The record, 27 novembre 1996, Supplément 1

Brome DUKE.NOBLE.GIDDINGS Inc.Professional Financial, Taxation & Accounting Services Individuals and Corporations Accounting & Income Tax, Investment Planning Farm Transfers & Consulting, Estate Planning & Settlement, Computer Services, Maketing plans Serving the Kastern Townships Community for over 35 years 109 William SI.Cowansville (514) 263-4123 Fax: 263-3489 316 Knowlton Kd Knnwlton (514) 243-5021 164-A Queen St.Suite I I.ennoxville (819) 346-0333 Wednesday, November 27,1996 The Largest Circulation Weekly in Brome-Missisquoi Region trying to catch wave of new technology Investing in Brome-Missisquoi’s future -jU «; • * I |p|.& *£Î%.WATERLOO (MO- As of last Wednesday, several municipalities in the region have been hooked up to the 911 emergency service.At a press conference in Waterloo, representatives of Bell Canada, St-Joachim-de-Shefford, Shefford Township, Warden and Waterloo gathered to officially launch the phone service, which allows people in emergency situations to get help quickly.The new service makes use of special phone lines which go to a central dispatcher.From there the call is rerouted to ambulances, firefighters or police.A computerized system automatically sends them the users’ name, address, and phone number.If the caller happens to lose consciousness once on the line, the dispatcher can make the phone ring again in an attempt to regain contact.At the same time, they can be sending emergency vehicles to the scene.Bad weather isn’t expected to be a problem either.If a phone line is out of service, the 911 call is automatically transferred to a working line in a matter of seconds.Last Wednesday also marked the beginning of the 911 era for residents of the municipality of Brigham.Their 911 service is being handled by a private firm based in nearby Bromont.Meanwhile a handful of other Pierre Briand, Gilles Beauregard, Jeanette Boilard, Guy Hopkins, a Bell representative and Jean-Paul Forand officially launched the 911 emergency service last Wednesday.municipalities in Brome-Missisquoi are getting ready to introduce 911 service to their citizens.So far Abercorn, West Bolton, Farnham, Rainville, Saint Sabine and Saint-Ignace-de-Stanbridge have signed up to be part of a service based in Cowansville.Scheduled to be launched in May 1997, other municipalities are expected to join up before it goes into service.Residents of the communities covered by the 911 system will have 79 cents automatically added to their monthly phone bills.Organizers of the new service have a few bits of advice for those people who may be using 911 for the first time: • Use 911 for emergencies only.If there is no immediate danger, call the appropriate authorities at their regular phone number.In other words, if your house has been broken into and the burglars are still there, call 911.If they’ve left, call the police at their FUTURE: Continued from page one The pilot project is a partnership between the MRC, municipal governments and both regional school boards.District of Bedford director general James Bissell said education will be key in developing teleworking businesses in the region.“We are investing heavily in our students,” Bissell said.“So that we can encourage them to stay in the region and be contributing members of society.” Over the next 18 months the pilot project will try to prove the region is an ideal location for people, who want to work on the leading edge of technology.That will include the following: - Carrying out a survey to get a better idea of the market and the potential use for the new technology.- Learning about the available resources.- Setting out concrete objectives and budgets.- Ensuring the population knows and has access to equipment and training to get familiar with the new technology.- Establishing formal agreements with municipalities, the MRC, school boards and economic development Christopher Cooper.A good cost-benefit case to be made.corporations.Stasny said he’s convinced attracting teleworkers is the most sensible way to help out the local economy.“If you have 1500 weekend residents and they all spend just one extra day per week in Sutton, then that adds up to a lot more money spent right here instead of in Montreal.” Higher deductible = Lower premium! (514) 263-2787 TfinneR ft ASSURANCES - INSURANCE regular number.• If you accidentally dial 911, don’t hang up.Stay on the line and explain that everything is okay.Otherwise an emergency vehicle could be sent to your home.