Le soleil, 26 juillet 1984, Cahier A

[" L 'album-souvenir de Québec '84 Il faut l'acheter.c'est officiel 88e année, no 178 54 pages 4 cahiers i_E SOLEIS,.INFO SANTE Rens««gne- ni 1 \"-trnts 0| Service» 'fl I Santé Sociaui tx 648-2626\t24h/24 - 7J/7 ül QUÉBEC, JEUDI 26 JUILLET 1984 \u2022 Livraison a domicile (6 jours) 2,1 OS Iles de la Madeleine-Gaspe-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C UPC Z'\"*1- ^ *¦ AH , % .;** 'W***- ¦v > *y : 'CIP «1 y y,;'\u2018 Avant d'entreprendre le débat.M Mulroney a tait mine de ne pas vouloir se rapprocher des deux autres chefs pour qu'on puisse les photographier ensemble Deuxième débat télévisé Mulroney a ajouté des points par Pierre-Paul NOREAU envoyé spécial du Soleil OTTAWA \u2014 Les chefs des trois grands partis politiques canadiens ont montre le meme visage aux électeurs francophones et anglophones.La deuxième confrontation télé\\isée.bien qu'elle se soit déroulée dans une langue où MM.John Turner et F.d Broadbent étaient visiblement plus à l'aise, n'a rien apporté de vraiment neuf.Les téléspectateurs des réseaux anglais auront eu droit à une émission globalement plus intéressante en raison des réparties plus vives entre les trois hommes.Les échanges ont été plus agressifs qu\u2019au cours du premier face à face, mais ont ressassé les mêmes thèmes et les mêmes arguments.Si Brian Mulroney a marqué des points au cours du premier round, il en a aioute i Lire, page A-2, MULRONEY Turner prié de s\u2019excuser pour les nominations ï A 12 ^ matchs de la tête % Entré au jeu par mesure défensive, l'inter Angel Salaaar a commis une erreur qui a permis aux Pirates de Pittsburgh de marquer deux fois en neuvième manche et de l'emporter 3-1 devant les Expos.page B-1 r \u2022 __________________ Le perce-oreille, un problème plus psychologique qu\u2019économique page A-8 * rrrrrnu % V, \\ .I KMSÜt'Gj, Le Soteil, Roland Mer cou ¦ Le Cirque du Soleil est en ville! Cette semaine, dans le Vieux-Port, la folle équipe de 35 artistes québécois, canadiens, belges, français et suisses en est à sa septième escale d une grande tournee Pour commencer, aujourd'hui, les artistes font la criée aux quatre coins pour annoncer leur presence durant les trois prochains jours.58 ans et skipper dans la transat La marina de Sillery, no 1 au Canada?page D-2 page D-3 Découverte de fissures dans la queue Cinq CF-18 cloués au sol OTTAWA (d'après PC.UPC et AP) \u2014 Les Forces armées canadiennes ont décidé de clouer au sol cinq de leurs appareils CF-18 et d'imposer des restrictions de vol sur 19 autres, à la suite de la découverte de fissures dans la queue de ces avions.Cette décision suit l'annonce par la marine américaine de restrictions de vols sur tous les F-18 de sa flotte à la suite de la découverte de problèmes de structure dans la partie verticale de la queue de ces appareils.Le ministre de la Défense.Jean- Jacques Blais, a confirmé la nouvelle, hier et les restrictions sur les appareils sont appliquées dès maintenant à la base militaire de Gold Lake.M.Blais a toutefois précisé que le manufacturier américain était responsable des défauts sur les ap- pareils et que son ministère n\u2019était donc pas impliqué dans ces nou veaux problèmes.Les Américains modifieront leur modèle, a ajouté le ministre.Le Canada, qui a commandé en 1980, 138 de ces appareils de la société McDonnell Douglas, au coût de $;1 milliards, a déjà reçu 37 CF-18 qui ont tous été vérifiés, à la suite de la décision de la marine américaine.Les appareils utilisés par FUS Air Force éprouvent le même problème.Les Américains ne cloueront pas leurs appareils au sol mais limiteront leur utilisation.Les problèmes sont, en fait, dus à des fissures dans des supports situés à l'intérieur de la queue de l\u2019appareil, a expliqué un porte parole des forces canadiennes, M Kevin Carie.Kamouraska\u2014Rivière-du-Loup Pierre Lortie ou Augustin Roy l par Pierre ASSELIN RIVIERE-OU-LOUP \u2014 L* président de la Bourse de Montréal.M.Pierre Lortie, ou le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy, pourrait prendre ta relève de l'abbé Ronald Landry au poste de candidat libéral dans la circonscription de Kamouraska\u2014 Rivière-du-Loup.Le président de ('association libérale de la circonscription, M.Jean-Marc Saint-Pierre, disait savoir, hier, que ces deux personnalités étaient intéressées à se présenter aux prochaines élections et indiquait que des contacts ont déjà été établis avec eux.La nouvelle, à la surprise des organisateurs eux-mémes.était diffusée hier soir par les stations de télévision locales (CIMT et CKRT), après que l'association provinciale du parti eût procédé à un sondage auprès des membres au Lire, page A-2, ABBft Depuis plusieurs mois, ces appareils ont connu toutes sortes de problèmes tant avec l'ordinateur de bord que lors de la découverte de fissures sur les supports du moteur, fissures si minimes qu'elles disparaissent simplement en les sablant, affirmaient alors des fonc tionnaires du ministère de la Défense La sécurité et les capacités opérationnelles du CF-18 ont déjà fait l\u2019objet de plusieurs controverses.Cette fois, cinq des appareils seront cloués au sol jusqu'à nouvel ordre, alors que 19 autres ne pour ront plus voler à très grande vitesse avant qu'on ait trouvé des solutions aux problèmes des fissures Ces der niers problèmes sont minimes, es time le ministre Blais < SOMMAIRE Annonces classées\tC-5àC-10 Arts el spectacles B-8aB-10 Bandes dessinées\tC-8 Bridge\t C-8 Carrières et professions\tB-7 Décès\tC-11 Economie-finance C-3etC-4 Editorial\tA-12 Feuilleton.B-10 Horoscope\tC-9 Information régionale\tC-1etC-2 Monde .B-7 à B-12 Mot mystère .C-9 Mots croisés\tC-9 Où aller à Québec .B-10 Page documentaire\tA-11 Politique\tA-6 et\tA-7 Sciences\tA-8 et\tA-9 Sport\tB-1 à\tB-6 Télévision .B-8 Votre page\tA-13 MÉTÉO Possibilité d'averses, aujourd'hui.Maximum de 22.Demain, peu de changement.Détails, paga A-4 L A 2 Québec.Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 Loi 101: la Cour suprême se prononcera aujourd\u2019hui OTTAWA (d après UPC et CP) \u2014 La Cour suprême du Canada se prononcera aujourd'hui sur des clauses controversées de la loi I0l, en décidant si cette loi contrevient à la charte des droits et libertés La Cour suprême a à se pro noncer sur la légalité du chapitre !» de la charte de la langue française, qui limite l'enseignement en langue anglaise, au Québec, aux enfants dont le père ou la mère a reçu son enseignement dans cette langue dans cette même province.Cependant, l'article 23 de la charte des droits soutient que les enfants peuvent recevoir leur enseignement en langue anglaise partout au Canada si un des parents a fréquenté une école anglophone De la même façon, un enfant dont un des parents a reçu une formation en français pourra bénéficier du même droit partout au Canada si le nombre d'élèves le lustifie.La décision d'aujourd\u2019hui mettra fin à un débat juridique de deux ans.l-a bataille avait été commencée par le Conseil des écoles pro testantes du grand Montréal qui exigeait que la \"clause Canada\u201d soit appliquée l.n septembre I9t»2, le juge en chef de la cour supérieure du Qué bec, M.Jules Deschênes, avait déclaré inconstitutionnel la loi provinciale.Trois juges de la cour d\u2019appel du Québec ont aussi approuvé sondage gallup.De plus en plus de Canadiens contre les prisonniers libres en fin de semaine Le nombre de Canadiens rejetant la possibilité d\u2019accorder des congés de fin de semaine aux prisonniers reconnus coupables d'infractions graves, tel un vol à main armée, a augmenté de façon considérable.De 74 pour I00 qu'il était il y a neuf ans, ce taux est maintenant de M pour |00 Un 1975, ce genre de réhabilitation était approuvé par 17 pour 100.comparativement à 11 pour 100 présentement.Bien que cette baisse soit généralisée, elle se manifeste particulièrement chez les jeunes Canadiens de moins de 30 ans.Dans cette catégorie.30 pour 100, en 1975, étaient en faveur des congés de fin de semaine contre H> pour 100 seulement aujourd\u2019hui.I-i question était la suivante: \u201cSelon vous, les prisonniers reconnus coupables d\u2019une offense grave, comme un vol à main armée, devraient-ils bénéficier de congés de fin de semaine ou non?\u201d CONGÉS DE FIN DE SEMAINE \tOui\tNon National: 19M\t\t\t ITo\t\t\t 84\u201dô.1975\t\t\t 17\t\t\t74.Age: 18-29 ans - 1984\t\t\t IG\t\t\t80.- 1975\t\t\t30\t\t\t62.30-49 ans- 1984\t\t\t 12\t\t\t82.- 1975\t\t\t 14\t\t\t76.50 ans\t\t et plus\t- 1984\t\t\t6\t\t\t9\t - 1975\t\t\t 10\t\t\t82.Indécis .5%.9.10.Les résultats de ce sondage proviennent d\u2019entrevues menées à la fin de mai auprès de 1,066 personnes âgées de 18 ans et plus.Un tel échantillonnage est fiable à 4 pour 100 près, 19 fois sur 20.MULRONEY quelques autres avec la manche d'hier.De la même manière, se refusant à blâmer ouvertement l\u2019é quipe sortante de Pierre Elliott Trudeau pour l'état actuel de l\u2019économie canadienne, le premier ministre Turner a de nouveau été contraint à la défensive.La priorité détenue par le chef conservateur n'a cependant rien d'un couronnement.Son opposant néo-démocrate s\u2019est d'ailleurs efforcé de faire ressortir au fil des échanges, la similitude des positions de MM.Mulroney et Turner, de même que le manque de mesures précises appuyant les déclarations de bonnes intentions de ses opposants.M.Broadbent a lui-même refusé en certaines occasions d\u2019être explicite, notamment lorsqu'il fut question des conditions que son parti fixerait pour appuyer un gou-\\emement minoritaire.ABBÉ (suite de la première page) sujet de ces éventuelles candidatures.L'association locale elle-même ignorait la tenue de ce sondage, indiquait encore M.Saint-Pierre Après le désistement in extremis de l\u2019abbé Landry, l'association espérait trouver LA QUOTIDIENNE (tirage du mercredi 25 juillet 1984) 1-2-2 3-6-6-S Informations: 643*8000 un candidat de prestige qui puisse reprendre le flambeau, surtout après la couverture accordée à la candidature de l\u2019abbé.Le Dr Roy passe tous ses étés à Notre-Dame-du-Por-tage.indique le président, et quant à M.Lortie.on ne sait encore trop quelles racines lui trouver dans la région, quoiqu'il soit originaire de la région voisine.Montmagny.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Sam* MiM a llhOO LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 Sa luM au «rnJ-KJ' X S-.'ja i >00 REDACTION 647-3394 a» K>na au «tfla-M ar lr> j ifcHO 647-3233 a tr'.n a» Hr XI n a* i'H at ifwa \u2022>* RENSEIGNEMENTS: 647-3233 l£ SOIE II fond* on 1696 impeimt \tv*'\u2019 > ¦ \u2019 '*7- rrr*' * \"VvAj- Les gitans participant à la neuvaine de Sainte-Anne ont profité de l\u2019événement pour faire baptiser un des leurs Du porc cuit à la broche a ensuite été dégusté, comme le veut leur tradition.Aujourd\u2019hui, fête de sainte An ne, la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré bourdonnera de visiteurs et d\u2019activités.Des dizaines de milliers de pèlerins sont attendus au sanctuaire; principalement des Québécois, mais aussi des Américains, des Amérindiens et des gitans.Le programme des festivités se lit comme suit: lOhOO: Messe à la crypte 10h30: Messe solennelle présidée par le cardinal Gruyon, archevêque de Rennes, assisté de Mgr Julien, évêque de Saint-Malo.Mgr Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec, prononcera l\u2019homélie.13h00 à 14h30: Prières charismatiques et messe à la crypte 13h00: Messe en montagnais à la basilique 15h00: Sacrement de fonction des malades et bénédiction devant la basilique 19h00: Chapelet à la basilique 19h30: Accueil des pèlenns à la basilique 20h00: Messe solennelle à la basilique 20h45: Procession au flambeau dans la colline D\u2019autres messes auront lieu à la basilique à 7h, 8h, 9h, 12h et 17h.La basilique ne peut contenir que 4,000 personnes, mais un système de haut-parleurs permettra aux pèlerins à l\u2019extérieur de pouvoir suivre les messes.Le nombre de visiteurs attendus n\u2019embête nullement les organisateurs, habitués à de pareilles foules.Un immense terrain de stationnement s'étend entre la basilique et le fleuve Saint-Laurent, des deux côtés du boulevard Sainte-Anne.La Sûreté du Québec dirigera la circulation.Le père Victor Simard, relationniste à la basilique, recommande aux automobilistes de prévoir une circulation au ralenti et de partir un peu plus tôt qu'à l\u2019habitude.La fête d\u2019aujourd\u2019hui met un terme à la neuvaine de sainte Anne commencée le 17 juillet et prêchée par l\u2019évêque de Hautenve, Mgr Robert Ebacher, sous le thème de: \u201cCélébrons notre foi\u201d.Selon le père Simard, il ne faut pas voir de tels pèlerinages comme un événement aride, ennuyant.