Le soleil, 6 octobre 1984, Cahier B

[" 3./ Québec.Le Soleil, samedi 6 octobre 1984 1' t \u2022' ! - V: &\t1\tDimanche-Matin 4\t*\t\u2022\tLIVRAISON A DOMICILE l 839-5493 J ¦DOSSIERS! La radio, selon André Arthur Le gros succès d\u2019un petit roi En 14 ans, l'animateur André Arthur s est forgé un véritable royaume sur les ondes de la radio à Québec.Ses fidèles et ses détracteurs le maintiennent au pouvoir bon an mal an.Ils sont au moins 100.000 suspendus à ses propos chaque matin.Il a ses victimes.certaines ne se laissant pas faire.Le \u2018numéro un\" de Quebec a ramassé à la dizaine les poursuites judiciaires contre lui.Mais lui, comment perçoit-il le phénomène du \"roi Arthur\"?Pierre Boulet l'a rencontré.Notre dossier en pages B-1 et B-2.?Mardi matin, 8h45.Dans la voiture taxi, la voix du \u201cmorning man\u201d de la radio occupe toute la place: \u201cMadame, ça fait trois fois que je vous pose la même question.Là, je vous laisse cinq secondes pour me répondre.Cinq, quatre, trois, deux.un.\".Et bang! L\u2019interlocutrice vient de se faire raccrocher la ligne au nez.Ni approbateur ni désapprobateur, le chauffeur de taxi laisse tomber, sur un ton placide: \u201cLui, y va finir par se faire casser les jambes.\u201d Ça fait quatorze ans que ça dure Et André Arthur ne s\u2019est encore lamais fait casser les jambes.C'est plutôt lui qui casse tout: politiciens, services publics, péquistes, journalistes, femmes au volant, cégépiens homosexuels, intellectuels, pédagogues.Ses cibles quotidiennes se font généralement couper en petits morceaux.Sa hache est lourde et affûtée.Il a le bras musclé et le geste précis, définitif.Et.de toute évidence, c\u2019est avec plaisir qu\u2019il corde chaque jour sa ration de petit bois.On l'a honoré de tous les titres de noblesse: fasciste, manipulateur, démagogue, sensationnaliste.Pour finalement lui offrir un trône: celui du \"Roi Arthur\".Et si les fantasmes de rébellion ne sont jamais venus à bout de son royaume, c\u2019est qu\u2019ils sont nourris par ceux-là mêmes qui constituent sa cour fidèle.Chaque matin, bon an mal an, plus de 100,000 personnes accrochent délibérément leurs oreilles à la voix de leur inconscient radiophonique.Un auditoire qui jouit ou qui trépigne de rage.Mais un auditoire jamais indifférent qui, comme le petit chien du label RCA Victor, s\u2019accroche à la voix de son maître où qu'elle aille.De CHRC à CJRP, puis de retour à CHRC, le roi Arthur n'a jamais voyagé sans traîner avec lui la totalité de ses sujets.Plus de la moitié de tout l'auditoire radiophonique de la région de Québec.La dizaine d\u2019autres stations du grand Québec n\u2019ont plus qu'à se partager les restes.Du jamais vu! Public masochiste et servile, ou public conquis?\"Public curieux\", répond Arthur.On a déjà dit de l'auditoire d\u2019André Arthur qu'il était composé moitié-moitié de voyeurs et de fidèles.Il semble que ce soit résumer un peu succinctement les tendances d\u2019un échantillon régional de 100,000 personnes.\u201cOn peut croire que les gens m\u2019écoutent parce qu'ils m'aiment ou qu\u2019ils me détestent.Pour moi, la principale raison, c\u2019est la cunosité.A Québec, les gens sont curieux.\u201d La voix de ta démesure André Arthur, l\u2019individu, inspire l\u2019ampleur et la démesure.Dans la maison paternelle qu\u2019il occupe désormais \u2014 et où se déroule l'entrevue \u2014 on remarque que les cloisons sont tombées.Tout reclus qu\u2019il soit, il a besoin d\u2019espace.Comme à la radio, il vit à son échelle propre.Il vous offre un café?Vous le boirez dans une tasse Lui, il a son gros bock.Double mesure.Le phénomène, c\u2019est que spontanément, on a l\u2019impression que ça va de soi.Il vous fixe constamment dans le blanc des yeux.Comme sa voix à la radio.La différence, c\u2019est que lorsqu\u2019on le rencontre en personne, on peut surprendre les fuites introspectives de son regard de procureur.Il porte la certitude de lui-même comme d\u2019autres portent des lunettes.Sa bedaine a suivi la courbe de ses cotes d\u2019écoute.Et même dans l\u2019intimité du logis, sa voix ne prend plus le temps de délacer les gants de boxe qu\u2019elle revêt en ondes chaque matin.Il n\u2019y a pas deux André Arthur.celui de la radio et celui de la vie privée.C\u2019est le même, il le jure.Et ça apparaît évident \"On ne peut pas passer quatorze ans à \u201cfaker\" et à jouer un rôle de composition tous les matins.\u201d.En fait, il se paye, chaque jour, un luxe inouï: celui d\u2019être lui-même.Ce \u201clui-même\", on l'accuse souvent de l'imposer à toute une société.Et si c\u2019était cette société qui en redemandait?Des questions C\u2019est précisément ici que surgissent les questions.Pouvoir?Goût du pouvoir?Abus de pouvoir?S\u2019il détient un pouvoir, André Arthur affirme que c\u2019est celui des autres.\u201cCelui du monde ordinaire.\" Si on lui demande de définir son idéologie, il répond d\u2019un trait, lapidaire: \u201cPopuliste.\u201d Et comme s\u2019il s'agissait d\u2019un corollaire, il enchaîne sur l\u2019aversion qu\u2019il entretient à l\u2019endroit des intellectuels, des pédagogues et des politiciens.\"Autant ça peut paraître contradictoire par rapport à mon style, autant j\u2019ai du mépris pour ceux qui disent aux autres quoi penser.\" Son style.Le mot est lâché.Comme si, dans son cas, il pouvait y avoir une nuance entre le fond et la forme.Entre le style et le contenu Et la violence verbale?Et la démesure?Et la dramatisation?Et le sensationnalisme?Questions de style ou questions de contenu?Tout au long des deux heures et demie d\u2019entrevue, André Arthur se retranchera dans l\u2019alibi du style.\"Je mesure six pieds un, je pèse 230 livres, j\u2019ai une grosse moustache et une grosse voix.Ce n\u2019est pas de ma faute si ça dérange ceux qui sont petits, qui ont unç petite moustache et une petite voix.\" C\u2019est peut-être un peu court.La grosse voix et la grosse moustache, du haut de leurs six pieds un.se sont tout de même attiré près d\u2019une dizaine de poursuites judiciaires en diffamation et une condamnation pour outrage au tribunal.Conséquences peu banales pour un simple exercice de style.I\tpar Pierre BOULET SC** .'\"\u2022H\t1 Investir dans la curiosité des gens.Lr So*oiî Roland More oui Parfois Hérode, parfois Salomon + Micro-matraque! L\u2019accusation a été lancée récemment dans les colonnes d'un quotidien montréalais.L\u2019accusé: André Arthur.L\u2019allusion se voulait cependant plus large et visait dans son ensemble le phénomène, relativement récent en Amérique du Nord, de ces matraqueurs de la radio qui envoient leur public se gargariser avec des lames de rasoir.Aux Etats-Unis, ces Landru de l\u2019auditoire s\u2019appellent Gary Dee, Howard Stem ou Steve Cain.André Arthur ne le prend pas.\u201cJe n\u2019accepte pas d\u2019être comparé à ces animateurs-là.\u201d Il doit bien l\u2019admettre cependant, il a \u201cdéjà été plus agressif.Mais affirme-t-il, il ne l\u2019est jamais \"par système\u201d.\u201cQuand je l\u2019étais, c\u2019est avec des gens qui venaient de faire la démonstration qu\u2019ils le méritaient.\u201d Mais le roi Arthur est aussi, forcément, un juge Ce que scs interlocuteurs \u201cméritent\", il est le seul à le décider.Il détient seul le contrôle de ses ondes matinales.Et ceux qui, chaque matin, viennent déverser leur cause sur les marches du trône ne savent jamais vraiment avec certitude s\u2019ils auront affaire à Hérode ou à Salomon.Ça peut dépendre de l\u2019humeur du roi.Les victimes Il s\u2019en trouve pourtant, et en grand nombre, qui n\u2019ont jamais choisi d\u2019aller mettre ne serait-ce que le petit orteil sur les terres du roi Arthur, et qui voient quand même leur tête rouler dans les escaliers du palais.Ce sont les cibles, les victimes.Pour la plupart des po liticiens, des gestionnaires de services publics, des policiers , des gens qui exercent des responsabilités publiques.Re marquablement, ce sont plus souvent les individus que les institutions .auxquelles ils ap partiennent qui sont cités à la barre.et qui se voient rendre la sentence.Pour le plus grand plaisir d\u2019une partie de son pu lilic.André Arthur \u201cnomme\u201d des coupables ¦ ¦ Le Soleil, Roiond Morcout Quand tu laves le bébé, tu ne te préoccupes pas de savoir où s en va l'eau après.Se soucie-t-il de l\u2019impact im portant que peut avoir ce genre d\u2019acharnement sur la qualité de la vie des personnes visées?\u201cCes gens-là, qu\u2019on réussit à identifier comme étant au noeud des problèmes, sont presque tout le temps des per sonnages publics qui vivent gé néralement des taxes.Je ne me pose pas de questions sur l\u2019impact que ça pourrait avoir sur leur vie privée.Aucunement! Comme disait Truman, s\u2019ils n\u2019aiment pas la chaleur, qu\u2019ils ne restent pas dans la cuisine.\u201d André Arthur n\u2019est jamais tendre avec le pouvoir.Le premier ministre Lévesque en sait quelque chose, lui qui a lancé un mot d\u2019ordre de boycottage général à l\u2019endroit de \u201cce termite social qu\u2019est André Arthur\u201d Les libéraux d\u2019avant 1976 son rappellent aussi, n\u2019en déplaise à ceux qui accusent Arthur d\u2019être un fanatique li héral antipéquiste Il y a tout de même une exception.Le maire de Québec Jean Pelletier, qui semble toujours traîner de la patte aux olympiades de la démocratie, parait avoir trouvé un statut particulier en même temps qu\u2019une oreille compatissante auprès du \"morning man\" numéro un de Québec.On l\u2019a régulièrement entendu à l\u2019émission matinale sans que l\u2019ombre d\u2019un couperet ne vienne ïamais assombrir l'éclat de son col.Pouvoir et communication Aborder ce \"cas particulier\u201d avec André Arthur.c\u2019est comme appuyer simultanément sur deux fonctions différentes d'un même ordinateur Le programme s'em- brouille Ici, les concepts de \"pouvoir\u201d et de \u201ccommunication\u201d s'entremêlent.Arthur, le boulimique de la communication.s'enflamme: \u201cPelletier, c\u2019est avant tout le meilleur communicateur des politiciens canadiens.Vastement supérieur à Trudeau.S'il est mon invité chaque semaine, c\u2019est parce quej'ai un \u201cfun vert\" à le regarder aller.\" Le jour où Pelletier sera remplacé.Arthur conservera la formule avec son successeur \"à condition qu\u2019il soit un bon communicateur lui aussi\".Pourquoi pas le même traitement avec l'opposition?\"Ils n\u2019ont qu\u2019à se faire élire à la ptairie.\" Pourquoi pas alors la même formule avec Lévesque ou Mulroncy?\u201cQu\u2019ils aillent faire la même chose sur une chaîne provinciale ou nationale.\u201d André Arthur se sent parfaitement à l\u2019aise face aux po liticiens, lui qui, dit-il, \u201cest élu tous les jours\".Il n\u2019accepte pourtant pas d\u2019emblée qu\u2019on aborde la question de son pouvoir.Il préfère parler de \u201ccomplicité avec ses auditeurs\" plutôt quee d'un ascendant qu'il aurait sur eux.Il insiste encore sur le tait que le pouvoir qu'il représente, c\u2019est celui du public.\u201cJe trouve ça très sam que des gens puis sent se retrouver devant un gestionnaire public en lui di sant: \"Si vous ne me réglez pas ça, j'appelle André Arthur demain matin\u2019\u2019.Enfin, les gens ordinaires ont de quoi se défendre contre les bureaucrates.