Le soleil, 3 novembre 1984, Cahier C

[" Québec.Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 \u20ac ARTS i;i SPECTACLES Jean Lapointe ou la constance dans l\u2019étonnement S II est de ces gens, trop rares malheureusement, auprès desquels on ne cesse de s\u2019étonner.par Louis TANGUAY Pourtant, paradoxalement, il suffit de parler quelques instants avec Jean Lapointe, pour avoir l'impression de le connaître de puis fort longtemps.Mais, à chaque rencontre sub-.séquente la vérité de ce personnage géant de la fantaisie au Québec semble renouvelée Il ne faut pas attribuer une telle impression à une quelconque inconstance de l\u2019artiste, mais plutôt à une ouverture très large de sa personnalité, dans le double sens de la curiosité et de la générosité.Ln début de semaine, deux excellentes raisons l\u2019amenaient à Québec pour une brève visite: fidèle à une tradition que les gens du métier apprécient à tous les deux ans, il est venu présenter son nouveau microsillon et parler de son spectacle qui prendra l'affiche au Grand Théâtre de Québec le 3 janvier prochain Ln peu de mots, le message général est le suivant: malgré le succès qu\u2019il remporte et toute l'attention dont il est l'objet à l'étranger, Jean Lapointe a besoin de l\u2019estime du public d\u2019ici.Car une chose pour lui compte plus que tout, c\u2019est l\u2019échange que son métier lui permet d\u2019avoir Lf Soleil.Yvon Monqrom P?/.\t*\u2022\t'\t\u2022: y IPP | 1mm mmm mm m : .Sx-'.: .' *?*v * Jean Lapointe arrive encore à étonner avec un nouveau microsillon et un nouveau spectacle avec les gens.\u2018\u2018Jc ne voudrais pas, dit-il.qu\u2019à cause de ce qui se passe outre-frontière, les gens cessent de me parler dans ma loge, dans la rue.ou au té léphone\u201d.Et les paroles d\u2019une de ses nouve'les chansons disent: \u201cJe fais ça parce que je vous aime J\u2019sais bien que vous m\u2019aimez aussi Ne me mettez pas en quarantaine Comme un vieux clown qui meurt d\u2019ennui\u201d \u201cLe mot vedette, souligne-t-il.ne compte pas.Je ne suis qu\u2019un homme privilégié par un échange d\u2019amour avec le public\u201d.Calendrier chargé Jean Lapointe a, pour les prochains mois un calendrier très chargé.Après le lancement de son disque ici, il repart en France, à la fin de la semaine prochaine.pour le lancer là aussi, mais surtout pour faire la promotion du spectacle qu\u2019il présentera pendant deux semaines en récital complet à l\u2019Olympia Il s\u2019agit là d\u2019un spectacle très différent de celui présenté au Québec, reprenant pour l\u2019essentiel le contenu de son Showman présenté le printemps dernier à Bobino I.a taille et le prestige de l'Olympia l'impressionnent, mais il se souvient que.l'an dernier, \u201cle défi était de taille\".Quant à Jean Lapointe porte à rire, ce spectacle débutera officiellement sa carrière à la salle Louis-Fréchette du 3 au 19 janvier (relâche les 8 et 13).Il prendra ensuite l'affiche à la Place des Arts à Montréal pour les deux semaines suivantes et il y reviendra après l\u2019opération parisienne.c\u2019est-à-dire au début de mars.Ce n\u2019est qu'après ce deuxième passage montréalais que La-pointe reprendra possession du Grand Théâtre pour un nombre de soirs qui n'est pas encore annoncé.Autres textes en page 11 Relance de la Commune à Marie + Dans l'édition du SOLEIL du 4 novembre 1978 Janine Angers.Danielle BLssonnette, Léo Munger et Denise Dubois racontaient ce qu'elles entendaient faire de \\a Commune à Marie, la compagnie théâtrale qu'eDes venaient de fonder.Aujourd\u2019hui, 3 novembre 1984.il ne reste plus que Janine Angers du groupe des fondatrices.par Martine R.-CORRIVAUL T la dynamique comédienne, entourée d\u2019une nouvelle équipe dont Denise Gagnon \u2014 qui avait rallié la compagnie en 1980 \u2014 Denise Verville, Nicole Vézma, Sylvie Auger et Joane Bolduc, annonce fièrement la relance de La Commune.On y verra la création, à partir du 6 novembre au Petit-Champlain.d\u2019une quatrième pièce de Marie Laberge.\"Deux tangos pour toute une vie \".Contrairement à ce que plusieurs pourraient croire, la Mane dont il est question dans le nom de l\u2019entreprise théâtrale n\u2019a rien à voir avec Marie laberge.\u201cToutes les femmes reçoivent le prénom de Marie à leur naissance.\" expliquait lors de la fondation de la troupe la comédienne Danielle Bissonnette qui a quitté Québec pour Montréal, il y a trois ans.Si le théâtre de La Commune entend bien continuer d\u2019être une compagnie de création qui donne la parole aux femmes, les hommes n\u2019en sont absolument pas bannis et l'on y prône plus l'action que la récrimination.D'ailleurs.pour dissiper tout malentendu.le nom du groupe pourrait être modifié bientôt en laissant tomber ta désignation \u201cà Mane\".Absente de la scène l\u2019an der mer.La Commune renaît pour une sixième saison que l\u2019on a dû limiter à deux productions au lieu des quatre planifiées à cause de l'absence de subventions provinciales cette année et des tâ- tonnements du dossier de la nouvelle salle de l\u2019Implanthéâtre.L\u2019an dernier, la troupe aux effectifs réduits s'était limitée à la recherche d'un lieu de production et avait engagé beaucoup d\u2019énergies dans une tentative d\u2019installation dans l'ex-Théâtre du Vieux-Québec, rue Saint-Stanislas.La seule activité théâtrale de la compagnie avait consisté à reprendre puis à céder au comédien Jean-Guy.la production à succès de \u201cFaut divorcer\".Aujourd\u2019hui.un nouveau conseil d\u2019administration que préside la comédienne Denise Ver- ville, a repris en main tous les dossiers.Denise Gagnon assure la direction artistique de la compagnie.Janine Angers, la responsabilité administrative et Nicole Vézma la publicité et les relations publiques alors que Sylvie Auger travaille la recherche et l'écriture de la deuxième production de l'année, un spectacle portant sur la vie des femmes en prison.On ignore toujours où la pièce pourra être jouée ni dans quelles conditions.Ce problème-là.avec les années, n\u2019a pas encore été solutionné, à Québec, mais c\u2019est une autre histoire Autres textes en page 2 Le Soleil omet Lofond mm I rr '\t^\t¦ w z?! mm Régis Tremblay, le voyeur interviewé \u2014 Le chroniqueur littéraire du SOLEIL.Régis Tremblay, vit aujourd\u2019hui les transes de l\u2019écrivain.Il vient de publier son premier roman, \u201cLe voyeur fidèle \".Paul Roux l\u2019a rencontré A lire en page 4.: j*!*\".Placido Domingo et la saison du Met \u2014 Le ténor Placido Domingo sera la vedette incontestée de la saison 1984-1985 du Met.Après avoir chanté \u201cLohengrin\" qu'on entendra à la radio le 16 février, on le verra dans les productions télédiffusées de \u201cFriincesca da Rimini\" et de \u201cTosca\" et II dirigera aussi l\u2019orchestre du Met pour une série de représentations de \"La Bohème\".A lire en page 10. C-2 THÉÂTRE Québec.Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 Un bilan impressionnant et des projets réalistes au théâtre de La Commune à Marie \"Deux tangos pour toute une vie\" lors d'une session de travail: Denis Bernard, Marie Laberge, Jean-Jacqul Boutet, Annette Leclerc et Denise Gagnon.1Ü0 \u2022 A ¦¦ / ^ Une vie entre deux tangos t Denise Gagnon signe une fois de plus la création d\u2019une pièce de Marie Laberge.Ces deux-là sont étroitement liées sur le plan artistique.A la scène, elles se partagent les fonctions: quand l\u2019une joue, l\u2019autre la dirige ou vice versa.Cette fols-ci Denise dirigera Marie, l\u2019auteure qui tient le rôle féminin principal La dernière fois, Denise Gagnon jouait et laberge qui lui avait écrit rémouvant monologue de La Grosse, dans \u201cLe banc\u201d, assurait la mise en scène.C\u2019était en février 83_.Aujourd'hui, La Commune à Marie crée un quatrième texte de la jeune dramaturge qui recevait il y a trois ans le premier des prix de théâtre du gouverneur générai pour \u2019\u2019C\u2019était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles.\u201d Et Denise Gagnon qui a recommandé le texte à ses collègue en dit \u2018\u2018qu\u2019il est une des meilleures pièces de Marie Laberge.'