The record, 5 avril 1996, Supplément 1

mmi '•Brv.University Singers on top of their voices TOWNSHIPS WEEK Record April 5-12, 1996 Arts ana Entertainment Magazine 2—Hie Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996 TALK OF THE TOWNSHIPS The Sphinx did it, Jesus did it, William Miller did it Anyone taken as an individual is tolerably sensible and reasonable — as a member of a crowd he at once becomes a blockhead.Schiller There’s no longer any doubt about it, folks.The spectacular crash of Shoemaker-Levy into Jupiter was a bad sign but the appearance of Hyakutake was the clincher.Hell’s getting icy, pigs’ll fly.The world’s coming to an end.Who's Who By Tadeusz Letarte We all knew it had to happen sooner or later and people have been forecasting the end since the beginning.The Sphinx did it.The Oracle at Delphi did it.Isaiah, Ezekiel, Amos, Joel and Daniel all did it.Jesus did it.St.Paul and St.John did it most vividly.Charles Taze Russell did it and founded the Jehovah’s Witnesses who have been going door-to-door doing it ever since.Doctor John Dee did it in bad verse; “In the year one-eight and forty-two.In the year that is so new.In the third month of that sixteen (it may be a day or two between) The mighty kingly-proud shall see This come to pass as my name’s Dee.” Nostradamus did it, and Mother Shipton did it like this; ‘The times shall come when seas of blood Shall mingle with the greater flood, Great noise shall be heard, great shouts and cries.And seas shall thunder louder than the skies.” The Cheshire Idiot did it, Whiston did it in London, William Miller did it all over the Eastern Townships and northern New England, Edgar Cayce did it in the south, L.Ron Hubbard did it in Montana, David Koresh did it in Waco, David Suzuki did it on the CBC, Chicken Little did it in kindergarten.But this is 1996.January 12th ushered in the Age of Aquarius.Paperback prophets and telephone psychics are suddenly as common as cockroaches.Upcoming exhibit a By Sharon McCully MANSONVILLE — Archaeology is the science of unravelling mysteries of the past, but when volunteers from the local Potton Heritage Association get together, by-gone days are revealed through a collection of local photographs.Paul Rouilliard, Jean Soumis, Andrée Gratton and Gérard Leduc have been scouring attics for months searching for old photographs which will be exhibited beginning May 18 at the Mansonvil-le Town Hall.In Yesterdays of Potton, the volunteers will take viewers on an historic tour of the region’s roots through photographs which provide a pictoral view of the past.“We make real discoveries when we walk into people’s homes,” said Leduc.“They are glad to show us their treasures hidden in albums, some of then yellowed and wrinkled, but all reveal life in the early days.” Among the finds are historic photos of early agriculture, industry, family life, clothing, navigation on Lake Memphre-magog and large hotels.As well as the photos, Leduc said volunteers have heard stories such as one from an old-timer who recalled the names of the dog and horse in a 1915 photo.The photo exhibition will feature shots of the covered bridge in Mansonville, its mills, the construction and 1912 inauguration of the wharf at Rnowlton Landing, the 1927 flooding of Lake Memphrema-gog, the Vale Perkins post office, and descendents of Henry Ruiter and his whiskey distillery.For more information on the exhibit, call (514) 292-3522.tSreasures aî JVustrta A concert of sacred music to celebrate Austria's thousandth anniversary Under the patronage of the Honnorable Ulrike Billard, Consul General of Austria ENSEMBLE VOCAL DEL'ESTRIE and Ensemble Vocal André Martin de Quebec Mozart: Motets Choirs and Brass Ensemble Bruckner: Mass in E minor under the Direction of: for eight-part chorus André Martin Motets Saturday, April 20, 1996, 8:00 p.m.St-Jean-Baptiste Church 280 Conseil Street, Sherbrooke I i< ki4 general admission.$15; reserved seating.SIS and $20 Information: 346-2343 and 840-4369 Tickets (or sale al: Biblairic GGC (65 Belvedere S.).Chaussures Grégoire and .lames Bun her Shop (l.ennoxville) With the kind support of CHLT 630 - Cité 102,7 • !„ 11 ! üü iWÜSi p?(ii'ü ijfâSSÿ’ARB&r'j ;j pIBpl&Ilp pictoral view of Potton’s past Ethel Magoon, Blanche Davis and Victoria Coté on Owl’s Head Road in Vale Perkins, circa 1911.In the white building to the right was a cheese factory on the ground floor, with the upstairs used sometimes for church services, other times for dances.In the background to the center is the building currently occupied by Jewett’s General Store.Record contest winners Once again Record readers have displayed their enthusiasm for contests by entering recent giveaways for the compact disc Session ’95 Live and the books Quebec: Bonjour, eh?and Signé par L.Tiengo.And the winners are.For the compact discs featuring local musicians jamming at Au Café du Palais in Sherbrooke Murray Matthews of Danville, James Kennelly of Sawyerville, and Kevin Doherty, Jeff Pauw and Jim Buck, of Lennoxville.All respondants correctly answered the question “What band did KGB open for in Montreal on Thursday?” The right response is The Jeff Healey Band.For the book Quebec: Bonjour, eh?, by Brome County Record reporter Sharon McCully and Heather Keith-Ryan — Joanne Pearson of Ascot and J.Ross of Ayer’s Cliff.For the art book Signé par L.Tiengo by Record arts editor Sunil Mahtani — Marsha Wallis of Ayers Cliff and Fran Fisher of Waterville.Each correctly answered the skill-testing question “Approximately how many Quebecers speak English—one, two or three million?” with the response ‘Three million” Only a handful of respondents had the right response.Most of the others replied two million — one unusual respondent said it was a mere “two thousand”.For those wishing to purchase any of these items, the CD is on sale at Au Café du Palais in downtown Sherbrooke; Quebec: Bonjour, eh?is available at the Book Nook in Sutton Mag Plus m Knowlton and W.H.Smith in Sherbrooke’s Carrefour de l’Estrie, where the authors will be present this Saturday from 1 to 3 p.m.to sign copies; and Signé par L.Tiengo is on sale at Librairie Garneau in the Carrefour de l’Estrie in Sherbrooke and Galerie Jeannine Blais in North Hatley.The books can also be purchased through the Record.Just send a cheque for $12.95 for the paperback pnmer to Quebec addressed to Sharon McCully at The Record, 88 Lakeside, ?n0Yi?n(JOE 1X?: or one for $29-95 for the hardcover art book, addressed to Luigi Tiengo, &o Sunil Mahtani, The Record, 2850 Delorme.Sherbrooke.J1K 1A1.PUEBSE SUPPORT M LOCH DBUSPIPER TALK OF THE TOWNSHIPS The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 6-12, 1996—3 Our Town, Dangerous Liaisons: Bishop’s drama delivers Remarkable performances, expert direction, luscious costumes, striking sets.It sounds as though I’m describing highlights of the Stratford Festival of plays, an out-of-the-ordinary Broadway touring company, or even the past season of works at Theatre Lac Brome in Knowlton, but the thoroughly professional company that is so deserving of such praise is Bishop’s University’s drama department.It’s no secret the Lennoxville institution’s dramatics program consistently turns out some of the finest English-language student productions in the province.So a preponderance of plaudits is unavoidable after experiencing one of their works.The department’s most recent productions are as good a proof as any that the theatrical work presented at Bishop’s is just as vital for the greater community as it is for the students on stage.Our Town and Dangerous Liaisons are both period pieces that deal with the various relationships people have with each other — from spouses to parents, friends to lovers.GAMES They both deal with games people play, but while Dangerous Liaisons, by Christopher Hampton, examines the complicated power plays the affluent use to gain control over each other, Thornton Wilder’s Our Town looks at the simple game of life we must all play, where the goal is often just to survive its ups and downs with dignity.Our Town is an American classic, a multi-faceted tale that follows the stories of the inhabitants of any small town in North America.We meet the local doctor and newspaper editor, their wives and children, the milkman and the choirmaster, the reverend and many others who contribute to the community in various ways.The main thread of the story follows young George and Emily, next door neighbors who grow up together, fall in love and embark on a life as a married couple.Unfortunately, along with the happiness must come tragedy and, after nine years of marriage and two children, Emily dies during childbirth.Under the expert direction of Greg Tuck, the cast sparkled in this beautiful and tragic tale.The young actors seemed to be filled with purpose — and the genuine, uncluttered humanity of small-town folk.EXHUBERANT Craig MacAdam and Alison McElwain captured the essence of George and Emily, two people who travel from viewing the world with child-like wonder to the queasy expectations of young adults.The exhube-rant pair exuded a natural By Sunil Mahtani charm that quickly won over the young audience at Monday’s afternoon performance.MacAdam and McElwain were supported by a cracker-jack cast who understood their roles well.Lucy Martin and Catherine Stewart gave particularly assured performances as Mrs.Gibbs and Mrs.Webb.John Reid is a natural comic who is quickly becoming a favorite among Bishop’s drama audiences.He tackled roles as the constable and one of George’s baseball-playing buddies with enthusiasm to spafe.Eric Page also had a nice turn as town drunk Simon Stimson.PEOPLE, NOT PROPS Visiting artist D’Arcy Poul-t.ney’s sparse set served the play well.After all, this is about people, not props.Providing the effects for all the imaginary props in the play was a sound effects team that created their magic from high above the audience.Though the synchronization wasn’t always perfect, they deserve credit for keeping up with the actors.Michael Medland’s lighting added just the right touch to the various moods the play evokes.The play’s beautiful message reminds us to live each day as if it were our last and to appreciate the little things in life, everything from the moon and milkshakes to mom.Most people only have glimpses of this as they live their lives, heightened moments of realization when they appreciate what life is all about.All too often, this disintigrates as layers and layers of nonsense clutter their minds again.Then, a few more years of being distracted, and all try to return to the things that are really important in life.The play’s meaning also fit in with Hindu philosophy, which teaches not to have undue attachment to the material things and people of this earth, for when our time comes, we all begin a separate journey and should never look back.People may have been meant to live two by two, as a : :-™ _ George (Craig MacAdam) gets a lecture from dad Dr.Gibbs (Rick Long) in Our Town line in the play goes, but when we depart this world, we go alone, a point the play makes painfully clear.Our Town can be looked at as a tragedy, and certainly the tears in many eyes after the plays ended would support that notion, but it really isn’t, because it reminds us that we’re all human and it is precisely that humanity that gives meaning to our lives.That’s something we can all celebrate.DANGEROUS PLAY While Our Town reminded me of the magic of theatre, a place where sets and costumes are secondary to a good story told by competent actors, Dangerous Liaisons proved just how effectively setting and wardrobe can be used to complement the other elements of the show.First off, Christopher Hampton’s stage adaptation of the French novel is magnificent.It was a pleasure to hear such refined, witty dialogue tripping off the tongues of these young actors.This year’s main-stage production, at Centennial Theatre in early March, charted the deception among the rich and infamous in 18th-century France.La Marquise de Merteuil and Le Vicomte de Valmont are materialists who use people as objects, playing out their sexual games and power struggles at others’ expense.Winnipeg director Ann Hodges brought the students to the level of artistry the department is quickly becoming known for.The show was remarkably well blocked out and directed.Hodges helped fill the young cast with the very spirit of French artistocracy.Their gestures and movements were bang on.This gracefulness served as the perfect counterpoint to the ruthlessness with which by Merteuil and Valmont operate.Alicia Helde displayed strong stage presence as Merteuil, who uses her intelligence and charm for evil, a professi-nal manipulator who plays the game even better than the men.If Helde seemed to lack a certain charisma at times, that is as much the fault of the always-calculating character she portrays.Merteuil hides behind false class and elegance — she is really a cannibal who eats away at the hopes, dreams, desires and ideals of those around her.After playing a 14-year-old convincingly in What I Did Last Summer, it was nice to see David Moase stretch into the role Valmont.Although at the start he seemed a boy among women, the 20-year-old actor quickly won me over with his playfulness and cockiness.Moase is blossoming into a mature lead.Annabelle Torsein as the virtuous weeping willow Valmont falls in love with was effective in a rather tender performance.The supporting players — Cynthia Allan as the busty prostitute Emilie, Shannon Arnold as the virgin Cécile, Rose Day as her worrisome mother, Annie Laurie as the wise Mme.De Rosemonde, Michael Laidlaw as the naive Danceny and James Duncan as the good-humored manservant to Valmont — added just the