\u201cJ\u2019appelle ça un festival de foi, dé- clare-t-il.Bien sûr, la basilique demeure un lieu religieux, mais ça n'empêche pas les gens de venir fêter leur foi.\u201d Chaque année, la basilique reçoit des centaines de milliers de visiteurs.Une étude effectuée l\u2019an dernier démontre qu\u2019elle est fré- quentée à 77 pour 100 par des Québécois, à 16 pour 100 par des Américains et à 6 pour 100 par des Canadiens hors Québec.Des motifs religieux attirent 65 pour 100 des visiteurs à la basilique, alors que 28 pour 100 viennent pour des motifs touristiques.Le Soleil.Rene St-Pierre fP* »* ¦ Le père André Barthélémy (portant la barbe) dit qu\u2019il s\u2019est senti appelé à servir les gitans du monde entier.Le père Yoshka y est pour une 4e fois par Yvan LEPINE L\u2019aumônier international des gitans, le père André Barthélémy (le père Yoshka pour les gitans), par ticipe pour une quatrième année en cinq ans au pèlerinage qu\u2019effectuent des centaines de gitans à la basilique de Samte-Anne-de-Beau-pré.Le père Barthélémy, d'origine française et âgé de 69 ans, s\u2019occupe des gitans depuis une trentaine d\u2019années.\u201cCe fut un coup de foudre\u201d, avoue-t-il.Après avoir prêché chez les gitans de sa Lorraine natale, il a élargi ses services à tout le territoire français, puis au monde entier.Le père Barthélémy n'est pas reconnu par Rome comme l\u2019au mômer international des gitans, mais il l\u2019est par la pratique.Année après année, il participe aux prin cipaux pèlennages mondiaux, dont les gitans sont très avides.Prochainement, il doit se rendre en Hongrie, où la concentration gitane est assez forte.Selon lui, les gitans ne sont pas de fervents pratiquants.Ils sont plutôt attirés par l'atmosphère qui règne dans les rassemblements re ligieux.\u201cPour eux.la foi est une chose intérieure\u201d, dit-il Il n'est donc pas question pour lui de faire des célébrations eucharistiques.Il organise plutôt de petites réunions où les gitans peu vent discuter avec lui, apprendre des chants religieux et lui poser toutes leurs questions sur le catholicisme.Une question lui revient constamment en Amérique du Nord: \u201cPeut-on à la fois être catholique et pentecôtiste7\u201d, car les gitans sont très sollicités par ces deux religions.Ayant graduellement appris leur langage, le romani, il a pu se rendre compte de la réalité gitane.\u201cLes gitans sont morcelés un peu partout.Ils n'ont pas de culture précise et adoptent la religion du pays qu\u2019ils habitent\u201d, déclare-t-il.Les gitans de Sainte Anne-de Beaupré proviennent d\u2019un peu tous les Etats américains, mais aussi des provinces canadiennes Ils ont établi un campement près de celui des Amérindiens, entre le boulevard Sainte-Anne et la voie ferrée.\u201cCeux que l\u2019on retrouve ici ont été assimilés par les Nord-Américains depuis trois à quatre générations.Ils viennent ici en roulottes motorisées et certains enfants ne connaissent même pas le romani\u201d, affirme l'au mômer.Lacunes constatées au restaurant où le plongeur a été électrocuté par Lucien LATULIPPE L'autopsie a confirmé, hier, que François Caron, âgé de 19 ans, de la rue Saint-Gilbert, à Lauzon, était mort électrocuté.L\u2019examen du corps effectué par le Dr Richard Authier, pathologiste de l\u2019Institut médico-légal de Québec, a révélé que le courant électrique était entré par le coude pour sortir par l\u2019abdomen.Lejeune homme était plongeur au restaurant \u201cLe Picotin\u201d, situé au 4 rue Petit-Champlam, à Québec En examinant la cuisine de cet établissement, les policiers ont constaté que le système électrique semblait inadéquat et que beaucoup trop de rallonges électriques étaient utilisées.La CSST (Commission de la sécurité au travail), le service d\u2019inspection de l\u2019électricité dans les bâtiments du ministère du Travail, la division des permis de la ville de Québec et la brigade des incendies de Québec ont dépêché des inspecteurs sur les lieux COMPLEXE PLACE JACQUES-CARTIER (bibliothèque de Québec) Bureaux à louer jusqu\u2019à 20,000 pi.ca sur un même plancher Venez vous installer dans un édifice de prestige, au centre-ville de Québec RENSEIGNEMENTS: 525-4931 CLEF DU BONHEUR invitation speoaie au* as SOC «fions a but non lycra fit oeuvres de chante Chevaliers de Colomb et autres groupes S adresser a 681-8596 Demdnâej Marcel ou Paul RECIIEHC1IK: Immeuble de 20 logements H plus (sans limite) SITU K A QUEBEC ET MONTREAL léirf p«nenir unt ph«> l'i/nmeuble revenus et Jéprr \u2022m» que les détails de l'hv [» que Pavons rom plant Réponse as»urée dans 1rs jour* f nvivrr U dor jmenta\u2019ion «u Casier Postal N734 Nainte-Eoy, Quoher GIV 4\\fi CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.Or Claude Boulanger.M D C.S.P.Q Dr Jacqueline Cangnan.M D C.S.P.Q.F.R C.S.lC) Dr J.-R.CIemenl.M D., C.S.P.Q.F.R.C S.lCl Dr Lise Garand.M D .C.S.P.Q .F.R C.S.lC) DrJ.-Ls Lavallée, M.D., C.S.P.Q.OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue, orthoptique de tous genres (EDtriCf BELCOURT BUREAU ?10l 2S90 BD LAURIER.STE-EOV SAINTE-FOY 653-6655 A-4 Québec.Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 FAITS DIW KS Un mystère entoure les meurtres de St-Michel L attente, toujours l\u2019attente.Tout comme les deux tamilles éprouvées, le caporal White et le soldat Grant deux membres féminins du personnel au sol du quartier général des recherches, se sont résignées à passer de longs moments à espérer.\tv Un sonar pourrait faciliter la recherche du Cessna par Lucien LATULIPPE Il est question à Saint-lrénée de Charlevoix qu'un bateau muni d'un sonar vienne participer aux recherches pour tenter de repérer le Cessna 150 disparu depuis vendredi avec deux personnes a bord Les quelques indices recueillis laissent croire que le petit avion s\u2019est engouffré dans le fleuve au large de cette localité.Une requête à cette fin a été adressée à Un jeune homme meurt au volant, victime d\u2019une crise cardiaque Une camionnette a fauché une borne-fon-taine, hier après-midi, et elle s'est immobilisée sur le talus d'une maison portant le numéro civique 2175, boulevard des Chutes, à Beauport.Dépêchés sur les lieux, les policiers ont constaté que le conducteur du véhicule était évanoui.Ils lui ont fait la respiration artificielle, avec la collaboration d'un infirmier demeurant dans les environs, avant de le faire transporter à l\u2019hôpital par une ambulance.Les médecins ont fait l\u2019impossible pour le ranimer, mais ce fut peine perdue.Selon la police, le jeune homme dont le nom n\u2019a pas été dévoilé, hier soir, aurait succombé à une crise care aque.La dépouille mortelle a été dirigée vers la morgue pour fin d autopsie Pêche et Océan Canada, hier, et une réponse était attendue, ce matin.Pour sa part, la Sûreté du Québec a laissé savoir que des membres de son escouade sous-manne devaient arriver à Saint-lrénée, la nuit dernière, dans le but de participer aux recherches à condition qu\u2019on puisse leur indiquer un endroit où plonger.D'autre part, le sergent Jacques Lysight, de l'escadrille de recherche de la base de Trenton, en Ontario, a déclaré au SOLEIL, en fin d\u2019après-midi, que deux hélicoptères devaient continuer les recherches, aujourd\u2019hui, avec le concours du bateau \u2018'124'\u2019 de la Garde côtière canadienne.D'autres appareils qui avaient participé aux recherches j usqu\u2019è hier ont été dépêchés ailleurs.Le sergent Lysight ajoute que les avions ont continué, hier, à sillonner la région de Saint-lrénée.étendant leur champ de recherches jusqu'à l'ile aux Coudres et à Pointe-au-Pic.Aucun objet se rattachant au Cessna disparu n\u2019a été découvert.Aucune tache d'huile n\u2019a également été aperçue.Le seul indice trouvé et relié au Cessna de M.Robert Lavoie est le porte-monnaie de Mme Claire Guay qui l\u2019accompagnait.Cet objet a été trouvé, samedi, sur la plage de Saint-lrénée.Rappelons que M.Lavoie, -âgé de 39 ans, de Saint-Hilanon, et Mme Guay, du même âge, de La Malbaie, ont quitté l'aéroport de Saint-lrénée, en fin d\u2019après-midi vendredi, pour se rendre à l\u2019aéroport de Rivière-du-Loup, un trajet d\u2019environ 20 minutes.Après leur départ, ils n\u2019ont donné aucun signe de vie.Des gens ont affirmé avoir vu l\u2019appareil, mais n'avaient décélé aucun bruit insolite pouvant laisser croire que l\u2019appareil était en difficulté.M.Lavoie et Mme Guay étaient deux pilotes chevronnés.]Mr Lucl*n LATULIPPE L\u2019enquête se poursuit relativement au meurtre de M.Dominique Dumas et son épouse Claudette La-bne, de Saint-Michel de Bellecbasse et la Sûreté du Québec laissait entendre, en soirée, qu\u2019elle n\u2019avait aucune piste sérieuse à suivre.Les enquêteurs impliqués dans le dossier se sont réunis à Mont-magny, au cours de la soirée pour faire le point et nen n\u2019a transpiré de ce caucus.Toute la journée, des policiers ont continué à ratisser les alentours des bâtiments de ferme, ainsi que l'intérieur, à la recherche d\u2019indices.L\u2019agent André Bemier et son chien pisteur ont participé aux recherches, mais il semble que nen n\u2019a été trouvé.Un porte-parole de la SQ a confirmé, hier, que l\u2019arme du crime est un fusil de calibre 12 et que les cartouches trouvées sur la scène du crime seront soigneusement examinées, mais cette fameuse arme à feu manque toujours.Les deux corps des victimes ont été l\u2019objet d\u2019une minutieuse autopsie.hier après-midi.Le Dr Richard Authier y a mis plusieurs heures et, par la suite, il s\u2019est rendu sur les lieux du crime pour procéder à certaines vérifications.M.Dumas qui était âgé de 40 ans a été atteint de quatre coups de feu et son épouse, âgée de 32 ans, en a reçu un à la tête.Pendant ce temps-là, les enquêteurs ont continué à recueillir des informations en interrogeant les parents, les voisins et toute autre personne susceptible de leur aider à éclaircir ce double meurtre, les 8e et 9e dans l\u2019Est du Québec.11 leur faudra aussi vé- Les recherches se sont poursuivies, hier, à la ferme des Dumas.rifier ces renseignements.Mobile inconnu Le mobile serait toujours une énigme.Le vol a été écarté.Il reste bien d'autres possibilités comme la vengeance, le meurtre gratuit qui peut être l\u2019oeuvre d\u2019un déséquilibré ou de passants.Le couple Dumas a été assassiné dans la soirée de lundi.Un voisin aurait raconté aux policiers qu\u2019il avait entendu deux coups de feu vers 22h30 ou 23h.Il aurait regardé à la fenêtre, mais il n\u2019aurait rien vu.Rappelons que le crime a été découvert vers midi, mardi, par un livreur de pain.Mme Dumas était étendue près de la porte de sa cuisine et ses deux jeunes enfants étaient près d\u2019elle.M.Dumas a été trouvé dans la laiterie ad- Le Soleil, Clément Thibeault lacente à son étable où son troupeau se trouvait encore.Comme les policiers, les voisins et les parents du couple se perdent en conjectures sur les circonstances de ce double assassinat qui, à prime abord, semble gratuit.Vieux-Fort: l\u2019infirmière a succombé à des contusions par Lucien LATULIPPE L\u2019infirmière Odile Lemay a succombé à des contusions cérébrales causées par un objet non contondant.C\u2019est ce que laissait entendre la Sûreté du Québec à Baie-Comeau, hier, après avoir pris connaissance du rapport de l'autopsie pratiquée sur le corps de la victime à Rimouski, mardi soir.Le porte-parole de la SQ a dit qu\u2019il n'était pas au courant si l\u2019autopsie avait établi qu\u2019il y avait eu agression sexuelle.Rappelons que Mlle Lemay aurait été assommée avec une roche, et qu elle semblait avoir été étranglée Les enquêteurs qui se sont vu confier la responsabilité d\u2019éclaircir ce\tmeurtre, le septième dans l\u2019Est du Québec, cette année, continuent d\u2019accumuler les informations en interrogeant les gens du village de Vieux-Fort où le crime s\u2019est déroulé au cours de la nuit de di- manche à lundi.Il leur faut également vérifier ces renseignements.Ils poursuivent aussi l\u2019interrogatoire des membres d\u2019équipage d\u2019un bateau de pêche portugais qui mouillait à Vieux-Fort, le soir du meurtre.Agée de 30 ans et originaire de Saint-Edouard de Lotbmière, Mlle Lemay a été trouvée sans vie, lundi matin, dans la roulotte où elle vivait seule et qui était adjacente au dispensaire de Vieux-Fort dont elle était la responsable depuis 18 mois.Elle était attachée au centre de santé de Blanc-Sablon depuis sept ans.Rien n\u2019aurait été volé dans la roulotte.On présume que le meurtre a eu lieu en plein nuit.Mlle Lemay aurait ouvert sa porte, après avoir entendu cogner et croyant qu\u2019on avait besoin de ses services.Après avoir été assommée, elle a été traînée jusqu\u2019à la cuisine où elle a été trouvée morte.MËTÊO AUJOURD'HUI DCMAIM SEPTILES.' 