\u2019 Il s'agit d\u2019une histoire d\u2019amour, celle de Suzanne et de son man Pierre où.dit-on.Jean-Jacqui Boutet en surprendra plusieurs Suzanne voit son mariage s\u2019effriter dans le silence et l\u2019agressivité et tente une explication.Mais le couple ne parle plus le même langage .Survient alors Gilles, Denis Bernard, le feu de joie, la deuxième \"chance\u201d (ou le deuxième tango?) pour la jeune femme qui le regarde partir après la deuxième danse, comme on dirait dans une chanson, et fait face seule à la réalité.Très proche de sa mère (Annette Leclerc), elle risque un bilan de ce qui lui reste.\u201cBeaucoup de jeunes couples traversent des crises comme celle-là aujourd'hui.La pièce ne fait le procès de personne: elle nous tend un miroir qui dit qu\u2019il faut soi-même décider de ce que l\u2019on veut faire de sa vie.Les plus difficiles obstacles à surmonter sont souvent ceux que l\u2019on pose soi-méme sur sa route.Marie est un auteure enracinée dans la réalité et son théâtre s'en ressent \u201cDeux tangos.\u201d marque une approche différente des questions abordées; la pièce est moins lourde.moins noire que ce qu\u2019elle nous a parfois donné depuis qu\u2019elle écrit.\u201d Et pour bien marquer la réalité de toute cette histoire, on la jouera dans un décor (conçu par Carole Paré) bien de nos jours, prêté par divers commanditaires que les responsables de La Commune à Marie ont su convaincre.Avec le coup de main de chacun.les beaux projets arrivent toujours à se réaliser et conservent une dimension plus humaine.même au théâtre.+ Le tableau de chasse de La Commune à Marie est impressionnant En cinq saisons, sans jamais avoir pu disposer de locaux à eDe, la compagnie a présenté 14 spectacles (incluant les reprises) tous d\u2019auteurs québécois, dont deux seulement avaient été créés ailleurs.Michel G am eau, Marcel Dubé, Rachel Lepage, Bertrand-B.Leblanc et Marie Laberge partagent l\u2019affiche avec des collectifs comme \u201cLe fleuve au coeur\u201d, \u201cLa mer à boire\u201d, ou des collages comme \u201cChers nous autres\u201d co-produit avec le Théâtre Repère en 1980.par Martine CORRIVAUL T Prenant la relève du Centre d\u2019essai des femmes qui avait joué au Hobbit à l\u2019automne 77, La Commune à Marie a donc bien atteint ses objectifs de création et même cherché à assurer une meilleure diffusion des oeuvres en n\u2019hésitant pas à reprendre et même à faire circuler à l\u2019extérieur malgré ses maigres ressources et les moyens limités de ceux qui travaillent bénévolement autour des productions, certains de ses spectacles.On y a connu des succès que l\u2019on a bien souvent pas eu le temps d\u2019exploiter à cause de la fameuse contrainte des salles; certains textes restent d'actualité (comme un des plus beaux à mon avis, \u201cAvec l'hiver qui s\u2019en vient\" de Marie Laberge) et pourraient être repris; d\u2019autres ont été carré-ment des échecs.Mais aujourd\u2019hui, on regarde en avant Avec les quelque $16.000 non utilisés de la subvention de l'an dernier \u2014 où la compagnie n\u2019a rien présenté \u2014 la nouvelle équipe a entrepris une réorganisation complète et la production de deux spectacles.Mardi prochain, au Petit-Champlain où la plupart des pièces de La Commune à Marie ont été présentées depuis la fondation.contre vents et marées, \u201cDeux tangos pour toute une vie\u201d de Marie Laberge.prend l\u2019af- fiche pour un mots.Une belle histoire d'amour qui dit que chacun doit décider lui-même de ce qu\u2019il entend faire de sa vie Des projets en masse Mais ce n\u2019est pas tout On veut grandir à La Commune à Marie.On prévoit la saison prochaine avec quatre productions parmi lesquelles le public québécois pourra découvrir un auteur canadien déjà bien connu, que l\u2019on projette traduire.Sharon Pollock.Et depuis lundi dernier, toutes les semaines dans un local que lui prête la ville de Québec au Palais Montcalm, La Commune organise des ateliers de perfectionnement à tous ceux que ça peut intéresser.Mathieu Gau- mond y travaille en interprétation et Jacques Ro bitaille, en improvisation L\u2019intérêt est tel qu\u2019il faudra peut-être doubler les stages et ajouter une classe de diction et phonétique (ça s\u2019impose dans Elusieurs cas.à bien d\u2019autres que s amateurs).L\u2019argent étant le nerf de la guerre, la compagnie entreprend aussi une campagne de financement pour ne pas dépendre entièrement des gouvernements plus enclins aux coupures qu'aux augmentations, dans le secteur culturel Cela même si des études menées par eux-mêmes démontrent que chaque dollar investi en rapporte trois et que les emplois créés en génèrent toute une gamme parallèlement dans d\u2019autres domaines.Le So»Cfl.Yvon Morvorom «tv: m m !» fit» LES PÊCHEURS Dt PI *.¦¦¦; b 'O MARIONNETTES Les marionnettes du Grand Théâtre présentent S ' ***v.Au Salon du Grand Théâtre Les dimanches à 14:00 et 15:30 4,11,18,25 novembre, 2, 9 décembre 1984 3,50$ Textevlmogei Gérard Blboou Conception visuelle et mite en scène Josée Componale Conception musicale Jean tomber! EJ Billets en vent* aux guichets du Grand Théâtre, aux Pro-vlgo participants et à la Salle Albert-Rousseau 643-8131 Artistes et Associés présentent LE BALLET DE TAHITI Le 30 novembre à 20 heures, le 1er décembre à 22 heures.Billets 8.25 S-13.25$ - 16.25$ GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETE TEL 643-8131\tmenutior Prcwqo panoosm n au« gu chets du Grind Thtàlre 4# LE THEATRE DU TRIDENT présente Jean-Pierre Ronfard r* aptfS W! roman de M.goet Cervantes avec PAUL HEBERT dans le rôle de Don Quichotte GUY L\u2019ECUYER dans le rôle de Sancho Panza et 50 autres personnages interprétés par Micheline Bernard, François Dupuis, Marie-Thérese Fortin, Jean-François Gaudet.Marie Gignac, Léo Munger.Michel-Antoine Nadeau, Jack Robitaille, Serge Thibodeau.A LA SALLE OCTAVE CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC du 6 novembre au 1er décembre, à 20h00 Les JEUNESSES MUSICALES DU CANADA et le GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC en colleiborjtion .ivec CITF-FM FM 1C75 Firfl L\u2019INDUSTRIELLE I 1 111 présentent CROQU MUSIQU DESCOTEAUX-BEAUC HESNE percussionnistes Au menu Un répertoire de pièces classiques, modernes et populaires Rendez-vous le 4 novembre au Grand Théâtre de Québec tÊ l« Croque*Musique à \u2022«* \u2022 10\t20 $ \u2022 StfletJ 2.50 S -% \t\t \t\t ilE&BBSZSSl\t\t¦.ILU.iJ.iUHiBi Le Club Jtusical de Québec en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec présente le dimanche 11 novembre, à 20h Louis Quilico baryton Maria Pellegrini m - soprano Avec Lma Pizzolongo pianiste & Airs d opéras de Puccini, Verdi, Cileo.Mozart.Giordano Masse net, Donizetti et lieder de Mahler.Billets: 1 5$ et 20$ \u2014 13$ et 17$ étudiants et âge d or Avec les hommages de lo Fédération de» Caisse» populaires Desjardins 9 S Québec, Le Soleil, «amedl 3 novembre 1984 C-3 Louis Saia: le rire, une question de point de vue + L\u2019homme et U femme sont constamment i la recherche du morceau d\u2019eux-mêmes dont ils ont été amputés avant même de naître.Cela explique sans doute pourquoi, même dans les périodes les plus perturbées de l\u2019histoire humaine, des couples ont continué de se former, de se défaire, puis de se reconstituer.Cette réalité culturelle propre à l\u2019homme \u2014 limitons-nous * notre espèce \u2014 a inspiré, inspire et inspirera toujours drames et comédies.C'est question de point de vue.par Martine R.-CORRIVAUL T ithéAtrei Le Soleil.Adiutor Pelletier Louis Sala: On travaille toujours en trop petit, au Québec.Louts Saia, vous le connaissez, c\u2019est l\u2019auteur, avec d\u2019autres, d\u2019une série de pièces populaires qui ont pu faire nre et réfléchir en même temps, au cours des cinq ou su dernières années: \"Broue\" (avec plusieurs autres), \u201cBachelor\u201d et \u201cUne amie d'enfance\" (avec Louise Roy), \u201cAppelez-moi Stéphane\" et \"Les voisins\u201d (avec Claude Meunier), etc.