Le soleil, 22 octobre 1984, Cahier A

[" 'LA FUSILLADE DE ROCK FOREST1 LE VERDICT EST MAL ACCUEILLI ?L acquittement de» policier» de Sherbrooke n'a ni contenté ni soulagé le public, semble-t-il.A cote de ceux qui sont déçu», pre»que choqué», se trouvent d'autres qui préfèrent laisser aux jurés eux-mêmes le soin de juger.Mais bien peu se disent franchement contents.La décision n'était pas facile et c'est ce dont témoignent les Québécois rencontré» hier, 24 heures après le prononcé du verdict, par notre journaliste Pierre Asselin, au Colisée de Québec PageA-3 \u2022EDITO: LES VIRAGES D\u2019UNE DRÔLE DE JUSTICE Page B-4 Pour Mme Cantin, de Ll-moilou, le verdict est presque inquiétant \"J \"suis contre ça.Il n\u2019y a aucune justice là-dedans.\" 'FORMULE UN' LAUDA CHAMPION UNE 3e FOIS g L Autrichien Niki Lauda a remporté hier ton troisième titre de champion du monde des conducteur» lors du Grand Prix du Portugal, dernière épreuve de la saison de Formule Un.\"Ce fut la course la plus dure de ma carrière\", a commenté Lauda en montant sur le podium.Page 8 I I IKini 22 OCTOBRE 1984\t54 pages 3 c«hi*r*\tLivraison a domicile (7 jours) 2,SOS QUEBEC.88e année, no 257.\t4 1 tabloid\tIles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi SOC Oi/V Budwr ' vr STE-FOV CSS-1340 THETFORD.ST GEORGES LUNDI 22 OCTOBRE 1984 S4 pages 3 cahiers AFP François TRUFFAUT MORT DU CÉLÈBRE CINÉASTE TRUFFAUT g François Truffaut, le cinéaste à la fois le plus français et le plus reconnu dans le monde, est décédé des suites d'un cancer.hier à Neuilly.près de Paris.Critique redouté, comédien.producteur, scénariste.Truffaut était l'un des plus célèbres réalisateurs, fondateurs de la \"Nouvelle Vague\", à la fin des années 50.Il avait connu la célébrité avec son premier film \"Les 400 coups\" (1959).Truffaut a su rencontrer un large public, collectionnant les lauriers dans tous les festivals du monde.Page B-9 Michel JASMIN -\t7?JASMIN: LE SHOW LE PLUS COÛTEUX À NOTRE TÉLÉ g C'est ce soir la grande première de \u201cVariétés Michel Jasmin\", à 20h30.à Radio-Québec.Ce spectacle dont le contenu a été entouré du plus grand secret se veut grandiose.A vec un budget de près de S3 millions pour 30 émissions de 90 minutes, l'émission de Jasmin sera la série de divertissement la plus dispendieuse de la télévision francophone.Radio-Québec veut en taire l'émission la plus écoutée au Québec chaque semaine.et pour ce faire, relate notre critique de télévision Yves Bemier, la \"formule devra en mettre plein la vue\".Page P- 7 g Contrairement au dernier scrutin fédéral, le changement n'était pas dans Fair, hier, pour le renouvellement des mandats de maires et de conseillers des administrations municipales.par Réal LABERGE Tout au moins dans la région urbaine de Québec et de l\u2019est du Québec, où une compilation de 257 villes et municipalités réalisée par LE SOLEIL indique que les postes à la mairie ont été comblés sans opposition dans une proportion de 55 pour 100, comparativement à 45 pour 100.l\u2019an dernier.Chez les conseillers municipaux, le recours au scrutin dimanche, le 4 novembre, ne sera nécessaire que dans 37 pour 100 Ur« A-2, ÉLECTIONS CHOISIR ENTRE LE MAIRE ET SA FILLE Page A-Q MUNICIPAL CHANGE IUP\u2019 A Chariesbourg où deux partis municipaux sont en présence, la mise en candidature, hier, a l'hôtel de ville, lut l'occasion d'un débordement d'enthousiasme partisan, comme cela se voit très rarement à l\u2019heure actuelle.La salle semblait avoir été investie par le Parti civique, nouvellement formé, pour taire la lutte à celui de l'Action municipale, dirigé par le maire Pierre Bernier et qui vit sa deuxième campagne électorale.\u2022 TOUS LES DÉTAILS AUX PAGES A-7, A-8 et A-9 AXWORTHY PREND PEU À PEU LA PLACE DE JEAN CHRÉTIEN Page B-1 \t Annonces\t classées\tC-6 à C-10 Arts et\t spectacles\tB-6 à B-9 Bandes dessinées\tC-10\t Carrières et\t professions\tB-12 Décès\tC-11 Economie-financeC-1 et C-2\t Editorial\tB-4 Feuilleton\tB-10 Horoscope\tC-9 Information\t régionale\t.A-8a A-10 Monde\t C-3.C-4, C-5.C-IOet C-11\t Mot mystère\tC-9 Mots croisés\tC-8 Où aller à Québec\tB-10\t Page\t documentaire\tB-3 Patron\tC-9 Politique\tB-1 et 8-2 Votre page\t\tB-5 Nuageux avec éclaircies et possibilités d'averses aujourd'hui à Québec et dans l'Est.Maximum de 9 à 14.Détails en page A~4 UN MATCH NUL REAGAN-MONDALE 4 Le président Reagan et son adversaire démocrate pour les élections du 6 novembre se sont livrés hier soir à un duel d'accusations et de contre-accusations, portant notamment sur la politique américaine au Moyen-Orient, en Amérique centrale et les relations Est-Ouest, dont aucun ne semble être sorti vraiment vainqueur.Il faudra donc attendre le dernier sondage de cette course à la Maison-Blanche, c\u2019est-à-dire le bulletin de vote dans l'urne, pour savoir si le candidat démocrate est parvenu, par ce débat, à convaincre un peu plus d'électeurs pour rétrécir l'important écart qui, selon les récents sondages, le sépare de son rival républicain.Page C-5 > >?' 'TP*** «)i i< itit h 1 % y ÉLECTIONS des cas, soit dans 95 mu-nicipaLtès, alors que les nominations sans opposition ont atteint un pourcentage de 63 pour 100.Plus précisément, 18 maires ont été immédiatement réélus, notamment un maire féminin.Mme Claire Gauthier, à Pointeaux-Outardes.L\u2019élection des nouveaux maires s\u2019est restreinte à trois seulement, notamment M.André Julien, à Samt-Basile-Vil-lage, pour succéder à M.Marc Ferland, élu député à Ottawa.Les assemblées de mises en nomination d'hier nécessiteront par ailleurs la tenue d\u2019élections à la mairie dans 17 municipalités sur 38.Sur les 37 candidatures relevées, on ne relève que six aspirantes de sexe féminin, ou 16 pour 100.C\u2019est toutefois le double du pourcentage de 8 pour 100 de l\u2019an dernier.Aux postes de conseillers, 399 aspirants se feront la lutte dans 95 municipalités, soit 330 candidats masculins (83) et 69 candidates (17).Les femmes ne seront présentes que dans 47 municipalités nécessitant un scrutin.La représentation féminine, chez.les candidats élus hier sans opposition ne s\u2019est élevée qu\u2019à 8 pour 100, alors que seulement 47 femmes ont nommées ou reportées à des postes de conseillers municipaux, tandis que 290 candidats de sexe masculins ont été reconfirmés à leurs postes antérieurs dans 166 municipalités et que 219 nouveaux conseillers oeuvreront au sein de 141 mu mcipalités des régions administratives 03 et 01.