\u201d André Arthur ne semble pas inquiet, par ailleurs, de l'abus que pourraient faire ses auditeurs de l'accès anonyme qu\u2019ils ont aux ondes radio.Une bonne occasion, tout compte fait, de se vider le coeur et de dénoncer n\u2019importe qui dans la tranquillité de l'anonymat.\u201cJe permets aux gens d'exprimer ce qu\u2019ils pensent.Comme journaliste.je n'ai pas le droit d\u2019examiner les motivations des personnes qui appellent.Qu\u2019ils le fassent par vengeance, par frustration ou autrement, je n'ai pas à le savoir.\" Pour lui.toujours les mêmes leitmotive: \"Est-ce que c\u2019est vrai?Est-ce que c\u2019est important?\u201d Mais encore! Et comme pour être bien sûr de se faire comprendre: \u201cQuand tu laves le bébé, tu ne te préoccupes pas de savoir où l\u2019eau s\u2019en va après\u201d.André Arthur affirme avoir le même pouvoir que tous les communicateurs.Ni plus ni moins.Pouvoirs d\u2019action et de réflexion.Jamais celui, sou tient-il, d\u2019imposer des conclu sions.Et si certains \"analystes\" décèlent chez lui un goût du pouvoir, il leur répond que quant à lui, il n\u2019est pas rendu là dans ses réflexions.Cohérence et intéqhte A toutes les questions po sées.Arthur répond d\u2019un jet.spontanément.Une seule, toutefois, lui demandera un temps réel de réflexion.Une pause.Qu\u2019est-ce que c\u2019est pour vous que la cohérence et l\u2019intégrité?Vous percevez-vous comme étant moralement et socialement intègre et co hérent, Il qualifie d\u2019abord le sujet d\u2019abstrait.Puis de subjectif Enfin, il lâchera: \u201cJe me sens intègre et cohérent par rapport à la vie et à la société.J\u2019ai la coquetterie de me regarder dans le miroir le matin et de ne (tas être trop mécontent\".Le reste appartient au public \u2014 content ou mécontent \u2014 qui.depuis 14 ans.porte sur ses oreilles matinales le trône du roi Arthur Un public dans lequel l'empereur des ondes va chercher chaque jour le contentement de lui même Comme dans son miroir.(Suite du dossier en page B-2) 1 8*2 Uueoec, Le boleil.samedi 6 octobre 1984 Sondage Sorécom-LE SOLEIL troisième voie.pour e Parti libéral du Québec 58 pour 100; Parti québécois 23 pour 100; Union nationale 18 pour 100, et ce après répartition d'une large tranche de 23 pour 100 d\u2019indécis.J-Jacques SAMSON A QUEBEC Tous convenaient en mai, lorsque le Parti libéral de Robert Bou-rassa a atteint la marque record de 69 pour 100 des intentions de vote, qu\u2019il ne pouvait se maintenir à un niveau aussi élevé et que l\u2019écart entre libéraux et péquistes allait se resserrer quelque peu.John Turner n'était même pas encore chef du Parti libéral du Canada et la vague bleue du 4 septembre, qui a porté Brian Mul-roney au pouvoir à Ottawa, n\u2019était évidemment pas prévisible au début du printemps.Comme on s\u2019y attendait cependant, le Parti libéral du Québec a commencé à glisser dans l\u2019opinion publique.La perte d'appuis est même suffisamment importante (11 points) pour qu\u2019il s'agisse d\u2019un signal d'alarme pour le chef Robert Bourassa qui, tout au long de cet été politiquement chaud, est resté confortablement dans l'ombre et qui n\u2019a pas plus l\u2019intention de s'exposer sous les lampes de l'Assemblée nationale, au cours des mois qui viennent.Ce à quoi on ne s\u2019attendait pas, c\u2019est à la remontée de popularité d\u2019une \"troisième voie\" politique au Québec, après la vague bleue, telle que révélée par le présent sondage Sorécom.Même le directeur de la maison de sondage, M.Soucy-D.Gagné, a jugé bon d'ajouter à son cahier de données une note spécifiant qu\u2019il a bien pris soin de contrevénfier les résultats pour s\u2019assurer du phénomène.Si les libéraux ont reculé de 11 points, le Parti québécois par contre a stagné à 23 pour 100 depuis mai et le nombre des indécis est passé de 14 à 23 pour 100.\"Les gens sont en \"stand by\u201d, dirait-on, au niveau provincial, ex- no Les résultats du dernier sondage Sorécom-LE SOLEIL, qui indiquent une remontee de l'Union nationale dans l'opinion publique, sont un signe qu'une partie de l'électorat est à la recherche d une \"troisième voie\" entre un Parti québécois souverainiste et un Parti libéral sous la férule de l 'ancien premier ministre Robert Bourassa.Pour J.- Jacques Samson, qui a analysé ce sondage.Rene Levesque a peut-être déjà compris d'instinct qu en se rapprochant du nouveau gouvernement conservateur de Brian Mulroney.le PQ pourrait lui-même incarner cette \"troisième voie \", quitte à laisser partir les indépendantistes purs et durs.X.Il s'agit d'un signal d'alarme pour Robert Bourassa.René Lévesque a bien senti venir l'avertissement.Le Soleil Jeon Volliere» piique M.Gagné, et il va se passer des choses.18 pour 100 des électeurs ont envoyé un message aux chefs politiques (le vote annoncé à l\u2019UN).C\u2019est à qui le captera et saura l\u2019interpréter\u201d, ajoutait-il.Lévesque a compris Le premier ministre René Lévesque avait sans aucun doute des données semblables lorsqu\u2019il a prévenu son conseil national, il y a deux semaines, que les résolutions du congrès général de juin faisant d\u2019un vote pour le PQ un vote pour l\u2019indépendance n'étaient pas l\u2019évangile! M.Lévesque a vite compris et décodé le message lancé par les électeurs qui disent qu\u2019ils appuient soudainement une Union nationale qui pourtant n'offre rien de plus qu\u2019il y a quatre, six ou dix mois \u2014 ou en 1981 \u2014 ou qui sont maintenant indécis, comme c\u2019est le cas pour près du quart des personnes interrogées (23 pour 100).Les sondages indiquent par ailleurs un goût marqué pour le changement dans la population.Les conservateurs de Brian Mulroney ont arraché bien des sièges au Québec avec l\u2019appui d\u2019une clientèle nationaliste qui espérait une amélioration sensible des relations fédérales-provinciales, voire l\u2019articulation d\u2019un nouveau fédéralisme.Le premier ministre n'allait pas laisser passer pareille occasion d\u2019accrocher son parti au remonte-pente que devient Brian Mulroney, lui qui cherche depuis plus de un an un moyen de relever le Parti québécois.Il a donc entrepris de ramener ses troupes au plus vite vers des positions qui seront compatibles avec les attentes et les affinités de cette large tranche de l'électorat en attente dans l\u2019enclos d\u2019une Union nationale moribonde, ou qui s'avoue carrément indécise.Pour accuellir cette clientèle, le Parti québécois doit incarner au Québec une version locale du PC fédéral ou si l\u2019on préfère, une nouvelle version de l\u2019Union nationale.En fait, combler le vacuum qui existe entre le Parti libéral et lui actuellement; occuper tout le champ politique au Québec entre un parti purement indépendantiste qui ne peut compter que sur 23 pour 100 des votes et le Parti libéral de Robert Bourassa.Cela passe par un recul, très clair, pour tout le monde, sur l'en- jeu déjà établi de la prochaine élection, au congrès du PQ: la souveraineté.L'autre ligne de conduite à suivre, parallèlement, est déjà en application.Les personnes interrogées ont montré de façon très significative qu'elles s\u2019attendaient à une amélioration des relations Ottawa-Québec et même les personnes qui ont voté libéral le 4 septembre croient que cela est possible pour M.Mulroney.Autant ce dernier que M.Lévesque ont intérêt à répondre à ce voeu populaire et ils ne ménagent rien tous les deux, constatons-le, pour que les relations soient des plus cordiales et surtout pour que tout le monde le sache.Les ministres fédéraux et provinciaux paradent épaule contre épaule, tour à tour, devant les caméras depuis deux semaines.Négocier les courbes Le chef du Parti québécois doit maintenant convaincre ses militants de cette logique électorale.Le débat se fera au cours des assemblées des associations locales du Parti québécois avant de se transporter dans un conseil na tional élargi, quand les jeux seront probablement faits à l\u2019intérieur du parti.Depuis le \u201crenérendum\" de 1981.bien des indépendantistes ont quitté le Parti québécois, persuadés que le parti conduit par René Lévesque n\u2019était pas le véhicule qui les mènerait à l'indépendance du Québec De nombreux visages n\u2019ont plus été revus et les interventions dans les instances du Parti québécois ont changé.Le coup de barre, nécessaire pour rallier la clientèle disponible, fera encore des malheureux, si M.Lévesque réussit à le donner.On voit qu\u2019il manoeuvre délicatement de ce temps-ci (par exemple par l\u2019admission de Louise Harel au Conseil des ministres et la réinstallation de Marcel Léger) pour éviter les heurts trop violents.Peut-être ne restera-t-il pas d\u2019autre choix aux véritables indépendantistes à un certain moment que d'aller rebâtir à neuf, à côté, ce véhicule auquel ils tiennent, en vue de l\u2019indépendance, pure et totale.Le Parti québécois sera alors la \"troisième voie\u201d, à laquelle on promet un si bel avenir- Robert Bourassa, de son côté, dira qu'un seul sondage, pris isolément, ne peut vouloir dire grand-chose et que ce n\u2019est qu\u2019en décembre qu'on pourra tenter de dégager des constantes, dans le nouveau contexte politique créé par l'élection du 4 septembre.C\u2019est ce qu\u2019il avançait déjà la semaine dernière, en spéculant sur les résultats du présent sondage, très attendu dans les cercles politiques.Son avance est encore plus que confortable.Le terrain est cependant mouvant et il montrera sûrement d'autres signes d'impatience dans l'attente d'une élection générale qui tardera trop à son goût.La radio, selon André Arthur La délation revue et corrigée + \u201cAvant d\u2019aller décharger sa mitraillette dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale, le caporal Denis Lortie est d\u2019abord allé porter son message à André Arthur.Ce n\u2019est certainement pas par hasard.D\u2019une certaine manière, André Arthur a une part de responsabilité dans ce qui vient de se passer.\u201d par Pierre BOULET Quelques jours après les tragiques événements du Parlement, l\u2019été dernier, un psychologue commente, au cours d\u2019une entrevue, les causes possibles du drame.Pour lui, la hargne de l\u2019animateur radiophonique à l\u2019endroit du gouvernement et des services publics a pu servir de catalyseur aux sinistres desseins de Lortie.Bien sûr, il refuse alors que ses propos sur ce sujet particulier soient publiés.\"Off the record\u201d, comme on dit.La raison?Il ne veut pas s\u2019exposer à une éventuelle poursuite judiciaire en libelle de la part du roi Arthur.A l\u2019époque, cela va de soi, les propos du psychologue n'ont pas été publiés.Mais quelques mois plus tard, l'hypothèse reste posée.André Arthur esquisse un sourire.Sa réponse, il la détenait bien avant qu'on lui pose la question.\"Ça se pourrait-tu que pour un simple citoyen, même fou.je sois perçu comme le seul communicateur qui ne soit pas péquiste?Ce n\u2019est pas parce qu'un gars pense comme moi que je suis responsable du fait qu'il aille tirer au Parlement ' Effectivement, dans la cassette qu\u2019il avait laissée à André Arthur avant de passer aux actes, Lortie laissait entendre qu\u2019il savait que l'animateur le comprendrait.Un public d \"informateurs\u201d Ce qui, là-dedans, semble laisser André Arthur bien à l\u2019aise, c\u2019est que le caporal Lortie n\u2019est pas un cas isolé Ils sont des di/ames, des centaines à faire appel à lui.Constamment.Et ils ne s'en vont pas tous décharger leur mitraillette au Salon bleu.