right spices to the recipe.The entire cast delivered nicely restrained performances, appropriate to the time the play is set, when passions were held within.The multi-panneled set by Montreal designer John Dinning was so breathtaking it took a few moments for it to sink in before one could concentrate on the actors.His pastel-colored depiction of the hotels and chateux of Paris in the 1780s, with paintings and ske-teches of period works, was the height of elegance that occupied the stage well.The costumes, on loan from Concordia and McGill universities and the National Theatre School, also added to the play’s lush look.Hodges has a wonderful touch when it comes to scene and set changes as well.They were as lyrical and fascinating to watch as the main action of the play, with the actors remaining in character and keeping their emotions visible even while the stage was darkened.This was a smart, sexy, sophisticated production, one of the classiest Bishop’s has mounted in recent memory.Hodges can come back to Bishop’s any time and continue her excellent work here, but I’m sure the invitation has already been extended.Magasin d'usfr, H.H.Brown ^ctory OiftV* MEN'S AND LRDI€S* Couiboy * Work Hiking • Casual Walkabouts OUTLET HOURS Monday.Tuesday.Wednesday 9:30 a.in.to 6 p.m.Thursday.Friday 9:30 a.m.to 9 p.m.Saturday 9:30 a.m.to 4 p.m.492 CRAIG ST.EAST (Autoroute 55, Richmond Exit) RICHMOND 4—The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996 TALK OF THE TOWNSHIPS WHAT I LIVE and to his deep baritone.He 111* New country men doing what they live to do It is very hard to keep up-to-date with what’s happening in the country music industry since new albums are being released every week.To most people, all these newcomers make things a bit confusing, so here’s a few reviews which will help you select what you want to hear.James Bonamy: What I Live To Do (EpioBony) This first album by a newcomer is a gem.Bonamy has talent and also a good sense of balance as to what should be on an album, despite his young age of 23.The selection of songs in this collection is great as it goes from up-tempo to poignant numbers.In “Dog In A Tool Box”, a rollicking number, Bonamy tells us that life with a wild person can make us feel out of breath, and in another, humorous song, being girl crazy makes a poor guy feel like he has his Brain In A Jar”.Love is simply what you Country Connection By Jessie Aulis make of it is the positive message on “The Couple” while “A-my Jane”, also the name of Bonamy’s wife, is a celebration of love.“The Devil Goes Fishin’” advises lovers to keep things working right.There’s also Heartbreak School”, with its rubber backbeat and the swee- DO ww Pots of Love: Robin Badger has the best of all worlds.She spends most of her days with her five-month-old baby Naomi and husband Robert Chartier at the pottery studio they’ve built at their new home on a hilltop in West Bolton.There, amongst the Sutton mountains, the couple create their Down To Earth line of kitchenware.“A lot of love goes into each piece.When you run your fingers over the inside of a cup or bowl, each bump is an emotion, each piece is alive.No two pieces are the same, ” said Badger, who added their purpose is to create warm, beautiful pieces people will come to love.Their line is available in Knowlton at Les Voisin de St-Etienne and will also be on display this weekend at an old-fashioned Easter open house at the Badger farm on Bailey Road in West Bolton.The farm will be open Friday, Saturday and Sunday, April 5-7, for visitors to experience a traditional Easter weekend.A charge of $2 for adults and $1 for children covers the cost of coffee, tea, donuts and maple taffy on snow.The Badger’s gentle highland cattle, to be featured this fall on an episode of Sesame Street will roam the hillside while a country store and old-style sugar shack will feature maple products produced the old-fashioned way.— Sharon McCully.James Bonamy.a real gem.tly poignant “I Don’t Think I Will”.In “All I Do Is Love Her”, Bonamy sings that listening and understanding are two main factors on which love is based.As the album closer, Jimmy and Jesus” highlights the fact that there’s still people unselfishly trying to make the world a better place to be.This is a very refreshing album filled with positive values and one you’ll want to play over and over.It made me wonder who James Bonamy is?Born in Florida, the son of a car dealer and a housewife, the dark haired, oh-so-good-looking musician was raised with a brother in a close-knit family.His sound was shaped by two sets of influences.As a kid he grew up listening to a lot of the artists of the 70s and 80s, such as Waylon, Willie, Moe Bandy, Johnny Paycheck and Conway Twitty, because his father would play their albums at home.Later, as he was working to develop his own style, he listened to Keith Whitley, Clint Black and George Strait.It was during his freshman year at the University of Alabama that he gained the opportunity to take his music to a broader audience than just his family — an appearance on radio’s Country Boy Eddie Show in Birmingham (that’s also where Tammy Wynette started).It became obvious music was where his heart truly was so Bonamy quit school to work at Orlando’s famed Church Street Station historical district.His duties expanded from working in the gift shop to the stage to entertain people when the house band would let him.He then had a chance to audition for Opryland which led to moving to Nashville along with a slot in one of the park revues that summer.Moving to Music City was the right move as much for his career as his personal life.That’s where he met his wife Amy Jane, with whom he sang in the same Opryland country show for a year-and-a-half.Now they’re happily married and Amy Jane sings backup for him.Junior Brown: Junior High (MCGCURB) Is this country music Hawaiian-style?Not quite, although the influences of Texas and Hawaii are definitely present on the album.Brown offers a unique blend of country music, mainly due to his one-of-a-kind invention — the “guit steel”.What the heck is that you say?Well, a “guit steel” is a double-necked instrument that combines an electric guitar with a lap steel.Brown became famous in Austin thanks to his invention is a favorite in honky-tonks there.Now on Junior High, a five-song mini-album, you’ll find three of the finest tunes released on Brown’s 1994 album Guit With It, plus two new numbers.The first single, “My Wife Thinks You’re Dead”, is a hilarious tale about a guy on the run in which Brown’s nasal, almost flat delivery is as amusing as the song itself.There’s also “Highway Patrol”, which has a traditional flavor with Brown racing with “sireen-a-screamin”’ while “That’s Easy For You To Say” is in the purest country tradition.When it gets to track number four, you better hold your hat because you’ll instantly be transported in Hawaii with “-Lovely Hula Hands”.Just when you’re barely ajusting to this luau atmosphere, tighten your seat belt as the “guit steel” will take you to a Texas hoedown on “Sugarfoot Rag”, an infectious instrumental highlighting Brown’s dexterity with strings.I guess five numbers are enough for this album where Texas and Hawaii collide.By the time it’s over, you’ll think, What’s wrong with country music, country style?Ricochet: Ricochet (ColumbiaSony) Ricochet is a group of six young guys who are passionate about their music.Their debut collection of songs was written by some of Nashville’s top writers and the band’s chemistry, perfect instrumentation and airtight four-part harmonies come across well on these tunes.The opening number, “Daddy’s Money”, is very humorous with lines such as “She’s got her daddy’s money, her mama’s good looks, and look who’s looking at me?” Ricochet is currently riding the success of their sweet debut single “What Do I Know” and they have much more to offer.The guys can rock Southern-style through tracks such as the fiddle-fueled “I Can’t Dance” and “Ease My Troubled Mind”, with its electrifying guitar riff.But they’re also right on with ballads such as “The Truth Is I Lied”.With Heath Wright as their lead vocalisl/guitarist, Ricochet is a hard-driving band that has everything it requires to join the big league with country-rock groups such as Diamond Rio and Little Texas.Junior Brown.country music Hawaiian-style?Don’t forget the Kitty Wells show at Bar Wildwood in Len-noxville on April 14.There will be two performances, at 3 and 8 p.m.For information or reservations, call (819) 569-6600.Have a nice week and stay country! ' The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996—6 COVER Lennoxville choral group to perform tribute to Broadway University By Sunil Mahtani The University Singers and Chamber Choir.a place to make friends and have fun.Singers LENNOXVILLE — Some members of Bishop’s University’s choral group the University Singers sing simply for the joy of it, others do it for school credits, and yet others see it as an important step towards their goal of having a career in music.Two singers in the choir — composed of students and area residents — see being a member of the University Singers as the latter, and membership, as they TV ad goes, has its priviledges.For Sarah Heath, of Lennoxville, and Jenny Stutt, of Hali-burton, Ontario, one of the those advantages is the expert direction and advice of choirmaster Nancy Rahn who, since 1981, has honed the group into one of the best university choirs in the province.They were invited to perform at the Festival chorale de Montréal two weeks ago.Rahn suggested Heath and Stutt audition for the National Youth Choir, a group formed by the Association of Canadian Choral Conductors that tours Quebec and Ontario every two years to coincide with the association’s biannual conference.THEY MADE IT Only four singers from each province are chosen for the 40-member strong national choir and when Heath and Stutt both made it, it was as much a testament to Rahn’s dedication as it was to their talent.Each made a tape of three songs to submit to the selection committee.“It was a grueling experience,” said soprano Heath during reheasals for the choir’s annual spring concert to take place April 11 and 12.“I’d rather be adjudicated National Youth Choir.Nancy Rahn.conducting with confidence and commitment.reach for excellence RECORD PHOTOS/PERRY BEATON growing up as part of the Estrie Young Singers for seven years, said the members enjoy her style.“Everyone is attracted to her conducting.She doesn’t just conduct a choir, she conducts each person.” Heath said she loves singing as part of a group.“When you’re in a choir, it’s a real emotional feeling.It’s uplifting.” She added the choir is also a place where lasting friendships are made.“The choir is the best of friends — everyone likes everyone.” STRESS-BUSTER For Megan Paterson, the choir is a terrific treatment for tension.“Even if I’m in a bad mood, I always feel better after singing,” said Paterson, a native of South Africa.“It’s such a stress reliever.” Morgan Jones agress.“It’s a nice change from the rigors of academia,” said Jones, who hails from Fort Smith in the Northwest Territories.Alison Cail, of Moncton, New Brunswick, said Broadway music is plain old-fashioned fun.“I much prefer this than anything classical.You can strut your stuff,” said the effusive singer.“I’m just a fan of musicals.I want to live in a musical, where all of us could just break out into song.” Stutt said being in the National Youth Choir is a step closer to her dream of singing professionally.“I want to perform.If that doesn’t pan out, if I don’t add up, then I’ll find a different direction, but I don’t want a plan B, I just, want to have a plan A.You got to follow your heart and do what you love.” Heath is also moving towards a singing career.“Ideally, I’d love to perform,” she said.“I’d also love to conduct children’s choirs.Without children’s choirs, that’s where it all starts.You have to start young.” Stutt said singing is simply exhilerating.“If I have to make an analogy, it’s like being in a sporting event, like when you’re on a baseball team and your team wins,” she said.“There's also no better feeling than doing a solo and knowing you did well.Only we can’t congratulate ourselves like baseball players.Ideally, we’d like to jump onto each other.Yeah, we won!” The University Singers and Chamber Choir play their spring concert on Thursday, April 11, and Friday, April 12, at 8 p.m.at Bishops University’s Bandeen Hall.Tickets are $8 regular, $6 seniors and free for students.Tel: (819) 822-9692.than record a tape, go and listen to it, and no, it’s not right, and come back and do it again,” piped in mezzo-soprano Stutt.About 20 singers in Quebec auditioned.The two others chosen from the province are from Chicoutimi and Montreal.Heath and Stutt will join them as the choir tours Quebec and Ontario under conductor Robert Cooper, of the Toronto Mendelsohn Youth Choir and the Ontario Youth Choir and producer of Choral Concert Sunday mornings on CBC radio, before performing at the ¦choral conductor’s conference in Laval, near Quebec City in May.BROADWAY TRIBUTE Both Heath and Stutt said they enjoy the diversity of musical styles available to them as part of the choir.Although the University Singers usually perform serious music such as Scarlatti and Bach, next week’s concerts are a tribute to Broadway show tunes.Rahn said the students came up with the idea.“This year, we have the perfect combination of students to do a Broadway show,” she enthused.