La presse, 10 juin 1939, samedi 10 juin 1939

[" ^sMi ffert 3tt, c laire ott J e des par off« ine ] lorer I\u2019Ont lerai hmei i d\u2019ic tP.A jriVftH a de hdu cc me n It ble |P.*^ r deis i oct sp* se da hcxi acti }ouv« décld est k na i!ie lire.foé h M eu fee ai puc ae 1 içe c iRfiSKi S6 A PERPETUA M sina U CO - ,\tt®WlÜence le cardinal Alfred Baudrfl- lographeg masses devant le caveau.I Hambourg, 10.(ü.P.)___On reuré- I If*'*'*\tde ITnatltut catholique I\t#1 A\tÎI MM A tY M\t\u2022 ngS 7^0 f*4 C 1a A\tA1 T At«4 m\t^ a XVtmonCTVTlTVC' a re le .\t.\u201e se ' heui diïflcviltéE, mais tous les efforts s ;e IT F V ?I Pi LA PRESSE.iO JUIH 1939 it C\u2019est un Amour!\" ^ r/ \"Cette nouvelle Royal est une véritable camarade .je peux faire tellement plus de travail sans fatigue .et mes lettres paraissent si bien .\" C\u2019est une NOUVELLE avec le MARGEUR MAG/C^ * MortjHr */r tn/>n\u2018/i4r Cette machine superbe, ultra-moderne plaît également au p)atron et à la secrétaire au p>atron à cause de ses réalisations nettes, d'allure bien commerciale à la secrétaire, parce que ses nombreuses caractéristiques perfectionnées sont conçues en vue de son bien-être, permettant un travail rapide, précis.\u2018Cette ingénieuse innovation, particulière à la Royal, fixe les marges automatiquement, au toucher du doigt.Téléphonez à votre vendeur de Royal pour obtenir l'EPREUVE SUR PUPITRE dans cotre bureau.à nos frais.ROYAL TYPEWRITER COMPANY LIMITED fl L'Æ 1 P EABRIQIJE ET .SALLES l>E \\ ENTES: 7.n-735.rue BOl'RGET.VIONTKP.AI, Québec : En haut, l'arrivée du paquebot \"Empress of Australia\u201d, vue de la terrasse Dutterin.le matin du 17 mai, (photo Wide World).En bas : Au départ de Québec, le matin du 18 mai, le Roi et la Reine échangent un sourire.(Photo Associated Press) 2 r IC UU iKUKI I en PEAU de DAIM peer L\u2019ETE-anssi en CUIR de VEAU BUNG Montréal, 18 mai: En haut-Sur les marches du Chalet du Mont-Royal, dominant du regard, toute la métropole.Sa Majesté la Reine montre du doigt, au très hon.M.King, le beau fleuve qui roule là-bas, par ce jour clair et moelleux, des Ilots d'acier, (photo Wide World) En bas :\tLe sourire exquis de la Reine et le grave salut du Roi, tels que des milliers de Montréalais les ont acclamés, le 18 mai.(photo Associated Press) REGARDE-MOI ENCORE CE COMPTE DE CHAUFFAGE EXORBITANT! ET avec! CA.la] MAISONi FROIDE] COMME] UNE GLACIÈRE.P CELA N\u2019ARRIVERAIT PAS DANS UNE MAISON CONSTRUITE AVEC TEN TEST, LA BASE POUR ENDUIT QUI ISOLE EN MEME TEMPS.MEILLEURE FAÇON D\u2019ACHETER UNE MAISON DIùSIRKZ-VOI'.S imiksAIit iiiio iiiHiwii) qui w>it roiifortiihle ilu-r)inl l\u2019nnn^p cnli^^^¦î l'no\tqui iir riiûlc iiæ* rlior à rliituffi'r, (|ui «iiit liion conutniilo ri donl Ir.-* riuluil.i iic luiNiriit |HiK voir (Ir liisxrariruM'H fix-surrs?I.A qurxtioii iir sr imiw iiiriiir pas! Votre (IA.ir ftrviriulm uiir rt'ulil^ si vou-s nrhrlrr.votre omisoii eu xachnut bien eoinnient elle n ét^ roiistruile, nu lieu «l'y aller à l\u2019uveugit'lte.(\"est ainsi i)ue li» kciis bien iivisiS urliMeiit aiijoiinriiiii.Ils MWftil quelle ililIiL rciice une iiiaiMiii bien ronstniile peut faire «laiis les frais de rliaulTaKe, le ronfort et iiK'ine la snnt^ «le toute la fainille.eboisie par les Kfaiid.s const rueteiirs IMiiir les maisons «a-rlifiiV's.TKN'.Tt-s'l est la premièrr et la plus employé' «les planrbcv isolantes ri({id«'s; c'est «a'lltt, aire ;ott e de pai ofl ine tore l\u2019Or 11 e ieri nmi id'i (P.\u2022Jivft] ui P e de rt di 3e» e tne ] it bli tptei i de r oc b' »ï ¦se 1 fs ds llCH 1 aci jouvi décl» est te m ptltii »difi üre.1er d Z Pc Uié ] le et !iei i »ur ! flrco fine 1 SOI lidaii S de 6ce « enda be r ippei lülse.zsade I SOI pas 1 ne d ¦ Fra.\"t\u2019ap a Pc mt s I M.séni tu cc brlta.|iu $ i pre i de [Hat Sa T knl I ipas ( : à ] 1 ne nouvçftu Ttt tt?nre -vm Tes pho- T l^fitPanVtOo\tzlovtatafi 1a /lavaatt I I Eminence le cardinal^^d'iaucWL I P» «'M'C f l-lr Ct\tXrX f flC IVUl/SeWlIs l~ se ) a Ti h le ' heu.mcilc LA PRESSE, 10 mm 1939 a» s E T É PI ^\tUN ÉTÉ RADIEUX L'été s'avance, lumineux, et l'élégance se plaît à rechercher dans les tissu , les nuances tout ce qui concourt à rendre plus séduisant encore.\t.-i Les soirées, les fêtes champêtres sont le prétexte au\tsaison, élaborées dans cet esprit de clarté et d'harmonie qu on atten ^\ti x Les teintes vives se détachent à merveille dans la nature\tj^g semblent plus belles et plus jeunes que jamais au contact des soies, mousselines et des chiffons.NoS-4146:\tRavissante robe de marcella à\t\u2019\u201cP® élaborée.Se fait pour 12, 14, 16, 18 et 20 ans et en 40 pouces de buste.Prix du patron : $1.00 No 8380 : \u2014 Robe de taffetas imprimé sur fond blanc.Le patron se fait pour 12, 14, 16, 18 et 20 ans.Prix du patron ; 75c.No 8381 : - Elégante robe de marquensoie rayé de bleu sur fond blanc.Se fait pour 12, 14, 16, 18 et 20 ans.Prix du patron : bUc.No 8379 :\tDeux pièces à jupe longue, genre cheniisier.Se ^^it pour 12, 14, 16, 18 et 20 ans et en 40 et 42 pouces de buste.Prix du patron ; 60c.Les modèles publiés dans cette page sont la reproduction exacte des célébrés patrons \"Vogue\" qu'on pieut se procurer à la \"Presse en en faisan a\t® par écrit seulement.Adresser toute communication : Laure, Chroniqueuse e a\t, La \"Presse\" Montréed.Mentionner exactement la grandeur du patron requis, e numéro du modèle choisi, et faire remise piar bon postal ou mandat d express, en tenan comp e que le prix du patron varie selon chaque modèle.La Presse n est pas responsa e des lettres non reçues.Les patrons ne sont pas échangeables.A*.4 \\ S-4146 ;NP 1» Tic uu iKUKI I en PEAU de DAIM pour UETE \u2014 aussi en CUIR de VEAU BLANC naumi I\tÊÊà\t^ ( COMMENT S'HA BILLAIENT LES BONS VIVANTS VEHSülSOS ?W r7i/v*i ._.¦\t\"\tJ jti '\t'¦£* rvS:'^ ¦ «* Et voici ce qu\u2019ils disaient: M^î m LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BÜVAI oe nouTfffu la TTpOT vefs ies pTio-tographes massés devant le caveau.Là on vérut et mourut ; p\"i\"ence le cardinal Alfred Baudrll-Hamboiirg, 10.»ü.P.) \u2014 On pcpré- ^\u201c' rect«wr de l'Institut catholique ntant de la ligne Hambourg-Amé-.i\tle maréchal Louis Pranchet i I 1 it )tl ai ;o e I c in loi ]\u2019( 1 ( lei nr .d (I ffi\\ Ul e < ri les int * 1 épi t ( r ' Ip ¦se les i h i B »u aé< le pli Odi Un 1er »I mt k < dci ini eir fl)^ I S Dde I d Ùce »ni Qe ipp {ûi.s ltia( ?s r ;,Fi' ¦;i\u2019a a I mt \u2018i lu I firlt t d i?