• Don’t program 911 onto your speed dialer.This increases the likelihood of it being dialed by mistake.Since June 1994 some 301 municipalities in Quebec have been hooked up to 911, covering 83 per cent of all Bell’s customers.With the aim of blanketing the entire province, Bell has invested $69 million in the service.The rest of the bill is covered by the municipalities themselves.Poule Papin ¦'wiiuii (uucDecj juv RENTALS OF SKATES SNOW-SHOC 'flew tftià- Jk Jk Jk Jk Jk Jk Jk ^1 Jk Jk JR.& ADULT WALKING & HIKING SN0WSH0ES LOUIS GIRNE4U* X-COUNTRY JACKETS, PANTS, TURTLENECKS Light, medium, heavy weight underwear DRYTEX 2000, 3000, 4000 Open Everyday „ HA® KWAY Norwegian 'Designs SCOTT goggles BRIKO goggles Jk Jk Jk A Jk Jk Jk Jk Hors La Loi • Snowboard Clothing i-1 Thank you! I Community I • $20,000 pledged during phone-a-thons CUIT.URF i Support projects in the areas of youth & education, heritage J health & social services, arts, culture and heritage._________A LJrtln up rnA/,1, aiic maoJ af CCO OOrt STRENGTHEN OUR LINKS i-1 Townshippers’ Foundation Name_ Address City______________________________________________ Province____ Postal Code___________________________Tel.:____________________ __________MAIL TO: 1945 Bélvèdere S #204 Ascot QC J1H 5Y3 Record — BROME COUNTY NEWS — Wednesday j November 27, 1996 A jaw-dropper in every respect In a moment of combined weakness and lunacy, my husband and I agreed with our son that a trip to Europe following graduation from college would be an appropriate hiatus for someone who had just spent the best two-and-a-half years of his life.We bought into the usual arguments about increased opportunities for education, experience and adventure and even offered to help pay for the trip.As I said, combined weakness and lunacy.Having made the commitment, I did expect to see some corresponding evidence of austerity on his part.Perhaps less humming and strumming tunes from new CDs, or remaining holed up in his apartment because he couldn’t afford to go out with his pals to the movies or for cafe au lait.Saving for the big trip, you know.But no.While we were holed up at home, our son was shopping for the ultimate travel bag to accompany him on his cross-Atlantic odyssey.He unveiled his purchase during an elaborate weekend ceremony.‘The bag” is a jaw-dropper in every respect.If the flapping 50 straps don’t get you, the sheer size and scope of the contraption will.And if you’re still standing after a demonstration of the hidden snaps, straps Out of the Brome Closet By Sharon McCully and zippers, the three-digit bargain basement price-tag will level you.“The bag” is more of an activity centre and travel companion than a place to store your belongings.It’s a pillow and a pal.A place for a toothbrush and a tent.Empty, it’s heavy.Once packed with everything you own, you need help to attach it like a saddle on your back.And once mounted, ‘the bag’ covers three-quarters of a six-foot four frame -from the back of the head to the back of the knees.Why, I ask in maternal naivety, would you want to carry everything you own around Europe on your back?“You can crash practically anywhere with this bag,” he assured me.“I’ll probably stay in youth hostels,” said the kid who wouldn’t get out of the car on vacation unless the motel had a heated pool with a diving board.Come to think of it, I could fit in that bag.And it’s probably the only way I’ll ever get to Europe.Les plantes purifient 1’ air dans la maison Stanbridge East- Thelma Rhicard 248-4168 Si l’on croit que l’air est pollué à l’extérieur, il l’est souvent de deux à cinq fois plus à l’intérieur! Les matériaux utilisés dans la construction tels que les mousses isolantes, les fibres synthétiques de tapis, la colle à tapis, pour n’en mentionner que quelques-uns, ajoutent des vapeurs à l’air ambiant où d’autres matières polluantes de produits de nettoyage, de pesticides et de solvants les rencontrent.Il y a cependant une solution facile à la pollution de l’air dans la maison ou le bureau: les plantes d’intérieur.Les pionniers dans ce domaine furent les responsables de Skylab 3 pour la NASA.En 1973, la NASA a découvert que l’air à l’intérieur de Skylab 3 était pollué par plus de 100 produits chimiques toxiques.Le voyage dans l’espace serait impossible sans une méthode efficace de purification de l’air.La NASA avait appris par la CIA que les Russes faisaient des études quant à la capacité des plantes à purifier l’air.La NASA entreprit aussitôt des expériences poussées dans ce domaine.Les résultats furent