(Suite de la première page) VftcanoM Que les fonctions d'administration municipale sont parfois peu convoitées, c\u2019est une constatation qui découle de certains cas cocasses, comme ces municipalités où l\u2019on a tout simplement oubüé de prévoir des remplaçants aux sièges venant à échéance.A Saint-Vianney, un siège reste ainsi vacant à Sainte-Sabine.trois sièges n'ont pas trouvé d\u2019aspirants; aux Es-coumins, une démission inattendue est survenue à la toute dernière minute.On rapporte d\u2019autres vacances non comblées à Rivière-au-Tonnerre (2), à l\u2019Ile aux Grues (1), à Tnng-Jonction (1), à Saint-Camille (1); à Saint-Omer (1); et tout particulièrement à Saint-Pierre de Montmagny, où les deux sièges restent vacants, comme à Saint-Cyrille de L\u2019Islet.Dans ces cas, de nouvelles assemblées de nomination seront fixées par le ministère des Affaires municipales, en vue d\u2019un scrutin ultérieur.A Rivière-au-Tonnerre, les reprises ont été reportées respectivement aux 4 et 18 novembre prochains.Par ailleurs, à Métis-sur-Mer, le processus a été reporté à l\u2019été prochain, de façon à permettre aux anglophones et aux estivants de voter en plus grand nombre.Un autre scrutin a été retardé, notamment dans la municipalité de Saint-Patrice-de-Beaunvage, à cause d\u2019un projet de fusion avec la paroisse du même nom.L\u2019élection a été fixée au 2 décembre.Une étude plus détaillée des résultats d\u2019hier indique que la Beauce détiendrait le record de non-participation féminine aux administrations municipales.D\u2019anciens détenus dénoncent la marche du 5 novembre + OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 200 anciens détenus provenant des quatre coins du pays se proposent d\u2019organiser une marche sur la colline parlementaire, le 5 novembre, depuis les bureaux de l\u2019Office canadien des droits de U personne, situés à Hull, dans le but de dénoncer la campagne en faveur du rétablissement de la peine capitale.Au nombre des manifestants figurera notamment Donald Marshall, qui a récemment obtenu une somme de $270.000 du gou- Chez les femmes vemement de la Nouvelle-Ecosse en guise de compensation pour avoir été emprisonné pendant 11 ans pour un meurtre qu'il n\u2019avait pas commis.Marshall, aujourd\u2019hui âgé de 31 ans, donnera une conférence de presse avant la manifestation.Cette dernière constitue en fait une réplique à une réunion monstre organisée par l\u2019Association des policiers d\u2019Ottawa sur la colline parlementaire.également le 5 novembre, date de la rentrée parlementaire.Le cancer du poumon devient plus dangereux que celui du sein + ATLANTA (AFP) - Le cancer du poumon est en passe de devenir plus dangereux pour les femmes que le cancer du sein, affirme le Centre national américain de contrôle des maladies, qui souligne la nécessité de réduire le nombre de fumeurs parmi les femmes.Pour le Centre national de contrôle des maladies, basé à Atlanta (Géorgie), les femmes ont beaucoup moins cessé de fumer que les hommes.Plusieurs Etats ont déjà indiqué que le cancer du poumon était devenu chez les femmes plus fréquent que le cancer du sein, et cela sera bientôt vrai pour l\u2019ensemble des Etats-Unis.Pour l\u2019ensemble des Etats-Unis, le taux de mortalité par cancer du poumon chez les femmes a augmenté de 127 pour 100 de 1968 à 1980, la dernière année pour laquelle des statistiques sont disponibles, a précisé le centre.Durant la même période, le taux de mortalité féminine par cancer du sein a également augmenté, mais beaucoup plus faiblement, de 8,5 pour 100.Parmi les hommes, le taux de mortalité par cancer du poumon a également augmenté, plus faiblement que parmi les femmes, de 68,4 pour 100.L'épidémie de cancers du poumon est particulièrement dramatique parce qu\u2019elle est évitable, a ajouté le centre, en rappelant qu\u2019environ 85 pour 100 des cas de cancer du poumon sont attribuables à l'habitude de fumer la cigarette.CANARDS ILLIMITÉS CANADA 2e souper annuel Le dîner encan prévu pour le 23 octobre 1984 est reporté au lendemain vu la grève au Québec Hilton.NOUVELLE DATE: 24 octobre 1984 Heure:\t18h00 Endro\": CHÂTEAU FRONTENAC Renseignements et réservations: 871-0324 Québec.Le Soleil, lundi 22 octobre 1984 Fromage Cheddar, pain, oeufs et poulet Campagne pour obtenir une réglementation des prix 4 Souvent présente sur la place publique et impliquée dans de nombreux dossiers, la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) entreprend maintenant une vasste campagne auprès des consommateurs isant à une réglementation du prix du fromage cheddar, du pain, des oeufs et du poulet par Jacques DALLA IRE La FNACQ prend l\u2019exemple de la réglementation du prix du lait dans la province, à la suite d\u2019études menées à ce sujet.\"Nous n\u2019avions pas de préjugés en faveur de la réglementation, explique au SOLEIL M.Pierre Ra-cicot, coordonnateur au sein de la fédération.Mais nous nous sommes vite rendu compte que la réglementation constitue la meilleure garantie pour les consommateurs.Plus bas Le système en vigueur concernant le lait fait en sorte, selon la FNACQ, que le pnx de ce produit reste l\u2019un des plus bas au Canada.En outre, les consommateurs peuvent se faire entendre lors d'audiences publiques, en plus de constituer un frein à l\u2019ampleur des augmentations.La réglementation a aussi pour avantage, d\u2019après la fédération, de rendre plus accessibles les aliments de base à tous les ménages, particulièrement ceux à faible revenu.La réglementation permet également, assure la FNACQ, de favoriser une stabilité du coût du panier alimentaire, afin que les ménages puissent mieux planifier leur budget Comme il s\u2019ensuit une plus grande stabilité dans la production des aliments de base et / ou la transformation de ceux-ci au Québec.La fédération retient le fromage cheddar, le pain, les oeufs et le poulet, comme autres produits qui devraient être réglementés au Québec, parce qu\u2019ils sont couramment consommés par les ménages québécois, parce qu\u2019ils sont bons pour la santé et encore parce qu\u2019ils sont produits ou transformés chez nous.D'autres produits La réflexion de la FNACQ ne s'arrête pas là.car d'autres aliments devraient éventuellement faire partie d\u2019une telle réglementation, selon elle.La pomme de terre, la pomme, le boeuf haché, les pâtes alimentaires et la carotte sont d\u2019autres produits visés.La campagne d'information qu'amorce la FNACQ pour mousser