^n< ta à r ai sentant |/rv^3cupcin< et xvimc txjJVMC'VCii 11 MOSCOU se hei difficultés, mai, tous les effort W9i 0 S CE /IT I.A PRESSE 10 JUIN 1939 Chaque taste ect une févtiatkm ¦a saveur est vraiment unique ! iiü^ LonDon FEMMES TURQUES DE NOS JOURS Le tailleur est à l'aise dans tous les lainages, mais plus alluré encore dans un mélange de gris qui trahit une légère diagonale, comme on le voit ici.Au temps jadis Le livre de MM.de Levis-Mirepoix et de Vogue sur la Politesse nous rappelle certaines hnesses tombées désuétude.en T«n9«( confère IM- lèvref l'ccUi eux d« U jcuflcue Rien n'cjt plus facile que de faire ressor-iir la beautf nacurelle de vos lèvres.Tanger confère et conserve un charme qui suscite l'admiration des hommes.Avec Tangee vous n'aurez jamais l'air maquillée, car ce n'csf pas une peinture.Le ton orange du bifonnet se transforme sur vos lèvres en une teinte rose-rouge, la plus appropriée à votre ivpe.Sa base crémeuse spèciale adoucit et protège.Essayez Tangee au-lourd'hui.L\u2019effet sera magique sur votre ad- M.Wladimir d'Onnesson possède, dans ses papiers de iamille, un « protocole » du contrôle général des finances au XVIIe siècle qui témoigne, par la suscription et souscription des lettres, d'une subtilité exquise.Sait-on que lorsque le contrôleur général écrivait au premier prince du sang, il laissait douze lignes en blanc entre le Monseigneur et le début de la lettre ?Cet espace blanc était ramené à six lignes pour les autres princes, comme pour les électeurs de l'Empire ; à trois lignes pour les états généraux des Provinces-Unies et à deux lignes pour les cardinaux.S Ev'tv / App«r«nc« MéquilUft ¦0U«C A LtVRU K Plus FAMCL'I Oti MOHOC * 4 Atneut DE MiguiLUIQE PaloMft.Ud., 7S0 O.Vrtrd MontiMl.P Q.VauUlat m'xnvoTM U \"Miracl* M«k>.Up\" coolMAcri à\u2014 échaatillont d* Tênqap Crayati à lèirr*».Ratât* Campaet.Mm# Ratât* t^uén vHat*.Ci-tacliu ISc (timbra*-poita ou monnai*) Air^ssf Pri.s chinois, les «eufs.b' Ki'rme de blé, la levure et b*s xrains non décortiqués.L\u2019aciile nir«>tinique, substance intimi*-mi-nt asKociér à la vitamiiH' dans un xrand nombre de sulistancrs alimentaires, firévient et xuiVit la ;M'llaxrr.I.vn vimté rirs xonf rttrdinlement inrit^\u2019u à pm»»er «lu ntnnd de le Mrirttfyeplitnn l.ife innarnnre f'itntpitny é L*EXBOSITION UNIVERSELLE DE NEW-YORK er 4 L*CXPOSITION DE *«GOLOEN GATC** A SAN FRANCISCO.j \\!l.riire('tii>n (fénér.ile au ( anaori»rft c(»li>ria nmivraux pour tout inleririir , L.^urllr swmt repnMluitcft le» caq>ettr» de raMvortiment com|drl t^nçoleum.CONWLEUM CANADA I.IMITKD, 37(M), nie Sl-Palriek, Montréal, ('.anada.Veuillez mVnvoyer gratia votre lirochurelte illiiatrér intitulée ^'Su|>erbe8 rolori» nouveaux MLP-»i IMMir t président Roosevelt avait pris place à la droite de la reine et le sénateur Bankhead à ea gmiche.La reine portait une robe à panier de tulle rose avec broderies d or et d\u2019ààgent.Une tiare de diamante recouvTalt ses cheveux et eüe avait au cou une rivière de diamants.Piiri. r:hle>R.BAtUe.11.500; CftQftdt Cement CixTipany.Limited.$3.000; Mme ChArlM'> HtKtfl A.Itodfrson.$500; J.*D.Jntaniton.Il.e Mme H.UUDderliOtL $3.000; jQha-4.Nor- rU.$5,000; «nonyme.$1.000; anonyme, $2,500; anonyme, $500; anonyme, $$(>0; a.-H.Duggan.$3.000; F.-WtUon Palr-man, $500.R.«P.Jelleti.SSOO; le Dr et Mme L.-M.UniUay.$500; R.-H.McMaster, $3,500: La Banqm d'S^argne de la Cité et du District de Montréal, $3.000; 8t^l company of Canada.$2.000; M.et Mme Jame^ Wlbon.$500: M, et Mme W.-r.Anru/.$1,000; l\u2019hon.C.-C.Bal-kntyne.$500: Canadian CottoaBrown-CaTe.$600: feu Mme John Car^^rhlU et feu M.et.Mme George Ca^erhUl.pour ét;r nfUl'^é dans la construction.$61,563.81; Mlle Marjorie Caverhlll.$7,500; O.-Rutherford CarerhUl.$7.500: Globe Indxistrlals.Urnlled.$750; Ouaranteed Pire Mlùc Company.1500; M.et Mme Oeo.Bot tous les jours.Un Incendie qui aurait pu avoir des suites désastreuses s\u2019est déclaré vers six heures, hier soir, dans un réservoir de goudron de la compagnie Barrett angle des rue.s Saint-Hubert et Des Carrières, lies ptxnplers des postes 16,17 et 30 ont été alertés, mais une deuxième alarme a amené sur les lieux les brigadiers des postes 18, 47, 31, 6 et U et Us durent utiliser six lances pour contrôler les flajnmes.Le chef Paré s\u2019est rendu sur les lieux à la deuxième alarme pour surveiller le travail de ses subalternes.Les pompiers, en arrivant sur les lieux, se rendirent compte des proportions que pouvait prendre l\u2019élément destructeur et le chef de district Caisse .\u2018»onna une deuxième alarme.Ijcs flammes auraient pu .se communiquer à neuf autres réservoirs de goudron sis à une cinquantaine de pieds du réservoir en feu, mais le bon travail des pu correspondant de I.PRESeOI) Québec, 10.\u2014Un individu du nom de Roger Harbour a été condamné à deux ans de pénitencier, hier après-midi pour vol avec effraction dans libéraux de Chanihly-Rouvllle : dimanche aprè-s-mldl.à 3 heures, à i\u2019hôtél de ville de Chflmbly-Ba.f.vilauïes et Ml*\tpelUeulea faites Ltsage de 1 Antiwptlque f cfi&irrasser de wf.vilafnes et Mi* Trimantes pellicule* ?Apreù aîolr essayé de nombreux remède* area-vou» abandonné tout OBDOlr de les ehas'sr ?St bkn.voici enfin Teapérance de pou-Tolr obtenir un rôei MHilwemeot : Il a\u2019afflfc d'une méthode* éprouvée au laboratoire et en clinique C'est un traitement agréable.Tivlfiant qui a apporté nt> Aonlaxoment complet et durable a un frand nombre d\u2019hommes et de femmes \u2014 Aniiaepttqu* Listqrint et k Le secret du traitement d* rAnttsepU-que Ll&teri&e réside dan» k if\" qu\u2019il tur le irerme.C« n'est que iou: récemment que les sovanU ont découvert que les peUlcnlos étaient une mteetfon microbienne .¦ .attribuable a un ferme bmarr* ayant la forma 'd\u2019une bouteille le PUy-rosporum ovale I Cette importante découverte cdUBO une réelle aonsatlén dans la monde médical.Au coure d'uQO éprouva» dans une Importante cllnIqQo do roueat oontral oon-aacrée au eotu de la peau, on recommsn* da à des peTaotinos gouffrant de uelhcules d'avoir ¦rocour* m tralretaont à l\u2019Anit-oeptlQUo Listeriae une foft» par Jour.Kn motnB do dedx aemalnes, on oonstBta.en 0e boaant sur une moyenne, une aujéiio-ration notable ches un itrand nombre de en Dotlento.Lors d'une autre épreuve.de* n-tleotf d'une cliniauc du New-Jersey cul avalent recour< au tralte>menr rAntlseptIque Idsterlrw.deux fois par pour constatèrent la dJaparltlon total** ou ucf notable amélioratiou dan* oymptdmf dw- poutaukv en moins d'un moto Aujourd\u2019hui, àx ï^irtout notw rrri* ?rnt des Jettw d'homiit»» ot de féjwo.fl disant 1« «miaceaieot qbe lour a apiKHt* .i l^torme.QUO ï* ioiirnéo ne se pMe pas avant «ue %xws commenolea à ewborrasser TOtr/ Suir ehavedn et vos cbavoitx de diverses, les grand?changemencs, les grandes perturbations dam leur manière d/ vivre.Ou se croit toujours rendu a bout de tout, au nec plus ultra, â la fin du fbi, et Ton s'aperçoit que ceux qui monieal trouvent des, commencements partout, et y évoluent parfaiienient à l'aise à notre grand ebahiatKiineut, Au fond, la femme de demain, ou a iwlne â s: l'imaginer la on a peine à se Timaginer car cela noiu recule dans le temps, et nous n\u2019aimon* guère reculer, penser é ce que les autres feront quand nous ne seronf plus là.Car demain dans le cas présent, c\u2019est beaucoup pTus loin qu'après-demain.C'est dam dix ans.dans vingt Planter des clous Un mari qui prend ses aises tout en sauvegardant son apparence personnelle est un psychologue Les petits cadeaux entretiennent Tamltié.Tamour aussi et tout le monde est sensible â une marque d\u2019attention.Souligner d'un mot, l\u2019excellence