phénoménaux! On découvrit que presque toutes les plantes d’intérieur purifient l’air de presque tous les contaminants connus.Ces contaminants sont absorbés par les feuilles et se dirigent vers le sol où des micro-organismes dans les racines les fragmentent et les transforment en nourriture pour les plantes.Entre Nous Par Thérèse Bernard Le Dr.Wolverton, qui a fait ces recherches pour le compte de la NASA, a démontré que des plantes communes d’intérieur sont les meilleurs purificateurs de trichloréthylène, de formaldéhyde et de benzène.De manière générale, une de ces plantes peut purifier 100 pieds carrés d’air.Plus il y a de plantes dans la maison, plus l’air est pur.Invraisemblablement, ce qui est poison pour nous devient nourriture pour les plantes.Des plantes aquatiques sont utilisés par de plus en plus de petites municipalités pour traiter les eaux usées.Les plantes purifient ces eaux de manière plus efficace et à un coût beaucoup moindre que les systèmes mécaniques haute technologie.A Montréal, l’eau de la plage de l’Ile Notre-Dame est maintenant (depuis 1990) épurée en passant à travers des bassins - ou étangs - dans lesquels se trouvent des milliers de plantes aquatiques telles que la pontédérie, l’élodée du Canada, etc.Cette plage a rendu le fleuve accessible aux Montréalais qui pourtant vivent entourés d’eau.Dans la maison, il est recommandé d’avoir de une à trois plantes par 100 pieds carrés et d’utiliser des produits naturels pour le nettoyage.On November 10, Rev.Brett Anning-son officiated at a special dedication at the morning service.The United Church had a new plaque made and inscribed with war veteran’s names adding World War I soldiers: Ernest Fortin, Jesse Russell, Eugene Smith, Byron Smith, Abraham Turner, Charles Turner, Raymond Wescott Sr.and Percy Wright.The World War II veterans listed are: Charles Bockus Sr., Frederick Cook, *Douglas Corey, Jeane Corey, John Corey, Lyle Corey, Gordon Gage, Stanley Gage, Wesley Gage, Allan Harris, Harold Hodge, Leonard Kidd, Lawrence Lawlor, Georges Lortie and Harold Smith, * made supreme sacrifice.A second plaque to honour the working-veterans of the church was also dedicated.Refreshments were served after the service and many visitors and mem- fa ¦APlElTaKlM DUVILLAGE Switch to the power of color with the Newest Color Processing 'SïiHÿ ùt (faux fiAoti%.Enlarge & frame it for X-mas.(Any size up to 11” x 17”) Make your own X Mas cards X-Mas wrapping paper, cards, ^ decorations, gifts.w^0XNew in Knowlton - Photocopy service - WATERLOO 5159 Foster \ $10^ Tel.(514) 539-5511 Fax (514) 539-5352 Ext.1-800-563-5511 CENTRE DES AFFAIRES C0BI 127 Principale, Cowansville Tel.(514) 266-0161 Fax: (514) 266-0162 472 ch.Knowlton Ville du Lac Brome Tel.(514) 242-5808 Fax: (514) 242-5809 bers (59) stayed for a social time.War veterans present were: Lennie Ames, Bob Blakeslee, Mary Bockus, Jeane Corey, Lou Gage, Wes Gage, Mary Harvey and Marc Hébert.The sun shone on the Remembrance Day Service at the Cenotaph in Bedford.The veterans paraded in, M.P.Denis Paradis spoke, Rev.Yarrow (Anglican) and Rev.Anningson (United) said prayers, 41 wreathes were presented to honour the memories of those who fought for our freedom and Canada The UCW met at the home of Helen Ingalls for an afternoon meeting.Business was conducted.The slate of officers for 1997 is: President Thelma Rhicard, Secretary Carol Soule, Treasurer Mabel Erno, Vice-President Kelly Lackey.Helen’s baking and a Penny Fair were enjoyed.I’m not suggesting any thing.but the two members who drew the tickets won most of the articals! Les Amputés de guerre Lorsque les enfants amputés et leur famille se sont adressés à l’Association des Amputés de guerre pour obtenir de l’aide, nous étions à l’écoute.Et peu après, nous avons créé, entre autres, le Programme LES VAINQUEURS.Ce programme offre des membres artificiels spécialisés, de l’aide financière, des séminaires régionaux, et plus encore.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme LES VAINQUEURS ou sur tout autre programme de l’Association des Amputés de guerre, veuillez communiquer avec : Les Amputés de guerre — Québec Service des plaques porte-clés 606, rue Cathcart, bureau 530 Case postale 11027, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4W6 Tél.: (514) 398-0759 (Montréal) ou utilisez «ACCÈSFACILE!» : Tél.: 1-800-268-8917, téléc, : 1-800-219-8988 Veuillez prendre note que l'Association des Amputés de guerre vous contacte uniquement par courrier.Nous ne faisons aucune sollicitation téléphonique ni aucun porte-à-porte.