\u201cMonogamy\" qu'il a aussi signée avec Meunier, a été créée dans la petite salle du Quat\u2019Sous à Montréal en 1982 et reprise \u2014 dans un plus grand lieu \u2014 au théâtre d\u2019été à Drummondville par la suite.A l\u2019époque, la production réunissait France Castel, Serge Thénault, Rémi Girard et Pauline Martin.Aujourd'hui, la Bordée ayant fourni à l\u2019auteur l\u2019occasion rêvée de retravailler son texte et d\u2019en diriger la \u2022 \"recréation\" à Québec, on retrouvera Gaston Hubert dans le rôle de Jean, grand chas-seur-chassé, Guylaine Tremblay (finissante de juin au Conservatoire de Québec) dans celui de Marie, la proie chasseresse et Jacques Girard et Ginette Guay dans ceux de leurs différents partenaires tout au long de cette chasse.L\u2019aventure servie au public est celle de ce couple moderne, émancipé, libre et conforme à tous les clichés contemporains, qui se raconte, au fil des tableaux, ce qu\u2019a été la vie de chacun et pourquoi et comment on ne les surprendra jamais à \u201cfaire comme tout le monde\".Question de regard \"Le comique fait mieux passer les situations dramatiques, souligne Louis Saia.Le comique et le dramatique nichent tous les deux dans les situations les plus extrêmes de la vie; ce qui fait la différence, c\u2019est le regard particulier avec lequel on observe les événements.Dans la comédie, le spectateur n\u2019est qu\u2019un témoin.Avez-vous déjà pensé à quel point on peut dire des niaiseries.être absolument ridicule pendant une scène dramatique: engueulade, rupture, jalousie, grands aveux?\" Louis Saia qui, avec ses coauteurs est devenu une sorte de spécialiste du rire (il vient d\u2019accepter de collaborer aux \"Lundis des Ah, Ah!\" pour la saison qui débutera en janvier) poursuit cependant avec Claude Meunier une démarche d'écriture précise.\u201cNotre recherche porte surtout sur les façades dont on se sert pour dissimuler son fond dramatique.Le dérisoire des faiblesses humaines est intéressant On disait, par exemple, qu\u2019il ne se passait rien dans les maisons de banlieue, pourtant, \u201cLes voisins\" se déroule entièrement dans un quartier-dortoir.L'auteur tend un miroir aux générations.Dans \u201cLes voisins\", les gens un peu plus âgés que nous se retrouvaient en situation.Ils observaient l'action, mais ne reconnaissaient que leurs voisins, oubliant qu'eux-mêmes sont les voisins de leurs voisins.\u201cDans \u201cMonogamy\", c\u2019est de ma génération qu\u2019il s\u2019agit, des 18-35 ans qui se croient modernes et différents de ceux qui sont venus avant\u201d.D\u2019ailleurs, écrire sur ce qu\u2019ils vivaient eux-mêmes a quelque peu compliqué les choses pour Meunier et Saia.La première version du texte en souffrait reconnaît ce dernier qui en a modifié de grands passages, ayant pris du recul par rapport à ce qu\u2019il écrivait il y a trois ans.Trop petit d'esprit Très heureux de voir les longues carrières que connaissent la plupart des oeuvres auxquelles il a travaillé, Louis Saia soutient que l'on travaille en général \"toujours en trop petit, au Québec.\" Conditionnés par les 30 représentations des théâtres institutionnalisés, les producteurs n\u2019osent jamais projeter dans l\u2019avenir, penser 100 représentations au lieu d'un minimum, avec comme conséquence que le marché ne s\u2019agrandit jamais.\u201cVoyez le succès de \u201cBroue\": ça n\u2019arrive qu\u2019une fois en vingt ans chez nous, mais il y a encore des gens qui n'ont pas vu le spectacle et qui guettent la prochaine occasion.Si l'on s'arrête après une série de 30 soirs, c\u2019est évident que moins de gens verront la pièce, le produit dont tout le monde commence seulement à entendre parler.\"Derrière l\u2019art, il y a une \u201cbusiness\" qui doit connaître le marché, fournir les moyens et trouver les ressources.Un bon producteur, ça doit pos séder un bon jugement artistique et une bonne connaissance de la business.\u201d \u201cLe succès, ça se plamîie.Actuellement, les textes de \u201cBroue\u201d et \u201cBachelor\" sont traduits en anglais et circulent sur ce marché mille fois plus intéressant pour nous, que la France où, de toute manière, il faut presque toujours finir par quand même écrire une sorte de traduction, tellement nous sommes différents.\u201d \"Pour le marché anglophone, le prochain produit Saia-Meunier traduit sera \"Les voisins\" auxquels, dans un avenir plus ou moins pro- che.on veut intéresser des producteurs de là-bas.Et la relève.?D\u2019après ce qu\u2019il a pu voir lors d'une première session d\u2019audition pour les \"AH, AH\", Louis Saia observe que la relève de ceux qui font rire, arrive mieux préparée, qu'elle laisse moins de choses à l'improvisation et que des artistes possédant une bonne formation artistique s\u2019y engagent.\u201cUn groupe est venu du Conservatoire de Montréal; ça promet.\" Ce phénomène pourrait s\u2019expliquer simplement parce que les \u201cAH, AH\u201d constituent un débouché pour les artistes de la nouvelle génération.Ses thèmes sont également plus variés, l\u2019absurde et le plus fou que réaliste sont aussi fréquents dans les numéros.\"Et il y a toujours plus de garçons que de filles\".Des Clémence, ça ne pousse pas encore dans les arbres! \"Monogamy\": le comique fait mieux passer les situations dramatiques.Deux des personnages \"en situation\", Ginette Guay et Jacques Girard.?'** ' .3 au 19 janvier 85 En vente aux guichets du Grand Théâtre, dans les Provigo participants et à la salle Albert-Rousseau.Billets: 11$-14$-16$-20$ GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTÉ TEL 643 81.11 Des frais do service de 0 75$ par billet sont perçus dans chaque marché d alimenfation FVovigo participant, aux guichets du Grand Théâtre et à la Salle Albert-Rousseau IUTTERATUREI Québec, Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 \u201cLe voyeur fidèle\u201d transformé en auteur + En 1979, après un long purgatoire au pupitre du SOLEIL, Régis Tremblay s\u2019amène à la section des Ails, où il sera désormais notre chroniqueur littéraire.Il n'en faut pas plus pour ranimer bientAt un vieux goût d\u2019écrire né au début de son adolescence.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019at-tèle à la rédaction d\u2019un premier roman, \u201cLe voyeur fidèle\u201d, qui vient d'être publié.par Pau! ROUX Régis s'inscrit donc dans une longue lignée de critiques littéraires devenus écrivains.Ce qui l\u2019amène à dire: \u201cLes deux activités se complètent naturellement.D\u2019un côté, j'apprends beaucoup sur l\u2019écriture en rencontrant des écrivains et en commentant leurs oeuvres.De l\u2019autre, le fait d\u2019écrire moi-même m\u2019aide à mieux comprendre le travail des auteurs\u201d.Autobiographique?Comme Régis, le personnage principal du \u201cVoyeur fidèle\", Marc-André est journaliste.Il travaille même au pupitre comme l\u2019a longtemps fait son créateur.Comme il s'agit de surcroît d'une première oeuvre, la tentation est grande d'en conclure à l\u2019autobiographie.Régis ne nie pas que certains éléments soient autobiographiques, non sans une certaine réticence cependant.\u201cJ'ai voulu placer l'action dans un cadre que je connaissais bien\", explique-t-il.Je lui fais remarquer que la parenté entre l\u2019auteur et son per sonnage semble déborder largement ce cadre-là.Après un petit rire nerveux, il finit par reconnaître que l'histoire est inspirée par une situation qui lui est en bonne partie arrivée, mais il s\u2019empresse d\u2019ajouter qu'il l'a beaucoup modifiée en cours de route.\u201cJ\u2019ai fait trois versions, de sorte que les per- Ci sonnages ont acquis une vie propre.Comme Flora Groulx m\u2019avait dit lors d\u2019une entrevue, je réclame le droit à l\u2019imagination.Un écrivain, c\u2019est quelqu\u2019un qui s\u2019inspire, mais qui transforme.\u2019\u2019 L\u2019histoire de Marc-André, c\u2019est l\u2019histoire d'un amoureux dont la belle se défile constamment.Ce sujet, plutôt classique.Régis l\u2019a traité avec une franchise peu commune.\u201cJe n\u2019aime pas les demi-mesures, dit-il.J\u2019ai senti dès le départ que je n'écnrais rien de valable sans aller à l'essentiel, sans être très direct et totalement sincère.\" Il avoue aussi que le fait d\u2019avoir publié cette histoire de coeur qui ne menait nulle part, l\u2019en a libéré.\u201cJ\u2019avais lu que l\u2019écriture avait un grand pouvoir d\u2019exorcisme, mais je pensais que c\u2019était un cliché.Aujourd\u2019hui, je dois le reconnaître: le fait d\u2019écrire m\u2019a fait mûrir et le fait de publier m\u2019a libéré.Une histoire qui ne mène nulle part comme celle qui arrive à Marc-André et qui m\u2019était arrivée en partie, c\u2019est anti-naturel.Mais maintenant, ce n\u2019est plus une histoire qui n\u2019a mené à rien puisqu\u2019elle a donné un livre.C\u2019est comme si le destin s\u2019était accompli.