“They are so excited about it.They get into it right away.” She wasn’t kidding.In less than one minute after Rahn told them to get on their marks, the singers were in full swing with a medley of Andrew Lloyd Webber tunes, with lively accompaniment by Brigitte Poulin.Other tributes to be performed next week include a collection of Rodgers and Hammer-stein songs and a medley of tunes from the musical Crazy For You.These will be interspersed with solos such as ‘You Can’t Get A Man With A Gun” from Annie Get Your Gun, performed by Stutt, “Sunday” from Sunday In The Park With George by Heath, and “Maria” from West Side Story by Morgan Jones.The Estrie Young Singers will add their sweet voices by singing a few songs from The Sound of Music.Rahn said the choir has gotten an injection of youthfulness over the years.“There’s much more student involvement now.It used to be all community members.” POSITIVE LEADER’ Stutt and Heath give Rahn most of the credit for leading the choir with courage and confidence.“Nancy’s a positive leader.She’s not your typical conductor type.” said Stutt.“I’ve learned a tremendous amount.I watch Nancy’s dedication to what she does.I wouldn’t be National Youth Choir calibre if I wasn’t studying with her.If anything, it’s her love for what she does, you learn from that.” Heath, who graduated into the University Singers after «—llie Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996 MUSIC Classical music education starts early By Elizabeth Renzetti TORONTO (CP) — Susan Hammond, who has planted the music of Bach and Handel in the heads of children around the world with her Classical Kids series of audiotapes and books, knows these kids are lost to pop music once they hit puberty.“We’re competing with a huge song-music industry,” says Hammond, sitting by the piano in the living room of her house in downtown Toronto.“-Songs tell you what to think.What I’m trying to do is create a model of seeing pictures in your mind.” She creates pictures by combining the composer’s music with a whimsical story drawn loosely from life.In Beethoven Lives Upstairs, for example, a young Viennese boy named Christoph is terrified by the “madman” who has moved into his mother’s house.The madman terrifies the maids, strews paper everywhere and thumps on the floor.The madman, Christoph eventually realizes, is wrestling with what will be his Ninth Symphony.On the tape, Christoph’s horror (and growing compassion for the deaf composer’s frustration) are revealed against a backdrop of Beetho- ven’s most familiar melodies.Those pieces are just the ticket for addicting fresh young ears.The Classical Kids series has sold more than 1.7 million copies in North America, including its spin-off children’s books and the Beethoven Lives Upstairs video and CD-ROM.Hammond has made a success of her formula since she first recorded Mr.Bach Comes to Call in 1988.The words and music began to come together as she was reading bedtime stories to her daughters, and noticed that a good one left them in a state resembling a trance.The criteria she had for her recordings were minimal: there should be a child at the centre, the language should be rich and elevating and the music had to be forefront, not just aural decoration to hang on the story.Hammond takes the historical facts of a composer’s life (that Handel gave his Messiah to an orphanage or that Tchaikovsky came to the United States to open Carnegie Hall), adds a lonely but sympathetic child as a foil, and sets it against the music.Although she talks about instilling the love of language and music equally in children, it’s clear that she is more pas- By Betsy Powell TORONTO (CP) — Scottish singer Shirley Manson was nervous about meeting Butch Vig and her future Garbage bandmates, but not because of the famed super-producer’s credentials.“I think she thought we’d be a bunch of fat old geezers in white leather trousers and cowboy hats drinking bottles of cognac in the back of the studio,” Vig joked.What Manson didn’t know at the time was that Vig had produced two of the most important and influential, not to mention mega-selling, rock albums of the ’90s, Nirvana’s seminal Nevermind and Smas-hing Pumpkins’ Siamese Dream.Vig and old friends guitarists Duke Erikson and Steve Marker had done some remixing work for U2, Nine Inch Nails and Depeche Mode and were inspired to start a band again.The trio had played together since college days in Madison, Wis., a place Vig still calls By Victor Simpson MILAN, Italy (AP) — La Scala, Italy’s temple of opera, is planning to close for a two-year renovation and reopen in time to honor Giuseppe Verdi.It seems only fitting.The 218-year-old opera house has recently come through some of its stormiest months, but these only seemed a reminder of the days when Verdi routinely railed at critics and even threatened to block the premiere of one of his works.After a season that almost didn’t begin because of a threatened strike, management has just announced the start of a series of imgor changes certain to rub off on the entire Italian opera world.From 1999 to 2001, the La Scala company will move out of its historic building across from the elegant arcade in the heart of this northern financial capital and into a 2,300-seat theatre to be built in what was once a factory district.Construction should begin in Instead, she works with writer Douglas Cowling.Earlier stories were written by Esther Kalman and Barbara Nichol.a year and last 20 months, allowing the company to move into the new house without losing any of its season.“Milanese will be spared the experience of opera under a tent,” Mayor Marco Formenti-ni assured a news conference last week, referring to a recent fund-raising concert for the Venice opera house La Fenice, which was destroyed by fire Jan.29.La Scala will return to its home for its traditiorial seasonopening gala on Dec.7 — the feast day of Milan’s patron St.Ambrose — in 2001.That year is the 100th anniversary of Verdi’s death.The main aim of the renovation is to build alternating stages that will allow the company to prepare the next scene while the performance is going on.The capacity of 2,015 seats may also be increased, but the plush interior of a theatre considered an acoustical gem will not be altered, insisted La Scala spokesman Carlo Torresani.sionate about music than words.While she constructs the musical part of the tapes, she doesn’t write the stories herself because “I’m too reverent with the material.I can’t get enough distance to be playful.” Garbage debut not a bit trashy Musical Treasures: The Ensemble Vocal Amadeus de l’Estrie will celebrate the Treasures of Austria in a concert of sacred music to mark the central European country’s lOOth anniversary.The Townships choir will be joined by the Ensemble Vocal André Martin to present works by two famous Austrian composers — Anton Bruckner and Wolfgang Amadeus Mozart.The main piece to be performed will be Bruckner’s “Mass No.2inE Minor” for eight-part chorus and wind ensemble.The concert, which will be attended by the Consul General of Austria, Ulrike Billard, will take place on Saturday, April 20, at 8 p.m.at St-Jean-Baptiste Church, 280 Conseil St.in Sherbrooke.Tickets — $15 general admission, $18-20 reserved seating — are on sale at Biblairie GGC and Chaussures Grégoire in Sherbrooke and James butcher shop in Lennoxville.For more information, call (819) 346-2343 or 846-4369.— Sunil MahtanL home.But they needed a singer.They tracked down Manson, based in Edinburgh, Scotland, after Marker saw a video with her old band Angelfish.By 1994 Garbage was a four-piece unit.A self-titled debut album appeared on store shelves late last year, and the band’s been on the road ever since supporting it.The hard work has paid off.Catchy track Stupid Girl is the top single in the U.K.today and the CD has cracked Billboard’s Top 100.“We’re having fun with it, and as long as there seems to be a reason to do it and there’s an audience out there, we want to keep doing it.” When it comes to the inevitable questions about his past, Vig sighs but acknowledges the focus is unavoidable.“I’m really proud of the records I did and lucky some of the bands I worked with did so well.But like anybody you have a tendency to want to focus on what you’re doing.” Besides, Vig respects a kind of doctor-patient confidentiality.“In Europe a lot of people really bugged me about what ‘what was inside the mind of Kurt Cobain,’ ” the tortured Nirvana songwriter who ended his life almost two years ago with a shotgun blast.“They let their guard down and trust me to a certain extent not only with making a record but also with their personal lives and emotionally, so I’m just not going to talk about that stuff.” So Vig turns to the band’s first album, considered by some to be one of 1995’s most exciting rock debuts.The multi-textured album has pleasing sonic sounds and loops that create an atmospheric quality topped by Manson’s velvet, understated voice.The band explores tolerance and longing while parodying things like obsession, perversion and darkness.The song Only Happy When it Rains, for instance, juxtaposes a shiny pop melody with dark lyrics that Manson likes to ham up on stage.“My only comfort is the night gone black.I’m riding high upon a deep depression.I’m only happy when it rains.” Garbage plays Montreal on April 17.Tickets are available at all Admission outlets, and by calling (819) 822-9692.Opera house to be renovated The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996—7 WHAT'S ON WHAT'S ON music DAVE BESSANT & ROUTE 147 at the Army, Navy, Air Force, a.k.a.'The Hut”, in Lennoxville on Saturday, April 6 at 9 p.m.Everyone welcome.COUNTRY EASTER PARTY on Friday, April 5 at Bar Country Salle des Erables, Sawyer-ville with the new S-M country band.Everyone welcome.Info: 889-2633.IN-RETRO-SPEK, 50’s, 60’s, 70’s Rock and Country Rock music, at Salle Burrough’s Falls, Route 143, Ayer’s Cliff on Saturday, April 6 from 9-1.Easter Dance with MIDNIGHT DESERT BAND and PURE COUNTRY on Saturday, April 6.Continual music with the 2 bands.Bar Wildwood.9-2.Info: 569-6600.TREASURES OF AUSTRIA: A concert of sacred music to celebrate Austria’s 1000th anniversary by the Ensemble Vocal Amadeus de l’Estrie and the Ensemble Vocal André Martin will take place on Saturday, April 20, at 8 p.m.at St-Jean-Baptiste Church, 280 Conseil St.in Sherbrooke.Tickets — $15 general admission, $18-20 reserved seating — are on sale at Biblairie GGC and Chaussures Grégoire in Sherbrooke and James butcher shop in Lennoxville.For more information, call (819) 346-2343 or 846-4369.SILVERADOS, Country/Rock Band, will be playing every Friday and Saturday for the month of April at Maples Hotel in Stanstead, 9:30 p.m.to 2:30 am.Info: 876-2050.KGB Trio, with their album Call It What You Want, will be at the Bar Ailleurs, 77 Main St.West, Coaticook on Friday, Saturday and Sunday, the 5, 6 and 7 of April, starting at 9:30 p.m.Free admission.Info: 849-9665.BENEFIT DANCE for Pope Memorial Elementary School, Bury on Saturday, April 6 at Salle Jean Paul, Bury from 9 p.m.to 1:30 a.m.with the CHERRY RIVER BAND.Many door prizes.Tickets: $5.0(yperson.Call 872-3771 for advance tickets.Must be 18.DANCE on Saturday, April 13 from 9 p.m.to 1 a.m.at the Bury Town Hall.Music by BEGBIE’S DUO-COMBO.Admission: 4.00.Benefit St.Paul’s Rest Home, Bury.RICE KRISPEACE at the Manoir Waterville every Friday and Saturday for the month of April.Also Longshot on Sundays.Info: 837-2811.Coming up at the Golden Lion Pub, Lennoxville.MOUNTAIN DEW on Good Friday, April 5.Last Day of Classes Bash with CLAY on Thursday, April 11.THE NERDS, a grunge group, on Sunday, April 7, at Au Café du Palais in Sherbrooke.Admission: $5.Tel: (819) 566-8977.Don’t forget, every Monday, a super jam session, and every Tuesday, flashback with classic rock.events________________________ LE SIX D’AVRIL is the date for a special multi-media event to take place from 8 a.m.to midnight at the Café-Croûte Ma Gogue at 299 Main St.in Magog.All proceeds will go to the Townships AIDS awareness group I.R.I.S.(hence the decision to hold the event on Saturday: SIDA sounds like six d’avril).From 8 a.m.to 8 p.m., artists will be on-site painting t-shirts.You may bring your own or purchase one there.There will also be a collective poem and a sale of flowers and red ribbons.From 8 p.m.on, singer Chantal Cloutier will entertain patrons with her acoustic music.Organizers also have many other surprises in store.For more information, call (819) 847-3925.BOOK SIGNING: Record reporter Sharon McCully and Heather Keith-Ryan will be on hand at W.H.Smith in the Carrefour de l’Estrie in Sherbrooke to sign copies of their book Quebec: Bonjour, eh?on Saturday, April 6, from 1 to 3 p.m.KNOWLTON ACADEMY ANNUAL READ-A- THON: Through April 14, students will be asking for support in the Brome County area.They will be reading to raise money to purchase a computer, software and boks for the library .Thank you for your encouragement.GENERAL MEETING of The Quebec Family History Society on Tuesday, April 9,7:30 p.m., at La Maison du Brasseur, 2901 St.Joseph, Lachine.Speakers: Dorothy J.Smith and Margaret Goldik.Subject: Genealogy in the Lower Ottawa Valley.Public welcome.Further information: Betty Chalmers (514) 738-6604.12TH ANNUAL QUILTING EXHIBITION of the Sherbrooke Quilting Club Manu 7 will be held April 13 and 14,10 a.m.to 5 p.m., in the St-Laurent Room of the Leon Marcotte Exhibition Centre, 222 Frontenac, Sherbrooke.There will be quilts, demonstrations, sale of quilted articles and quilting supplies.Door prizes and refreshments.Info.Mrs.Littler 346-9318.SPAGHETTI SUPPER, all you can eat, on April 12 from 5 p.m.to 9 p.m.at the Lennoxville United Church, 6 Church St., Lennoxville.Sponsored by 3 Link Fraternity, Independent Order of Odd Fellows.Admission: $5., students (with I.D.): $4., seniors: $4., under 5 yrs.: free.Help support our community projects.ATTENTION ALL CARD PLAYERS! There will be a 500 card party, also Cribbage Tournament, at the Royal Canadian Legion, Branch 10, Sherbrooke, Saturday afternoon, April 6, 2 p.m.to 5 p.m.Many prizes.Admission charged.Proceeds for the benefit of the Quebec March of Dimes.Pot-luck supper from 5 p.m.to 6:30 p.m.Dancing at night with music by “Joie de Vivre”.Everyone welcome.23RD ICE FOLLIES at the Cowansville arena on April 13 at 7 p.m.and April 14 at 1 p.m.Featuring 123 local figure skaters, spectacular choreographies, soloists and dancers.Special guests: Canadian Novice Marie Eve Noiseux, member of Cowansville Skating Club and Canadian Jr.Champion, and Martine Dagenais, member of Waterloo Skating Club.Tickets available at the door at a cost of $6.Presale: $5, available Monday and Wednesday from 4 to 7 p.m.at the Figure Skating Office in the Cowansville arena.TOWNSHIPS NEWS, hosted by Walter Trudeau, airs Monday to Friday at 9:30 a.m.on CFLX 95.5 FM radio.TOWNSHIPS MAGAZINE is the only English-language TV show produced in the Townships featuring interviews and stories on local news, current affairs, entertainment and sports.Hosts Walter Trudeau and Terry Kirouac are joined by regulars Sunil Mahtani and Robert Matheson of the Record.Each week’s show is aired five times in the Sherbrooke area — Mondays at 8, Tuesdays at 4:30, Wednesdays at 10, Thursdays at 5:30 and Fridays at 3.Also, on Mondays at 4:30, the show is aired in North Hatley, Magog, Ayer’s Cliff, Cowansville, Waterloo and Granby.For more information, call (819) 820-7830.Information may be faxed to the show at (819) 820-7834.exhibitions GALERIE HORACE 74 Albert, Sherbrooke.Open Tues.