Le soleil, 18 août 1984, Cahier H

[" TOURISME litkJvS ANNONCi/ VOS ACTIVITES GAATUITCMeNT mr S TraM« < mnma» t*««» Oc Oév «P» ¦Québec.Le Soleil, samedi 18 août 1984, 1 m \u202241\t* t« ^ |\"?V *s\u2019p R««i Quai des pécheurs, à Victoria.x \u2022\u201c f ^ v3i||) 4., ¦\t, K * r .JO| -Jll^ .-1 ^1' VICTORIA très britannique par Moira Farrow reporter au Vancouver Sun, pour le New York Times News Service $ > ew.*el Sol: 2 sem S835 Romano Palace: 2 sem $930 Marahsa 2 sem : $945 INCLl'S Avion ?hôtel + transferts AUSSI VOt AERIEN seul 1 à 4 semaines\tHAITI CHAQUE SAMEDI, DE MIRABEL DOMAIN*: IDÉAL 1\tsem.: $522 (Janv ) 2\tsem.: $648 (Janv ) REDUCTION de S70 par personne par semaine si réservé et payé avant le 30 sept.(984 CHOIX DE 10 HÔTELS INCLUS: Avion ?hôtel ?transfrrts\t\tGROUPE 10 AOÛT 1985.EUROPE La Grace, le* Iles Britanniques F Londres 22 (ours \u2022 3?rape* $2,170 6 jours Angleterre.6 jours à IxMidres, 9 jours en Grèce Circuit et Athènes avec accompagnateur de Québec.Avion, hôtels, transferts, taxes, pourboires etc\tGROUPE 11 SEPTEMBRE 1985.EUROPE La Grèce, et Londres.18 jours: SI.990 4 jours de croisière Iles grecques.4 jours circuit en Grèce.5 jours à Athènes.5 jours à Ixm-dres INCLUS Avion, hôtels, transferts.32 repas, taxes et pourboires.accompagnateur LA A 5 voyages AZUR & SOLEIL Ltée 681-8129 1003, rue Myrand, Ste-Foy, Québec V lx iH ¦Mwi .» .êiawKMl Québec.Le Soleil, earnedl 18 août 1884 H-2 TOI RISME- Victoria, \u201cvery british indeed.\u201d per Moira FARROW (reporter mu \u201cVmncouvmr Sun\", pour Im MYTHS) A Victoria, Colombie-Britannique, il n'est pas rare de voir le drapeau Union Jack flotter au haut des mâts bien qu'il en soit ainsi.Le drapeau britannique qu'ils arborent en signe d'affection pour leur mère patrie est aussi l'indice d'une industrie touristique qui se porte bien dans cette ville de la côte ouest du Canada.Cette saveur britannique que l'on retrouve à Victoria a toujours été la marque officielle de cette ville et il en est encore ainsi aujourd'hui.Rien n'a changé.On y sert toujours le thé avec des \"crumpets\"; (petites crêpes peu sucrées).Il y a aussi les grillons dans le parc, les autobus rouge à deux étages, les boutiques pleines de friandises britanniques et de tweeds Harris.Toutefois, en 1984, l\u2019on décèle parmi les diverses attractions touristiques des importations étrangères qui viennent s'ajouter au traditionnel menu bntannique.Victoria, capitale provinciale de la Colombie-Britannique a été particuliérement affectée par la récession.Les industries provenant principalement de ses ressources naturelles que sont les forêts et les mines sont toujours dans un état assez précaire.Le taux de chômage de 15 pour 100 vient au second rang au Canada après Terre-Neuve.Ces problèmes économiques font en sorte que Victoria dépend dans une large mesure de deux appuis économiques; sa main-d'œuvre gouvernementale et son industrie touristique.Celle-ci est fort appréciée des visiteurs étrangers qui y trouvent leur compte, en particulier dans les secteurs de l'hébergement et de la restauration.Avec la dégringolade du dollar canadien qui vaut présentement $0.76 cents contre $1 US, notre devise constitue une véritable aubaine pour les touristes américains.Notons qu'à l\u2019exception des prix indiqués en dollars américains, tous ceux mentionnés dans cet article sont en devises canadiennes.Comment a'y rendre En voyant tous ces jardins pit- toresques si bien entretenus, les pelouses verdoyantes et les lampadaires décorés de jardinières fleuries, nul ne pourrait croire que l'on traverse des temps difficiles au Canada.La mer qui entoure V.ctoria depuis le \"Inner Harbour\", au centre ville, rempli de yatchs de ferryboats, d'hydravions, ses parcs d'une propreté impeccable et son cumat considéré comme le plus doux au Canada avec une moyenne de six heures de soleil par jour ne cessent d'attirer les visiteurs de tous les coins du monde.Située sur une presqu'île à la pointe sud de cette Ile nommée Vancouver d'une longueur de 286 pieds, Victoria n'en n'est pas moins facile d'accès.La terre ferme du Canada aux USA n\u2019est qu'à une courte distance en ferry boat II en coûte $4 par passager à pied et $18 pour la voiture et le conducteur.L'aller en traversier de Port Angeles.dans l'état de Washington; $5.25 US pour un passager, $18 pour la voiture et le conducteur.Des hydravions font aussi la liaison entre les deux villes en 25 minutes environ.L'aller par Air British Columbia est de $64.ÿ.HA Le port intérieur et l\u2019hôtel Empress.Un centre culturel et de plein air H y Jusqu'au 3 novembre 1984\t\\ ARGENT CANADIEN AU PAIR (pour Ips chamlves seulement) Ne s'applique pas au spécial 7 pour 6 Pas de caries de crédit 4 750$*^'* DOLLARS CANADIENS I #'/WVVdcux a partir de\tII par chambrf POUH RESERVA T IONS TÉL EPHONEZ A U SUEZ OCEANFRONT RESORT 1821S Collins Ave .Miami Beach 848-9ISO Tous les autres (305) 947-6748 Appeler sans frais Ou voyez votre .tyont de voyages pretere Une loi de la f tonde exiqe que toutes les taxes de vente soient payees en monnaie U S NOËL EN AOÛT Nous offrons aux enfants de moins de 10 ans durant les vacances de Noel le dejeuner et le diner GRATUITS s ils sont accompagnes d'un adulte payant le prix d'un repas d adulte Directement de Monreal via satellite vous \\ pourrez regarder vos (.\u2018missions preterees au Suez\t/ \u2022 departs le lundi de San Juan e 7 nuits de croisières i - du 5 nov.1984 au 29 avril 1985 a partir de 849$ - ss Galileo l departs le samedi de Miami ?5 nuits de croisières et 1 nuit d'hôtel du 22 dec.1984^au 30^mars 1985 a partir de 799$ ss Britanis* départs le samedi de la Jamaïque 7 nuits de croisières du 22 déc.1984 au 30 mars 1985 à partir de 799$ * Rabais de Ofl/ÏS Par cabine tm\t*re doccupation double) Le rabais s applique aux categories 4-8 Réservation et dépôt avan' le 14 sept.1984.les pri peuvent vr-er seion ,j di*e fl» depart ft ia cftO'S* les p» » l'yJ'Qves son» pat personne 0CCi.pa*'0r» flout* en flev ses crafltones e* son» a enangetnen» sans ptéa* s li peut a»\"ve» qœ «es vo*s ne soient pas «\u2022Cessai»e'nent o-spo'-t)*! am dates indiquées flans cfe annonce et que ceiar-s vo*s ou ca» nés soien» deia reserves \u2022\u2022ri«z auprès de votre agent œ voyages les fortaits eickient tes taies fl ae'oport portue*es e» autres taies gome»ie*nf«t4tei apptiatties les eicursems su» terre «s oepem-es au bar les pou»fto r.r « no » mm ¦ «Mi iani «\u2022 » ¦Il MrniM aeniMMni MMAMtien a La dérèslementation du transport àla Hertz.Avec la déréglementation du transport aérien, le Canada devient plus abordable.Le transport à la Hertz vous ramène maintenant les pieds sur terre grâce à des tarifs de location de voiture hebdomadaires encore plus avantageux et conçus pour vos vacances.Voici comment Hertz vous rend le Canada plus abordable: #\tPlus de kilomètres gratuits.#\tFrais de reprise moindres d\u2019une ville à l'autre.#\tSystème de climatisation gratuit dans les moyennes et grandes voitures.#\tEscompte de 15% û tous les hôtels Holiday Inn à travers le Canada.#\tSièges pour bébé gratuits.Téléphonez: Hertz; sans fr^is: 1-800-268-1311.A Toronto: 245-2211.__________ En C.B.: 112-800-268-1311.¦¦BM.Le Canada Abordâble Le choix #1 pour louer une voiture.SBgnrp I lerv loue des l ord et d'autres grandes marques\t\u2022 \u2022I* C«n*t4 8»eiriMf4i -\t4 Mie\t|umri|iunH Cumin\u2014 rwelrti tmm ou uuldHMu t.vu Québec, Le Soleil, samedi 18 août 1984 TOURISME < aller-retour >Plus de chambres à Pékin F\tchinois en tenue de soirée louent du BHHHPlv-.-1 J^>\\.*\tT PEKIN (AFP) \u2014 Le \u201cGrande Muraille'', le plus grand et le plus coûteux hAtel de Chine, construit par une société mixte smo-amé ricaine, a été inauguré en grande pompe récemment à Pékin, en pré sence d'une quarantaine d'officiels chinois, dont Mme Chen Muhua, ministre du Commerce extérieur Mme Chen a coupé le ruban rouge au cours d'une cérémonie à laquelle participaient notamment M Gu Mu, membre du Conseil des Affaires d'Etat, le vice-maire de Pékin, M Zhang Baifa.et l'am bassadeur des Etats-Unis, M.Arthur W Hummel.\"Les faits ont prouvé que la politique chinoise d'ouverture au monde extérieur est entièrement correcte et pleinement nécessaire\u201d, a déclaré M.Zhang Baifa dans son allocution d'ouverture.Le \"Grande Muraille'', qui fonc-tionne depuis décembre 1983 et a déjà accueilli la suite du président américain Ronald Reagan lors de sa visite en Chine en avril dernier, a été construit par une société mixte Toute la Chine en auto composée de la société américaine \u201cE-S Pacific Development and Construction Ltd\" d'une part, et de la branche pékinoise du Bureau m ternational des voyages d\u2019autre part Comptant plus d'un millier de chambres à $100 minimum, neuf restaurants de luxe, un \"lobby\u201d de 20 mètres de haut dans lequel montent\tet\tdescendent\tquatre\tas- censeurs apparents, le \u201cGrande Muraille\" ressemble au premier coup d'oeil à un grand hôtel américain.Vu de Sanlitun, le quartier des ambassades qu'il domine du haut de ses 22 étages, le \"Grande Muraille\u201d, tout\ten\tacier et en verre\tré- fléchissant, coiffés d\u2019une tour octogonale qui abrite un restaurant de luxe\tqui,\tà l'origine,\tdevait\têtre tournant, n\u2019est pas sans évoquer la tour de contrôle d\u2019un aéroport.Au centre de l'immense lobby de structure semi-pyramidale, on a édifié, pour \"faire chinois\u201d un petit pavillon\ttraditionnel\taux tuiles bleues, sous lequel quatre musiciens PEKIN (AFP) \u2014 Le premier étranger à avoir traversé la République populaire de Chine en voi-lure est un jeune Français parti de Hong-Kong et arrivé à Pékin où il a donné vendredi une conférence de presse.Parti de Toulouse (sud-ouest de la France) il y a deux ans, M.Alain Chaix, 32 ans, effectue un tour du monde dans une vieille Citroen 2 cv qui l\u2019a déjà mené au Moyen-Orient, en Inde, en Australie et à Hong-Kong.\"Quand j\u2019ai dit à Hong-Kong que je voulais me rendre à Pékin en voiture, tout le monde a ri\", a déclaré vendredi M.Chaix dans un hôtel pékinois.Grâce au pa-tronnage de sociétés françaises, et à l\u2019aide de l\u2019association chinoise des sports, le rêve a fini par devenir: il a relié Hong-Kong à Pékin en un mois.l,a seule route que les étrangers sont autorisés à utiliser en Chine est celle qui mène de Pékin au port de Tianjm, à quelque 200 km de la capitale.M.Chaix qui a traversé avec sa vieille voiture si provinces chinoises (quelque 3,000 km), a trouvé les routes très encombrées mais en très bon état.Sa prochaine étape est le Japon.¦ soirée jouent Bach ou du Haendel La lumière, le soir, est tamisée.Stylés et silencieux, garçons en veste blanche et noeud papillon noir s'adressent en anglais à la clientèle.Lorsqu\u2019on entend parler chinois, il s'agit le plus souvent du cantonais, la langue des \u201ccompatriotes de Hong-Kong\u201d de passage dans la capitale L\u2019hôtel a même son night club, dans lequel doit jouer dans quelques jours un orchestre philippin amené à grands frais de Manille.Les autorités chinoises ont, semble-t-il, tenu à ce que ce night club soit \"privé\", c\u2019est-à-dire strictement réservé aux étrangers.Il n'est pas question d\u2019y pénétrer sans un passeport étranger ou une carte d'identité de Hong-Kong.Si l'on excepte le lobby, si typiquement américain, l\u2019hôtel paraît quelque peu marqué par les conceptions architecturales de la Chine communiste, avec des proportions colossales, qu'il s'agisse des restaurants ou des salles de conférence.La hauteur des plafonds, le diamètre des colonnes \u2014 rouges vifs ou couvertes de plaques de métal réfléchissant \u2014 font parfois penser à l'intérieur du \"Palais du Peuple\u201d de la place Tien An Men, ou se \\ ^ .V t La belle saison au Palais d'été de Pékin.déroulent les grandes cérémonies officielles du gouvernement chinois.Dans 10 ans l'hôtel sera, du reste, propriété entière du gouvernement chinois, selon les termes du contrat qui a créé la société mixte de l'hôtel \u201cGrande Muraille\u201d.La gestion de l\u2019hôtel sera, elle, entièrement chinoise, dans trois ans.L\u2019aéroglisseur a 25 ans PARIS (AP) \u2014Celui qu\u2019à ses débuts les Britanniques, ses inventeurs, appelèrent \u201cla soucoupe flottante\u201d, fête cet été son quart de siècle.L\u2019aé- roglisseur est né, en effet.à la belle saison de 1959 quand les Britanniques, entre Calais et Douvres, mirent à l\u2019épreuve le premier engin expérimental se En vacances, au Québec.relaxe, on découvre, on FORFAIT SAFARI BALEINE 2 nuits, 3 jours, comprenant 2 couchers \u2022 2 petits dejeuners \u2022 2 diners \u2022 Les activités du Manoir \u2022 Observation des baleines sur le St-Laurent d une duree de 3 heures, commentée par un naturaliste spécialise vous attend dans Charlevoix! 800-463-3368 (sans frais) oir iehelieu.déplaçant sur coussin d\u2019air.C\u2019est six à sept ans plus tard que débuta l'exploitation commerciale de cet engin, qui pouvait embarquer une trentaine de passagers, mais surtout pas de véhicules automobiles.La situation est bien différente aujourd\u2019hui: plus vastes, plus puissants, capables d\u2019embarquer bien des passagers et bien des véhicules, les aéroglisseurs, il est vrai, ont assuré 300,000 \u201cvols\u201d, si l\u2019on retient le langage des Anglais Pensez Exotik La qualité aux meilleurs prix! PAR PERS.Ce célébré Manoir s'affiche comme le lieu de rendez-vous saisonnier pour tous ceux qui veulent s'évader du climat quotidien de tension et vivre l'expérience unique de la vie de château Cuisine copieuse que vous dégustez sur les terrasses ou a la salle a manger, accompagnée d'un bon vin et de musique d\u2019ambiance.Divertissez-vous au golf, a la planche a voile, au tennis ou a l'equitation dont l'initiation vous est offerte.Profitez de la piscine chauffée, croquet, badminton, shuffleboard, petanque, location de bicyclettes, soirées ammees, theatre d'ete, chansonniers, discotheque, danse avec orchestre, galerie d'art, boutique d'artisanat, tabagie.en occ.double (service en sus) Ou dimanche au jeudi inclusivement.