du menu, complimenter le service, cela ne «mûte pas cher, et quel encouragement la femme n'y trouve-t-elle pas?Si sa feuune est souffrante, le mari bien élevé se gardera de souligner la bonne fortune de son meilleur ami dont la femme a une santé de fer.Pareil accident peut lui arriver Incessamment, souffrl-ralt-11 d\u2019en entendre autant?oinc.salle â manger.11 n\u2019est plus besoin de répéter que les mouches sont nuisibletf, «lu'elles oouillent de leur contact les objets et les aliments et qu\u2019elles véhiculent les germes de maladies les plus graves.Il faut lutter énergiquement contre elles.N'oubllez pas que les mouchea sont un danger terrible pour les nourrissons.Dès les premières chaleurs et dès la sortie des premières mouches, ne laissez jamais dormir bébé sajis qu\u2019il soit protégé, que ce soit dans le lit cm dans la voiture, par une moustiquaire hermétique.Guerre aux mouches Voici le moment où vont reap-paraitre le.s Indésirables habitants de nos logis, mesdames le» mouches, qui entrent par les fenêtres, les pra le sermon.A midi, un déjeuner Intime sera servi chrx les jubilaires et unr réception aura lien, demain après-midi de S à 6 h.Les jubilaires sont âges respectivement de 76 et 72 ans.M.Tagne est né à PapineauvUle, et Mme Tague, (Julienne Cardinal) à Montebello.Ils ont 2 enfants, le R.F.J.Tague.O.P.et Mme J.-F, Simard, d\u2019Ottawa.Le coflventum 1927-1939 du collège Sainte-Marie Le dimanche 18 juin, aura lieu la réunion du conventum de rhétorique 1927-1939, au collège Sainte-Marie.Voici le programme de la journée ; 8 h.30 \u2014 messe de communion dans la chapelle es congrégations.Déjeuner au réfectoire du collège.Visite du souvenir à travers l\u2019Alma Mater.Wiotographie.10 h.30 \u2014 départ pour Belle-Pla^.Bains.1 h.30 \u2014 banquet et discours, puis électi(xi du conseil pour les armées futures, diverses Jouter, promenades sur le lac des Deux-Montagnes.8 h.30 \u2014 buffet suivi d\u2019une primeur cinématographl-Tous les membres qui ne sont pas en règle avec l'organisation sont priés de se mettre en relation au plus tôt avec M.Jean Loranger, avocat, 1213.édifice Aldred, Place d'Armes, ou 235 rue Kensington, 'Westmount.Opinion allemande I (Service de U Presse .Uaoelée française.I spécial à la PRESSE) Paris.10.\u2014 M, Hans Wendt, (»r-respondant de journaux allemands à Paris, vient de faire paraître à Berlin un livre sous le titre \u201cLa France d'aujourd\u2019hui et nous\".Dans ce livre.DEJEUNER JUS D'AMANAB CEREAIES CREME TOASTS BACON CROÜSniiANT OECre BCR PUAT MIEL BLANC MUmNS CHOCOLAT CAPE Potage à l'ancienne Emincez 6 beaux blancs de poireau, bien lavés.Les faire fondre doucement dans 1 cuü.de beurre pendant 20 minutes environ Mouiller d'un verre d\u2019eau, saler, poivrer, laisser cuire 1 heure encore.Passer au tamis; délayer avec du lait chaud et.au moment de servir, lier avec 2 Jaunes d'oeufs ou même un seul.Mayonnaise express Mettez 1 jaune d\u2019oeuf au fond d'un bol.Ajoutez vinaigre, sel.poivre, moutarde à volonté.Remuez.laissez reposer 5 minutes.Ajoutez environ 1 cuil.d'huile, battez au fouet; ajoutez un volume d\u2019huile à peu près égal au mélange déjà obtenu.Tournez, ajoutez à nouveau de l\u2019huile.Voici votre bol de mayonnaise garni et magnifique.POTAaK A U\u2019ANCIENNE BAUAOE AUX LBOtTMEB MAYONNAISE EXPRESS POMMES DE TERRE POULET ROTI Ai»^CBB (XrURONNE DE RIZ AUX FRAISES THE CAFE Oeufs sur canapés Tailler des tranches pas trop minces dans un pain à toasts.Dorer ces tranches de pain dans une poêle beurrée.Répandre un peu de fromage autour de ces canapés en laissant un creux au milieu dans lequel on casse 1 oeuf.Saler, poivrer et cuire à four doux jusqu'à ce que l\u2019oeuf soit pris.Le riz de veau Le mets gagnera en qualité si, avant de plonger les tranches dans la pâte à frire, on laisse celles-ci .séjourner dans un hachis de champignons et de fines herbes étoffé d'un peu de mie de pain et lié de crème double, assez longtemps pour que la garniture forme une couche épaisse qu'on la**era sécher, avant que de les tremper dans la pâte.SOUPER OSUFB SUR CANAPB BALADE OtONONS FARCIS RIS OS VXAU POMMES DE TERRE PRTTBS CREME ESPAGNOLE THE CAFE Couronné de riz aux fraises Faites cuire du riz avec 1 chopine de lait et un peu de vanille.Ajoutez, lorsque le riz est cuit, du .sucre et un morceau de beurre, puis liez avec trois jaunes d'oeufs.Mélangez et versez la préparation dans un moule à savarin beurré; faites prendre au bain-marie ou à four doux, puis laissez refroidir.Démoulez sur un plat rond, remplissez le milieu du gâteau avec des fraises équeutées et macérées au sucre et au Wrsch pendant 1 heure.Posez en garniture sur le riz des deml-fraUes et nappez le gâteau avec une sauce que vous aurez faite en passant au tamis de la confiture de fraises, mise à chauffer ensuite avec un peu de kirsch.Servir froid.Oignons farcis Peler et cuire des gros oignons blaiiGs à l\u2019eau bouillante salée durant 5 à 8 minutes, l^es refroidir brusquement à l'eau froide, puis les evider et les remplir d'une faroe à la viande, au poisson ou aux légjumes.Les arroser de beurre, saupoudrer de chapelure durant 30 minutes.U prétend que le pays est gouverné par le capital juif, la maçonnerie et hi nie Internationale.L\u2019auteur croit à la négrlflcatlon de la France, fait l'éloge de l\u2019autonomisme breton et prétend que \u201cla femme est considérée comme un objet et utilisée com- notent le parti-pris de l\u2019auteur, B m déclare partisan du rapprochement franco-allemand à la condition d\u2019ac- me telle.\u2019\u2019 Après ces critiques, qui dé- corder au Reich l'espace vital.Cérémonie d\u2019adieux à la Citapelie de la Réparation Demain matin, à la chapelle de La Réparation, après la messe de 10 h.30, aura Heu la cérémonie si Impressionnante des adieux des RR.PP.Jérôme, de Saint-Eloi, et Antonin, de Repentlgny,.capucins.En effet, ces deux missionnaires partiront le 16 de ce mois, avec leurs trois autres compagnons: les RR.PP.Eucharls-te, de Chéllcamp.Bernard, de Llmol-lou, et André, de Charlesbourg, O.M.Cap., pour Allahabad, la nouvelle mission des CJepuclns canadiens aux Indes.