^Association ne vend pes ses listes d'envois ni ne les échange.Numéro d'enregistrement d'organisme de charité : 0286831 09 BROME COÜNTV NEWS — Wednesday, November 27, 1996 — 5 Anglican Church of the Messiah Sabrevois This unique French Anglican church was built in 1848._ .\S ** ¦jm ¦ Pill By Phyllis Hamilton Enormous pine trees reach to the sky around the Anglican Church of the Messiah in Sabrevois.Tall and straight, they have sheltered this mid-19th century English country church for close to a century and a half.The architecture of the building is simple, with the unusual feature of a triple decker bell-cote.The church has a restful dignity and appeal which many more pretentious edifices lack.Built of grey fieldstone, and mellowed by sun, wind, rain and the bitter cold of Richelieu Valley winters, the Anglican Church of the Messiah has sturdily held its own, and today has a charm few can resist.The Sabrevois church is unique in that services were always conducted in both French and English, the minister changing effortlessly from an English prayer to a lesson read in French, from English psalms to French collects, from an English hymn to its French counterpart.English hymnals stood side by side with French Cantiques in each pew, and the French translation of the Book of Common Prayer was used as readily as its fellow.This French-Anglican connection has early roots in Quebec.Unfortunately, after a promising start, it suffered a setback when, as John Irwin Cooper tells us: “The death of the Rev.D.C.DeLisle in 1793 broke the connection between French Canada and Anglicanism and the prospect of a bilingual and bi-cul-tural Anglicanism faded with it.” A few decades later, after the Rev.George J.Mountain became Bishop of Quebec in 1837, an attempt was again made to serve French Canadian members of the Church of England in their own language.Bishop Mountain himself preached in French to the many Protestant Channel Islanders living in Quebec City and Gaspe.Another promoter of missionary efforts with the French Canadians was Major William Plenderleath Christie, who was a determined pros-elytizer.From his vast estates on the Richelieu he intended to promote the Church of England by providing funds to build churches.However, in May of 1845, he died suddenly before he could carry out his ambitious plans.His wife, Amelia Martha Bowman, who survived him by 50 years, carried on his efforts.In 1848, she had L'Eglise du Messie, the Church of the Messiah, erected at Sabrevois, a village on the Richelieu River, midway between Noyan and St.Johns.The first rector in this new church was the Rev.Daniel Gavin.He was ordained by Bishop Mountain and placed in charge of “a little flock of French converts at a place called Sabrevois, his maintenance being provided by a lady of property (Mrs.Christie) of the neighborhood.” Mr.Gavin also maintained a small school in Sabrevois which his wife continued to operate after his death in 1855.This school had its beginnings in St.Johns where a co-educa-tional normal school or teacher training college had been operating since 1854.In 1860 the college was transferred to Sabrevois, bringing the French church, school and teacher training college together in a single entity.Cooper writes that for the Anglican Church: “As early as 1863, the importance of a bilingual ministry had been officially recognized and the college at Sabrevois accepted as a means of obtaining that end.” The college was moved to Montreal in 1880 and became associated with L'Eglise du Redempteur.It operated successfully until 1910, when the church and college sites were sold.A new church was built on Sherbrooke Street in Montreal, but the school and college were never reopened.Thus, all attempts to teach French Canadian Anglicans in their own language came to an end.For 60 years the Sabrevois congregation was a separate parish, until in 1909, it became an out-station of the Christieville (Iberville) Anglican church and was served by the Christieville minister.At some point in the 1920s or 30s the congregation became dormant for a few years until the Rev.Jacques A.Smith reestablished it in the 1940s.In 1944, the interior of the Church of the Messiah was restored, with most of the renovation work being done by members of the congregation who were skilled craftsmen.They built a beautiful, simple new altar which captures the indefinable aura characterized by so many old English churches.A service to consecrate the renovations was conducted in French by Canon W.RR.Lewis