-Fri.12-5, Sat/Sun.1-5.Tel: (819) 821-2326.Five members of Galerie Horace — Colette Genest, Cécile Gingras, Monique Girard, Christa Kotiesen and Luc St-Jacques — exhibit their works in a show titled Gestes entre vues.Also, Michèle Tremblay Gillon exhibits photography.Shows run through April 28.Also, on Saturday, April 13, at 8 p.m.Happening, a theatrical creation at the Théâtre du Parc Jacques-Cartier in Sherbrooke.To raise funds for the Regroupement des Artistes des Cantons de l’Est, the group that runs the gallery.Tickets: $15.For reservations, call (819) 821-2326 or 820-1000.MUSEE BEAULNE 96 Union, Coaticook.Tel: (819) 849-6560.Infusion, an exhibit of recent paintings by Manon Carrier, through April 28.Also, From Fingers To Table Utensils traces the evolution of eating and serving utensils.ARTS SUTTON 7 Academy, Sutton.Open Thurs/Fri/Sun.1-5., Sat.10-12 and 1-5.Tel: (514) 538-2563.The vernissage of a photography exhibit by Louise Abbott will take place on April 6 at 2 p.m., with her film The Pinnacle and the Poet presented at 3 p.m.Abbott is a writer, photographer and documentary filmmaker from Tomifo-bia.The film charts the seven-year struggle of residents around Pinnacle mountain to save it from private developement.The exhibit, featuring photos used in the film, will continue through April 20.The gallery is open Thursday, Friday and Sunday from 1-5 p.m.and Saturday from 10 a.m.-12 p.m.and from 1-5 p.m.BISHOP’S UNIVERSITY ARTISTS’ CENTRE Lennoxville.Open Tuesday to Sunday from from 1 to 4:30 p.m.Exhibits by New York printmaker Ken Gray and North Hatley painter Marie Cuerrier Hébert.Runs through April 26.MAGOG LIBRARY 61 Southiere Road, Magog.Tel: (819) 843-3286.Exhibit titled Say It With Flowers, featuring works of Françoise and Marcel Hauben, Pierrette Lequin,Lucille Beaupré McCammon, Virginia Cope, Sandy Henderson Cartmel, Barbara Bowker, Mui’iel Dundass, Denise Gauvin, Monique Vanier Quine, Estelle Riendeau and Micheline Veilleux.UPLANDS MUSEUM 50 Park, Lennoxville.Tel: (819) 564-0409.Gardens of Iris and Other Traditions, an exhibit of recent monoprint and collages by Zillah Loney, inspired by the gardens and quilts of Iris Brown.Continues through April 14.MEMPHREMAGOG MUNICIPAL LIBRARY 61 Merry N., Magog.Tel: (819) 843-1330.Oil paintings by Lucille Beaupré McCammon through April 8.movies CINEMA CARREFOUR DE L’ESTRIE Sherbrooke.Tel: (819) 565-0366.• Executive Decision, original English version.Nightly 9:20.• Oliver et Compagnie, French version.Daily 2:10, 4, 6:45.Tues., Wed., Thurs.6:45.• Coeur Vaillant, French version.Nightly 8:20.• Histoire de Famille, French version.Daily 2, 4:10, 7:10.Tues., Wed., Thurs.7:10.• Terreur Extreme, French version.Daily 1:45, 4:20, 7, 9:30.Tues., Wed., Thurs.7, 9:30.theatre SLEEPING BEAUTY, presented by Mandragore Productions, adapted by Richard Theriault, at Theatre Lac Brome in Knowlton.A lighthearted comedy sure to warm the hearts of young and old.With the English performances over, French performances take place on April 5, 6, 12 and 13 at 7 p.m.and April 6, 7, 13 and 14 at 2 p.m.Tickets are $7 adults, $5 children 12 and younger.For reservations, call (514) 266-4246.What's On Rates There will be a minimum charge of $5, pre-paid (30 words or less) and .190 per word for listings over 30 words.Deadline: noon Wednesdays Janet Daignault 819-569-9525 FAX 819-569-3945 8—The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996 BITS & PIECES Many have nothing to do with the country they came from Collectors be wary of stamps from Third World countries To give you an idea of the sheer quantity of stamps issued worldwide to date, the Scott catalogues now come in six volumes, with another focussing on the United States.Each volume is eight-and-a-half inches by 11 inches by one-and-a-half inches thick.Combined, they represent millions and millions of stamps, a virtual impossibility to collect.While the major countries of the world have a yearly stamp program to commemorate people and events within their borders, many of the Third World countries and republics issue stamps commemorating events in other countries.Many of these are colourfully produced and marketed internationally.Stamp Corner By Peter McCarthy Some countries look upon stamps as an export and rely on the income from their sales.The philatelic purist is very much against these adhesives and some have gone to great lengths to have such stamps banned from exhibitions.My own feelings are somewhat mixed on the subject.A few years ago, for the World Cup of sailboat racing, a small island in the Pacific issued two or three sheets of stamps depicting almost every type of sail boat imaginable, plus souvenir sheets.They didn’t even have a ¦ ¦ Quel Visages! André Bernier is the proud father of a new current affairs tabloid in the Townships.The first copies of Visages came off the presses at the Record recently.As publisher and editor of the new monthly newspaper, Bernier attempts to reflect the diversity of the life in Sherbrooke and its surrounding area through articles and columns on news, politics, sports and culture.Each issue will also include a reproduction of a painting by a Townships artist.The April 1996 edition (Volume 1 Number 1) can be picked up for free at magazine stores, dépanneurs and other locations in the area.Readers may also pay for home delivery.The first cover is well-known local television personality France Beaudoin, host of Télé 7’s La vie en Estrie.For the past 30 years, Bernier — a journalism professor at Sherbrooke University — has worked for such media as the Journal de Sherbrooke, La Tribune, Le Miroir de VEstrie, Journal de Montréal, CHLT radio and Télé 7 in Sherbrooke, and CJMS radio in Montreal.He has also written three books of fiction.For more information about Visages, call (819) 562-6489.— Sunil Mahtani., This series of reptiles on stamps was issued by the African country Uganda.70014 boat entered in the race.What does a topical collector of sail boats do?Put out the big bucks or pass.On the other hand, some of these countries issue beautiful stamps of the flora and fauna of their region.Here are a few examples of people having benefited from stamps issued by these small countries: — Some years ago, a Railways on Stamps exhibit told the story of railroads from their beginnings.It included the history of railroads on the North American continent.Bhutan at the time had issued a beautiful set of stamps depicting Canadian railways for one of the major philatelic events that took place, I believe, in 1984.Both the turbo train and the present-day LRC train formed a part of the set.It brought the tale to modern-day railroading.— Anthropology and archaeology are well represented on stamps, including those depicting pre-historic animals.Maldives, St.Vincent and Grenada are just a few that have issued such stamps.The stamps alone will encourage a young person interested in this field to read and learn and gather knowledge prior to their actual studies.— A young person from Montreal will be entering a cetacean (the study of whales and manatee) exhibit in CAPEX ’96 this year, thanks in part to stamps frowned upon by purists.The exhibit earned a silver medal at the 1992 Montreal International Youth Exhibition.Last year, it was awarded a gold medal at the Royal in Quebec City.I believe most of these stamps have a place, providing some kind of discernment is used in collecting.Pick a topic, be selective of the stamps within that topic and disregard everything else.What is not appreciated by most experienced collectors are ads such as the one that appeared in The Gazette s March 2nd TV programming section of the paper.The tiny province of Abkhazia in the Soviet republic issued two inset stamps depicting Groucho Marx and John Lennon.It was featured on NBC’s Dateline and is billed as the hottest collectible around.They say it’s a limited edition of just thousands.How many thousands do they mean?Ten thousand or 999,000?You can have them for $9.72 US plus $3 postage and handling.That totals about $17 Canadian.There’s a catch though.Imagine, these stamps are so hot, you can only buy six sets.That’s six sets today and six sets tomorrow and another six sets every day for the next month.What a come on.Pity is these stamps will sell well.But in five years from now the buyers will be crying the blues when their so-called limited editions will bring them only a fraction of their investment.Collecting stamps is a hobby and while it’s impossible to collect every stamp ever issued, there’s a great deal of pleasure in topics and thematics.It enables you to aquire stamps from almost every country without actually trying to collect all of what the world issues in stamps.Just be careful what and from who you buy.Your comments and questions are always appreciated and may be sent to P.O.Box 688, Richmond, Quebec, JOB 2H0.The Hawksbill Turtle series was issued by Maldives, a country situated on the Indian Ocean.; MALDIVES rtf tu MALDIVES rtf ; MALDIVES si* l RfIO MALDIVES RMQ We deliver Call 569-9528 (Sherbrooke) 242-1188 A (Knowlton) ^ Recoi a The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996—9 TV WEEK SATURDAY MORNING 6:00 ® FAMILY MATTERS (D BUGS BUNNY & TWEETY © IRIS, THE HAPPY PROFESSOR 32 BABY HUEY (cnn) DAYBREAK ( DISC ) GUERILLA GARDENER (R) (fox) PAID PROGRAM (life) CANADIAN TRAVEL ( nw)NEDAA (rdT) BULLETIN DE SANTÉ (ÿtv) BALLOONER LANDING 6:30 ® NEWS FOR KIDS CD FAMILY MATTERS O 09 SALUT, BONJOUR! WEEK-END CD WHAT-A-MESS ©WONDERFUL WIZARDOF OZ 3D SING ME A STORY (cnn) PARENTING TODAY fpisp WILDLIFE INTERNATIONAL (R) (fox) PAID PROGRAM (üfD IT FIGURES (nw) ON THE ARTS (HD CAPITAL ACTIONS CM) POETREE AND FRIENDS 7:00 0 CD LES NOUVELLES AVENTURES DE BOULI CD IRON MAN (D TODAY (2 hrs.) CD WEEKEND SPECIAL © WUZ UP 3D BILL NYE THE SCIENCE GUY ® m ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 32 SESAME STREET Cbrâvô) MARY HARTMAN.MARY HARTMAN (cnn)SATURDAY MORNING (Disc) UNTAMED WORLD (R) (rox) BANANAS IN PAJAMAS (TiFË) ALIVE! (NW) FUTUREWORLD (HD EURONEWS (ÿtv) C.O.P.S.7:30© (D LE MONDE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SCARRY CD FANTASTIC FOUR Q PLAYGROUND CD ANIMAL ADVENTURES © BIGSHOTS 3D CEsE) 0.1.JOE: EXTREME ® m BARNEY & FRIENDS (bravo) AMERICA 2NIGHT (Disc) UNTAMED WORLD (R) (lîfè) PETS & PEOPLE ® HEALTH SHOW CrdT) la facture (ÿtv) TENKO AND THE GUARDIANS OF THE MAGIC 8:00 0 CD LES OURSONS VOLANTS (D TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES O LITTLE BEAR ® 32 NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH © BILL NYE THE SCIENCE GUY ® 3D SESAME STREET ® BARNEY & FRIENDS (bravo) CINEMA **?“The Devil and Daniel Webster” (Disc) BEHAVING LIKE ANIMALS (R) (1 hr.) (fox) WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?