la réglementation s\u2019adresse aux consommateurs et aux groupes de toutes les régions du Québec.Elle prendra fin en juin 1985 ! Le Soleil, Rornoitf Lovoie Sur un char allégorique garni de roses géantes et installé à l'avant de la scène, au Pavillon des congrès de Québec, les sept duchesses du Carnaval de Québec édition 1985 ont été couronnées en même temps, samedi soir.Le Carnaval dévoile sa nouvelle \u201ctoune 55 \"C'est la FETE FETE des gens A Québec au Carnaval C'est la FETE FETE du monde (bis) On attend plus que toi C\u2019est la FETE FETE des gens Dans mon coin de paradis C'est la FETE FETE du monde A Québec au Carnaval\" ^ C'est le refrain de la nouvelle chanson créée pour le Carnaval de Québec par un trio de concepteurs québécois.La \u201ctoune\u2019' que les organisateurs du Carnaval 1985 voudraient bien implanter chez les carnavaleux, a été dévoilée lors de la cérémonie de couronnement des duchesses, samedi soir, au Pavillon des congrès du parc de l\u2019Exposition provinciale de Québec.par Andrée ROŸ Deux nouveautés pour cette soirée de gala.D\u2019abord la chanson, qui vient donner un refrain modernisé aux activités carnavalesques.Depuis que le Carnaval de Québec existe (ce sera le 31e en février) que la chanson-thème originale (\u201cCarnaval, Mardi-gras, Carnaval! A Québec c\u2019est tout un festival!\u201d) n\u2019avait pas été renouvelée.Mais selon le relationniste Odi-na Desrochers, il n\u2019est pas question que la nouvelle chanson \"remplace\u201d celle interprétée par Pierrette Roy.\u201cÇa nous prenait une deuxième toune, pour ceux qui aiment un rythme plus moderne, des années 80\u201d, dit-il.Autre nouveauté; le couronnement des sept duchesses en même temps plutôt que chacune au cours d\u2019une soirée organisée dans son duché.Ça ne s\u2019est pas vu depuis 10 ans.Pour le président du Carnaval, M.Léopold Foumier, \"ça réduit les dépenses et ça rapproche les gens des sept duchés\u201d.SPECTACLE FOU ÏÏ1 mercredi le 24 octobre 1984 à 19h 30 au centr&municipal des Congrès au profit de la Fondation François-Charron v M Peter Pringle Nicole Martin En collaboration avec \t\tIt'Saktvdt f cumins ROLAND FORGUEÔ CJRP 77?1060\t\t/\tstation de ski MONT ST-CASTIN (\tLES NEIGES IA MAW*)* O\u2019KPFE ¦ ' U MH II Billets en vente a C.J.R.P.Aussi billets à 12S disponibles à: CJRP - Roland Forgues \u2022 Roger Barré - Mont St-Castin.% 4 4 t A Québec, Le Soleil, lundi 22 octobre 1984 Â-3 Intégration des travailleurs des CSS d\u2019ici au 1er avril Laurin promet 46 nouveaux CLSC ?Le ministre des Affaires sociales, M.Camille Laurin, a réaffirmé clairement, hier, son intention de transférer, d\u2019ici au 1er avril 1985, quelque 32 ou 33 pour 100 des effectifs des Centres de services sociaux (CSS) vers les Centres locaux de services communautaires (CLSC).par Monique GIGUERE Il a également promis aux quelque 700 participants au 10e congrès de la Fédération des CLSC réunis, en fin de semaine à Québec, de parachever d\u2019ici 12 ou 18 mois le réseau de CLSC, dont le nombre total devrait atteindre 166 au plus tard en avril 1986.Arrivés après un long dithyrambe sur le sens et la justesse de l\u2019appellation \"centre local de services communautaires\u201d, les propos du ministre sont tombés à point.En effet, les congressistes venaient, quelques minutes plus tôt, d\u2019adopter à l'unanimité une résolution demandant au ministre des Affaires sociales de réitérer fermement sa décision de juin de transférer 33 pour 100 des effectifs des CSS vers les CLSC et de prendre lui-même en main les négociations.A la baisse Réélu pour un troisième mandat consécutif, le président de la Fédération des CLSC, M.Marcel Sénéchal, avait également plus tôt dans la matinée, accusé le ministre d\u2019avoir rouvert, à l\u2019insu des CLSC, les négociations avec les CSS et d\u2019avoir modifié à la baisse le nombre de postes qui doivent être transférés.Cette accusation a été rejetée par M.Laurin qui a donné aux congressistes l'assurance que la méthodologie mise au point pour déterminer le nombre de postes à transférer dans chaque région demeurait pour l\u2019essentiel celle an- noncée en juin, lors de l\u2019adoption par le gouvernement du cadre de partage des responsabilités entre CSS et CLSC Tout en niant qu'il y ait eu réouverture des négociations, le ministre a confirmé que les contacts demeuraient constants avec toutes les parties impliquées dans le dossier et qu\u2019il se proposait de rencontrer des représentants des CLSC dans les prochains jours.Sur cette question du nombre de postes à transférer, le président de la fédération, M.Sénéchal, s'est montré intraitable, rappelant à M.Laurin que les CLSC avaient déjà consenti suffisamment de compromis en acceptant une réduction du nombre de postes de 50 à 32 pour 100.\u201cNous pensons que le transfert de 1,655 postes des ressources des CSS vers les CLSC constitue un minimum\u201d, a-t-il insisté.Aidez-moi Précisément en prévision de l'actualisation du plan de partage, le ministre des Affaires sociales a reproché aux administrateurs des CLSC de ne pas exercer suffisamment de pressions auprès du gouvernement et des députés pour obtenir une allocation additionnelle de budget.\u201cVous ne devez pas laisser le ministre se battre seul, leur a-t-il dit.Vous devez vous aussi mettre l\u2019épaule à la roue.\u201d Le ministre a néanmoins indiqué qu\u2019il se proposait de saisir très bientôt ses collègues du comité des priorités pour obtenir l\u2019essentiel des ressources budgétaires nécessaires à la réalisation des transferts et au parachèvement du réseau.Pas un échec En ce dixième anniversaire des CLSC, tant le ministre Camille Laurin que le président Marcel Sénéchal de la fédération ont réaffirmé leur ferme conviction que la création des CLSC n\u2019avait pas été une erreur.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir vécu un échec.Je crois, au contraire, que nous avons traversé avec succès des premières années de notre existence\u201d, a déclaré M.Sénéchal en réaction aux propos tenus la veille par le chercheur Jacques Godbout de l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS) qui avait reproché aux CLSC de ne pas avoir réussi à établir une interrelation dynamique entre eux et le système local.Quant au ministre, il s\u2019est dit convaincu que l'implantation de CLSC avait été une bonne décision, ajoutant que malgré d\u2019inévitables difficultés de parcours, il n'avait aucun regret.4 ; I IL, \\ Le Soleil, Jean Valiierc* M Marcel SENECHAL Le ministre Camille Laurin r < > Rock Forest: le \u201cjury d Le Soleil, Reynold Lavoie Le Soleil, Reynold Lavoie \u201cMoi, dit Marcel Matte, je serais pas capable André Langlois estime que la formation de de condamner quelqu \u201cun.