(418) 665-3703 PANORAMA de L'URSS Moscou.Kiev.Leningrad Yalta (Mer Noire) Départs 6 et 20 septembre 15 jours, RUSSIE et UKRAINE Moscou.Leningrad.Kiev Volgotrad Odessa Depart 17 septembre 1S jours.1699s 1749s ASIE MYSTIQUE et SIBÉRIE Boukhara Samarkande Tashkent Irkoutsk (Sibene) Mer Noire Moscou Leningrad Departs: 13 et 27 septembre 22 jours.LE CAUCASE Moscou Leningrad.Mer Cuspienne cifcuiî en autocar a travers le Caucase Depart 13 septembre\t22 jours.2249s VOLS TRANSATLANTIQUES PAR 2049s AO*=*OCp/\\OJ e exotik tours Fermus du Quebe* m OBSERVATION DES BALEINES SUR LE MAGNIFIQUE JOS LACHANCE Depart de la splendide marina de Tadoussac a 9h 13h et I6h Tous les jours durée de 3 heures Commentée par un naturaliste spécialisé Tarif: Qf|$ SJ\\J PAR PERS.Deml-Urlt pour entant de moins de 10 ans.accompagné d'un adulte S™ (418) 235-4666 LES PRIX COMPRENNENT: Avon aller-retour de Monîreui hôîh- , de premiere classe Transferts trois repas par four visites quotidiennes dmer de ga'a billets de spectacles NON COMPRIS Taies d aéroport canadienne 12 50$ frais de visa 2U$ POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS.CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ayant définitivement classé l\u2019hydroglisseur dans l\u2019aéronautique.Ces liaisons trans-Manche exclusivement organisées entre Calais et Douvres via Boulogne-sur-Mer, ont peu à peu servi de modèle pour des liaisons, à partir de Cherbourg et Saint-Malo, vers les îles anglo-normandes.Puis le règne de l\u2019aéroglisseur s\u2019est étendu au fil des années.Il est exploité dans 33 pays désormais, par 60 compagnies de transport maritime.Celles qui exploitent les lignes Angleterre-France et France-Angleterre accueilleront prochainement le 25 millionnième passager et fêteront les 14 millions de kilomètres parcourus.La liaison Calais-Boulogne-Douvres est l\u2019exemple même de l\u2019envolée, à une cer- taine période, du trafic des aéroglisseurs: de 300.000\tpassagers sur la ligne en 1969, on est passé à 1,700.000 en 1979 et à 2.000,000 en 1983, sans compter les 250.000\tvéhicules de l\u2019an passé.Un certain tassement, dans la fréquentation, voici à peu près un an, tassement dû à la concurrence exercée par d\u2019autres formes de transport maritime, n\u2019empéche pas un certain op timisme au sein des compagnies utilisant des aéroglisseurs.Les responsables notent d\u2019ailleurs que la tendance au tassemem est désormais inversée et signalent que deux nouvelles commandes d\u2019aéroglisseurs sont sur le point d'être passées pour répondre, toujours plus vite et.toujours mieux, aux besoins du trafic trans-Manche.MOTEL LE DAUPHIN POMPANO BEACH FLORIDE TARIFS HORS SAISON JUSQU'AU 20 DEC.CHAMBRE D HÔTEL 20S u s.CHAMBRE STUDIO: 22$-25$ u.S.APPARTEMENT COMPLET (avec chambre à coucher): 30$ u s PERSONNES ADDITIONNELLES: 5$ pr^ Vos hôtes Gemma et Raymond Giguère 3215 N E.7e Av.Tél.: 1-305-941-7373 par jour par couple par jour par couple par jour par couple par jour HÔTEL CAP-AUX-PIERRES Ile-aux-Coudres 5 NUITS - 6 JOURS DIMANCHE AU JEUDI INCLUS Forfait \"coloris\" compronant champir 3 repas par |our accès aux activités de l hôtel Animation pur et soir dans une $ ,init.nun< e tamiliale (par par* occ doubla) service non indu» Pour les fervents du golt vous avez la possibilité de troquer le repas du midi de Cap aux-Pierres pour celui du Manoir Richelieu (418) 438-2711 FORFAIT OMNIUM DE GOLF 2 nuits 3 jours, les 25 26 et 27 août 1984 Le samedi 25: Golt et voiturette électrique diner activités du Manoir, coucher Le dimanche 26: Petit dejeuner golt et voiturette électrique butte! gastronomique remise des trophées, remise de prix d une valeur de plus de 10 000$ activités du Manoir coucher.Le lundi 27: Petit dejeuner activités du Manoir 1 89S PAR PERS.en occ.double (Service non inclus).(418) 665-3703 Tarif: AUBERGE LA COUDRIERS Ile-aux-Coudres (418) 438-2838 CENTRE ARTISANAL de L'ILE-AUX-COUDRES (418) 438-2231 Fraîchement rénové maintenant ouvert au public Hôtel Tadoussac (418) 235-4421 Bienvenue! *** FAMILLE DUFOUR, CAP-AUX-PIERRES Renseignements - Réservations: Manoir Richelieu: 418 665-3703 Hôtel Cap aux Pierre*: 418-438 271t D* Montréal 514-861-2821 San* frai* en province: 1-800-361-6162 Québec.Ontario MarHimet t-800-463-5250 Télex: 055-62261 Où le plaisir prend racine Pour nlomwtiom au sujet rlm pmvtvMKs ur vacances qui vous sont oftrvtrs au OuKhrc télapho'w-r s.vis trais au 873-2015 l^geoo dr Montrai) 1-800-361 5405 (ailleurs au OuKCifv | ou écrive/ TOURtSME QUÉBEC.Ministère de l trvlustne du Commerce et du Tourisme C P 20 000 Quebec (OuCbr, | GIK 7X7 Québec n ri h n Vite! Nous avons vos vacances LA FLORIDE les Voyages Treasure Tours < ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 220$ par couple! sur les départs du 24 août au 28 septembre F in dt* semaine Vendredi HÔTELS\t1 sein.\t2 sem.\tI sem.\t2 sem.FORT LAUDERDALE Sheraton Yankee Clipper (standard)\t459$\t639$\t359s\t529s MIAMI Chateau by the sea (standard)\t429$\t569$\t329s\t479s WEST PALM BEACH Colonnades Beach (modique)\t399$\t579$\t329s\t479s ENFANTS\t269$\t269$\t269s\t269s Tarif par personne, deux, trois ou quatre peuvent varier selon la date de départ choisi personnes par chambre I.es prix et la disponibilité e.Aucun remboursement dans le «-as d'annulation VOLS DIRECTS DE DORVAL Adulte* QOOC\tEnfant *\t8 7QC pxrlirde\tpartir dv X \u2022 î/Ç/ VOITURE à 100* PAR JOUR (26 AOCT au .10 SEPTEMBRE) S appliqua lorsque deux adultes réservent en même temps et voyagent ensemble sur un vol nolisé La?coût est de %2 00 par jour pour adulte seul Voiture Chevy Chevette et location pour une semaine minimum Au moment des réservations certaines dates peuvent ne plus être disponibles.Voyages la Baie Les Galeries de la Capitale - 627-2580 Détenteur q cr> oermis Ou Ouéooc AGENCE CANADIENNE OffOEUE DES JEU* OtvMPiQuES ITM Québec.L» Soleil, samedi 18 août 1984 H-5 Les Antilles françaises peinent TOIRISME\u2019 POINTE-A-PITRE (AFP) \u2014 Le soleil et les plages des Antilles françaises attirent de moins en moins les touristes: les grands hôtels de Martinique et de Guadeloupe, qui accueillent les trois quarts des vacanciers.ne font plus recette et les professionnels parlent désormais de crise grave.En Martinique, où une grève de i TOL.A mmQ Au coeur de Fort-de-France, la rue Victor Hugo.\\ V &0i N/\t\\ \u201cRHAPSODY UNE PREMIÈRE!!! CROISIERES RÉSERVÉES ET OPÉRÉES EXCLUSIVEMENT POUR LES CANADIENS FRANÇAIS NASSAU \u2022 SAN JUAN \u2022 ST.JOHN \u2022 ST.THOMAS GROUPES DE QUÉBEC 18 au 25 novembre 1984 25 novembre au 2 décembre 1984 OFFRE EXCEPTIONNELLE PRIX A PARTIR DE: TRANSPORT AERIEN DOLLARS CANADIENS ! i Tsifs UNE CUISINE FRANÇAISE ET INTER-PT NATIONALE RECONNUE COMME IA MEILLEURE DES VINS FRANÇAIS OFFERTS CRA TUI «T TEMENT ET A VOLONTÉ TOUS LES SOIRS SPECTACLES AVEC ARTISTES «T DU QUÉBEC Informations et réservations 45 jours a perturbé l\u2019hôtellerie au printemps 1983, les hôtels ont vu le nombre de leurs clients diminuer de 4,7 pour 100 entre 1982 et 1983, avec une baisse de 11 pour 100 pour la grande hôtellerie (plus de 30 chambres).En Guadeloupe, le nombre des tounstes a.dans le même temps, augmenté de 2,4 pour 100, mais une nette baisse de la clientèle est, selon les hôteliers, enregistrée cet été par rapport à l\u2019an dernier.\"La saison d\u2019étè a toujours été pour nous une pénode creuse, souligne M.Alain Tochou, chargé de mission à la Chambre syndicale des hôteliers de Guadeloupe Mais l'an dernier, les trois quarts de nos chambres étaient occupées Cette année, nous n\u2019atteignons que 55 à 60 pour 100 d\u2019occupation.\" A la Pomte-du-Bout, un des grands centres touristiques de Martinique, situé dans la baie de Fort-de-France, le directeur d\u2019un quatre étoiles qui affirme être moins mal loti que ses concurrents explique que 39 pour 100 de ses chambres étaient occupées en juillet, contre 49 pour 100 en juillet 1983 Les deux hôtels \u201cMéridien-Antilles\u201d qui, selon l\u2019administrateur du Méridien-Martinique, M.Guy de la Houssaye, ont perdu 80 millions de francs en dix ans, cherchent à vendre.Le Méridien-Guadeloupe est pour sa part fermé depuis l'attentat qui l\u2019a en dommagé en février.Les attentats commis dans les deux îles par les indépendantistes ne sont pas selon les professionnels la raison essentielle de la désaffection des tounstes, même si, comme le reconnaît M.Jean-Baptiste Edmond, président de l\u2019Office du tourisme martiniquais, la Gua- VOYAGES EN LIBERTE Détenteurs de permis du Quebec OUCBEC 350 cb S»# Toy 41g fc87 5550 QUEBEC 600 boo' est 418 5?9 1 721 VANIEB 130 «v Punie 418 681-01 78 ALMA 65 «v S» JoeepP P14/4 3 418 668 7^04 BEAUPORT Place S*«aneu\u2019>a* 540 rue Carntyonn* 410 663 8666 SHIERY 1 320 rue Maqmre 418 688 1813 CHARNV PL ACE CMARNV 1Q00 tê deir.ar par étud.ant(es) iM\u2014Demandes d'emploi 390\u2014Services spécialisé» LOGEMENTS \u20224U0\u2014Ancienne Lorette *401 -«MUM \u2022402\u20144'ap Rouge \u2022403\u2014C hamplam \u2022404\u2014Charles bourg *406\u2014Les Saules Du berger *407\u2014Limoilou \u202240s\u2014NeufchAtel-Loretteville \u2022409\u2014Montcalm \u2022412\u2014Rive Sud \u2022413\u2014St?Foy \u2022414\u2014St-Jean Bapnste \u2022415\u2014^»t Roch *416\u2014St Sauveur \u2022418\u2014Sillery \u2022420\u2014Vamer \u2022422\u2014Banlieue \u2022425\u2014Non classifié* *432\u2014Maisons 3 louer *435\u2014Logements demande-* \u2022437\u2014Logements à parta*.* r ( h AMBRES \u2022\t440\u2014Ancienne-Loret * *\t141 it* .i ipofl \u2022442\u2014Cap Rouge *443\u2014C hamplam *444 -4.harlestx>ur^ *447 \u2014Limo.lou *44*\u2014Neufchâtri-Lon \u2022 \u2022449\u2014M Aut«»x 4 vendre 615- Aul(»x 8 louer \u2022462\u2014Bsnlifut\t\u2022524\t\u20144' harlcsbi »ur g\t6*0\u2014Au»'** 758-0494 CHIOTS (teckel dachshund) miniatures.enregistrés.658 8713 CHIOTS Yorkshire terrier.Cocker, eleveur 1-475-6969 COCKER Américain pute race, femelle 3 ans 872-0294 DANOIS, 2 môles.2 femelles, spécial août Te1 831-4838.DANOIS enregistrés, 2 mois, prix très raisonnable 1-873 4507 DOBERMAN femelle.Pure race.3 ; mois.2255 524-6884 FOIN a vendre.524 2869, 627-0121, 849-fell2.FOX Terrier 2 ans.enregistre, vacciné tatoué, 849 7013 GOLDEN retriever (chiots), voc cines.tatoues vermitugês 878-3555 LHASA opso.ô vendre, prix o discuter 626 2379.LIPIZZAN Royal étalon blanc.8 ans.Q vendre 681-2270 878-2270 MAGNIFIQUES chatons poil long.?55 839-47-T4 MINI colley, directement de l éie-veur Tel 844-2554 NICHE pour grand chien, isolce Pour hiver, soir 871 2481 PERRUCHE mâle blanc, avec accessoires.667-3227 SHl-TSU femelle, 7 mots 9ibs noire et bionche, 2005.622-0833 121 ANIMAUX YORKSHIRE d exposition, môle.3 tbs.AKCCCC, 9255, (4)81843 9559 YORKSHIRE Pure, enregistrée femelle.3 ans, 4005, (418>843 9559 124 ANTIQUITÉS ACHETERAIS meubles antiques de style ainsi que toute autre antiquité Avant-midi ou entre 21h00 et 23hOO 875 4309 MOBILIER salle à manger 12 morceaux, année 1900, couleur miel naturel, 5.0005 890 Chemin St-Louis opp 1.Québec COMMODE monsieur, frêne, assemblage noyer, pin, clous carres.5005 apré^ 18h 522 2858 POELE O bots Fmdlov Universal, tuiles Céramique, impeccable Tel.849-345?DECAPAGE, meubles anciens et contemporains.626-7772 681-697) ARMOIRE en pm, 2 corps, déco-pee.10005 .659-4260.BAIN antique, très propre, prix a discuter 524-6457.POELE ô bols Rovo» Bélanger 1910 16505.828-9971 SACRIFIES, meubles antiques couse vente maison Tél 626-V1S4 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES ACHAT, vente, reparations à do miche Grand chol* de poêles, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses, avec bonne garantie LES APPAREILS MENAGERS OU QUEBEC 871-4006 REFRIGERATEURS, poêles, la-veuses, et secheuses usagés, en parfaite condition.Propres Garantie écrite.Avons aussi en magasin des appareils neufs.GE, Admirai, Hitachi, Danbv et Jenn Air, et reprenons les échanges Robitotlle 504 Conordière 529-9488 REFRIGERATEURS, POELES.LAVEUSES.SECHEUSES USA-GES Garantie, livraison incluse OUVERT JUSQU A ?0h REFRIGERATION LEVESQUE 663 4605 REFRIGERATEURS.CUISINIL RES.LAVEUSES, SECHEUSES.MOZART REFRIGERATION 842 3116 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses, secheuses, avec garantie, Déponnec Enr .Service de réparations, 687 ?12?.REFRIGERATEUR blanc.Day crest, 11 mois dusage, vente cause déménagement.17 ô 20 neures 524-S365.REPARATION D APPARE ILS ELECTROMENAGERS.EST».ME GRATUIT.SERVICE B PESPRES ENR 842-778S ACHAT vente poêle, frigo, laveuse.secheuse réparation Refrigc ration Charlesbourg 849-8816.ACHETONS, vendons, réparons appareils ménagers, Claude Ser-vice Enr 523-8810.ASPIRATEURS, achat de faillite, faites votre offre.1945, 1ère Avenue Québec.525-8119.LAVEUSE de 2505, secheuse 1005, 3 mois garantie Appareils ménagers du Quebec 871 4006 MOFFAT poeie 24 , réfrigérateur 10 eu., loune.4 ans, comme neufs.6505.Lundi: 524 4718 PARTICULIER vend lave vaisselle mobile, état neuf, garantie Sears.Tél 651-7587 tarifs d\u2019abonnements LE SOLEIL B47-3333 Du lundi au vendredi de Kh30 à 19h30, le samedi de Kh30 à 13hOO.l ivraison i domicile '} par semaine au H.t$ par anne** ri mois 50 00$.3 mois 26.74$.1 mots 8.91$ A nos bureaux ou à I un de nos représentants Pour vous ationner - Telephone/ a 647 3333 Vente au numéro: 35< I exemplair» du lundi au vendredi et K5f le samedi LIVRAISON PAR LA POSTL Provinces: (éuéhec et Région rf\u2019Fdmundston \u2014 1 an 105.28$.6 moi* 55.56$ 3 mots 29 24$.! mots 9 74$ I.es autres Provinces du Canada \u2014 1 an 152.82$ 6 moi* 80.67$.3 mois 42.45$, 1 mots 14 13$ Pays étranger*: 1 an 400.50$.6 mot* 211.37$ 3 mois 11125$ l mut s 37.09$ l.F SOL.FIL fondé en 1896 est imprimé au no 3WO rue Saint Valher est (Québec tilK 7J6 par II sol FIL.1 Division d» (troupe l\u2019nimédia) qui en est I éditeur Seule la Presse l'ana dienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informatior publiées dans LE SOLEIL En plus de ses nombreux corre^ pondants LF SOLEIL est abonné i la Presse Canadienne la Presse associée Reuter.l\u2019Agence France Press» l\u2019nited Pr» International New York Time* New* Service ainsi qu aux services de téléphoto de la Presse l anadienne, de la Pr» js» associée et de la t nited Press International LF SOLEIL est membre de plusieurs association* «1 groupements professionnel* dont \"Audit Hur»'.iu of Circulation (ABC).Union catholique internationale de f.i presse (UCIP) l a direction du journal I h SOLEIL ne peut garantir la publication d une annonce a la dat«* exigée par I» client mais elle s'efforce toujours d»* se rendre ê son désir La direction du journal LE SOLEIL n'assume aucun» responsabilité d»** ennui* des pertes pécuniaire* ou d* -d«immages attribuables i une erreur ou à un» irie.