of Lachine with the Rev.Dr.Henri Joliat of Eglise Unie St.Jean of Montreal reading the lesson.Archdeacon Herbert Charters of Sutton preached the sermon and consecrated the repairs.Also consecrated were gifts of candlesticks and a cross made of oak by local artisans and an oak credence table which was added to the sanctuary.The Rev.C.Winch of St.James’ Anglican Church in St.Johns and the Rev.J.R.Allen of Pointe Claire, a former rector of Sabrevois, also assisted in the service.Today, the picturesque Sabrevois Anglican Church has one worship service each year.Standing quietly awaiting whatever fate may be decreed by the Diocese, its sturdy facade a proud symbol of early roots ÛQÛÛ0 We don’t sell BkmE DOLLS We don’t sell NINTEND0S We only sell ELECTRIC TRAINS Mon.- Fri.9-5 Sat.& Sun.by appoinment TOWNSHIP TOY TRAINS Tel.: 243-5161 Res.: 242-1971 mrrr ki riii ri in the French Anglican community.BACKACHE LES // MAUX (((( DE DOS Vo A REAL EPIDEMIC! Have your back examined at the expense of Chiropratique Bromont! Offer valid until the end of Dec.‘96 Do not ignore the alarm signals: • Migraine headaches • Sciatica • Pain in neck, arms, shoulders • Nervousness, insomnia • Pain between shoulder blades • Respiratory problems • Numbness in feet • Fatigue and lack of energy • Low back pain • Otitis arthrosis.SPINAL SCREENING Pinched nerves deteriorates your health CENTRE CHIROPRATIQUE BROMONT Dr.Gilles Brunelle 103 Bromont Blvd., Bromont 514-534-2533 Pour rendez-vous, composez: for appointment Quality of Life - Home Care Agency L’Agence Qualité de Vie-Chez Soi Be pampered by professionals List of Services Available: • Nurses • Nurses’ Aides • House Cleaners • Companions • Family Counselors • Yard Workers • House Sitters • Hairdressers • Handyman • Other Services These services are for everyone who need help and comfort We are available 24 hours a day, 7 days a week Our personnel are bonded Some services may be covered by your health insurance plan, or may be tax deductible ft a matte* utlteAe tfon live, UteAe ii ivmeone *eady and utillUuf tv help tfou.in ifOMA.time cf need, 9 Principale, Bedford, Quebec J0J 1A0 Tel.: 1-888-248-0660 Local: 248-0660 1-800 number for those outside the local calling area Dr.Adrian Macek Dr.Remi Chehade Dr.Daniel Lalla Dr.Daniel Macek are pleased to annonce that starting Monday, December 2nd, 1996, they will be welcoming patients at the CLINIQÜE MEDICALE SWEETSBURG MEDICAL CLINIC 266-4060 for Appointments Walk-In Hours 8-11 AM Monday - Friday 911 Principale, Cowansville Chelsea Building Opposite the Court House & BMP Hospital Adjacent to Labranche Pharmacy 6 — BROME COUNTY NEWS — Wednesday, November 27, 1996 Trying to keep youth involved in the church Granby United Church celebrates “Blue Jeans Sunday” By Phyllis Hamilton Record Religion Correspondent GRANBY - Heads were bowed, eyes were closed, as the slow rhythmic beating of a drum played by Joan Matthews of Sutton led the meditation period which opened the morning worship service at Granby United Church on Nov.10.It was “Blue Jeans Sunday” and those attending the Youth Event 1996, held at Parkview Elementary School from Nov.8-10, joined the regular congregation to worship in their own special way.“Blue Jeans Sunday” started because a young member of the congregation told her Auberge West Brome WHERE FRIENDS GET TOGETHER! Every Wednesday Evening SPARE RIBS ‘N B.B.Q.CHICKEN (includes soup or salad, dessert and coffee) $JK95 per person 'Taxes and gratuities not included) ************** 1 he entire month of November SPECIAL 2 FOR 1 RESERVATIONS (514) 266-7552 128 Route 139, West Brome aunt, visiting from far away, who said she didn’t have proper clothes to go to church that “(Rev.) Tom (Edmonds) doesn’t care what you wear to church, you can even wear jeans.” The Granby congregation has had several of these special worship services.This portion of the service continued with the expressive dance performed by Christina Gibb, Laura Allen and Aleta McEwan, as with music, drum and dance they strove to calm the racing minds and let the peace of God touch us all.Moving on, the mood of the service changed as the congregation remembered that in wartime many served their country and many died to give us peace.The names inscribed on the three Honour Rolls in the church were read by veterans George Waugh and Ken Hamilton, who were escorted by two members, Allison Ingram and Eric Pronto.This moment of contemplation was followed by a short prayer for peace which was read by Allison Ingram, and the