\tI IJ ÀUCUiLLES ET CROCHETS VENTE POUDRE A DENTS COLGATE Obtenez la boîte de 20c pe«ir seulement 1c e'vec le double modèle géant de 35* LES DEUX POUR SEULEMENT 36c Nous voulons que vous constaUei comme la Poudre à Dents Colgate conservera vos dents pins blanches et plus brillantes; comme la Colgate vous aide à garder la fraîcheur de votre bouche, sans mauvaise baleine.Vous \u2022avez que la mousse pénétrante spéciale de Colgate entre dans le» Interstices des dents, émulsifle et enlève les dépôts d'aliments en décomposition qui sont souvent la cause de la mauvaise haleine.Profilez donc de cette vente spéciale à on cent aujourd'hui Vous ne sauriez perdre puisque la Colgate est garskntie satisfairr.sinon, votre argent vous est remis.Votre marchand présente actuellement eette vente économique spéciale de Colgate.a 1 M COLGATBlS TOOTH POWDEi^ TO OTH powoe» ŒFt3SMAlRÇ6UU«f)E ZQf SEULEMENT 1*' \\kitiiktmDm soiTE tjïllîMàt GlAUTflEKIUWIt AVinrtxiffatugi''i VENTE A r EN VENTE À TOUTE PHARMACIE ET DANS LES MAGASINS A RAYONS \t ^\tiv\t/K ^U/\t( IH\t- \u2022 m COUVRE-LIT BRODE 461\u2014Ce très joli dessin, pour le centre d'un couvre-lit, ploira sûrement à toutes celles qui aiment les jolis accessoires pour la maison.C'est un dessin continu d'exécution très facile.De petits noeuds françois ou de petites rondelles de satin peuvent être employés pour le centre des fleurs.Les deux rangs de pétales peuvent être éxécutés ou point boutonnière, point ordinoire ou point marguerite.On brodera le centre des pétales avec du fil deux nuances plus foncé que celui utilisé pour les cercles extérieurs et l'on obtiendra ainsi un très joli effet décoratif.Le treillis sera brodé dans un ton or à mailles simples, et s'hormonisera à la teinte foncée employée pour les fleurs.Deux nuances de vert seront employées p>our les feuilles.Le piatron s'accompagne d'instructions détaillées sur la confection et la broderie, d'un papier à décalquer le dessin, des détails sur les divers points, etc.Adresser toute demande comme suit ; Aiguilles et crochets, La Presse, Montréal.Mentionner exactement le numéro du patron désiré, les mesures, s'il y a lieu.Inclure 20 cents soit par bon postal, mondot d'express ou argent sous pli recommandé.La Presse n'est pas responsable des lettres non reçues.Les patrons ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente à nos bureoux.Notes et explications en fronçais.WILt «TOrFEatO AND IN A coot paT Fug SEL os raiTT FRUIT SALT\u201d KNOWN AND USIO THK WOKIO OVIN FO« sivümr nAJ» 1HI RtritSHING HEALTH MtlNK Of rOlINC AND 010 Voiu n**ves jamii» pris «l'Fbo?Jîtswyet U nouveav fnfmét pours deralers, «vftXent Ueu Us fu-néraliles de M.Alfred JolUoeur.eieui citoyen bien connu de cette locslltA.dé* cède i Tâte de 73 an» Le convoi fujaèbre parut du donucUe du défunt, après Que M.le curé Hector Quesnel eut fait In tcvèe du corps, pour se rendre B l'éHlUe paroissiale, ou le ser* vice lut chanté à 8 heures.Le aervtce fut chanté par le beau>frèrs du défunt, M.l\u2019abbé Sdmond Laeroia.curé de Stp-Thérèse de BlainvUle, assisté de M.Fabbé Georges Trudeau, vicaire à 8te-Thére(»f, et de M.l'abbé R Char* traiKl.chapelain du Couvent de 6t>André d\u2019Argenteuil.Dam le sanctuaire on re* marquatt le R.P.Alphonse Gauthier, a.L, directeur de la VllU s -Martln, le R.P.Eugètte Mongeau.a.]., M.l'abbe D.Beliale.vicaire, et le curé Hector Quesnel.La chorale, soug la direction de M.Irai* le CorbtU, chanta la mease de Relus lieu de se plaindre de l'Injustice sociale.Le granéUmalheur est qu'on sc fait un dieu de l'argent et qu'on oublie le vrai Dieu.Je suis parvenue au soir de la vie et je suis heureuse d\u2019avoir dépensé mes forces pour 1« miens et pour l'amour de Dieu.\u2014 SERVITEUR INUTILE.R.\u2014Puisse l'exemple de votre vie laborieuse et méritoire porter des fruits autour de vous et parmi ceux qui liront Ici votre récit! Celui-ci m\u2019a édifléemol-méme et Je pense ccanme vous que le monde serait plus heureux si chacun mettait, au-dessus de tout dans sa vie.les faéoccupalions d\u2019ordre spirituel.On est prié.Oe rm forniut«r du'ur» Mult éemanét à ks fot».Û« nil dftmender oucune odrw commercloX.Im ormoncet v oour* voyant.O» donrw 900 oâr«*M guana on âofngnâo à èchor>gef\tchan- tons ou rcnsttqntmorts De no poser outonr quo pœsfbtt quo éos Questions cl'lntérlt générai D'être patient enfin oorce quou-cune lettre ne peut recevoii ét réponse dora lo semoir>e où elle e été écrite.Le courrier est pour celo trop volumi''tux A rHôpital du Sacré-Coeur, Cartierville t« départ, que voue n\u2019ave* Jamais rien eu A lui reprocher et qu\u2019il ira vous voir chaque semaine est suffisant pour vous rassurer.Puisque la campagne doit être bienfaisante A vos enfants, U me semble que vous devriez en envisager la perepec-üvc d\u2019une Ame plus sereine; Il n\u2019est Jamais bon de s'hypnotiser sur les mauvais côtés d'un projet ou d\u2019un acte.La sagesse c\u2019est de poser le pour et le contre et de mettre un peu d\u2019optimisme dans le mauvais plateau de la balance.D.\u2014^Votre réponse A Perrette qui se platot de l'injustice des siens, m\u2019a bien touchée.Pour moi.J'étais rainée d\u2019ime famille de douze enfants et J\u2019avais seize ans quand mon père mourut, laissant ma mère dans le pluscomidet dénuement4;eUc-cl émigra alors aux Etats-Unis avec ses enfants; nous avons beaucoup travaillé et de nos frères et soeurs, nous, les aînés, nous n\u2019avons reçu que mort!- SALON ROSETTA PCEMANENTE AlHUILE 1,00 VALEra DE 4.00\t1.75 Aolrt« PermAnentM «Mm» fiU Eugène « * OarABtiv ; 4 et »la>.AVEC OV SANS RENDCZ'VOCS 3303 Etf, rue Sfe-Cotherine C«}fi PorUfig\tPSonfoiHK éS9é MAAQTTB OB COBCMEICB BEâUTE DE Ll FEMME Senl prodatt de e« reor« cal «anclMc «i dévelcppc t« pol' irine daoi M Jcarc.Garanti inaffenelf.Aaeanc pflalc \u2022« drofac * prendre.Cnvoyea 4 eoii pear broebaretu Culture de Beauté Orientale Caeier poeUI 8é SUtten ''N'-Montrï&l.P.Q.Salon Moderne TOUS NOS ERODUITS SONT 100°, TUAS PERMANENTE \"SPORT\" Résistant au soleil, ou vent, à l'humidité.Très pratique en villégiature.Rég.7.00 q.QO pour ^ PERMANENTE KOMO |cA Rég.4.SO I.DU pour\tI PERRAULT AVINUI MONT-ROYAL fkèéir» Fmum-Témpê Tél.CH.9ZM D.\u2014Pennettez-moi de vous demander pourquoi vous n'avez pas répondu A deux lettres d'us Je vous al écrites au mois de mars?\u2014 FATIGUEE D'ATTENDRE.B.\u2014Peut-être parce qu\u2019elles se sont égarées en route, peut-être parce que l\u2019adresse était insuffisante, peut-être parce que vous demandiez quelque chose que beaucoup d'autres avalent demandé dans le même temps et que J\u2019al pensé qu\u2019une seule réponse suffirait pour tous, peut-être parce que vous ne vous étiez pas conformée aux avis publiés chaque Jour dans le courrier; peut-être pour une autre raison, mats si vous aviez Jugé A propos de me rappeler l\u2019objet de vos lettres, vous vous seriez évité toutes ces nypothèses.Je vous aurais dit tout de suite, avec précision, ce qui en était.Je reste à votre service, quoi qui! en soit.D.\u2014Ma soeur se mariera A la ffn du mois, avec une robe de viUe, pourrait-elle porter un renard argenté?Pour des brunes, grandes et minces, quelles teintes habillent le mieux?\u2014 J\u2019ADMIRE VOTRE BON GOUT.R.\u2014Oui, sans doute.Les nuances de bruns et de rouge dans tontt leur gamme ctavlen-neiit bien aux brunes.Les Im-prlnKo aabUleaC bien lec personnes grandes et minces.D.\u2014Au télAfrfwne, lorsqu\u2019on se présente soi-méme, dolt-on faire précéder son ncto de Mademoiselle?\u2014TOTO.R.\u2014Non, exceoté si l\u2019cm s\u2019adresse A de perialts Inconnus.D.\u2014La mariée étant en robe longue et vodée, le marié peut-il porter le complet bleu-marine, cravate grise et chapeau mou?\u2014 FRANÇOISE.R.\u2014Non.Lorsque la mariée est m grande toilette, le mari et icb tÂnotos doivent porter le moming-coat et le chapeau haut de forme D.\u2014Qu\u2019est-il le mieux d\u2019employer pour remédier A une peau grasse?J\u2019ai essayé en vain plusieurs produits?