\\actilu*l* dans l'illustration ou le texte d une annonce 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES PETIT réfrigérateur 1505 poeie avec fourneau HO volt* 305 laveuse conventionnelle.BJ9-W06 POELE, frigo, congélateur, mmi laveuse secheuse.essoreuse, tele-laveuse, lave vaisselle.65) 2601 POELE, réfrigérateur, laveuse, \u2022 \u2022\u2022cheuse, congélateur, très bon ordre, déménagement, 620 0281 POELE, réfrigérateur, usogéî, 3005 les deu».687 5566 local 311.entre 9h et 17h REFRIGERATEUR sons givre Admirai, 13 eu., bonne condition 175$ 681-7476 REPARATION poêles, laveuses, secheuses, Bernard Enr 842-8205 ACHAT - VENTE Laveuse, secheuse, etc.849 3164 CUISINIERE 30 bon etot, Ken-more, 1255.833 525?LAVEUSE sécheuse Kenmore deluxe les deux pour 6505.843 5346 LAVEUSE secheuse.bonne condition.661-7246 LAVE vaisselle * neufs.L Tremblay itchen Aid, inc 839-9441 LESSIVEUSE éssorreuse Hoover, a vendre.658-5668.soir.LOCATION d appareils électriques.Dépannée Enr.687 212?LOT d appareils neufs, usagés.Centre d'Occosion Tél.837 6436 l OT rte congélateurs neufs, spé cial.Louis Carrier 837 8881 PARTICULIER achèterai» frigo, poêle congélateur.Tél 651-2601 POELE, réfrigérateur.laveuse, secheuse.Dion 872 3454.872 0653 POELE, réfrigérateur très bon état.1505 les deux, 529-2063 REFRIGERATEUR Bélanger.10.vert, bon ordre.3005.650 8981 130 ARGENT À PRÊTER ACCEPTEZ NOTRE AIDE FINANCEMENT sur hypotheque Resident lel-commerciai-industnei 839-0669 A' argent disponible.1ère, ?èn>e hypotheques Ultra rapide Mau nce Hurtubise Courtier 651-2372.Si répondeur laissez svp message 1ERE et 2ème hypotheque, disponibles au tau* du marche.653-1447 demander Mme Bisson.\tLE\tWÊ& \twsbm\tm ' «MOTS CI\tIOISÊS» DE LA S\tEMAINE f .\tmJmJ .Mi .ü *\tiVM VJF M gJF\ttàVf MLVmutkJ\tmLFmJ mJZM £F\tMJLvmrmmiM WLt\ts-64 1 Kdlmédla Inr HORIZONTALEMENT 1\u2014\tLieu d\u2019arrivée de la Transat TAG.\u2014 Relatif à un système social dirigé par les femmes.2\u2014\tAppareil destiné à mesurer l'intensité d'un courant électrique.\u2014 Exa-gération.3\u2014\tPétrir.\u2014 Ecole Nationale d\u2019Ad-ministration Publique.\u2014 Faciles.4\u2014\tTarot, sans queue ni tête.\u2014 Paradisiers de la Nouvelle-Guinée.\u2014 Lettres de sole.\u2014 Ancien système d'unités.5\u2014\tEn géologie, système de fossés d'effondrement.\u2014 Man que d'attention.\u2014 Fut vache.6\u2014\tQu\u2019on ne peut entendre.\u2014 A eux.\u2014 Se dit, chez les champignons, d\u2019une lamelle (masc.).7\u2014\tSymbole d'un équivalent charbon.\u2014 Multiplie par 10-12.\u2014 Mentionnée.\u2014 Larme.8\u2014\tPeuvent être dru matiques ou cuti naires.\u2014 Sec.\u2014 Temps très long.\u2014 Bout de robe.9\u2014\tTrou dans un mur.\u2014 Avinés.\u2014 Amas de matières écroulées.10\u2014\tInterjection enfantine.\u2014 S\u2019emploie le matin.\u2014 Abris pour les navires.\u2014 Vis.\u2014 Strontium.\u2014 Il unit.11 \u2014Paquebot bri tannique coulé en SOLUTION DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE 10 II I» 13 14 1» 16 1?Il l« 20 C\t'i\t\ti le >\trVi\tt\t4 'y\tO\tf\tJH :\tA\tR\tAir A\tT\t0\tN ! A\tI\ts\tfib.i)\t\te\t t\tr\tç\tBfT 15\th\ti\t\t 16\t!\t-\t\t 1/\t\t.i\t\t 18\ti t\tj\t7\t¦ tu\t\t\t\t¦> 20\t\t\tB\t¦ 1915 par un sous-ma rm allemand.\u2014 Hectolitre.\u2014 Paysan d'Amérique du Sud.12\u2014\tTourteau.\u2014 Président de l'Italie (1948-1955).\u2014 Cantatrice célèbre.13\u2014\tSert à tracer des lignes sur le bois.\u2014 Il aime la mode.\u2014 An cienne ville d'Italie.\u2014 Conjonction.14\u2014\tTente.\u2014 Oublie (in Versé).\u2014 Il s'insère entre les pages.\u2014 Elimé 15\u2014\tTraître.\u2014 Attirai les regards.16\u2014\tTitane.\u2014 Bravoure.\u2014 Moine byzantin, adversaire du nestorianisme.17\u2014\tQuinze mars à Rome \u2014 Répétée plusieurs fois.\u2014 Lettre grecque.18\u2014\tNet.\u2014 Eut un saint curé.\u2014 Lettres d\u2019heure.\u2014 Peu commun.\u2014 Lier.19\u2014\tConcerne la nu vigation sur mer \u2014 Renommé.\u2014 A per cevant.20\u2014\tEvités.\u2014 Nécessaire \u2014 Edgar Allen.VERTICALEMENT 1\u2014\tSecouriste.\u2014 Attitude des droitiers.2\u2014\tHabituer un équipage à la mer.\u2014 Fournit une résine amère \u2014 Rêvé.3\u2014\tAutomatiquement.\u2014 Sont dans les isoloirs.\u2014 Non préparé 4\u2014\tIssus.\u2014 Toi.\u2014 Contraction involontaire \u2014 Centre communautaire de santé - Id.-in 5\u2014\tIndique l'intensité absolue.\u2014 Lettres de déité \u2014 Eparpiller.\u2014 Aliboron 6\u2014\tCelui de Greenwich sert de base au calcul de longitude.\u2014 Qui tient sous sa protection.7\u2014\tAméricium.\u2014 Sensibilité intime.\u2014 Parures liturgiques d\u2019autel.8\u2014\tEnsemble des lois.\u2014 Bord.\u2014 Note.9 \u2014 Enlever (pho-nétiquement).\u2014 Lettres de lettre.\u2014 Botaniste néerlandais (1848-1935).\u2014 Somme d\u2019argent.10\u2014\tBramer.\u2014 Sûr.\u2014 Coiffures d'apparat de l'ancien Orient 11\u2014\tManière de penser (pl.).\u2014 Possessif.\u2014 Indique la conséquence.\u2014 Article.12\u2014\tIls mènent une vie austère.\u2014 Vêtement masculin de cérémonie.\u2014 Ville d\u2019Espagne.13\u2014\tSignal bref.\u2014 Occire.\u2014 Nommé.\u2014 Soumit à de lourdes charges.14\u2014\tPetit cours d'eau.\u2014 Appareils aver tisseurs.\u2014 Donnerai une solution.15\u2014\tPréfixe signifiant Italie.\u2014 Tête d\u2019ibère.\u2014 Broient.\u2014 Prénom féminin.16 \u2014 Partisan de l'arianisme.\u2014 Chute des organes.\u2014 Sou tenu.\u2014 Pronom personnel.17\u2014\tPlate-forme flottante.\u2014 Puceron blanchâtre.\u2014 Affection subite.18\u2014\tJambière en cuir.\u2014 Négation.\u2014 Vase à boire à haut pied.19\u2014\tPrésence d'aeêlone dans les urines.\u2014 Insuccès.\u2014 Déesse marine.20\u2014\tMoins (anglais).\u2014 Il incendia le temple d'Artémis.\u2014Genre.PROBLEME 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 137 ARTISANAT TRICOTEUSE Singer SK 360.co-teleur.7505.5?9-?69ô 151 142 BICYCLETTES - 24 V05 BMX Aftock 20 605 Ro-pido 20 505.cause depart Son.658-7997 BICYCLETTE garçon 10 vitesses.655, 663 2963 BICYCLETTE garçon, tille.16.neuf.505.875-2289\t___ BICYCLETTE vélo sport Près», ge voleur 4505 pour 3255.667 3839 145 CAMPING LOCATION tentes-roulottes BA 700.6 places.1984, 1405 et 1605 se moine.Poulin Fecteau i Martin 661 4777 626 6193 soir.623 0126 son STARCRAFT 1977.8 places, très propre, toit rigide, bien *'qu'pne.2.70ûi J' cutobh' T ri f?6 6 v' T E N T E -touloftq# 4 place* lo t rigide.auvent dînette etot neu» Î.0005 \u2022 840 3293_______________ TE NTL roulotte ô vendre, toit ri aide.6 places, très propre 1000$.8314573__________________________ 1LNTI roulotte Colenia*' iv-\u2019ô.très propre, auvent, 13001b*.idea le petite voiture, 653-9973.TENTE roulotte Vol Bar, 74, toit ngide.7 places, eqjipre.fiés propre, 13755 673 5/38 AUBAINE* Liquidation Bon An 700.82.Lionel 81 83, 831-2643 CONFORT 6 Places, rigide rein gérateur, ou*ent.19955.627*1224 LOCATION tentes roulottes, equi poes.prix réduit.676 9366 TENTE ROULOTTE ValBar 1973, 1.0005 Tcl 824 4311 TENTE ROULOTTE 1980.très propre.2.600$ Tél 688 1329 T E N T E roulotte Storcraf», spacieuse, presque neuve 626 9049 T ENTE-roulotte Sears.4 places, toit mou, propre, 3755.653 0783 roi pne.6 places.623 4675 TENTES-ROULOTTES a louer, bonne condition Tél.66 ) 5806 CHAUFFAGE- CLIMATISATION POELE Franklin 30 pouces, pure i tincelles 18 pouces de »uvou.propre 1005 Apre* 1$h 833 1824 AUBAINE, poêle combustion len te.partir 1755 527 9036 1 873-4549 BOlS chauffage érable, merisier 16 .rond 795.fendu 355 H47 9342 166 BOIS d automne sec, 16 prix selon qualité.4.12 Oi 833 2268 BOlS DE CHAUFFAGE SEC A vendre, 66 7 8767 BOIS de choutfaoe et charbon ô vendre, livraison rapide 626 7387 CAIORIFERFS en tonte 848 .1208 CLIMATISE UR 9.000 BT neut 651-2601 FOYE R rond chromee isolée.avec chemine 843 83 ?0 POELE a bois annexe ou bot POELE u bol* intor mat ic de cuisine 175$.2/55.524 5070 marque Sultan i, 824 3424 1.Ï3 COIN DU BÉBÉ LIT en ber dur.parfaite condition matelas, siège daufo Dorri r> positions, loiiy-iumper.petit siège pivotant, 837 39v7 après 17h CARROSSE Gendron neuf, 8si.manhette 205.tlf *tvte colonial 905 Tel 527 901?\t____ ACHATE RAlb linge d importa lion* entant 2*4 om.638 8333 ¦ excellent état.61 \u2022 Lit ovet matelas, carrosse Gen dron.839 0750 LIT DE BEBE, chaise haute 659 4774 6819084 EQUIPEMENT DE BUREAUX BUREAU executif 3x5.chen mossit 6 tiroirs, pn* dérisoire 648 0/15 entre 9 et 16 heures COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptrei, Jacques Couturier inc 687 5i?i MACHINS 3 écrire UfHfefWOOd de type commercial en très bon ne condition, 250$ 658 0607 157 DÉCORATION INTÉRIEURE SPECIAL, stores verticaux et horizontaux.87?7165 149 CHASSE, PÊCHE ET SPORTS CHASSE ô I orignal, nouvelle pourvoirie û Forestvilie.logement.nourriture, guide sur demande.territoires zonés.accessi bihtè route, avion, hydravion, très bons endroits pour chasse de camping sauvage informations Domaine Lac Caribou inc 860 Carré de Tracy ouest.Charles bourg.Que G2L 1K4 678 0531 FAISANS pour chasse, de 1 iour a 20 semaines, élevage en voiiiè-res, chasse a I oie sauvage et foi son.849 8427 CHASSEUR d orignal demon dè(e).pourvoirie près Clermont, 21 24 sept., 694 0045 ENSEMBLE golf homme, rtro* fier.Campbell Unlmo*.656-0121 151 CHAUFFAGE- CLIMATISATION CROUTE de bois tronc o vendre ou voyage de camion pn» régulier 705, en spécial 505 transport en surplus.Tel 875 1376 FOYER JOTUL A combustion lente 66 1 6387 160 DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT DEMENAGEMENT BONI-PRIX 849-5762 PETITS et moyens demenogi ments, et transport tout genre Paul et Paul 663 J992 .825 2650.ASSURANCES, déménagement ¦ ASSURANCES, déménagement, boite de 16 et 24 pieds.84b '623 CHARLES Rov transport modi que.rapide, assurant.» 676 4494 FAISONS dé ménagements meilleurs pn», gurontn \u2019 4 V641 FERAIS déménagement*, civf camion boite 14 fermée 849 3635 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX VENTE et location IIMèrts bureau* tables, chaise etogéres armoire,, dactylos nettoyage e» lubrification faite , a I atelier, 525 estime gratuit Mtn, 245 St-174 BUREAUX filières »ou»evils.chaises, écrans, tables, onnoires, de tou» Pour le bureau TEL 673 7000 628 3551 REPRISE et liquidation, caisses enregistreuses machines a ecn re.bureau» 142 4425 TELETYPE avec accessoire très bonne condition, pn» de h aoiüOtion.68' 3311.887-3100.CLASSEUR 5 tiroirs KlOS __________524 4565 _ COPIEURS usages, tous les mu deles.87?1919 2 (CRANS 5x5 COUf t \u2022'\t4 - * 1505 651-6936 PHOTOCOPIEURS usage .toute marques, pn» imbuttobii \"\u20191 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT BEGAN INC Entrepreneur general VENTE L wUIOATiJN Equipement, ou»'! age.machiner te '\t529-0239 COMPTOIR commercial en bu noturel pour tout genre commer ce dftQ'! 14 longueur po?24 lor geur por 32 houteur.6v4 1519 COMPTOIRS étagère* suppôt .(rocks) â vetemenfs table* dr play, de fou» Pour le commerce Tel 623 7000.628 3551 HOBART mélangeur 7 10\ti»'; te* hanche legumes, grille pum Victor Butchers Supply 75 ü Charest est Québec MACHINE 0 aiguiser le patin vmanneuse machine ô chèque compresseur, dactylo è» munue qum.842 4054 étot neuf, liste de pn* envoree sur demande.574 939?COMPTOIRS de viande, et fruit» et légume balances, conge i teurs etc.527 9542, 84V 2763 V' \u2019 vendre, bon prix, après 13h.529 7684 LOCATION tours micro onde commercial e» domestique.De ponrec Enr .687 212?MlCRO-nnde*.table .houde.ta blé û salade machine ô gio'\u2022 comptoir bold 653 !'67, «l Wv ORDINATEUR Basic Four BB .tous logiciels de i.omptüüiiifè *t de oove.577-3467 AMIUBLLMENT saion coiffure bon pn» tour 574-6050 matériel dn M 522 4865 CAISSES enreg 9 departements.iièuscj usagée* 4005.522-2124 RL FRlGfc RATLUR\u2019j Coke Pepsi 36 .30 .24\t667 7761 172 ENSEIGNEMENT -COURS COMMl RCt e» secrétariat iour ou secondaire Iv.v certificat Ministère f ducafion inscrivez vous immédiutemen» pour sep tembre Ecole Bluteou 574-321S institut L\u2019AVENIR  L\u2019INFORMATIQUE COURS DE JOUR à plein temps COURS DE NIVEAU COLLEGIAL (Possibilité 9 Tri MJ ?l|l 66> 06bJ CO'Jl>S prive initiation ou basic, tro ttment de t**t* sur micro or dmoteur.lOur.soir, someOi Int 6S8 ou 6yj GôM RC* cours de mo\u2019^otion débutant sept Sover aw(t) gotnowMt) mj J4M CO'JPS de dessin et de peinture r- *00 automne, commençant début septembre 5?v »eo/ COURS DE PIANO TEL 63* 28JO COURS d orque, piono it»ei vous, méthode rapide, etficoce.location d or que débutants Tél 84?/VM -\t\u2022\t\u2022 v r ¦ .¦ ep» .apprenez ô trovoiiier en med cation naturelle 66î J4M COURS oruue.piano, quitore.oc-< ordéon.flûte so»opr>one chez-moi ou 0 domicile 8*#6 184 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PiANO droit Milton en très bon état I JÛUS Soir êè/ t)t* PIANO droit, très bon état, Nor dheimer.SO ans 65» 570* PIANO droit 0 vendre.700».647 lin M74IS* PIANO lesoqe \u2022*\u20220.Moderne Continental, état neu* §7?4570 PIANO Smith and Brown, pra discuter Tel 647 Jé?2 PIANOS «EM'S A NEUF MONSIEUR PIANO OJI «687 Piano 0 vendre en 1res bonne condition Après I8h 6?J 7**S T\t¦ I U N , .r Tél 843 0*31 TROMPETTE Porter avec étui et lutrin.75».6?7 0?*S 187 JEUX \u2022 JOUETS TABLE de billard erobie men sier boules.525».(4I8>84J*55* TABLf de billard Secjr-, 4*8 485» Table de pmq pong SO» 6?8 1067 TABLE de billard ardoise étot neuf 626 716* 190 UVRES-T1MBRES-MONNAIE ACHETE pru correct bondes dessmees.collection Dupuis.Jeune Europe.Vedette Du Lom bord Recueil Spuou et Pilote, romans.SE e» policiers anciens 683 S886.saut fins de semaine COURS danqiais pfi.sur mesure 525 *756 AC ME TONS livres e* disques usa qes.allons O domicile.627 181* - \u2022 -sW +.*¦> Mâtvt\t\u2022 il' ¦n refngèration ,nm\\ Ces cours vous apouderont tes conr^iswr.ces nécessaires Hemptssez le coupon ce $ dessous cou* rerreigne^tent» sans obligation | de voire pad MI CANtQUE AUTOMOBll E P\"j9'4r^e MEQ »347\u2018MJ «r »3S6^600 ^ OOULXJRI AU GAZ ETAL AHC ME ^ TALLIOUE ME0 #303-100 er *303 ?00\t?Ml f HlŒ RA f ION ET CLIMATISATION U » RIGORISTE \u2022 ME0#\t-\t* 1401 DE SStN GE Nf MAI.f ' tgiamrrw #3?7 SOOMEO REPARATEUR Ü APPAREILS LLEC | TMONIQULS Plan de tormaton B02137 REPARATEUR D ORDINATEURS \u2022t LLSCOURSDtBUJlNT BUNTCT\t% et les inscriptions sont pres*.*ntumeni acceptées Ne lardez pas a vous\tf renseigner'\tS o Jour o Soit o Correspondance\t^ HLUHLSCX.IMJHLAU 9hà21h\t| ADRESSE-I VILLE- | TFI ____________________________ I AGE- CODE POSIAL- d\u2019ordinateurs\t\tPermis 669541 SO 18 08 1 \t\t QUÉBEC 2 TO bout C barest #»t^ G1K JHt\tR®**\ty r MONTRÉAL 3035.Si Antoine 529-1321\t\tH311W9 11'ace 4 la Gar» cenfraW d Butotkj»)\t\t(514) 935-2525 .175 ENTREPOSAGE ENTREPOT POUSSIN Pcfc Colbert, Ste-Foy i ¦ Mon pulotion ou mots, tenue d in vtntoire Bruno Woussm, 651 *44J 1% MACHINES À COUDRE MACHINES 6 coudre industrielles (liQuidotioni.foufiieuse mo chine o boutonnières Rees (pour tailleurs) De IJh a 17h 522 63*1 184 INSTRUMENTS DE MUSIQUE \u2022 PARA T ION Jr- hout-POrU \u2022 de fautes marques VENTE de caisses E ANE:.Pour disco, guita re basse qu'taqe lead, haut PO' leurs neuf Le Centre du Haut-Parleur 683 5140 AUBAINE orque.?Claviers.44 notes, batterie électronique, or tord automatique.11*5».626 4744 PIANO dro't noir, je*cpp Piono |t \u2022\t1 300».violon Suzuki neuf.