\u201d Un homme épris de stabilité, le chroniqueur littéraire devenu écrivain Et le cinéma?Le Soleil, Gillet LofonO Avant d\u2019écrire un roman.Régis a réalisé un long métrage dont il avait été à la fois le producteur, le réalisateur, le scénariste, l'acteur principal, le régisseur et j\u2019en passe.Il ne croit pas revenir au cinéma, bien qu\u2019il ne ferme pas complètement la porte.Ce n\u2019est pas toutefois à cause des multiples difficultés inhérentes à cet art.\u201cJ\u2019aime les contraintes, ex-plique-t-il; j'aime relever des défis.Au cours du tournage, je me suis même imposé des contraintes que j aurais pu éviter.Le film en lui-même était déjà un immense défi puisqu\u2019il s\u2019agissait de réaliser un long métrage professionnel avec des moyens d\u2019amateurs.\" Non, s\u2019il préfère maintenant la littérature, c\u2019est qu\u2019elle répond à des motivations plus profondes.\"J\u2019ai beaucoup aimé réaliser un film, mais c\u2019était un divertissement une sorte de grand jeu.\u201d De plus, la littérature résiste davantage à l\u2019usure du temps, ce qui plaît bien à cet homme épris de stabilité, comme en témoigne cette galerie de meubles d\u2019époque dont il s'est entouré.Aussi, ne faut-il pas s\u2019étonner qu\u2019il ait déjà commencé la rédaction d\u2019un second roman.\"Un sujet terrible inspiré d\u2019une histoire réelle\u201d, dira-t-il.Mais c\u2019est tout ce que je réussirai à tirer de lui là-dessus.Car, s'il écrit avec une grande franchise, dans la vie courante, il ne déteste pas les cachotteries.\u201cLE VOYEUR FIDELE\", de Régis Tremblay, aux éditions Libre Expression, 19M, $11.95.lia Muit des Moi de ^Shakespeare ' TRADUCTIONDE JEAN ANOUILH- \u2022 .:\t\u2022\t\u2022 «\tZ-'\u2019**.'' Un événement Musique GILLES PELLETIER- AUBERT PALLASCIO SYLVIE GOSSELIN.HUBERT.LOISELLE NICOLE FILION KATERINE MOUSSEAU 5\t.\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t.\t\u2022\t» _\t\u2022 YVON BILODEAU \u2022\t.* JEAN MAHEUX SYLVIE DAGENAIS ' * * JACQUES CALVÉ\tNORMAND.D'AMOUR ALAIN GENDREAU * JEAN-PIERRE GONTHIER ANDRÉ-JEAN GRENIER MICHEL LAPERRIÈRE * YVES SOUTIÈRE\tRICHARD TREMBLAY \u2019 p-1-1 .ml»* *n scène *\t, T .\t\u2022\t- I- OH.BEBT LEPAGE décor \u2022\t\u2022\t*\t\u2022 costumes\t, RICHARD TREMBLAY PEBCUSS'Wf» PIAI i BW MË l&ruiowlH wor I I vfcSALL^^ LJ V ALBERT-ROUSSEAU 2410 ctt**rwi Sa*** Foy Sa»** foy Owctocc CIV 1T3 WENSEIGNEMLNTS 659-6620 Des frais de service de O.75$ par bit- Un© production let sont perçus dans chaque marché d alimentation Provigo padici-\tR A C D C pant au* guichets du Grand Théâtre et a la SaMe Albert Rousseau\tL» vJIVIO\u201cfc V* , CLAUDE GOYETTE .éclairages \u2022\t\u2022\t4\t' LUC PRAIRIE \u2022\tI nr ' '¦.¦i FRANÇOIS BARBEAU .musique \u2022 »\t-, PIERRE VOYER une eaooucnoN ou thEAtnc eoeuLAMC ou ouiacc yUSAM.K ALBERT ^ ROUSSEAU 2410.chemin Sainte-Foy Renseignements: 659-6628 16 novembre 20h Billets: 10$ - 12,50$ Billets e A t 09 Québec, Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 C-7 Cinq livres pour vos soirées LITTERATURE I 4 L'année Colette se poursuit en toute beauté avec d\u2019autres agréables surprises, dont un album-photo de La Pléiade et une correspondance Colette\u2014Sido, publiée par \u201cDes Femmes\u201d.par Régis TREMBLAY L'Album Colette, de La Pléiade, est un vrai cadeau, puisqu\u2019il est gratuitement offert à qui achète trois volumes de cette même collection.Quelle gracieuseté, considérant la valeur de ce petit format de luxe, exactement le même que tous les autres livres de la plus prestigieuse des collections.La différence réside dans le contenu: une suite impressionnante de photos de Colette, de ses proches, des lieux où elle a grandi, aimé, écrit, tnomphé, vieilli.Tout cela reproduit avec grande qualité sur papier très blanc et épais.A travers ces visions d'une vie exceptionnelle à tous égards, court un texte qui, discrètement, progressivement, nous donne à voir encore mieux la vraie Colette.Ce texte, de même que l'iconographie, sont dus à Claude et Vincenette Pichois.Quel petit trésor de plus de 300 pages, que cet Album Colette, que l\u2019on peut apporter si facilement avec soi, pour le découvrir, le déguster, mieux que s'il s'agissait d\u2019un grand format, usuel pour ce genre de recueil photographique.Pour le fauteuil de lecture Pour usage dans le confort du fauteuil de lecture, il existe cet autre \"Album Colette\", publié chez Henri Veyner, plus tôt cette année, et dont nous avons déjà parlé.Même plus grand, cet al-hum-là comportait moins de photos, et pas de longs textes.Beaucoup d\u2019illustrations sont communes aux deux livres, mais il fait bon posséder l\u2019un et l'autre.En si bon chemin, pourquoi ne pas se procurer la correspondance entre Colette et Sido, sa mère, publiée par une maison d'édition qui ne craint pas de prendre pour nom \"Des Femmes\u201d.Très peu de photos dans ce livre-ci (ce n'est pas son affaire) mais une montagne de lettres couvrant 520 pages.La couverture est amusante: recto, le titre est \"Colette, Lettres\u201d.et verso, c\u2019est \u201cSido, Lettres à sa fille\".Le début du livre est donc constitué des missives de Colette à Sido.et la seconde partie, de celles de Sido à Colette.Cette présentation est toutefois trompeuse, puisque les écrits signés Colette ne couvrent qu\u2019une vingtaine de pages, tout le reste étant de la main de Sido.Il aurait mieux valu reconnaître à cette dernière la maternité du livre, en présentant en - a parte \u2022\u2022 les quelques lettres de sa célèbre fille.Une entant tellerttent aimée On mesure, par cette correspondance, l\u2019intérêt passionné, la débordante fierté, l\u2019influence profonde de la mère sur la fille.Ses lettres commencent invariablement par un \"Minet ché- ri\u201d, sauf de rares débutant par \u201cMon toutou chén\"! Vraiment, le ton est d\u2019une forte intimité, quelque aventure ou incartade qu'ait osée sa fille adorée Une telle complicité explique l'assurance de Colette, cette assurance congénitale que seuls possèdent les enfants aimés d'amour.En si bon chemin, rappelons la parution anténeure de deux autres livres sur Colette: \"Chère Colette \", de Marc Andry, (dont nous avons déjà également traité), une biographie désinvolte parue aux Près ves de la Cité; enfin, un ouvrage québécois, une étude assez académique de l'oeuvre de Colette par Jean-Pierre Duquette, \"Colette, l\u2019amour de l\u2019amour\", chez Hur-tubise HMH De quoi enrichir vos précieuses soirées Colette- Album Colette.Texte et iconographie de Claude et Vincenette Pichois.Gallimard, La Pléiade.Album Colette.Présenté par Lina Lachgar.Henri Veyner, éditeur.Colette, Lettres; Sido, Lettres à sa fille.Des Femmes, éditeur.Chère Colette.Biographie par Marc Andry.Presses de la Cité.Colette, L\u2019amour de l\u2019amour.Essai par Jean-Pierre Duquette.Hur-tubise HMH.m IUVRES REÇUSI L\u2019AUTRE COTE DU lection Anticipation, la Cité, 185 pages.Les VIDE, G.Morris, col- Fleuve noir.Presses de amants du cosmos L'Ensemble folklorique d'Estonie ¦ ms 3 novembre a 20 heures 35 danseurs, chanteurs et musiciens sur scène %9VSAl.l.i; Vf AI.RF.N ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Ste-Foy Bmets en vente du guichet de ta salle Aided-Mousseau de 9h a 1 7h et au* gu'Chets du Grand îheàtre de Quebec ainsi qu au* Provigo Renseignements; 659-6628 sont allés voir où s'arrête l'univers, mais ont-ils découvert la réponse?DERNIER ETAGE AVANT LA FRONTIERE, Anticipation, A Paris et J.-P.Fontana, Fleuve noir, Presses de la Cité, 188 pages.Dans Nouvelle-Jéricho que secoue la contestation sociale, un jeune étudiant devient le jouet d\u2019une puissance occulte.Traqué, pourchassé, pourra-t-il se sortir de ce cauchemar?LE CRI DE L'ADOPTE, Reine Landry, Stanké, 172 pages.L\u2019auteure est la fondatrice du Mouvement Retrouvailles.Ce livre décrit le besoin vital de remonter aux sources, dans le but de la reconnaissance du droit aux origines et à l\u2019in formation.Il se veut également un hommage aux parents adoptifs.LE MESSIANISME DE LOUIS RIEL, Gilles Martel, Wilfrid Laurier University Press, 482 pages.Cette analyse de la sociologie historique entend situer la personne de Riel dans l\u2019histoire collective du peuple métis.rDANSE avec ORCHESTRE \u2022 MERCREDI.JEUDI tel' witrt* I.SW \u2022 DIMANCHE p m tt \u2022oiito.