(TTfe) REAL LIFE(R) (1 hr.) (nw) FASHION FILE (rdP) RDI WEEK-END (ÿtv) STREET SHARKS 8:25 0 CD ALADDIN 8:30 (D ©TIMON & PUMBAA Q SESAME STREET $ 3D FREE WILLY 0) FORMATION ET COMPÉTITIVITÉ (g) MAGIC SCHOOL BUS (fox) CASPER (HD MUSIQUE VIDÉO (nw) BUSINESS WORLD (rdT) QUÉBEC ACTUALITÉS (ÿtv) MIGHTY HERCULES 8:45 O CE BOULEDOGUE BAZAR 9:00® ©ALADDIN CD JETSONS O © L'ARCHE DE NOE $ NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET 3D BUMP IN THE NIGHT 0) ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 0) IMAGES DU QUÉBEC ® 3® MAGIC SCHOOL BUS 32) NEWTON'S APPLE (Disc) GLOBAL FAMILY (R) (fox) MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (Tîfe) POOLS, PATIOS AND DECKS (R) (nw)BBC WORLD NEWS (rdT) la semaine verte (ÿtv) DRAGON BALL 9:20 QXLA BANDE À DINGO 9:30(3) TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES © NEW ADVENTURES OF CAPTAIN PLANET O FRED PENNER’S PLACE O ©BUGS BUNNY © 3D FUDGE (R) © GAME NATION €0 MON PETIT PONY, MON AMI ® Do) READING RAINBOW 32) COMPUTER CHRONICLES (bravo) MON KEY’S PAW ( DISC) WILDLIFE (R) (1 hr.) (fox) MASKED RIDER (TïfD LET’S BUILD (nw) CANADIAN GARDENER (ÿtv) SPIDER-MAN 9:45 0 CD LA BANDE À PICSOU 10:00® THE MASK © SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS Q STREET CENTS O © BIBI ET GENEVIÈVE © 3D HYPERNAUTS © PULSE WEEKEND 0) ABC INTERNET © TOUFTOUFS ET POL-LUARDS ® m ROD AND REEL 3D TECHNOPOLITICS (BRAVO) JAZZMAN (cnn) SHOWBIZ THIS WEEKEND (fox) SPIDER-MAN (OED WHAT’S FOR DINNER?Imp) LE DÉCOMPTE MUSI- QUEPLUS (nw) ANTIQUES ROAD SHOW (RÔT) TRAJECTOIRES (vtv)X-MEN 10:100 ©TINY TOONS 10:30® ACE VENTURA: PET DETECTIVE © HANG TIME O FROM THE HIP O © LIBRE-ÉCHANGE © 3D REBOOT © ÉCOUTE-MOI 3D 3S; NEW YANKEE WORKSHOP 32) TRACKS AHEAD [BRAVO) PERFORMANCES (cnn) STYLE (Disc) WILDLIFE TALES (R) (fox) X-MEN (LIFT) COOKING SECRETS OF THE CIA (HD MONTRÉAL EN SPECTACLE (Try) EARTHWORM JIM 10:350 ® OÙ EST CHARLIE?10:450 ©VOS ÉLUS 11:000 ©GÉNIES EN HERBE © TWISTED TALES OF FELIX THE CAT © SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS O CANADIAN GARDENER O © CHAMPIONNAT DES QUILLES © 3D BUGS BUNNY & TWEETY © CANADA A.M.WEEKEND (1 hr.) © DESTINOS ® 3D THIS OLD HOUSE 32) BLITZ ON CARTOONING (bravo) BRAVONEWS (CNN) SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (Disc) WILD DISCOVERY (R) (1 hr.) (fox) TICK (SED KITCHENS AND BATHROOMS (mp) COMBAT DES CLIPS (nw) FUTUREWORLD (rdT) GRIFFE (ÿtv) RUGRATS 11:300 ® AUTOSTOP © SANTO BUGITO © CALIFORNIA DREAMS O COTTAGE COUNTRY © MARTHA STEWART LIVING 3D BUGS BUNNY & TWEETY © DESTINOS © LE PETIT JOURNAL ® m HOMETIME 3!) FRUGAL GOURMET fBRAVO) MOVIETELEVISION (cnn) COLLEGE BASKETBALL PREVIEW (fox) LIFE WITH LOUIE (TIfT) PETS & PEOPLE (nw) SCULLY: THE ENTREPRENEURS (HD BOX-OFFICE (W) WHAT-A-MESS AFTERNOON 12:000 © L’ACCENT FRANCOPHONE © BEAKMAN’S WORLD © NBA INSIDE STUFF O BUSY BODIES O © CINEMA ***',2 “Les Dix commandements" © HOME AGAIN © SUPERSTARS OF WRESTLING 3D WHAT-A-MESS © PLAISIR DE LIRE © LES PIERRAFEU 3D @ COOKING WITH MASTER CHEFS 32 COOKING SECRETS OF THE CIA (BRAVO) CINEMA *?* “The Bible” (cnn) NEWSDAY (Disc) SPIRIT OF THE WILDERNESS Bill Mason’s observations and anecdotes about his wilderness travels.(R) (1 hr.) (fox) BLOSSOM (HfI) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (mp) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw) NEWS WEEKEND (HD RDI WEEK-END (ÿtv) IT’S ALIVE 12:30® REALLY WILD ANIMALS © GLADIATORS 2000 ©SPILLED MILK ©YOUR NEW HOUSE 3D WEEKEND SPECIAL © NATIONS © INFOPUBLICITÉ ® 3D CIAO ITALIA 32 MOLLIE KATZEN’S COOKING (cnn) TRAVEL GUIDE (fox) FRESH PRINCE OF BEL-AIR (life) MEDICAL BREAK-THROUGHS, WEEKLY REPORT (rdDBULLETIN DES JEUNES (ÿtv) HYPERNAUTS 1:00 0 ©MONTAGNE ©PAID PROGRAM ©TO BE ANNOUNCED © PERSONAL BEST © 3D WOMEN'S BASKETBALL College All-Stars vs.USA National Team.(Live) (2 hrs.) © ENTERTAINMENT AWARDS © MODE D’EMPLOI © MOVIE ?“La Plus Grande Histoire jamais contée” ® 3D COOKING AT THE ACADEMY 32) CUCINA AMORE (cnn) ON THE MENU (disc) BEYOND 2000 (fox) MOVIE **V2 “Runaway Train” (1985, Suspense) Jon Voight, Eric Roberts.Two prison escapees become trapped on a brakeless train.(2 hrs.) (ufT) WILDSIGHT WILDLIFE (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) FASHION FILE (HD AU TRAVAIL! (vtv)SPEED RACER 1:30 O © CINEMA “Jésus de Nazareth” © PAID PROGRAM ©TO BE ANNOUNCED © DISABILITY NETWORK @D 3D LAP QUILTING 32 MARCIA ADAMS’ KITCHEN (cnn) PARENTING TODAY (nw) MARKET PLACE (rdD IMPACT (ÿtv) HIT LIST 2:00® EMERGENCY CALL ©WONDER YEARS © LUMIÈRE SUR LE MONDE ® 3D JOY OF PAINTING 32 CINEMA “The Milky Way” (cnn) YOUR HEALTH (Disc) HEAVEN AND EARTH THIS WEEK (R) (OED WHAT’S FOR DINNER?(nw) PLANET WATCH (rdT) le point final 2:30 ® FRESH PRINCE OF BEL-AIR ©TENNIS © GOLDEN GIRLS (33) 3D TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE (cnn) YOUR MONEY ( DISC ) JOURNEYS (R) (TïfD NEW ATTITUDE (nw) COUNTRY CANADA (Vtv) SECRET WORLD OF ALEX MACK 3:00® PGA GOLF ©TAXI © 32 PBA BOWLING © SKIING ©LES ANIMAUX ONT AUSSI UN SEXE © L’ÈRE DU VERSEAU ® 3D COUNTRY INN COOKING (BRAVO) MARY HARTMAN, MARY HARTMAN (cnn) COMPUTER CONNECTION (5isp WEST WIND (R) (fox) MATLOCK (lïfD BEFORE IT’S TOO LATE (R) (1 hr.) (nw) WITNESS (r5î) MONTRÉAL CETTE SEMAINE (ÿtv) SWEET VALLEY HIGH 3:30 0 ® L’UNIVERS DES SPORTS © NATIONAL GEOGRAPHIC Tom Claytor hopes to be the first pilot to fly around the world stopping on all seven continents.(R) (1 hr.) ® 3D POINTS NORTH 32 PEOPLE NEAR HERE ( BRAVO ) AMERICA 2NIGHT (cnn) MONEYWEEK (DISC) TERRA X (R) (HD BRANCHÉ (ŸTV) BUMP IN THE NIGHT 4:00© U.S.OLYMPIC TRIALS © PIGNON SUR RUE © TENNIS EXTRA VIA 32 3D VICTORY GARDEN 32 VISIONARIES (BRAVO ) CINEMA “The Devil and Daniel Webster" (cnn) INSIDE BUSINESS (5isp HARROWSMITH COUNTRY LIFE (fox) BAYWATCH (ufD WOMEN, LIFESTYLE AND MONEY (iviD MUSIQUE VIDÉO STATIONS LISTED 8 CBFT (SRC) Montreal (D WCAX (CBS) Burlington, VT © WPTZ (NBC) Plattsburgh NY O CBMT (CBC) Montreal O CHLT (TVA) Sherbrooke © WMTW (ABC) Poland Springs ME O CKSH (SRC) Sherbrooke Œ) CFTM (TVA) Montreal ® CFCF (CTV) Montreal © WVNY (ABC) Burlington, VT ® CFKS (SRC) Sherbrooke (33) Vermont ETV (PBS) Burlington, VT @ WCFE (PBS) Plattsburgh, NY (mp) Musique Plus, Montreal (nw) CBC Newsworld, Toronto (fox) FOX Network Cufe) Lite Network (RD0 Réseau de l'Information, Montreal (ytv) Youth Television, Toronto (CNN) Cable News Network (pisc) Discovery Channel (bravo) Bravo, Toronto 10—The Record—TOWNSHIPS WEEK— Aprü 5-12, 1996 % SATURDAY ® FASHION FILE (MD LE JOURNAL DE FRANCE2 CM) WOODY WOODPECKER 4:30 0 ® PERFECTO O WORLD CUP SKIING O CD VIDÉO ROCK DÉTENTE © g WIDE WORLD OF SPORTS © GARFIELD ET SES AMIS © INFOPUBLICITÉ (33) 3g MARCIA ADAMS' KITCHEN g MALONE (cnn) MANAGING ( DISC ) MOVIE MAGIC (R) (TïfT) GARDENER’S WORLD ® BUSINESS WORLD (rdD bulletin de santé (ÿtv) YOGI BEAR 5:00 0 ©BRANCHÉ O CD INTERACTIF CB WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING © LES TRIBULATIONS DU CABOTIN © PASSION PLEIN AIR 33, g BEST OF KERR 57, WASHINGTON WEEK IN REVIEW (cnn) EARLY PRIME (pise) TECHNO TV (fox) STAR TRE& DEEP SPACE NINE (lîfë) A CRY FOR HELP "Christian Children’s Fund” (R) (1 hr.) (nw) OTTAWA: INSIDE OUT (W) AUJOURD’HUI M) YOGI BEAR 5:30 0 © SIMPLEMENT, LA VIE O CD FLEURS ET JARDINS © LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY ©LE GRAND JOURNAL g g FRUGAL GOURMET g WALL STREET WEEK ( bravo ) MONKEY’S PAW (cnn) EVANS & NOVAK (mp) VOXPOP (rdDBULLETIN DES JEUNES (ÿtv) ROCKO’S MODERN LIFE EVENING 6:000 ® LE TÉLÉJOURNAL CD ® O ® CB NEWS O CD LES NOUVELLES TVA (g) ABC WORLD NEWS SATURDAY © LES CONTES DU CHAT PERCHÉ © MOVIE ?’/2 “Un couple dans le vent” g) (g LAWRENCE WELK SHOW “Easter” Norma Zimmer hosts a musical celebration of Easter and Passover.Songs include “Easter Parade,” “Hatikvoh" and “The Old Rugged Cross.” (1 hr.) @ SNEAK PREVIEWS ( BRAVO ) COLLAPSIBLE CLERK (cnn) WORLD TODAY (ciïsc) WINGS (R) (1 hr.) (fox) STAR TREK: VOYAGER (R) (1 hr.) (Tîfë) MEDICAL BREAKTHROUGHS, WEEKLY REPORT (nw) BBC WORLD NEWS (rdT) BOX-OFFICE (ÿtv) SPIDER-MAN 6:20 0 ® RAISON PASSION 6:30® CBS EVENING NEWS © NBC NIGHTLY NEWS O CD CINEMA ?“La Bamba” © ABC WORLD NEWS SATURDAY © HOCKEY WORLD g AMERICA’S FUNNIEST HOME VIDEOS © OMNI SCIENCE §2) INSIDE ALBANY (bravo) FRANCESCA DA RIMINI Placido Domingo and Renata Scotto star as ill-fated lovers in this production of Rachmaninoff’s tragic opera.(R) (4 hrs.) (cnn) PINNACLE (TiFT) PETS & PEOPLE (mp) PERFECTO ( nw ) GAME NIGHT (HD GRIFFE (ÿtv) SQUAWK BOX 7:00© ® MAJEURS ET VACCINÉS ® ENTERTAINMENT TONIGHT © (Top HOME IMPROVEMENT QBUSY BODIES ©WHEEL OF FORTUNE CB g STAR TREK: DEEP SPACE NINE © DROIT DE PAROLE g g AUSTIN CITY LIMITS An evening of blues with Clarence "Gatemouth” Brown and Keb’ Mo.Songs include the fiddle tune “Up Jumps the Devil” and Keb’ Mo's “Every Morning.” (1 hr.) g EDITORS (cnn) CAPITAL GANG (disc) CONNECTION (life) COOKING SECRETS OF THE CIA (mp) FAX (nw) ON THE LINE (RDp LE MONDE CE SOIR Cm) CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 7:30 0 ® HOCKEY LNH © ©JEOPARDY! O NHL HOCKEY Florida Panthers at Montreal Canadiens.From the Molson Centre.(Live) (3 hrs.) g MCLAUGHLIN GROUP (cnn) INSIDE POLITICS WEEKEND ( DISC ) LIVING SEA (R) (fox) SEINFELD (HD COTTAGE LIFE(R) (MP) LE CIMETIÈRE DES CD (RDp UN CANADIEN À MOSCOU (WIGOOSEBUMPS 8:00® DR.QUINN, MEDICINE WOMAN (1 hr.) ©MALIBU SHORES (1 hr.) © (g) REAL FUNNY Peculiar, odd and curious people and events are featured, including a 300-pound Cher impersonator, the world’s cheapest man and a juggling fly.(1 hr.) CB STAR TREK: VOYAGER (R) (1 hr.) © JANETTE.TOUT COURT © SONIA BENEZRA g g KEEPING UP APPEARANCES g FALL AND RISE OF REGINALD PERRIN (cnn) PRIME NEWS (Disc) WILDERNESS MAGIC - THE CREATIVITY OF DAN GIBSON A profile of the world-renowned nature cinematographer.(R) (1 hr.) (fox) COPS dED REAL LIFE (R) (1 hr.) (MP) CONCERTPLUS (W) WITNESS (rdT) GRANDS REPORTAGES (ÿtv) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:300 QD CINEMA ?,/i “Lui, moi, elle et l'autre” g g) MAY TO DECEMBER g KEEPING UP APPEARANCES (cnn) SPORTS SATURDAY CEg>D COPS (R) (ÿtv) VIDEO & ARCADE TOP 10 9:00 ® TOUCHED BY AN ANGEL (R) (1 hr.) © HOPE & GLORIA (Postponed from an earlier date) ®(g MOVIE “Brothers of the Frontier” (1996, Adventure) Joey Lawrence, Matthew Lawrence.Premiere.© CYBILL (R) © CINEMA ?“L’Autrichienne” © MOVIE ?“Willow” g g POLE TO POLE Chronicles Michael Palin's pole-to-pole journey.This episode: From his Arctic starting point, Palin’s first leg takes him to Norway, Finland and Estonia.(Part 1 of 8) (1 hr.) g AS TIME GOES BY (cnn) LARRY KING WEEKEND foTsc) LIONS OF ETOSHA The Etosha National Park in Na-miba is home to more than 500 lions.(R) (1 hr.) (fox) AMERICA’S MOST WANTED (1 hr.) (TTfD NATIONAL GEO- GRAPHIC ON ASSIGNMENT (nw) ROUGH CUTS (rdT) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE ÉDITION (ÿtv) MOVIE ?Va “Iron Sheriff” 9:30© © HOME COURT g MR.BEAN ( life) GREAT OUT- DOORSMAN (mp) MUSIQUE VIDÉO (rdT) SCULLY RENCONTRE 10:000 ©LE TÉLÉJOURNAL ® WALKER, TEXAS RANGER (Postponed from an earlier date) (1 hr.) © SISTERS (1 hr.) © LONESOME DOVE: THE OUTLAW YEARS g g MOVIE ?Va “Los Olvidados” (1950, Drama) Alfonso Mejia, Roberto Cobo.An account of poverty and juvenile crime in Mexico City.(Subtitled) (1 hr., 30 min.) g RED DWARF (cnn) WORLD TODAY (pise) WORLD OF WATER (R) (1 hr.) (fox) INVESTIGATES ClïfD CANADIAN TRAVEL (mp) BOUGE DE LÀ (nw) NATIONAL (rdD ENJEUX 10:200 ©OLYMPICA 10:300 NHL HOCKEY Vancouver Canucks at Los Angeles Kings.From the Great Western Forum.(Live) (3 hrs.) g AUSTIN CITY LIMITS ( bravo ) ED SULLIVAN (cnn) SPORTING LIFE (fox) COAST GUARD (ufe) BURT WOLF’S TABLE (nw) ON THE ARTS (ÿtv) SPIDER-MAN 10:45© POINTS DE VUE 10:500 © LES NOUVELLES DU SPORT 11:00® © ©NEWS O © TVA SPORTS © CTV WEEKEND NEWS g BAYWATCH (bravo) DAME EDNA’S NEIGHBORHOOD WATCH (cnn) SPORTS TONIGHT ( DISC) CONNECTION (R) (fox) MAD TV (Postponed from an earlier date) (1 hr.) (TÎFÈ) REAL LIFE (R) (1 hr.) (mp) BLACKOUT (nw)FASHION FILE (HD L’ÉDITION WEEK-END (ÿtv) SUPER DAVE OS- BORNE 11:200 © CINEMA ?“Sar-afina!” 11:250 © ASTRO JOJO 11:30® HERCULES: THE LEGENDARY JOURNEYS ® TALES FROM THE CRYPT © NEWS g g POLE TO POLE g CINEMA ?“Angel on My Shoulder” (bravo) BIT OF FRY AND LAURIE (Disc) LIVING SEA (R) (nw) FUTUREWORLD (rdD BRANCHÉ (vtv) DOG HOUSE 11:35© SATURDAY NIGHT LIVE (R) (1 hr., 30 min.) 11:40© LE GRAND JOURNAL 11:45 0 © LA QUOTIDIENNE / SÉLECT 42 / BANCO/LOTTO 6/49 / EXTRA © SPORTSNIGHT 11:550 © INFOPUBLICITÉS 12:00 © TALES FROM THE CRYPT © MOVIE ?“V.l.War-shawski” (1991, Mystery) Kathleen Turner, Jay O.Sanders.A child hires a detective to find her father’s murderer.(1 hr., 57 min.) g BAYWATCH NIGHTS ( BRAVO ) SOAP (cnn) NEWSNIGHT (Disc) WILDERNESS MAGIC - THE CREATIVITY OF DAN GIBSON A profile of the world-renowned nature cinematographer.(R) (1 hr.) (f5x) NOWHERE MAN (R) (1 hr.) (Tîfë) NATIONAL GEOGRAPHIC ON ASSIGNMENT (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) SPORTS CONNECTION (rdD LA COURSE DESTINATION MONDE (ÿtv) CHEF! 12:10© PASSION PLEIN AIR 12:25 g g NOVA (1 hr.) 12:30® PAID PROGRAM © LAND’S END ( bravo) MOVIE ?Vi “Doctor Dolittle” (1967, Fantasy) Rex Harrison, Samantha Eggar.A doctor turns his back on humans to talk with animals.(2 hrs., 30 min.) (cnn) STYLE (DfD GREAT OUT- DOORSMAN (ÿtv) YOUNG ONES 12:40©TROPICANA: REVUEÀLA HAVANE 1:00® MOVIE ?Vi “The Preppie Murder” (1989, Drama) Danny Aiello, William Devane.A Central Park murder spawns a sensationalistic trial.(2 hrs.) @ ( fox ) PAID PROGRAM (cnn) SPORTS LATENIGHT ( DISC ) LIONS OF ETOSHA The Etosha National Park in Na-miba is home to more than 500 lions.(R) (1 hr.) QUE) CANADIAN TRAVEL (nw) NEWS WEEKEND (rdT) GRIFFE (ÿtv) BOTTOM 1:05 © AMERICAN GLADIATORS 1:30 0 MOVIE ?Vi “Rope of Sand” (1949, Drama) Burl Lancaster, Claude Rains.Love disrupts a suave thief's plans of vengeance.(2 hrs., 10 min.) ©CURRENT AFFAIR @ PAID PROGRAM (cnn) CAPITAL GANG (EH) FOREVER KNIGHT (IÏFË) BURT WOLF’S TABLE (mp) VOXPOP (rdT) MONTRÉAL EN SPECTACLE (ÿtv) YES, MINISTER 1:57© MOVIE ?“Babymaker: The Dr.Cecil Jacobson Story” (1994, Drama) Melissa Gilbert, George Dzundza.A woman learns her doctor inseminated her with his sperm.