\"C\u2019est comme le chauffeur d'autobus qui a amené son véhicule jusqu\u2019à la porte de l\u2019hôpital Saint- Lr Soleil.Roland Morcou* Les gens me prennent pour quelqu 'un qui leur ressemble passablement et qui a.lui.la possibilité de dire tout haut ce qu'ils pensent.\u201d Sacrement pour y déposer un passager qui était en tram de mourir d'une crise cardiaque.On l'a fait promener d'une porte à l'autre, et le passager a eu le temps de mourir.Le chauffeur m'a appelé Pourquoi?Pour la même raison que Lortie Parce qu'il savait qu\u2019il serait entendu, qu\u2019il rejoindrait beaucoup de monde.\u201d \"Même chose pour ces policiers qui ont accouché une femme chez elle, à 150 pieds de l\u2019hôpital Samt-François-d'Assise Leurs collègues se sont rendus à l'urgence de l\u2019hôpital pour ramener un médecin avec eux.l.es médecins ont refusé de sortir de l'hôpital Ce sont les policiers qui m'ont appelé Pourquoi?Pour la même raison que Lortie.\" Qu'André Arthur sc soit improvisé un jour le Robin des Bois des ondes du \"monde ordinaire\u201d, c'est un fait.Et il en retire le succès qu'on connaît.Le plus beau compliment, dit-il, qu\u2019il ait reçu dans un journal, c'est lorsqu\u2019une journaliste culturelle de Montréal l\u2019a \u201caccusé\u201d de développer autour de lui un réseau de milliers de \"Deep Throat\" en puissance, de délateurs anonymes du quotidien Ce quelle ajoutait aussi, il faut bien le dire, c'est que.selon elle, André Arthur cultiverait ainsi les frustrations d'un public pa ranoiaque Une osmose bien cuneuse Mais le roi Arthur n'a que faire des accusations et du jugement des petits princes qui entretiennent leur château autour de son royaume.Il ne se pose que deux questions de base avant de s'engager dans un sujet.deux-questions que.selon lui.les journalistes ont trop tendance à oublier: \"Est-ce que c\u2019est vrai?Est-ce que c'est important?\" Et il ne vit qu\u2019avec un seul postulat: \"Le monde ordinaire a toujours raison.\" Il s'ensuit un cureux phénomène d'osmose entre son public et lui A moins que ce ne soit entre lui et son public '\u2018Les gens me prennent jwur quelqu'un qui leur ressemble passablement et qui a.lui.la possibilité de dire tout haut ce qu\u2019ils pensent.Ça implique des racines.Les gens se reconnaissent.Ça correspond à ce qu\u2019ils sont \" Tout compte fait, la déduction pourrait apparaitre fort simple, le roi Arthur et le monde ordinaire, c\u2019est la même chose! Mais voilà.André Arthur n\u2019est pas du monde ordinaire.Quarante et un ans, quatorze ans de métier, parfaitement conscient de son chansme, il possède jusque dans ses tréfonds l\u2019art de la communication.I.a communication, il en mange, il en rêve.il en fait.Il jure qu'il n\u2019existe pas de distorsion entre ses prises de position publiques et ses convictions personnelles intimes.Tout au plus les exprime-t-il sur un ton différent, selon qu\u2019il soit à la radio, avec des amis, ou dans une réunion de pa- rents à l\u2019école.\u201cJe ne dis jamais ce que je ne pense pas.A la radio, je le dis simplement de façon plus cinglante, plus ironique, plus \"punchée\" que je ne le ferais en privé.\u201d Tout dans la manière La position idéologique est donc claire.Tout le reste est dans la manière.Si on lui suggère qu\u2019il amplifie les problèmes, qu\u2019il dramatise ou qu\u2019il verse dans le sensationnel et dans la démesure, il répond tout bonnement que son style, c'est la caricature: \"Moi, j\u2019aime parler en lettres majuscules.\u201d Une fois exposées ses convictions personnelles, André Arthur se confine d\u2019ailleurs au style pour expliquer le personnage qu\u2019il est devenu.\u201cJe joue avec mon public; j\u2019envoie des balles et je reçois des balles.\u201d \u201cJe suis ce qu\u2019on appelle un \u2018boomy voice\".Mon style peut amplifier mes convictions et paraître abusif.Peut-être que je ramollirai en vieillissant.Mais je ne m'en excuse pas du tout.Si je fais des abus, je dirai que c\u2019est dans le support que je donne à mon public.\" Arthur reconnaît qu\u2019il hésite moins à faire ses évaluations à partir de ses propres connaissances qu\u2019à partir de \"critères désincarnés\".Ce qui lui fait ajouter qu'il serait dangereux que tout le monde soit comme lui.\u201cMais il n\u2019y a pas de danger pour ça maintenant.dans les communications, tout le monde est peigné de la même manière.\u201d Il faut croire que ça marche.Même ceux qui le détestent s\u2019acharnent à l\u2019écouter.A leur propos.Arthur parlera de son \"public honteux\".André Arthur affirme qu'il ne veut être qu\u2019un miroir.un reflet de ce que sont et de ce que pen sent les gens.\"Quand l\u2019image n'est plus belle, c\u2019est qu\u2019elle tient à la perception des gens.\u201d Chose certaine, il n\u2019est ni un miroir plat ni un miroir sans tain.Reste à savoir s\u2019il est convexe ou concave.Les lOO.OOO personnes qui s\u2019y mirent tous les jours n'ont qu'à bien examiner, pour trouver la réponse, l'image qui leur est rendue d'elles mémos Québec, Le Soleil, samedi 6 octobre 1984 B-3 DOSSIERS! Québec abandonne les villes nordiques La fin d\u2019un grand rêve collectif ?SEPT-ILES \u2014 Dans quelques jours, on va annoncer la fin des opérations de la minière Sid-bec-Normines au nord, cette filiale a 50.1 de la société d\u2019Etat Sidbec.Du même coup, on va sonner le glas de la ville nordique de Gagnon qui dépend justement des exploitations de Sidbec-Normines à Fire Lake et au lac Jeannine.W\tpar '\tMarc ST-PIERRE Cela coûtait trop cher à la collectivité québécoise, expliquera-t-on.Avec des pertes accumulées de $285 millions au 31 décembre 1983 pour Sidbec au compte de sa filiale et pas d'espoir de redressement à l'horizon \u2014 le fer.c'est un problème de marché! \u2014 il n'y avait pas d'autre alternative, notera-t-on.que de \u201crationaliser\u201d l\u2019industrie québécoise du fer en s'en remettant à l'une des associées de Sidbec, la Compagnie minière Québec-Cartier, filiale de US Steel, qui exploite les gisements ferreux de Mont-Wright, à côté de Fer-mont.C\u2019est bien triste pour les quelque 2.000 habitants de Gagnon, ajoutera-t-on éventuellement, mais il fallait faire quelque chose.Les chiffres parlent par eux-mêmes, n\u2019est-ce pas?La Hn d un rêve Fin du rêve, donc, de Jean Lesage \u2014 d\u2019un rêve collectif québécois aussi \u2014 et des initiatives des gouvernements subséquents de doter le Québec d'une sidérurgie d'Etat intégrée Mais il y aura bien plus que cela au-delà des données comptables irréfutables de Sidbec et du drame du déracinement des Gagnonais \"montés\" au nord il y a 25 ans.Cette fermeture signifiera à toutes fins utiles l'abandon par l'Etat québécois de son territoire nordique.La population québécoise implantée au nord, de près de 15,000 personnes avant Scheffers ille, pas sera à moins de 4,000.La ville de Fermont se retrouvera toute seule à côté des villes terre-neuviennes de Labrador City et de Wabush.\u201cOn va se retrouver comme en 1958 alors que le Nord québécois appartenait à une seule multinationale\".observe Me André Gauthier, de Sept-Iles.en faisant référence à l'implication de la Compagnie minière IOC à Schefferville.\u201cLe devoir premier d'un Etat est Après Schefferville, ce sera bientôt au tour de Gagnon à fermer boutique.L 'une après l'autre, les villes nordiques, désertées par les compagnies minières et abandonnées des gouvernements, sont rayées de la carte.Me André Gauthier, un des défenseurs les plus acharnés des intérêts socio- économiques de la Côte-Nord, soutient que l'Etat québécois a pourtant tout à perdre en laissant le développement du nord aux \u2018autres \", que ce soit les compagnies ou Terre-Neuve.Marc Saint-Pierre, qui vient de publier deux séries d'articles sur les villes de Fermont et Gagnon, l 'a rencontré.,, i.1\tP\t~1 * f,\u2014\t-\t\u2022 * ______.é , * m \u2019 r* ** \u2019\tf».,\t* 4\ti J.Après Schefferville, c\u2019est maintenant le tour de la ville de Gagnon, dont voici une vue aérienne, à être menacée de disparaître lieu.Nous sommes rendue au stade où il ne faut plus en parler, il faut agir.\" \u201cNous nous sommes tout dit aux tables de concertation du fer \u2014 nous attendons encore le sommet du fer \u2014 qui avaient justement pour but de trouver des solutions au développement du Nord.C\u2019est maintenant à l'Etat de débloquer\" ajoute M.Bélanger Peut-être que cette société de développement que les Nord-Côtiers sont à pistonner fera avancer les choses Une soaété nordique! \u201cA défaut de démontrer la volonté politique de développer lui-même son territoire nordique, suggère Me Gauthier, pourquoi l'Etat québécois ne laisserait-il pas cette mission à d\u2019autres, c'est à-dire à une société semi-publique, semi-privée?Surtout pas un ministère du Nord qui aurait à se débattre avec les jundictions de quinze autres ministères.\" Une société, dans l'esprit de Me Gauthier, du même genre que la Société de développement de la Baie James, par exemple, ou tel qu'il en existe dans les Temtoires-du-Nord-Ouest.Un prérequis cependant: il faudrait à l'Etat adopter une loi-cadre du développement du Nord telle que les Suédois se sont dotés qui définirait une approche globale et à long terme.Une loi-cadre qui épargnerait au territoire nordique québécois les sacro-saintes normes défendues par les fonctionnaires-administrateurs du Sud.par exemple en ce qui touche les tarifs d'é-lectncité.de transport, de la CSST.etc \"Ce n'est pas une attitude ré-gionaliste que de parler de \u201chors nonnes\", estime Me Gauthier C'est simplement appliquer le bon sens à la réalité.Les normes qui s'appliquent à Québec ne peuvent pas être imposées dans la \u201czone frontière\" qu\u2019est le Nord.\" \"Si l'Ouest américain avait été assujetti aux normes de Boston au de faire en sorte d'occuper son territoire et de le développer\u201d, souligne Me Gauthier, un des pnn-cipaux animateurs d'Action-Côte-Nord.un organisme indépendant voué à la défense des intérêts socio-économiques de cette région \"Ici.au Québec, ncn de tel.On n\u2019a pas tiré la leçon qui s'imposait de la fermeture de Schefferville Dans quelques semaines, on va remettre les clés du Nord québécois à la Compagnie minière Québec-Cartier, on va lui confier à toutes fins utiles la gestion du territoire.Et le mandat d'une minière c'est d'exploiter des gisements de minerai au meilleur coût possible, pas de développer le territoire.\" Une fuite Pour Me Gauthier.Montréalais d'origine devenu Septilien il y a quatorze ans.le retrait imminent de l'Etat québécois de son territoire nordique a tout d'une fuite.Pourtant, les richesses minérales du Nord québécois sont immenses, note-t-il en substance.\"Les géologues \"flippent\u201d en voyant les formations rocheuses.Ils savent qu'il y a quelque chose là'\" Seulement.l'Etat a consenti des sommes ridicules à l'exploration mi- nière.\"En 1982, $50.000 pour explorer les alentours de Gagnon.Autant dire qu\u2019il n'y en a pas d'exploration\", jette-t-il.Même scénario pour les richesses forestières.\u201cIl y a de grands trous blancs sur les caries forestières, souligne Me Gauthier A Québec, reprend-il.on ne croit pas au développement du Nord et à son occupation par des populations enracinées comme on le fait partout ailleurs.Les Suédois le font dans leur Nord tout pareil au nôtre: les Terre-Neuviens le font au Labrador; on le fait dans les Ter-ntoires-du-Nord-Ouest.