«ntrét 7i LIZON CLERMONT \u2022I ms musiciens Dimanche après-midi DU NOUVEAU! \u2022 Musiciens e Concours s Jeux e Danse (cadeau» gracieuseté de Mme Yvonne Jusqu à 100$ en prix \u2022 Entrée 1$ Dufour) samedi soir MICHEL LAMBERT ET SES MUSICIENS Entrée 2 S 7 ROBERTl[PACE U USE CASTDNGUAÏ l f M/iCOIS BEAUSOLEIL XL ^ 8 NOV.20h30 billets: 6,50s C00P CEGEP GARNEAU MUSIQUE D\u2019AUTEUIL VfcSALLK V AI RK T Une production \u2022r-fàf.T REPERE 22 NOV 20 heures ALBERT-ROUSSEAU COLISEE DE QUÉBEC 8 NOVEMBRE, 20H Sièges réservés: 15,SOS HW*// éPt KH « f IONS RENSEIGNEMENTS: 647-1211 Billets en venta sus gulctrats du Collséa Simon Streatfelld chef d'orchestre JDUIUCE MIMIQUE SYMPOSIUM LANGUIRAND LA AUTOMNE 1984 EST UNE MORT RÉINCARNATION KARMA Plackto\t\tFrançolM\t\tJacques \" GAB0URY\t\tDUMESNIL\t\tLANGUIRAND MOTEL UNIVERSEL Le dimanche 11 novembre 9h à 17h Frais d'inscription 30* Billets en vente: Cinéma Cartier, 1019, rue Cartier Librairie Alexandrie, 936, St-Jean Librairie Arc-En-Ciel, 299, St-Joseph est Librairie Pantoute, 1100, St-Jean ^APPRIVOISER LA MORT : MIEUX VIVRE LA VIE.^y Orchestre symphonique de Québec saison 1984-85 CONCERT GRANDE MUSIQUE 6\tnovembre 1984, 20h LES MERCREDIS CLASSIQUES 7\tnovembre 1984, 20h au pupitre: SIMON STREATFEILD soliste: KRISTIN MERSCHER, pianiste Kristin Merscher pianiste Le concert du 6 novembre est un hommage Oe XEROX CANADA INC.MOZART FREEDMAN STRAVINSKI Concerto pour piano no 9 Symphonie no 3 L\u2019Oiseau de feu (1919) 9* à 20,50* 6.50* et 8,50* (étudiants et personnes àgees de 65 ans et plus) MEILLEURE PRODUCTION CANADIENNE ALAIS\u2019N INTERN.DU THEATRE!!! ftltgM r*««rv*« 14 SOI R»n\u2014>gn\u2014wwt» 6SS-M?t Cm » %grv«M* a» 0 rS$ çm> mut nnri p*t,ua .h«)u» marché d ProMpD ré*« «\u2022T'*\tdu \u2022**\u2022* «> «\u2022 è M $\u2022\u2022\u2022 *»**\u2022- »nutamu BRAZZ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS - FRECHETTE, TÉL.643 8131 RENSEIGNEMENTS: 659-6628 Des frais de service de 0 75$ par billet sont perçus dans chaque marché d alimentation Provigo participant.au* guichets du Grand Théâtre et à la Salle Albert Rousseau LUC PHANEUf PRfSENTE POUR LA DERNIÈRE FOIS SUR SCÈNE PLUME LATRAVERSE POUR TOUSSE 20H30 13* \u201415* palais montcalm Biftot* **n yfrotfr (Je 14h A 1 Th pour COtn-titépnoniqut 6709011 \u2014 de 14h à ilh au* quKhfrt* du Râlât* Monte aim frt A Mu«*qu* v) AutfruH 1095 S»-Man Theatre V.du Grand ' Dérangement (30 rue St-Stanisias Vieux-Quebec ' présente du 30 octobre au 10 novembre à 20h00 Les samedis à 19h00 de MICHEL TREMBLAY avec MANON GAUTHIER BitteU tn venu au Grand Théltra da Québec at dana ta» Provtgoa partiels ama Information: 692-3000 L-n collaboration avec LE SOLtll Production Françolt Flamand Laura Gadieu* aime mieux etre laide et grosse pis débrouillarde qu épaisse pis belle ' < ni' \"l\u2019téi C-8 I LITTERATURE I Québec, Le Soleil, eamedi 3 novembre 1984 Gabrielle Roy, éternisée dans sa jeunesse é Peu d\u2019écrivains possèdent ce pouvoir de rincer l'oeil du lecteur et de dépolluer son cerveau par la seule magie / thérapie du style.Gabrielle Roy use de ce pouvoir, encore une fois, dans son autobiographie intitulée \u201cLa détresse et l\u2019enchantement\".II faudrait parler ici de thérapie de masse, car aussitôt publié, cet ouvrage devient le best-seller de la rentrée.par Régis TREMBLA Y Cette autobiographie inachevée, interrompue par la mort de son auteur à l\u2019été 1983, couvre les 30 premières années de cette gloire de notre littérature française-ca- nadienne.Ces quelque 500 pages s'arrêtent donc avant le début de sa carrière d'écrivain, en 1945, alors que paraissait \u201cBonheur d'occasion\u2019\u2019.Significatif, également, que cette première période ait inspiré l\u2019essentiel de son oeuvre littéraire.\u201cLa détresse et l'enchantement\u201d nous reparle donc des années les plus connues de Gabrielle Roy, de son enfance manitobaine (bonifacienne) jusqu'à son retour d\u2019Europe, en faisant par ailleurs définitivement le silence sur sa vie d'après-guerre.Comment oublier?C\u2019est le destin, comme on dit.Il est étrange de penser que la vie cachée de Gabrielle Roy n'est point son enfance, mais son existence d\u2019é-envain.Il faut dire qu'elle n\u2019est pas de ces auteurs qui écrivent sur l\u2019écriture, qui se déenvent écn vant.Ce qui vient d\u2019être dit ne signifie pas que \u201cLa détresse et l\u2019enchantement\u201d ne nous apprenne rien des 30 premières années de cette légende vivante, oui, vivante au-delà de sa mort physique.Au contraire, on y voit Gabrielle Roy mieux qu\u2019on ne l'a jamais vue.Comment oublier dorénavant cette fillette de 12 ans, qui ne les parait pas, étendue sur un lit d'hôpital, se faire dire par le médecin que sa mère, à 43 ans, et son père, à 59 ans, l\u2019ont engendrée trop tard, trop Compilation e\"t te-s es violonistes\"\tPhi-adoipnie Bllleta: 15$ \u2022 20$ Etudiants et n-ien-tres de i Age dor 13$ e* 17$ f.n vente par abonnement lusqu au 25 octobre Avec laa hommage* du mlnletéra do* AHalrao culturelles eu Le Theatre du Trident présente UNE JOURNÉE PARTICULIERE de Ettore Scoia Sai'e Octavc-Crema/ e Mise en scene GUILLERMO DE ANDREA Avec MARIE TIFO JEAN BESRE LOUIS-GEORGES GIRARD et 6 AUTRES COMEDIENS Bllleta: 7$ \u2022 17S (selon le soir et la section) m lU llH KIM PRIT.PlvINu Saison 1984-1985 3,75$ (ce montant couvre les frais de mise sous enveloppe et de poste) Faire parvenir votre demande au: Servie* des communications Grand Théétr* d* Québec 209, bout.St-Cyrllle est Québec, (Québec) GIR 2B3 ou par téléphone: (418) 643-4975 Le Grand Théâtre de Québec e» les Jeunesses musicales du Canada en cotiabora'ion avec i industrielle compagnie d'assurances et CITF FM présentent Croque-Musique a la carte 10 spectacles - 20S Foyer Louis-Fréchetie Les dimanches a 11h DESCÔTEAUX-BEAUCHESNE\t\tYVES CANTIN, ténor\t percussion LAGACÉ-PAMCOS\t4 novembre\tLbs Petits chanteurs de la Maîtrisa de Québec\t9 décembre \t11 novembre\t\t PCV +\t18 novembre\tL\u2019HISTOIRE DE BABAR narrateur Edgard Fruitier\t (piano clarinette violoncelle)\t\tpiano Claude Webster\t1 6 décembre LES RHAPSODES\t25 novembre\tDANIELLE BOURGET flûtiste\t20 janvier QUATUOR DE\t\t\t CLARINETTES MOISAN\t2 décembre\tDUO DE HARPES\t27 janvier Cafe et croissants a compter de 10h30 moyennant un supplément Billets.2,50S Entree libre pour les enfants de 12 ans et moins, accompagnés POSTES DE VENTE GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC 269 bout St Cyrille es' Quebec (OuébeO GIF) ?B3 Renseignement*: 643-8131 Abonnement: 643-6076 SALLE ALBERT-ROUBSEAU Gegep de Ste-Foy PROVIOO de Llmollou 2235 t'C Avenue PROVIOO de Neufehètel Place rOrmiere PROVIOO de Ste-Foy 2900 chemin St-louis 3440, chemin tfee Ouetre-Bourgeols (Carrelour La Pérade) PROVIOO de Beauport 1096 bout des Chutes PROVIOO de L«vle Gâterie* Chaqnon Heure» d'ouverture Orand Théâtre: du lundi au samedi 12h a 18n tours île spectacles I2ha20h30 n-manche et (our tené terme (si aucun snecar r Provlgo \u2022 penode d'ouvenu'e des magasins Salle Albert-Rouaaeau Lundi au vendredi 11 n a ?0h Samedi\t9h a 1 Th \u2022\tDos Irais de service de 0 75S bar tu et sont perçus par le Grand Théâtre de Quebec dans chaque marche d alimentation PHOVlGO aux guichets du Grand Théâtre et a la sane\t' Aibert-Rousseau \u2022\tNous tenons a vous rappeler due ie service de vente par la poste est otten au» gens de I extérieur Nous acceptons les cartes de crédit reconnues et les cheques certifies \u2022\tStationnement intérieur au complexé La laurentienno entrees rues Scott e' Claire Fontaine VISITES DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Seuls les qroupes sont acceptes sur rendezvous Renseignement»: 643-4075 Ce calendrier est publié sous reserve de changements GALERIE DU GTQ t X POSITIONS HOMMAGE A RAOUL JOBIN Jusqu'au 28 novembre GASTON PETIT (calligrabhies) Du 1er au 15 décembre FRANÇOIS-LEO TREMBLAY (acryliques) Du â au 16 Janvier MONIQUE VOVER (encres et gravures) Du 18 au 31 janvier SERVICE AUX HANDICAPÉS EN CHAISE ROULANTE Le Grand Théâtre de Quebec tac ne I accès des lieux aux hand capes (débarcadère