« 2?5» Tet 527 901?ANCIEN piano, bon état, t 200» 878 3206 AUBAINE Orque Lowrev.pour dr-butont 522 J735 CHOIX pelifs pianos neufs insane.en vente.Corner 837 esm DX 0BT RHE in I 600».Juno 6 8J0».4530 JBL ?000».837 818* ENREGISTREMENTS DEMO.8 piste- Nelson 52* 26*6 R PC R K.tM *om chanteur .* bo le Tri 6S8 6*40 (¦UlTARE OCCOUStique Sender E-lo qtt Arm C \u2019 84?r?7 OUlTARf, classique avec etul.état neuf.*5».65t 8543 (.\u2022UlTARE électrique AGS.ampli, l \u2019Oprr aubaine 85».8J3 5257 ORGUE Hammond Aurora classique Tel 1 268 365* ORGUE Hammond L100.batterie riectronique et Leste» 66l *4to PIANO droit, entièrement remis o neuf 1.550» Tel 658 3 360 199 MARCHANDISES DIVERSES_________ IMPORTATION MG en qro» cassettes vidéo ô partir »6 50.cassettes T D f D60.»i 50 cas settes Vidéo TDK Tl?0 »10 50 .ro dm d outa am fm cassettes »37 95.montres, louets porte clés, ro dios.bas.etc Tél 626 865* MOBILIER salon, divan ef fou teuil 100».?filières en métoi 3 t.' 435 1 tiüère en métal 505.télévision 19 pouces.851 portati ve couvre tit pour lit double 155.rideau* plem-iour et draperies pri* O discuter.68 7 07*0 AMEUBLEMENT de bureau di vers, petit monfe-ehorge.ptoneur et convoveur.fusil ô peinture avec reservoir 7 .gaitons.1076 St Jean, opp 502 a pas cher, bureau, buffet, ht phont.rouleau gazon, evier loi lotte, chaises, miroir.Tv.mobi her 'vdion neuf, sfcts et bottes, or tides marche ou* Puces.687 3636 TABLE 4 chaises fini nover Lit 54 et tète de tit fini nover Portes d intérieur fini oraiou, déférentes dimensions Le tout en bon dot.dm* O discuter 626 8246 JAMAIS vu 0 61S d acompte pour un bain tourbillon portatif pour aussi peu Que ?*» par mois Tel 628 6776 l AVE vaisselle Hitchen Aid couleur moisson.?tabourets de bar oronge tondeuse électrique Sears.681 5842 MIEL blonr ô vendre, ô 15 lo h vre.par 100 Ibs 50*0 Achèterais réservoir û lait rond.100 o 150 gallons Tél 1I81*)263 2719 199 MARCHANDISES DIVERSES VAISSELLE de restaurant bonde verte.37 couvert» de S pieces.?W1 outres Pièces disponibles o I» choque Tel 6784637 (soir» ASPIRATEURS, achat de faillite, faites votre offre 1945.itre Ave nue Quebec 575111* A VENDRE, tapis, rompe desco her, poeie.armoires de cui»in«, fenefre 6?¦ 67.lustres.87?6506 CLASSE UR fauteuil, miroir table cuisine, lit.commode, support pour plantes 628 4452 LIT * avec tète machine o cou die eiectnaue Singer, percolateur electr ique etc 656 *8*7 TAPiS.tunes, preiorts.tapisserie vénitienne balance rouleau*, moitié pru.E Bédard 872 1*48 TELEPHONE Routier Motorola Pulsar Euh Duple* valeur 3 500».pn* O discuter.84* 8383.651 666* TRACTEUR Ariens 197*.état neuf.18 forces, loader 4 000».p** dolo onne*e huile Tél 1 646 5*80 ALLIANCES en or.solitaire 25 points, bon eto».522 5UO0 ANCIEN poeie 0 bois de cuisine, bonne condition.175» 843 6467 A VENDRE.?cuisinières, divers articles.658-0774 LAVEUSE secheuse Admirai, co rosse Gendron 60».658 7137 POELE ô bois 200» Demi boni 8 00».842 *201 TELE, stéréo, mobilier cuisine, matelas, touieu»! 627018* TV mobiliers cuisine, chambre, poeies 110 fourneau 651 2601 200 MARCHANDISES DIVERSES _______DEMANDÉES ACHAT REFRIGERATEUR.POELE.LAVEUSE.SECHEUSE.MIME DEFECTUEUX.MOZART RE F RlGERATiON 84?3116 ACHETERAIS ou réparerais instruments a corde ou accordéon 66) 6084 ACHETONS comptant poeie.ré-?rigéroteur.congélateur, laveuse.- ACHETONS fout ameublement, poeies.réfrigérateurs, laveuses, secheuses Tel 87) 7262.ACHETERAIS articles et outils, pour marche ou* puces 667 6)18 ACHETERAIS machine o oigui ser les potins Jean 626 5453 f RICO, congélateur, poêle, mini-laveuse secheuse laveuse 651 260» PARTICULIER achète piono.bi iou*/meubles anciens.651 8675.201 MARCHÉ AUX PUCES L IT double 405 morchette 255.Swingnomotic 255.table 0 longer en pm 45», moto d entant 10».traîneau en bois 10».tondeuse eiectnaue 25».chaise a doctrio 10».bornere en bois 10».banc de cuisine chromé 5», balançoire e* teneure pour entant ?o».et plusieurs outres articles de 25 0 10».872 1663 CAPE manteau pure laine mon ne.Ho 16 ans.maternité ou outre.utilisé 1 hiver longue écharpé.moitié pn* 75» Ancien ht fer bnhê avec matelas 40» Base ht 10» Humidificateur utilisé 1 on 355 Table bois.4 chaises 50».Trameou bois bébé 5» 831 7124 LAZY bov 20», pupitre decoher 20».filtre pour piscine (O cortou che) 25».veston cuir 12 ans.30».vetements maternité 12 ans.20 d 25 morceau* pour 50».vêtement» fillette l ô 3 ans 25» pour le lot.822 0260 A VENDRE, lit double avec sommier et support.50».bureau de travail avec chaise.5 tiroirs.75».table ovale avec 4 chaises 50».commode 6 tiroirs.25».tv blanc et noir 75» Tel 658 2U08 RE F RIGERATE UR 13 pi.cu.ZAoftat «aune 300».2 tables de iolon 20».mélangeur 1?vitesses, 305 linge d entant 0 ô 3X ans.0 2S» à 10», le tout 0 l état neuf.628 8*36 RIDEAUX et table de travail: 3 rideau* dentelle écru (6pi X 6.5pi 1, 125».1 rideau Plein Jour (4.5pi X 8 Spi 1.35».table de travail tubulaire mélomme (36po X24PO 1.75».52* 8530 CUISINIERE électrique ?0 volts, blanche marque Clore Jewel, très propre, très bonne condition.100» toilette et réservoir, bonne condition.305 Tn 683 4368 DIVAN 7 pièces 1005 Fauteuil 50» Lorv bov 405 Fauteuil droit 205 Table cuisine.4 chaises 150» Aspirateur 100» Mouline* 30» 656 *265 CUISINIERE L islet, très bon état, blanche.30 .cadran lumi-neu* horloge électrique, vitre dons lo porte.125».656 0227 1 LU pliant 35».6 portes de gor de robe.10»'chacune; 8 mousti auoires aluminium.43*32'/z.10» chacun 87?7611 Zip ?0».table centre 10».table coin 85.verrerie 30» table chai ses de parterre en bois 30».vête ment 6 14 ans.2 0 100», 663 2250 FOYER acier rouge valeur 450» pour 200».poêle ô bols 300».poe le 110 75$.urinoir 70».84**68?3 LUSTRES, stvle western, diamètre 18 pouces.12.e» 8 pouces.655 455, 25».discutable.628-3848 POELE 23 Pouces 40».chaise berçante 305.polisseuse 15$.table 24 » 36 (1 tiroir > 25» Tél 653 8221 POELE GE J0 .laune.autonettoyant.impeccable.270».653 0*84.soir.\t 1*UJI 1*1 13 ¦ 151815 430 ALLENNACEV\t \t 8 Lettres\tLe mot clef \u2014 Corrompu Lise/ attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et.en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Altération\tCorruption\tGâter\tMousse\tRance\tTempérature Altérer\tCroupir\tGoût\tMucor\tRedite Amer\t\tGoûter\t\tRenfermer Apre\t\t\tOdeur\tRider Attaqué\tDecomposer\tHumide\t\tRude \tDécomposition\tHumidités\tParasite\t Filet\tDétériorer\t\tPourrir\t\u2022Sam \tDette\tMoisi\tPousse\t Cave\t\tMoisir\tPuccinie\tTalé Chancir\tEcru\tMoisissure\tPur\tTaré Solution du problème précédent:Daubière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 G\tU\tR\tC\tà-j\tR\tU\tT\tA\tR\tE\tF\tM\tE\tT 0\tE\tR\tE\tS\t0\tP\tK\t0\tC\tE\tD\tA /I\tL\tM U\tT\tN\tN\tM\tF\tM\tE\tD\tU\tR\tP\tK\tA\tU T\tT\tS\t0\t0\t0\tR\t0\t\tA\tU\t0\tV\tT\tC E\tE\t-s Cj\tR\tI\tI\tI\tA\tU\tR\tI\tU\tR\tP\t0 R\tD\tT\tL\t£.\tT\tT\tS\tN\tS\tI\tS\tR\tA\tR R\tI\tI\tS\tB\tT\tA\tP\tI\tC\tS\ts\tI\tR\tE E\tP\tD\tM\tA\tA\tA\tR\tU\tS\tE\t\tP\tA\tR M\tU\tI\tE\tU\tP\tC\tG\tE\tR\tS\tr.\tU\tS\t0 R\tC\tM\tN\tR\tH\tR\tA\tU\tT\tR\tU\t0\tI\tI E\tC\tU\tS\tA\tI\tN\tT\u201c* Ta\tV\tA\tL\t0\tR\tT\tR F\tI\tH\tN\tR\tE\tD\tI\tT\tE\tD\tA\tC\tE\tE N\tN\tC\tT\tU\t0\tG\tR\tE\tR\tE\tT\tL\tA\tT E\tI\tS\tI\t0\tM\tE\tR\tI\tR\tR\tU\t0\tP\tE R\tE\tN\tC\tI\tT\tI\tS\t0\tP\tM\t0\tC\tE\tD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 201 MARCHÉ AUX PUCES ROBOT cu'inoire 508.machine a ecnre Underwood, chornot 1| .60» stéréo I pistes 30» 627 4*01 CAUSEUSE et fauteuil.125».648 I|I7 LIT 3*\t758.?commodes 458.bu- reau 151 651 7|13 TELEVISION couleur (meuble!.7751 humidificateur 60».6264746 TEÏEVISION couleur 26 pouces (meuble!.100» Tél 524 4355 202 MARCHES AUX PUCES À VISITER MARCHE AUX PUCES CHEZ DAN Ouvert ieudi.vendredi * ô 21 heu res.samedi et dimanche 8 o 17 heure^ Achetons et vendons oe tout 385 De Soumonde.Ville Va mer.687 4870 VENTE de garage 815 Evmord.dimanche de I3h 0 I7h 204 MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTIONS PLANCHES 2*4.2*6.2*8.beams, trust de bois, veneer, contre plo Que.poutres ter.volves, choud'e res o vapeur, systèmes choutta ge.phntes tonte, portes coupe teu, urinoirs, toilettes, lova bos, tuvou*.portes garage, chas sis portes, tapis, fluorescents Centre de Matériau» usagés et neuts inc., I7?7 de i Aéroport.An c ienne Lorette.872 1775 OFFRE SPECIALE, surplus de tenetres ef de portes, neuves, de tous styles et de toutes qron deurs.O pria réduit de 40-*> d 50 *> Int Les Constryct'ons Clément Boillorgeon inc St Joseph de Beouce Tel 13*7 557?BOIS de construction usogé.26* St Foul.Quebec, le motin BOIS DE VIEILLE GRANGE ______\t831 2159____________ 14 CHASSIS 0 correou*.bon état, avec Passe.1005 663 703?FENETRE 6 battant 4?*6*.en pin.1005.651 8748 PORTE de qoroge 12 en bois isolée.etot neu*.bon pri* 849 2121 POUTRES 35 *10 *6 .pieces 3 *6 *10 , 872 7177 209 ORDINATEURS PERSONNELS COMPATIBLE Apple 11 * 64 K, 80 col .écran, ?drives, imprimante, 1 5008, Pierre Verreoult leur 643 8334.soir 6*4 *243 LIQUIDATION d inventaire, ordinateurs et ameublement de bureau, Xéro* T RS Diablo Tom Cot etc De *h ô 17h 683-5140 ATARI 800XL avec périphériques.logiciels et documentation.Bon pru dènsemble 6ôl 2633 IMPRIMANTE Radio Shock DMP 100.entre 18 ?0h.651 4525 210 OUTILLAGE 1 TOUPIE Craftmon.scie électrique Rockwell.1 moine à gvproc Milwaukee ont servi quelques fois.Tél 83* 4873 211 PERDU - TROUVÉ CHAINE ou poignet couleur argent.valeur sentimentale, recompense promise 57* 3075 214 PERSONNEL HOMME 35 ans, 5 7 , professionnel.belle apparence, bon caractère.simple, éduqué, aimant activité» de plein air, artenques et cmema.souhaite rencontrer femme de 30 o 38 ans.autonome, charmante, éduouée avec ou sons enfant, dons le but de construire une relation honnête et de qualité.Faire parvenir votre description et numéro de telephone o C P 5491.Beoupor» G!t 6X* Si tu es âgée de 25 O 30 ans.que tu aimes connaître et découvrir Mncerement les qens et lo vie qui nous entourent sons te sentir d ton aise dans les cruising bars, écris moi ohn quon partage ces aoûts Ecrire Dept 040, le Soleil.390 est St-voiiier.Québec G1K 7J6 HOMME divorcé, séneu*.belle apparence 34 ans.5 pieds 11.cherche fille ou femme divorcee, serieuse.gronde et lolie enfant ou pas But refaire sa vie.Envoyer photo, e» le numéro de tel Repense assurée C P.311 Station B.Québec G1K 7B1 HOMME 45 or.s entièrement libre.ingénieur, aimant foire des vovoges.cherche personne sérieuse pour refaire sa vie Pas d aventunere.photo si possible Ecrire Dept 016.Le Soleil.390 est Sf Voilier.Québec GtK 7J6 HOMME début quarantaine, autonome belle apparence distingue, propre, aimant lecture, theatre, sport, recherche compagne entre 30 40 ans mêmes affinités But amitié B P 3441.St Roch.Que bec.G1K 6/3 PROFESSIONNELLE, a I aise h nonelèrement.intelligente ef agréable, cherche professionnel, 5 8 et plus, dons la trentaine, avant mêmes qualités, but se neu* E crire 0 C.P 1791, Haute-Ville, Québec.GIR 4K8 CELIBATAIRE infirmière.37 ans.5 pieds 5.105 livres, desire rencontrer homme libre 32 û 36 ans, bonne position, belle éduco bon Ecrire C P.412 Ancienne Lorette.G2E 4W6 JEUNE homme.27 ans.célibataire bonne education, recherche leune fille célibataire entre 18 et 25 ans.but séneu*.Ecrire Dept 015.Le Soleil.3*0 est St-Volller, Quebec G1K 7J6 IA BONNE IDEE ENR (Relation Miami) PRIX REDUIT du 13 ou 18 Août 45 rue Valvue.Lo-retteville Massages suédois Information 84?6*5* ECKANKAR, vivre pourquoi?Message enregistré, 577-9701 217 PHOTOGRAPHIE ACHAT VENTE, ECHANGE Equipement neuf et d occasion, pavons comptant.Rapide Comero Service.338 de lo Couronne.Qué bec.524 8046 PROJECTEUR Super 8.ELMO ST600.très peu dusage.200$ Ap peler Simon le soir 653 8*09 REPARATION de caméras, esti motion gratuite Rapide Cornera Service.524 8046 MATERIEL complet de chambre noire, très bonne Qualité.663 7540 NIKON EM avec moteur et lentil te 50mm 849 7013 218 PISCINES PISCINE circulaire 27, lime vi-nvle.équipée *00$.663 2676, 661 0772.667 4078 FILTREUR Coieco 24.avec équipement.échelle 651-7601 PISCINE 15*24.