20 (PC) \u2014 Voici les prévisions du temps au Quebec pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain Québec, Beauce, Estrle, Trois-Rivières,\tDrum- mondvtlle, La Mal-baie, Rivlère-du-Loup, Réservoirs Cabonga et Oouin, Pontiac, Gatineau, du Llevre et Lau- rentides; possibilité d averses Max près de 22 Peu de changement demain Montreal et Ou- taouais: possibilité d averses Max de 22 a 24 Peu de changement demain Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean,\tMau- ricie, Réserve des Laurentides, Rl-mou ski-Mata pedla, SOLEIL LUNE JEUDI Lever Coucher 0:>hl7\t20H25 VENDREDI Lever Coucher 05hl9\t20h24 nouvuteKifw 28 juil jT prwnte, guarD* 3 août Sainte-Anne-des-Mo nts, parc de la Gas-pesle, Gaspé-parc Forillon,\tBale- Comeau et Sept-lles, Abitibi et Té-miscamingue: possibilité d'averses Max près de 20 Peu de changement demain Basse-CAte-Nor d et Anticosti: possibilité d averses Max près de 15.Peu de changement demain MAREES -AUJOURD'HUI ¦ Sept-iles Rimouski Quebec InOh.îS H~~9\u201cï 07h20 B.2 2 13h05 H 6 4 I8h40 B 2.2 v \\ BAIE-COMEAU 20 \u2022 \u2022 MATANE GASPEB 20 \u2022 HIM0USKI CHICOUTIMI 20 v V \u2022RIVIERE-DU-LOUP 22 22 QUEBEC\t22 MONT MAGNY THETF0RD MINES TROIS-RIVIERES 22 MONTREAL SHERBROOKE PORTLAND ORCHARD ATLANTIC CITY PREVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES \t\t (PC) \u2014 Voici\tles\ttem peratures enregistrées en\t\t degrés Celsius\tdans les\t principales villes\t\td'A- ménque du Nord:\t\t Min.\t\tMax Calgary\t\t9\t30 Edmonton\t\t.9\t30 Halifax\t\t14\t23 Moncton\t\t.10\t22 Montreal\t\t.10\t24 Ottawa\t\t12\t24 Québec\t\t.10\t23 Regma\t\t.14\t31 St-Jean, T -N.\t.13\t24 S -Ste-Mane .\t.5\t24 Toronto\t\t.16\t23 Vancouver\t15\t26 Winnipeg\t13\t28 Boston\t\t.19\t28 Chicago\t\t.18\t24 Houston \t\t20\t32 La Havane\t23\t31 LosAngeles\t17\t25 Mexico\t.12\t24 Miami\t\t24\t30 Nassau\t\t23\t31 New York\t21\t26 La N -Orléans.\t21\t28 Orlando\t22\t31 San Francisco .\t.11\t22 Tampa\t\t22\t32 Grondines Illh05 H\t12 6\t05620 H.160 07h45 B.\t3.2\t13hl0 B.1.0 13h35 H\t99\tI8h05 H 12.6 19hl5 B.\t.36\t 03h00 B 2 6 07H45 H.10.8 16H25 B.2.9 20h35 H 8.9 -DEMAIN- pMn* lut»\tdamlar quart!* 11 août 19 août Sept-lles Rimouski Quebec Grondines 01 h 15 H 9.8 08hl0 B I 6 I3h4;> H 6.9 19h35 B 17 01h45 H\t13 4\t00h50 B\t1.5\t0.3 h 55 B\t2.8 0Kh40 B,\t24\t06hl0 H.\t168\t08h40 H\t114 14h20 H.\t105\t14hl0 B\t.7\tI7hl5 B\t3.2 20h05 B\t30\tI8h55 H\t137\t2lh25 H\t96 MASSf 0 AIR IRAIS WWW MA.,SI 0 AIR CHAUD H HA un PRESSION B BASSE PRESSION /////?//?/?/Z ZZZZZZZZ//X/» /***/*/0**/*t zzzz/zz/zzzzz PRECIPITATIONS DIRECTION ÛES VENTS VENTS Previsions de la vitesse des vents sur le Saint-Laurent De Trois-Rivieres a Gas-pé vent d'ouest de 10 à 15 noeuds Source Canada Environnement t AOU»»\"'* L\u2019album-souvenir de Québec 84 IL FAUT L'ACHETER.C\u2019EST OFFICIEL v Québec, Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 Le Soleil, V von Monarom Le Soleil.Yvon Monerum \"Comme à ('intérieur de met en scene quatre marionnettes géantes Le spectacle se déroule sur le côté nord des ruines de l'église.Le Soleil, Vvon Mongrom a Le Soleil.Yvon Mongrom La Société d'histoire espere attirer 25,000 spectateurs.FAITES EXPLOSER LES MYSTERES DU COMPORTEMENT HUMAIN AVEC LA DIANETIQUE: LA SCIENCE MODERNE DE LA SANTE MENTALE par L.Ron Hubbard C est w' la lecture (je ce bestseller que vous O^touvrire* la »ecbnque et sere: e^ mesure (Je constater son lonctonnement rapide et etticace C est egalement de ia meme taçon que vous aurez i oooonurvte de savoir qu '\u2022 n y a aucun mystère au niveau de la comprehension du menta' Achetez lisez et ut'iisez ta Oanetique la Scence Moderne de 'a Santé Mentale pari Ron Hubbard Procurez-vous des aujourd hui votre copie de la Dianeti-que au coût de 8$ seulement a l adresse suivante ou par correspondance en nous faisant parvenir ce coupon a uv*** y*** Église de Scientologie de Québec 226V,, rue St-Jo®eph est Québec.P Q G1 K 3A9 - Tél 524-4615 NOM ADRESSE U.CODE POSTAL HYURDRI UNE PREMIERE A QUEBEC achetez une pony et vous pouvez la gagner DERNIÈRE CHANCE DE PARTICIPER! Ota le 3 3DÜf ia84 tout nouveau propriétaire a une 'PONY\" acnetée che?M Lessard ! tee a ta chance de gagner le remboursement de son acbar Plusieurs voitures di'ponibies pour irvrarsôn avant le tirage qui sois effectue le a août 1984 TOUS LES DETAILS CHEZ M LESSARD Itee à PARTIR 0\u20ac 5 995s TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS POUR UNE fCsIrVc OPTEZ POUR L EXPERIENCE.L HONNETETE.LE SERVICE.L ACCUE IL LESSARD SUR TOUTE LA LIGNE DEPUIS 38 ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES ( 49 BOUL ST-JOSE PH QUEBEC Qt (4181 623-5471 T out litige quant a la conduite et i attribution du pn* de ce concours publicitaire peut être soumis a la regie des loteries et courses du Quebec Magie et mystère à Notre-Dame-de-Foy par Y van LEPINE L\u2019église Notre-Dame-de-Foy, de Sainte-Foy; reprend vie.Ce bâtiment, incendié il y a sept ans, sera le théâtre d'un spectacle son et lumière jusqu\u2019au 12 août.Intitulé \u201cComme à l\u2019intérieur de.\u201d, ce spectacle tait appel à quatre marionnettes géantes manipulées par plusieurs opérateurs.Divisé en neuf scènes, \u201cil transporte les spectateurs dans le monde de l\u2019insolite et de l\u2019étrangeté, de la magie et du mystère, du rêve et de la douce folie\u201d, selon les organisateurs de l\u2019événement.Le son et lumière se déroule sur le côté nord des ruines de l\u2019église, située à l\u2019intersection du chemin Sainte-Foy et de la route de l\u2019Eglise.S\u2019inscrivant dans le cadre du programme Canada au travail, cet événement procure de l\u2019emploi à une vingtaine de jeunes spécialisés dans des domaines artistiques les plus variés: cinéma, musique, théâtre, esthétique, etc Les parrains du projet, la Société d\u2019histoire de Sainte-Foy, poursuivent deux buts par ce spectacle: sensibiliser la population à l\u2019importance historique de cette église datant du XVlIIe siècle et assurer une participation de la ville de Sainte-Foy aux festivités de l\u2019été 84.La Société d\u2019histoire espère réunir plus de 25,000 spectateurs au cours des 18 présentations prévues.Le spectacle est présenté tous les jours, sauf le lundi, dès la tombée du jour (vers 21h).L\u2019admission est gratuite.S r L** Soleil, Yvon Monqroir C'est un spectacle son et lumière qui est présenté à l\u2019église Notre-Dame-de-Foy.^ \u2019i : a! ! \"N CANAPE «TUXEDO» HABILLE A VOTRE CHOIX 1 199 S Une selection de plus de 200 garnissages velours damas lacquard a rayures a textures etc vous oflto la possibilité de meubler et decorer voire intérieur a ce prix 1res spécial pendant un temps limite Canape 3 places assorti 1 399 S 4 TABLE A 3 PLATEAUX 279 S F mition Ijiton 3 plateaux »*n verre clair dont 3 rotatifs permettent de multiples usages 24 dia I S U ** I 88 I 1 U tt i ta \u2018T\u2019 IS L i\tV LE PROVINCIAL FRANÇAIS 2 995 S Mobilier comprenant vaisselier table a i 3 chaises et 1 fauteuil, bois de pacanmr DECOUVREZ UN NOUVEAU MONDf DE MEUBLES CET ETE POUR LES GRANDS DiNERS OU LES TETE-A-TETE .La table en travertin matière noble, naturelle et facile d entretien 72\t¦ 36\t795 $ \u2022 Son complement une chaise a haut dossier en laque brillante noire blanche qns perle ou ivoire 159 $ ch Avec tout achat de 995 S vous recevrez gracieusement une sérigraphié a tirage limite (200) -LE RETOUR DES GRANDS VOILIERS» de S C Fisher, une valeur de 225 S Une scute p*» client Non rnonnayeble LA GALERIE DU MEUBLE Contemporain 18, rue Courcelette -1- Traditionnel 1299, boul.Charest O Les Galeries de la Capitale, Quebec Tel.: 681-0171 A-6 Aucun progrès selon Pierre-Marc Johnson par Michal DAVID Solon le ministre délégué aux Affaires canadiennes dans le gou-vernement du Québec.M Pierre Marc Johnson, le a,ersie w» 128 K mémoire 2 unîtes a disque 320 K chacune \t Autres marques disponibles IBM PC CORONA PC SPERRY PC et tout ordinateur basé sur MS-DOS GUY DOMBROWSKI INC 22, Prévert Lorettevllle G2A 2R5 Çanada (418) 843-5275 Québec, Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 jei di su A-9 _______en bref________________ A quoi servent les bandes du Landsat-5 Le satellite Landsat-5 lancé le premier mars avec succès fournit actuellement des données intéressantes, en particulier pour la côte est du Canada.Tous les systèmes fonctionnent à leur capacité maximale.A bord se trouvent des capteurs nouveaux qui améliorent les performances du balayeur multispectral.On y trouve sept bandes dont l'usage est le suivant: La bande 1 sert à pénétrer dans l\u2019eau et à différencier sur les images satellites le sol de la végétation, les conifères des feuillus.La bande 2 sert à mesurer la réflectance de la végétation dans le vert et à évaluer la vigueur des plantes La bande d\u2019absorbtion de la chlorophyle pouvant servir à identifier les types de végétation porte le no 3.La bande 4 sert à déterminer le contenu de la biomasse et à délimiter les plans d\u2019eau, la 5 à mesurer la teneur en humidité de la végétation et du sol et à différencier la neige des nuages.La bande 6 de l\u2019infrarouge thermique est utile pour l\u2019analyse du stress de la végétation et la cartographie thermique, et la bande 7 sert à l\u2019identification des types de roche et à la cartographie hydrothermique.Epuration d\u2019eau sans produits chimiques (AFP) \u2014 Un appareil de fabrication hollandaise traite efficacement les eaux résiduaires, les eaux industrielles, les eaux de piscine, etc.en n\u2019utilisant aucun produit chimique.Cette installation baptisée \"Photozone\u201d comprend un compresseur, une minuterie, un transformateur et une chambre d\u2019ionisation.De l\u2019air comprimé vient ioniser fortement les molécules d\u2019oxygène On obtient ainsi un oxygène \u201cactivé\u201d qui possède un pouvoir oxydant et qui est ajouté sous pression à l'eau à traiter Après l'injection du gaz, une oxydation rapide a heu par réac tion chimique, produisant des microflocons et éliminant ainsi les impuretés biologiques et chimiques Les microflocons sont alors évacués selon les méthodes habituelles.Bactéries, algues, moisissures et virus sont tués au cours du processus d\u2019oxydation.Filet de sauvetage Un filet de sauvetage destiné en particulier aux victimes des accidents maritimes vient d\u2019être mis sur le marché canadien.L\u2019intérêt de cet équipement vient du fait que contrairement à un hélicoptère qui ne peut guère sortir de l'eau qu'un homme à la fois, il peut recueillir vingt personnes à la fois.Le filet flotte en position repliée, de sorte que les rescapés n\u2019ont pas à aire d\u2019efforts pénibles pour se hisser à bord.Ce filet, fabriqué par une société de Colombie-Britannique, a d\u2019ores et déjà été acquis par plusieurs sociétés de recherches pétrolières travaillant au large.La dépression et l\u2019électricité (AFP) \u2014 Les personnes qui transmettent mal le courant électrique semblent plus portées que les autres à la dépression, selon un psychologue canadien.En effet, rapporte \u201cHebdo Canada\u201d, publication du ministère canadien des Affaires extérieures, le Dr Bill lacono, de l\u2019université de Colombie-Britannique, a découvert que les personnes souffrant de dépression émettent à peine un flux électrique.En sens inverse, ce test peut indiquer si une personne est plus ou moins susceptible de souffrir de dépression.Et lorsqu'elle sera plus au point, estime le Dr lacono, l\u2019expérience permettra de distinguer différents malades (comme les schizophrènes des maniaco-dépressifs ou des paranoïaques) dont les déséquilibres ont plusieurs points communs.c- Je me divertis avec LES MOTS CROISÉS.LE MOT MYSTÈRE.LES BANDES DESSINÉES LE BRIDGE LES ÉCHECS LE FEUILLETON moi.* us u SOUK TOUS US JOURS! 170 Computerlond ¦ magasins d'ordinateurs Faites connaissance avec ravenir.Mt> Nous avons aidé un plus grand nombre df personnes à acheter une plus grande variété d\u2019ordinateurs que tout autre détaillant au monde.\u2022\tQUÉBEC 888, nie St-Jean (418) 524-5265 \u2022\tSTE-FOY 2600, bout laurier (418)659-6540 Aussi à Montréal, WesUnounl, Sherbrooke Rus de 658 magasins à travers le inonde C rédit ORDINATEUR GRATUIT à rachat d un ensemble de 7 logiciels spécialement conçus pour utilisation professionnelle.À SEULEMENT 1 995 $ comprenant 1.\tle système d exploitation «MS-DOS»______________ 2.\tLangage «BASIC» avec fonctions graphiques 5.Traitement de texte en caractère français «Wordstar» gui facilite i entrée des tentes la disposition des titres et des Daragraones la remise a tour de documents la correction de tente et de l édition AjLejÿetJonnalre électronique «SPELLSTAR» gui contient plus de 20000 mots d utilisation courante et am n u ¦.