rampe extérieure pertes coulissantes situes rue St Amabie) Des membres du personnel accueillent et dirigent les handicapes Des places spéciales a prix réduit sont attribuées a ceux qui en (ont la demande a l achat du billet C-10 Québec.Le Soleil, samedi 3 novembre 19S4 (OPÉRAI Amateurs d\u2019opéra, 4 Inaugurée le 24 septembre avec \u201cLohengrin\u201d de Wagner, la saison 1984-1985 du Metropolitan ne prendra vraiment son départ, pour des millions d\u2019amateurs d\u2019une indestructible fidélité, que le 8 décembre à 14h; soit au moment de la première radiodiffusion en provenance du théâtre lyrique new-yorkais.par Marc SA MSON Le répertoire de cette saison réserve une place à peu près égale aux ouvrages italiens et allemands, et concède les miettes à l'opéra français et russe avec une seule oeuvre à l\u2019affiche dans chacune de ces langues: \"Les contes d'Hoffman\u201d d\u2019Offenbach et \u201cEugène Onegin\u201d de Tchaikovsky.Deux opéras aussi différents \"qu\u2019inattendus\u201d feront leur entrée au Met au cours des pro chains mois: \"La Clemenza di Tito\" de Mozart, que James Levine dirigera comme il le fit au Festival de Salzbourg voilà quelques années et dans le superbe film vu récemment à la télé; et \"Porgy and Bess\" de Gershwin, qui n'avait pas encore eu droit à la consécration que lui vaudra sa présence au répertoire d\u2019une des plus illustres maisons d'opéra.Deux autres nouvelles productions \u2014 par définition celles à qui la compagnie apporte le plus de soin et des distributions généralement de premier ordre \u2014 prendront l'affiche au cours des mois à venir.\"Tosca\u201d de Puccini, avec Hildegard Behrens dans le rôle titre et le controversé chef italien Giuseppe Sinopoli au pupitre: et \"Simon Boccanegra\" et un des Verdi de la matunté, quoique assez peu souvent joué D\u2019autre part, le centenaire de la naissance d'Alban Berg sera souligné avec la mise à l'affiche de ses deux opéras \u201cWozzeck\u201d et \u201cLulu\u201d.Evénements attendus Parmi les événements les plus attendus de 1984-1985, mis à part les quatre nouvelles productions, on note les débuts de Placido Domingo en tant que chef d\u2019orchestre, au Met, alors qu\u2019il dirigera une série de représentations de \"La Bohème\".l\u2019écoule.Sa prise du rôle titre de \"Lohengrin\u201d, le premier Wagner que le célébnssime ténor chante dans cette maison, suscite aussi beaucoup d'mtérét.La présence de Jessye Norman en tête de la distribution de \u201cAriane auf Naxos\u201d de Richard Strauss pourrait valoir au soprano américain un triomphe égal à celui qu elle connût, l\u2019an dernier, dans les deux rôles des \"Troyens\" de Berlioz.Retour aussi très attendu du chef allemand Klaus Tennstedt, au pupitre pour la reprise \u201cd'E-lektra\" également de Strauss.Son électrisante direction de \"Fi-delio\u201d de Beethoven restera l'un des forts moments de la saison passée.Une absente remarquée Au chapitre des débuts, on remarque surtout .une absence.Celle de la Bulgare Ghena Di mitrova, le soprano dont on parle le plus actuellement dans le monde international de l\u2019opéra, ce qui fait qu\u2019on s'explique mal le manque de flair ou l\u2019indifférence du Met à son égard Vladimir Popov, le ténor soviétique récemment passé à l\u2019Ouest, a plus de veine.Il s'est vu confier trois rôles de premier plan dans \u201cTosca\u201d.\"Eugène Onegin\u201d et \u201cEmam\" Ute Vin-zmg, soprano dramatique sué dois fera sa première apparition au Met en Elektra; de son côté la Hongroise Julia Hamari y reprendra le rôle de Rosina du Barbier de Séville\" qu elle chantait dernièrement à l'Opéra de Montréal.Le baryton Victor Braun viendra sejomdre autout petit nombre de Canadiens qui, avec Louis Quilico en tête, figurent actuellement dans la liste des chanteurs de ce théâtre; début dans le rôle titre \u201cd'Eugène Onegin\" Une rentrée remarquée, celle ; du ténor James McCracken qui avait quitté le Met en claquant les portes, voilà quelques années, Z après que la direction lui eut refusé une télédiffusion.Par contre, Sutherland.Frem.Ma-\t\u2019 rylin Honre se feront absentes.Ainsi va la vie d'une maison d'opéra.fut-elle l\u2019une des plus célèbres au monde! LE FEUILLETON Une scène de \u2018\u2018La Forza de! destine\" de Verdi, télédiffusée mercredi.Du \u201cBarbier de Séville\u201d à \u201cParsifai\u201d de Wagner + La saison radiophonique du Met proposera vingt opéras tirés des répertoires italien, français, allemand et russe.En voici la liste avec les interprètes des principaux rôles disponibles à ce jour (et susceptibles d\u2019être modifié), ainsi que le chef d\u2019orchestre.8 décembre \u2014 \u201cIl Bar-biere di Siviglia\u201d de Rossini.Avec Nucci, Battle, Gonzalez, Dara, Montarsolo.Direction: Varsivo.(14h).15 décembre \u2014 \u201cElektra\u201d de Richard Strauss.Avec Vinzmg, Meier, Ludwig, Estes, Cassily.Direction: Tennstedt.(14h) 22 décembre \u2014 \u201cCosi fan tutte\u201d de Mozart.Avec Vaness, Murray, Hamari, Rendall, Holloway, MacNeil.Direction: Tate.(14h) 29 décembre \u2014 \u201cSimon Boccanegra\u201d de Verdi.Avec Tomova-Sintow, Milnes, Mol-doveanu, Plishka.Direction: Levine.(14h) 5 janvier \u2014 \u201cAriane auf Naxos\u201d de Richard Strauss.Avec Norman.Rolandi, Ewing, Goldberg.Direction: Andrew Davis.(14h) 12 janvier \u2014 \u201cLa Cle-manza di Tito\u201d de Mozart.Avec Troyanos.Scotto, Riegel.Direction: Levine.(14h) 19 janvier \u2014 \u201cWozzeck\" de Berg.Distribution non précisée.Direction:\tLevine.(14h) 26 janvier \u2014 \u201cLes Contes d\u2019Hoffman\u201d d\u2019Offenbach.Avec Malfitano.Schicoff, Morris.Direction: Ru-del.(14h) 2 février \u2014 \u201cOtello\u201d de Verdi.Avec Domingo, Margaret Price.Direction: Levine.(14h) 9 février \u2014 \u201cLa Bohême\u201d de Puccini.Avec Malfitano, Davia, Lima, Schexnayder.Direction: Domingo.(14h) 16 février \u2014 \u201cLohengrin\u201d de Wagner.Avec Domingo.Tomova-Sintow, Marion, Nent-wig.Direction: Levine.(13h) 23 février \u2014 \u201cEugène Onegin\" de Tchaikovsky.Avec Co-trubas, Nucci, Popov.Direction: Jarvi.(14h) 2 mars \u2014 \u201cManon Lescaut\u201d de Puccini.Avec Ricciarelli, Mauro.Direction: Santi.(13h) 9 mars \u2014 \u201cEmani\u201d de Verdi.Avec Caballé ou Mitchell.Popov, Elvira.Direction: Fulton.(Hh) 16 mars \u2014 \u201cDie MeLs-tersinger von Nu-renberg\u201d de Wagner.Avec Haaggander, Sooter, Rendall.Direction:\tLevine.(12h30) 23 mars \u2014 \u201cPorgy and Bess\u201d de Gershwin.Avec Bumbry.Quivar, Estes.Direction: Levine.(14h) 30 mars \u2014 \u201cTosca\u201d de Puccini.Avec Behrens, Popov, MacNeil.Direction: Sinopoli.(14h) 6 avril \u2014 \u201cRigoletto\u201d de Verdi.Avec Quilico ou Cappuccili, Davia, Raffanti.Direction: Santi.(14h) 16 avril \u2014 \u201cLulu\u201d de Berg.Avec Migencs- Johnson.\tDirection: Levine.(14h) 20 avril \u2014 \u201cParsifal\u201d de Wagner.Avec Vickers ou Hoffman.Direction:\tLevine.(12h30) Outre les retransmissions à la radio, le Metropolitan verra quatre de ses productions télévisées au cours de 1984-1985 (réseau PBS, câble 20, canal 57).Mercredi dernier, on pouvait ainsi voir \u201cLa Forza del Destino\u201d de Verdi; suivront \u201cAida\" de Verdi, avec Leon- \u2019 tyne Price, Cossotto, McCraken, Estes \u2014 direction Levine (le S janvier); \u201cFrancesca di Rimini\u201d de Zandonai, avec Scotto, Domingo \u2014 direction Levine (le 30 janvier); \u201cTosca\u201d de Puccini, avec Behrens, Domingo, MacNeil; \u2014 direction: Sinopoli (le 27 mars); et enfin \u201cSimon Boccanegra\u201d de Verdi, avec Milnes, To-mova-Sintow, Mol- -» doveanu, Plishka \u2014 direction: Levine (17 avril).Bertrand Meyer s Graces Perrin \u201cLes contes de fées sont imaginaires, moi d) REMERCIEMENTS Qu'il me soit tout d'abord permis d'exprimer ma profonde gratitude à S.A.S.le prince Rainier III de Monaco pour avoir permis et facilité la rédaction de cette biographie.Je tiens également à remercier M.Paul Choisit, chef du secrétariat de S.A.S.la princesse Grace, pour son aimable et précieuse aide.M.Ronald Richardson pour son efficace collaboration dans mes recherches aux Etats-Unis.Je souhaite exprimer mes remerciements à Edouard Dermit.Michel Des forges, Agnès Dupêchez, Stewart Granger, Gary Grant, Joan Griffith, Christine Gués, sir Alec Guinness, j\u2019existe.