\"\tces policiers aurait dû être mise en question.Grève canadienne à GM 12,900 travailleurs des USA licenciés aujourd\u2019hui + (D\u2019après UP1 et NYTNS) \u2014 Quelque 12,900 travailleurs américains de quatre des usines GM doivent être mis à pied à compter de ce matin par suite de la grève des ouvriers canadiens de ce fabricant d\u2019automobiles et de pièces d\u2019autos.La grève des industries canadiennes affecte 36,000 syndiqués dans 13 usines.La multinationale a I.p Comité dos romptablos açréé< d» Québoo présontora a Corrasion dp la Srmainr dp la pptitp rntrppris?.unr ronfé-rPTirp-airlipr sur le financement de la PME Captivité aura lieu au salon Porte Kent du Québec-Hilton jeudi 25 octobre I98d a 14 (XI hres l«rs de cette rencontre monsieur Richard Fiset.con veiller en administration cher Raimond Chabot.Martin Paré 4 rie et monsieur André Grondines ra.conseiller en administration cher Caron.Relancer.Woods Gordon nous entretiendront sur Le financement \u2022 Stratégie et crédibi lité \u2022 Comment s'y préparer\u2019 \u2022 Qui sont les préteurs\"\u2019 Cette activité eratuite est of ferle i tous nos membres et aua gens d'affaires de la ré-Cion de Québec désireus d en connaître plus sur le financement Cette conférence-atelier vera précédée d'un déjeuner conférence présenté par l'Assooation des économistes du Québec Pour information et reservation Sylvie M«rln S24-5IM fANéN t décidé de mettre à pied 5,500 ouvriers à Orion, au Michigan, 1,500 autres à Moraine, en Ohio, 1,900 travailleurs à Yosilanti au Michigan et enfin 4,000 autres à Detroit.Les dirigeants syndicaux admettent que cette situation risque d\u2019envenimer les relations entre ouvriers canadiens et amé- ricains, ceux des Etats-Unis ayant déjà accepté les termes du contrat de travail que leur propose GM.Plusieurs chefs syndicaux admettent, en privé, qu\u2019ils n\u2019allaient pas laisser la section canadienne détruire les emplois aux USA.Peu de progrès ont été constatés au cours des pourparlers qui sont quand même maintenus depuis le début du conflit Le directeur des Travailleurs unis de l\u2019automobile, M.Bob White, a déclaré qu'il avait l\u2019obligation de rester à la table \u201caussi longtemps\" que l\u2019autre partie veut partager ses réflexions.Dr Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES VERRES DE CONTACT Jour et soir sur rendez-vous: 524-2869 973, 3e Av.Limollcu.Québec r.'4-¦* - - ¦\t2* Ai?-\u2014 - IHW Une bonne voiture qui me convient! Parce que.moi* us U SOU A nus us jours > J SPÉCIALISTE DE PRODUITS D\u2019ACIER Nous manufacturons \u2022\tRevêtement et toiture d'amer \u2022\tRevêtement résidentiel commercial, industriel \u2022\tChoix de couleurs et d'épaisseurs \u2022\tTôle noir à \"Body' Robert Bélanger, division industrielle tôegcuFrêe oeojéoecnc 49.Marie-de-l\u2019lncarnation.Québec Tél.: (418) 681-6221 Télex: 051-2337 A VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS \u2019estrade\u201d est partagé + Si les jurés pour le procès des policiers de Sherbrooke s\u2019étaient retrouvés au beau milieu de la patinoire du Colisée pour rendre leur décision, ils se seraient peut-être fait huer.par Pierre ASSELIN Le public n\u2019aime pas, dans le sport comme en justice, se ranger derrière les décisions des arbitres; le procès de Sherbrooke ne fait pas exception à cette règle.Nous avons pu le vérifier hier au Colisée où, pendant le match des Harlem Globetrotters, nous en avons discuté avec une douzaine de personnes choisies au hasard, 24 heures après que le verdict eût été rendu.Rappelons que les jurés ont acquitté samedi André Cas-tonguay et Roger Dion, les deux policiers de Sherbrooke accusés après la fusillade du 23 décembre à Rock Forest, qui avait causé la mort de Serge Beaudoin et blessé Jean-Paul Beaumont, deux poseurs de tapis.Les policiers ont été totalement blanchis de toutes les accusations qui pesaient contre eux en cour criminelle.Il s\u2019en est trouvé quelques-uns qui croient que les jurés demeurent les mieux placés, avec les informations dont ils disposent, pour rendre une telle décision.Marcel Matte, placier au Colisée, éprouvait, quant à lui, des émotions partagées: \u201cC\u2019est difficile, on n\u2019aime pas que le monde soit condamné mais je crois que si ça avait été toi ou moi, on aurait payé pour.Le jugement, on le savait, on s\u2019y attendait; mais j\u2019espère que ça va faire réfléchir.\tMoi, condamner quelqu\u2019un je serais pas capable, je pense que l\u2019erreur est humaine.\u201d \u201cJ\u2019ai pas suivi ça ben, ben, admet André Langlois, mais il me semble qu\u2019il y aurait dû y avoir au moins une suspension.Si c\u2019est arrivé, c\u2019est parce qu\u2019il y a eu un manque de formation quelque part.\u201d Pour Mme Cantin, de Limoilou, le verdict est presque inquiétant: \"J\u2019suis contre ça 11 n\u2019y a aucune justice là-dedans.On voudrait pas passer pour cibles nous-autres mêmes, maintenant j\u2019ai peur d\u2019aller dormir dans les motels.\u201d Et pourtant, poursuit cette dame qui ne craint pas les paradoxes, \"il faut être optimiste dans la vie\u201d.\u201cMoi, je ne suis pas d\u2019accord avec le jugement, lance Nicole Camer.On tire pas comme ça sans savoir qui est là ils ont manqué de jugement.Si ça avait été nous autres, ça aurait pas été pareil\u201d, reprend-t-elle.« Son mari, Richard Carrier, est de l\u2019avis contraire.\u201cNotre système policier est pas parfait à 100 pour 100 mais il faut qu\u2019ils l\u2019appliquent.Je pense qu\u2019ils vont peut-être avoir des sanctions qu\u2019on ne saura pas, mais le jugement garde au moins notre confiance dans le système policier.\" \u201cJe trouve pas ça correct, dit pour sa part Michel Crête.J'ai rien contre eux autres mais ils sont entrés en sauvage sans même demander aux gars de sortir.Le jury a délibéré longtemps mais il aurait pu trouver quelque chose de mieux.\u201d \u201cJe peux pas dire, hésite Cécile Caron.Je m\u2019attendais à ce qu'ils aient un blâme.C\u2019est inquiétant, parce que ça aurait pu être mon frère, mon ami à qui serait arrivé une chose comme ça.