singling of “0 Canada”.The noise psalm 100 “Make a joyful was sung to the accompaniment of guitars played by Jason Pollick and Gary Tomkins and Sacha Dmytruk on the piano.A young visitor from B.C.read the short gospel message.One of the leaders of the Youth Event.was the Rev.Deborah Laing, now a minister located in Vancouver, B.C., who previously served as a pastor of the Rock Island-Stanstead parish.She joined with Rev.Tom Edmonds of Granby United Church in the next part of the service which was about “learning” - learning that the faith of people of old as told in the Bible can speak to our faith today.The Rev.Laing mentioned how religious practices have changed over the years; that the church of AD 200 was far different from it’s beginning; and the church of AD 600 was greatly changed from that of AD 200 and so today’s religious worship form is also changing as it tries to remain relevant to our young people.During the Youth Event, several questions were submitted by those attending and their desire for a more upbeat service of worship and other questions were discussed and answered by the two ministers.The next portion of the service was the time of celebration for those who accompany us on our journey of life, and as part of this celebration a presentation was made to Mary Hatfield as she retires as Youth Leader for the Quebec-Sherbrooke Presbytery.The youthful enthusiasm of the 92 young people as they joined in the service of music, song and movement, expressed their celebration of who they are; who they want to become; what they can do for others and how they would like the world to be.The service closed with an emotional hymn, “May the God of Hope go with Us”, sung as the young people were joined by other members of the congregation in their rhythmic marching as they said goodbye.It was a different and thought provoking form of worship but one that stimulates the youthful congregation, who will be the congregation of tomorrow, as they continue to show their faith in God.Centenarian celebrates her birthday with family, friends in Cowansville COWANSVILLE- Saturday, Nov.16, 1996 will remain a red letter day in the memory of Margaret McClure Hamilton’s family as they helped her celebrate the anniversary of her birth 100 years ago.Alert and interested in the world about her, she was the 1 j£sê mwt « * SRAK.ES * MUFFLERS • SHOCKS McntWCord CRANKY 14 Robinson South, GRANBY 378-4622 Jacques Croteau, owner 12 — BROME COUNTY NEWS — Wednesday, November 27, 1996 How to determine which kind of film to use By Rick Sammon count stores in the following speeds: (AP) - Why are there so many dif- ISO 25, 100, 200, 400 and 1,000.ferent speeds of color print film?It’s a At professional photo labs and good question, considering that color stores, there’s a wider selection of print films are available at most dis- color print film speeds and an even wider selection of color slide film To help with your renovations this fall “COUVRES PLANCHER CLÉROUX” you Will find everything you need for t/our interior decorating at “COUVRE-Pl^NCHER fiFRoar André Cléroux M.Tapis Installation guaranteed Cléroux Floor Coverings where your satisfaction is guaranteed.Couvrc-pCuncftcrs- —.CUroux inc.2427 CHEMIN DÜNHAM, COWANSVILLE 266-4114 Awkttf fin a fyifi Leather, Suede & Sheepskin 69 DRUMMOND ST.372-3434 GRANBY Think of the warmth & comfort of fur t0 Qtfe** at a uy&M*»*** fourrures speeds.Basically, each film is designed for a different lighting situation: as the ISO number increases, so does the film’s sensitivity to light.So, in low light situations, you would use a fast film with an ISO number of 400 or 1,000.You would also use a fast film when photographing sports action, because the fast film lets you shoot at a faster shut-terspeed.On sunny days, a film with an ISO number of 100 or 200 would be appropriate.Here’s an easy way to remember which film to use.But first, unless you’re serious about your color print photography, you really can stick with two film speeds: ISO 100 and 400.Now, here are tips: —When it is 100 per cent sunny outside (remember the number 100), use ISO 100 film.—When you are photographing outdoors around 4 p.m., when the light is low (remember the number 4), use ISO 400 film.You can also use ISO 400 film to photograph in the early morning, when you get up for the sunrise (remember the “for”).