\u201d Grace Evelyn Harvey.Patricia Hitchcock.E.mmet John Hugues, le professeur François Lhermitte, Joe Mc Carty, Peter Martin.Andrew Marion.Robert Massie, le docteur Adrien Mathieu.Evelyne Millet, Margaret Par ton, Pierre Salinger, Delmore Sch-war, James Stewart, Bruno Villien et Pierre Wildenstein.Je remercie la maison Alexandre et la maison Christian Dior ainsi que le personnel du Centre de presse de la principauté de Monaco, de l\u2019université de Pennsylvanie et de la Bibliothèque américaine de Paris.Je dois remercier les éditions Robert Laffont pour m\u2019avoir permis de reproduire plusieurs extraits cités dans le texte.Je veux surtout remercier Hélène Bourgeois et Daniel Des- marquest.mes éditeurs, pour leur amical soutien.De plus, je remercie tous ceux qui ont aimablement répondu lorsque j'ai fait appel à leurs connaissances ou à leur aide.AVANT-PROPOS Grace de Monaco! Une presse paresseuse, à l'affût de ses moindres gestes, de ses moindres déclarations, des moindres faits de sa vie privée, a donné d\u2019elle une image conventionnelle.A force de parler d'elle, on la rendait irréelle.On en faisait un personnage de fiction, l'héroïne d\u2019un scénario fabnqué à Hollywood obéissant à toutes les règles du genre.\"Il était une fois une jeune et belle actrice qui rencontra.un jour, le prince charmant.\u201d Et pourtant! Quand les journalistes lui posaient l\u2019inévitable question: \u201cQue pensez-vous de l\u2019expression \"contes de fées\u201d qui vient irrémédiablement aux lèvres quand on parle de vous?\u201d, elle répondait: \u2014 Les contes de fées racontent des histoires imaginaires.Moi.je suis un personnage vivant.J'existe.Si l\u2019on racontait, un jour, ma vie de femme réelle, on découvrirait enfin l\u2019être véritable que je suis.L'auteur ne s\u2019est fait aucune illusion sur les difficultés d'une telle entreprise, mais il a consacré tous ses efforts à raconter l\u2019histoire vraie d'une femme au destin hors du commun.\"Ne sois jamais de roux qui prennent tout sans rien donner.\" John B.Kelly à sa fille Grace CHAPITRE PREMIER TOUTE FLEUR A SES RACINES \"Kathic Scarlett, la terre est la seule chose au monde qui dure.et pour tous ceux qui ont une goutte de sang irlandais dans les veines, la terre sur laquelle ils vivent est comme leur mère.C'est la seule chose pour laquelle cela vaille la peine de travailler, de lutter et de mourir\" Margaret MITCHELL Autant en emporte le vent Tout commence en Irlande.Dans la partie ouest du pays, la plus belle, la plus sauvage, la plus irlandaise.Paysages de collines mauves de bruyère, de lacs profonds, de minuscules champs conquis sur la pierre, de côtes déchiquetées, de clochers, de donjons envahis par le lierre, d'ânes et do lourds chevaux de ferme.Le comté de Mayo, d\u2019où sont originaires les Kelly, a toujours été l'un des plus pauvres.Proches de Wesport, à Drumirla, la ferme de la famille Kelly ressemble à n'im-porte quelle autre: une petite maison basse en murs de pierre sèche, un toit de chaume, la provision de tourbe pour l\u2019hiver.Grace y achètera un terrain, voudra faire de la maison de ses ancêtres une réplique fidèle' L'amèrc-grand-père de Grace cultive des céréales et élève du bé tail \u2014 ce qui lui permet tout juste de payer la rente au landlord.Li vie est rude, l'île retranchée du monde et, sur ce sol pauvre, on voit des paysans moissonner, la faucille à la main.L\u2019amère-grnand père Kelly a cinq enfants à nourrir et, comme le racontera son petit-fils John (le père de Grace): \"Il v avait oeu d\u2019argent qu'il fallait pourtant partager.Il était évident que mon grand-père ne pouvait pas nous permettre d'aller tous à l\u2019école.Un jour, il décida de réunir ses cinq enfants et leur dit: \"Les garçons, nous allons mettre l'aîné de la famille à l'école, mais il faudra que les autres restent à la ferme et travaillent pour payer les études de Pat.\u201d Ainsi, au moins un Kelly fit des études, qui Finit par être, un jour, doyen de l\u2019université de Dublin!\u201d Le vrai visage de l'Irlande est là: l\u2019héroïsme quotidien, l\u2019obstination, le courage.Du courage?Il en faut plus que jamais en ces années là.En 1845, la famine, fidèle compagne du paysan irlandais, est de retour.La pauvreté du sol, l'archaïsme de la production, de mauvaises récoltes et la maladie de la pomme de terre amènent des temps tragiques.On meurt dans les champs, dans les fermes, dans les glens et sur les montagnes.On assiste alors à une fuite éperdue devant la faim, la maladie, les fièvres, la mort lente.L\u2019émigration apparaît comme l'unique salut.L\u2019un des cinq garçons Kelly, John Henry, en est conscient.Son sentiment est renforcé par les divers mouvements insurrectionnels qui éclatent en mars 1867, quand l\u2019ile entière, recouverte de neige, est ensanglantée par une violente répression de l'armée anglaise.Cette même année, John, âgé de 20 ans, décide donc de quitter sa terre natale.Il dit adieu à tous les siens, rejoint Westport, lève une dernière fois le regard vers le ciel de la baie de Clew et embarque sur un cercueil flottant, à bord du City of Boston.Tandis que s'éloignent les côtes irlandaises.John comprend qu\u2019il ne reverra jamais l'Irlande.La saga américaine des Kelly vient do commencer.Presque un siècle plus tard, en juin 1961, le légendaire Eamon De Valera, président de la république d\u2019Irlande, accueille dans un enthousiasme indescriptible la petite-fille de John devenue princesse de Monaco.Une semaine de visite officielle: la première effectuée par une princesse dans la démocratique république irlandaise.Accompagnée de Rainier et de ses deux enfants, Caroline et Albert, Grace est accueillie au presbytère de l'église catholique de Westport par tout le clan Kelly.On évoque alors une vieille ballade irlandaise: She comes to Ireland For her grandfather\u2019s sake And to visit his cottage Down by the lake.Elle vient en Irlande Pour l\u2019amour de son grand-père Et puis*revoir sa ferme Qui est auprès du lac.Grace pleure, invite tous ses cousins à Monaco et se recueille dans la ferme familiale.Ce sera une semaine émouvante: à Dublin, plusieurs milliers de personnes l'accueilleront en criant: We want Grace (Nous voulons Grace).A SUIVRE Grace est publié aux éditions Perrin prochain episode Grand-père John / Québec.Le Soleil, samedi 3 novembre 1984 Jean Lapointe Eclats de rire et ISPECTACLESI C-11 étincelles d\u2019amour 0 Que sera le prochain spectacle de Jean Lapointe en deux mots?\u201cDes retrouvailles!\u201d promet le fantaisiste, au moment où U est à mettre la dernière main à Jean Lapointe porte à rire.Ce titre annonce déjà les couleurs et, dès la première réunion qu\u2019il a eue avec toute l\u2019équipe qui l\u2019entoure, le 3 janvier dernier, un an jour pour jour avant la première du spectacle à Québec, le comédien, chanteur, musicien, imitateur et monologueur a insisté pour que \u201cce soit drôle\u201d.Jean Lapointe: \"Je fais partie de vos sourires.\u2019 Le Soleil, Yvon Mongrom Les clins d\u2019oeil de Lapointe sur disque 4 (LT) \u2014 Jean Lapointe a l\u2019habitude de faire sur scène les commentaires les plus dévastateurs sur sa propre apparence physique, au plus grand plaisir de ses admirateurs et admiratrices.Cette année, c\u2019est à la pochette de son nouveau microsillon qu\u2019il jette un regard oblique.En costume de Pierrot blanc, mais le maquillage blanc remplacé par un fard trop rouge, il a en effet l'air un peu perdu sur le nez de son croissant de lune.Mais il sait aussi très bien que si les Québécois achètent en moyenne 50,000 copies de ses disques, ce n\u2019est pas tellement à cause de l'image cartonnée mais plutôt pour les chansons qui y sont gravées.Et à ce chapitre, il a réussi, grâce à la collaboration de Marcel Lefebvre et de toute son équipe habituelle, un délicat dosage de sensibilité et de fantaisie.Onze chansons par lesquelles, Lapointe ne se veut aucunement élitiste, souhaitant les adresser à tous les genres d\u2019auditeurs.IUVRES REÇUSI PLEURER POUR RIRE, Marcel Sabourin, Théâtre, VLB éditeur.Cette pièce s\u2019adresse aux petits et grands et apporte une réponse originale à ce dilemme: faut-il laisser libre cours à ses émotions, ses sentiments, ses passions, pleurer quand