\" Des propos de Me Gauthier qui recoupent pour l'essentiel ceux du maire de Gagnon, René Coicou.sur le sort qu'on a réservé dans les officines gouvernementales au mémoire de sa municipalité proposant des solutions de survie articulées sur l'exploration minière, la forêt, le tourisme.Bon mémoire, a-t-on dit, tout en le mettant sur la tablette.Son de cloche analogue du jeune maire de Fermont.Robin Bélanger.\u201cLe Nord ne sc développera plus par les compagnies, a-t-il dit.Il faudrait que ce soit l'Etat, peu importe les moyens II faudrait donner des outils au mi- siècle dernier, il ne se serait jamais développé\", note l'avocat septilien Mais jusqu'à présent, les efforts des Nord-Côtiers en vue du développement du Nord se sont heurtés au scepticisme de Québec.\u201cIls n'y croient pas.note Me Gauthier Pour développer un territoire, il faut avoir la foi.\u201d Pas seulement chez le gouvernement en place, souligne en substance Me Gauthier Du côté de l'opposition aussi.\"Il n'est pas sûr qu'un nouveau gouvernement développerait une nouvelle attitude\".affirme-t-il.\u201cL\u2019Etat ne voit pas plus long que le bout de son nez\", conclut l\u2019avocat septilien Le développement du Nord Terre-Neuve en train de gagner par défaut Pendant que le Québec abandonne les villes nordiques, les Terre-Neuviens.eux.continuent à creuser le sol.// h ** ohr.jmtS.\u2014\tg\u2019lit* * * \u2022 A if i** j r / A liWi ¦¦HUE MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF^HHHHHI Les premiers résultats par Alain GUILBERT J : Nous avions dit et répété que la décision de faire du SOLEIL un journal du matin, plutôt qu\u2019un journal d\u2019après-midi.comme il l\u2019avait toujours été, répondait à un besoin exprimé par une grande majorité de lecteurs.Les premiers résultats de cette opération en font la preuve.En effet, nos ventes dans les kiosques à journaux ont augmenté d\u2019environ 4,000 copies par jour au cours des dernières semaines.Ces ventes, on le comprendra, varient souvent d\u2019un jour à l\u2019autre.Lorsqu\u2019on parle du tirage des journaux, on parle habituellement d\u2019une \u201cmoyenne\u201d sur une période donnée.Déjà au cours de l\u2019été, avec une publication un peu plus tôt qu'à l'habitude et aussi avec le cahier tabloïd ETE 84, le précurseur du tabloïd SPORT, les ventes dans les kiosques avaient grimpé de 2,500 copies par jour.Depuis le passage au matin, cette tendance s\u2019est accentuée davantage et voilà pourquoi nous pouvons maintenant parler de 4,000 copies additionnelles chaque jour.De plus, une sollicitation téléphonique entreprise le 17 septembre nous permet présentement d\u2019ajouter 250 abonnés au SOLEIL à chaque jour.En moins de trois semaines, 3,500 nouveaux foyers sont ainsi entrés dans la grande famille de ceux et celles qui inscrivent LE SOLEIL à leur menu quotidien.Cette sollicitation téléphonique.qui se poursuivra jusqu'en décembre, donne des résultats qui doublent ceux d\u2019opérations semblables menées dans le passé, ce qui montre bien l\u2019intérêt suscité par les récents changements.Pour l'édition du dimanche, les ventes dans les kiosques ont atteint 12,000 copies, ce qui dépasse nos prévisions, compte tenu que le journal était distribué gratuitement à plus de 100,000 abonnés.L\u2019édition du dimanche sera distribué gratuitement à nos abonnés pour la dernière fois demain (soit quatre semaines au total) et déjà 75 pour 100 d\u2019entre eux ont exprimé le désir de continuer à recevoir cette édition même si cela entraîne un coût supplémentaire à leur abonnement.Le directeur du service du tirage, Léopold Béchette, croit que notre objectif de 100.000\tcopies après un an pour cette édition du dimanche pourrait être atteint beaucoup plus rapidement que prévu.Autre fait intéressant, nos ventes dans les kiosques, qui représentent environ 20,000 copies par jour du lundi au vendredi, ont atteint des sommets sans précédent de 40.000\tcopies le samedi, depuis que nous publions le dimanche.Les lecteurs ont sûrement réalisé que la publication du dimanche n\u2019altérait en rien le contenu et la qualité de l'édition du samedi, qui continue à offrir les mêmes cahiers et sections qu\u2019au-trefois, c\u2019est-à-dire arts et spectacles, tourisme, bonne chère, habitation, grands reportages, en plus de toutes les informations habituelles.Toutes les sections et rubriques particulières à l\u2019édition du dimanche constituent des additions tout à fait inédites par rapport au SOLEIL que vous connaissiez déjà.Il faudra plusieurs semaines, voire même quelques mois, avant de vraiment mesurer tout l\u2019impact des changements apportés au SOLEIL.Mais nos premiers résultats sont tellement positifs qu\u2019il nous faisait plaisir de vous les communiquer, d\u2019autant plus que ces changements ont été faits à votre demande.Le défi de Reed Scowen Député de Notre-Dame-de-Grâce, le critique économique de l\u2019opposition libérale, à Québec, M.Reed Scowen, ne manque pas de courage.Son parti perd quelques plumes dans notre sondage d\u2019aujourd\u2019hui Quant à son chef, M.Robert Bourassa, il continue de compter les moutons hors de l\u2019Assemblée nationale avant que le pouvoir lui tombe dans les mains.M.Scowen n\u2019en invite pas moins ses collègues libéraux à se rallier enfin à une politique économique réaliste et novatrice d\u2019ici leur congrès de mars.Sa stratégie vise le plein emploi par une politique nettement\tin- terventionniste de l\u2019Etat dans le commerce international.Le député avoue que cela ne sera pas facile.Le Québec n\u2019est actuellement pas compétitif avec ses concurrents étrangers qui ne se limitent pas à.l\u2019Ontario.Par ailleurs, Scowen suggère des choix et des sacrifices sur la seule base de l\u2019intérêt public et non plus dans l\u2019intérêt de l\u2019un ou l\u2019autre des groupes organisés de la société québécoise.M.Scowen est courageux parce qu\u2019il sait qu\u2019à se mouiller maintenant sur un thème absolument pno-ritaire pour le PLQ dès la prochaine élection, il risque de perdre des appuis de la part des milieux d\u2019affaires.Dans son document, en effet, le député ne ménage ni les hommes d\u2019affaires ni les syndicats ou corporations\tpro- fessionnelles et pas davantage les députés quant à l\u2019absence de cette frugalité pourtant préalable à toute initiative ayant pour but de rendre le Québec plus compétitif.On ne peut se payer le luxe d\u2019une \u201ccroisière\u201d s\u2019amuse\u201d pendant que 20 pour 100 de la population ne trouve pas à travailler.Car au même moment, nos voisins du Pacifique mobilisent et produisent avec succès chez eux et encerclent les marchés internationaux.Le plan Scowen présente aussi un défi de taille aux quelques anarcho-ca-pitalistes de son parti qui voudraient castrer l\u2019Etat.Pour lui, il ne s\u2019agit pas de savoir \u201csi\u201d mais bien plutôt \"comment\" l\u2019Etat doit intervenir sur le plan économique.A le circonscrire ainsi, le débat qu\u2019il propose tient davantage de la politique sérieuse que de la politicaillerie inutile.Jacques DUMAIS (POINT DE VUE SUR L ÉCONOMIEI Des bénéfices à la mesure des coûts?par Claude MASSON De 36 pour 100 qu'elle était en 1926, la part du marché améncain dans les exportations canadiennes de marchandises se situe aux environs de 65 pour 100 aujourd\u2019hui.Pendant la même période, les importations canadiennes en provenance des Etats-Unis ont toujours représenté de 60 à 70 pour 100 du total.Les deux phénomènes sont d\u2019importance.Parmi les dossiers qui attendent le nouveau gouvernement conservateur figure.en effet, celui de nos relations commerciales avec les Etats-Unis.Dans une certaine mesure, en matière de commerce international, il en va des pays comme des individus dans leur vie de tous les jours.Au moment de prendre une orientation, qu\u2019ils veulent la plus définitive possible, et d\u2019aborder le marché du travail, ces derniers font face à un dilemme.Ils ont certes intérêt à se spécialiser dans un métier ou une profession quelconque et, ce faisant, de s\u2019en remettre d'abord à leurs talents naturels ou acquis.Les revenus à tirer du marché du travail ne s\u2019en porteront que mieux.Mais spécialisation veut dire aussi vulnérabilité.Arrive un changement technologique ou une concurrence accrue et notre individu spécialisé, expérimenté, court le risque de perdre son emploi et de devoir se recycler Aussi se prend-il parfois à regretter de n'être pas resté plus polyvalent.Ce qu\u2019il voit du recyclage à venir, ce sont d'abord les coûts qu\u2019il devra supporter à court terme Mais l\u2019in- tuition lui dit en même temps qu\u2019avec un peu de chance les gains à long terme seront intéressants.Le marché du travail saura bien reconnaître les efforts qu\u2019il a consenti à investir pour redevenir une ressource utile.Des coûts, en somme, à la mesure des bénéfices.Le troc rentable du présent contre le futur.Les pages économiques et financières de nos journaux ne nous tiennent pas un langage différent.Si le Canada arrivait à restructurer son industrie, nous dit-on à la une, il pourrait utiliser mieux ses ressources en profitant davantage du vaste marché nord-améneain.Mais il devrait, pour cela, se spécialiser.Devenir plus vulnérable.Fabriquer, comme c\u2019est maintenant le cas dans l'automobile, quelques modèles pour tout le marché nord-américain plutôt que tous les modèles pour le seul marché canadien.Mais, nous répondent à la deux les patrons et les syndicats impliqués, c\u2019est nous qui allons porter les coûts à court terme.Ce sont nos emplois et nos entreprises que vous nous demandez de sacrifier au nom d\u2019un hypothétique gain à long terme pour l'ensemble des Canadiens.Et tous de discourir sur les avantages et les inconvénients d\u2019un commerce international plus libre.Le débat public gagnerait en clarté si, au départ, les interlocuteurs donnaient une dimension temporelle à leur argumentation.Pourquoi, en effet, ce qui semble aller de soi pour l'individu est-il perçu de si étrange façon lorsque appliqué à la collectivité?On connaît bien la réponse.C\u2019est qu'en faisant un choix de carrière l'individu sait devoir assumer, à peu près seul, les coûts de sa décision et.bien sûr.en toucher, seul également, les bénéfices.Bien différent est le cas de la collectivité.Tout changement dans la politique commerciale du Ca- nada, par exemple, procurerait des gains à des individus et à des groupes particuliers, mais ferait supporter des coûts, du moins à court terme, à d\u2019autres.Des gains, grâce à des prix plus bas pour les consommateurs de vêtements, par exemple, mais des pertes pour nos travailleurs et nos entreprises dans ce secteur.Ce qui importe, c\u2019est de se rappeler que s'il doit y avoir gain économique net à long terme à la suite du rapprochement souhaitable avec les Etats-Unis, il devrait être possible de compenser les perdants en réduisant, pour eux, les coûts de la transition.Un dicton veut qu'on ne puisse pas faire d\u2019omelette sans casser des oeufs.Au niveau d'une collectivité, les œufs ont la coque dure si leurs propriétaires ne reçoivent pas l\u2019assurance de pouvoir