIFFARD.4 ; Chauffé 350».sto tionnement inclus.667 5799 GiFFARO.4'?chauffé, éclairé eau chaude 415».66 7 9538, *6\u2019 933* GlFf ARD, 6\u2019-:.1er luidet.1er étage, 275» non chaude.822 1 733 GIFFARO, de Lisiéu*.iuil.» orond 4 3.tapis, chauffé, eou chaude, 325».658 3922, 020 9*4i GIFFARO.grand 4V», chauffé entrée laveuse, sécheuse, station nement.2 galeries.872 7505 GiFFARO.grand 4 pièces, chaut fé 325».lut .839-0241.son 66 7 5646 GIFFARD.grand 4 *j, fou* com pris, vue magnifique, 663-6326 GIFFARD.grand 4'j, 2'i tout Compris, balcon, repeint.6*7 èeCJ GIFFARD, près bout Capitale grond 4' j.chovdé.eou chaude stationnement, entrée laveuse, sécheuse.très propre.66 3 779* GIFFARD.prés Carrefour Beau port, beau 4-3, propre 6*1-9561 HI BEAUFORT LOGE MC NT» tranquille».J t 4 .pou thaud* chouHqg# com pr nf 1 Th ô 57» ;4»0 MA NO* KAUéORT 1 j.3* j.4 .5 Y.üveenheur té ?:* ''snnor t%e\\ ptseme huonde rie gratuite.»nt#fcom 6A3-8011.661-7196 MANOIR Sotoben* J J 4 s 5 a chauffés écigiré».meublés eu r CM 4«* 44*1 J j MCUBlC.IT\u2019* le» tuiiiet 66*0944 3 MEUBLE Ou non.moderne luii*et Tél 522-4374 3 : MfUBLI %l Oeii't chawHé eou chaude émp«» T*4 46.30931 MGR Gosselin.4 pièce* moderne chaud*, entrée laveuse «# .heu S* l!br* 66\u2019 -02*\u2019 MONTMORENCY 4 ntK* m*d'0*ement 4W CRARLESBOIRG A 454-9130 0-VMÛ4 0 abap'u^e * I -\t* *\u2022 luxueux 4*t ousxi surerbé \u2022 *e nphorte: tg» Demqr s#r La.» *e 6 44* 30C4 superbe 4 5 rationnement leu-» A ALLf \u2022 so*r, 4 i.sur J e*ugei, tf6s propre tt C hO' esPa» - a 420 4*11 A RAS PRIX 2 .4\u2019q libres pu lu*' .me-jh-es ou services 62» i0?« ARORDARti ChOufté éc-j-ré pqv rni* 41 JO PKxe Grus I «:* 30t> é20 40** ¦ houdn ABORDABLE 3 .* non.i bres en- lu*'.?»ée 62* 2683 620 \u2019 '\"?'JP'*» ou snqu-lité o« ARORDARU C^rand 4 J t mois grot jit #7* \u2019*9\u2019' MONTREUIL 3'3.4 .m#vbt#s dés ré éc*oirés immédiot#**>#ct luille* prix ovan*ageu» 663 3520 ACCES FACILE Nouvettt odm n.»»'ot»on J j 4 pi»:-n*s intérieure r* » éuré sou^a, ascenseur r-rond'tions Ovon»ooev,« .3 > e «*é ¦ « et D-11 464 CHSRLLSBOmG ENCORE OUELOUES 3%, 4'/i OISPONIRLES I MOIS GRATUIT Rrès ae \u2018Xi* »:* ^ i 2-j ENTREE (aveuae t6c9iguae J non * O*on wt, .4216*34 3 LNTRfr ^ j'5b loue 52>«ar« I a-\t« P' meut'-* \u2022 non\t, 1 GRAND 4 aooeui M.*r ?r véOsx.rhauft* éclairé m*.O'nnd\t«ai nan f n, iglMef 4651.42* S\u20194.GR A N r 1 mu 4 ; 'Ifcre #t |w ' y grot.T 62\u2019:.S4 ' nv#f P'»r *XS 672 04 AU 1ER JÜlUfT Beouport, 7* Cottèo* 4 y meubi* eu non, ensoiedié rhovff*.éclairé piscine extérieur* entre* io veuse.sécheuse.625-2364.66**301 AU mois Si désiré, 3 ; meub** fa-jt compris »265\t66\u2019 7f24 AU SOLEIL) Vu* flaw* Beau 3 .meublé, chauffé, ectoi-ré, bo\u2019con, p-scine e*térieure TEL 82 5 2364 M**0ê\u2019 GIFEARO.rue Retitcierc.4 j, chauffé, éclairé, juillet.*61*53?GIFFARO.90us soi.grand 3 t, propre, tranquille, stationnement 661 7821.661 8970 GRAND 4 3.ensoleille, tronqu'1 le, chauffé, eau chaude non éclairé libre ?mméd'Otement et twitlet 643 1758 4-: NEUF.J?5V 350».tronqu!1'* 1er luiH*t 4*» vé* 4 ?NON meuble.48 Du *empie.265».entré# ioveu«e 65J-8429 8 j NON meuble, chauffé.I#r etoOé ^ptemfr* 66*0*52 4 t NON meubté.chautté, tuiüef.663 991! 4 .- NON m*ubié chauffé #ou cr'aude iMooico.tuiiiet A6J 147?' 3 3 PIECES, chauffe écloé7 6920 3' : SOUS SOL P'ès autobus, bnuie xard, libre ,utn.255».626 ?069 STUDIO Place Evongéiin* t%qn deri* sur é*oge piscine.;.,9 49\u2019?4' j' 360», 3 ; 200» TOUT com pris, près tout, 661 *33* VtLLC NE UVt 4 méces.chauffe eau chaude 66) 4*62 VILLENEUVE, 4 :.eau chaude chou*te.r>o-s gratuit.681 ?97o 4 ; VUE Sur fleuve Mbr# 1er juillet prix raisonnable 84?3*96 402\tCAP-ROUGE A 66* 2006.superbes 2 1, 3 j.4 3.moderne, beou secteur, campus DEMI sous so' 4* « thouffé.éc\u2019d' ré.luillet.375».lour 656 lifté so»f 658 5902 ETE 84.tournee, semome «rond 3\t3 moderne, ferroln.871 2504 4\t3 MEUBLE, choutté.vue sur fleuve.659-1875 3 ; meublé ou non.libre ium ou luillet.sto f tonne mee-i 651-09C8 3 PIECES meuble, porte patio, rue St Félix 653-4742.*56 3769 403\tCHAMPLAIN v: A s ; J m«is ou 1 on l'-ex proc'eü e-.bOL rg QU* * 84 .95*1 GRANDS 3\u2019/,.4V, I Pré» déi Jord'n-i fi# 1 C d*r i chauffé- étio