\u201d Sonia Morel était aussi déçue du verdict: \u201cJe leur souhaitais pas 25 ans de prison, mais au moins qu\u2019ils partent pas comme ça, sans rien.Ils ont beau être des policiers, ils ont tué quelqu'un quand même.Le juge a près que dicté le verdict aux jurés, poursuit-el le, j\u2019étais contre ça.le jury aurait été bon pour porter un ju gement tout seul,\" Rappelons que les policiers et la sûreté municipale sont tou jours poursuivis pour plus de $800,000 â la cour civile et qu'un troisième policier, Mi chel Salvail, qui avait planifié l\u2019opération, at tend encore son pro cès.Le Soleil.Roynold Lovore Le couple Richard et Nicole Carrier est d'ailleurs divisé quant au verdict rendu par les jurés.ALLER-RETOUR f4 ¦\t¦ AVEC ARTHUR 1 DU LUNDI AU VENDREDI de 6 h 30 à 10 h 00 a.m.16 h 00 à 17 h 00 p.m. A-4 Québec, Le Soleil, lundi 22 octobre 1984 Le Royal 22e Régiment a 70 ans It > Lé Soleil, Roynold Lavoie Les têtes annuelles du Royal 22e Régiment se sont clôturées hier avec la remise du drapeau du \u201cMarquis de Sylla au régiment.Ce drapeau évoque les actions de la résistance française dans la région du chateau de Sylla, en Saône-et-Loire.Le Maquis de Sylla était dirigé par un Canadien, le major Guy O Artois.Celui-ci a reçu le drapeau des mains du colonel Alain Faupin, attaché militaire français à Washington (photo du haut), avant de le remettre lui-même au Royal 22e.Sur la photo du bas, le colonel du régiment, le lieutenant-général (retraité) Jacques Chouinard, fait l\u2019inspection de la garde.Le Soleil, Reynold Lovoie \u2022\u2022 ¦ ve*** l C V ,x :¦ '\t;\t% 4 (PC) \u2014 L« 21 octobre a marqué le 70e annivenaire de fondation du Royal 22e Régiment par Bernard RACINE C\u2019est en effet le 21 octobre 1914 que la Gazette officielle du Canada publiait le décret créant le Royal canadien-français Ce n\u2019est que quelques jours plus tard que quelqu\u2019un a fait remarquer que le titre Royal n\u2019est conféré que par le roi.Encore fallait-il que le régiment soit allé à l\u2019action.Le nom fut donc changé pour Régiment canadien-français.Son nom officiel était et est encore le 22e bataillon d\u2019infantene canadienne.Une certaine confusion avait marqué la levée de la première division canadienne, à la fin de l\u2019été 1914.alors qu\u2019aucune attention n\u2019a-vait été portée à la provenance des recrues ni à leur ongine raciale.Les Canadiens français s\u2019étaient retrouvés perdus dans des régiments anglophones comprenant tout aussi bien des gens du Québec que de l'Ouest canadien.En septembre, selon l\u2019histonen Robert Rumilly, le quotidien La Presse avait suggéré que les Canadiens français soient concentrés dans des unités francophones et mis directement à la disposition de la France.Le mois suivant, le Dr A.Mi-gnault, un médecin de Montréal qui avait amassé une fortune en vendant des pilules rouges pour les femmes faibles et qui était major du 65e Bataillon de Montréal, proposait la création d\u2019un régiment canadien français dans le cadre de l\u2019armée canadienne.Il écrit au premier ministre Borden pour lui demander la permission de lever ce régunent auquel il faisait don de $50,000.Sa lettre est reproduite dans les journaux du 24 septembre.Dès le 30 septembre, M.Borden donne son assentunent.Le lt.-col.Frédéric Gaudet, 1 er commandant + (D\u2019après PC) \u2014 Dès le moment de la publication du décret créant le 22e Régiment, le commandant de la nouvelle unité était déjà désigné.C\u2019était le lieutenant-co-lonet Frédéric M.Gaudet, âgé de 47 ans et originaire de Trois-Rivières.Diplômé du Collège militaire royal de Kingston, le lieutenant-colonel Gaudet avait pris sa retraite de l\u2019armée en 1913, après 25 ans de service, et était devenu directeur de la cartoucherie de Québec.Le 15 octobre, 15,000 personnes assistent au parc Sohmer, à Montréal, à une grande assemblée, en vue de stimuler l\u2019enrôlement, à laquelle les hommes politiques les plus célèbres de l\u2019époque participent.Vanier Un bureau de recrutement est ouvert au manège que le 65e Bataillon - maintenant Fusilliers Mont-Royal - parti outre-mer, a gracieusement mis à la disposition de la nouvelle unité.L\u2019officier recruteur est le lieutenant Georges P Vanier, futur gouverneur général du Canada, raconte le colonel Cha-balle, dans son histoire du 22e Régiment.Les recrues doivent se présenter tous les jours aux exercices tenus au parc Lafontaine ou au parc Jeanne-Mance.Le soir venu, ils vont coucher dans leur famille.Une telle situation ne peut durer longtemps et il est décidé d\u2019envoyer le régiment à Saint-Jean, aux casernes des dragons, partis aussi en Angleterre.Une avant-garde de 20 soldats part le 22 octobre pour aller préparer les quartiers du régiment.Il s\u2019agit de loger 1,200 hommes dans des quartiers aménagés pour recevoir 120 hommes avec leurs chevaux.Le 28 octobre, 300 hommes arrivent à Saint-Jean et, dès ce moment, une sentinelle monte la garde jour et nuit à l\u2019entrée de la caserne.Un groupe de 200 recrues, enrôlées à Québec, arrive le 31 octobre.Les recrues n\u2019ont encore ni uni-fonnes ni équipement.Pas même de fusils réglementaires.Les chanceux s'habituent au maniement des armes avec d\u2019anciens fusils destinés aux cadets, tandis que les autres s\u2019exercent avec des bâtons.Les drapeaux du nouveau régiment sont bénis par l\u2019archevêque de Montréal le 1er novembre.Les drapeaux n\u2019étant jamais apportés à l\u2019action, suivant la coutume, ils sont déposés à l\u2019église Notre-Dame, de Montréal, pour la durée de la guerre.Amherst Le cantonnement du régiment ayant été changé pour Amherst, en Nouvelle-Ecosse, le départ par trains s\u2019effectue le 12 novembre le régiment arrive le lendemain à Am- herst, où l\u2019accueil est assez froid.Les soldats sont logés dans une ancienne manufacture de wagons tandis que les officiers habitent les hôtels.Le 20 mai, le régiment part pour Halifax où il doit s\u2019embarquer pour l\u2019Angleterre.Au cours des deux mois passés à Amherst, les Québécois avaient eu le temps de se faire des amis.Aussi furent-ils fêtés comme des fils de la ville le jour de leur départ qui avait été déclaré fête civique par les autorités d'Amherst.Arrivé à Halifax à 16h, les 1,178 membres montent immédiatement à bord du Saxonia qui lève l\u2019ancre deux heures plus tard.Le navire allait toucher Plymouth le 29 mai.Le régiment subit un entraînement intensif jusqu\u2019en septembre alors qu\u2019il est passé en France, où le quartier général de l\u2019armée française avait