équipement complet chouffe-eou 1 500».871 5460 220 RADIO - TÉLÉ~ SYSTÈME DE SON - VIDÉO SYSTEME de son Pioneer, corn prenant ampli, tuner, lecteur 4 pistes, table tournante.?caisses 70 watts, et meuble en merisier, fait sur mesure, voleur ô l achat 7000$.pru 16008 discutable.843-4331 après 18 heures.RADIO CB 73 conou*.un 40 conçu*.antenne de base et fil* transformateur-chargeur, radio receveur Lofovette Tel 658 2660 après I8h SANYO - HITACHI SHURE R.I F.TR.872-1501 AMPLI Nod 3020.Tuner 4020.en cemte DCM Qued.9008 terme TEL 6617158 AUBAINE.Télés portatives.840.855 .garantie, livraison, couleur U50 Economique TV 658 5435 CARWIN Wego 150 watts, digital.Thorèns TD164.Mk H, pru 1\tOOOV_6?6 8*65__ 2\tCERWIN VEGA.100 watts 1 ampli.récepteur Technics.31 watts par conoi 4501 84* 9180 7 HAUT Porteurs Yomoho 35W^ 2 voies, garantie 3 ans.1358.871-4104 RADIO CASSETTES.Sanyo, e* cetlent état, voleur 4008.on¦ 3501 17 0 1» hemes 524 64*?TABLE tournante Thprens TO 1é0.MK II.beos Formula »V.shv-re VIS type 4.831 7859 % Québec, Le Soleil, samedi 18 août 1984 220 RADIO \u2022 TÉLÉ -SYSTÈME DE SON __________- VIDÉO VIDEO Sony U Motic.pou< \u2022 enregistrement et lec\u2019ure.plus 8 cossettev etot neuf 822 0*5* JEU Coieco.ovec Turbo, 175» non discutobie 653 421* SYNTHETISEUR Korg De'to.poi«phonique o discuter, u' 660« 223 RÉCEPTIONS DISCO MOBILE QUEBEC SON ENR pour un party, reception per sonnaMsée.animation prates Sionnplta.musique d hier et duu-lourd hui.reservez.574 7627 LE Mono'f du Lac Sergent situé sur les bords d un des plus beuu* lac de la region, vous offre le chou ideal pour tous genres de réceptions 875-1874 MANOIR Du Lac Sergent, site champêtre situé au bord du loc.idéal récéptions tous genres »us-quO 300 personnes informations 875 1824 227 RÉPARATION -ENTRETIEN -AMÉLIORATION DE MAISONS Const.Philipp* Bilodeau PROJET EQUERRE Revetement eaténeur.porte, te-netre.toiture), finition eiténeure et intérieure Tél 8J*-04*C COUVREUR Tous genres de couvertures, est-matnon gratuite.Couverture G V.Inc .673 5887 MENUISERIE GENERALE Construction, renovation, finition intérieure.e*téneure.estimation gratuite.831 8/26 MENUISERIE, peinture, intérieur, e*1érieur, réparation, ter rassement.patio Demandez Noel, lour 839^)059 après 17h 833 48*7 (Estimation gratuite) CONSTRUCTION BOISCHATEl CONSTRUCTION et renovation, estimatinn gratuit.827 1941.COUVREUR Vous pensez 0 foire refaire votre toiture, appelez-moi pn» hors competition.Claude 626 2386 JOINTS, GYPROC MAISON, sous-sol, réparations, estimé gratuit.Jacques 68» 8870 J Y Dodier Inc 628-1641 BRIQUETEUR MACON Tirage joints, brique, bloc MENUISIER ARTISAN Construction, reparation, rénovation, acier, armoires, 626-9430.PRIX SPECIAL Toutes réparations, entretien pro pneté.galerie, clôture.522-5380.PLOMBERIE Richard Dovon Enr .reparations, installation, estimation.843-9078.BRIQUETEUR offre ses services pour pose ou reparation, brique et pierre Tel S43 6365.CAUSE réparation: armoires, portes Pelio, lustres, tapis, plo que chauffante, hotte 667 »46/ EBENISTE Réparations de meubles, décapage.egrotignures.843 674t.ELECTRICIEN artisan, changement d entrées, rénovation, chauffage, etc 877-508?FERAIS réparations de tous gen res, finition de sous-sot, armoires.842 *701 JOINTS brigue et pierre, fissures, crépit ae salage.25 ans de*pe nence.683-2653 MENUISIER ARTISAN, construction.renovations tous genres.Spécialité salie bains 831 3583 PEINTRE offre ses services, pour logement, maison, pn* avontogeu* Tél.657-4541 RENOVATION, bnoue.bloc, stucco, cheminée, crépi, couverture.peinture, etc .677-2380.REPARATION cheminées, pose pierre brique, blocs, crépit, stucco, tirage joints, etc .842 2011 SPECIALISTE sablage et pose plancher bois tronc, finition, pose et lavage de tapis.648 1025 soir STUCCO TOUT GENRE Enduit fusil, crépit, 667 4009 ELECTRICIEN e*perimente.subventions, rénovation, 626 242?ABAISSEZ tes pri* de peinture intérieure, eaténeure 647 2645 ARMOIRES de cuisine, et menuiserie generdle.822-0475.227 RÉPARATION -ENTRETIEN -AMÉLIORATION ________DE MAISONS I DE BLOIS, menuiserie gererq le.estimofion gratuite.663 4 701 JOINTS gvproc.peinture estime gratuit, travail garanti.687 0*95 MENUISERIE, tiruge de lomtt, céramique, renovations, 872 8785 MENUISIER classe A ONGC.qualité, pria obordoble 83) /83?MENUISIER deapénence.reno sotion de tou» genre 84?*776 MENUISIER prendrait répara fions de tous genres.664 1732 PEINTRE, 15 ans deapénence, e>timotion gratuite.84?9577 PEINTRE tapissier eapénence.nettoyage tapis meubles.527 2731 PEINTRE tapissier, lom'h.net tovoge tapis, meubles 8/t 0284 PEINTURE, grand ménage, estimation gratuite, 527 56*5 PEINTURE, tapisserie, menuiserie et revetement.871 1012 PEINTURE, tapisserie, etc tro voil garanti.Claude soir 681 7066 PEINTURE, teinture, menuise ne.plomberie.667 6304 PLATRIER stucco, joints, plâtre.ciment, reparations.681 7*71 PLOMBIER e*pénmenté installation, réparation, Paul 67?41*8 PRENDRAIS trovau» de menuiserie generale.843 65*3 SABLAGE de planchers, finition Betonel B T 5000, 672 3*86 SPECIALISTE en renovation et reporofion de toiture 664 02*0 TIRAGE de loinls, stucco, ovec e*périence, soir 871 1340 232 SOINS DE BEAUTÉ ET D\u2019ESTHÉTIQUE VOUS avez tout essaye* Cicatn-ce^ diverses, troubles importants, brûlures, taches, marques, nous vous aiderons.Recherchons cos graves pour publicité Francois de Courvol Tel 525-8200.52?5278 MARIAGES Maquillage O demi die par esthéticienne.58.Ste Fov et environs.Tel 657 4646 238 TABLEAUX -ENCADREMENTS DESIRE acheter tableau* du Groupe des Sept.525 6000.241 TAPIS - TUILES TAPIS, tulles, preiorts.tapisserie vénitienne balance rouleau*, moitié pru, E.Bédard 87?1*48 3 TAPIS Flokoti différentes dimensions.656 0171 253 VÊTEMENTS ENSEMBLE ski alpin et ski de fonds Pedigree, dame.13-14, en semble ski alpin Hiverna, garçon 14 ans.ensemble ski de fonds garçon, 12 ans.hnge garçon 14 ans.laquef.chemises, gilets, très propre.872 1785 MANTEAU de seal, grondeur 12 ans.dame, 2 habits d'homme 34, etot neuf, manteau tweed col renard dome.522 7140 UN lot de vestons, pantalons, sou tiers, bottillons, 300 articles ô vendre en bloc, demandez Ro berf.696 St-Volller ouest.Quebec MANTEAU de vison naturel, gr 8 ans, état neuf, pria a discuter.Tel.681 7548 après 18h POUR dame, manteau en mouton espagnol renverse, grondeur 12 ans.325$.681-7476 ROBE de moriee 8 ans, accessoires.pru discutable.651 5468 ROBES, gilets, blouses outres, propres, filles 7 8 ans.653-986* TRES belle robe de mariée garnie dentelle, 200$ 848 3086 emploi 300 a 399 312 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES HOMME d affaires participerait a eaponsion de PME rentable, avec apport de capitol humain et de risques.Raymond 839-7610.312 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES PHILLY MIGNON Chain# restaurants spécial»*#» en sandwiches steak en tronches la plus importante d Amérique du Nord offre présentement franchi ses a individus qualifies dons marche» choisis Emplacement» premier chou disponibles Inves tissement comptant minimal 835.000 Appeler trois vires (201 >879 4818 Ou écriver incluant votre numéro téléphone â philly mignon INTERNATIONAL.INC PO Boa 5T7, Chester.New Jersey 07*30 FRANCHISES disponibles pour lest du Québec «de Lévis d Cas pf» Le Vieu* Vignoble, boutique specialise# dons la fabrication de la bière et du vin maison DéiO 10 magasins ou Québec Mise de fond minimale 5.000$ Ecrire Dept 045.Le Soleil.3*0 est si Volher, Québec G1K 7J4 TEMPS PLEIN OU PAUTIEl Possibilité de »450\t5*00 et plu» par semaine.Vie Toi recherche un nombre limité distributeurs (trices) selon le secteur, eape-nence non necessaire Nous don non» formation complete Pour informations: 1 i800> Jôt-6614 OPPORTUNITE unique pour dv tnbuteur» vovogeurs indépen donts d accessoires outomoboe.Nous vous offrons ampoules et fusibles automobile ou pru intéressant de gros Ecrire a C.P *28.Cop Rouge.QC.GIY 1C7 SYSTEME d Impression carte» d affaires de prestige leu* de cartes personnalises, commerce pouvant sêtoblir ô la maison 1 (418) 774 7623 soir CAFETERIA o orientation végétarienne, cherche cuisinière ou cuisinier ossoclé(e).687 3305.318 OFFRES D\u2019EMPLOIS UN GROSSISTE DISTRIBUTE UR spécialisé dons lo vente de papeterie, de fournitures de bu reou et d école, requiert les services d unie) représentant(e) fiable pour garnir ses comptoirs, contrôler les stocks, etc.dons certains grands magasins locoua.Allocution dèssence fourme.Poste o temps portiei par toit pour une ménagère ou un(e) prére»ro»-té(e) Bilinguisme eaigé veuillez envoyer votre candidature, en anglais.en précisant, votre nom, adresse, numéro de téléphone et votre eapérlence (pas nécessaire), a Richmond Programmed Soles.P O Boa *179, Stoney Creek, Ontorio L8G 3X7.CONTREMAITRE D\u2019ATELIER, DE JOUR Possédant connaissances et e»pe-nence des produits Volkswagen.Audi.Voir M Réieon Turmel après 18h.Qué-Bourg Autos Ltéo 7777 Henri-Bourassa Charlesbourg Tél 626-7777 MERCERIE POUR HOMMES GERANT(E)S ET VENDEUR(EUSE)S Nous recherchons pour notre e*-pension des candidot(e)s avec e*-perience dons le domaine du vêtement pour hommes.Bon solaire plus commission 5 lours/semome, assurance goupe 626-4304 COMPAGNIE multinationale de produits de consommation courante.recherche un(et represen tont(é) pour le secteur de Ri-mouski ou le territoire de lo Gospeste et une partie du Nouveau-Brunswick, salaire concurrentiel.auto fournie, pian de bonis Foire parvenir votre curriculum vltoe avant le 25 août 10,701 rue Secant.Ville d Amou, Montreal Hlj 1S6 LA METROPOLITAINE offre une e*celiente occasion d entre prendre une carrière de represen-tont(e), ici même a Quebec.Si vous avez de i ambition, de i entregent et un secondaire V.il se peut que nous puissions vous offrir ce poste et lo chance en même temps de gagner un revenu au-dessus de la moyenne.Qu'en dites vous* Appelez Jacques Pepm 628-9208 REPRESENTANT avec e*Périen-ce en publicité, pour la région de Quebec, clientèle fourme, travail d une duree de trois mois, pourrait devenir permanent par lo suite, doit disposer d un minimum de 20 heures par semaine pendant les heures ouvrables.Ecrire ô S O P Services de Presse Inc.9756 Bout.S?-Lourent.Montréal, H3L 2N3.en donnant vos coordonnées.318 OFFRES ______D'EMPLOIS SELECTRONIQUE CHARLESBOURG VENDEURS(EUSES> avec e»P* nence domondesie») appcreme soignee Prendre rendezvous ovec François lépine 626 4841 318 OFFRES D\u2019EMPLOIS REPRESENTANT! TE) AGENCE de recouvrement ngno noie, en plein eaponsun est o lo recnerche d un conseiller en p#' ceptiun de-> mouvoise» créonces Doit posséder une voiture et deu» on» de*Pénence dons le domain# du credit Solaire plus boni, teie phone 071-3231.monsieur Ue Cotli NOTRE PERSONNEL DE VENDEURS EST NOTRE ATOUT LE PLUS PRECIEUX Revenu annuel des plus élevés selon la compétence et l\u2019expérience.Commissions généreuses Pour le comte de Portneul et partie de la ville de Quebec Vous êtes un vendeur ou une vendeuse qui a lait ses preuves mais qui veut taire encore mieux Vous êtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour combler un poste exceptionnel dans la region Depuis 65 ans.nous sommes un fabricant 1res repute de produits chimiques Nous avons connu une croissance rapide grâce a nos vendeurs qui gagnent plus de 30 000$ la premiere année et dont le revenu s accroît considérablement au cours de la deuxieme et troisième annee Une formation spéciale n est pas necessaire Nous offrons une formation complete et des avantages sociaux très concurrentiels Pour obtenir une entrevue dans votre région veuillez téléphoner a Réjean Simard.(418) 651-3030.les lundi et mardi.20 et 21 août, de 9h00 à 17h00.Si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire a Réjean Simard Produits de Laboratoires Certifiés 10S00 Côte de Liesse Suite 113 Lachine.Québec H8T1A4 501781 Chef cuisinier 1 \u2022Votre ctient, une importante industrie de la region de l'Abitibi- Témiscamingue, paradis de la chasse à l'orignal et de la pêche miraculeuse, est J la recherche d'un chef cuisinier de calibre supérieur pour assumer la direction de son senice de cafétéria.En plus de posséder la formation pertinente, la personne retenue aura déjà acquis une solide expérience dans ce domaine et son dossier d\u2019emploi reflète ses nombreuses réalisations.Capable de s'intégrer rapidement à une équipe en place et de faire saloir ses connaissances, le chef cuisinier devra faire preuve des compétences requises pour administrer, organiser, diriger et contrôler les ressources matérielles et humaines placées sous sa responsabilité.Il participera parson travail à la réalisation des objectifs de l'entreprise.SI vous croyez correspondre aux qualifications que vous êtes prêt à relever un défi de taille, n 'hésitez pas à nous faire parvenir votre curriculum vltae en toute confiance.Sous ferons suivre les demandes au client concerné.Veuillez inclure les noms des compagnies auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.Prière d'indiquer clairement le numéro de référence MHII7-4 sur votre envoi Seules les personnes dont les candidatures seront considérées recevront un accusé de réception.CALA H.R.C.fiée Publicité confidentielle bbb.rue Sherbrooke ouest ! te e loge Montreal (Quebec) III t If 7 Mot fléché Fdtmédia Inr PROBLEME NO 46 ACTION Of FAIR! CONNAÎT»» NOTE D\u20ac MUSIQUE CELUI OUI N 1ST PAS SOLDAT SPORANGE D8S MOUSSES MARQUE LA LIAISON MARCHES TRES RAPIDES EXALTE PAR LES PASSIONS LIT CREUSE PAR UN TORRENT ACCUMULATION D 08JETS \t\t \t-\t \t\t \t-\t \t\t! \t\t -\t\tI CHARPENTE OU CORPS PARCOURU DES YEUX OUI N\u2019EST PAS VETU * - OUI EXISTE EFFECTI VEMENT ADJECTIF POSSESSIF CORPS SPHERIQUE SILICATE NATUREL DE MAGNESIUM DOULEUR PHYSIQUE ADJECTIF POSSESSIF INTRI il JAUNI IT Lf ROUGI SICOUf IN DIVERS SENS SANS RESIDENCE 'NiOAUTtS MAGNIFIQUE VERNE UN PEU GAUCHI MASSUE D« GYM NASTIOUI PATRII O AèRAMAM PAVILLON OUVERT DE CITE Ll GENOA.RI MITONNE PRONOM PERSONNEL PRONOM PERSONNEL PRONOM PERSONNIl \t-\t \t\t \\\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t ?\t\t \t\t \t* 1\t \t-\t \t\tf \t\t SOLUTION DU NO 45 l£l6 pcDDD nancinn ?co coocn po cm ?no ?n n ch n [.?ononnonnnnn ¦nonn nn cnon ¦non n oo mnonn ?¦ nn b ?dj ¦?ni n nu ¦nna nn innn oemnnn ¦I n nnnn n Ê EXPLICATION DU JEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.II suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondants à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas.-T ! Québec, Le Soleil, samedi 18 août 1984 318 OFFRES DTMPLOIS BOUTIQUE L Allure recherche personne ovec eipenence pour trovoiHer d temps plein dons to vente de vetements pour dome Foire porventr curriculum vitoe ou 1049 rue St Jeon.OIN l»9 318 OFFRES D'EMPLOIS agents immobiliers de trovollier ovec des »ens ^mioues vous intéressent?Ne fchet plus, le Trust Rovoi | le permettre en plus de vous stobilité et expérience Lu xonoc.directeur des ventes &43 MSI \u2022 -V jtftiec .HW st( M|G.9 î CONCIERGE: -êQferche couple serieu» pro-.honnete pouvoni effectuer \u2022: ffienus trovou» pour concier *r» de 24 looements 6 io Houte Itt Looement de 4 .disponible u fBrtir du 1er septembre * Tel 6S6 0336 AGENT de location \u2022 dfl* louer opportements Pointe \u2019^?For doit habiter sur place I'M escompte sur lover, aucun iMbre de base, commission sur \u2019dbue location, doit être àoe(e) jé40 ans et plus.Tél.6S1-9443 ÿMBlER de service demon-|) pour reparation e» momie ^e en plomberie, chouffooe o idu chaude et installation de \u2022>ObHe eau.service de nuit et \u2022 nS de semaine a intervalle wrtre Debt 052.Le Soleil.390 est Woollier.Quebec GIK 7J6 HQMEURS bénéficiez vous des .relations ddssuronce chômage f incapable de trouver un em .Appelez moi ou suiet dune pqprtunité, pour une nouvelle dfjiere M Gilles Bioum 529 1321 OtfSE ILLERSfE RESl en vo fKes demondês(es), doivent .ospeder une forte personnalité, n* voiture être bilingues, et tfA ages(es) d ou moins 25 ans \u2022 eet* lez Charlotte Godefrov ou 5201 INFORMATIQUE Wéi'RtSENTANTSfES) demon îewesl en système d information, ttero ordinateurs, Sony, Sanyo, .oftiodore.Slectronic.Tigre Ordi-nffeuT.auto necessaire.5?9 9718 PLONGEUR!EUSE )S et cuisim-èf«)S temps plein et temps partiel, pour soir et fins de se marne.Se presenter pour entre vue lundi le 20 août en 19 et 2?h ou Salon de Quilles Frontenac.2020 Boul.Cbarest ouest.BOUTIQUE vêtements pour hom me.recherche personne avnom.aue et ambitieuse dons le doma.ne de io vente ou detail Expérience requise Demander Cloude Rov 659 3416 COMMIS-COMPTABLE demon delel ovec expérience Se presenter mercredi le 22 oout I9S4 ovec curriculum vitoe.chez Mathieu Luminaire.1240 boul Chorest ouest.Québec EXPO Quebec.ieux d adresse.20 o 30 personnes ideal I?ans et plus Se presenter sur le terrain 21 oout o compter de 9h demon dez Gilles Fortin ou Suzanne Lo belle NOUVELLE compagnie recheche représentants pour vendre co deoui fantaisies et papeterie o des chômes de magasins et bouti oues Bonne commissions appe \u2022ez O trois virés 0 1 416^24 5752 ON demande hoteiesseï ovec e* penence dons restaurant Bene personnalité, bilingue, connais sonce des caisses électroniques serait un otout Travail o temps plein 692-4555.M Côte PERSONNE demandeie» pour travail occasionnel, consistant o foire degusfer vin et spiritueux aussi informer les consomma teurs.Ecrire B P 9361 Ste Fov.P O Glv 4B5.AGENTS vendeurs distributeurs demandes pour la Province, co lendners religieux et du Popc.1985 Diffusion Léo 269 rue St Paul.Quebec Tel 694 0861 AIDE-FLEURISTE avec experience Se presenter Chez Bardou Fleuriste 1664 Ch.St Louis CAISSIER(E)S, a temps plein, ovex experience si possible Se présenter entre I4h o I6h ou 1525 Sheppard, restaurant St Ger main.Sillery.COMMIS ou* commandes dons pieces industrielles, bilingue, ovec expérience.Cie General Bearing Service iNc .473 Dor Chester Sud.529 9088 CUISiNiE R(E ).auberge située sur le bord d un lac.o 30 milles de Quebec, devra résider o l ou berge, ideal couple Heures de bureau 681-6211 JOCUS.compagnie spécialisée dons le iduet recherche agent re cruteur pour bâtir équipé de représentants (es).revenus intéressants, entre 18 et I9h 833 6141 .Un important commerce de détail l\toffre postes de VENDEURS/VENDEUSES à temps partiel.Qualifications: *\u2014 disponibilité du lundi au samedi, ainsi ïr que soirs d'ouverture.dynamisme, initiative.