manger leur juste portion de l\u2019omelette \u2022 L'auteur est professeur d\u2019économie à l\u2019université laval.; I J Quebec.Le Soleil, sameai 6 octobre 1984 B-5 ir Soie'i publie d.ec pieisit les op nions oe ses lecteurs et ae ses lectrices Les lettres doivent eue signées et eccompagnees des nom adresse complete et numéro de telephone oe leu'S auteuneis LE SOlEIl se reserve le droit o éditer et d abréger les lettres Priorité sera donnée aui lettres courtes Adressera Votre page LE SOLEIL 390 rue St Vallier est Quebec GtK7jb Telephone 647 3388 VOTRE MGE ILES VOYAGESI Vraiment toute une aventure Comme des milliers de Québécois.j'ai reçu, à l'occasion de leur implantation à Québec, une alléchante brochure du Club Aventure.Ayant déjà eu le privilège de voyager avec eux.je voudrais prévenir les intéressés qu\u2019il n'y a aucune relation entre les conditions offertes dans la brochure et l'expérience vécue.Nous étions 8 Québécois alléchés par la découverte du Mexique.Nous partîmes donc, après avoir versé $1.300 pour un circuit de 14 jours, confiants d'être logés.nourris, véhiculés et guidés, tel que promis dans la brochure Nous fûmes nourris au compte-gouttes.un seul plat par repas, sans légumes, sans soupe, dessert.café.Un régime Weight Watchers à côté est pan tagruélique.Nous fûmes logés à 4 ou b par chambre, 2 par lit.Pour lier connaissance, c\u2019est extra! Le lit était fourni avec ses occupants familiers (puces.), par contre, l'eau chaude et parfois l'eau tout court était facultative C'est v rai que le club alloue un gros $1 par nuit et par personne De vrais cowboys Les chauffeurs d'autobus de la ville de Québec sont très bien payés pour faire essentiellement deux choses: bien conduire et être respectueux envers les passagers.Mais pourquoi alors sont ils en général incapables de faire ni l'un ni l'autre.Pourquoi doi vent-ils conduire comme une bande de cowboys qui veulent aller au grand galop entre chu que stop?Ln effet, leurs arrêts et leurs départs sont souvent tellement martelés qu'il est même dan gereux de se lev er ou de se pro mener dans l'autobus.Une fois, j'ai vu une femme âgée tomber dans l'autobus parce que le chauffeur est parti comme un boulet Et non seulement conduisent-ils comme des vrais \"Ya-hoo\" déchaînés, mais ils sont aussi généralement impolis et ir respectueux envers les passagers.Des grosses remarques et des insultes, j'en ai entendues.On a l'impression qu'ils ne veulent pas île passagers, qu'ils le veulent v ide pour mieux faire de la course.A quatre reprises durant l'année, j'ai vu mon autobus passer sans arrêter au stop ré gulier Qu'est-ce que je dois en penser0 Enfin, pourquoi sont-ils si bien payés pour ne pas faire leur lob?J.P.Marchand Sillery Quant à la découverte, ça en fut toute une, puisque le guide découvrait le pays avec nous et grâce à nos guides bleus.L'aventure pour le club c'est l\u2019i-norganisatton.l\u2019incompétence, l'ignorance, la promiscuité, la faim, les frustrations On a pu calculer que le club dépensait en moyenne $6 à $10 par jour par personne pour un voyage qui nous a coûté env iron $100 par jour.Êtes-vous toujours .ntéressé?Sylvia Miguel Quebec La petite bête noire (Lettre ouverte au président de lu CTCLIQ) Depuis quelque temps, on peut dire qu'en général, les chauffeurs de la CTCUQ sont plus aimables et plus polis Mais, car il y a toujours un mais\", il faut bien tomber, de temps en temps, sur la \"petite bête notre\" Cela fait un an que je prends l'autobus no 38.matin et soir.Je paie $25.50 à chaque mois, pour un service que je voudrais convenable Mardi, le 2 octobre, je prends le circuit no 38.à 16h25.autobus no 7721.Le départ se fait à Place Jacques-Cartier, sur la rue du Roi Mardi, donc, j'étais un peu en retard et l'autobus était déjà rendu sur le coin de la rue du Roi et de la Couronne, arrêté et at tendant le feu ver; A noter, aussi, qu'il pleuvait \"à boire debout\".J'arrive à la course près de l'autobus, ferme mon parapluie et ATTENDS.Car.voyez-vous, monsieur le chauffeur, me regardait paisiblement me faire mouiller Après un certain temps, il daigne enfin ouvrir la porte.Et.d'un air renfrogné, me dit \"C est à l'arrêt qu'il faut aller\" Je sais bien, depuis le nombre d'années que je voyage avec le transport en commun, qu'il faut attendre l'autobus aux arrêts Mais ie crois, tout de même, qu'un peu de civisme parfois, ça ne fait pas de tort Si je paie $25.50 par mois, je ne crois pas que c'est pour me faire dire cela par un chauffeur de mauvaise humeur.A ce compte-là.je crois que je ferais mieux de m'acheter une voiture.Marie Côte Charles bourg L\u2019autobus n\u2019est pas plus sécuritaire.(Lettre adressée au\\ commis saircs de la Commission scolaire la Jeunc-Lorette et aux parents de l'école La Chanterelle) Je ne voulais plus m'impliquer dans les affaires scolaires et je m'en étais désintéressée depuis quelques années, mais les débats des dernières semaines concernant le transport des écoliers m'obligent à m'exprimer (s'il n'est pas trop tard pour le faire) Un groupe de parents demande à hauts eus les autobus scolaires pour des raisons de sé cunté.Il faudrait y voir de plus près: il y a sécurité physique et sécurité morale Je ne suis pas sûre que l'une et l'autre (surtout l.i dernière) soient assurées depuis l\u2019avènement des autobus dans le système scolaire Par exemple, il y a risque d'accident quand, dans un groupe de 30 à 40 enfants, dont un bon nombre crient et quelques-uns cha butent, le chauffeur doit essayer de mettre de l'ordre tout en conduisant son autobus.Que dire des accidents qui peuvent avoir heu dans l'autobus à cause des bousculades ou parce que le chauffeur ne laisse pas le temps a l'enfant venant d'embarquer de se rendre à son banc avant de repartir Du point de vue moral, rien de pire que de regrouper une trentaine d'enfants sans contrôle ou presque d'un adulte Les entants en autobus dans les zones dangereuses?Peut-être pour le 1er cycle (Ire.2e.3e années), à condition qu'il y ait 1 ou 2 parents bénévoles à l'intérieur de l'autobus pour assurer la surveillance, on pourrait aussi prendre deux élèves de 6e année qui n\u2019ont pas trop été déformés par le transport en autobus et si l'on veut de la musique, certaines pièces classiques et (pourquoi pas) du chant grégorien sur cassettes auraient des effets plus tranquillisants.il y aurait beaucoup à faire pour améliorer les conditions de transport mais ce n'est pas irréalisable.La commission scolaire avait commencé un lion travail d'éducation auprès des enfants l'an dernier avec la collaboration des chauffeurs.I st-ce suffisant?.Si non.serait-il préférable d\u2019enlever les autobus et de placer plus de brigadiers aux coins des rues0 Une firme étudie présentement les dangers se trouvant le long des trajets qu'ont à parcourir à pied nos enfants, il serait bon qu'elle étudie aussi les dangers du transport par autobus scolaire.Après cela, nous les parents pourrons approuver ou désapprouver en toute connaissance de cause et sans être ma moulés Use Chapdolaina Val-Bolair ILE MONDE! Détenu sans inculpation, ni jugement depuis 1981 LE5 OBSERVATEURS rcy e ^ /X aucun pny.onoiCr ^ \u2018cAitiQue West detrvu .Sous tôt .y SOUS LE PLANCHÉ xPrIR EXEMPLE A WW/V/S/SSjt MMNMMfS - Tous les jours, les droits humains les plus fondamentaux sont violés à travers le monde.Des organismes humanitaires travaillent inlassablement à attirer l'attention des gouvernements et de l'opinion publique sur des situations pénibles: tortures, disparitions, assassinats politiques, etc Les membres du groupe 32 d'Ammstie internationale à Québec se préoccupent du cas d'un citoyen haïtien détenu sans inculpation ni jugement depuis 1981.et sans qu'il soit possible d'entrer en contact avec lui.Cette copie d une lettre adressée au ministre de la Justice.Son Excellence Me Jean Vandal, illustre bien les appels incessants que nous avons dirigés auprès des autorités du gouvernement de la République d'Haïti pour obtenir des éclaircissements sur la situation de Roosevelt Biaise Moïse Excellence.Tout récemment.Son Excellence le pré-sident-à-vie Jean-Claude Duvalier vous a confié le pos\u2019e ue ministre de la Justice de la République d'Haiti.Permette/-mot de vous offrir toutes mes félicitations pour cette nomination prestigieuse, mais combien lour de de responsabilités En effet, la nouvelle constitution promulguée en 198.1 est le prélude dune réforme importante du système judiciaire haïtien, réforme devant conduire à une plus grande démocratisation des ins titutions.Dans la poursuite de cet objectif, le rôle du ministre de la Justice est d'une importance capitale.Le président-à-vie.conscient de votre compétence et de votre haute \\aleur morale, vous a choisi pour accomplir cette tâche immense.Une société juste et démocratique ne peut se bâtir que sur le respect des droits humains; les juristes, de quelque pays soient-ils.doivent exercer une vigilance constante à cet égard Votre nouvelle fonction vous amè nera sans doute à étudier de nombreux problèmes et à prendre connaissance de certaines situations pénibles concernant les droits de la personne.Pour ma part, j'ai- merais attirer votre attention sur le cas de Vf.Roosevelt Biaise Moïse Arrêté à Bel ladère en janvier 1981.il fut détenu en République dominicaine pendant 70 jours avant d'être transféré en Haïti.Selon cor tames informations, il serait détenu au Pc nitencier national.Aucune accusation n a été portée contre lui et il n 'a pas encore été cité à son procès.Je fais donc appel à vous aujourd\u2019hui.M le ministre, pour que vous portiez une attention spéciale au cas de Roosevelt Biaise Moïse et pour que les dispositions légales soient respectées à son égard L article 25 de la Constitution se lit comme suit: \"Xul ne peut être maintenu en détention s'il na comparu, dans les quarante-huit heures qui suivent son arrestation, devant un juge up pelé â statuer sur la légalité de l'arrestation et si ce juge n'a confirmé la détention par décision motivée' Toute intervention de votre part sera accueillie comme l\u2019expression de votre soutien inconditionnel au respect des droits Je la personne Comme Son Excellence le présidenl-â-vic.I ai confiance que vous serez â la hauteur de la tâche qui vous incombe et que vous n'hésiterez pas â intervenir personnellement pour assurer Tobserv ance des dispositions de la loi concernant la détention et le jugement des prévenus En attendant des nouvelles encourageantes au sujet de Roosevelt Biaise Moïse, je vous prie d'agréer.Excellence, l'expression de ma très haute considération Jusqu'à ce jour, cette lettre adressée le 27 avril 1984.est demeurée sans réponse.Am mstie internationale ignore encore tout de la situation de Roosevelt Biaise Moïse, de son état de santé et de ses conditions de dé lent ion Margot Dery responsable du groupe 32 Amnistie internationale Sainte-Foy S\u2019accaparer la paix par la force.C'est à ce genre de battage publicitaire que s'adonnent, à quelques jours des élec lions aux Etats-Unis.M Reagan et M Gro myko: \"si vous voulez la paix, faites-vous d'abord respecter\" C'est un tête-à-tête que l'on peut qualifier de sourd-muet, que se tiennent nos deux grands politiciens.On s'épie mutuellement, on se boude, on pratique une véritable pu Inique d'autruche quant au désir d'en arriver à une réelle limitation des armements On tente bien de dissimuler, tant dans l\u2019Est que dans l'Ouest, l'insécurité qu'engendrent les défections et les dérogations des alliés face aux grandes lignes philosophiques, politiques.