gracieusement mis à la disposition du régiment un sous-officier qui devait servir d\u2019interprète aux Québécois.De Boulogne, le régiment se rend à pied par étapes en Belgique et entre dans les tranchées le 20 septembre.Le lendemain, il enregistre un premier blessé et le 23, son premier tué.Il livre sa première bataille rangée à Saint-Eloi, le 4 avril 1915, avant d'être parmi les unités sur qui les Allemands feront l\u2019essai de gaz à la bataille d\u2019Ypres, quelques jours plus tard.Meteo Trois-Rivières, Drum-morxJville, Québec: nuageux avec éclaircies et possibilité d averses Vents modères par moments Max 12 a M Aperçu pour demain nuageux Estrie, Beauce: nuageux avec éclaircies et possibilité d averses Vents modérés par momen* - Max 12 à 14 Aperçu pour demain quelques averses Laurentldes, Mauricie: nuageux avec éclaircies et possibilité d averses Vents modérés par moments Ma-x 10 a 12 Aperçu pour demain, peu de changement Pontiac, Gatineau.La Lièvre.Outaouais, Montréal: éclaircies avec possibilité d'averses Vents modérés par moments Max .13 à 15 Aperçu pour demain peu de changement Lac-Saint-Jean, Saguenay, réserve des Lau-rentides, Rivière-du-Loup, La Malbaie: plutôt nuageux avec averses dispersées Vents modérés par moments Max 9 à 11 Aperçu pour demain plutôt nuageux Rimouskl.Matapédia, Baie-Comeau: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses Vents modères par moments Max 9 à 11.Aperçu pour demain nuageux Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie.Gas-pé.parc Forlllon, Sept-lles: averses dispersées en matinée Quelques éclaircies par la suite, avec possibilité d'averses Vents modérés par moments Max 9 à 11 Aperçu pour demain plutôt nuageux Basse-Côte-Nord, Anticosti: averses dispersées Vents modérés par endroits Max 6 à 9 Aperçu pour demain plutôt nuageux Abitibi, Témlscamingue.réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec aver ses dispersées Max 7 à 10 Aperçu pour demain peu de changement SEPT-ILES * 11 BAIE-COMEAU \\ GASPE \u2022' 11 \u2022 MATANE \u2022 RIM0USKI 11 CHICOUTIMI / /«RIVIERE- H IX DU-LOUP f i JACKSONVILLE \u2022,7 QUEBEC M0NT- MAGNY.ORLANDO TROIS-RIVIERES THETF0RD MINES i» TAMPA 27 / 15 C\u2014L ' XXAL SHERBROOKE MIAMI, LUNDI Lever Coucher 07hl3\tI7h45 MARDI I^ver Coucher 07hl4\t17h43 MARÉES PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES MA ,.r,t D AIR »RAl ?MA [ 0 AIR CMAU0 nouvelle lune premier quartier 24 oct.31 oct.pleine lune 8 nov dernier quartier 16 nov.\t\t\tAU\tJOU\tRD HUI\t\t\t Sept-iles\t\tRimouski\t\tQuebec\tGrondines\t\t 00hl5 H.\t8.9\t00h55 H\t13.0\t00hl5 B.\t1.2\t03hl5 B\t3.5 06h35 B\t12\t07h20 B\t2 1\t05hl5 H\t165\t07h45 H\t116 12h50 H\t8.3\t13H25 H.\t12 1\tI2h50 B\t1 0\t16h00 B\t3.8 18h45 B.\t11\tI9h25 R\t2 1\t17h45 H.\t16.2\t20hl5 H.\t116 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Sept-iles\tRimouski\t\t\tQuebec\tGrondines\t\t 01 h 15 H\t9 1\tOlh.30 H\t13.6\t01hl5 B\t09\t04h20 B\t3.9 07h25 B\t07\t07h55 B\t14\t06h05 H.\t17.3\t08h35 H\t12 1 nh.TO H\t93\t14h05 H\t13 4\tI3h40 B\t0 9\t16h45 B\t4 1 !9h45 B.\t03\t20hl5 B.\t1.1\tI8h30 H\t1.7,6\t2lh00 H.\t12.6 HA\u2019jTf rrc ssion BAy.l PRÈ S3 ION PRÉCIPITATIONS DiRCCTlON DfS VfNTS TEMPÉRATURES (PC) \u2014 Températures 3nregistrées\tdans\tles principales villes\t\td\u2019A- ménque du Nord\t\t \tMin.\tMax.Charlottetown\t8\t14 Edmonton\t-10\t-3 Fredericton\t4\t17 Halifax\t\t9\t17 Montreal\t9\t12 Ottawa\t.7\t10 Québec\t\t\t5\t10 Regina\t\t-6\t1 St-Jean, T.-N\t\t6\t11 Sudbury\t\t4\t6 Toronto\t\t.13\t19 Vancouver.\t\t1\t11 Victoria\t2\t11 Winnipeg\t\t\t0\t1 Boston\t\t\t9\t21 Buffalo\t\t.8\t21 Chicago\t\t\t6\t12 Dallas\t\t12\t16 Houston\t\t.21\t27 Jacksonville .\t18\t30 Los Angeles\t13\t21 Miami\t\t23\t29 New York\t.16\t21 Orlando\t20\t31 St Louis.\t8\t11 San Francisco\t8\t18 Tampa\t21\t30 Washington\t18\t28 VENTS Vitesse des vents sur le Saint-Laurent: sud-ouest de 10 à 15 noeuds Source Environnement Canada or* mPmWi mm m: r- iVi M- VS - vertre orchestre 1 boreMt SO, Québec GIR Donnez généreusement DEQUÉ&BC Québec.Le Soleil, lundi 22 octobre 1984 A-5 J Etudiants bruyants La police de London a dû intervenir plusieurs fois durant le week-end pour disperser 1.500 anciens étudiants de la University of Western Ontario.Les policiers ont même utilisé les gaz lacrymogènes pour éparpiller les fêtards.Treize personnes ont été arrêtées.Enquête au N.-B.+ FREDERICTON (D\u2019après PC) - La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a déclenché une enquête relativement à la découverte apparente de marijuana dans la valise d\u2019un homme politique du Nouveau-Brunswick, durant la visite de la reine Elizabeth dans cette province, en septembre, indique le Fredericton Gleaner, dans son édition de samedi.La drogue aurait été trouvée pendant la fouille habituelle des bagages qu\u2019effectuaient les agents de la GRC avant le départ de l\u2019avion de la reine de Fredericton à Moncton, le 25 septembre, poursuit le journal Nepean MONTREAL (d'après CP) \u2014 Le quatrième et dernier suspect de la fusillade de septembre à Nepean doit comparaître aujourd'hui.Daniel Lapointe, âgé de 23 ans, a été arrêté vendredi soir par la Sûreté du Québec.Les \u2022\tCRÉMATION COLUMBARIUM et CREMATORIUM \u2022\tSERVICE AMBULANCIER JOUR et NUIT A propos du pré-arrangement.Un personnel de confiance, courtole et discret est à votre disposition pour vous donner toute\u2019 l\u2019Information nécessaire vous permettant d\u2019établir vos dernières volontés ~ Tia>s°n , ttée »*\u2022*''tî.39 95$ ch 9 SONY JW SONY SONY jji\tOynanvovn L-750 !» .imOcasMTrs Dvnamcnr, T-120 VIDEO CASSETTE .Club it FOUR (1) SEUL ABONNEMENT AU NAUTILUS, MÉRITEZ-VOUS GRATUITEMENT v _ j \"2r 3 séances de \\tr \\ bronzage ou 3 heures de terrain de Racquet -et/ou squash et/ou badminton\tÇ d\u2019une valeur de\t3 d\u2019une valeur de 36 $ r~3r 3 heur bail et NAUTILUS S 23/mois (Plan C) annuel QUI DIT MIEUX.VOTRE ABONNEMENT ANNUEL VOUS DONNE ACCÈS AUX SERVICES SUIVANTS: NAUTILUS + HYDRA-GVM (cette offre spéciale est valide jusqu au 19novembre 84) fill B RACQUET BAI.L/SQU ASH BADMINTON .ET LE SERVICE DE SERVIETTES GRATUIT A» IF C I MRI DT M R MM Ml NI MORs (.1 \\(T DI s NORDIQl I s FAITES BONNE FIGURE.JOIGNEZ le Club tennispcrt 4280.boni.Wilfrid Hamel entre Boni.Henri IV cl Duplessis 872-0111 Au moins 18 personnes ont perdu la vie sur les routes IEN BREFI policiers ont déclaré que le suspect était armé d\u2019un revolver, mais qu\u2019il n\u2019avait montré aucune résistance.L\u2019arrestation de Lapointe survient après un long mois d\u2019enquête par les corps policiers du Québec et de l'Ontario.Deux policiers ont été blessés lors de la fusillade à Nepean, près de Ottawa.Notaire coupable + (PC) \u2014 Un notaire de Saint-Edouard de Lotbinière a reconnu sa culpabilité à quatre chefs d\u2019accusation de détournement de fonds pour un montant total de $190,000.Gaétan Soucy, âgé de 32 ans, connaîtra sa sentence en décembre.I .