\u2014 aimer le contact du public, -i- une expérience dans la vente un atout faire parvenir curriculum vitae au : Département 9199, Le soleil 390, rue St-Vailier est Québec-GIK 7J6 4-S- 318 OFFRES D\u2019EMPLOIS PATlSSlERStERESi dexperien ce demondésiesl.references, curriculum vitoe temps plein o I année.Ste Fov.demandez M Pei iet»er.653 4051 COMMIS aux pièces bilingue ex penence industrielle demandée Ecrire Dept 044 l* Soleil.390 est St Voilier Quebec GIK Ut COUPLE demandé service do mestique.travail temps partiel, en retour luxueux 2' ; tout com pris, foyer Tét 839 7981 651 3576 EST IMA TEUR(TRlCE) demon dé(e> dons io vente a isolation, avec ou sons expérience auto ne cessoire, S22-6760.$22 4691 \u2022 NTERVIEWEURS(SES).route telephone Québec Rive Sud Ecrire Dept 058.Le Soleil.J90 est St Voilier.Quebec GIK tj6 LE Groupe Perreault demande 2 couturiéreieris avec expérience pour travail de retouche Maude Jobidon 626 2695 ON demande bar moid(bormon) avec experience, belle personnalité bilingue Travail 0 temp* plein 692 4555 M Côté ORGANISEZ des receptions de mode feminine ù domicile Vete menfs en consignation Profit im med'Ot bonus mensuel 66/ 2426 RECHERCME(E) pour présenta lion o domicile de louets Jocus revenus intéressants.833-6141 en fre >3h30 et l6h du lundi ou ieudi REPRESENTANTS(ES) O com mission, temps plein ou partiel.30 ans et plus, produit réputé et garanti 10 ans.659 1478 RESTAURANT demande prepo se(e) ou stotionnement.avec ex penence.anglais, fronçais requis 692 1430 VENDEURIEUSE >S d huile a chauffage demondéfels, commis sion très avantageuse Marc Jobm 688 1820 VENDEURS(EUSES) demande siesl dons délicatesse pâtisserie, temps plein, o t onnée, expérience.curriculum vitae.651 7021.AVONS besom de personnel ovec experience, pour la Boutique Au Coton.Galeries Chognon 525 9?02 E NCADREUR(SE) d expérience (2 ans) Lo personne ouro des contacts ovec le public 681 8223.PEINTRE industriel demande pour travail 0 temps partiel Tel 878 3584 PERSONNES avec experience de vente par telephone demandées Léo 694-086) PROFESSEURS(ES) demon deet>e o lo semaine, a notre domicile 0 Of Millville Apres I7h30 tours de semaine ___________________________ TOHONTu aide tom.iiote it/ wete) nou'fMel tomme dovo cats 2 entants Envoyer resume el references â 19 b'ueOum Dm ve Thornhul.Ont LJT 4V2 UNE famille de Toronto est a la recherche dun(e) ieune aide ta miliale Iruncophone.bonnes con ditions de travail S adresser optes i|h o Viviane Cote 65ê 4it?DAME ovec e*pénence et rete fences garderait entants pre ecoie le Rucher Place vou ¦ v .MAN 1\t5\t> maison pet sonne de «penence pour garder ?entants d ooe scolaire, lundi au vendredi Th30 d imoo 656 6203 i h mande (et pour go'der chez moi entants de 2 et 6 ans û la sema- ne 643 0327_____________ .ar[ i e; n NE » ô dam i» o < au Rouge 4iours semaine du lundi ou ieudi inclusivement salaire et conditions O discuter 67?5577 GAPDtE N(NE ) ménagère pour famille bilingue d Toronto.res< dence centrale Appeler trois vi res 1(4)61465 1237 GOUVERNANTE, aide domest.que, iogeiet.nourri(e).tiitettes 8 mois et 3 ans Non tumeur, re ferences Toronto (4l6s Jean Baillorgeon 658 24 75 667 7809 DELICATESSE, charcuterie, pa tissene.buffets froids réception, ¦deal couple opérant Phil Methot 623 4392.Trust Royal Courtier 3691 DELICATESSE, patisserie, cos se-eroùte.centre d'achats ou ait leurs J Nosro 651 6306.Trust Roval courtier 843 1151 DEPANNEUR avec propriété.3 logements Quartier Montcalm, chiffre d affaires ou dessus .'00,0005 par année cüu^e retrai te directement du proprietaire Ecrire Dep» 042, Le Soleil 390 est St-Vollier, Quebec GlK ?J6 DE PANNEUR Chorlesboura des sert 640 logements.Fonds de commerce et inventaire Bonnes possibilités.Joanne Normand 626 5317, Le Permanent Courtier 628 6735 DEPANNEUR dons la région de Victorioville.iitué ou centre vil le bon chittre d affaires, clientèle établie depuis 15 ans Apres 18 heures 1 819-?58 804?DISCO Bor.possibilie 500 per-sonnnev très bon chiffre datfai re.Vieu» Québec Vital Lavoie 658-0059 Montréal Trust Courtier 653-6720_________________ EPICERIE DEPANNEUR Situé ST LEON LE GRAND.MA TAPEDIA 1-418-743-2819 GARAGE, franchise General Mo tors, peut facilement doubler chiffre dattotres.confidentiel J P Langlois 623 1647.Fiducie Prêt Revenu Courtier 627-1333 GAS Bar o louer.Chorlesbourg.tout fourni Jean Pierre Allard 626\t6416.Le Permanent Courtier 627\t4460 GASPESIE.Ste Anne des Monts.MOULIN A SCIE, bien organisa, incluant maison, garage et machinerie Vente en bloc ou seulement machinerie »e Max R.moujki Inc courtier (418)763 5701 IDEAL pour déponneuf.2 reve nus 623 5231 Soir.8?' 2251 KIOSQUE bnoui Place Quebec, o vendre Tel 522 7717.LEVIS o vendre dons centre do chats, délicatesse ef casse croûte, clientèle établie 835 100! LIMOILOU.propriété commerciale avec bar brasser lé, finance ment 10*5 comptant minimum 60.0005, Guv Marcotte, Trottier Courtier 648 1717.577-1073 MACHINES musicales avec films et écrans (Scopitone) genre iuke bO*.62?1416 677 284?MAISON de chambres revenu annuel 30.0005.clientele étudiante établie.Courtier Pro Motion, Ju les Tordit.656 9513 872 9566 NEUVILLE, cosse croûte en op* ration, potentiel énorme, motet 15 unités, bonne occupation.Marcel Blois 683 8407, Le Permanent Courtier 627 4460 PiZZARiA.aubaine affaire intéressante.bien située Renseigne ments: 822 1184 PLACE Laurier, commerce exclusif.rentable et pas cher Tél 529 2994 code 1452.V.sto courtier 687-2885 POISSONNERIE.15 ans.rentable 65.0005 Tel 626 439?623 3780 585 COMMERCES STE-FOY.solon d# toittu»* Ovec bwngoiov» reri\u2019obie 653 JJTO ST LAMBERT Brossent tel guei.ou outres comme» 1 es Jean Marie Somdon 8Jt 8500 » doc e Prêt Revenu Courtier 653 1734 STüNEHAM garage reparation générale.75.000$ toute offre considérée Turmel Courtier 57?8142 so.r B\u2019?29*0 S T OU E M AM r ettavr ant il* ?bou 1 toiboi oiboiondove co mionneurs bonne localisation tout équipé Ghvslom Couture 87?5600 Trust Roval Courtier \u2019 » ST TlTE des Copv restaurant avec bâtisse 3 ans bon chiffre d affaires, 'e tout vendu pou» ie prix de io bâtisse Bernard Mous seau 664 006L Fiducie Prêt Reve nu Courtier 627 1333 T ABAQIE rtsfOur ont bonne ren tabHite un investissement â foi ie C.Ou'tiei Pro Motion.Jules Tordit 656 9513 8\u2019.\u2019 9506 \\ .L NI RI APRES 6N 832 2883 TOUT ce que vous over besom POu» parti» Û votre compte dons le laminage presse 0 chaud sees rondes et toupie 7 0005 269 rue St Pou' Québec le matin VENDEURS toiles évoluer votre commerce Cecto inc, courtiers en commerce 659 4977 VIEUX Quebec restaurant bor et bâtisse 0 revenus très renta t)if bien financé ?5 0005 lOmp-tant Plus 10 0005 d inventaire Odette oodm 658 2474.Germom et As.courtier Inc VIEUX Québec restau»ont 7 te' rosses., bâtisse ovec revenus »** novée G Guitbeoult 843 2365.Trust Roval (Ou'iier 843 1151 590 ENTREPÔTS A A A \u2022 Entrepot giclé 2?hauteur libre Quatre module*- de 7881 eu avec quais et.bureaux chmati ses de t500 a 6000co Quoiit*» su péneure.M Couture 683 2.^4 A BKAUPORT fn-ium comme» oot avec entrepôts et maison on cestrole près autoroute de lo Co pilote Nicole Carpentier 6?50\u20194.Le Permanent Courtier 628 6735 ACCES FACILE 1) PARC COL BERT 1 800.3 000\t3.600, S 400 .11,600 21 2525 BOUL HAMEL 1.500 3 ) 2095 CHAREST OUEST 3.000 50'b en bureau* 4)\tEntrepot manipulation 5)\tPARC ML TROBEC 2.800 avec tJOO réfrigéré BRUNO ROUSSIN FELLOW TEL 651-9443 A LOUER Ste Fov, sortie pont Laporte, differentes grondeurs.681 6211 ________________ A 7S5 MARC Bourgeois rni'rix'i environ 600 pi co .687-9547 (soir) ANGLE bouL Chorest/Du Vallon, 1\t000 O s 000 p- co 687 T8?4 A vendre ou o louer Manufacture entrepôt avec bureau Batiment acier émaillé isolé, très bon etot 156 X 80 x 14\t1?480 p c Terrain 52.500 PC Pm i du coût remplacement Financement en bas des toux 362, Boul.du Pont.St-Nicolos 683 7463 BATISSE 30 x70 en béton Vomer 2\tportes 12 x10\t63 000 .83?6854 BEAUPORT entrepôt.70.000 c terrain 50.000c .reprise finance.: on- truchon 5 ans.Montgrom 658-s898.Courtoc Courtier 659 2979 CARREFOUR DU COMME RC L COIN HENRI IV HAMEL Locou» disponibles selon vos besoms 661 3359 663 4154 CENTRE industriel du Vallon, buieou et entrepôt 3000 o 7000 pieds carres Tel 653 7458 1 NTRL POT o louer Beuuport.60 X 40 Pied> Tel 663 1646 Locaux, entrepots, bureaux 622-1416 _______________ ENTREPOTS ROUSSIN 651-9443 ESPACE o louer avec bureaux.5000 maximum Bl Versant Nord, ste Foy 683 1547____________ PRES Cotisée.4 enteoots.24.1295 revenus, seules dépenses taxes assurances, entretien, RE MAX Capitole.627-3120.Herve Tremblay.627 1967 LOCAL commercial.3000.entre po?4600.offre discutable Régis Giguere 653-0130.Trons-Action Morin et Associes courtiers (1984) Inc , 653 6560 PARC COLBERT 000.moderne, gronde facade vi tree, plafond 18.bureaux 1-514-288-7532 courtiers protèges \u2019.500 POUVANT se diviser, facile d accès, gicleurs.872 8151 QUEBEC bâtisse commerciale, près bou1 Capitole, terrain 79.000 p.c .construction supérieure G Guitbeoult 843 2365, Trust Roval courtier 843 1151 QUEBEC entrepôt, pria 30.0005.intérieur évotuotion municipoie.polyvalent 6 Dumas 651 4888.Trust Roval Courtier, 656-9660 STE FOY bâtisse industrielle, entrepôt.Chemin de la Gare, ren fable J Nosro 651 6306.Trust Roval courtier 843-1151 STE FOY.Porc Jean Talon, très tacite d accès, possibilité iusquo 40 000 pi co .prix compétitif.lOur 627 5803 soir_ 849 4181 URGENT! BESOIN BATISSE 50 000 p c.hauteur 18 gicleurs.Communiquer avec Gur Ferschke 843 3468 Uermom .595 LOCAUX QUEBEC, garage peinture debo* selogc, très bien équipé, bien situé.690 Kirouoc Ghvslom Coutu re 872 5600.Trust Rovot Courtier 627 4321 RECHERCHE rommerce*^ oc commodotions.PME.acheteur sérieu».dossier trade confiden \u2022 tellement Guv D Amours 648 1543.Courtoc Courtier 659 2979 REGION DE QUEBEC Couse outres commerces, aube» ge.* 10 unîtes de motel, tout meublés beau terrain boise, pour le prix dune propriété familiale.195.0005 Tél 849 6353 SALON coiffure, clientèle de choix, prés centre d achats Nicole Corner 837-0650, Courtoc Courtier 659 2979 SALON dé coiffure.Ste Fov.bon ne rentabilité Gilles Deioge 871 1771, RE MAX Fortin Deioge courtier.653 6670 SILLERY garage mécanique, station de services Joseph Nosro 651 6306.Trust Roval courtier 843 1151 ST AIME des Loc s.hôtel motel bor.très grondes possibilités, rentable Ghyslotn Couture 872-5600.Trust Rovot Courtier 627 4321 ST AUGUSTIN, restaurant bor, logement, prix discutable 878 3909 STE FOY, rue Lavoisier, entrepôt, bureaux, goroge.hauteur libre 10 pieds J Brassard 659 6259.Trust Rovot courtier 843-1151 A 2646 CH STE-FOY Centre d affaires bientôt en tons truction, 4000 0 louer, grondeur vonee de locaux p»>ur com mer ces et bureoux M Ménord 658 3511.687 3426 600 A \u2019OCM) P CO 4V f-Voilier est.ou rez de-choussée, peut être divise, facilite de stationnement, hauteur 11.gicleurs, vitrines dis pombles avec presentation ma derne Tél 5:,>4\u20194i m* 663) A 595 De Norvège, sous sot.espo ce pour entreposage ou bureau, chauffe éclairé Tél 659 3995 A LOUER.30 000 pieds carres d espace commercial et o bu reoux situé rue De la Couronne Espace minimum 1000 pieds car res André Fournier 653 4422.Rene Hebert 656 0641, Re Mo» Haute ville me courtier 687 32H A LOUER, entrepôt très propre.1 000.541 St voilier est.62?0335 A LOUER, local commercial de 3000 pieds carrés, sur S* voilier ouest (pré.Mar if *Bo-r incarna tion), chauffe, éclairé, recem ment rénové système de gicleurs Informations 626 H46 M Provtnçol entre 9h c* J h A LOUER lOCOl environ 3000 p c .en tout ou en partie, rue 5* Voilier e t Tel 6?0335_______ ANCIENNE LORLTTl.1022 Rue Notre Dame 4 000 PC.en con truction.Sitlerv, com Maguire.St Michel, espace pou» tx Gerard Bolduc Courtier 849 9600 A LOUER local cornmercial \u2022 Um aux 5 le pied vorre tOu\u2019 IIK lus 6.J \u2019'9 BL AURONT Ploct Seigneunoir toidl 1408 climatise 653 24J4 BOULE VA R O 6 hart » .' \\v r fez de-chaussée, ancienne banque commerce Conrad Dussault 832 0987.Trust Kovol Courtier.656 9660 CENTRE D\u2019ACHATS DE LA COUINE IMME DI A T L Ml N r lo.a ons vitrine.1593 pied .arrév \u2022deal pour bureau.iour 658 509 3 NTRE d Dome 750 pou» eusse voûte 651 9443 595 LOCAUX ST Ai Bt RT beau sou - >oi ë.PC bureau entrepôt 6 ?6 90 so \u2022\t.\t¦\t,\t.M , chagttrs e, lo're citmott ¦ pr,.x compétitif Reg.s ütqur 658 01 JO Trans A tion Mo» \u2022»» i Assoc tes COurtie* ( )964I Inr ST NICUIA locaux o loue\u2019 w 100 f ' 1400 t * \u2019\t07?4*c« ST SAUVEUR 348 350 St-Vol'm ouest environ 1.125 pt co .cho,.te 52 2 8 56 5 577 7979 VANIER libre rez de < nou-, '-t 300 iQrre*.plus grand SOU» so tour 681 5381 soir 681 74'5 597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 1175 CHAREST O Commerces, bureau* prote-sion nets.2100 pieds amenage si des re oir climatise, stationnement Jacques Couturier inc 68\u2019 CHARLESBOURG Locaux de première qualité, 5350 boulevard Henri Bourossa 627 205?