—When you want one film for indoor and outdoor fun (remember the “for” fun), use ISO 400 film.Other film speeds can come in handy in special situations.If you feel like carrying a tripod around for your landscape photography, use ISO 25 film for a grainless enlargement.And if you’re photographing very fast action in low-light conditions, use ISO 1,000 film for sharp pictures.Brome historical society donates collection to museum After careful consideration, the Brome County Historical society is planning to donate part of its nature collection to Musee du Séminaire in Sherbrooke.This decision was made following consultation with the Board of Trustees, and is based on the following points: 1.Some of the nature items need restoration, the Musee du Séminaire is in a position to restore these specimens, birds in particular.2.the items do not fit within the scope of the B.C.H.S.collections policy- 3.The nature items are not useful for research and have no historical value.In giving these items to the Musee du Séminaire we hope to enrich their collection of specimens from the Eastern Townships.The B.C.H.S.will furnish any available information concerning the original donors and any important details concerning the objects.The society will also request that wherever possible all labelling be bilingual.The types of items being donated to Musee du Séminaire: antlers, moose head, stuffed birds, hornet and bird nests, rocks and minerals, sea shells, and oddities.Richard M.Eldridge, President Brome County Historical Society 1500 South Street nsville 263-5191 W/MLebeau wm/// V/TRES D AUTOS Come see our prices and models in our store Take your car warm in winter and fresh in summer BROME COUNTY NEWS — Wednesday, November 27, 1996 — 13 Classic pies are a treat for the holidays A slice of pie is a traditional holiday dessert.Pumpkin, cranberry and apple are seasonal flavors.And who can resist chocolate?Three holiday pie possibilities: double layer pumpkin pie, double layer chocolate pie and mock c cranberry apple pie.Double layer pumpkin pie (Makes 8 servings) 115 g (4 oz) cream cheese, softened 15 mL (1 tbsp) milk 15 mL (1 tbsp) sugar 375 mL (1 1/2 cups) frozen whipped topping, thawed 1 prepared graham cracker crust 165g (6 oz) 250 mL (1 cup) cold milk 450g (16 oz) can pumpkin Two four-serving size packages vanilla instant pudding and pie filling 5 mL (1 tsp) ground cinnamon 2 mL ( 1/2 tsp) ground ginger 1 mL ( 1/4 tsp) ground cloves Mix cream cheese, milk and sugar in a large bowl with a wire whisk until smooth.Gently stir in whipped topping.Spread on bottom of graham cracker crust.Pour the cold milk into a large bowl.Add pumpkin, pudding mixes and spices.Beat with a wire whisk until well mixed.(Mixture will be thick.) Spread over cream cheese layer.Refrigerate four hours or until set.Garnish with additional whipped top- ping, if desired.Store leftover pie in refrigerator.Note: You can soften cream cheese in a microwave oven on high (100 per cent power) for 15 to 20 seconds.Double layer chocolate pie (Makes 8 servings.) 115 g (4 oz) cream cheese, softened 15 mL (1 tbsp) milk 15 mL (1 tbsp) sugar 225 g (8 oz) tub frozen whipped topping, thawed 1 prepared chocolate-flavor crumb crust 165g (6 oz) 500 mL (2 cups) cold milk 2 four-serving size packages chocolate-flavor instant pudding and pie filling Mix cream cheese, milk and sugar in large bowl with wire whisk until smooth.Gently stir in 375 mL (1 1/2 cups) of the whipped topping.Spread on bottom of chocolate crust.Pour the cold milk into a bowl.Add pudding mixes.Beat with wire whisk just until mixed.(Mixture will be thick.) Immediately stir in remaining whipped topping.Spread over cream cheese layer.Refrigerate four hours or until set.Garnish with additional whipped topping, if desired.Store leftover pie in refrigerator.Note: You can soften cream cheese in a microwave oven on high (100 per cent power) for 15 to 20 seconds.1 Canada meets Friday KNOWLTON - The last bilingual public meeting of 1 Canada for the year is being held Friday, Nov.29, at 7:30 p.m.in the Knowlton Community Centre, 383 Knowlton Rd.The guest speaker will be H.Carleton Monk.His topic will be international law and how it would relate to Quebec independence.1 Canada stresses that any decision related to the future of Quebec must be made in an atmosphere of civil dialogue based on facts, not impressions.During this meeting, members of 1 Canada will explain why they feel it is important to maintain and reinforce Canadian unity and why it is time for citizens to become involved in the process.For additional information contact Jean-Claude and Maureen Lefebvre at 242-1888 or Gib Rotherham 243-0077.3 YEAR LIMITED WARRANTY WHITE *\ »