\u2014 MOÏSE.R.\u2014On trouve au comptoir des produits de beauté et dans les lâiannacies.des produits de bonne marque spécialement composés en vue d\u2019assécher les peaux grasses: lotions, crèmes, poudres, rouges, etc.En n\u2019usant que de ces produits, vous n\u2019aurez plus A vous plalndre.D.\u2014Le manteau blanc se porte-t-11 durant le deuil d\u2019une grand\u2019mére?\u2014UNE QUI VOUDRAIT SAVOIR.R.\u2014Oui.11 est admis.D.\u2014,7 aimerais savoir ce qui est le plus en vogue pour séparer deux salons: draperie» ou portières ou rien?\u2014MERCI D'AVANCE.R.\u2014Vous ne mettez rien si les deux pièces sont aménagées en salon, si le double salon est employé comme chambre A coucher, une draperie, comme salle à manger, aussi ou dés portières au goût.D.\u2014Pourriez-vous me dire si la tubercilose et la bronchite chronique sont une même maladie ?\u2014UNE QUI AIMERAIT SAVOIR.R.\u2014Nom, ce sont deux maladies différentes.Les graduées de 1939: \u2014 1.\u2014Marguerite Légaré, 2.\u2014Jeanne Rivard, 3.\u2014Mance Carignan, 4.\u2014.\\ngèle Dubtils, 5.\u2014Antonine Lévesque, 6.\u2014Marie-Jeanne Alarie, 7.\u2014Marguerite L\u2019Heureux, 8.\u2014Gisèle Potvin, 9.\u2014Annette Dnbé.10.\u2014Lanrette Tremblay, H.\u2014Thérèse Daze, 12\u2014Vvette de Maisonneuve.13.\u2014Dora Raymond, 14.\u2014 Madeleine Mercier, 15.\u2014Jeanne Rlvard, 16\u2014Jeanne Morin.17.\u2014Yvette Couture, 18.\u2014Cécile Gariépy, 19.\u2014Anne-Marie Gagnon, 20.\u2014Léontine Allard.\u2014 (Photos Albert Dumas) correspondre en langue étrangère.\u2014Mlle Claire Cessa, 21 avenue du Zoute, A Kncétke-Zoute, Belgique, demande A échanger poèmes et timbres-poste.\t___ \u2014Mlle Jeannine Villeneuve, 6314 me Saint-Dents.Montréal, demande la chan.iîon; J\u2019attendrai.__Mlle Suzanne Paillé.6645, 2e avenue, Rosemont.Montréal, demande la chanson; Sur deux notes.\u2014M.Jean Destrolsmalsons.167 rue de l\u2019Ep^.Montréal, demande la chanson: J\u2019attendrai.\u2014Mlle Ellane Coutu, Salnt-Pélix de Valois, Joliette.demande la chanson ; Ces mots : Je t\u2019aime.\u2014M, Gaston Locae, Ma.'xïouche, oemande la èhanson : Darling, Je vous aime beaucoup.\tI \u2014Mlle I.ucile Joyai, Saint-Pie de Gulre, \"ïamaska.demande la chanson: Le plus beau refrain de la vie \u2014M.Léo Asselin, 2289 me Lebmn.Montréal, demande la chanson : Bercé per la houle.M Jear - Louis Thibault.1643 me Dé.séry, Montréal, demande la chatLson ; On n'a pas besoin de la lune.\u2014Mlle Judith Fortin, 5968, me Mol-son.Montreal, demande à échanger des tlmbres-po.ste \u2014 M.J.-A, Duchesne.Rouleau Siding, Abitibi, demande la chanson: J\u2019attendrai.\u2014Mlle Evéllne Fréchette, 835 me Saint-Maurice, Troi-s-Rivlères.demande la chanson : Dis-moi pourquoi ?\u2014Mlle O.Proulx.5219 boulevard Lévesque, Saint - Vlncent-de-Paul, demande la chanson: Le bonheur est entré dans mon coeur.\u2014Mlle Valentine Bergeron.154A, me Saint-Joseph, Lachlne.demande la chanson : Au bal de l\u2019amewr.\u2014Mlle Anna McDuff, 906 me Agnès, Montréal, demande la chanson : SI tu reviens.\u2014Mue Germaine Perron, 1435 me BourbonrUère, Montréal, demande la chanson : {3es mots : Je t\u2019aime.\u2014Mlle Jacqueline Caroii 2602 me Saint-Antoine.Montréal, demande la chanson ; Je n\u2019ai qu\u2019une maman.\u2014Mlle Monique Thivierge, 387 rue Sainte-Cécile.Trois-Rivières, demande la chanson : Le bonheur est entré dans mon coeur.\u2014Mlle Lillanne Inccmibe.Laval-trie, Berthier, demande la chanson : Je n\u2019ai qu\u2019une maman.¦Mlle LucUe Locombe, Lavaltne Berthier.demande la chanson : Le flot charmeur.\u2014Mlle Cécile Ranzon.Casselman.Ont., demande la chanson: Il pleut sur la route.-MUe Anita Gauthier, Setnt-JoBchlm de la Plaine.L\u2019Assomption, demande la chanson : Le bonheur est entré dans mon coeur, \u2014MUe Anna Lemieux.Chaudière-Station, Lévis, demande la chanson: C\u2019est le printemps.\u2014 Mlle Marthe Bessettr Derby Line, Vt., demande la cbaa!>oii: Sur le' chemin des écoliers.PERMANENT GRATIS SalytiOfl\tCurtis Salon FERNANDE 1563 MT-ROYAL bt FR 0093 TOM - TON SI r*Bt twiNi XTaïr in txill: nrlt« «»\t9\u201d»\" CftHIRrlMé* rrMcrtrtNm 35 cwnRrInUt RM» $1,00 50 (smprimét pour $2.00 vitBdli e flomme constante.Dessus environ 22\" x 12\".Noir M \u2022t vert.Spéeiul loiidi Ml mmmi%\\im» Poéie à l'huile \"Anchor\u201d Convenant pour le camp d'été ! Ce poêle à trois brûleurs chouffe très ropidement.Les brûleurs sont en porceloine émail et les mèches en omlon-te.Dessus environ 35\" x 17\".Avec protecteur et réservoir en verre.Spécial lundi s mecncs en omion- 1195 tamps des AUVENTS Vaytx ceux-ci i b«i prix remarquables Royures vertes et orange ou en deux tons de vert et blone.Environ 36\" et 42\" de lorge.1.00 Avec côtés 1.79-2.25 Pour ovoir une moison froîche Achetas dès maifitanant vos AUVENTS La véranda est un oasis frois quand vous le protégez des chauds royons du soleil d'été ovec des auvents EATON.Jolies royures vives, pour lo ville ou lo compogne, peintes 4 Q v OC sur toile ô auvent épaisse.Tous de 30\" de large, le verge 0 ' Stores Viking Coton fort, de bonne qualité.Stores appropriés à toutes les chambres.Sable, crème, vert, rouge et bleu.Environ 18\",\t20\", 22\", 24\", 27\", 30\", 33\", 36\" de lorge (dimensions de lo toile), chacun 69 Spécial! Parures \"Cottage' Parures légères ct.froiches en broodcloth de coton, animées de dessins mexicoins.Rideau du haut en voile.Bleu, vert, rouge foncé.Dimensions courantes.Quantité limitée.' Spécial lundi, la parure t25 Balayeuses Marque Empire.Brosse forte, boite en métol, roues douces, corde tout le tour pour protéger les murs.|.69 d\u2019mmmuhlemmnt, mm timièm* ïri.î\u201e, PEINTURE et ÉMAIL Le produit régulier d'un fabricant canadien renommé, portant une étiquette spéciale! Produit haute qualité pour meuble, boiserie et métal?qualité Email 4 heures Vert iode Chocolat Gris pigeon\t, - .\t,, Vert foret Creme pôle Ivoire Brun café Bleu Alpin Vert pôle Bleu azure Blonc Spécial lundi pinte 'A gallon Peinture haute qualité Creme\tChamois\tGris argent Ivoire\tpôle\tChomois Blanc\tSable\tfoncé intérieur Blanc\tBrun pôle Vert pôle\textérieur Vert Bleu pôle\tBrun foncé\tpersienne Spècial lundi pinte Vi gollon .89\t1,69 VERNIS SRéciol lundi Pinte\tfallen .79\t1.55 fatten 2.75 VERNIS SPAR haute qualité SpétM hindi Pinte Vi fallen .89\t1.89 fallen 2.99 Produit satiné HAUTE QUALITE Vert pôle Bleu pôle Ton Rose\tCrème Spécial lundi pinte\tVz gallon\toollon .89\t1.69\t3.10 Shellac blanc ou orange Convenant pour parquets de bois fronc et boiseries intérieures.Spéciol lundi pinte\tVz gollon\tgollon .63\tl.iO\ti.99 Produits pour ceux qui préfèrent préparer leur peinture.25\tlivres\tde blonc de plomb B.B.1\tgallon\td'huile de\tlin\tcrue ou bouillie 1 pinte de térébenthine Spécial lundi, le.3 article.r PWnlur#.m êtxiimm 3.95 Pas.de ' commandes C.O.D.AU MAGASIN DU SOUS-SOL EATON Souliers de plage et de sport Pas de livraison sauf pour articles volumineux.Prix d'économie remarquable ! Frais, confortables et ioiit.ces souliers sont exceptionnels à 1.00! Venez en juger par vous-même! Sandales, lanières, lacés fantaisie et oxfords en canevas de coton ou tissu è chaussures, tout blonc ou de couleur.Brun et ton, blanc et rouge, bleu ou ton et multicolores.Tous è semelles en compositioii de coout-chouc et liège.Talons cubains ou hauts.Pointures; 3 à 8 dons le groupe.Spécial ou Magasin du Sous-Sol lundi, lo poire tion de coout- i.oo Chemises de sport et dé travail Sstandidn near la plain air I Pratiqua, pour la travail ! Grande variété d'édiontillan.