économiques tracées par les ms tances suprêmes, mais les agirs des grandes puissances témoignent bien de leur anxiété dans leurs réactions Nous avons simplement à observer lé troite surveillance de l'URSS sur les pays appartenant à son enclave: l'influence marquante de sa présence lors du démantèlement du mouvement ouvrier So lidanté en Pologne; son entêtement à de meurer.malgré toutes les critiques né gatives, les oppositions virulentes, malgré le fait qu'elle usurpe les droits de toute uni' nation, en Afghanistan, base qui lui permet d'avoir pignon sur rue sur cette base stra tégique que constituent ces vastes réservoirs de pétrole et le golfe Bursique, ce passage grouillant de pétroliers approvisionnant alliés et adversaires.Que l\u2019on note son omniprésence aux Antilles et la proximité de ses sous-marins de nos eaux territoriales Du côté des Etats-Unis il ne faut pas se leurrer, l'approche est la même.Il suffit de constater leur implication apparente dans la gouverne ou dans les changements d'al légeance politique de plusieurs pays de I A ménque centrale et de l'Amérique du Sud Ils sont aussi aux premières loges dans le golfe Persique.Ils ont ce souci de prêter main forte à leurs alliés: les équipant d'un arsenal militaire très sophistiqué.Il faut même souligner ce désir qu'ils manifestaient de venir en aide à l'Angleterre lors du récent conflit dans les Malouines.Perdre cette chai ne de petites iles aurait pu s'avérer une catastrophe au niveau observatoire.L.a ressemblance est donc très grande avec le Monopoly les bons terrains, les bons stratagèmes, les fins stratèges sont hors prix et chasse bien gardée Est-ce comme cela qu'on maintiendra la paix au cours des prochaines années, des prochaines décennies?Non.car comme on ne peut contraindre une personne à en aimer une autre contre son plein gré.on ne peut asseoir la paix sur une chaise aussi fragile que la menace ou la surenchère des ar mements ( ) Les dangers d'une catastrophe, dans notre folle course aux armements, ne sont pas inexistants: l'erreur est humaine, et la machine n'est pas à l'abri des vices de cons truction.Que faire\u2019 Continuer de se lancer la pier re\u2019 Se regarder avec compassion?Revenir aux méthodes d'antan et faire un véritable combat des chefs: ainsi des hommes mour raient, mais les peuples surv ivraient?Penser à une forme de gouvernement mondial qui n'aurait pas d'intérêts particuliers à dé fendre?Réorienter la majeure partie de nos budgets militaires faramineux vers des sphè res d'activité humaine plus valorisante, plus essentielle à la survie des nombreuses na lions qui auront raison de se rebeller en voyant agoniser ses jeunes enfants, alors qu'ailleurs on investit des centaines de mil liards de dollars pour détruire l'en v ironnement et des milliers de gens \"fions sant\u201d de santé?Marc Bedard Plessisvllle Les USA restent maîtres du jeu Rares étaient les participants à la 39e assemblée générale de septembre 1984 du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale qui n'étaient pas inquiets de l\u2019évolution de la structure du bilan des grandes banques commerciales américaines En effet, les actifs de ces banques se ressentent durement de la politique monétaire américaine; elles sont à la tête d'un grand nombre de créances sur des pays en voie de développement insolvables et du côté des passifs du bilan de ces banques, il n'y a pas de raisons de penser que les déposants ne retireront jamais leurs dépôts qui sont le plus souvent à court terme Le système bancaire américain est donc fragile.De plus, il faut se rappeler qu'en août 1982.le Mexique ne pouvant plus faire face à ses engagements, la Chase et la Citibank se sont trouvées très menacées.A cette époque, la nationalisation des banques commerciales mexicaines a permis aux Etats-Unis de leur accorder une aide pour régler les intérêts de leurs dettes, sauvant à la fois le Mexique et certains grands établissements financiers américains de la faillite.Il y a plus: depuis quelques mois, suite à la faillite et à la réorganisation de la Continental Illinois, la Banque de réserve fédérale américaine de vient une sorte de garant des prêts, ce qui donne de la qualité à des créances douteuses et incite les banques à accorder des crédits.Pour les experts financiers présents à cette réunion, la décennie 70 s'est traduite par une rupture dans le financement international du développement puisque les crédits internationaux provenant des pétrodollars et de la recherche de débouchés extérieurs par des firmes multinationales en crise ont per mis un accroissement considérable des prêts bancaires au Tiers-monde et une pn vatisation de la dette des pays du Tiers monde Or.il y a eu.depuis la décennie 80, un essoufflement des flux privés vers le Tiers-monde.La quasi-disparition des pétrodollars en 1982, la hausse des taux d'intérêt, le tassement du commerce extérieur, la montée de l'insolvabilité des pays du Tiers-monde et l'altération des termes de l'échange (di mmution du pouvoir d'achat pour la plupart des produits miniers, agricoles et forestiers) ont constitué autant de facteurs de ralentissements des transferts privés vers les pays du Tiers-monde Aussi, de 1970 à 1983.ce sont surtout les nouveaux pays industriels, les pays pétroliers.voire les pays à revenu intermédiaire.qui ont reçu des banques in temationales l'essentiel des crédits internationaux qui.depuis 1974.ont été stimulés par des crédit scommerciaux couvrant le décalage entre les livraisons et les règlements Au contraire, [tour les pavs les plus pau vres.les prêts sont, pour plus de 80 pour 100.néxde l'aide publique au développement et de crédits à l'exportation financés ou garantis par le secteur public.Ainsi l'aide acheminée directement et par le biais de programmes d'aide multilatérale par les membres du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) aux quelque 36 pays les plus pauvres a doublé en 1975 et 1981.passant de 2.8 milliards à 5.5 milliards de dollars US soit de 0.07 pour 100 à 0 08 pour 100 du Produit national brut (PNR) des pays membres du CAD.Ce qui est pou en comparaison des prêts consentis par les ban ques internationales aux pays en voie de développement qui se chiffreront selon les experts financiers à plus de 900 milliards de dollars US à la fin de l'année 1984 De plus, en 1982.afin de relayer la baisse des prêts bancaires internationaux vers les pays du Tiers-monde, la Banque mondiale a procédé à un réaménagement de ses priorités en abandonnant ses objectifs de lutte contre la pauvreté de même qu'en coupant dans les fonds accordés à sa filiale.l'Association de développement international (ADI), qui est spécialisée dans les crédits sans intérêt aux pays les plus pauvres ainsi qu\u2019en jouant davantage le jeu au profit des banques privées par sa participation à des prêts svn diqués.des cofinancements et des émissions d\u2019obligations.Le rôle du FMI a aussi été modifié puisqu en février 1983.dans le but de restaurer la crédibilité des pays du Tiers monde auprès des bailleurs de fonds internationaux, le FMI a refusé d'augmenter les droits de tirage spéciaux (DST) des pays en voie de développement en difficultés financières et a exigé d'eux des plans de réajustements avant de leur consentir de nouveaux crédits.Cette réunion de septembre 1984 du Fonds monétaire international (FMI) et de la Ban que mondiale ne suscitera guère de réactions dans les milieux bancaires nationaux ou internationaux puisque les décisions prises par le comité intérimaire, organe politique de décisions pour le FMI et le comité de développement.organe de réflexions conjoin tes pour le Fonds et la Banque mondiale, peuvent paraître assez mineures, y compris celles qui sont relatives à l'initiative prise par le secrétaire américain au Trésor.M Donald Reagan, de donner au printemps 1985 une conférence pour parler de l'endettement in ternational du Tiers-monde et des moyens de financement Glllee Couture, MBA Québec B-6 « ¦»%' 9 Québec.Le Soleil, samedi 6 octobre 1984 La biénergie: à choisir avec prudence Le Soleil, Jeon vomere» Km w&xiC 'me**.\u2022 V.V\t«-4&WmH9WmI «rf I vi' .\u2022> If \u2022 ^ > ¦\u2022il l%«: I V+'* \u2018 fM **¦ *!\u2022 *\u2022 \"yf'f/ \u2022O.**»! La prudence est conseillée pour les propriétaires d'immeubles locatits qui voudraient opter pour la bienergie.estime le spécialiste Léopold Bossé.+ Les propriétaires d'immeubles à logements locatifs doivent faire preuve de prudence et obtenir toute l\u2019information positive et négative avant d'opter pour la biénergie.Ce conseil vient de M.Léopold Bossé, consultant en économie d\u2019énergie à la Coopérative fédérée du Québec.Il était conférencier devant les membres de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec, hier, à Québec.par Vianney DUCHESNE Hydro-Quêbec a maintenant étendu son programme de subventions aux immeubles d\u2019ha bitation collective pour la conversion des systèmes de chauffage au mazout.L'aide financière va de $650 pour un logement jusqu'à $3,850 pour 11 logements et plus.Il faut, pour en bénéficier, que le nouveau système de chauffage utilise principalement l'électricité et que le combustible d'appoint soit autre que le gaz naturel ou le bois.M.Bossé s'est montré peu favorable à un système de chauffage hybride 11 trouve qu\u2019il reste encore trop de questions sans réponses et que tous les problèmes au niveau de la résidence unifamiliale n'ont pas encore été solutionnés, problèmes qui sont d'ailleurs plus nombreux que prévus, selon lui.Ainsi, il a révélé que sur 30,000 foyers ''convertis\" à la biénergie, 10 pour 100 des propriétaires ont mis fin à (\u2019utilisation de l'électricité comme source de chauffage parce qu'il n\u2019y ont pas trouvé d\u2019économie ou le confort espéré Le spécialiste a incité ses auditeurs à bien calculer avant de prendre une décision.Il faut tenir compte de plusieurs facteurs.A titre d\u2019exemple, l'électricité assure une efficacité à 100 pour 100 et une fournaise au mazout d'environ 85 pour 100 et d'un rendement saisonnier encore plus bas (62 pour 100, a avancé un représentant de la firme Flamidor.présent dans la salle); avec la biénergie.le système automatique de livraison d\u2019huile est discontinué, le propriétaire ne bénéficie plus d\u2019escomptes à l\u2019achat du pétrole; il faut assurer l\u2019entretien de deux systèmes au lieu d'un seul; Hydro-Québec aura la possibilité de contrôler le système de chauffage et le coût de l'électricité augmente quand le quota mensuel est dépassé.Même s\u2019il peut sembler intéressant de posséder un système de chauffage qui fait appel a deux sources d'énergie distinctes, M.Bossé croit préférable d'opter pour une seule source.Il rejoint en cela l\u2019opinion véhiculée par la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec dans son dernier bulletin.Eriergie solaire Par contre, il s\u2019est dit très en- thousiaste face au programme fédéral d\u2019installation de chauffe-eau solaire.Il estime que le soleil peut fournir jusqu\u2019à 70 pour 100 de l\u2019énergie nécessaire pour chauffer l\u2019eau domestique, y compris celle des piscines.