( \"> » \u2022 i guelaues secondes 5.Le fichier «INFOSTAR»______________________ gestion de Dasc de données, permettant de manipuler plusieurs ficniers a la fois 6 «MAILMERGE» pour tenir a tour votre carnet d adresses faire des envois postaun et produire des documents et des factures de votre fichier 7.Feuille de calcul électronique «calcstar»___________________ permet l enécutlon de feuilles comptaples et de planification Oudgètaire Obtenez gratuitement un ordinateur professionnel SANYO MBCS55 a douoie lecteur de disguette mémoire 160 K 16 Pits mtel.8088 CPU.compatiDle a plusieurs programmes IBM moniteur HAUTE P£SOLUTION illustré, en sus \u2022Queoer «D Belvedere 683 2S2S\"Sre-eoy 2651 focneuga 6SMS!S-cn*nesnou»g ,\t1-r Avenue 626Mat- \u2022\ttévis 561 iranscanada 857 6S7S \u2022 \u2022ooerv»i carrefour Jeannois 775 SS' V- »moui 172 m nm t n 67 > ivn \u2022 \u2022\tJrnoviere .SI Qomirvc *'547 1631 \u2022 Alma Carrefour Alma 668 828S 'la «AUDile 44a SI t lie one 66S 2144 \u2022 \u2018.i\t* Subventions à Thetford et Victoriaville Deux cégeps offriront un nouvel enseignement en technologie de pointe par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-M1NES \u2014 Les cégeps de Thetford-Mmes et de Victoriaville recevront du gouvernement fédéral une aide financière respective de $6}s5,936 et de $671,875 afin d'offrir à leur clientèle un enseignement en technologie de pointe reliée aux ordinateurs Ces subventions sont consenties par la Caisse d'accroissement des compétences professionnelles en vertu de la loi nationale sur la formation.Au cégep de Thetford, dans la circonscription de Frontenac, le projet consiste en la conception et en la fabrication assistées par ordinateur en dessin de mécanique.Il prévoit l'achat d'un ordinateur spécialisé VAX 730, de quatre postes de travail à écrans interactifs couleurs, d'une machine à dessiner, d\u2019un tour à commande numérique et d\u2019unités périphériques à commande numérique.Au nombre de six collèges du Québec à former des dessinateurs de conception mécanique, l\u2019institution thet-fordoise deviendra la troisième à offrir la nouvelle technologie de conception et de fabrication assistées par ordinateur, et la seule à desservir le centre-sud du Qué-bec.selon les véritables exigences de demain Après l\u2019installation des nouveaux équipements, un délai de six mois sera nécessaire afin de permettre aux enseignants de maîtriser cette nouvelle technologie.Le cégep espère ainsi former annuellement 25 dessinateurs de conception mécanique dans le cadre de son programme régulier.alors qu'une quinzaine de spécialistes déjà sur le marché du travail pourront obtenir une attestation d'études collégiales et que des dessinateurs déjà à l'emploi des industries en retireront un complément de formation indispensable à leur développement.A Victoriaville Au collège de Victoriaville, dans la circonscription de Lob-tinière, 20 postes de formation en électronique axés sur les ordinateurs et les automatismes se- ront créés La méihodologic de cours est orientée vers des travaux de laboratoire sur les problèmes industriels dècélés dans It's entreprises de la région Selon le député Jean-Guy Dubois, ce projet préparera des étudiants à occuper des emplois dim portance nationale dans les PME.Il en coûtera $621,475 pour l\u2019achat des équipements Les projets qui seront réalisés aux collèges de Thetford et de Victoriaville, s'inscrivent dans le cadre de l\u2019accord Canada Qué bec sur la formation professionnelle des adultes, signé le 27 octobre 19N2.Par exemple, dans le cas du cégep de Thetford, le ministère de l\u2019Education versera une cont ribution de $150,000 frnm» S?' mmÊ i Le cégep de Thetford sera doté d\u2019un ordinateur spécialisé en dessin 1 Aussitôt parties.AUSSITÔT ARRIVÉES! màà ;?æ a la I Vrnil.ï six mois que; la Pony fait 'fureur ici.En tint, nous avions sous-estimé l'intérêt des Caria (liens pour une voiture intelligente, bien équipée et économique.Durant ses six premiers mois au pays, la Pony a établi un record de ventes pour une nouvelle voiture importée, si bien qu'il est difficile de pourvoir à la demande.Aussitôt arrivées chez le concessionnaire, les Pony sont aussitôt parties! Hyundai a pris les mesures nécessaires pour répondre à la demande extraordinaire des Canadiens.Uni1 multiplication des efforts à l'usine permettra aux conces sionnaires Pony d honorer cet été les commandes déjà faites et de satisfaire tous ceux qui veulent une Pony Vous trouverez bientôt chez nos 81 concessionnaires les trois modules Pony (L.CL, GLS) en grand nombre.Transmission manuelle ou automatique, vaste gamme de couleurs, y compris la peinture métallisée.vous aurez le choix! Ut Pony a quatre portières, plus le hayon pour les bagages.Équipées à merveille, toutes les Pony offrent des caractéristiques pour lesquelles on paierait volontiers un supplément.Or, elles sont incluses dans le prix1 Hyundai a voulu en outre f.iire appel à des fournisseurs canadiens pour certaines pièces-clés de la Pony: le pare-brise Libby Owens-Ford et les pneus radiaux Michelin.4 saisons, ceinturés d'acier.De par ses qualités, la Pony est vite devenue une voiture* populaire, et meme plus populaire que nous l'avions prévu.Pour l\u2019instant, nous ne sommes peut-être pas en mesure de vous oltrir ex.u tement et sur le-champ la Pony que vous voulez.Mais nous faisons l'impossible pour vous satisfaire.Nous vous remercions de l'accueil enthousiaste que vous avez réservé à lu Pony.Montez etm tony aujourdi iui Qui est Hyundai?Hyundrii est un constructeur tiutomobilo qui fabrique tous les Ht ments constituants de lu Pony, y ( ompi is I «n 1er II assure lui môme le transport de ses voitures au Canada Parmi h s autres activités commer ciales de Hyundai, il faut ( ompter la fa bric at ion de I «h ht.la c onstruc lion \u2022 t I ex«f ution de travaux d envergure tels que d«»s u ntral (Québec6i .\u2022 \u2022 ; .tunerâ vrto-Foy(malsucXuetf)627-5059 \u2019\u2019^aie Québec.Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 Chirac et les libéraux partagent bien des points communs par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019économie a été au centre de l\u2019entretien de près d\u2019une heure qu'ont eu hier MM.Jacques Chirac et Robert Bourassa au cours d\u2019un petit déjeuner à la résidence du chef du Parti libéral du Québec (PLQ) \u201cNous partageons plusieurs idées.Nous avons discuté surtout de questions économiques en ce qui a trait au développement de la haute technologie, des relations économiques avec la France et le Québec\", a commenté brièvement M Bourassa, qui se tenait aux côtés du maire de Paris pour les photos de circonstance.Pour le président de l\u2019Association m temationale des maires francophones (Al MF), il s'agissait d'une \u201crencontre d\u2019amitié\" puisque les doux hommes se connaissent depuis les années 1970.\u201cM.Bourassa et moi, nous partageons, dans le domaine de la conception d\u2019une politique économique et dans le domaine de l'évolution des choses de notre société, beaucoup de points communs.Nous faisons des analyses en particulier en matière de politique économique et de politique technologique, qui sont identiques.Nous sommes l'un et l'autre très attachés au renforcement des liens économiques entre le Québec et la France\u201d, a commenté M.Chirac Province ou pays?Comme ses collègues français, qui ne veulent pas s'immiscer dans les affaires internes d'un autre pays, M.Chirac s'en tient à la politique de la \u201cnon-ingérence mais non-indifférence\u201d de la France à l\u2019endroit du Québec mais il a connu quelques difficultés à rendre cette idée en an gla's-\t.J , Car.M.Chirac, qui n a pas une maîtrise de la langue anglaise comparable à la précision de son français, a parlé en anglais de \u201cla possibilité pour lui (M.Bourassa) d'être le leader du pays (country) du Québec\u201d.\u2014\t\u201cVous voulez plutôt dire la province\", lui a demandé un journaliste anglophone.\u2014\t\"Oui, mais.\u201d, a commencé à répondre M.Chirac.\u2014\t\u201cAlors, la province ou le pays (du Québec)?\u201d, répète le journaliste en l\u2019interrompant.\u2014\t\"Je veux dire le pays (country), qui est une province\u201d, riposte du tac au tac M.Chirac.Interrogé sur le sens à donner au propos du maire de Paris, M.Bourassa a indiqué que \u201cM.Chirac est réaliste en parlant de la possibilité que je devienne de nouveau premier ministre du Québec, qui est une province à l'intérieur du Canada\u201d.Pour clore la conversation sur le sujet, M.Chirac a précisé en français: \"Je suis un ami du Québec et de tous les Québécois.Je n'ai jamais porté un jugement sur les problèmes intérieurs du Québec.Il ne m'appartient pas de faire de l'ingérence dans les affaires québécoises et n'attendez pas de moi, de ce point de vue, une déclaration quelconque, qui n\u2019est pas de ma responsabilité, et par conséquent je ne la ferai pas\u201d.Les marins des Grands lacs donnent un fort mandat de grève MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants des 3,000 marins de la marine marchande des Grands lacs sont retournés devant le conciliateur cette semaine, armés d\u2019un solide mandat de grève.Mais l'optimisme régnait tant du côté patronal que syndical, alors que les parties en présence semblaient assurées de parvenir à un accord avant l\u2019échéance du mandat du conciliateur fédéral, Stanley Hartt, à minuit, demain.\"Nous avons des chances raisonnables d'en arriver à une entente\", a commenté Léo Bouvier, négociateur pour les 11 compagnies membres de l'Association des armateurs des Grands lacs.\u201cNous tentons toujours de parvenir à un règlement\", a dit de son côté Gil Gauthier, porte-parole des trois syndicats concernés.Les résultats du vote, annoncés hier, mon trent qu\u2019une proportion écrasante de syndiqués est en faveur de la grève.L'Union canadienne des officiers de la marine marchande a voté à 93.5 pour 100 en faveur de ce moyen de pression, le Syndicat international des marins canadiens a voté dans le même sens par une majorité de 98.6 pour 100 tout comme la Guilde de la marine marchande du Canada, dans une proportion de 82.4 pour 100 Questions monétaires M.Bouvier a affirmé que le conflit tournait principalement autour des salaires et avantages sociaux.Un marin diplômé gagne actuellement $12 de l'heure, contre $8 pour son confrère non diplômé.Les syndiqués ont rejeté la proposition d'un contrat de trois ans comportant un gel des salaires pour la première année, et des augmentations de 3 pour 100 et de 3.5 pour 100 respectivemeni pour la deuxième et la troisième année.A l'origine, les syndiqués demandaient une augmentation de 7 pour 100, pour un contrat d\u2019un an, mais ils auraient depuis réduit leurs demandes, tandis que les compagnies de na vigation auraient haussé leurs offres.Outre les questions pécuniaires, la perspective d'une réduction de 10 pour 100 des équipages sur les navires préoccupe aussi les syndiqués.Selon M.Gauthier, advenant un échec des pourparlers, les syndiqués adopteront la tactique des arrêts de travail sélectifs, \u201cqui ralentiraient la navigation sans la paralyser complètement\" plu tôt que la grève totale Celle-ci provoquerait presque certainement, selon lui, une législation forçant le retour au travail des grévistes à\tê I Québec, Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 A-11 DOSSIERS -/ Documentaire /- Le secret de la survie des Jeux olympiques L\u2019intégration des contestataires par Raymond POINTU PARIS (AFP) \u2014 Précisément parce qu'il véhicule une idéologie à vocation universelle, l'olympisme a été en butte au cours de son histoire à diverses offensives idéologiques.Jusqu\u2019à présent, cela s\u2019est toujours terminé de la même manière: l\u2019intégration des contestataires.La première offensive sérieuse fut incontestablement celle quo menèrent les femmes au nom de l\u2019égalité des sexes.Car, si la charte olympique indiquait bien dès l\u2019origine qu\u2019aucune discrimination ne pouvait être admise \u201cà l'égard d'un pays ou d\u2019une personne pour des raisons raciales, religieuses ou politiques\u201d, elle a toujours été étrangement muette concernant la discrimination sexuelle.Comme si les choses allaient de soi.Il n\u2019en était rien en tout cas pour Pierre de Coubertin, dont l\u2019opposition à la participation des femmes aux Jeux olympiques est bien connue.