\t_______ CHARL l S BU U RU «rohd entreposage tout genre.849 jô83 1405 CHE MIN bte Fov (corn Mo» guente Bourgeois).3300 pieds carres Jacques Rov 656 0141.Re Max Fortin.Deioge courtiers 653 6620__________________ COMMERCIAL 800 .0 I \u2022'preuve du teu ( t.SU- f u* 68) 4 v i fl* A , *\tt r JôdS près ergep Limoilou S?'- »646 AEROPORT Ste Fov hongo vendre loue en gronde port y pour fins d aviation eu'cmrn* Marcel Gervoi' 6'8 3965 Tru Roval Courtier 653 3691 A VENDRE, édifice commère U ideal pouf tout genre de comm* Cf tr#» fen situe.JôO 8 TK)P LNTRLPDT.centre tiou»e v.ile chaufte.1 600 p c gronde porte de garage.Tel.529 9423 ESPACE COMMERCIAL 1360 PIEDS CARRES Dons un centre d achats des plus achalandés Situé chemin Ste Fov ongle Duplessis.(IGA 6S8-1228 FACE A L HOPITAL lorçtteviiie.local 3 .pieces.ô00 pi co , ideal médecin.84 2 5 48 FACE au Colisée, lusauâ 8 bu reau» ou moins, avec ou sons entrepot, stationnement, air climat' se taprs.conviendrait au' > pour commerce, libre.iour 522 2084 GRAND local.Centre Vide chauffé, ensoleillé, libre 527-7164 LÜIHCE commercial dons la regro- de Victor lOvillf .bu reoux 1 lonemenf tous lou** bon emplacement prix a discu Apres 18 heures 1 819' 58 804: PARC Jean Talon edifice con I mtrcial 9000 p i conviendra pour goroge imprimerie pu O' ire commerce construction \u2022 Pèriéure Régis Gmuére 653 013 BerflO'd César 849 \u201946?Iron Action Morin A a courtic (1984) Inc 653 6560 MAIL CENTRE VILLE Propriété commerciale u vendra 30 ¦ 125.3 rioae comprenant commerce, chiffre d affaire 58 3 0005 529 6675 de «h o l'h ERIE.Loc St Chorle idence tre , propre bo; Jean Pierre Allard Le Permanent Courbe PATIS! 6?6 64)6 627 446Ü 8375 HENRI Bourossa.idéal tous commerces.2.250 carres 663 6*56 LEVIS.370 PC., air climatise, i.fioutin .4 5 moi' 4584375 LOCAL commercial 1,300 pi co , sué Gronde Allée.579 8466 LOCAL a louer, immmrdiate ment, 750 PI carres, ideal pour club video, chasse et peche orti* des de sport, et bureau*.Centre d oc liât Neit \u2022\t4-1 LOCAL o louer, très bien situe, com Dorchester et St Joseph, face bibliothèque municipale, ideal pour bureau ou commerce.___________529-7824 LOCAL o -ous louer.Pla< e l< bourgneut.bureou ou salie de conference 100 personnes, 84?7994 LOCAUX pour bureau* atelier, artiste, artisan* 485 Richelieu.529-5180.647 1454___ lORETTEVIUE ?locaux 0 louer, environ 600 p c chocvn.pour magasin, commerce Ou professionnel.842 3216 PETIT centre commercial Tre bonrr situation, loué o 100\t«> venu brut 62,0005 Tre bon rende ment Paul RobitoiHe 659 556 MAX FortM 653 6620 QUEBEC, boulevard HonSeL re tOUfOnt club grand terrum ideo pour tost food Phil Methot 623 439'.Trust Rovul Cour \u2019 STE FOY.chemin Ste Foy.con-merciot.?étages.3 commerce Jacques Rov 656 014) Re Mo-Fort n.Deioge courtier., 65J 66.\u2019C ST ROMUAIO bOtis e indu trieile ensemble immeubles C\u2018 qual'te supérieure J Nosro 651 6306.Trust Roval courtier 843 1151 ______________________ TERRAIN ef bureaux a louer o a vendre boul Homel, prés Hem IV.WOOO ca , financement Qispo mble 687 344?VENTE ou location.LlmoHou.l?000 pi ta.idéal RMI commerce bureou.ou promo' feu» résidentiel, 878 3303 MAIL centre-ville, espaces com mercioux ou ô bureau» ter et 2ieme otage, environ 5000 v eu |nf j M Lacroix 5?.' 6458 OPPORTUNITE BEAU local commercial 1300 pi co.ou niveau de la rue.plus sous sol et mezzanine sur boul Charcst.près de ta Couronne entrees avant et arriére, ideal pour tout genre de commerces, t 0005 mensuel 6?8 5998 6?6 4198 RUE Seigneuriale.Beouport.685 o 1450 p c û louer, le tout ou en partie, pour commerce ou bureou.Apres 18h 66! 8215 RUE St Jean.?000 4 805 o / d< motise, chauffe, 7e étage 5?9 9757 TRUST ROYAL SUPI RBE bâtisse.65.D Auteuil vendue ou*, prix évaluation, possibilité* d* verse Pierre Gaillard 651 5830 656 9660 grande allie ouest.12 revenus, ideal pour pro prieloire occupant, bonne rentabilité L millen Dumas 651 4888 656 9660 HOTEL motel ne perdez pas votre chance, réduit f dith Seguin 653 7466.656 9660 J'aime voyager Lire le CAHIER TOURISME DU SAMEDI, c\u2019est partir un peu.MLJ£ US USOUH TOUS US JOURS! î*73333 JJÏ [ H-14 Québec.Le Soleil, samedi 18 août 1984 Parc national à Grosse-Ile par Pierre ASSELIN MONTMAGNY \u2014 Le gou-vemement canadien fera de la Grosse-Ile un parc national historique, le premier à exploiter le thème de l'im-migration au Canada La nouvelle était annoncée, hier à Montmagny, par le député fédéral de Bellechasse, Alain Garant, qui était accompagné du directeur régional pour le Québec de Parcs Canada.Gilles De-saulniers.Le gouvernement fédéral a donc donné suite aux recommandations en ce sens formulées récemment par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada Le propriétaire actuel de l'ile.le ministère de l'Agriculture, y exploite encore une station de quarantaine animale.Il s'agit du seul laboratoire à sécurité maximale en Amérique et qui est utilisé chaque année par les mé deems du Commonwealth et des Etats-Unis pour des stages sur les \"maladies nommées\u201d, indiquait le président de la corporation pour la mise en valeur de Grosse-Ile, le Dr Jean-Marie Dionne.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019en 1988 que le ministère de l\u2019Agriculture cédera officiellement la gestion de l\u2019ile à Parcs Canada, soulignait M.Desaulmers.Ce délai est nécessaire pour relocaliser les installations de l\u2019île aux nouveaux laboratoires qui centraliseront tout le domaine de la virologie à Ottawa.De toute façon, Parcs Canada aura fort à faire au coure de ces trois années, a-t-il poursuivi.Il faudra d\u2019abord obtenir, au coure des prochains mois, du financement temporaire de la part du Conseil du trésor et procéder aux réparations d\u2019urgence sur les bâtisses qui ne sont présentement pas utilisées par le ministère de l\u2019Agriculture.Parcs Canada devra ensuite élaborer un \u201cconcept\u201d pour l'utilisation et l\u2019aménagement de l\u2019ile et le soumettre à la population au coure d'audiences publiques, qui devraient avoir lieu d\u2019ici un an, estime le directeur.Ce n'est qu\u2019a-près que le plan directeur pourra être élaboré.D\u2019ici là.l\u2019accès à nie demeurera restreint et sous la responsabilité du ministère de l\u2019Agriculture.Le député Garant pouvait être heureux de la décision à plus d\u2019un chef.Il s\u2019agit du premier, donc du seul, parc national d'importance sur la Côte-du-Sud et plusieurs comptaient là-dessus pour développer l\u2019industrie touristique de la région.De plus, le député s\u2019est engagé pour les élections à implanter un port en eau profonde dans sa circonscription.Le développement de la Grosse-Ile vient de lui donner un atout de plus en ce sens.Quelle heureuse coïncidence.La sinistre baie du Choléra ou les morts étaient enfouis dans le sable à marée basse, est l\u2019un De gauche à droite.Gilles Desaulnier.Ivan Ménard, Alain Garant et des sites les plus connus et les plus spectaculaires de la Grosse-Ile.\tle Dr Jean-Marie Dionne.mm yÊÊÊM Le Soleil, Pierre A»»elln HppH Le Soleil, Jacques Deschênes Arc de triomphe C'est un véritable arc de triomphe que les géants de l'usine Patrick Zabe ont fait dresser devant leur entreprise du boulevard Henri-Bourassa.en l'honneur d'un de leur plus célèbres produits, le jean Levi s Voilà un truc publicitaire qui ne manquera pas d'avoir son effet sur le passant et encore davantage sur celui qui a affaire à la boite.Hommage du gouverneur général à la bravoure OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada Mme Jeanne Sauvé remettra à l\u2019automne des médailles de bravoure à douze membres de l'équipage du HMCS Iroquois, qui ont participé au sauvetage en mer de 20 marins à bord d\u2019un cargo, lors d'une tempête au large de Terre-Neuve.Le capitaine James Atwood, de Victoria, le sergent Blair Stewart, de Charlottetown, lle-du-prince-Edward, le marin de première classe, Peter Finch, de Stratford, en Ontario, le matelot de deuxième classe Dennis Momson, de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, le matelot de première classe Clyde Sheppard, de Saint-Jean.Terre-Neuve, et le matelot de troisième classe Joseph Bouchard, de Saint-Léonard, au Québec, recevront l\u2019Etoile du courage, la seconde distinction en importance au Canada.Six autres membres d\u2019équipage recevront la médaille de la bravoure, la troisième distinction en importance accordée au pays.L\u2019équipage a répondu le 4 décembre à un signal de détresse provenant du cargo Ho Ming 5, pris dans une tempête.Après l\u2019échec d\u2019une première tentative de sauvetage, une seconde opération fut réalisée plusieurs heures après.Malgré des vents d'une forte vélocité et une mauvaise visibilité, le pilote Atwood réussit à maintenir son hélicoptère au-dessus du cargo afin de prendre onze marins à son bord.Le sergent Stewart a coordonné l\u2019opération de secours à partir du pont du navire, alors que les vagues martelaient la coque et que la présence d'huile sur le pont rendait la surface glissante.Les neuf autres marins ont pris place à bord de deux petits canots de sauvetage qui attendaient à l'arrière du navire.L\u2019un des canots de sauvetage, piloté par MM.Finch et Morrison a dû remorquer l\u2019autre embarcation, dont le moteur était tombé en panne, jusqu\u2019au HMCS Iroquois.Une immense lame a projeté le marin Bouchard dans les eaux glacées et c\u2019est son compagnon Cklyde Sheppard qui a réussi à le ramener à bord de l\u2019embarcation de sauvetage.MM.Finch et Morrison ont également secouru peu après deux marins dont l\u2019embarcation avait chaviré.Le major Margus Aruja, de Don Mills, en Ontario, l\u2019adjudant chef Eric Welin, de Greenwood, en Nouvelle-Ecosse, et le lieutenant Richard Witherden, de Brampton, en Ontario, recevront des médailles de bravoure pour le travail qu\u2019ils ont effectué à bord de l\u2019hélicoptère.Le sous-officier Joseph Cloutier, de Dar-mouth, en Nouvelle-Ecosse, aura une médaille de bravoure pour avoir envoyé les canots, alors que le caporal Joseph Ross, de Sept-lles, au Québec, et le caporal Robin Taylor, de Middle River, en Nouvelle-Ecosse, obtiendront des médailles pour avoir dirigé le décollage et l\u2019atterissage de l\u2019hélicoptère de secours.Wardair: fort vote de grève TORONTO (PC) \u2014 Les employés non itinérants de Wardair Canada Inc.dans cinq villes canadiennes se sont prononcés à la quasi unanimité en faveur d\u2019une grève, les négociations pour une majoration des salaires et la sécurité d\u2019emploi ayant échoué.\u201cNous pourrions débrayer dès minuit ce soir\u201d, d'annoncer Brian Hebbs, représentant syndical de la section 2413 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéronautique.Lors du vote de grève qui s\u2019est déroulé jeudi, 92 pour 100 des syndiqués se sont prononcés en faveur d\u2019un débrayage.Une grève affecterait 180 employés de Wardair à Montréal, Toronto, Edmonton, Calgary et Vancouver.Barry Corbett, directeur des relations humaines de Wardair, a dit qu\u2019une grève ne perturberait pas les opérations de la compagnie.Il n\u2019y aura ni retards ni annulations de vols, a-t-il ajouté.A j ** ¦H IP** Nouveau parc nautique C'est hier qu'a été inauguré le nouveau parc nautique de Cap-Rouge, situé en bordure du fleuve, à quatre kilomètres en amont du pont de Québec, prés des limites de la ville de Sainte-Foy.L\u2019Association du parc nautique de Cap-Rouge a entrepris les travaux il y a un an.grâce à une subvention de $1.4 million du le Soleil.SoloiMl Moreov» gouvernement fédéral.L'association compte maintenant 700 membres et a d\u2019autres projets en vue comme la création d\u2019un centre de documentation, d'un atelier de réparation et d\u2019un pavillon du genre de celui que l'on retrouve cet été au Vieux-Port de Québec, le pavillon H20.1 I i, DÉCÈS ET AViS DIVERS 705 AVIS DE DÉCÈS AM PU MAY Jean-Mine BEDARD.Michel BERGERON.Alberüne BERTRAND Anna BLAIS Chanoine Charies-Eugene BLOLIN.Jules BLOl'IN.Paul BOLDREAL.Marcellin DALLAI RE, Juliette DESJARDINS, Fernand DOYLE Eva DUVAL Rita GUILLOT.Aimé JOLICOEUR, Louis-Philippe JOLBERT, YoUnde LAMBERT.Josaphat LAROCHELLE Albert LEMIEUX.André LORT1E Joseph POULIN, Adélard SIMARD.Père Paulin MAC.THERRIEN, Gemma THOMASSIN.GUberte AMPLEMAN (Jean-Mane) A l'Hôpital de TEnfant-Jésus le 15 août 1984, à l'âge de 54 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Jean-Marie Ample-man, époux de Dame Denise Couturier.A la demande du défunt, le corps ne sera pas exposé.Un service sera célébré le samedi 18 août 1984.à 14h.en l\u2019église St Adolphe de Stoneham et de là au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Johanne (Jean-Roch Talbot), Jocelyn (Manon Fortin), Julie (René Barrette), Stevent (Linda Blanchette), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Paul-Henri Ampleman.M.et Mme Philippe Ample-man.M.et Mme Marcel Ampleman, M.et Mme Ernest Ampleman, Mme Georges Ampleman, Mme Roger Ampleman, Mme Yolande Ample-man.Mme Rua Lafond.sa belle-mère, Mme Car-meline Couturier, Guy Couturier (Ida), M.et Mme Robert Couturier.M Laurent Couturier.M.Gilles Couturier, M.et Mme Frank Arsenault, M.et Mme Jean-Claude Couturier, ses petits-enfants, Mélanie et René, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements, 525-6044.BEDARD (Michel) \u2014 A Lévis le 16 août 1984 à l'âge de 28 ans est décé- Une dame veut revoir ses 27 chats MONTREAL (PC) \u2014 Une Montréalaise réclame de la Cour supérieure une ordonnance susceptible de ramener chez elle les .27 chats que la Société canadienne de protection des animaux est allée quérir, le 2 août.La dame, une retraitée, affirme avoir en vain tenté de reprendre les animaux, ainsi \u201crelogés\" dans les locaux de la SPCA sur ordre de la ville de Montréal.La SPCA aurait donné avis de son intention de détruire les chats si leur propriétaire n'était pas en mesure de leur donner un abri hors de Montréal.La dame soutient qu'elle a trouvé un tel gîte, mais qu'elle est dans l\u2019impossibilité d'y emmener les chats avant un délai de quelques jours.Entre temps, elle affirme craindre pour la vie de ses protégés.Elle demande donc un ordre de saisie devant la Cour supérieure, pour récupérer Johnny, Connie, Lucky, Kojak, Ringo, Ti-Boo et les autres, toute cette ménagerie dont elle fixe la valeur à quelque $25.000 dé M Michel Bédard.fij» de feu Marcel Bédard ei de Marielle Carrier.JI demeurait rue Christ-Rvt à Lévis.Il sera exposé*4 la résidence funéraire-^ Gilbert & Turgeon L{iç 58 ave Bégin Lévis le vendredi 17 août de I9h00 à 22hOO.Un serew ce sera célébré le sameàt 18 août à 13h00 en t* glise du Christ-Roi.