\"Cette énergie, dit-il, ne coûte rien une fois l\u2019installation payée, et n'est pas imposable\u201d.Il évalue à environ $10,000 à $12.000 le coût d\u2019installation d\u2019un chauffe-eau solaire pour un immeuble de 20 30 logements de 3 ou 4 étages.Le gouvernement fédéral alloue des subventions qui peuvent représenter environ 55 pour 100 de ces frais.Des plaintes D'autre pan.l'Office de la pro- tection du consommateur a fait savoir cette semaine qu\u2019elle recevait encore des plaintes concernant la vente itinérante dans le secteur de la biénergie.Plusieurs consommateurs ont fait affaires avec des personnes ne détenant pas de permis ou de compétences, et certains ont même perdu de I argent suite à des dépôts perçus illégalement.t.organisme gouvernemental recommande donc de transiger avec une entreprise connue et dûment qualifiée.Il suggère forteement aussi de demander plusieurs soumissions et d\u2019exiger un contrat écrit 4\" ' (iiiftnnf 7% aie W1 (\u2022OOM' ?\" \u2022\u2022 V Organisme peu connu au Canada L\u2019aide à l\u2019enfance opte pour le parrainage communautaire »i /-iiii onncictn c» NOUVEAU A lAïun: UN PROCÉDÉ DE NEHOYAGE SCIENTIFIQUE + Connaissez-vous l\u2019Association canadienne d\u2019aide à l\u2019enfance?A la vérité, cet organisme à but non lucratif, voué au développement d\u2019un environnement harmonieux pour les enfants, est sans doute mieux connu dans la vingtaine de pays où il oeuvre, qu\u2019au Canada même, où il recueille ses fonds.Mme Agnès van't Bosh, directrice de l'Aide à l'enfance pour le Québec, et Mme Mychelle Tremblay, directrice du programme d'aide à T enfance en Haïti.L'association canadienne tente maintenant de convaincre ses donateurs de participer aux programmes de parrainage communautaire.par J.-Claude PAQUET En fait, c\u2019est $5.4 millions qui sont recueillis annuellement, dont près de $2 millions en subventions du gouvernement fédéral et des provinces d\u2019Alberta, de Saskatchewan, du Manitoba et du Québec.Le reste provient principalement de différentes collectes et campagnes de souscription Jusqu'à l'an dernier, une bonne partie des fonds était souscrite dans le cadre d'un programme de par rainage d\u2019enfants dans des pays en voie de développement.Mais la directrice de l'aide à l'enfance pout le Québec, Mme Agnès van't Bosch, explique que l'or gamsme a modifié ce système de parrainage depuis un an environ, parce que l'expérience a démontré que l\u2019approche individuelle est moins efficace que l'approche communautaire.En d\u2019autres termes, un enfant pris en charge par l\u2019aide à l'enfance dans un pays sous-développé, pouvait certes retirer des bénéfices du programme, mais l'environnement communautaire qui affecte tous les enfants dans ce même pavs, lui, ne changeait pas.C'est pourquoi l\u2019Association ca nadienne d'aide à l'enfance s'efforce maintenant de convaincre ses donateurs de participer aux programmes de parrainage communautaire.Pour mieux faire comprendre cette nouvelle approche, Mme Mychelle Tremblay, de Hull, directrice du programme d\u2019aide à l\u2019enfance en Haïti, cite l'exemple d\u2019un de ces programmes communautaires, dans la Commune de Chanbellan, en Haï ti, qui consiste en la distribution d\u2019eau potable.Depuis environ 3 ans, dit-elle, un investissement de près de $100,000 a permis d'aménager 30 fontaines communautaires\td'ap provisionnement en eau potable Les familles de plusieurs villages et hameaux s\u2019approvisionnent maintenant à ces fontaines plutôt que dans -les ruisseaux et rivières qui oouvaient être contaminés.Ce sont tous les enfants, ex-olique-t-elle, qui profitent ainsi d\u2019u-le eau de meilleure qualité.Ils se trouvent donc moins exposés à différentes maladies et au bout du compte, c\u2019est un ensemble de programmes du genre, qui font qu\u2019on peut réduire, par exemple, la mortalité infantile dans les pays en voie de développement.Au Canada, la mortalité infantile peut se situer aux alentours de 10 décès pour 1.000 naissances.En Haïii.le taux est de 160 décès pour 1,000 naissances.L\u2019Association canadienne d\u2019aide à l\u2019enfance oeuvre ainsi dans plusieurs pays d'Afrique, d\u2019Asie, d'Amérique du Sud et des Caraïbes où elle s'occupe de garderies, d'orphelinats, d'écoles, de programmes alimentaires, agricoles, etc.Différents programmes qui visent à assurer le mieux être d\u2019enfants défavorisés, et qui nécessitent des investissements qui peuvent varier entre $10,000 et $400,000.La directrice régionale de l\u2019association, Mme van\u2019t Bosch, précise que plus de 85 pour 100 des contributions sont investies directement dans ces programmes.Sur le plan canadien, c\u2019est au Québec, semble-t-il, que l'organisme serait le moins connu, même si son existence remonte à 1021.Il existe trois comités de bénévoles de l'association au Québec, soit à Montréal.Québec et Sherbrooke.L\u2019organisme.qui fait présentement une tournée de promotion, rappelle que pour la région de Québec, le res-ponsable est M.Bruno Brassard, qui peut être rejoint par téléphone aux numéros 659-6219 ou 529-9181.Lü TflnnERIE Sv SS**; mfijmr r *,**%»: Ï'-W\u2019 Faites nettoyer vos moquettes! Cefte nouvelle méthode de nettoyage punfie et désinfecte véritablement' Une université Se \u2022\t: ¦ ¦ F4W1 2DNi : :réa' t es bactéries a ptus de 90 8% Le secret'\u2019 C est I utilisation de r or one agent antiseptique par n»reiienoe f; cela ne laisse pas de résidu collant et sèche en ?hetjres Vous pouvez aussi profiter de cette méthode unique pour ie nettoyage des meubles et des tentures Estimation gratuite E'rener rendez vous en composant 627-5922 poste t'8 3'9 ta Capitale ou 627-5959 Place louner vigueur jusqu e 70 octobre 5995 pour 2 pces FAIT PEAU NEUVE! m i NOUS 1 RÉPARONS VOS CUIRS ET SUÈDES Mitaines et pantoufles en peau de mouton 1500$ Blousons et pantalons Hommes et femmes A partir de 149$ Manteaux 3/* Peau de mouton 249$ i \\« 8 TunnEME PLACE LAURIER - 658-1834 2e étage, mal! sud-est MONTREAL: 387-8013\tTASCHEREAU; 465-6432 Québec, Le Soleil, samedi 6 octobre 1984 HABITAT Construction: membrane qui assure l\u2019étanchéité Le Soleil.Roland Marcoui Hfrip -V-': * mWrfd \u2022'T' Y1 . ¦ À HwM H.¦ **:**'ï ¦ > ;'ÿ La membrane structurale de Soprerna est livrée en rouleau que l\u2019ouvrier chauffe au moment de la pose, ce qui la fait coller B-7 # I ?i'*-.Le Soleil, Roiond Mor ou» On peut voir, sur cette photo, que la membrane du mur sera soudee a celle du toit pour former une enveloppe vraiment étanche, autant a l'air qu'à l'eau.+ Soprema, une entreprise canadienne établie dans plusieurs villes, dont Québec, fabrique à Drummondville une membrane structurale qui assure l\u2019étanchéité d\u2019un bâtiment tant à l\u2019air qu\u2019à l\u2019eau.Ce concept, qu\u2019on appelle \"sopraseal\u2019\u2019, peut diminer les problèmes d\u2019étanchéité d\u2019un immeuble, soit 90 pour 100 des troubles d\u2019un bâtiment par Vianney DUCHESNE Il s\u2019agit en fait d\u2019une membrane pare-air et pare-vapeur à base de polyester non tissé, comme l a expliqué au SOLEIL M.Médard Caron, technicien en bâtiment pour Soprema.Le matériau, bien que résistant aux déchirures, conserve son élasticité grâce à la masse bitumeuse qui fait partie de sa composition.Une de ses caractéristiques majeures est le fait que sa souplesse le rend apte à sceller les joints et les discontinuités entre les différents éléments d\u2019une construction.La membrane a déjà fait ses preuves sur plusieurs chantiers de construction à travers le pays.Au Québec, on l\u2019a utilisée pour l\u2019école Châteauguay à Saint-Hubert et les architectes DeMontingy.Métivier.Gagnon, Soucy, de Québec, l\u2019emploient sur deux de leurs chantiers actuels; soit à l\u2019école primaire de Lac-Saint-Charles et pour la construction d\u2019un hôpital dans le Grand Nord.L'architecte Austin Métivier a avoué, au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, quil aurait bien aimé connaître ce concept plus tôt.Il estime que 95 pour 100 des bâtiments du Québec ne sont pas étanches à l\u2019air conformément aux digests de construction, ce qui amène beaucoup de problèmes.En effet, un des grands principes de physique du bâtiment, c\u2019est qu\u2019il doit être étanche à l\u2019air.Un pare-air.a-t-il pris soin de souligner, peut se faire de bien des façons sans faire appel nécessairement à de nouvelles techniques.Ce qu\u2019il apprécie plus particulièrement dans la membrane de Soprema, c\u2019est d\u2019abord quelle est structurale et qu\u2019elle est aussi pare-eau.On peut donc en envelopper complètement l\u2019immeuble, comme on le fait dans le cas de l\u2019hôpital dans le Grand Nord puisqu'il est construit sur des piliers.La mem brane vaut autant pour la toiture que pour les murs.L\u2019étanchéité, selon lui, est primordiale pour toute construction en milieu nordique.Avec la membrane structurale, on crée une bâtisse à l'exemple du ballon, c\u2019est-à-dire qui garde l\u2019air à l'intérieur et empêche toute infiltration.Cette membrane se pose du côté extérieur, mais le plus près possible de l\u2019intérieur pour empêcher l'air humide de l'immeuble de s'infiltrer dans le mur.Elle est par la suite recouverte par l'isolant et le revêtement extérieur choisi par le propriétaire.Il n\u2019impose aucune contrainte à ce chapitre.La membrane est collée à la structure en étant au préalable chauffée et il en va de même pour les joints, ce qui assure des soudures parfaites.Bien sûr.une telle étanchéité modifie le comportement d\u2019un bâtiment: il y a économie substantielle d\u2019énergie, mais par contre on doit assurer le traitement de l'air intérieur de façon appropriée pour éviter qu'il ne devienne vicié.Lr *»oloii Roiond Morcoti» », \u2022 - mm.w & Il n\u2019y a pas de problème pour recouvrir différents matériaux ou envelopper différentes formes avec la membrane \u201csopraseal \", &\u2019\tV \u2022' bricoleur.Pour une journée seulement le lundi 8 octobre Panneaux préfinis Redêcorez votre salle de jeux avec ces panneaux économiques Panneaux 4 X8\u2019 à endos de particules Modèle \"Economie cendré\u201d le panneau Sonoflex Panneaux à plafond \"Colonial'' Sonoflex Panneaux 24X48 po insonorisants Leurs souplesse unique riexige aussi peu que 2 po de dégagement au montage Beige Montant d épmette Montant 2X3X8\" Economie\" Ruban isolant Ruban isolant LE CASTOR PEINTURE D'INTÉRIEURE Ruban isoian prévenant le Suintement Qr vos tuyau» Al Ampoules Fat Albert UTEX BLANc AÎBf S.B) Lampe projeteur 150W 6\" 3^0 3po Supr prix! Notre latex mat d\u2019intérieur le moins cher Coupe froid pour prisas et interrupteurs La trousse comprend Nofrp pein\u2019w'p\td intAr.pi,r pr bo'se»'ps A pn* d aubame Mdso t couvre p-en 66 g I ord 13 99S nter'upteurs Lampe réflecteur 150W 399 N oubliez pas de vous procurer une copie de votre circulaire de 40 pages \"La Grande remise à neuf\" en vigueur jusqu'au 15 octobre.Charlesbourg Place Lebourgneuf Tél.: 627-2870 Planches murales en cèdre \u201cArbor\u201d Planches murales en cedre \"Arbor\u201d 5/16\" x 3V?