\u201cLeur rôle devrait être avant tout de couronner les vainqueurs\", écrivait-il au début du siècle.Sous la pression de l\u2019action menée par une Française, Alice Millat.qui créa en 1921 la Fédération sportive féminine internationale, organisa des Jeux mondiaux féminins à Paris, en 1922, et à Goeteborg (Suède), en 1926, les femmes finirent par pouvoir participer sans restriction aux Jeux olympiques d\u2019Amsterdam, en 1928.Coubertin s\u2019en consola difficilement: \u201cQuant à la participation des femmes aux Jeux, j\u2019y demeure hostile.C\u2019est contre mon gré qu\u2019elles ont été admises à un nombre grandissant d\u2019épreuves\u201d.La première Spartakiade Cette offensive n\u2019avait pas encore trouvé son dénouement, qu\u2019une seconde, menée par l\u2019URSS, commença.Au lendemain de la révolution d\u2019Octobre, il ne pouvait être question pour l\u2019Union soviétique de participer à la vie sportive internationale, \u201ccontrôlée par la bourgeoisie et les réformistes\u201d.En juin Samedi «\u2019ouvrent à Lot Angeles les XXIIIes Jeux olympiques de l\u2019ère moderne, en l\u2019absence d\u2019une quinzaine de pays du bloc soviétique.Mais comme le rappelle Raymond Pointu, de l\u2019Agence France Presse, ce n\u2019est pas la première fois que les Jeux se heurtent à des barrières idéologiques, les premières victimes en ayant été les femmes.1921, fut donc fondée lors du congrès de l\u2019Internationale communiste, une Internationale du sport rouge (ISR) ayant pour but de \u201cdiriger le mouvement sportif prolétarien sur la voie de la lutte de classe révolutionnaire\u201d.En 1928, parallèlement aux Jeux d\u2019Amsterdam, la première Spartakiade internationale rassembla à Moscou 600 sportifs étrangers de second plan venus de douze pays et 5,000 sportifs soviétiques.Ayant également pour but de battre en brèche l\u2019influence de l\u2019olympisme, la deuxième, qui devait avoir lieu à Berlin, fut interdite.L'URSS avait alors peu de contacts sportifs avec les pays capitalistes et refusait d\u2019adhérer aux fédérations internationales.La nécessité de faire face à la montée du nazisme, puis de le combattre, devait conduire l\u2019URSS à prôner l'alliance de tous les sportifs \"contre la guerre et le fascisme\u201d.Au lendemain du second conflit mondial, admise au Comité international olympique (CIO) en 1951 et re- présentée dès l\u2019année suivante aux Jeux d Helsmki, elle proposa bien une modification radicale de l\u2019o-lympisme, mais finit par s'y couler.Dès lors, la relève fut assurée par la Chine populaire, moins pour des raisons politiques qu'à cause de la volonté du CIO d\u2019ignorer le bouleversement historique intervenu en 1949, en s\u2019obstinant à considérer Taïwan comme représentante de la Chine Reste que la mobilisation anti olympique s\u2019effectua sur une base idéologique.Les premiers GANEFO *** Les premiers Jeux des nouvelles forces montantes (\"Games of the new Emerging Forces\u201d, ou GANEFO), qui eurent lieu à Djakarta, du 10 au 22 novembre 196.1, rassemblèrent en effet 51 délégations venues des pays socialistes et du Tiers-monde \"progressiste\" ou envoyées par des mouvements de l\u2019Europe de l\u2019Ouest en sympathie avec le communisme.En privant les or ganisateurs de leur principal soutien, la révolution culturelle chinoise sapa la tenue des deuxièmes GANEFO, prévue au Caire en 1967.Ironie de l\u2019histoire: c\u2019est au moment où la Chine populaire s\u2019apprête, après bien des péripéties, à faire sa grande rentrée sur la scène olympique, que l\u2019URSS choisit de ne \"pas participer\".On peut même craindre que, au moment où l'olympisme al lait enfin atteindre à l'universel, l\u2019URSS, dont rien ne laissait prévoir un tel comportement, n\u2019organise un mouvement sportif international dissident en tentant de redonner vie à une ISR tombée depuis longtemps en désuétude Ce serait un prodigieux retour en arrière, dont on pourrait tout redouter.Et en tout cas, pour le CIO, qui a su circonscrire en les reconnaissant \"a posteriori\u201d cette autre forme de contestation idéologique que sont les jeux régionaux (Jeux panaméricains, Jeux asiatiques.), le combat le plus difficile qu'il ait jamais eu à mener.-/ Documentaire /- 70e anniversaire de la Première Guerre mondiale Du\u201cpique-nique\u201dà la guerre d\u2019usure Il y aura 70 ans samedi éclatait la Première Guerre mondiale.Un accident localisé, l'assassinat de l\u2019archiduc François Ferdinand, un mois plus tôt, fut le détonateur qui mit le feu aux poudres.René Beaudin raconte comment cette guerre que personne n\u2019a voulue mais que l'on croyait devoir être courte, fraîche et joyeuse dégénéra finalement en boucherie qui fit onze millions de morts en Europe, de1914à1918.C\u2019est pour remonter le moral des civils que la guerre s\u2019est progressivement - transformée en croisade du bien contre le mal.Il est plus facile de commencer une guerre que d\u2019y mettre fin.Les pays européens l\u2019apprirent à leurs dépens à la suite des événements déclenchés par l\u2019ouverture des hostilités entre l\u2019Autriche-Hon-grie et la Serbie, le 28 juillet 1914, il y a 70 ans.par René BEAUDIN Les grandes tragédies commencent souvent par des malentendus, des erreurs de calcul ou d\u2019appréciation, des idées fausses ou des procès d\u2019intention, fondés ou non.C\u2019est le cas de la Première Guerre mondiale.Personne, en août 1914, ne désirait la boucherie qui, selon le dictionnaire Larousse, fit environ 11 millions de victimes, en Europe, de 1914 à 1918.Certes, depuis le début du siècle, les signes d'une guerre s\u2019accumulaient en Europe, mais elle n'é-tait pas en tant que telle inévitable.Fatale, par contre, était sa généralisation à l\u2019ensemble du vieux continent.Ce qui, par contre, surprend tous les belligérants, fut la longueur, la férocité et la nature de la Première Guerre mondiale.Engrenage fatal En 1914, l'automatisme des alliances rend inévitable l\u2019élargissement d\u2019hostilités qu\u2019une occasion ou un accident peut faire éclater, peu importe la modération ou la limitation des buts de guerre des belligérants initiaux.L\u2019assassinat de l\u2019archiduc François Ferdinand, à Sarajevo, quelques semaines plus tôt.est cette occasion.L\u2019Autriche-Hongrie ne veut que donner une leçon à la Serbie qui, en soutenant la \u201cpropagande libératrice\" des Slaves du Sud, remet en question l\u2019existence même de l\u2019empire des Habsbourg.La Russie, pour sa part, protectrice de ces mêmes Slaves, ne peut, sans se trahir.les abandonner à leur sort.L\u2019AI-Ibmagne, principale rivale de la Russie au chapitre de l\u2019hégémonie européenne, prend les devants et lui déclare la guerre dès le 30 août, après que le régime des tsars eut, le premier, ordonné la mobilisation générale, de même qu\u2019à la France le surlendemain.Vingt-quatre heures plus tard, la Grande-Bretagne entre dans la danse.Paix armé* Depuis une dizaine d\u2019années, l'Europe vit dans une situation de paix armée.Les grandes puissances s\u2019ar ment tant par ambition que par m sécurité.La Russie craint les ambitions pangermamstes de l'Allemagne, laquelle, pour sa part, se méfie du panslavisme du régime des tsars.La France, pour sa part, entend survivre comme puissance et récupérer un jour ou l\u2019autre l'Alsace et la Lorraine cédées à l'Allemagne à la suite de la guerre de 1870.La Grande-Bretagne voit une \u201cprovocation\u201d dans la construction d\u2019une flotte de guerre de haute mer allemande laquelle.pourtant, selon Berlin, n\u2019a comme but que de la dégager de la menace de blocus que fait en permanence peser la prépondérance navale britannique.France et Grande-Bretagne, redoutant l\u2019hégémonie allemande, s'allient à la Russie.Geste dans lequel la propagande allemande perçoit une tentative d'encerclement et d'étouffement Ainsi, toutes les grandes puissances affichent des ambitions plus ou moins susceptibles de provoquer la déflagration, les circonstances aidant.Les loups ne sont pas tous du même côté, de même d\u2019ailleurs que les agneaux.Une simple différence de degré et de \u201cstyle\" distingue la politique allemande de celle de ses alliés et rivaux.Si l\u2019Allemagne est tenue comme responsable et coupable de la guerre, c\u2019est tout simplement d'abord parce qu\u2019elle l\u2019a perdue.En second lieu, elle seule, en cas de victoire, est en mesure d\u2019imposer son hégémonie sur le vieux continent.Enfin l\u2019Allemagne est la principale puissance industrielle du vieux continent, et son industrialisation s'est accomplie dans des cadres sociaux, culturels, politiques et idéologiques issus de l\u2019Ancien régime et sous l\u2019impulsion d\u2019une classe dirigeante, les \u201cjunkers\u201d de la Prusse orientale, fidèle aux valeurs guerrières.Guerre courte De part et d'autre, en cet été 1914, on s\u2019attend à une guerre courte, fraîche et joyeuse, dont l'issue résultera de quelques batailles d\u2019a-néantisscment.Très vite, cependant, le \u201cpique nique\" se transforme en une longue guerre d'usure opposant des peuples entiers, et non plus des armées professionnelles, en tout cas sur le front occidental, c\u2019est-à-dire en France.Des deux côtés, les doctrines stratégiques misent sur l\u2019offensive menée essentiellement par des unités d'infanterie auxquelles d\u2019ailleurs manquent le soutien de l\u2019artillerie, de faible mobilité et paralysées par les effets de leur propre tir, risquant d'être pulvérisées par l'usage massif de la mitrailleuse, lequel donne aux défenseurs une puissance de feu beaucoup plus efficace qu'aux attaquants.Il suffit d\u2019un équilibre approximatif des forces pour que s'instaure une impasse militaire qui persiste.à toutes fins utiles jusqu'à la fin du conflit, lequel demeure pour l\u2019essentiel une bataille de matériel, une guerre d'usure livrée sur des fronts fixes.Impasse militaire Bien loin d\u2019autoriser une paix de comp\"omis ou une paix négociée, l\u2019impasse militaire inspire une am plification des buts de guerre ou plutôt leur substitution par des valeurs idéologiques pour remonter le moral de l'arrière.La guerre qui.à l'origine, oppose des adversaires qui se reconnaissent le droit à l\u2019existence, qui ne remettent nullement en cause leur légitimité, se transforme en une rivalité mortelle de ces mêmes Etats.A partir du moment où la guerre est menée au nom de la \"démocratie\", du \"droit des peuples à l\u2019autodétermination\u201d, de la guerre \u201cqui met fin à la guerre\", elle remet en cause l\u2019existence même de certains Etats tels l'Autriche-Hongne et la Turquie Du coup, dès lors, la défaite apparaît comme une \u201ccatastrophe totale\u201d et la victoire comme \u201cun bien sans mélange\".Certes une paix de compromis mettrait fin à la boucherie, mais représente une absence significative de gain, donc un aveu d\u2019échec Conquêtes territoriales et capitulation de l\u2019ennemi sont les uniques démonstrations claires et tangibles de défaite ou de victoire que l\u2019on retienne de part et d\u2019autre.Comment, de plus justifier l\u2019alliance avec l'autocratique Russie impériale?Cela était peut-être nécessaire pour mousser l\u2019esprit de croisade de la République américaine.que seules de grandes causes peuvent mobiliser, mais, par contre, devait dans une certaine mesure, contribuer à l\u2019effondrement moral, politique et militaire de la Russie, l'alliée de l\u2019est.Les guerres, comme les révolutions, demeurent imprévisibles.A plus forte raison, leur déroulement.On livre rarement les guerres que l\u2019on prépare ou auxquelles l\u2019on dit se préparer, à plus forte raison s\u2019il s\u2019agit de guerres courtes A-12 Québec.Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL P'es.oeM au corse* ef fccMej' Jocquet-G.Francoeur Rédacteur e** cHe^ e» £ü ' aü: Alain Guilbert Près ae^t et directeur gérerai:\tV»ce président et trésor er: Paul-A.Aude*\tCharle>-A.Poulin D CW l inlocniol OH:\tD^eCWul d6 I tOtlOl'O1: Gilbert Athot\tJacquet Du mai» La salade des prix coupés par Roger BELLEFEUILLE Bonne nouvelle pour les consommateurs! La guerre des prix qui s'amorce une fois de plus entre les grands de l'alimentation au Québec pourrait vraisemblablement leur être bénéfique.A court et à moyen terme tout au moins.A l\u2019évidence, détaillants et grossistes sont en appétit L'on aurait pu raisonnablement s\u2019attendre à une trêve à la suite du lourd tribut de quelque $60 à $70 millions que leur a coûté la guérilla des escomptes de l\u2019an dernier.Des frais d\u2019une campagne de prix coupés et de battage publicitaire déclenchée maladroitement par Steinberg et dont seul le consommateur, heureusement, a été le véritable gagnant.Les belligérants n'ont pu récupérer leurs pertes par une standardisation des prix a posteriori.Aujourd'hui et pour les semaines à venir, c'est une plantureuse salade de \u201cPrix tout court\u201d, de \"Prix rock\u201d, de \u201cPrix enchainés\u201d, de \u201cPennaprix\", de \u201cDuraprix\u201d qui est proposée.Le consommateur, bien légitimement, peut tou jours suspecter quelque attaque dans cette offensive publicitaire.Il faut d\u2019ailleurs avoir une mémoire d\u2019ordinateur pour se rappeler si, la semaine dernière, la boite de petits pois numéro deux coûtait moins cher que cette semaine.Dans l\u2019ensemble, cependant, le \u201cfaiseur de marché\u201d y trouve sans aucun doute son compte.Ces clins d\u2019oeil racoleurs périodiques témoignent en fait d'une concurrence très serrée dans ce négoce.D\u2019une part, les bouches à nourrir ne sont guère plus nombreuses d\u2019une année à l\u2019autre et, d'autre part, dans une économie de libre marché, le risque existe toujours d'une alternative, style Super Carnaval, qui vient bouleverser les règles habituelles du jeu.