-JI laisse dans le deuil ouue sa mère, ses soeurs.Monique (Robert Planton-, don).Francine (Pe{*r.Leziy) et Yollande.aiiÇr que plusieurs oncles St tantes, cousins, cousines et amis.Pour renseigne ments 837-4757.BERGERON (Albertmc Laroche) \u2014 A l'hôpital Laval, le 17 août 1984, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, est décédée dame Albertine Laroche, épou se de feu M.Rosaire Bergeron Elle demeurait à St-Apollmaire.cté Lot-bmière.Les funérailles auront lieu le lundi 20 août 1984 à 10b.Départ du salon Beaudoin Ferland Dupuis Liée 36, rue de l\u2019Eglise St-Apollinaire à 9h50 pour l'église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mme Anita Bouchard, M.et Mme Alonzo Vermette (Céci le), M.et Mme Hector Auger (Marie-Blanche), Mme Marie-Jeanne Du perron, M.et Mme René Bergeron (Etiennette Masse), M.et Mme Simon Bergeron (Liliane Croteau), M.et Mme Napoléon Bergeron (Ma deleine Genest), M.et Mme Jean-Marc Berge ron (Fernande Fortier), ses soeurs, Mme Alma de Beaurivage, Mme Delphine Cayer.son frère, M.René Laroche, ainsi que quarante petits-enfants, trente arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille, plusieurs neveux et nièces La dépouille mortN-.le sera exposée à comp-ter de I9h samedi BERTRAND (Anna né£ Vallières) \u2014 A Foret^ j \\ille.le 17 août 1984.à l'âge de 78 ans, est décédée dame Anna Valliè* , res, épouse de M.Maurice Bertrand.Ellg-^ demeurait sur le bouÉÎ^ Fossambault, Ste-Cathe-nne, cté Portneuf.Les funérailles auront lieu le lundi 20 août 1984 à I4h en l'église de Ste-Cathe-nne et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison L.\tLeclerc et Fils Liée .Conformément à ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.La famille sera présente en l'église de Ste-Catherme, à compter de I3h30, pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille, Claire, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.\tet Mme Roméo Daigle (Blanche Légaré), M et Mme Jules Légaré, Mme Desneiges Légaré, M Maurice Légaré, M.ei Mme Henri Bertrand.Mme Marguerite Bertrand.Mme Marie-Jean-ne Bertrand.Sr Lucienne Bertrand (Soeur de la Charité).M et Mme Fabien Filippini, M, et Mme Germain Bertrand, M.et Mme Gérard Bertrand, ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines.S.V.P Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer.Pour renseignements: 873-2542.BLAIS (Chanoine Charles-Eugène) Au Foyer St-Joseph.le 16 août 1984, à l'âge de 92 ans et 10 mois, est décédé le Chanoine Charles-Eugène Blais.Il fut professeur au Collège de Lévis pendant II ans.procureur de la même institution pendant 17 ans.curé de St-Valher de Bellechasse pendant 5 ans, curé de Christ-Roi de Lévis pendant 17 ans et depuis à sa retraite.Il sera expo sé à l'église du Christ-Roi à compter du dimanche 19 août de 20h à 22h, lundi 20 août de 9h30 à 11 h.Les funérailles auront lieu lundi 1 llh sous la direction de la maison Gilbert et Turgeon Ltêc 9, rue Commerciale Lévis Il laisse une soeur.Mme Jos F Soucy (Marguerite), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Pour renseignements: 837-4757 \\ ! Québ«c, La Solail, samedi 18 août 1984 BHFRtR (OeofKM) DECES ET AVIS DIVERS remeroemenis \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs 78S AVIS DE DÉCÈS BUH\u2019IN (Jules) A QUébec, le 16 août ,t>84, à l'âge de 84 ans.est décédé M.Jules Blouin, époux de dame .ucta Morel.Il demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu le lundi 20 août à 10H.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 ouest, St-Vallier a 9h45 pour l\u2019église St-ioseph et de là au cime-tère Jardin du Repos.Il laisse dans le deuil outre on épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Cécile Blouin, Lucien (Monique Langlais), Gérard, Françoise (Roger Guérard), Thérèse (Paul Briand), Simonne (Albert Doré), Georges, Jules (Lise Lecompte), Gaston (Diane Laporte), Robert (Nicole Laverdière), Léo-aold (Ghislaine Lecomp-le), sa soeur Lucienne (Joseph Letiec), ses beaux-frères et belles-coeurs, M et Mme Ulric Devarennes (Emérilda), M.et Mme Gaudias Beauté (Blanche), M.Ar \u2022hur Pageau, ainsi que plusieurs petits-enfants, .rrière-petits-enfants, ne veux, nièces.Le salon sera fermé entre 17 et !9h.Pour renseigne-ments, 522-5212.BUHJIN (Paul) A Québec, le 16 août 1984.à l'âge de 84 ans, est décédé M.Paul Bloüin, époux de dame Grlberte Lapointe.Il demeurait dans la paroisse Sacré-Cœur.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances 30 minutes a-vant la cérémonie religieuse, qui aura lieu le samedi 18 août à lOh en l'église du Sacré-Cœur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Robert Côté (Rita), Mlle Rolande Blouin, M.et Mme Paul André Blouin (Pierrette Paradis), M.et Mme Paul-Emile Potvin (Annette).M.et Mme Roger Blouin (Colette Gosselin).M.et Mme Claude Blouin (Huguette Auclair), M.et Mme Gaston Blouin (Gaétane Plante), M.et Mme Ray-nald Blouin (Huguette Caouette).ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-sœurs, Mme Denise Lecours.Mme Irma Blouin, Mme Alphonsine lapomte.Mme Marianne îrudel.Mme Odila Latu-lippe, M.et Mme Gaudias Blouin.Mme Marguerite Blouin, M.Sévérin Lapointe, Mme Lucienne Gagnon, Mme Bernadette Maranda, M.et .IMme Alexandre La-pointe, Mme Jeanne d'^TC Pouliot, M.et Mme Jean-Paul Lapoin-te\u2018b-ainsi que plusieurs petite-enfants, 1 arrière-petit-fils.neveux, nièces.S'O vous plait, ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a éti confiée à la maison Sylvio Marceau Inc.2^4 ouest.St-Vallier Pour renseignements,, baJ212.BÔlfDRtAU (Marcellin) \u2014 A Loretteville le 16 août 1984 à l'âge de 83 ans et 11 mois est décédé M.Marcellin Boudreau, époux de dame Gilberte Tremblay.A la \u2022lemande du défunt il ne sera pas exposé et a été 'ncinéré.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Louise.Robert.Hughette, Rolande, sa soeur Mme Marie Bnsson.Compenser renvoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer.489 Sl-Cyrille Ouest.Québec.La direc-on des funérailles a été confiée à .La Coopérative do Pied de la Falaise 440 St-François Es» Québec.Agi porent* et om»s pu» vou* ont témoigné de ka sympo-*Se, kari du* décès, o#re* reme L ) ST ESPRIT qui m'éclair cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui mi donnes le don divin de pardonner et d'oublier k mal qu'on me fait et qui dans tous les instants d> ma vie, es avec mot, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirme encore une fois que je ne veux pas me séparer «le Toi à jamais, même et malgré n'importe quel le illusion matérielle Je «lésire être avec Toi dans la gloire éternelle Mer?i «le Ta miséricorde envers moi et k^s miens (La personne «k-vra dire cette prière pendant trots jours de suite Après k-s trois jours la grâce demandée sera ob tenue même si elk- pou vait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas.mettre les initiales «k- la personne exaucée ) I L ST-ESPRI1 qui m'éclait cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisM* atteindre mon idéal.Toi qui me «krnncs le «ion divin «k-pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants ***\u2022*.01-1901 Granits Appelât*» s tyrvPrb'pv VPCsrK» d r ipnrw.Jr».lab^op un H-16 Bujold et Eastwood Québ«c, Le Soleil, samedi 18 août 1984 Une conférence très courue au Festival par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Le suspense Tightrope porte tout d'abord sur le crime contre les femmes: \"Elles sont spécialement vul nérables à la nuit tombée\u201d, disait hier Clint Eastwood à propos du long métrage qui avait ouvert la veille le 8e Festival des films du monde Dans Tightrope, le comédien américain est un policier au comportement ambigu Il pourchasse un tueur et violeur psychopathe et.en même temps, fréquente des prostituées qu\u2019il aime bien menotter aux barreaux du lit.Tourné la nuit, dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans, le film de Richard Tuggle (scénariste d'Escape from Alcatraz, dans lequel jouait Eastwood) raconte aussi la relation entre le policier et l\u2019héroine qu'incarne Geneviève Bujold.directrice d'un centre d'aide aux femmes violées.La conférence de presse fut une des plus courues du FFM depuis quelques années, par les journalistes et le public.Eastwood était déjà sorti par les cuisines et une centaine de personnes, jeunes surtout, demeuraient agglutinées devant une porte vitrée d'un hôtel du centre-ville.Dans une question en forme de reproche, on a demandé au célèbre interprète de Leone (Il était une fois dans l\u2019Ouest) pourquoi les femmes au cinéma étaient toujours cantonnées dans l'alternative.respectable ou prostituée.\"C'est Bujold la seule personne vivante dans le film.Tous les autres ont l\u2019air morts, indifférents, amorphes.Pourquoi ce regard sur la femme?\u201d On lui traduit la question en anglais (résumée) et le comédien laisse tomber: \"Ça me semblait bien plus long\", se disant content de disposer d'un \"reader's digest (condensé du lecteur)\u201d.\u201cIl est insultant\", entend-on alors dans les rangs.Toujours que Clint Eastwood mentionne en guise d'explication qu\u2019il y a également de la prostitution mâle dans Tightrope, dont l'histoire s'articule autour de Tattitude parallèle du policier et du criminel\" Sortir au soleil Pour Geneviève Bujold, la violence dans le film n\u2019est pas complaisante mais \u201csubtile, msinueuse, on la sent\u201d.Après être allée à la projection.raconte l\u2019actnce qui n'a pas perdu son accent mon-tréalais.\t\u201cj'étais contente de sortir au soleil\".la télévision, \u2018je ne tour-pas quelque de violent ça.Mais le a l'air d'aimer Pour dit-elle, nerais chose comme monde ça\u201d.Personnage lucide et autonome dans Tigh- Une entente de principe pour ia réalisation de la Cité du cinéma MONTREAL (PC) \u2014 Une entente de principe est intervenue entre le ministère fédéral des Communications et le groupe financier réuni par les prorlucteurs Denis et Justine Héroux en vue de réaliser et exploiter à Montréal la future Cité du cinéma.Un porte-parole du ministère a précisé, vendredi, depuis Ottawa.que le ministre du Commerce extérieur Francis Fox, le maire Jean Drapeau et M Héroux allaient donner lundi, en conférence de presse, dt^ détails sur ce complexe\tci- nématographique.Au printemps.M.Fox annonçait que l'Etat investirait $22 millions dans le projet si le secteur privé trouvait de son côté $14 millions.En plus du groupe Héroux, la compagnie Astral-Bel-levue-Pathé avait réuni cette somme et s\u2019était portée candidate pour obtenir le mandat de réaliser la Cité du cinéma.Constatant que \"ça (le mandat) a été donné à un (autre) groupe\", un porte-parole d\u2019Astral a indiqué de son côté qu\u2019il appartenait à ces investisseurs de prendre les décisions.Astral n\u2019est pas opposée, en principe, à collaborer avec le groupe Héroux.\u201cNous étudions les possibilités\", a-t-elle dit.CORRECTION Veuilltr prendre note qu une erreur s'est qhv see dans notre circulaire \"La cloche »a sonner mseree dans le Sdeil du samedi 16 août En page 6 \u2022 La corbeille à papiers ovale de Rubbermaid en vente à 2.97S n\u2019est pas disponible dû a des difficultés de livraison du fabricant Nous avons remplacé cet article par la corbeille a papiers rectangulaire Rubber-maid au pris régulier de 3.97S, EN VENTE A 2.97S.Nous nous escvsons des Inoonrénrenfs «jtre ce nonrresemps aurait pu causer J notre clientèle üonimart CORRECTION Veuille?Dfendre note de la correction suivante O ODt r*i < >u cahier putMicitoire \"Vente pour mlnt-vedettes\".publié par la Baie le *5 août 1964 Page 24.article f \u2022 On assoit dû lire i polies pour 5,49$ flous rogrpffons cette erreur MISE AU POINT Vouer-?noior les corrections suivai-iioi dans notre carver pub' t,Wo Bientôt l'Ecole, vite cher Sears en wjuour du 18 au 25 août 1984 Page 11- les Mousons quatre saisons No 3248 - 324r, ->244 ne sont pas réversibles contrairement i ce qui est indique Page 23 e |e , \"Common Knowtedge\" no 62306 n est pas disponible L Illustration de la sacoche no 52513 et ce ne iju sac.en tente no 53909 ont ete Inversées flous nous encusons Oe ces contretemps SEARS CANADA INC.trope, Mme Bujold est aussi une femme forte dans Choose Me, d'A-lan Rudolph, autre film américain au FFM.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un fugitif psychiatrique, d\u2019une femme médecin qui cause à la radio et d\u2019une propriétaire de club de nuit, tous à la recherche de l'amour.En français?Quand la Californienne Bujold tournera-t-elle en fran- çais?\u201cOn ne me le demande pas.\" Elle se dit capable de travailler bénévolement \u201csi c'est un bon rôle, un scénario et un réalisateur qui m\u2019inspirent.Si c\u2019est plate, ils vont me payer\u201d.Depuis 20 ans, Mme Bujold a joué sur scène, tourné au Québec.en France et aux USA.Choose Me.fait-elle remarquer, n\u2019avait un budget que de $750,000 et Tightrope est loin d\u2019être une su-perroduetton Par ailleurs, Clim East wood a souvent tourné avec des enfants (dont son fils Kyle et sa fille Allison); \u201cCe sont les plus grands acteurs naturels.C\u2019est une grave erreur que de vouloir les faire jouer comme des adultes.\" Ainsi dans les réclames commerciales, souligne-t-il, les enfants se retiennent et on sent bien qu\u2019il y a des adultes derrière la caméra Une scène du film Tightrope où Clint Eastwood est en compagnie de ses deux filles.«ySS®'*'- - \u2022 L\u201d?S.f% .m m h ¦ fH Manteau en renard bleu naturel 799! Jaquettes en castor naturel à long poil\t999$ Manteaux en chat sauvage lustré naturel, peaux allongées\t1599s Manteaux en vison naturel pastel, buff, acajou ou teint ranch, peaux allongées\t1899s Manteaux en loutre naturelle à long poil ou rasée et lustrée\t1999s Manteaux en chat sauvage entièrement naturel, peaux allongées\t2199s Manteaux en loup naturel du Montana, peaux allongées\t2999s Manteaux en vison femelle naturel, buff, acajou ou teint ranch\t2999s Manteaux en chat lynx tacheté naturel\t3299s Paletots % pour hommes, en chat sauvage lustré naturel, peaux allongées\t1499s % Pi j m Tranctne^\"0\" Québec \"M h EN ACHETANT VOTRE FOURRURE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER «jfj UNE DE NOS 9 FINS DE SEMAINE POUR 2 PERSONNES AÛ MANOIR RICHELIEU, VOITURE FOURNIE AVEC LES COMPLIMENTS DE AUTOMOBILES ROGER BARRÉ LTÉE INCLUANT 2 NUITS, 2 DÉJEUNERS ET 2 SOUPERS* (1 TIRAGE PAR SEMAINE.nuu hohu.cime crc M V M LE SAMEDI.DU 7 JUILLET AU 1\" SEPTEMBRE 1984) US RtGUMCNTS Ot Ci CONCOURS SONT AFMCHtS A NOTRE MAGASIN \u2022\tA wc u\" mtèf*» p**