«t da .urplu.da fabrication t in broadcletk da coton, Na-nalla- laino ot cotoiK Unioi, rayét.et quadrilléa*.Encelw-rea 14 è 16\u2019/^ dan.I« groupa.Spécial ou Mago.in du Saut- Sol lundi, chucun* .87 Chandails pour hommes Chunduil.tout loin*, ai proH-quo.pour la.tpqrta at la vio tu plein air I Son.mancho*.Ben choix da couleur, combinéoi è royura.circuloiroi.Tuiliua 36 m 44 dan.le groupa.Spécial oo Mopoain du Sou.- fiQ Sol lundi, chocun\t«O^ Tabliers de cuisine Pour fortes tailles Voriété do goh imprimé.d« coton.Modèlo ovac pecho.Spéciol ou Mofutin du Sou.-Sol lundi ««3^ Tabliers imprimés En coton de quolité aupériouro.Avtc pocha.Spécial au Mogo-\u2022in du Sou.-Sol lun-di, chacun\t«fcO Tabliers pour dames Tobliof.du coton uni.ou imprimé.Spécial uu Mofuiin du Seua-Sol lundi, cho- 4 Q «4111\t\u2022 X EATON C°, Serviettes de bain! Achotei-on une demi-dou.oine lundi I Achot ipéciol I Sarvioltu.«n-ploi.c.un ti«u éponge d« coton, aouplo, obaorbont.Pond natural, rayure.diverMt.Envi, ron 17\" X 31\" è 25\" x 42\".Spécial au Magasin du Seui-Sel lundi, 1 O >\t^ O chacune .A^i Socquettes pour dames A prix très ieenomiquei lundi ! Tricot do coton uni ou maillé, antréc \"Loatax\".Tain-tti unie* de biqnc, bleu, canari, rouge foncé, brun, faon et autre.Pointure.SVz ù 10 don.le groupa.Spécial au Magasin du Sou.-Sol lundi, 4 ^ lo poiro\ta JL O 2 poiro.2S Cotonnades imprimées Marqua Woboi.o, environ 36\".Grand choix de dex.ina et couleur.pour l'été.Spéciol ou Mego.in du Sou.- M«i It iimtMbe et VAtt ÿrendm !» réttliitltD ie Ttttir p»9»«r TM vteattttt »Tt« nttt: Mèrt tt rla: ehAltti mt4tr«et tt «BtiftrtiiMtt, tkies, à la fagt I Ataehtt.ta« tha«ile< fayer.radit dans ehaqne ehaltt, daiiM.f'éttitim\taa drrtr« tour aa Aipliûnt t Suite 411, Edifice Keefer, PL.5485 Tennis \u2014 Mage Sobienneuss \u2014 Aquaplanes \u2014- ticycles Aquetiqan tiére devient un vaste terrain de Jeux où les amateurs de ski viennent par millters de Montréal et des environs, votre des Ktats-ITnls, passer d'sgréables fins de semaine.Un excellent réseau de routes modernes sUloone en tous sens les Laurentides.Qua^ grandes routes provinciales et de nombreusea routes secondaires, amélioréee pour la plupart, permettent aux automobilistes d\u2019atteindre facilement tous les centres de villégiature de la région.Le réseau se complète de riiemins municipaux.dont i^usieurs sont aussi amélloiés.Centres de vUlétUtare Les centres de villégiature sont : Ste-Marguerlte: Lac Masson: Val l>avld; Lac Raymond; Lac Archambault; L«c Ouareau; Lac SupMeur; Lac Masklnongé; Lac Ouimet; lac Mercier; Lac Tremblant; lac La-belle; Lac Nominlngue; Lac Simon; Lac Vert; Lac Charlevoix: lac Saint-Joseph et lac des Sables à Sainte-Agathe.Les grandes routes provinciales sont: la secilon Monuréal-Mont-laurler de la route No U, reliant 1s métropole aux localités suivantes; Sainte-Rose, Sainte-Théréae, Soint-JérOme.Shawbrklge, Sainte-Adèle.Val.Mc»ln, Sainte - Agathe - des \u2022 Monts.Saint-Paustln, Soint-Jovite, labeUe.Nominlngue.Mont-Laurier, et plusieurs autres de moindre bn-pwrtance; la route No 18, reliant Montréal à Saint-Donat en paa-ant par Terrebonne; la route No 30, reliant lachute à Satnt-Dmiat via Salnte-Agathe-des-Monts; et la route No 31.reliant lachute a Montebello en passant Saint-^o-vite.Citons encore, au nombre dea grandes routes de la région, la route No 8.qui.sur son parcours vers Hull et l\u2019ouest de la province, passe a Lachute où elle se rencontre aux routes No 30 et No 31, et la route No 41 qui relie Uchute k JoUette et à Berthler, en longeant sim tout son parcours les premiers contreforts des laurentides.les Laurentides sont aussi traversées par plusieurs lignes de chemin ^ANDY BEACH INN 'CHEZ SORDI' »«r\tp*ar pnitr 4m v«can«M Méotn.Utpi lur l« 4> MienSIdP l«e M«kinmi«4.700 piMh 4* pla»< m sabla tin.Cyisina invurpaisabla «avt la diractian d'un hamma ayant 25 aat d naariefica dans las «aillawrt hatali rCaropa at du Canada.Madame '«\"YartaWa.\tSpaeiaase salla da dansa.Orehattra.Matalas Wanderaar\tehaqua «t Mansion: fil.é $17.50 pmf «tmalne.Péeba.fanniSp fvif- iradiurc sut damanda, ou tal.ff-ioaita 4B-4.LAC MASKINONGE \u2014 ST-JOVITEp P.Q.^ *********\u2019*******^************************»*»**S»»»»»»»»»**4*»»»4 ' \u2014LUCILE\u2014 SAINTE-ADELE mn bas, P.Q.fli rant désirri a» ban repa», \u2018Xaeile** est rendrait leui désigne peur rae va* caneea.N'aurrHore de eheU et aPen-danU.Chambre et peniloR:\tpar semaine.Réduction* spérlalea pear loncues raeanees.LfCILE ARBOI B.frop.En pleine nature laurentienne I , \\ tits lacs, mais principalement par la rivière Maskinongé.dont le courant sort du lac du même nom qui a environ neuf milles de clrccwiférence et qui est bien pourvu de différentes espkes de pois»ons.Le paysage d'alentour poüiede plusieurs beautés naturelles dans le genre sauvage et sublime, offrant un amphithéâtre d'éminences et de collines, couronnées par derrière par la magnifique chaîne de montagnes qui se prolonge à l\u2019ouest depuis Québec, et plusieurs autres des traits hardLs qui forment un pays romantique\".\"Contrairement à la plupart des endroits fashionables, à cause de son altitude, la chaleur ne s\u2019y fait guère ' sentir, tempérée qu\u2019elle est per les! St\u2019Gabriel de Brandon rOINTE«AUX>OftMES Chalets neufs, meublés, modernes.Electricite.\u2014Eau couronta>-Chaloupes ~ Goroges, Amusements vonës.\u2014 Ploge magnifique.\u2014A louer pour kt soison ou au mois.VadUMier svr les lieux eu: OAIIAGE BERTRAND^ ST-GABRIIL briæs qui vieniient des montagnes et tes fleuves du grand lac voisin\".Et de fait, les endroits plttores-ques, les jolies promenades, les coins de nature exquis abondent partout.A proximité du village, sur le bord du lac Maskinongé, le camp Orleda constitue une colonie de vacances idéale pour les enfants.Plusieurs autres camps sont à la disposition des touristes et des villéglateurs.\u2014 CHATEAU\u2014, DES LAURENTIDES SAINT-GABRIEL DE BRANDON SUir lé Ittt MiMklaongé.L'ettdroi» Idéal paur ét vucoRcas rapoianftt.Chambra* avae taut la confort modarn*: tou choudo tf froid*.Excollente cuisin*.Ronsion é prix frè* modéré.iarlYta pour prospectus.Tél.85.Los LsuroBtfdM, rogion rompli* do montsgnoo, do lacs o1 do cours d'osu, sont un ondrolt rochorché dos tourtetos.On Toii ici un dos mulilploa Iscs qui font Is iolo dos 'villéqUtetun.