\u2019accusé était fiduciaire de prêts consentis par des institutions financières à des cultivateurs de la circonscription de Lotbinière.+ MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 18 personnes ont perdu la vie de fa^on accidentelle sur les routes du Québec ce week-end.Une fillette de neuf ans, Nathalie Use-reau, de Samt-Malachie, a été frappée par une automobile hier après-midi lorsqu'elle marchait sur la route 201, à Saint-Malachie Un adolescent de 16 ans demeurant à Sherbrooke, Patrick Ducharme.a perdu la vie dans la nuit d'hier lors d\u2019une collision frontale qui s\u2019est produite sur la route 112 dans la municipalité de Stu-kely.Trois autres personnes ont été blessées.Egalement dans la nuit de dimanche, Yvon Rioux.âgé de 34 ans, de Sainte-Françoise s\u2019est tué après avoir perdu la maîtrise de son véhicule sur la route 293 à Saint-Jean-de-Dieu Alain Paîtras, âgé de 18 ans, de Saint-Epiphane, est mort samedi soir, vers 23h, à Samt-Alexandre-de-Kamouraska lorsque son automobile a capoté.Jean-Luc Veilleux, âgé de 52 ans, de Saint-Georges de Beauce et Richard Poulin, âgé de 37 ans, de Saint-Théophile ont péri samedi soir vers 21 h dans une collision frontale à Armstrong.Samedi matin, une collision entre un camion-citerne et une automobile a coûté la vie à un homme de 90 ans.Liboire Beauregard, de Saint-Hyacinthe, sur la route 235, près de Samt-Pie de Ragot.Un cycliste a été tué instantanément samedi matin, à Montréal.Il s'agit de Harvey Abrams, un Montréalais âgé de 36 ans qui a été projeté sur une centaine de mètres après avoir été happé par une voiture.Un Ontarien, Larry Jodd, résidant à Ottawa, est mort dans la nuit de samedi dans le capotage de son auto sur la route 148 à Norw ay Bay Une jeune fille de 21 ans.Josée Perrault, de Chertsey, a pén dans la nuit de samedi après avoir perdu la maîtrise de son véhicule à cause de la chaussée mouillée.L\u2019accident est survenu sur la route 341 à Rawdon.Toujours dans la nuit de samedi, un jeune Lavallois de 19 ans, Luc Ouellette, est mort dans un accident de la route survenu à Sainte-Rose.Deux autres personnes ont également été blessées.Vendredi soir vers 23h, sur la route 132 à Paspébiac, deux cyclistes et un piéton, ont été heurtés par une camionnette.Deux d'entre eux ont été tués, il s'agit de Sylvain Loisel, âgé de 13 ans.et Stéphane Labourdette, âgé de 14 ans.Sur l\u2019autoroute 40 ouest à la hauteur de St-Laurent, deux personnes sont mortes vendredi soir vers 23h lorsque l\u2019automobile dans laquelle elles prenaient place a fait une embardée Les victimes sont Denis Thivierge, âgé de 23 ans.de Montréal et Donat Catalano, âgé de 37 ans, également de Montréal.Vers minuit vendredi, une collision entre deux véhicules à Saint-Hyacinthe a coûté la vie à une jeune femme de 23 ans, Johanne Laroche, de Saint-Hyacinthe.Un homme de 54 ans, Florian Lajoie, de Saint-Cahxte, a pén vendredi soir vers 22h30 lorsque son véhicule a plongé dans une nvière.L\u2019accident est survenu à Saint-Rock Un piéton, Michel Dufresne, âgé de 52 ans, de Saint-Marc des Carrières, a été happé par un véhicule vendredi soir vers 20h dans la rue Principale à Saint-Marc.des RABAIS sélectronic dans tous les départements La 6/49: une voyante propose Une expérience collective W Ap\t J* ^ .r i | y**'.!.ü! 7 .».< -, ?».i « Je ne suis que l'humble instrument d'une expérience de télékynésie >*.Voilà ce qu'a déclaré vendredi la grande Ramona, voyante bien connue du monde de la radio.Celle-ci que I on peut entendre régulièrement dans l'émission de Paul Faquin entre six heures et 9 heures à CFLS le matin, a fait savoir que.c'est avec l'aide des auditeurs qu elle tentera d\u2019influencer le tirage de la 6/49 du 26 octobre prochain.*< Ensemble, nous allons nous concentrer pour que certains numéros pré-choisis sortent lors de ce tirage.» « La force magnétique de nombreux auditeurs réunis pourrait faire en sorte que le 26 octobre, nos numéros sortent, » a ajouté la voyante de CFLS.Ceux qui veulent participer à cette expérience qui, sait-on jamais, pourrait être payante, peuvent le faire en écoutant Paul Faquin tous les matins du lundi au vendredi à CFLS.On aperçoit ici Paul Faquin écoutant les propos de la Grande Ramona dans les studios de CFLS »».) cpir > A-6 Québec, Le Soleil, lundi 22 octobre 1984 n\\ ~___ ****** ?********& fü! ;/ff * ' .\t71 Si mm f TOUSLES EVENEMENTS DU MONDE.MOINS DE 40* PAR JOUR! Seul le câble vous offre le plus grand choix d'émissions et une réception d'une qualité incomparable.De la télé américaine à la chaîne française; des réseaux nationaux aux canaux spécialisés en film, sport ou musique; des émissions communautaires aux grandes séries de prestige.Ne choisissez que le meilleur.Abonnez-vous sans tarder au câble.* Taxes et frais d'installation en sus.Cablevision Vidéotron 687-4650 Telecablo Videotron 833-1920 Le Groupe Vidéotron Tout le meilleur de la télévision IFAITS DIVERSI Carte de Québec-Téléphone utilisée frauduleusement 4 MONTREAL (PC) - Un vaste réseau mondial de fraudeurs s\u2019est échangé, l\u2019hiver dernier, le numéro de carte de paiement d\u2019un abonné de Québec Téléphone pour effectuer plus de 100,000 appels interurbains entre plusieurs pays d\u2019Europe, du Moyen-Orient, d\u2019Amérique Latine et d\u2019Amérique du Nord.La compagnie Québec Téléphone, qui compte un demi-million d\u2019abonnés dans l'Est du Québec et la Côte-Nord, a tu cette affaire pendant plus de six mois.Mais, jeudi, à la suite d\u2019un reportage radiophonique émanant de Radio-Canada à Rimouski, elle a reconnu avoir inscrit une perte de revenus de $1.5 million à la suite de ce cas unique d\u2019escroquerie dans les annales de l\u2019industrie téléphonique nord-américaine.La perte devra cependant être partagée entre les quelques dizaines de compagnies de téléphone du globe qui ont acheminé les interurbains sur quatre continents.L\u2019histoire commence en Floride, à la mi-févner.Un vacancier québécois abonné à Québec Téléphone se fait dérober