(1 hr., 59 min.) 2:00 g PAID PROGRAM ( bravo ) IN DARKEST HOLLYWOOD: CINEMA AND APARTHEID SUNDAY MORNING 6:00© EASTER MASS FROM SANTA FE (1 hr.) $ YOUR MIND & BODY © ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON g JELLY BEAN JUNGLE ( CNN ) MONEYWEEK (Disc) WILDLIFE THEATRE (fox) DRAGON BALL (life) YOUR BABY AND CHILD (nw) PLANET WATCH (rdT) AU TRAVAIL! (ÿtv) ballooner landing 6:30® ©PAID PROGRAM O © SALUT, BONJOUR! WEEK-END © SHARON, LOIS & BRAM’S ELEPHANT SHOW g HAPPY NESS, THE SECRET OF THE LOCH (cnn) YOUR MONEY (Disc) PROFILES OF NATURE (fox) WOODY WOODPECKER fÜFË) IT FIGURES (nw) WORLD IN REVIEW (rdD MONTRÉAL EN SPECTACLE (ytv) POETREE AND FRIENDS 7:00 0 ® PIERRE MARTIN LE FACTEUR ® CATHOLIC MASS © JETSONS O MAAMUITAAU © PAID PROGRAM © ERIC’S WORLD g NICK NEWS g g SHINING TIME STA- TION g SESAME STREET (bravo) ED SULLIVAN (cnn) DAYBREAK SUNDAY (Disc) UNTAMED WORLD (R) (fox) MONSTER MANIA (Tîfë) WOMEN, LIFESTYLE AND MONEY (nw) FASHION FILE (rdD EURONEWS (ÿtv) KEROPPI AND FRIENDS 7:15 0 © BUDGIE LE PETIT HÉLICOPTÈRE 7:30 0 © LA PETITE SIRÈNE ® SPIDER-MAN © FLINTSTONES O NORTHLANDS (R) © CATHOLIC MASS © FISH’N CANADA g PAID PROGRAM g g KATIE AND ORBIE (bravo) DAME EDNA’S NEIGHBORHOOD WATCH (CNN) PRO GOLF WEEKLY (Disc) UNTAMED WORLD (R) CM) jelly bean jungle (IfFi) LET’S BUILD Cm) BUSINESS WORLD (r5T) NATIONS (ÿtv) DINO BABIES 7:500 © LES CONTES DE PIERRE LAPIN ET SES AMIS 8:00® MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS © TODAY (1 hr.) Ô WALT DISNEY WORLD HAPPY EASTER PARADE The' 12th annual celebration from Walt Disney World in Orlando, Fla.Hosted by Joan Lunden and Regis Philbin. The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996—11 SUNDAY (Live) (1 hr.) CD JACK VAN IMPE CD HOUR OF POWER 3D PAID PROGRAM 3® 3® SESAME STREET 3D BARNEY & FRIENDS f BRAVO ) BIT OF FRY AND LAURIE CM) SUNDAY MORNING f DISC ) PET CONNECTION (R) (fox) NOT JUST NEWS Çlïfë) KLUTZ AROUND THE HOUSE (nw) MACLEAN’S TV (rdT) L’OMBUDSMAN (ÿtv) ONCE UPON A HAMSTER 8:15 0 © DOUG 8:30 0 ® BOULEDOGUE BAZAR ® WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?CD JESSE RICH MINISTRIES 3D PAID PROGRAM © L’ÉCOLE, TOUT UN MONDE À SUIVRE @ MAGIC SCHOOL BUS ( BRAVO ) SOAP fplscl PET CONNECTION (R) (fox) HAPPY NESS, THE SECRET OF THE LOCH CUED FIX IT UP! (mp) MUSIQUE VIDÉO ( nw ) EDITORS CrdD SECOND REGARD (W) MADELINE 8:45 0 ® MANIGANCES 9:00® SUNDAY MORNING Scheduled: how some Catholic women rise in the church hierarchy without becoming priests; preserving the architecture of Havana, Cuba; the opening of “The King and I.” (1 hr., 30 min.) © MEET THE PRESS 0 HYMN SING Q CD VISION MONDIALE © 3D PAID PROGRAM CD ORAL ROBERTS © SANTÉ MENTALE ET VIEILLISSEMENT 3D 3® CELEBRATE STORYTELLING Host Katie Couric and actress Meryl Streep pay tribute to Beatrix Potter.Stories include “The Tale of Peter Rabbit" and “The Tailor of Gloucester.” (1 hr.) 3D WISHBONE (BRAVO) CINEMA **1/2 “Doctor Dolittle” Çdïsc) GUERILLA GARDENER (R) (fox) WALL STREET JOURNAL REPORT (lïfë)INTERIORS BY DESIGN (nw) BBC WORLD NEWS (rdD L’ACCENT FRANCOPHONE (ÿtv) PRINCESS GWENEVERE & THE JEWEL RIDERS 9:15 0 ® PARCELLES DE SOLEIL © INFOPUBLICITÉ 9:30 0 ® LE JOUR DU SEIGNEUR O CORONATION STREET © IT IS WRITTEN CD HELLENIC PROGRAM 3D PAID PROGRAM © IMAGES DU QUÉBEC 3D TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE (Disc) GUERILLA GARDENER (R) (Fox) FORUM (life) AWESOME INTERIORS (mp) VOXPOP Cm) MARKET PLACE (RÔD POINT DE PRESSE (ÿtv) CASPER 10:00© HOME AGAIN Q © BIBI ET GENEVIÈVE © @ (fox) PAID PROGRAM CD QUESTION PERIOD © INTRODUCTION À LA BIOLOGIE DU CANCER © TOUFTOUFS ET POL-LUARDS 3D m WISHBONE 3D CABIN COUNTRY (cnn) EVANS & NOVAK foTsc) HOMEWORKS Çlïfë) KITTY BARTHOLOMEW: YOU’RE HOME (nw) SUNDAY MORNING LIVE (MD OPTION ÉDUCATION (W) WHAT-A-MESS 10:30® FACE THE NATION © MARTHA STEWART LIVING O © FINANCES © 3D PAID PROGRAM C0 COUNTY WORKSHOP © ECOUTE-MOI 33) 3D MAGIC SCHOOL BUS (O) NEW YANKEE WORKSHOP (cnn) INSIDE POLITICS WEEKEND (HD HOMEWORKS (FOX) SUNDAY SHOWCASE (life) WORKING FROM HOME (mp) LE CIMETIÈRE DES CD (ÿtv) PINK PANTHER 11:00 0 ® POINT DE PRESSE ® YOU CAN QUOTE ME © LANG HOME SHOW 0 50 UP O © COMPLÈTEMENT MARTEAU © PAID PROGRAM CD REAL FISHING 3D FORUM 22 © DESTINOS 31 3® WORLD IN REVIEW 3D HOMETIME (cnn) SPORTS TODAY (Disc) INVENTION (R) (fox) COAST GUARD (üfë) WHAT’S FOR DINNER?(mp)FAX (rdD LA FACTURE (ÿtv) BUMP IN THE NIGHT 11:30 0 © SCULLY RENCONTRE © STEP BY STEP © HAVEN O ALIVE! O © BON DIMANCHE © 3D THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY CD BUZZONE © DESTINOS ©LE PETIT JOURNAL 31 3| VERMONT THIS WEEK @ THIS OLD HOUSE ( BRAVO) COLLAPSIBLE CLERK (cwpTHIS WEEKINTHE NBA ( DISC ) MOVIE MAGIC (R) (fox) INVESTIGATES (lïfë) YOUR BABY AND CHILD (mp) PERFECTO (rdDRÉDACTEURSENCHEF (ÿtv) REBOOT AFTERNOON 12:000 © LA SEMAINE VERTE ® PAID PROGRAM ©TO BE ANNOUNCED O MEETING PLACE © SUNDAY EDITION © FOUS DE LA PUB © MON PETIT PONY, MON AMI 3D 3D MCLAUGHLIN GROUP © ROD AND REEL (bravo) CINEMA ?** “The 5,000 Fingers of Dr.T.” (cnn) LATE EDITION ( DISC ) CONNECTION (R) (fox) MOVIE **y2 “The Goonies” (1985, Adventure) Sean Astin, Josh Brolin.Young misfits find a 17th-century pir- ate’s treasure map.(2 hrs.) Clïfë) MARTHA STEWART LIVING (mp) CONCERTPLUS (nw) OTTAWA: INSIDE OUT (rdi) RDI WEEK-END (ÿtv) NBA DUNK STREET 12:30® PAID PROGRAM ©TO BE ANNOUNCED © 3D WALT DISNEY WORLD HAPPY EASTER PARADE The 12th annual celebration from Walt Disney World in Orlando, Fla.Hosted by Joan Lunden and Regis Philbin.(Taped) (1 hr.) © VISA SANTÉ © INFOPUBLICITÉ 3D 3® EDITORS 3D NEW YORK WEEK IN REVIEW (DISC) LIFE ON THE INTERNET (R) (ITfD ALIVE! (rdD BULLETIN DES JEUNES (ÿtv) YTV NEWS 1:000 ©SECOND REGARD © EMERGENCY CALL © TENNIS Q COUNTRY CANADA O © CINEMA ?“La Cage aux folles II” © WASHING OF TEARS The Mowachaht were whale hunters forced by the government to abandon their village.(1 hr.) © MOVIE “La Plus Grande Histoire jamais contée” 3D 3® JOHANN SEBASTIAN BACH: ST.JOHN PASSION Bach’s St.John Passion is interpreted by the Neubeuern Choral Society and the Munich Bach Collegium in a 1993 performance conducted by Enoch zu Guttenberg.(Subtitled) (2 hrs.) ID MESSIAH (cnn) WORLD REPORT (pise) BEYOND 2000 COED REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) PACIFIC RIM REPORT (rdi) GRANDS REPORTAGES ( ytv) MOVIE ?“The Bad News Bears” 1:30 0 ©BASEBALL © M*A*S*H O PERFORMANCE! Three dance pieces: “Aurora,” “The Shaman’s Journey” and “The Narrow Room.” © THIS WEEK IN NEW ENGLAND 3D PAID PROGRAM © OPTION ÉDUCATION (BRAVO 3 ED SULLIVAN (nw) HEALTH SHOW 2:00® LIFE AND TIMES OF BOBBY JONES O SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT (1 hr.) © MOVIE ?* “Cop” (1988, Drama) James Woods, Lesley Ann Warren.A detective becomes obsessed with solving a woman’s murder.(2 hrs.) © THIS WEEK IN BUSINESS 3D PAID PROGRAM (BRAVO) DAME EDNA’S NEIGHBORHOOD WATCH (Disc) MYSTERIOUS UNIVERSE (fox) STAR TREK: DEEP SPACE NINE (TiFË) WHAT'S FOR DINNER?(mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) ANTIQUES ROAD SHOW Cr5T) ESPACE LIBRE 2:30© NBA SHOWTIME © AUTOMAG PLUS 3D PAID PROGRAM © À VOS AFFAIRES (BRAVO) BIT OF FRY AND LAURIE (DISC ) WORLD OF STRANGE POWERS Cüfë) MEDICAL BREAKTHROUGHS, WEEKLY REPORT (rdD PANORAMA RDI 3:00® PGA GOLF © NBA BASKETBALL San Antonio Spurs at Los Angeles Lakers.From the Great Western Forum.(Live) (2 hrs., 30 min.) O TOSCA Placido Domingo, Catherine Malfitano and Ruggero Raimondi star in Puccini’s three-act opera about a singer’s love fora doomed painter.(R) (2 hrs.) O © LISE WATIER ET COMPAGNIE © NBA BASKETBALL Phoenix Suns at Vancouver Grizzlies.From General Motors Place.(Live) (2 hrs., 30 min.) 3D WOMEN’S PRO BEACH VOLLEYBALL (Same-day Tape) (1 hr.) © CONSOMMACTION © BATMAN 3D 36) MOVIEMAKERS Moving from film editor to the director’s chair, Robert Wise’s career includes “West Side Story” and “The Sound of Music.” (1 hr.) (BRAVO ) SOAP (CNN) EARTH MATTERS ( DISC ) LIONS OF ETOSHA The Etosha National Park in Na-miba is home to more than 500 lions.(R) (1 hr.) (fox) NHL HOCKEY Boston Bruins at Philadelphia Flyers.From the Spectrum.(Live) (3 hrs.) (life)CHILDREN IN PERIL (R) (nw) FUTUREWORLD (r5T) ENJEUX (ÿtv) HEARTBEAT AWAY 3:30 0 © INFOPUBLICITÉS © LES ROUTES DU PARADIS (BRAVO) CINEMA **V2 “Doctor Dolittle” (cnn) FUTURE WATCH Clïfë) NEW ATTITUDE (nw) MAN ALIVE (ÿtv) FUDGE 3:32 33) PEOPLE NEAR HERE 4:00 0 © LES AILES DE LA MODE © 3D FIGURE SKATING © CINEMA ?*,/s “Contes de la forêt magique” 313®EUROPEAN JOURNAL 33) IN JULIA’S KITCHEN WITH MASTER CHEFS (cnn) SCIENCE AND TECHNOLOGY WEEK (Disc) TOULAMBIS: FIRST CONTACT An isolated tribe lives in the mist-covered mountains of Papua New Guinea.(R) (1 hr.) Clïfë) LET’S BUILD CM) FASHION FILE (rdD LE JOURNAL DE FRANCE 2 (ÿtv) SNOWY RIVER: THE MCGREGOR SAGA 4:30 0 ® DE DÉFIS EN DÉFIS O © AUTOMAG PLUS © INFOPUBLICITÉ 3D 3® ADAM SMITH 33) BURT WOLF’S TABLE (cnn) TRAVEL GUIDE Clïfë) LYNETTE JENNINGS HOME (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) ON THE ARTS (rdDRÉDACTEURSENCHEF 5:00 0 ® COURSE D’AUTOMOBILES O FROM THE HIP O © VINS ET FROMAGES © PAS SI BÊTE QUE ÇA 3D 3® LEGENDARY TRAILS A quartet of pilgrimages to sacred places begins with Emma Freud’s journey from the frankincense groves of Oman through Yemen and Jordan to Jerusalem.(R) (Part 1 of 4) (1 hr.) 33) VICTORY GARDEN (cnn) EARLY PRIME ( DISC ) LAST OF THE AMAZONS Two very different and rapidly dwindling tribes in the Amazonian rain forest.(R) (1 hr.) (TiFI) POOLS, PATIOS AND DECKS (R) (mp) FLASHBACK (Tiw) FIFTH ESTATE (rdT) AUJOURD’HUI (W) WOODY WOODPECKER 5:30© NBA BASKETBALL Chicago Bulls at Orlando Magic.From Orlando Arena.(Live) (2 hrs., 30 min.) Q STREET CENTS Q ©QUI VIVE! © FASHIONTELEVISION © J'AIME LA TÉLÉ © LE GRAND JOURNAL 3D TODAY S FIRST EDITION (cnn) BOTH SIDES Çlïfë) CANADIAN TRAVEL (rdT) BULLETIN DES JEUNES (ÿtv) GARFIELD AND FRIENDS EVENING 6:00 0 ® LE TÉLÉJOURNAL ® CBS EVENING NEWS 0 MAGICAL WORLD OF DISNEY O © LE TVA © © NEWS 3D ABC WORLD NEWS SUNDAY ©ZAP © ÉCOUTE-MOI 3D 3® ALL CREATURES GREAT AND SMALL 3D GHOSTWRITER (BRAVO 3 LIFE OF PYTHON This retrospective celebrating the 20th anniversary of “Monty Python’s Flying Circus” features performance clips and interviews with the troupe’s surviving members.(cnn) WORLD TODAY (DISC) WINGS OF THE LUFTWAFFE (R) (1 hr.) (fox) BAYWATCH Çlïfë) GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (mp) FAX (nw) BBC WORLD NEWS (RDI) L’ACCENT FRANCOPHONE (ÿtv) ONCE UPON A HAMSTER 6:15 0 ©DÉCOUVERTE 6:30® M*A*S*H O © CHACUN SON TOUR © ABC WORLD NEWS SUNDAY ©TRAVEL TRAVEL 31 AMERICA’S FUNNIEST HOME VIDEOS 3D GHOSTWRITER (cnn) RELIABLE SOURCES Çlïfë) ANIMAL ADVENTURES (mp) BOX-OFFICE (nw) SCHLESINGER (rdT) GRIFFE (ÿtv) RUPERT 6:50 ( bravo ) FLOW 7:00 0 © DÉFILÉ DE PÂQUES DE WALT DISNEY WORLD ® 60 MINUTES (1 hr.) O ALLIGATOR PIE Six-year-old Nicholas rescues his favorite toy from a mischievous prankster.(R) (1 hr.) ©3D MOVIE ***1/2 “TheTen Commandments” (1956, Drama) Charlton Heston, Yul Brynner.Biblical hero Moses leads the Israelites to freedom.(4 hrs., 38 min.) © AMERICA’S FUNNIEST HOME VIDEOS SALUTE TO BONEHEADS Some of the most unusual foibles and antics 12—The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1896 © VOYAGE GRANDEUR NATURE ©ARCAND ® 35 WILD AMERICA ® ALL CREATURES GREAT AND SMALL ( bravo ) MOVIE ?“And Now for Something Completely Different” (1972, Comedy) Graham Chapman, John Cleese.A presentation of some of Monty Python’s comedy sketches.(1 hr., 30 min.) fcwT) CAPITAL GANG SUNDAY (ôisc) DISCOVERY.CA (1 hr.) (fox) OOPS! THE WORLD’S FUNNIEST OUTTAKES 2 Humorous errors and accidental moments, including out-takes from “Coach," “Grace Under Fire” and “Donahue." (R) (1 hr.) (OFF WILDSIGHT WILDLIFE (mp)TOUS UNIS CONTRE LE SIDA (nw) ON THE LINE (rdT) GRANDS REPORTAGES (ytv) FLIPPER 7:30 Of*©©©© TOUS UNIS CONTRE LE SIDA (33) 35 NATURESCENE (cnn)CROSSFIRE SUNDAY 7:53® MAILBAG 8:00® CYBILL (R) ©MAD ABOUT YOU (R) O INSIDE THE VATICAN Sir Peter Ustinov goes behind the scenes of the Vatican, witnesses its many complexities Peter.(R) (Part 1 of 5) (2 hrs.) © GREATEST SHOWS YOU NEVER SAW Segments from the best and the funniest television pilots that did not make it to the screen are shown.Hosted by Faith Ford.(1 hr.) 35 35 NATURE (R) (1 hr.) 3D LIVE FROM LINCOLN CENTER (CNN) PRIME NEWS fpïsc) PEOPLE OF THE FOREST: THE CHIMPS OF GOMBE Photographer Hugo van Lawick documents Jane Goodall’s two decades of life and research among the chimpanzees of Tanzania.(R) (2 hrs.) (TÔT) SIMPSONS (R) ( LIFE 3 GARDENER’S WORLD (nw) PASSIONATE EYE (W) GRANDS REPORTAGES (ytv) SMALL TALK 8:30© BONNIE © MOVIE ?“Som-mersby” (1993, Drama) Richard Gere, Jodie Foster.A presumed-dead Civil War soldier returns to his wife.(2 hrs., 30 min.) ( bravo ) MOVIE ?“Star!” (1968, Musical) Julie Andrews, Richard Crenna.London chorine Gertrude Lawrence finds fame on Broadway.(3 hrs.) (cnn)SPORTS SUNDAY (fox) THE SHOW (TIFF LYNETTE JENNINGS HOME (ytv) ANTI-GRAVITY ROOM 9:00 ® MOVIE “To Sir, With Love II” (1996, Drama) Sidney Portier, Daniel J.Travanti.Premiere.A caring teacher changes the lives of his unruly students.(2 hrs.) © MOVIE ?“Honeymoon in Vegas” (1992, Comedy) James C3an, Nicolas Cage.A private eye loses his fiancee in a poker game.(2 hrs.) dD 35 MASTERPIECE THEATRE (1 hr.) (cnn) CNN PRESENTS (fox) MARRIED.WITH CHILDREN (R) (OFF MARTHA STEWART LIVING CrdD le téléjournal 1ERE ÉDITION (ÿtv) HYPERNAUTS 9:30CM) LOCAL HEROES (TIFF KITCHENS AND BATHROOMS (mFVJ INVITÉ (W) SCULLY RDI fŸîv) TWISTED TALES OF FELIX THE CAT 10:000 © LE TÉLÉJOURNAL O SUNDAY REPORT O © LES NOUVELLES TVA © PLAISIR DE LIRE ©LEGRAND JOURNAL dD 35 MESSENGERS FROM MOSCOW 3D BEETHOVEN GALA (cnn) WORLD TODAY ( DISC ) KINGDOMS OF SURVIVAL (1 hr.) (fox) MOESHA (R) (TiFF REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) NATIONAL (rdT) GRANDS REPORTAGES (W) ROUGH GUIDE 10:200 ©LE POINT O © L’ÉVÉNEMENT 10:290 VENTURE 10:30© CINEMA ?1/2 “Merci la vie” © MOVIE ?“Diner” (fox) MINOR ADJUSTMENTS (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) SCHLESINGER 10:40© © TVA SPORTS 10:450 ® LES NOUVELLES DU SPORT 11:00® CBS SUNDAY NIGHT NEWS © SIGHTINGS G SUNDAY NIGHT Scheduled: singer/actor Rene Simard.O © LA QUOTIDIENNE / BANCO © CTV WEEKEND NEWS 3D 35 MYSTERY! (R) (1 hr.) (cnn) SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM (TiFF GARDENER’S WORLD (nw) ANTIQUES ROAD SHOW (rdD l'édition week-end (ÿtv) STREETNOISE 11:05© © COMPLÈTEMENT MARTEAU 11:10® CINEMA ?“Singin’ in the Rain” 11:150 © CINEMA ?“Automne: Octobre à Alger” ® SEINFELD 11:30© NEWS (bravo) MOVIE ?'/2 “Thoroughly Modern Millie” (1967, Musical) Julie Andrews, Mary Tyler Moore.Two young women look for jobs and mates in 1920s New York.(2 hrs., 18 min.) (cnn) THIS WEEK IN THE NBA (fox) PAID PROGRAM (TiFF LYNETTE JENNINGS HOME SUNDAY people have captured with their and workings, and searches for home video cameras, including the final resting place of St.jokesters at work.