\" en cèdre clair à motif, joint en \u201dV\u201d motif cannelé ou cedre noueux Catégorie bricoleur' Paquet couvrant 16 3 pi ca Garage démontable en Aspenitej Faites-le vous-mêmes! Ensemble de matériaux pour construire un garage démontable de 10 pi de largeur et 6 pi de hauteur incluant panneaux d aspenitp montants en épmette 2 X 3 et 2 X 6.clous et plan Toile non incluse Comparez ce prix! Clôture à neige Clôture rouge en rouleaux de 48 X50 4 broches Garage 10\u2019 x 16' 14995 17Q95 Garage 10\u2019 x 20 I # w 3495 rouleau Toile pour porte pôle 10 14 95 fs J Achat Spécial de papier peint Papier peint \"Chelsea\u201d en vmyle preencollé lavable et enlevabie roui double Boîtes à lettres Boites a lettres en plastique Deux modèles a votrp choix Modèle Ranch 1b po brun ou modèle 7 \u2018 noir 99 ch Votre choix Ste-Foy Place Quaftre-Bourgeois Tél.: 658-8811 \u2022 \u2022 B-8 ¦HABITAT! Québec.Le Soleil, samedi 6 octobfe )964 A Chartesbourg Projets domiciliaires de $ 11 millions + Le constructeur \u201cConstruction canadienne TJ.Inc.\u201d a entrepris la réalisation de deux développements domiciliaires, à Char-lesbourg; un investissement de près de $11 millions qui amènera sur le marché 206 nouvelles unités d'habitation, allant du logement pour personnes âgées à la maison jumelée a cinq paliers.en passant par la maison unifamiliale.Le projet le plus important prendra forme sur les terrains de l'ancien collège Samt-Vin-cent-de-Paul.comme l\u2019explique dans un communiqué d'information M.Jean Thénault, président de l'entreprise.Cet emplacement offre une possibilité de 106 habitations unifamiliales et jumelées et est à proximité des grandes artères de circulation comme l'autoroute delà Capitale et le boulevard Dufferm Montmorency.via le boulevard Henri-Bourassa La villa Saint-Vincent, de préciser M Thénault.sera re cyclée en 120 logements pour per sonnes âgées.Les bénéficiaires auront accès à tous les services nécessaires à leur bien être, y compris à la bibliothèque à proximité.Au Domaine Bédard.on construit des maisons modernes à pa hers multiples dont l'aspect extérieur, dit le promoteur, s'harmonisera avec celui de la maison \u2018\u2018lsaac-Bé-dard\" qui fait partie intégrante de l'emplacement.Chacune de ces maisons est vendue avec un terrain entièrement aménagé et une entrée d'auto asphaltée.Il sera même possible, moyennant un supplément mensuel, de bénéficier d'un service de déneigement et d'entretien de la pelouse.Les deux chantiers sont en marche et les premières unités devraient bientôt être terminées.Les maisons se vendent entre $69.000 et $72,000 l'unité dans le cas du Domaine Bédard et entre $60.000 et $70 000.au Domaine Samt-Vm-cent.il BOARD Construction canadienne T.J.Inc.investit $11 millions dans deux chantiers de maisons unifamiliales, jumelées et multifamiliales à Chartesbourg.Ici.une des maisons jumelées du Domaine Bédard.iæ couuiui:u m: riioKnrum-uK VITRES ET MIROIRS FINIS EN BISEAU Ml RI RII < I RVSKI \\l\\ 633 3602 ' Maisons fleuries La Société d'horticulture de Charlesbourg profitera de sa soirée mensuelle, mardi le 9 octobre à 20h, pour procéder à la remise des trophées du concours local de maisons fleuries de l\u2019été dernier On présentera également un diaporama qui permettra aux participants de se rappeler ces beaux aménagements.Ça aura lieu à l\u2019hôtel de ville de l\u2019endroit Conseils aux amateurs 4 La Société des amis du jardin Van den Mende, de l\u2019université Laval, invite les amateurs d\u2019horticulture ($1 pour les non-membres) à deux conférences la semaine prochaine, à I9h43, au Sears pavillon Comtois de l\u2019université.Lundi, à la salle 2102, conférence de M.André Gamache sur la culture hydroponique, tant pour les plantes intérieures que pour un jardin intérieur d'hiver.Mercredi, à la salle 3105, exposé et diaporama de M.Jean Robert sur une trentaine d\u2019espèces d'orchidées indigènes du Québec.Framboisiers mal en point \"Depuis deux ans, nous écrit un horticulteur de Saint-Godefroy, mes framboisiers produisent beaucoup, mais les fruits sont taris et j\u2019en récolte à peu près la moitié seulement.Je vous envoie un échantillon et aussi des spécimens des insectes que j\u2019ai trouvés\u201d.lout d'abord, à cause du délai occasionné par un surplus de courrier, les échantillons avaient pour le moins \"mauvaises mines''.Quoi qu'il en soit, M Gaétan Hamel vous propose une série de soins hygiéniques à prodiguer à vos plants si vous désirez une meilleure récolte l'an prochain Tout d\u2019abord, avant l\u2019éclosion des bourgeons, effectuez un traitement à l'huile pour stade dormant A partir de la mi-mai, traitez au Fruit 5» Fiez-vous à Sears pour des matériaux de qualité et une installation faite par des experts Rabais 20% sur cuisines Sears vous offre des éléments de cuisine sur mesure Laissez a nos experts entraînes a l'usine le soin de concevoir la cuisine de vos reves Faites votre choix parmi un assortiment de modèles et de finitions: vous trouverez tout pour l'amelioration de la cuisine meme les eviers1 Installation garantie faite par des professionnels Telephonez-nous pour un devis sans obligation Le D-15 est le dernier mot dans les systèmes de conversion a la bi-energie La bt-energie combine deux sources d\u2019energie.électricité et le mazout de façon a vous procurer protection et confort Le D-15 est pose directement sur votre système de chauffage Quelle economic1 \u2018L installation par des entrepreneurs qualifies, pour plusieurs produits achetés chez Sears, peut etre organisée par Sears moyennant des trais supplémentaires.Devis sans obligation.Il Plomberie, chauffage, rayon 42 LV\u2019t-' V -rlw*-»' \u2019-r Ti Chauffe-eau Sears installes Nous vous offrons un service rapide et efficace pour i entretien des chauffe-eau electnque ou a gaz le |Our même dans la plupart des regions.Contre-fenêtres magnétiques faites sur mesure Seulement chez Sears1 Nos fenetres a cadres magnétiques en acier sont étanchés Modèles faciles a enlever et se posant de liriterieur a prix abordable Téléphonez- nous Sears peut installer une nouvelle fournaise Nous remplaçons les anciennes fournaises a air puise par des modèles a meilleur rendement Appelez-nous pour un devis sans obligation Ftampe a chaleur de Sears Pour plus de fra cheur I etc et plus de chaleur l'hiver Nos experts pourront determiner quel système sera le plus efficace pour votre domicile Prix en vigueur jusqu au 13 octobre 1984 ou jusqu a cpuisement des stocks Les mentions Ord Ou f '\u2022( t de Sears Canada Irr ,e rapport*\u2022 t a des p* » Sea* .Heurts d ouverture 9h.J0 a 1 7h c de 9hs0 a ZI «\t3 /o de réduction peint en magasin TAPISSERIE A MOTIFS VARIÉS Prix rég 13.98S\tmb» SPÉCIAL 2\" décorunik 1 » ***»\u2022*\u2022-'*i .xqw .avr» le mfm doubt* '\tPEINTURE\t\t SEMI-LUSTRE ¦u latex Prix sugg SPÉCIAL 1 O99** le 4 hires\tI 4.< «ew LATEX MAT dTntérteur Prix sugg\tSPÉCIAL i n99- I V» 4 mrm LITERIE 800 COUVRE-UTS et DOUILLETTES À LIQUIDER Un nombre considérable de couvre-lits et ensembles de douillettes a prix dérisoire Motifs et coloris variés Grandeurs: simple, double.Queen Æ; EPARGNEZ 399\u2019 |USqXa.â 215, boulevard Hamel â place Place de ville STE-FOt CAP ROUGE (651-69S1) 1100 boul La Cheud*ere NI UFC HA TE l (842 1 144) 243 boul L Ofwviere CMARIISBOURG O 140 boul Si Joseph TEL.: 626-4000 Selon ces sources, les services secrets et les conseillers militaires ont dissuadé la Maison-Blanche de lancer un raid aénen contre le groupe car les membres du \"Parti de Dieu\u201d ne se rassemblent jamais deux fois au même endroit, parce qu\u2019il serait difficile d\u2019infiltrer des soldats américains dans la région et enfin parce qu\u2019une attaque contre ce mouvement déclencherait une séné d\u2019attentats anti-améncains.Des membres du Congrès ont confirmé au \"Times\" que \"Hezbollah\" était bien le groupe mentionné, mais non identifié, dans un rapport récent de la Commission de la Chambre des représentants sur les renseignements, consacré à l\u2019attentat du mois dernier Retrait des troupes israéliennes du Liban Reagan ne recevra pas Karame + WASHINGTON (AFP) - Le président Reagan n\u2019est pas en mesure de recevoir le premier ministre libanais Rachid Karame et ne pense pas que Washington puisse, dans les circonstances actuelles, aider au retrait des forces israéliennes du Sud-Liban, a-t-on indiqué hier à la Maison-Blanche.M Karame avait déclaré jeudi, lors d\u2019une conférence de presse aux Nations Unies à New York, qu\u2019il souhaitait être reçu par M.Reagan pour réaffirmer son désir de voir les Etats-Unis jouer un rôle de médiateur en vue de l\u2019évacuation des troupes israéliennes du Liban Un haut responsable américain a indiqué hier qu\u2019un \u201cfossé considérable \u201d sépare les positions de M Karame de celles de Washington et a indiqué que l\u2019influence de la Syrie sur le gouvernement libanais \"n\u2019y était pas étrangère\".Ce haut fonctionnaire, qui a requis l\u2019anonymat, faisait apparemment référence au refus exprimé par M.Karame de traiter directement avec Israël du retrait des troupes israéliennes de son pays, comme le souhaitent les responsables américains.Il a estimé que les discussions que M.Karame a eues à New York avec les responsables américains avaient permis aux deux parties de \"très bien comprendre leurs positions respectives\".\u201cJe ne pense pas que le président (Reagan) aura le temps de recevoir le chef du gouvernement libanais\u201d, a-t-il ajouté.Le secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz avait déjà indiqué jeudi que Washington ne pourrait servir d\u2019intermédiaire pour faciliter un retrait israélien du Sud-Liban que si les parties concernées rapprochaient d\u2019a bord leurs points de vues, notamment sur la question des arrangements devant garantir la sécurité de la frontière nord d\u2019Israël.30% de rabais sur tissu et main-d'œuvre durant I de rabais le pied plissé (triple ampleur) Prix courant Eaton 27.42 lé pied plissé (installation non comprise).; ' f Choix de 15 couleurs neutres ou pastel Voici le moment de donner un coup de fraîcheur à votre foyer Ef a ce prix vous pouvez envisager d habiller les fenêtres de plusieurs pieces Les voilages Geneva sont tissés au Canada de polyester français résistant et durable Ce tissu grand teint résiste au rétrécissement et a la déformation est également facile à entretenir, car lavable Triple ampleur luxueuse, plus de nombreuses autres caractéristiques: \u2022\tPlis pmees \u2022\tLarges ourlets \u2022\tTêtes généreuses \u2022\tCôtes a pomts perdus \u2022\tCoins lestes Service d\u2019achats à domicile Eaton Composez: 653-9331 poste 306 Simple comme bonjour! Si vous ne pouvez venir au magasin un représentant passera chez vous avec des échantillons II vous donnera des conseils et vous proposera un devis sans aucune obligation de votre part La vente Aubaines Eaton Canada commence aujourd\u2019hui! 40 pages de super-achats Prenez un exemplaire du cahier de vente a votre magasin Eaton Toutes les bonnes choses que vous recherchez s\u2019y trouvent a partir des biscuits importés d\u2019Angleterre jusqu'aux télécouleurs Aussi mode féminine a prix raisonnables fragrances pour hommes articles de cuisine et d'ameublement et encore, et encore A ne pas manquer! Le Festival TEurope du gourmet\" La boutique du gourmet chez Eaton vous propose d\u2019essayer de délicieux aliments importés d'Europe Découvrez de nouvelles saveurs de nouvelles marques Nous avons une imposante gamme de produits importés a vous offrir Visitez aussi nos restaurants durant le testrval.vous y goûterez chaque jour un menu a saveur européenne EATON KM VA m t