sa précieuse carte.Pour une raison encore inconnue, la victime n\u2019informe pas sa compagnie de téléphone.En moins de quelques heures, le numéro de la carte est vendu sur le \u201cmarché noir de la téléphonie\u201d, lequel s\u2019étend sur des milliers de kilomètres.Début mars, l\u2019une des compagnies de téléphone victimes de cette fraude s\u2019aperçoit de l\u2019utilisation abusive du même numéro de carte.Mais pas avant que les fraudeurs et leurs complices n\u2019aient élévé le nombre d\u2019interurbains jusqu\u2019à 15,000 par jour, au cours de la dernière semaine.L\u2019usage frauduleux d\u2019un numéro de carte d\u2019appel téléphonique se répand de façon spectaculaire depuis peu aux Etats-Unis.Mesures radicales Interrogé à ce sujet, le directeur des communications de Québec Téléphone, M.Denys Courchesne, a cependant expliqué que les compagnies de téléphone d'Amérique du Nord avaient récemment pris des mesures \"radicales\" pour empêcher les fraudeurs de les déjouer sur une longue pénode de temps comme le cas de la Floride.\u201cLeurs banques de données pourront maintenant les informer plus rapidement si des mains criminelles s\u2019amusent à utiliser des numéros volés\", a-t-il dit de son bureau de Rimouski.Cela ne règle toutefois pas le problème dans son entier.D'ailleurs, 30 jours après l\u2019affaire de la Floride, la compagnie Québec Téléphone a demandé à chacun de ses abonnés de carte de paiement de faire preuve d\u2019une extrême prudence en utilisant leur petit morceau de plastique.Elle leur a envoyé une seconde lettre au début de cet automne.Par ailleurs, le directeur de l\u2019information de Bell Canada, M.Pierre Marion, a précisé que des cartes de paiements\tutilisées frau- duleusement aux Etats-Unis avaient fait perdre des millions de dollars à sa compagnie, en 1983.Comme dans le cas de Québec Téléphone, les pertes doivent être partagées entre les compagnies qui ont relayé les appels.Deux Canadiens ont été détenus 4 jours en URSS 4 WINNIPEG (d\u2019après PC et CP) \u2014 Un enseignant et sa mère de 69 ans affirment avoir été détenus durant quatre jours en URSS, alors qu\u2019ils transportaient à leur insu des cartes militaires soviétiques dans leurs bagages.M.Torn Heimer, âgé de 30 ans, a déclaré que ces cartes étaient en fait des photocopies réalisées à la QUEBEC RECENSEMENT Travailleurs! Étudiants! Personnes hospitalisées! Si vous etes un travailleur, un étudiant ou une personne hospitalisée qui avez quitté temporairement votre domicile pour résider dans une autre localité à cause de votre travail, vos études ou votre hospitalisation, vous devez, pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial (qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une élection générale, partielle ou d\u2019un referendum), être inscrit sur la liste électorale de la section de vote de votre domicile permanent ou sur la liste électorale de la section de vote de votre résidence temporaire.Cette inscription doit se faire au moment de la révision des listes électorales, du 22 au 27 octobre.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au bureau de dépôt le plus près de votre résidence temporaire (certains sont accessibles aux personnes handicapées) ou chez votre reviseur rural.Du 22 au 27octobre, c\u2019est la révision.Voyez-y! Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378.rrv, * dur scrutin parce qirun vote, ça compte rirwncrmrmctn Ptvtis polir vun carre dec tor ale le Dtrecteu» general des electrons du Quebec P n-e ' Cc'c C P bibliothèque publique de Winnipeg et il a été plutôt surpris lorsqu\u2019un responsable soviétique lui a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait de documents secrets.M.Heimer a précisé que l'incident s\u2019est produit en août, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à embarquer sur un tra-versier en direction du Japon, en compagnie de sa mère, Barbara.Les deux Canadiens venaient de traverser l\u2019URSS en train.Alors qu\u2019ils montaient à bord, un \"homme grand et chauve qui parlait très peu l\u2019anglais\u201d a découvert une collection de roches en fouillant la valise de M.Heimer.Il a ensuite trouvé les cartes et 21 rouleaux de films.M.Heimer a indiqué qu\u2019ils ont été questionnés par la suite, avant d\u2019être conduits dans un hôtel où ils ont subi un interrogatoire durant quatre jours.M.Heimer a aussi été interrogé sur sa collection de roches qu\u2019il avait ramassées près de la voie ferrée.Le consul canadien à Moscou, M.Robert Shalka, a fait savoir de son côté que l\u2019ambassade du Canada avait fait part de ses préoccupations à ce sujet au ministère soviétique des Affaires étrangères.Deux autres cas similaires se sont produits en URSS cette année.\u201cIl semble qu\u2019un responsable local se soit emporté\u201d, a estimé M.Shalka.Entrepôt détruit par le feu à East Angus 10^ EAST ANGUS (PC) \u2014 Un violent incendie, qui s\u2019est déclaré vers llh30 vendredi soir à East Angus, a totalement détruit un entrepôt de rouleaux de papier appartenant à la compagnie Papiers Cascades.Les dommages matériels seraient évalués à $1 million.Cet incendie, le plus violent à survenir dans cette municipalité depuis plusieurs années, a mobilisé une vingtaine de pompiers pendant plusieurs heures.Personne n\u2019a été blessé.De l\u2019avis des autorités policières d\u2019East Angus, une main criminelle serait à l\u2019origine du sinistre.Des porte-parole de la police et des pompiers ont indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019électricité à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, ce qui exclut la possibilité qu\u2019une défaillance électrique soit la cause de cet incendie.Illlll PROTÉGEZ VOTRE AUTOMOBILE llll COMMANDEZ VOTRE GARAGE DÈS MAINTENANT Un garage double en largeur est idéal si vous possédez 2 autos et que votre entrée est assez large pour en permettre l'installation.Il est disponible en largeur de 16\u2019, 17', 18', 19' ou 20' .dans toutes les Avec un garage Col.vous aimerez I \u2019hiver! Toutes les grandeurs disponibles Estimation gratuite.Installation et entreposage si désiré.Service de location Cartes MasterCard et Visa acceptées Ouvert les jeudi et vendredi SE^T, soir et le samedi i VISITEZ NOTRE STAND DANS LE MAIL EST DE PUCE UURIER 658-5508 ' C.B.I.Inc.21, Montcalm, Lévis - 837-8863 SO** 32b nord I :32 v v v \u2022\u2019 ' i-.f Mmàm DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, A LA BAIE! i "]