(R) (1 hr.) MONDAY EVENING 6:00 0 © CE SOIR © © O $ © © NEWS © © LES NOUVELLES TVA © PASSE-PARTOUT © LA GUERRE DES CLANS 3D ® NEWSHOUR WITH JIM LEHRER ® ITN WORLD NEWS ( BRAVO ) MONTREAL JAZZ FESTIVAL Joshua Redman, son of sax tenor Dewey Redman, in a 1995 performance.(R) (1 hr.) (cnn) WORLDVIEW fpisF BEYOND 2000 (fox) BLOSSOM (liFF HEALTH MATTERS (mp) PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS (rdi) EURONEWS (ÿtv) CASPER 6:30© NBC NIGHTLY NEWS © © PIMENT FORT © m.ABC WORLD NEWS TONIGHT © LA MAISON DE OUIMZIE ©SANS SENS SÜR @ NIGHTLY BUSINESS REPORT (fox) SIMPSONS (TiTF NEW ATTITUDE (R) (nw) BUSINESS WORLD (RDI) AU TRAVAIL! (Try) TWISTED TALES OF FELIX THE CAT 7:00 0 © LES COUCHE-TÔT ©CBS EVENING NEWS © (Fox) HOME IMPROVEMENT O CITYBEAT © © LA CHASSE AUX TRÉSORS ©WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TO- NIGHT 3D STAR TREK: THE NEXT GENERATION © LE QUÉBEC AUJOURD’HUI © SEAQUEST, GARDIEN DES OCÉANS 3D 3D NIGHTLY BUSINESS REPORT 3D NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (bravo) BRAVONEWS (CNN) MONEYLINE (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) ( LIFE ) AGAINST ALL ODDS (R) (mp) LES BOMBES (nw) EARLY EDITION (rdQLE MONDE CE SOIR (ytFGOOSEBUMPS 7:30 0 ©4 ET DEMI ® ENTERTAINMENT TONIGHT © WHEEL OF FORTUNE O FRESH PRINCE OF BEL-AIR © © SOIF DE VIVRE ©JEOPARDY! © SIMPSONS (R) © L’AFRIQUE DE TOUTES FAÇONS 3D 35) TRAVELS IN EUROPE ( BRAVO) FRED ASTAIRE & GINGER ROGERS: IT JUST HAPPENED (R) (1 hr., 15 min.) ( CNN ) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (TIFF women, lifestyle AND MONEY (mp)1X5 (rdD capital actions (ÿtv) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00 0 © CINEMA “Nom de code: Op Center” ® NANNY (R) © FRESH PRINCE OF BEL-AIR G NANNY O ©JETE SALUE MARIE © 3D SECOND NOAH (1 hr.) © BEVERLY HILLS, 90210 (1 hr.) © MODE D’EMPLOI © MOVIE “Obsession coupable” 3D 35) NATURAL WORLD ® MOTORWEEK (cnn) PRIME NEWS CdIsF GLOBAL FAMILY (R) (Fox) PROFIT (2 hrs.) (TiFF nature walk (mp) ROCK VELOURS (nw)LEAD (rdO GRANDS REPORTAGES (ytv) ANTI-GRAVITY ROOM 8:30 © ALMOST PERFECT © FRESH PRINCE OF BEL-AIR (R) G MR.BEAN 3D 35) HIDDEN WORLDS Rarely seen creatures, including cuckoos and other animals, use stealth, disguise and trickery to survive.3D SNEAK PREVIEWS (cnn)INSIDE POLITICS (ïïîsF JOURNEYS (DED LET’S BUILD (nw) FACE OFF (ytv) HIDDEN CITY 8:45 (BRAVO) MOVIE ?“Daddy Long Legs” (1955, Musical) Fred Astaire, Leslie Caron.A playboy fails in love with the orphan he sent to college.(2 hrs., 15 min.) 9:00 0 ©ENJEUX © © MURPHY BROWN (R) © MOVIE “Her Last Chance” (1996, Drama) Kellie Marlin, Patti LuPone.Premiere.A teenager copes with substance abuse and a murder charge.(2 hrs.) G INSIDE THE VATICAN The westward conversion by the Catholic Church under the leadership of the Benedictines and the Roman monk Augustine.(R) (Part 2 of 5) (1 hr.) O © LES MACHOS © 3D HIGH INCIDENT (1 hr.) © PIGNON SUR RUE 3D 35) ABC’S OF CHANGE Explores the addition of innovative projects to the Cabot, Vt., school curriculum.ID MASTERPIECE THEATRE (cnn) LARRY KING LIVE ( DISC ) HARROWSMITH COUNTRY LIFE (TTFF KITTY BARTHOLOMEW: YOU’RE HOME (mF MUSIQUE VIDÉO (nw) PAMELA WALLIN LIVE (rdQ LE TÉLÉJOURNAL 1ERE ÉDITION (ytv) TARZAN 9:30® © GOOD COMPANY © OPTION ÉDUCATION 3D 35) ABC’S OF CHANGE New ideas being utilized to prepare children fora lifetime of learning.(dTsF MYSTERIOUS UNIVERSE (TTfF GARDENER’S WORLD (Rôt) MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE (ÿtv) MADISON 10:000 © LE TÉLÉJOURNAL ® CHICAGO HOPE (R) (1 hr.) G NATIONAL/CBC NEWS O © LES NOUVELLES TVA © 3D MURDER ONE (1 hr.) © LAW & ORDER (1 hr.) © BESOIN D’AMOUR ID 35) BREAKTHROUGH: THE CHANGING FACE OF SCIENCE IN AMERICA 3D QUEST (cnn) WORLD TODAY (dTsF RACHEL CARSON’S SILENT SPRING A profile of (rdT) ESPACE LIBRE (ytv) DOG HOUSE 11:33G GEORGE AND ROSEMARY 11:350 ©FINANCES 11:38© NEWS 3D STAR TREK: DEEP SPACE NINE 11:44 G AUTO RACING 11:45® OUTER LIMITS © SPORTSNIGHT 11:58© SUNDAY SPORTS RAP LIVE 12:00© MOVIE ?Vi “Swing Kids” (1993, Drama) Robert Sean Leonard, Christian Bale.© ENTERTAINMENT TONIGHT 3D 35) POINTS NORTH (cnn) CNN PRESENTS (dTsF PEOPLE OF THE FOREST: THE CHIMPS OF GOMBE (fox) PAID PROGRAM (TIFF MARTHA STEWART LIVING (nw) PASSIONATE EYE (rdT) GRIFFE (ÿtv) MOVIE ?“The Bad News Bears” 12:050 © INFOPUBLICITÉS 12:30 3D 35 PEOPLE IN MOTION (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM (TiFF KITCHENS AND BATHROOMS (rdT) EURONEWS 12:35 © DESSINE-MOI LE MAROC 12:38® GEORGE MICHAEL’S SPORTS MACHINE 1:00© NIGHT COURT (cnn) SPORTS LATENIGHT (fox) SWIFT JUSTICE (1 hr.) (TIFF REAL LIFE (R) (1 hr.) (mF FLASHBACK (roD L’ACCENT FRANCOPHONE 1:08 ©CURRENTAFFAIR EXTRA author-naturalist Rachel Carson, whose 1962 book “Silent Spring” exposed the unregulated use of pesticides.(1 hr.) (Fox)STAR TREK: THE NEXT GENERATION (UFF REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) ROUGH CUTS (ytv)THEY MUST BE MAD 10:250 ©LE POINT 10:300 ©CHA BA DA © ON N’EST PAS NÉ D’HIER ©LE GRAND JOURNAL (rdD CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO (ÿtv) STREETNOISE 11:00 0 © LES NOUVELLES DU SPORT/MÉTÉO ® CD O CD 3D NEWS © CTV NEWS © POINTS DE VUE © SPORTS PLUS 35 35 MOVIE ?'/2 “Algiers” (1938, Drama) Charles Boyer, Hedy Lamarr.A wealthy girl is dazzled by a notorious thief.(1 hr., 40 min.) 3D EASTENDERS ( bravo ) FAME (cnn) SPORTS TONIGHT (DISC) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (Fox) BAYWATCH (TiFF NATURE WALK (R) (nw) NATIONAL (rdT) CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION QUÉBÉCOISE (ÿtv) CATWALK 11:300 © CINEMA ?1/2 “L’Étudiante” G TAXI O © TVA SPORTS © NEWS © SPORTS PLUS EXTRA 3D CHARLIE ROSE (cnn) MONEYLINE (TiFF LET’S BUILD The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996—13 MONDAY (nw) NATIONAL SPORTS noD LES NOUVELLES DU SPORT 11:35® LATE SHOW Scheduled: actors David Hyde Pierce and Amy Brenneman, singer Tori Amos.(1 hr., 2 min.) © TONIGHT SHOW Scheduled: attorney Christopher Darden, music group the Mavericks.(1 hr., 2 min.) © m NIGHTLINE 11:40 (HD CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION DE L’OUEST 11:45© SPORTSNIGHT 11:500 © LA QUOTIDIENNE / BANCO 11:55© © ASTRO JOJO 12:00 0 LIPSTICK ON YOUR COLLAR This comedy chroni- cling the romantic adventures of four British soldiers in the summer of 1956 opens with a new recruit meeting the woman upstairs.(R) (Part 1 of 6) (1 hr., 10 min.) © SIGHTINGS © MOVIE *?“Le Défi de la vie” ( bravo) MOVIE *?* “Moonlight Sonata” (1938, Musical) Charles Farrell, Ignace Paderewski.An affair leads to the creation of the “Moonlight" sonata.(1 hr., 19 min.) (cnn) NEWSNIGHT (disc) GLOBAL FAMILY (EM) PAID PROGRAM cum KITTY BARTHOLOMEW: YOU’RE HOME TUESDAY EVENING 6:00© $ CE SOIR ® © O © © 32 NEWS O © LES NOUVELLES TVA © PASSE-PARTOUT © LA GUERRE DES CLANS S m NEWSHOUR WITH JIM LEHRER © ITN WORLD NEWS ( BRAVO ) MONTREAL JAZZ FESTIVAL Concert footage featuring Holly Cole’s updated versions of jazz classics.(R) (1 hr.) (cnn) WORLDVIEW (disc) BEYOND 2000 (fox) BLOSSOM (Tim CONSUMER’S GUIDE TO STOCKS AND INVESTMENTS (mp)PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS (rdT) EURONEWS (Try) EARTHWORM JIM 6:30 © NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT ® 32 ABC WORLD NEWS TONIGHT © LES NOUVELLES © LA MAISON DE OUIMZIE ©SANS SENS SÛR 32 NIGHTLY BUSINESS REPORT (TÔT) SIMPSONS mm NEW ATTITUDE (R) CM) BUSINESS WORLD (HD AU TRAVAIL! (ÿtv) BUMP IN THE NIGHT 7:00 0 © COUNTRY CENTRE-VILLE ® CBS EVENING NEWS © (fox) HOME IMPROVEMENT O ABSOLUTELY.SHUMKA Edmonton's Ukrainian Shumka Dancers perform “Cycles of the Sun,” “Katrusia" and “Night of Perun." (R) O © CHAMBRES EN VILLE ©WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT Hi STAR TREK: THE NEXT GENERATION © LE QUÉBEC AUJOURD’HUI © ROBOCOP 32 m NIGHTLY BUSINESS REPORT 32 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER ( BRAVO) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) mm COOKING SECRETS OF THE CIA (H) *-ES BOMBES (nw)EARLY EDITION HD LE MONDE CE SOIR (vtv) REBOOT 7:30© ® LA FACTURE ® ENTERTAINMENT TONIGHT © WHEEL OF FORTUNE O MARKET PLACE ©JEOPARDY! © LIFESTYLE © ON N’EST PAS NÉ D’HIER 32 m COMPUTER CHRONICLES ( bravo ] JAZZMAN (cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD mm MEDICAL BREAKTHROUGHS WEEKLY REPORT (MP)1X5 HD CAPITAL ACTIONS (vtv) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00© ® CINEMA “Nom de code: Op Center” ©THE CLIENT (1 hr.) ©WINGS © TVTV: THE TELEVISION REVOLUTION This look at television’s expansion features director Oliver Stone, British producer Richard Price, “This Hour Has Seven Days" cocreator Douglas Leiterman and others.(R) (Part 1 of 3) (1 hr.) O © PLACE MELROSE © © 32 ROSEANNE © CONSOMMACTION © MOVIE “Memphis Belle” 31 3® NOVA (1 hr.) 32) GREAT DRIVES (BRAVO) IF YOU COME, THEY WILL PLAY The ups and downs of a major professional arts organization as seen through a year in the life of the Vancouver Symphony Orchestra.(1 hr.) (cnn) PRIME NEWS (Disc) WILD DISCOVERY (1 hr.) ( fox ) MOVIE ** V2 “The Good Son” (1993, Suspense) (PA) Macaulay Culkin, Elijah Wood.A boy discovers his young cousin has an evil streak.(2 hrs.) mm TOURIST TRAP (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw)LEAD HD GRANDS REPORTAGES H) YTV NEWS 8:30© 3RD ROCK FROM THE SUN © 32 COACH (R) © FRASIER (cwD INSIDE POLITICS (Tim COTTAGE LIFE (R) (nw) FACE OFF (ÿtv) CAPTAIN POWER AND (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw) NATIONAL HD CAPITAL ACTIONS (vtv) TWILIGHT ZONE 12:05® -32 PAID PROGRAM 12:250 © INFOPUBLICITÉS 12:3032 (fox) PAID PROGRAM 32 MYSTERY! (cnn) SHOWBIZ TODAY (Disc) JOURNEYS (R) mm GARDENER’S WORLD (nw)FACE OFF HP EURONEWS (vtv) ARE YOU BEING SERVED?12:35® COPS 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT (R) 12:4032 3® PAVING THE WAY 1:00© MOVIE "Calendar Girl, Cop, Killer?The Bambi Bembenek Story” (1992, Drama) Timothy Busfield, Lindsay Frost.32 PAID PROGRAM (cnn) INSIDE POLITICS ( disc ) HARROWSMITH COUNTRY LIFE HDdoogiehowser.m.d.(Tim REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) ROUGH CUTS HD INFO-PACIFIQUE (WIVES, MINISTER 1:05 8 NORTHERN EXPOSURE 1:10 0 LIPSTICK ON YOUR COLLAR 1:19 ( bravo) FLOW 1:30 22 PAID PROGRAM 57 STAR HUSTLER ( bravo ) I AM A HOTEL Poet-songwriter Leonard Cohen portrays the ghost of a longtime hotel resident who has a knack for bringing people together.(cnn)SPORTS LATENIGHT (Dim MYSTERIOUS UNIVERSE (Fox) STAR TREK (mp) LA COURBE HD MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE (ÿtv) CAMPBELLS 1:36® LATER Scheduled: actor Martin Mull.Guest host: David Alan Grier.1:37® PAID PROGRAM 2:00 (BRAVO ) LIFE OF PYTHON (Disc) KINGDOMS OF SURVIVAL (R) (1 hr.) (fox) SENTINEL (1 hr.) mm WOMEN, LIFESTYLE AND MONEY (mp) FAX (nw)PACIFIC RIM REPORT HD PANORAMA RDI (vtv) MAX GLICK 2:08© MARRIED.WITH CHILDREN ,22 PAID PROGRAM 2:27© INVADERS 2:30 (Tim LET'S BUILD THE SOLDIERS OF THE FUTURE 9:00© ©SCOOP ® MOVIE “Face of Evil” (1996, Drama) Tracey Gold, Perry King.Premiere.A clever artist manipulates her roommate’s rich father.(2 hrs.) © FRASIER Q INSIDE THE VATICAN The Renaissance era is seen through the works of artists like Michelangelo and Raphael; Martin Luther’s break with the Catholic church.(R) (Part 3 of 5) (1 hr.) O © LE MATCH DE LA VIE © © 32 HOME IMPROVEMENT (R) © AU COEUR DE NOS VIES 32 3® FRONTLINE (1 hr.) 32 WHEELS (bravo) TOSCANINI: THE MAESTRO A portrait of legendary conductor Arturo Toscanini, who led the NBC Symphony from 1937-54.(1 hr.) (cnn) LARRY KING LIVE (disc) BEHAVING LIKE ANIMALS (1 hr.) mm ROOM BY ROOM (MP) PERFECTO (nw) PAMELA WALLIN LIVE (noD LE TÉLÉJOURNAL 1ERE ÉDITION CW) TARZAN 9:30 © © JOHN LARROQUETTE © 32 DANA CARVEY © À VOS AFFAIRES (Tim MARTHA STEWART LIVING (mp) MUSIQUE VIDÉO HD MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE (vtv) HEARTBEAT AWAY 10:00© ©LE TÉLÉJOURNAL © DATELINE (1 hr.) © NATIONAL/CBC NEWS O © LES NOUVELLES TVA © 32 TURNING POINT (1 hr.) © W5 (1 hr.) © À COMMUNIQUER © BESOIN D’AMOUR 32 3® WISDOM OF FAITH “A Bill Moyers Special” Professor Huston Smith explores Christianity and Judaism, focusing on the role of prayer as a conversation between humans and their God.(Part 3 of 5) (1 hr.) 32 UNITED STATES OF POETRY (BRAVO) UTE LEMPER ( CNN ) WORLD TODAY (Disc) KNOW ZONE (R) (rox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION mm REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) ANTIQUES ROAD SHOW (vtv)THEY MUST BE MAD 10:25© ©LE POINT 10:30© ©CHA BA DA 0) L’AFRIQUE DE TOUTES FAÇONS ©LE GRAND JOURNAL 32 UNITED STATES OF POETRY (Disc) LIFE ON THE INTERNET (rdD CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO (ÿtv) STREETNOISE 11:00© © LES NOUVELLES DU SPORT/MÉTÉO ® © © ® 32 NEWS © CTV NEWS © CINEMA “Meurtre mystérieux à Manhattan” © SPORTS PLUS 32 3® MOVIE “Billy Bathgate” (1991, Drama) Dustin Hoffman, Nicole Kidman.32 EASTENDERS ( bravo ) AVENGERS (cnn) SPORTS TONIGHT (DISC) DISCOVERY.CA (1 hr.) (fox) BAYWATCH mm TOURIST TRAP (nw) NATIONAL (RDi) CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION QUÉBÉCOISE (ÿtv) CATWALK 11:30© ©DÉCOUVERTE © TAXI O © TVA SPORTS ©NEWS © SPORTS PLUS EXTRA 32 CHARLIE ROSE (cnn) MONEYLINE mm COTTAGE LIFE (R) (nw) NATIONAL SPORTS (rdT) les nouvelles du SPORT 11:35® LATE SHOW Scheduled: actors Tony Danza and Lucy Lawless, singer R.Kelly.(1 hr., 2 min.) © TONIGHT SHOW (1 hr., 2 min.) © 32 NIGHTLINE 11:40(rdQ CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION DE L’OUEST 11:45© SPORTSNIGHT 11:50© © LA QUOTIDIENNE / 6:00© ©CE SOIR © © © ® © 32) NEWS O © LES NOUVELLES TVA © PASSE-PARTOUT © LA GUERRE DES CLANS 32 m NEWSHOUR WITH JIM LEHRER ® ITN WORLD NEWS (BRAVO) MONTREAL JAZZ FESTIVAL Highlights of performances at the 1990 Montreal International Jazz Festival.