\u2022 \u2022 \u2022 Ln fait, pour l\u2019instant, les supermarchés n\u2019ont d'autres choix pour augmenter leur volume de ventes, et ce faisant maintenir tout au moins leur mince marge bénéficiaire, que d\u2019aller grignoter la clientèle du voisin.Sinon, ils peuvent difficilement contrer l\u2019augmentation des coûts de production et de mise en marché, sans compromettre la qualité de leur service.A l\u2019heure actuelle, quatre chaînes d'alimentation dominent le marché québécois: Provigo (33 pour 100), Métro-Richelieu (30 pour 100), Steinberg (20 pour 100) et ICA (6-7 pour 100).Que l\u2019une prenne les devants dans une cair ague de réduction des prix, les autres n'ont d\u2019autres choix que d\u2019emboîter le pas.Dans ce contexte concurrentiel, le consommateur a le beau rôle.Car dans cette chasse aux paniers de provision, ni l'un, ni l\u2019autre des \u201cgéants\u201d ne peut impunément souffler les prix.Ce serait courir à sa propre perte.Le consommateur sera par contre pénalisé le jour où ces concurrents, de guerre lasse, décideront de faire la paix.Et que s'instaure un système de quasi-monopole, ou comme larrons en foire, l\u2019on s\u2019entende sur quelque formule fantôme de standardisation des prix.Cette perspective deviendra d\u2019autant plausible le jour où la pyramide concurrentielle ne sera plus partagée, à la tête, que par deux ou trois occupants.Les autres ayant été emportés entre-temps dans la tourmente.Pour l\u2019instant, le consommateur \u201caverti\u201d et patient, en mesure de comparer les prix d\u2019un magasin à l\u2019autre et d\u2019une semaine à l\u2019autre, a tout le loisir d\u2019user de discernement.Et de prendre en compte, non seulement le prix d\u2019une denrée, mais d\u2019autres facteurs, comme la qualité des produits, l\u2019excellence du serv ice et la courtoisie du personnel.Puis de réclamer son dû, le cas échéant.ttt-tt ¦V Jl / .Il lu ill PX° Mi- t» ttTT TANT QU\u2019ILS SE TIRENT DESSUS, C\u2019EST PARFAIT ' ^ uiimniiiiii caknaval ____le point__________ Notre acier menacé par Raymond GIROUX Libre-échange ou protectionnisme accru?Si le Canada tend ouvertement, depuis l'an dernier, vers l\u2019ouverture des frontières pour un certain nombre de secteurs délimités, nos partenaires américains, eux.s\u2019orientent directement dans un sens contraire.Le principe de non-intervention de l'Etat dans les affaires privées risque d\u2019en prendre une fois de plus pour son rhume, si le président Ronald Reagan accepte de contingenter l\u2019importation d\u2019acier, comme le recommande la Commission du commerce international à la demande des industriels américains.M.Francis Fox, ministre canadien du Commerce extérieur, s\u2019est rendu à Washington, cette semaine, pour y plaider la cause de notre pays qui risque de perdre environ 2,000 emplois si M.Reagan donne son accord d'ici le 24 septembre.Le Québec risque pour sa part environ 300 emplois, surtout chez Sidbec.une entreprise d\u2019Etat dont le statut rend le pays vulnérable aux pressions américaines contre toute subvention publique à des entreprises qui exportent chez eux.On peut facilement comprendre, dans un premier temps, l\u2019inquiétude du monde de l\u2019acier américain: perte de 200,000 emplois en cinq ans, fermeture de 170 industries depuis deux ans, déficit accumulé de $6 milliards pour les entreprises, durant cette même période.Entre-temps, les importations accaparent jusqu'à 23 pour 100 du marché grâce à des prix inférieurs et à une technologie plus avancée: Brésiliens et Sud-Coréens, notamment, logent maintenant à la fine pointe du progrès après avoir bouleversé le marché international en moins de 10 ans.Les Américains doivent cependant voir plus loin que le bout de leur lorgnette électorale.Fermer leur frontière à l\u2019acier du Brésil, par exemple, sera vu dans ce pays comme une invitation c laire à des représailles dans le dossier de sa dette internationale.De notre côté, par ailleurs, nous pouvons difficilement nous isoler de la crise de l\u2019acier.Même le Japon souffre cruellement de la concurrence de l\u2019industrie coréenne qu\u2019il a lui-même contribué à installer.L\u2019Europe ferme ses usines à cause des importations brésiliennes financées par des investissements allemands, l'Amérique restreint ses achats d\u2019acier du Marché commun, et ainsi de suite.Mais à la guerre comme à la guerre.Le gouvernement américain doit affronter des lobbies puissants en pleine campagne électorale.Les Etats industriels contrôlent des votes électoraux cruciaux.Beaucoup de personnages influents à Washington.par contre, y compris le secrétaire au Commerce.M.Malcolm Baldridge, reconnaissent les effets économiques néfastes, à long terme, d\u2019une politique protectionniste.Les Américains se rappellent en effet que l\u2019effet premier du contingentement des autos japonaises fut l\u2019augmentation de leur prix.Une politique identique pour l\u2019acier entraînerait à la hausse le prix de certains produits dérivés sans donner aucune garantie que l\u2019industrie se modernisera pour devenir plus concurrentielle.M.Fox, les autorités des provinces concernées et l'industrie canadienne en général doivent utiliser tous leurs contacts en terre américaine pour s\u2019opposer à ce nouvel élan de protectionnisme.Car les mesures de représailles canadiennes contre les Etats-Unis, aussi nombreuses soient-elles par suite de l\u2019interdépendance des deux économies, entraîneraient, s\u2019il fallait y arriver, les deux pays dans une guerre commerciale coûteuse et déstabilisatrice.r bloc-notes\u2014 Même le prix des ordures Tout ce qui risque de bouger, pour le moment, dans le conflit de l\u2019incinérateur de Québec, c\u2019est le prix des ordures.On a.en effet, l\u2019intention d\u2019augmenter le prix du camion de déchets déversés dans le dépotoir de Pont-Rouge.Une deuxième hausse à mettre au compte des municipalités de la CUQ.Les négociations entre la firme Monténay et ses 50 employés semblent donc figées dans une impasse qui risque de s\u2019étirer longtemps.Un \u201cconflit de principes\", déclare un représentant de la multinationale française, gestionnaire de l\u2019incinérateur avec droit de regard sur les relations de travail.Jusqu\u2019ici, un joli résultat.Ces principes, on en connaît quelques-uns des deux côtés de la barrière érigée depuis le 17 mai.Monténay reproche au syndicat de se comporter comme si elle était une entreprise publique.\u201cSi on n\u2019arrive pas à la fin de l\u2019année, on ne peut aller chercher de l\u2019argent dans la poche des contribuables.\u201d Le Syndicat canadien de la fonction publique, puisqu\u2019il s\u2019agit de lui, reproche à Monténay de le \u201csnober\u201d et de vouloir enlever à ses membres tous leurs droits acquis.D\u2019ailleurs, il affirme qu'il a lâché tout le lest qu\u2019il pouvait.Mais on n\u2019oublie pas que le SCFQ-Québec est un petit malin qui rôde ici et là, depuis des mois, pour faire des \u201ctests-cases\u201d.Quoi qu'il en soit, la médiation ayant jusqu\u2019ici réussi apparemment à durcir davantage les positions, il est bien temps que quelqu\u2019un mette son gros doigt entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.Le président de la CUQ.M.Michel Rivard, réserve ses commentaires jusqu\u2019à plus ample connaissance.Mais le cochon de payant de contribuable peut dorénavant s\u2019en passer.Il s\u2019agit ici d\u2019un service public ultra-essentiel dont il est en droit d\u2019exiger le fonctionnement normal.Après deux mois de face à face stérile, il peut considérer qu\u2019il a suffisamment déboursé pour les principes de ces messieurs.Et, si personne ne veut entendre raison, qu\u2019on \u201cdécrète\u201d.C\u2019est sans doute ce que souhaitent les antagonistes pour sauver la face.Mais de grâce, que la CUQ s\u2019occupe de ses oignons.Paul LACHANCE -polémique-\u2014 Jean-Paul II, chef des forces conservatrices (2) par Bernard RIOUX Le pape Jean-Paul II n\u2019aime pas les églises populaires.Il n\u2019aime pas que des re-ligieux(euses) de l\u2019Eglise catholique s\u2019associent trop étroitement aux luttes de libération nationale.Lors de son voyage au Nicaragua, il a condamné l\u2019église populaire et lui a demandé de se soumettre aux évêques qui jouent au Nicaragua.rôle de porte-parole de la bourgeoisie.Au Salvador, il a serré la main des dirigeants d'une des dictatures les plus sanglantes de l'histoire, il a soutenu la farce électorale qui se préparait alors pour le 24 mars 19K4 et a donné son aval à cette manoeuvre directement téléguidée par le gouvernement Reagan.Au Honduras, il a repris a son propre compte le mythe qui explique les conflits en Amérique centrale à partir des ingérences extérieures.Aux Philippines, il était accueilli par le dictateur Marcos.Le gou vernement antidémocratique de Corée du Sud.célèbre pour les massacres de la population refusant le joug de cette dictature, était l\u2019hôte de Jean-Paul II.Ce dernier s'empressait de demander aux parents des victimes des massacres de pardonner à leurs bourreaux.Jean-Paul II condamne les églises populaires, les rappelle à l\u2019ordre, à la discipline.U appelle les prêtres à se retirer du combat politique contre les dictatures.Jean-Paul II et Reagan sont comme des larrons en foire.Et les discours lénifiants du pape cachent de moins en moins cette triste réalité.Même dans les pays où l'Eglise ne s\u2019est pas divisée clairement en une église populaire et une église hiérarchique, il y a certains épiscopats qui ont fait de très sérieux pas pour se rapprocher des besoins populaires.Ces églises sont aussi à mettre au pas pour le patron de choc du Vatican.L\u2019Eglise catholique de Pologne a développé son influence car elle a su être la gardienne de l\u2019identité nationale du peuple polonais et se poser comme une force d\u2019opposition semi-officielle et être le seul canal dans lequel a pu s'exprimer légalement le mécontentement populaire.Mais, il serait faux de croire que l'Eglise polonaise est homogène et monolithique.Il y a des secteurs liés étroitement aux luttes populaires et il y a la hiérarchie.Lorsqu'il s'est agi d\u2019élargir l\u2019espace de l\u2019Eglise dans la société polonaise, le pape ne s\u2019est pas gêné pour développer l\u2019activité politique de l'Eglise.Mais si le Vatican est prêt à mousser certaines mobilisations, il prend bien soin de ménager les possibilités d\u2019ententes avec la bureaucratie polonaise.La hiérarchie catholique vigoureusement appuyée par le Vatican n\u2019a pas poussé à la confration entre la masse ou- vrière et le pouvoir bureaucratique.Les appels de Mgr Glemp en faveur d\u2019une entente nationale entre le peuple chrétien de Pologne et la bureaucratie n\u2019est pas une initiative personnelle.C\u2019est là la politique du Vatican.Ce dernier a appuyé et continue d\u2019appuyer le gotivemement de Varsovie.Le pape pop star Jean-Paul II donnera des spectacles.De vastes spectacles.Il tiendra ses discours habituels contre le droit à l'avortement, pour l'unité de l\u2019Eglise.Il rappellera sans doute le soutien qu'il a donné à la mission de paix de Trudeau, opération démagogique et mensongère grâce à laquelle Trudeau voulait se faire passer pour un pèlerin de la paix au moment même où se préparaient les essais des missiles Cruise en terre canadienne.Il appellera de ses voeux la dépolitisation de l'Eglise du Canada.Les déclarations des évêques sur la crise économique sont beaucoup trop osées pour un pape conservateur.Il soulignera l\u2019importance pour le Québec de conserver la confessionnalité dans les écoles.Ce sera là l\u2019essentiel de son message politique.Il comptera