(Photo Pacifique Canadien).de fer, les deux principales étant la permet à l'amateur de vie au grand H fMANOIR DU LAC *t-Qabrioi do Brandon L'httsl l« Rb» ssRulsirt 4» St-Osbrisl.tihié futfa dovont la baau tac MMki-Miigé.150 piad* da tarraMo bi*n .aatratanu* at fuaarba plaga an baau sabla.Tanalts oanta at «iiHitaniefit* variés.Chambra* caafortabla* at atmosphère goto »t ogréabla.Cuhino r obondonta et substontialla.Pour infor-Vm matioM, Tél.95 ou Ecrir*, > Asiuras-vov* de baliat Tacancas m la PENSION GRANGER SAINT-GABRIEL DE BRANDON A.GRANGER, prop.ax't^^anf du Manoir du Lac a Eau chaude tt froide dans tauté* tes chambras, a Bonna «akiHie canadiaaaai a Tenaia prlré a Club pelMé de pécha, a Prht madéréi.Tel.29.11 PASSEZ VOS VACANCES A\u2014 L4 SAPINIÈRE r f Sltirae sar la |al> lac Val David.Hètet an Dob rand avac taut N canfart me-darne.$1G.O0 par temaina et »h».VAL DAVID, P.Q.TéfiPk.canotage* alpIfiHma* «fc.* cubfne da chela, lcrivaa pour dé ta lia.Praepachis sur demande.PASSEZ DE BELLES VACANCES \u201cAU FIL DE L\u2019EAU\u201d Loc Mosklnongé-St-Jovlto ^iiur lar le berd dp oe msrnifiqop lac.Vlodcrne et meublé avec eonfert.Belle piafe, canots, natation.Coislne qui plaira aux plu* difficiles.flt.M à lU.éO par semaine.J.DCftJARDI.Vh* propriétaire, 8S ailles de Montréal ria route 11.UN CHALET SUISSE ST-DONAT DANS LES LAURENTIDES VAL MORIN ; Si vous appréclM un paysage meryetlleuv une aallles de froi ungalow sépgré* ainsi que les paao lac, du canotage* de St-Don I multiples plèlsirt d'un Gaao lac, 'du la natation et de la pêche* le \"Chalet St-Donat' aet rendrait taat désigné poat vos vacances.TENNIS et BADMINTON \u2014 BIERES et VINS TARIF: $17.50 A $38.00 par lomain*.FIN d« SfMAINE; $5.Via Ste-Agathe, routa 11 et )0.Tél.St-Donat 4, sonnet 2.AU VËGA STE-ADÈLE («n haut) \u2014 BORD du LAC Vous y trouTpret one pension Idéale et tranquille avee ceofart* sitaée sar prête privée.Pension renomaer par .sa eni-^ine eieellente et variée.Métaodea eann-dienne* avec adaption tépétarlenne.rhaloapei et autres attraetiona.Faites vos réierratinns immédiatement.Tauxt 2l 5-*^ «f 2l 6-Wl pgf semaine OrVERTI RE OFririr.I*LE le 17 JTIN Mlle M.LONGPRE.Frop.Tél.Vo.PASSEZ VOS VACANCES AU.LAC OUAREAU en JUIN ta ri-i fcaoa mot.4* la lanan.»a* 4a moutho.-V Féche abendanta dans la fomaaa Lac Ouaraau.\u2014 PRIX raisonnables T/ Suivez, lo route 18, via Terrebonna ou lot routes 11 et 30, vîo Sainte-Agothe.BLAGRAVE INN UINT-DONAT, $ÜR Ll LAC OUAREAU Montréal par C.P.B.aa Eoulè II IN PLEIN COEUR DES MONTAGNES LAURENTIINNES Dn y trA.T.4ans ioale lear beaaté I».ranliH» baiitn, Itg laci.!.rlrirr., IM tkalr., pis»., tanniii, wlf, rallg-*«.haltti.*îc._ Lft .Ul*tl.tfur.P -\"La*?*\tdu cta.ix parmi le.Rêlel., Camp*.Mul.otii 4e ren-\u2022lon.pour y p.iMr d'eicelleMe.V».eance.i de.ranilllian.qui cenvlen-i iQttle» le.b«Qr.e.Abb.1 mai-Han.Mnfartablr.\tet (l'hlrrr a ^aef, U prix modéré., Pnur Information.; M.T.lEGAt\u2019LT maire on M.A, LAPIEIM»:.ec.-tté.ligne Montréal-Mont-Laurier, d u Pacifique Canadien, qui dessert la plupart des localités situées le- long de la même section de la route No U, et la ligne Montréal-lAc Rémi, des Chemins de fer Nationaux du Canada, qui traverse les attrayantes stations estivales de Shawbridge.Saint - 8auveur-des-Monifi.Morin Heights.Montfort, Weir, Batesville, Aruiulel, Huberdeau et Saint-Rémi.Beau parc national De Saint-Jovlte au lac Mercier, 11 y a 5 milles, vite franchis par le train, et l\u2019on se trouve alors pre«jue au pied du mont Tremblant, le plus haut sbmmet des Laurentides au nord de Montréal: 3.100 pied.s.Un Immense lac\u2019de forme oblongue et d\u2019une longueur de 8 milles, le lac Tremblant, s\u2019étend à sa base.Pour des raisons de conservation, le gouvernement provincial a créé au mont ; Tremblant un parc national de près I de IS.OOO acres, mais qui n'a pet en-I core été complètement organisé, i Toute cette région est d\u2019une beauté ' Indescriptible, d\u2019une sauvage gren-I deur, et les horizons les plus variés j s'offrent de tous côtés aux yeux I émerveillés.Les lacs alternent avec 1 les pics, les forêts s\u2019étendent & perte ^ de vue.j D\u2019autres vlllégtatures se succèdent ' encore le long du chemin de fer, à ' mesure que le voyage se poursuit ; vers le ncûd.LabeUe donne accès au ' fameux lac Ijabelle, rendez-vous de nombreux villéglateurs, ainsi qu'aux \u2022 lacs Diamant et Cliarette.Puis j vient le va.ste Uc Nomlningue, è 29 , milles de LabeUe.avec ses grève-s, et ses colonies de vacances.Tout près sont situés les lacs petit Nomlningue, Bourget.lAflèche, at-Joseph et Ste-Marie.Tout un r^au de lacs et de cours d\u2019eau, dans cette région, .CHEZ.Le GUERRIER LAC OUAREAU, routg SHt Idéal pour varaneat, plage la Ma- r LAC OUIMET VILLA BELLEVUE PUgf mafaâflaue \u2014 eaaoiaie ~ Tennla ^ Golf \u2014\u2022 Table xbondanie et recher-abêe.Notre broehu-ra pbotofrapblqoe aaee tarif expédiée iralaltrment «ar de-fluinde.BéaorTet Im-aédlatenent votre chambre.AuBsl cottagea à loaar EVa-IDE DrBOlB.Prop.8T-JOYITB Ht.\u2014Tél.o/IANOIIL, ^ SAlNte oMARGUERITi' LAC MASSON F.Q.I 4a Ma«|.f' .teX.» .m.\t* SO i-iHoa O» aar4 c ¦rial.tM4ralt MM Ma' voyofOs 4a Aaott, CLam-kioa 010407001.TorH trèi rnoOMoo.\u2014 Oftèoifta ao parmanoflta.tao.loi iM'tf \u2022If 4ooa loa LoarofitMois M*«>a.t«lf, f a O R I (, conafoM.oafotioo, ote.arnifique.cenniv, croquet* ping-pong* éqaltatloR, coHIne reeberehée.Prix in4Nléré$.Hervieo d'aolobiB.Tél.Ht-Donat 1S-4.YdrcMe pasUlc : Camp Oaareaa.Co.Montcalm.P.Q.CAMP DES LACS ' LAC QUENOUILLE, P.Q.' Coltagei moobléo et area eaiainetie on plan américain.Pèche abondante.cha> lottpes.natation.Patülon de danae.Bière et Wn.Téléphone: St-ioTlle 74-1 oannei 8 \u201cAU FRANC REPOS\u201d ^aUR LE LAC SUPERIEUR L\u2019n des pla« beaux site* da Nord.Huperbe plage de sable.Canetage.Chalet* Individael* avec eau coarante et tcUette.\u2014> Excellente eulaine Iran-çaiao et canadienne.Ueenee de bière tt vin.Chambre et pension Slt et 114 par semaine.Aussi 8 camps très modernes à lever, slidès sar te bord éa lae.C.DCBE, propriétaire air de faire du canotage à sa gutee et sur la distance qui lui convient.A 148 milles de Montréal se trouve Barrette, im point de départ pour les excursions vers le lac les Ecorces, te petit Klamlka.la lac Oauvln, lac La Corne et la grand Kiamika.La r^on est très polaeonneose et très giboyeuse.Enfin, quelques milles plus loin, on atteint Mont-lourler te terminus du chemin de fer et autre base d\u2019organisation pour les excursions, parties de chas.se et de pêche vers les réglons qui s\u2019étendent plus au nord.S.-Gabriel de Brandon Le village de Balnt-Gabriel de Brandon, sis .sur le bord du lac Maskinongé, est le centre Industriel et touristique le plus important du comté de Berthter, exception faite de Berthler.n a une population de près de 3.000 habitants et est à 19.70 ' milles de Bertliler et 47.69 mille» de Saint-Michel-des-Salnts.L\u2019industrie du bols y est dévelop- ' pée et constitue la matière première des fabriconta de fuseaux, de meubles.de portes, de châssis et autres articles en bois et d\u2019une vingtaine de scieries considérable.^.