(R) (1 hr.) BANCO 11:55© ©INFOPUBLICITÉS 12:00 0 LIPSTICK ON YOUR COLLAR ©BABYLON 5 © MOVIE *** “Suzanne” (bravo) MOVIE *?“Finders Keepers” (1966, Musical) Cliff Richard, Robert Morley (cnn) NEWSNIGHT ( DISC) WILD DISCOVERY (R) (1 hr.) (FÔX) PAID PROGRAM mm ROOM BY ROOM (nw) NATIONAL (rdT) CAPITAL ACTIONS (VTV)TWILIGHT ZONE 12:05 ® 32 PAID PROGRAM 12:15© ©BRANCHÉ 12:30 32 (fox) PAID PROGRAM 32 STAR HUSTLER (cnn) SHOWBIZ TODAY (Tim MARTHA STEWART LIVING (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw)FACE OFF (rdT) EURONEWS (vtv) ARE YOU BEING SERVED?12:35® COPS 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT Scheduled: actress-comic Lily Tomlin.12:50 32 3® NATURE (R) (1 hr.) 1:00© 32 PAID PROGRAM (cnn) INSIDE POLITICS (pise) BEHAVING LIKE ANIMALS (R) (1 hr.) (T0x)DOOGIEHOWSER,M.D.mm REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) ANTIQUES ROAD SHOW (HD INFO PACIFIQUE (vtv) YES, MINISTER 1:05 3 NORTHERN EXPOSURE 1:10© LIPSTICK ON YOUR COLLAR 1:30© NIGHT COURT 22 PAID PROGRAM (bravo) CELEBRATION: BEETHOVEN'S TENTH (R) (cnn) SPORTS LATENIGHT (HE) STAR TREK (cnn) WORLDVIEW ( DISC BEYOND 2000 (fox) BLOSSOM mm pools, patios and DECKS(R) (MP) PLANÈTE rock CM) BBC WORLD NEWS (rdD EURONEWS (vtv) GARFIELD AND FRIENDS 6:30© NBC NIGHTLY NEWS © © PIMENT FORT © 32 ABC WORLD NEWS TONIGHT © LES NOUVELLES WEDNESDAY EVENING 14—The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 6-12, 1996 WEDNESDAY © LA MAISON DE OUIMZIE © SANS SENS SÛR 57 NIGHTLY BUSINESS REPORT (fox! SIMPSONS füÊÊINEW ATTITUDE (R) (M3 BUSINESS WORLD (RÔT) AU TRAVAIL! (ÿtv) WHAT-A-MESS 7:00 0 ® MOI ET L'AUTRE ® CBS EVENING NEWS © (TrôT) HOME IMPROVEMENT O ADRIENNE CLARKSON PRESENTS O© LA POULE AUX OEUFS D’OR © WHEEL OF FORTUNE «0 ENTERTAINMENT TONIGHT dD STAR TREK: THE NEXT GENERATION © LE QUÉBEC AUJOURD’HUI © LES SIMPSON SS m NIGHTLY BUSINESS REPORT SS NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (bravo) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE (Disc) DISCOVERY.CA (1 hr.) (lîfë) HOUSE HOTLINE (Wl LES BOMBES (M) EARLY EDITION (RÔT) LE MONDE CE SOIR (ÿtv) GOOSEBUMPS 7:30 0 ® L’AVENTURE ® ENTERTAINMENT TONIGHT ® WHEEL OF FORTUNE O © ENT’CADIEUX ® JEOPARDY! © 3RD ROCK FROM THE SUN © NATIONS © LES SIMPSON SS dâ POINTS NORTH (bravo) NEW YORK THEATER REVIEW (cnn) CROSSFIRE (75x) SEINFELD (W) 1X5 (rdT) capital actions (ÿtv) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?8:00 0 ® SOUS UN CIEL VARI- ABLE ® DAVE’S WORLD ® JAG (1 hr.) O TVTV: THE TELEVISION REVOLUTION This look at television’s expansion includes interviews with former Ontario Premier David Peterson, talk show host Jenny Jones, social historian Camille Paglia and others.(R) (Part 2 of 3) (1 hr.) ® © @ ELLEN (R) © ZAP © MOVIE ** “À Menteur, menteuse et demie” SD m CALL THE GOVERNOR Vermont Gov.Howard Dean answers questions on a variety of topics.(Live Phone-In) (1 hr.) (ID STATE OF NEW YORK (BRAVO) SPOKEN ART: THE BOTTOM OF THE GLASS (1 hr.) (cnn) PRIME NEWS (pise) BIRDS: THE SERIES (R) (1 hr.) (TÔT) BEVERLY HILLS.90210 (1 hr.) (H) ANIMAL ADVENTURES (mp) VJ INVITÉ ( nw)LEAD (rdT) GRANDS REPORTAGES (Tfv) VIDEO & ARCADE TOP 10 8:30® MY GUYS O © JE TE SALUE MARIE ® dD FACULTY © DREW CAREY (cnn) INSIDE POLITICS (lîfë) CANADIAN TRAVEL (nw)FACE OFF (ÿtv) HIDDEN CITY 9:00© ® M’AIMES-TU?® MOVIE “The Deliverance of Elaine” ( 1996, Drama) Mare Winningham, Lloyd Bridges.Premiere.An ex-convict upsets a lonely woman’s sheltered existence.(2 hrs.) ® DATELINE (1 hr.) O INSIDE THE VATICAN O ©JASMINE ® © dD GRACE UNDER FIRE (R) © VISA SANTÉ ® m BUCKMINSTER FULLER: THINKING OUT LOUD “An American Masters Special” A portrait of architect, engineer and philosopher R.Buckminster Fuller, the inventor of the geodesic dome.(1 hr., 30 min.) dD NATURE (BRAVO) MOVIE ** “Rhinoceros” (1974, Fantasy) Zero Mostel, Gene Wilder.A world of rhinoceroses surrounds a mild-mannered clerk.(1 hr., 44 min.) (cnn) LARRY KING LIVE ( DISC 3 WINGS OF THE LUFTWAFFE (R) (1 hr.) (TÔT KINDRED: THE EMBRACED (1 hr.) (HD AWESOME INTERIORS (mp) LES AVENTURES DU GRAND TALBOT (nw)PAMELA WALLIN LIVE (rdT) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE ÉDITION (ÿtv) TARZAN 9:30® © dD BUDDIES (lîfë) KITCHENS AND BATHROOMS (MD MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE (ÿtv) MADISON 10:00© ® LE TÉLÉJOURNAL ® LAW & ORDER (1 hr.) © NATIONAL/CBC NEWS O © LES NOUVELLES TVA ® © PRIMETIME LIVE (1 hr.) © TEKWAR (1 hr.) © CHOCO, LE DERNIER OASIS ÉCOLOGIQUE © BESOIN D’AMOUR @) NOVA (cnn) WORLD TODAY (pise) TECHNO TV (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION (HD REAL LIFE (R) (1 hr.) (mp) MUSIQUE VIDEO (W)5TH ESTATE (ÿtv) THEY MUST BE MAD 10:25© © LE POINT 10:30© ©CHA BA DA ©LE GRAND JOURNAL (ID @ MOVIE “The Mission” (1986, Drama) Robert De Niro, Jeremy Irons.(W) CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO (ÿtv) STREETNOISE 10:44[ bravo) FLOW 11:00© ® LES NOUVELLES DU SPORT/MÉTÉO ® © © © dD news CB CTV NEWS © CINEMA *?“L’Autrichienne” © SPORTS PLUS (g) BRITTAS EMPIRE [BRAVO) SECRET AGENT (cnn) SPORTS TONIGHT ( DISC ) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) BAYWATCH (TTF) ANIMAL ADVENTURES (nw) NATIONAL (MD CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION QUÉBÉCOISE (ÿtv) CATWALK 11:30© ® CINEMA ?“Terminus” ©TAXI © © TVA SPORTS ©NEWS © SPORTS PLUS EXTRA dD CHARLIE ROSE (cnn) MONEYLINE (lîfë) CANADIAN TRAVEL (nw) national sports (rdî) les nouvelles du SPORT 11:35® LATE SHOW Scheduled: actor Dan Aykroyd, comic Jake Johannsen, musician Sting.(1 hr., 2 min.) © TONIGHT SHOW Scheduled: actress Marilu Henner.(1 hr., 2 min.) © (g) NIGHTLINE 11:40 (MD CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION DE L’OUEST 11:45© SPORTSNIGHT 11:50© © LA QUOTIDIENNE / S ÉLECT 42 / BANCO / LOTTO 6/49 /EXTRA 12:00© LIPSTICK ON YOUR COLLAR Hopper’s big night out with Lisa doesn’t go as he expects; Francis leaves Sylvia behind when he is sent to work at a military conference.(R) (Part 5 of 6) (1 hr., 10 min.) © © ASTRO JOJO © NEW YORK UNDERCOVER (1 hr.) © MOVIE *?!/2 “Le Voyou” (BRAVO) MOVIE -k-k-kVi “The Producers” (1967, Comedy) Zero Mostel, Gene Wilder.Fraudulent producers stage "Springtime forHitler.”(1 hr., 30 min.) (cnn) NEWSNIGHT ( DISC ) BIRDS: THE SERIES THURSDAY EVENING 6:00© ©CE SOIR ® © o ® © 22 NEWS O © LES NOUVELLES TVA S) PASSE-PARTOUT © LA GUERRE DES CLANS 33; 20 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER ID ITN WORLD NEWS ( bravo ) LYNDA GRAY SEXTON - APPOINTMENT WITH ZIGGY (1 hr.) (cnn) WORLDVIEW (pise) BEYOND 2000 (fox) BLOSSOM (771) LET’S BUILD (mp) PLANÈTE ROCK (nw) BBC WORLD NEWS CMD euronews (ÿtv) RUPERT 6:30 ® NBC NIGHTLY NEWS O © PIMENT FORT ® 22, ABC WORLD NEWS TONIGHT © LES NOUVELLES 0) AVOIR SEIZE ANS © SANS SENS SÛR (ID NIGHTLY BUSINESS REPORT (fox) SIMPSONS (TTfe) NEW ATTITUDE (R) (nw) BUSINESS WORLD (rdT) AU TRAVAIL! (ÿtv) SANTO BUGITO 7:00 © ® AU NORD DU 60E ® CBS EVENING NEWS © (fox) HOME IMPROVEMENT © HEALTH SHOW © © BEVERLY HILLS 90210 ® WHEEL OF FORTUNE © ENTERTAINMENT TONIGHT da STAR TREK: THE NEXT GENERATION 0) LE QUÉBEC AUJOURD’HUI © LES SIMPSON 33) (20) NIGHTLY BUSINESS REPORT 57 NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (BRAVO) BRAVONEWS (cnn) MONEYLINE ( DISC ) DISCOVERY.CA (1 hr.) (TïfD BURT WOLF’S TABLE (mp) LES BOMBES (nw) EARLY EDITION (rdQ le monde ce soir (ÿtv) PINK PANTHER 7:30® ENTERTAINMENT TONIGHT © WHEEL OF FORTUNE ©MAN ALIVE ©JEOPARDY! © FRIENDS (R) © À VOS AFFAIRES © HOCKEY DE LA LNH dD m EATING WELL (BRAVO 3 POET: IRVING LAYTON OBSERVED (R) (1 hr.) (cnn) CROSSFIRE (fox) SEINFELD (Tïfë) YOUR BABY AND CHILD (mp) 1X5 (MD CAPITAL ACTIONS (ÿtv) ARE YOU AFRAID OF THE DARK?6:00© © URGENCE ©MURDER, SHE WROTE(R) (1 hr.) © FRIENDS (R) © TVTV: THE TELEVISION REVOLUTION This look at television’s expansion features Henry Kissinger, Vision TV founder Ron Keest and others.(R) (Part 3 of 3) (1 hr.) O © QUI VIVE! ® da WORLD’S FUNNIEST VIDEOS ©DUE SOUTH (1 hr.) © UNE LUMIÈRE SUR LE MONDE dD m THIS OLD HOUSE dD INTERNATIONAL DISPATCH (cnn) PRIME NEWS (Disc) WILDLIFE (R) (1 hr.) (fox) LIVING SINGLE (Tïfë) GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (mp) VIDÉOPLUS ( nw)LEAD (RDi) GRANDS REPORTAGES [ÿtv)ANTI-GRAVITY ROOM 8:30© BOSTON COMMON O © LES AILES DE LA MODE © na fifty years of FUNNY FEMALES Clips of Lucille Ball and Mary Tyler Moore highlight this lighthearted look at the women of television and movies who have made people laugh.(R) (1 hr.) dD dD HOMETIME (BRAVO ) VOICES & VISIONS (1 hr.) ( CNN) INSIDE POLITICS (fox) MARTIN (R) (TiFf) GREAT OUT-DOORSMAN (nw) FACE OFF (ÿtv) CAPTAIN POWER AND THE SOLDIERS OF THE FUTURE 8:50 dD EMERGING POWERS 9:00© ® L’ÉCUYER ® RESCUE 911 (1 hr.) © © SEINFELD (R) © INSIDE THE VATICAN The Vatican’s role in the world during the Inquisition, through World War II, to the present day under the guidance of Pope (R) (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM ruFp AWESOME INTERIORS (nw) NATIONAL (rdT) CAPITAL ACTIONS (Try) TWILIGHT ZONE 12:05© dD PAID PROGRAM 12:30© © VISION MONDIALE dD (fox ) PAID PROGRAM ÜD STAR HUSTLER (cnn) SHOWBIZ TODAY (üfë) KITCHENS AND BATHROOMS (nw) FACE OFF (TÔT) EURONEWS (ÿtv) ARE YOU BEING SERVED?12:35® COPS 12:37® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) © LATE NIGHT Scheduled: actor Scott Thompson.12:40(33) (E) NOVA (1 hr.) 1:00© MOVIE “Fugitive Nights: Danger in the Desert” (1993, Mystery) Teri Garr, Sam Elliott.dD PAID PROGRAM (cnn) INSIDE POLITICS ( DISC ) WINGS OF THE LUFTWAFFE (R) (1 hr.) (fôx)DOOGIEHOWSER,M.D.(TTfe) REAL LIFE (R) (1 hr.) (mp) MUSIQUE VIDEO (nw)5TH ESTATE (rdT) INFO PACIFIQUE (ÿtv) YES, MINISTER 1:05® NORTHERN EXPOSURE 1:10© LIPSTICK ON YOUR COLLAR 1:30© © INFOPUBLICITÉS dD PAID PROGRAM ( bravo ) DINING ROOM (cnn) SPORTS LATENIGHT (fox) STAR TREK (mp) LA COURBE (rdT) MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE (ÿtv) CAMPBELLS 1:36® LATER Scheduled: comic Margaret Cho.Guest host: David Alan Grier.1:37® PAID PROGRAM 2:00 ©COSBY SHOW dD PAID PROGRAM ( bravo ) CELEBRATION: ILLUSIONS - UTE LEMPER (1 hr.) (cnn) LARRY KING LIVE (Disc) KNOW ZONE (R) (TTfe) WHAT’S FOR DINNER?CëE) planète rock ( nw)LEAD John Paul II.(R) (Part 5 of 5) (1 hr.) O © CLAIRE LAMARCHE 0) CINEMA ***V2 “L’Homme qui voulait savoir” (p dD MYSTERY! (1 hr.) (ënn) LARRY KING LIVE (Disc) DIVINE MAGIC: THE WORLD OF THE SUPERNATURAL (1 hr.) (fox) NEW YORK UNDERCOVER (1 hr.) (lîfë) AT THE AUCTION (mp) BOX-OFFICE (nw) PAMELA WALLIN LIVE (RÔT) LE TÉLÉJOURNAL 1ERE ÉDITION (m) TARZAN 9:30 ©©CAROLINE IN THE CITY (R) © dâ PETER JENNINGS REPORTING “Rage and Betrayal: The Story of the Accused Bombers of Oklahoma City” The lives of the men charged with the 1995 Oklahoma City bombing.(1 hr., 30 min.) (bravo) MOVIE ***1/2 “Saturday Night and Sunday Morning” (1960, Drama) Albert Finney, Rachel Roberts.A frustrated factory worker cuts loose during a wild weekend.(1 hr., 30 min.) (TTfë) LYNETTE JENNINGS HOME THURSDAY The Record—TOWNSHIPS WEEK— April 5-12, 1996—15 (mp) MUSIQUE VIDÉO CM) MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE CM) heartbeat away 10:000 © LE TÉLÉJOURNAL ©48 HOURS (1 hr.) © © ER (R) (1 hr.) O NATIONAL/CBC NEWS O CD LES NOUVELLES TVA (g) (g) PEOPLE IN MOTION (1 hr.) (cnn) WORLD TODAY (pise) MOVIE MAGIC (R) (fox) STAR TREK: THE NEXT GENERATION fLÎFËI REAL LIFE (R) (1 hr.) (nw) FASHION FILE Cÿtv) THEY MUST BE MAD 10:250 ©LE POINT 10:300 CD CHA BA DA CD BESOIN D’AMOUR ( DISC ) WORLD OF WONDER (nw) ON THE ARTS (M) CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION ATLANTIQUE ET ONTARIO (ÿtv) STREETNOISE 10:50 57 MAILBAG 10:55© CINEMA **Vi “Merci la vie” 11:000 © LES NOUVELLES DU SPORT / MÉTÉO O © O © © NEWS CB CTV NEWS CD LE GRAND JOURNAL © m MOVIEMAKERS Moving from film editor to the director’s chair, Robert Wise’s career includes “West Side Story" and “The Sound of Music.” (1 hr.) m BRITTAS EMPIRE (bravo) SAINT (cnn)SPORTS TONIGHT (Disc) DISCOVERY.CA (R) (1 hr.) (fox) BAYWATCH (Tipp GENTLE DOCTOR: VETERINARY MEDICINE (nw) NATIONAL CM) CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION QUÉBÉCOISE W) CATWALK 11:300 © CINEMA **V2 “Splendor’’ QTAXI O CD TVA SPORTS ©NEWS © SPORTS PLUS © CHARLIE ROSE (cnn) MONEYLINE (HED GREAT OUT-DOORSMAN Cnw) NATIONAL SPORTS CM LES NOUVELLES DU SPORT 11:35® MASTERS GOLF HIGHLIGHTS © TONIGHT SHOW Scheduled: actor David Hasselhoff, comic Carol Leifer, singer Lionel Richie.(1 hr., 2 min.) © © NIGHTLINE 11:40 CM CANADA AUJOURD’HUI: ÉDITION DE L’OUEST 11:45© SPORTSNIGHT 11:50® LATE SHOW Scheduled: actor David Schwimmer, comic George Wallace, music group Foo Fighters.(1 hr., 2 min.) O © LA QUOTIDIENNE / BANCO 11:550 ©INTERACTIF 12:000 MOVIE ?*'/'2 “White Room” (1991, Suspense) Kate Nelligan, Maurice Godin.An author finds a link between his lover and a murder victim.(2 hrs.) ffi LAPD © SPORTS PLUS EXTRA ® m MASTERPIECE THEATRE (1 hr.) (bravo) MOVIE “Tom Jones” (1963, Comedy) Albert Finney, Susannah York.An 18th-century Englishman becomes a devilish playboy.(2 hrs., 3 min.) (cnn) NEWSNIGHT CoTsc) WILDLIFE (R) (1 hr.) (fox) PAID PROGRAM (DfDAT THE AUCTION Cnw) NATIONAL CM) CAPITAL ACTIONS W) TWILIGHT ZONE 12:05$ © PAID PROGRAM 12:250 ©DESJARDINS 12:30© FASHIONTELEVISION © (fox) PAID PROGRAM © MOVIE *** “Le Cavalier électrique” © FRONTLINE (cnn) SHOWBIZ TODAY fu?D LYNETTE JENNINGS HOME (mp) MUSIQUE VIDÉO (nw} FACE OFF fro) EURONEWS CM ARE YOU BEING SERVED?12:35$ COPS 12:37 5 LATE NIGHT Scheduled: music guest God Street Wine.12:400 © INFOPUBLICITES 12:52® LATE LATE SHOW (Live Phone-In) (1 hr.) 1:00© MOVIE *?“Saturday Night at the Palace” (1987 Drama) Paul Slabolepszy.John Kani.33 ;io, POINTS NORTH Ccnn) INSIDE POLITICS fpTsc) DIVINE MAGIC: THE WORLD OF THE SUPERNATURAL (R) (1 hr.) (FOX) BOOGIE HOWSER, M.D.(TîfDREAL LIFE (R) (1 hr.) (mp) SOLIDROK (nw) FASHION FILE (M