sur l\u2019appareil de l\u2019Eglise pour mobiliser derrière ses discours toute la mouvance des groupes conservateurs qui se couvriront de l'autorité pontificale pour s\u2019attaquer aux droits des femmes, des jeunes, des Québécois(es).L\u2019orgie des moyens utilisés pour faire de la tournée de Jean-Paul II un événement grandiose n\u2019est pas innocente.Les gouvernements n\u2019investissent pas des dizaines de millions pour rien dans l\u2019opération.A l\u2019heure où ils mènent une offensive à fond de train contre les acquis des tra-.vailleurs, des travailleuses, des femmes, des Québécois(es).l'apport idéologique de Jean-Paul Il à cette offensive n'est pas négligeable et les gou- vernements ne la négligent pas.Va-t-on laisser faire ce pèlerin du \u201claw and order\u201d sans rien dire?Va-t-on se laisser intimider par l\u2019impressionnant dispositif de sécurité qui veut faire taire toute expression de dissidence?On ne se taira pas.Un pape reagamen siège au Vatican.Son discours est antipopulaire et antifemmes.Il faut savoir le dire, l\u2019écrire et le crier.Il faut s\u2019organiser pour dire tout haut ce que les dizaines sinon les centaines de milliers pensent tout bas: que le message papal va à l\u2019encontre des mouvements sociaux les plus progressistes de notre société, qu\u2019il est inacceptable qu\u2019on essaie de nous manipuler de cette façon.Il faut montrer que les jeunes, les femmes, les travailleurs et les travailleuses refusent le discours reaganien qu'il soit ou non servi à la sauce pontificale Fin Québec.Le Soleil, jeudi 26 juillet 1984 A-13 VOTRE PAGE A nos lecteurs et nos lectrice^ LE SOLEIL publie avec pUisir les opinions de ses lecteurs et de ses lectrices Les lettres doivent être signées et accompagnées des nom adresse complete et numéro de telephone de leurs .iuteur(e)s LE SOLEIL se reserve le droit d édité' et d abroger les lettres Priorité sera donnée aui lettres courtes Adressera Votre page LE SOLEIL 390 rue SamtVallier est Quebec Cl K 7J6 Telephone 647-3388 Çà et là Sans un sou.(Lettre adressée au président de la CTCUQ).Je n\u2019ai pas l'habitude d\u2019u-tiher les médias pour faire savoir mon mécontentement.Mais je suis vraiment indignée des ordres que vos chauffeurs d'autobus ont reçus pour régler certains problèmes.Après un cours à la polyvalente de Loretteville, ma fille de 13 ans prend l\u2019autobus 71 direction Neufchâtel.Comme c\u2019était la première fois qu\u2019elle prenait ce circuit à cet endroit elle a agi selon la logique mais ce fut là son erreur et elle s\u2019est retrouvée à la fin du circuit qui est sur le boul.Valcartier à Val-cartier.Le chauffeur l\u2019avertit qu\u2019elle doit débarquer ou bien payer à nouveau si elle désire faire le trajet qui la ramènerait à la maison.Elle lui répond qu elle n\u2019a plus d'argent et la seule réponse qu\u2019il trouve à lui faire est de retourner chez elle a pied.Nous demeurons à la limite de Neufchâtel\u2014Charles bourg-Ouest ce qui est complètement im pensable.Comme les gens ne sont pas tous sans coeur, elle a la chance de pouvoir téléphoner dans une quincaillerie et je peux me libérer pour aller la chercher.Comme voulez-vous que l\u2019on encourage nos jeunes à se servir des circuits d'autobus tout en sachant qu'advenant une malchance elles ou ils peuvent se retrouver dans l'obligation de faire du pouce, ce que j\u2019interdis formellement à mes enfants.J\u2019ose espérer que vous saurez faire le nécessaire afin que nos jeunes qui utilisent les autobus de la CTCUQ pourront le faire en toute quiétude dans l\u2019avenir.A.*M.Martel Neufchâtel Plus de \u201ccennes\u201d! A la suite des déclarations de M.Vincent Marceau, président de la Chambre de commerce de Québec, dans votre supplément \u201cEté 84\u201d du mercredi 18 juillet, j\u2019aimerais préciser certains points.M.Marceau affirme, en parlant des concessionnaires, que \"s\u2019ils avaient fait chacun $50,000 de profit, il n\u2019y en a pas un qui aurait donné cinq cents de plus à Québec 84.Or, conformément aux conditions de location, les concessionnaires auraient sûrement versé quelques \u201ccennes\u201d de plus puisque le coût était fixé à $10 le pied carré ou 10 pour 100 du chiffre d\u2019affaires, et ce, selon l\u2019éventualité la plus avantageuse, non pas pour le locataire mais pour la corporation.Donc, les \u201ccennes\u201d de plus n\u2019étaient pas basées sur les profits mais sur les ventes, ce qui est encore pire.Ceci prouve encore une fois que celui qui possède la notoriété ne détient pas pour autant la vérité.Cette assertion se vérifie très souvent cet été.Denis Gagnon Sainte-Foy Sur notre dollar Un dollar canadien vaut toujours un dollar au Canada! Pourquoi la comparaison constante avec le dollar américain?C\u2019est comme le marketing, \"l\u2019évaluation d\u2019un marché pour un produit\u201d, comparé à la promotion publicitaire! Les Etats-Unis ont 10 fois notre population.Tout doit donc se comparer 10 pour 1, déficit, service de la dette, inflation! Il n\u2019y a pas de comparaison! En lisant vos éditoriaux, et la page des lecteurs, la diversité est déroutante! Lionel H.Pelletier LTsIet Des noms français (Lettre adressée au président de la Commission de toponymie du Québec) A la suite du premier congrès international sur la toponymie française de l\u2019Amérique du Nord, du 11 au 15 juillet, permettez-moi de suggérer à la Commission de toponymie du Québec de demander aux divers gouvernements des Etats-Unis et du Canada de redonner leur nom français d\u2019origine à tous les lieux ou sites qui ont été anglicisés depuis.Vous savez mieux que moi que des milliers de noms français donnés originellement à des -La consommation- \u201cMagasiner son pharmacien\u201d (Lettre adressée à la re\\ue Protégez-vous\") \u201cHot-dogs, voiliers, lunettes soleil et.médicaments!\u201d Etrange association dira-t-on sans doute à la lecture de l'énumération qui coiffe ces propos on aura bien sûr raison! Mais pourtant.elle semble se situer dans une certaine logique, pour le moins déconcertante, de l\u2019Office de la protection du consommateur qui affirme carrément par la voix de son magazine mensuel \u201cProtégez-vous\" (juin 1984, p 10 à 14, \"Magasinez vos médicaments\u201d par Gilles Gougeon) que \u201cles médicaments sont des biens de consommation comme les autres, qu\u2019ils soient vendus sur ordonnance ou pas\u201d.( ) Regrettable qu\u2019un organisme gouvernemental, sup-posément responsable, se soit permis de faire la manchette avec une affirmation aussi fausse et simpliste que celle-là.Que le 20 pour 100 de la population qui paie encore ses médicaments, puisse s\u2019assurer un coût raisonnable, nous en sommes, mais l'Ordre des pharmaciens pense Le bon goût.(En réponse à Af.Michel Verret dont la lettre (ut publiée le 9 juillet) Je dois vous dire que je suis habituellement un homme pacifique qui adore le public, mais je ne peux laisser passer sous silence vos critiques per nicieuses, lesquelles tentent, d\u2019une manière dégradante, de salir la réputation des 400 employés du \u201cSS Island Sun\".Voici, monsieur, ce que j\u2019ai à vous répondre: \u201cLors de notre arrivée à Québec, le 23 juin, nous avons demandé une appréciation écrite à notre clientèle.Voici les résultats: 91 pour 100 de nos passagers étaient enchantés de la nourriture ainsi que de leur croisière.Ce sondage parle par lui-même\".J\u2019ajoute à votre attention personnelle, que mon expérience de restaurateur m\u2019a démontré, depuis 20 ans.que celui qui critique à propos de tout n\u2019a malheureusement pas le goût assez développé pour apprécier la bon ne nourriture.Ezio Sera Directeur \u201cFood and Beverage\u201d Groupe Jacques-Cartier N.D.L.R.: La lettre de M.Bera fut expédiée avant l\u2019annonce de la faillite du Groupe Jacques-Cartier, la semaine dernière.sincèrement que l'auteur de l'article frise l\u2019irresponsabilité quand il claironne semblables balivernes.Voilà, M.Gougeon.ce qu'il aurait fallu dire et il y a là un monde de différence avec la no tion que vous avez voulu véhiculer' Seul, faut-il le rappeler encore, le pharmacien est l\u2019export du médicament, et là justement.réside pour le public consommateur, la véritable protection' Les années 50 sont loin derrière nous et depuis ce temps le pharmacien a décuplé sa connaissance du médicament et sa profession a profondément (En réponse à une lettre parue le Il juillet dans U SOLEIL et intitulée \"Incident au Négrom\") Dans sa lettre \u201cIncident au Négroni\", Mme Duranleau se plaint d\u2019abord du fait que les plats étaient immangeables! Voilà une appréciation pour le moins étonnante si l\u2019on considère que le jour de sa visite, aucune plainte n\u2019a été formulée à l'endroit de la cuisine! Cette dame n\u2019a peut-être pas apprécié notre façon de cuisiner mais de là à qualifier la nourriture d\u2019im mangeable, il y a tout un pas! Il y a des nuances à faire lorsqu\u2019on porte un jugement sur une cuisine et lorsqu\u2019on qualifie \"d\u2019insipide\u201d un plat, on peut se demander s\u2019il n'y a pas exagération! Le Négroni existe depuis déjà quatorze ans: un restaurant à la cuisine douteuse ne survit pas (Lettre adressée à M.J.Cour-dam.de Québec.) J'ai bien reçu votre lettre du 10 juillet et je prends bonne note de vos commentaires constructifs.(.) Revenons à vos suggestions point par point: 1\t\u2014 Le tarif unique s\u2019explique par la nécessité pour le Tortillard, aussi bien devant la Commission des transports du Canada que devant les services de transports coutumiers Québec \u2014 Charlevoix, de se démarquer d'un service passager régulier dont le rapport prix-distance est reconnu.A la limite, le prix de $30 pour l'excursion n'im-pliquerait que le fait de monter dans le tram entre la région de Québec et la région de Charlevoix.Le temps très court (2 mois) de mise en marche de ce projet nous interdisait d\u2019autre part d\u2019avoir une approche plus so- evolué, il joue maintenant son véritable role de spécialiste du médicament et d'informateur privilégié et il le jouera de plus en plus; bien sûr, comme pour toutes les professions, il faut encourager fortement le consommateur.soucieux de sa pro tection, à \u201cmagasiner son phar macien '.seule façon de trouver celui qui saura mieux le conseil 1er et le renseigner sur les pro blêmes inhérents aux médicaments.sur le bon comme le mauvais usage qu\u2019on peut en faire, ou encore sur les dangers de leur consommation.( ) ( ) L'occasion est belle de quatorze ans! Le personnel du Négroni se compose d'un chef, d'un sous chef et de cuisiniers et de gar çons de table d\u2019expérience qui ont appris à ne rien faire à la légère.La qualité de tous nos produits est sans reproche: nos viandes.poissons, fruits et légumes sont sélectionnés régulièrement et leur fraîcheur est assurée Par ailleurs, Mme Duranleau semble nous accuser de dis crimination! En l\u2019espèce, il y au rait eu discrimination envers des gens de Toronto! Sait-elle que nous avons servi des gens de tous les coins du monde et ce.toujours avec un grand plaisir* Sait-elle que le personnel même du Négroni est composé de gens de différentes nationalités?Elle se plaint aussi du fait que les desserts et cafés lui ont phistiquée quant aux coûts, impliquant ainsi beaucoup plus de manipulations comptables et administratives.2\t\u2014 Il est difficile, vous en convenez, de retenir la joie et le plaisir de la majorité des passagers, du moins à la limite de la bonne tenue.Encore est-il plus difficile d\u2019exiger à rembarquement que ces passagers chantent juste.! Je blague évidemment, mais je crois que dans les circonstances, vous avez choisi la meilleure solution, trouver une place plus calme.Dans les mêmes circonstances, une autre attitude est possible, très bien décrite en anglais: \"if you can\u2019t stop de party, join the party\u201d (si vous ne pouvez arrêter la fête, rejoignez la fête).3\t\u2014 Le retard subi à Pointeau Pic découle, vous le savez maintenant, d'un bris technique imprévisible et incontrôlable comme il peut en arriver sur suggérer à l\u2019Cffice de la pro tection du consommateur, s'il a vraiment à coeur la protection du public, de s'attaquer une fois pour toutes, à la publicité sur les médicaments devenue un veritable fléau menant tout droit à la surconsommation et que l\u2019ordre et tant «l'autres organismes décrient depuis longtemps II trouverait là une chance unique de valoriser concrètement son mandat'(\t) Jean-Claude Marquis, pharmacien, president de l\u2019Ordre des pharmaciens du Quebec été chargés en trop: ce n\u2019est pas le cas puisque cette dame a commandé \"à la carte\" et n'a pas bénéficié de la table d'hôte.Quant à l\u2019erreur d\u2019addition de notre caissier, elle fut évidemment involontaire et aussitôt corrigée Je n\u2019ai pas l\u2019intention de décrire en détail le comportement déplacé des personnes à la table de Mme Duranleau mais |e dois tout de meme souligner qu\u2019il a été remarque par les autres clients de notre établissement Notre clientèle compte de nombreux connaisseurs en ma tière de bonne chère, des gens avertis et critiques Si ces gens reviennent régulièrement, c\u2019est qu\u2019ils sont satisfaits du Négro- niK ) Giovanni Giacomollo Le Négroni Québec toutes les lignes de chemin de fer.même en France où le service ferroviaire est pourtant l\u2019un des meilleurs au monde.Quant à la \"misérable cabane\" qui sert de gare, c\u2019est tout ce que le budget nous permettait d\u2019offrir, compte tenu que nous n\u2019avions aucune idée du succès du Tortillard bien que nous connaissions largement la di mension énorme des dépenses essentielles et minimales pour au moins mettre le tram sur la voie et le faire fonctionner.le vous remercie pour votre témoignage a l\u2019endroit des animateurs et animatrices qui font tout en leur pouvoir pour rendre l'excursion agréable a tous et chacun des passagers, en regard de leurs voeux de calme ou de fête.