on a du chagrin et se fâcher quand on est en colère, pour mieux en rire ensuite?LA TABLE D\u2019ECRITURE POETIQUE ET MODERNITE.Philippe Haeck, essais, VLB éditeur.Un ensemble d\u2019essais déjà publiés, de 1973 à 1982.où le poète dégage les grandes ligens de questionnement.LA CORRESPONDANCE ETRANGERE de Jean-Charles Harvey, Syl-vianne Savard Boulanger, édition critique, Naaman, 164 pa-ges.La cor-respondance étrangère d\u2019un écrivain québécois.LE BEAU ROLE.Bertrand Gauthier, Libre Expression, 160 pages.Le point de vue d'un homme de 38 ans.bon gars, marié, père de deux enfants, sur l\u2019ensemble de ses préoo cupations.C'est aussi la différence qui existe entre le rôle que l'on attend de la part des hommes et leur réalité Pour les 8 ans et plus Une nouvelle collection Messidor/la larendole 8.9.10 Mon-dia pour les jeunes lecteurs de 7 ans et plus.Voici six titres qui sont conçus pour faire rire et réfléchir les jeunes lecteurs: LA GRAND-MERE AUX OISEAUX, Georges Coulonges.images de Selçuk DemireL 77 pages.Une petite fille est en convalescence chez sa grand mère.Cette dernière a dans sa cour un arbre fleuri d'oiseaux qu\u2019elle connaît tous.Chaque soir, elle racontera à sa petite fille des histoires de cage et d\u2019oiseaux.(Pour les 8 ans et plus).LE CHAPEAU ENCHANTE, Michel Co-sem, images de Claire Bourdin, 77 pages.La petite Véronique s\u2019achète un jour, un admirable petit chapeau de paille.Alors commence pour elle une étrange aventure.(Pour les 7 ans et plus).LA LONGUE MARCHE DE FILOU, Jacques Cassa bois, images de Jacqueline Mathieu, 74 pages.Filou est un chat aventureux, mais voilà qu\u2019un beau jour, au retour d\u2019une de ses escapades, ses maîtres adorés ont déménagé emmenant avec eux Porcelaine, sa fidèle compagne.(Pour les 8 ans et plus).Exemple de cette polyvalence, Monsieur Ga-zou, une chanson pour les enfants car il adore les enfants, mais pour les enfants de tous les âges: \u201cJ\u2019aime beaucoup cette chanson, dit-il, parce que comme toutes celles qui utilisent la fantaisie pour parler de quelque chose de sérieux, elle a été la plus difficile à écrire et nous l\u2019avons changée quatre ou cinq fois\u201d.Poésie de Lefebvre D\u2019où sa réflexion sur les limites de son talent poétique et de sa culture: \u201cSans Marcel Lefebvre et l'équipe, je ne serais pas à mi-parcours d\u2019où je suis dans le domaine de la chanson, dit-il.C\u2019est vraiment Marcel qui nettoie les bouquets que je lui apporte tout pleins de branchages et d\u2019herbe-à-puces\".Au sujet d\u2019une autre chanson, Bien sûr, issue de cette même collaboration, comme la majorité de tout ce qu\u2019il chante Jean Lapointe affirme que c\u2019est la plus risquée parce que la plus belle.Elle s\u2019adresse à Dieu, mais elle a autant de chances de toucher les non-croyants que les croyants.Et s\u2019il la trouve risquée, c\u2019est parce qu\u2019il ne se prend pas pour Brel ou Ferré pour interpréter un si beau texte de Lefebvre en lui donnant toute sa valeur.Il est aussi une ballade que l\u2019artiste aimerait beaucoup entendre le public reprendre avec lui: Tu peux pleurer Pierrot.Elle est dit-il très optimiste malgré une note de mélancolie.Une autre facette de ce disque est la chanson qui a pour titre La chanson country, un \u201cpetit hommage\u201d, on pourait dire un clin d\u2019oeil à un répertoire que beaucoup de gens fredonnent souvent inconsciemment.\"Marcel et moi on aime pas tout, mais on aime ce qui se fait de bon en chanson country\u201d et si d\u2019aucuns crachent sur tout ce qui porte ce nom, eux ont voulu faire contrepoids à cela.D\u2019aileurs, Jean Lapointe ne prétend pas écrire toujours des chansons avec un grand \u201cC\u201d.\u201cJe fais d\u2019abord et avant tout des chansonnettes.Je chante parce que j\u2019ai une voix assez juste.Je chante parce que j\u2019aime chanter, mais pas trop longtemps\u201d.Quant à sa chanson préférée de ce 33 tours, il admet un faible pour Tout le monde crie en même temps, car, si c\u2019est une satyre, elle est \"allégée par la musique et le rythme\u201d.D\u2019ailleurs, dans l\u2019ensemble du disque, Lapointe et son équipe ne se gênent pas pour faire se succéder des tempos très divers, y compris les rythmes les plus à la mode.A travers toute cette diversité, il n\u2019y a toutefois aucun risque de s'égarer, car ce qui domine c\u2019est la personnalité derrière cette voix à la fois multiple et unique.POUR TOUS tuaWve incocvXestè du suspeusc- :NÊTRE SUR COUR VF -RFAR WINDOW JAMES STEWART GRACE KELLY\u2022 WENDELL COREY 4®\u201ci CANAROIÊRE S»m el dim\tijh 1 Th.Il h.L homme t4hM tttvoor US SXIIIItS CMMRDItft» Ml (SIS FdnAtm l homm* 19* IAMES STkWART DORIS DAY LHOMME QUI EN ISAVAIT TROT par Louis TANGUAY Depuis, les orientations premières ont évolué, mais l'amuseur continue en disant sur quelques rimes sans prétention: \u201cJe fais partie de vos sourires Et comme vous aimez le bonheur Je vous offre des éclats de rire Que je cueille au fond de mon coeur\u201d A Theure actuelle, Jean Lapointe est dans la période la plus angoissante de la préparation d\u2019un nouveau show, celle qui, dit-il, dure six mois avant une première et pendant laquelle il retouche constamment un élément ou un autre.Il lui arrive même de se réveiller à quatre heures du matin pour re-formuler une phrase ou pour noter une idée nouvelle.Mais cela n\u2019a rien d\u2019exceptionnel pour lui de remanier un spectacle.Ainsi, le En pleine farce qu\u2019il a joué à 37 reprises il y a deux ans à Québec, il en a donné au total 343 représentations et même à la dernière, il cherchait encore à en améliorer le contenu.Quant à la formule de son nouveau spectacle, elle reste cependant celle qui l'a si bien servi au cours des cinq spectacles précédents, à savoir une séné de plusieurs petits numéros articulés chacun autour d\u2019un personnage Retrouvailles Quand Jean Lapointe parle de retrouvailles, c'est bien sûr à cause d\u2019un an et demi d\u2019absence de la scène à Québec, mais c\u2019est aussi à cause de certains personnages.Il y a maintenant 10 ans que ce fantaisiste fait carrière en solo et pendant cette pénode, on lui a souvent demandé de ramener en scène des numéros que le public avait beaucoup aimés comme son soldat ou son espagnol.Dans une espèce de pot-pourri, il se remettra donc successivement dans la peau de certains de ses meilleurs personnages.Mais ce sixième spectacle comportera aussi ses nouveautés, notamment l\u2019interprétation pour la première fois du rôle d\u2019une femme.Emilia Guindon, 50 ans, abandonnée par son mari parti vivre avec une plus jeune, est une \u201ccoquine qui refuse de s\u2019enfermer dans son malheur\u201d, promet l\u2019artiste.Il y a longtemps, dit-il qu\u2019il songeait à écrire quelque chose sur ce sujet et l\u2019Emilia qu\u2019il s\u2019est choisie, elle se défoule.Il y aura d\u2019autres nouveaux per- sonnages comme un sommelier suggérant des trucs de dégustation ou un lord anglais très particulier.un dénommé Dang, oncle de Dmg et Dong, ou encore un gardien de nuit-qui finira par avouer qu\u2019il a peur des portes,\u201d car, une porte, il y a toujours quelque chose demère\u201d.Le thème de la porte (porte à nre.portefeuille, etc.), il en parle comme d\u2019un \"petit lien assez agréable\", sans plus insister.Tendresse Demère les textes de Lapointe, il y a aussi toujours quelque chose, mais ce n\u2019est pas.dit-il, un show à message qu'il a préparé .Bien sûr, il y a un côté émotif dans tout ce que fait un \u201chyper-émotif\u201d comme il se décrit lui-mê me.\u201cJe ne peux pas faire un spectacle sans quelques étincelles d\u2019amour et d\u2019amitié\u201d.\"Il faut des moments de tendresse, sans cela ce n\u2019est pas du Lapointe\u201d.Dans certaines chansons, il y a un peu de poésie, mais \"je veux que les gens rient beaucoup et c\u2019est la plus grande difficulté\u201d.\"Ce que je veux, pendant deux heures, c\u2019est faire rire les gens au maximum et faire passer au public de bons moments\u201d.Jean Lapointe ne se considère pas totalement dépourvu de poésie, mais il se voit davantage comme un \u201cperformer\u201d marchand de bonheur, à cause du bonheur qu\u2019il a lui-même à être sur scène._______________ POUR 96 2VÎ ¦Mr & \u2022 t-s- \"J- ?\u2022.-!X\ti .\t'>5