( ) Jean Leblond Directeur general Le Tortillard du St-Laurent Inc.Québec Le Négroni parle de \u201cnuances\u201d Le Tortillard de la réalité lieux ou sites américains par des découvreurs et explorateurs français ou canadiens ont été anglicisés par la suite par les nouvelles autorités gouvernementales pour renforcer le caractère anglais du Canada et des Etats-Unis.Pierre Landry Québec ms VOUIEZ TÜUT AMR?CONDUISEZ LA NISSAN MAXIMA1984.LA VOITURE COMPLETE.Je sais où aller en vacances.Parce que.-, jé 1,5 ** A m ^ x BONS ACHATS tommlar al matalaa naula lit simple: »99 lit double: * 1 2 9 @D éliÆ GEPaali gflî/ tv^Lt (¦pfl ftoîTl(?3 frTTO JUBLI MLM rs AMEUBLEMENT COMPLET MoMar 4a sa» « -angw 4a saw.et mrt*» 4a M,» 4a oara \u2022axom !l 995 ,rTQr BusTr^j f*!nrnT»(TCr?: \u2022 Stationnamant aur le côté \u2022 3 planchera de meublea 355, Mahe-de-l'lncarnation, Québec 681-6054 Elle ottre pratiquement tout le luxe, toute la commodité, tout le confort imaginable, dan., une voiture.Climatisation.Verrouillage automatique des portieres Glaces teintée Valant inclinable Pfiares a halogène.Regime de croisière avec reprise automatique du contrôle Et de nombreuse., autres caractéristiques de luxe., toutes standard.Tout ça a un prix étonnamment bas Ë3B 17244* Si rota trouiez tout tiroir offrez vous une Mttimt Cher le emeessteimeirt A BêtSl/HiSSM\t\u2014 tZL'j *1M pni fT*Kittonn#s aontceua Qtn ont#M suogirêBptff te tafrM «tnt *n rtete rHj 1»*» |utn 1984 Os prix œ rxxvtprennefTl ptts tes frais «te tranBoort te:, frais «te taffatton du cone*svoon»»rp l'imm«tnculation ou tes u»i«s l# «OfKrvMormairr peut «temanttef un pni mf+ntur m C'ESTNISSAN A-14 Quebec.I Soleil, jeudi 26 juillet 1984 S^ackasey a fait de mauvais placements MONTREAL (da prÊs UPC.CP et PC) \u2014 L'enguéte préliminaire de Robert Harrison, un conseiller financier de l'ancien ministre fédéral Bryce Mackasey.a été ajournée hier.guelgue temps après que l'an cien homme politique eut affirmé que la dette de $625.000 qu\u2019il avait accumulée était due à de mauvais pla cements dans des titres de second ordre L'ex-député libéral a déclaré qu'en 1976, au moment ou il était mi mstre do la Consommation et des Corporations.un poste doté d'un salaire de $60 000.il jouissait d\u2019u ne limite de crédit de $140.000 auprès de la Banque de Montréal M.Mackasey témoignait à l'enquête préliminaire de Robert Harrison, accusé d'avoir fraudé la Banque de Montréal pré sumément pour tenter d'aider M Mackasey à régler sa dette.11 V a deux semaines.à Le ministre Jean-Jacques Blais LES BALEINES SONT ARRIVÉES Excursions aux baleines 4 departs à tous les jours de Baie-Ste-Catherme Pour inform, ou réservation: Croisières Navimex Inc.20, rue des Navigateurs Québec.P O (418) 692-4643 le vice président de la banque.M R M Forster.avait témoigné que son établissement avait essuyé des perles de $625.000 sur le prêt fait à M Mackasey.L\u2019ambassadeur dé signé au Portugal a ex pliqué qu'il jouait régulièrement à la Bourse.\"C\u2019est Robert Harrison, un homme en qui j'avais confiance, qui s'occupait de mes (autres) transactions financières\",\ta-t-il ajouté L\u2019enquête\tpré- liminaire a été ajournée au 4 septembre.Le témoignage de M Mackasey reprendra à ce moment.Vacances Le juge de la cour des sessions de la paix John D'Arcy Asselm a souligné que la cour avait accepté l'ajournement pour la durée du mots d'août afin de permettre aux avocats de la défense et de la poursuite de prendre des vacances.L'enquête, qui se déroule dans un climat qualifié de \"difficile à certains moments\" par le juge, a débuté en mars.En 1980.la Banque de Montréal a accordé à M Mackasey, alors député, une ligne de crédit de $150,000 Au mois de mars de la même année, a-t-on appris.celui-ci achetait pour $150,000 d'actions, demandant à la banque de prendre ces titres en guise de garantie.La banque avait donné son accord, à condition que M Mac kasey rembourse la dette originale de $150,000 avant le mois de décembre L\u2019avocat de M Harrison.Me Joseph Silver, a demandé à M.Mackasey pourquoi la banque avait accepté de lui prêter $150,000 de plus, alors que son salaire, à ce moment, était de $70.000 M.Mackasey a répliqué: \u201cJ'avais une excellence banque, et j\u2019étais un excellent client.\" Il a également nié avoir bénéficié d\u2019un \"irai tement de faveur\" du fait de sa position de député et d'ancien ministre.En décembre 1980, M Mackasey devait $300,000 mais il a soutenu qu'il disposait de $.380,000 en garantie, sur laquelle la banque avait \"un total contrôle\".Ce même mois, il a acheté des titres pour une valeur de $225,000, affirmant avoir reçu l\u2019accord verbal d\u2019un re- présentant de la banque En janvier 1981, cependant.la banque lui faisait savoir qu'il n'obtiendrait un prêt additionnel de $300,000 qu'à condition de régler le prêt antérieur temporaire\tde $ 150.000.Les dossiers de la banque montrent que M.Mackasey a refusé.Ces mêmes documents indiquent que M.Mackasey a reçu les $225,000 après avoir parlé au directeur d\u2019u- ne succursale dOtta wa, qui avait demandé aux dirigeants de la banque d\u2019accepter la remise des actions Une note de la banque explique que c'était \"à cause de l'importante position de M.Mac kasey\u201d.Au cours du témoignage de M.Mac kasey, le juge Asselin a permis un répit de cinq minutes à l'ancien ministre pourpermettre à ce dernier de consulter les conseillers de M Hamson.Vols d\u2019armes: Blais révisera les mesures de sécurité OTTAWA (d'après UPC.CP et PC) \u2014 Los mesures de sécurité pour l'entreposage des armes sur les bases militaires canadiennes seront ré-Msées.a affirmé, hier, le ministre de la Défense, M Jean Jacques Blais La semaine dernière, neuf mitraillettes et environ 2,00(1 cartouches ont été subtilisées à la base de Petawawa (à 170 km au nord-ouest d'Ottawa) \\â' vol n'a été signalé que le lendemain matin.M Blais a déclaré qu'il était vraiment touché par ces vols et il mettra des fonctionnaires pour étudier toute la question de la sécurité des armes.Le ministre a de plus précisé qu'il n\u2019y aurait pas seulement l'application des mesures qui sera vérifiée mais aussi le ministère déterminera si ces mesures sont vraiment satisfaisantes.M Blais a aussi soulevé le fait que le faible contrôle des armes sur les bases militaires peut mener les criminels à considérer les bases comme une source d'approvisionnement pour leurs armes et leurs munitions.le ministre croit aussi qu'une enquête pourra démontrer si les vols sont commis par des employés des bases militaires ou si ces derniers participent indirectement aux vols.M.Blais lance plusieurs hypothèses mais rien n'est encore prouvé.Autre source Par contre, le capitaine Kevin Carie, du quartier général de la Défense nationale, a déclaré mardi que les Forces armées canadiennes ne prévoyaient pas appliquer de mesures de sécurité spéciales pour contrer l'augmentation du nombre de vols d\u2019armes sur leurs bases.M.Carie a affirmé qu'il considérait chacun de ces vols comme des cas isolés et que les forces faisaient des recherches minutieuses dans chaque cas, \"Je n'ai jamais entendu parler d'aucune mesure de sécurité\", a ajouté M.Carie.Le vol de jeudi porte à 45 le nombre de vols perpétrés sur les bases militaires depuis le début de 1984.Selon le capitaine Brad Hall, de la base de Petawawa.les voleurs ont forcé trois zones de sécurité gardées de l'édifice où les mitraillettes étaient entreposées.Les voleurs auraient atteint la partie où sont entreposées les armes par une grille de ventilation, puis auraient rejoint le sous-sol de l'édifice école, qui sert d\u2019entrepôt.L'entrée de la base est aussi gardée.Les entrepôts d\u2019armes ne sont cependant pas gardés en permanence, mais des inspections régulières ont lieu.Ce vol était le deuxième à survenir sur la base de Petawawa en quatre mois.I n mai, le caporal Denis Lortie avait dérobé des armes à une base ontarienne pour ensuite tirer sur des individus à l'Assemblée nationale du Québec.Depuis 1979, 86 pistolets, carabines et mitraillettes ont été volés sur des bases militaires.Les Forces armées canadiennes possèdent 2.3.000 pistolets.82.500 carabines et 27,000 mitraillettes.'oo/co Découpez ces coupons-rabais et réalisez des économies substantielles Coupons-rabais et marchandise de marques connues jLXI! sur le prix courant de 38.88 avec le coupon-rabais En vigueur Jusqu'au 31 Juillst 1984.Limits de 1 article par coupon-rabais.Aucune remisa en argent.Rabais qg $ Chaîne stéréo compacte Récepteur AM-FM.Lecteur de cassettes.Tourne-disque.2 haut-parleurs N°R844-38 sur le prix étiqueté avec le coupon-rabais -1\u2014y-ru- -it -\t'1-1.:^,^^^ Rabais de $ Radio-réveil avec telephone.Modèle compact.Poussoirs a effleurer.Sonnerie pour sieste.N\u201d T311-A sur le prix courant de 59.87 avec le coupon-rabais r?rT2rT7v-fFnr.:.TiT::w«\u2019T~rnr-: cm 1 art km par coupon-rabais.Aucune ramiac an argent.Rabais de t^*** $ Ens.\"Vise Grip ' Comprend des pinces blocables a mors incurves 10 po et 5 po Plusieurs usages pratiques.N° 215G.sur le prix courant de 17.97 avec le coupon-rabais tniT:r.ii : \u2019¦¦¦s:-r 11 mm:i-:ü rigueur Rabais de corning $ ¦¦ - - ,v tupgg Plat pratique French White\" Passe du congélateur au tour Format 2.5 L.sur le prix courant de 29 96 avec le coupon-rabais.illet 1964.Limite de 1 article per coupon-rabais.Aucune remise en argent Rabais de Le chef $2 Planche à découper Le Chef \".En plastique blanc résistant et facile à nettoyer.Format 22.9 cm x 41 cm sur le prix courant de 10.96 avec le coupon-rabais equ au 31 juillet 1M4.Limite de 1 ariicM per coupon-rabais.Aucune remise en argent Rabais de on \u2022î\u2019îtyV.î'.t\u2019* Corbeille à linge Amande, chocolat ou jaune VlOOli sur le prix courant de 6.99 avec le coupon-rabais nvtguaur .«ou au 31 |uèltet 1t*4.Limite de 1 article per coupon-rabais Aucuna remisa en argent j @samvo Rabais de 0 Radio AM-FM-Steréo OC avec magnétophone a cassettes.2 haut-parleurs 2 voies N°M9810.$ 20 sur le prix courant de 139.95 avec le coupon-rabais per coupon-rabais.Aucune remise en argent.&TDK,Rabais de $ Paquet de 2 cassettes vierges 060 ou 090.Haut rendement.sur les prix courants de 5.99 et 6.99 avec le coupon-rabais per coupon-ratoeés.Aucune remise en argent Black s ZfecArc,rR3 b3 ÎS CIG Supports d'échafaud en acier \"Work Horse \".Supportent lusquâ 5001b N°79-300-04.Poussette pliante.Siege et dossier rembourres.Sangle de sécurité.Rabais de TO sur le prix courant de S88 avec le coupon-rabais En vigueur Juequ'au 31 Jutllt 1964.Limit» «te 1 ftlcl» par ooupon-r»tm«».Aucune ramlM «n argent.duralex Rabais de Ens.de 4 verres \"Mistral\".Format 280 mL(IOoz) sur le prix courant de 5.97 avec le coupon-rabais vlgumif Juaqu'au 31 JuHlm 1994.UmWadal artlcla par couporwatoeta.Aucuna ramiaa an argent.Rabais de Corbeille.Pratique pour les armoires de cuisine tn Les galènes de ta captale 5401 bout da* Galenet Ou*bec Quabac nj.J.m«*cred» » j i miO j j* a# I1 vendr*** I H* ! LES GALERIES STE-fiNNE sur le prix courant de 7.97 avec le coupon-rabais n vlguaur |utqu au 31 imitât 1984 Limita da 1 article par coupon-rabata.Aucuna ramiaa an argent.partez gagnant! 7960 bout Sla-Anna GiHard.Quebec 9* ,i i rnio teuO' \u2022«inKKJi 9* y 1 7h 70 es! ch Trans-Canada lavis.Quebec Les Galeries Chagnon H ji mar 3.'Thw, r^Ji 9* a f /r>J0 lend* ve^drerj* 9* a «- \u2022\t\u2022\tT\t'\t-\t> \u2022\t- - "]