\tj Les premiers colons de cette localité s\u2019établirent sur le bord du lac ' Maskinongé vers 1817; Ils furent des- , servis par vole de mission de 1836 à.1850, date de la nomination du pre- i mler curé résident et la paroisse fut, érigée canoniquement, le 18 septembre 1851.civilement, le 1er Juillet, 1855, et Incorporée en municipalité i de vUlage, le 17 septembre 1892.\t' Du point de vue touristique, Saint- 1 Oabriel-de-Brandon occupe un em- | placement très pittoresque qui attl- | re, chaque année, un grand nombre ! de villéglateurs.Dés 1816, le grand ' arpenteur, Joseph Bouchette, par-.lant de le région où devait s\u2019élever i plus tard Saint-Gabriel, disait ce qui 'i suit: \u201cElle est arroBée par plusteur,s pe- , néea per derrière par la magnifique chaîne de montagiiee qui se prolonge à l\u2019ouest depute Québec, et plusieurs \u2014AUBERGE DU- GROS SAPIN LAC OUINDON sUoéo sur la pointe do Uf 4U mliirs de Montréal Voe splenèlie sur le lac \u2014 Confort ¦\u2014 Eau courante \u2014 Plage \u2014 Nage \u2014 Canotaga \u2014 Excuislouii.ttS.bh par semaine et plus Informations.H.%.\ta.m.à é dos viliègiGtttirs.Situé dons las Laurentides à 50 milles de Montréot.Collines toisées riviere, chute, plage, tennis, golf* supm\u2019btH ooncramos, on y trouve enfin tout ce qu'il tout pour des vaconces inoubliables, Excailtnti h6teis ut pensions offrant tout le confort moderne et à des prix modérés.PINE LODGE Si vous avez l'intention de passer des vacances dons les Laurentides, prenez la peine de vous payer une visite de l'endroit.Venez voir le \"PINE LODGE\", avec sa magnifique piscine à eou filtrée continuellement, sas omusernents varies tels que boidin-grlr», bodminton, pmg-pong, etc.Ecrivez pour prospectus Cesirr postet 120, Rewdon* F.Q.HEATHER LODGE Situé à Ra*vdon dons les Lourentîdes, en foce dii loc Rowdon et avec vue des Chutes Moson Nouveou, moderne, à répreuve du feu, chauffé 4 la vapeur et possèdent 25 chambres.Eau chaude et froide dans toutes les chombres et plusieurs avec boin et douche Le deuxième du genre dons les Lourentîdes.Golf ô 5 minutes de l'hôtul.Cuisine insurpossable.A partir de $25.00 par samaine.Ecrlvei pour autres detoils.^UN INDROIT IDEAL PÔDB UN\\ BON REPOS AuxEPINETTES V.L DAVID, P.Q.Exeetlentes rhambrea el penslan de rhaix.A quelques pas du fell lae Val David.Slliè à U de mille de la gare.SIO.OO à Slf.OO par semaine.Ecrlrex pour détail* oa tflAphones i Ibè-j-d RAWDON INN Vous pQBseraz des voccncct Inoi^liobles dons ce superbe hotel offrent tout If confort moderne.Atmosphère réjouissonte et site sans poroit.Amusement* voriés; PECHE, CANOTAGE, GOLF, TENNiS, EQUITATION, DANSE.Cuisine française de premier choix.Bières et viAs Torif très modéré.ilAN PONTBRIAND, prop.Chalels PLAGE d\u2019OR 20 cholets meublé* et fourni» de literie et folle**~'2 à 8 pièces\u2014A !a Lemoine \u2014Grève\u2014Ternis.LAC DES PLAGES, QUE.ftemtignemerttt è CB.(662 REST A WHILE Chombres modernes et eonfortoble* dons 3 cottage* séparés.Douches et toutes les commodités.Cuisine de 1er choix.Merveilleusement situé à dix minutes du loc et de l'église.Pemlon: S10.et $12.Mr teiaaiao.# Pour informations, Té).No 25 ou ^rîre à boite postole 323.THE GABLES Un endroit qui sera très oppréclé par une personne qui désire se reposer.Eou chaude et frede.Bonne cuisine substantielle $10.tf $12.par semaine.Autres détoils «n téléphonant No 24 sonnez 21 ou Ecrire.St-Adolphe de Howard VILLA DCS PINS R»r«* H'fSTfRfl 'l.'t-ri.i\u2019i ,tr ôi.In h.,.'., l'nci'.i n ?V f. 1039 S5 JJn réseau routier de vaste envergure L Ontario peut se vanter de posséder de très belles routes dans toute son étendue.\u2014 Une tâche formidable qui est maintenant accomplie.La grande satisfaction des vacances 1a province de l\u2019Ontario eut une Immense tâche devant elle quand U s\u2019est agi de construire son réseau routier.C'était une entreprise de vastes proportions, Dans sa plus grande longueur et aa plus grande largeur, cette province s\u2019étend à plus de 1,000 milles, de J'esi à l\u2019ouest, et couvre à peu près la même étendue du nord au sud.Sa Kuperilcle totale est de plus de 400,-000 milles carrés.Si l'on considère sa population relativement petite (quelque trois mil-llbns d\u2019habitants très dispersés), il est facile de se rendre compte de la tAche formidable que constituait \u201dj-tablissement de ro\u201dtes destinées à desservir toutes les parties de cette Immense région.Mais pourtant, elle a été accomplie, et l\u2019Ontario possède aujourd\u2019hui d\u2019excellentes routes qu! relient toutes les parties du sud de la province et s\u2019étendent aux confins des réglons colonl.sées\u2014soit un total de 66.000 milles, dont 72% .sont pavées.La route No 2, dite \"King\u2019s High- REVERE HOUSE Brockville, Ont.(sur la reul-e nolionate No 2) Bolcons avec vue sur le Fleuve Saint-Laurent Chombres avec ou sons boin Service d'ascenseur Plans américain et européen way\u2019\u2019\u2014la principale route est-ouest de la partie sud de la province\u2014est pavée dans toute sa longueur de 541 milles, de Windsor à la frontière du Québec.La route 11 permet au t J-rlste de se diriger presque directement vers le nord sur une distance de 483 milles, dans les réglons septentrionales presques vierges.Les routes de l'Ontarlo-nord.construites par le Service de développement du nord, permettent d\u2019exécuter le trajet de Pembroke \u2014 quelques milles au nord de la capita'' (Ottawa) \u2014 à Sault-Ste-Marie, soit une distance de 4.52 milles, l'ne tâche formidable La tâche est pratiquement finie, des milliers d'hommes sont présentement occupés à élargir, prolonger et améliorer les routes de la partie sud de la province, à ouvrir de nouvelles routes au nord pour le touriste et le colon.Tout en favorisant les plaisirs du tourisme, ce remarquable développement vicinal a des résultats hautement utllttalres pour les citoyens de l'Ontario.En étudiant la carte de l\u2019Ontario le profane doit s\u2019étonner de l\u2019abandon de l\u2019immense région sise sur la rive nord du Lac Supérieur\u2014comparativement aux autres parties de la province.H doit se demander pourquoi on ne peut traverser le Canada de l\u2019est à l\u2019ouest sant passer par les Etats-Unis: pourquoi 11 existe une telle brèche entre ces deux parties extrêmes, en dépit du fait que la Confédération ait réuni le Haut Toronto est la ville des attractions La ville-reine est un centre! important d\u2019expositions et de congrès.- ^ , I HOTEL RIDEAU L* princi^t hôtti d« SMITH\u2019S FALLS Plans américoin «t auropétn F.M.POWERS\tPropviérafrt PRESQU'ÎLE HÔTEL PRESQU'ILE POINT dons le Por< Provincial lur le Lac Ontario BRIGHTON, ONTARIO Hôtti d'été of front lo confort du foyor.Très bien situé sur la bord do Toau.Lumièro éloctrique, eou courontt, beins chauds at frotds.Plega soblonntuia, éouitotion, tennis, pécha, danse.Bungotows si désirés \u2014 Tarifs: $12.00 «t plus par semaina.Ecrivez pour réserver votre chambre et recevoir broehuratte.GRANT QUICK, Gérant Dans l'historique Kingsten-Onforio \u2014- Mi-chemin entra Montréol et Toronte 141 KING OUEST \u2014 PKES du PARC MUNICIPAL \u2022« JFrontpnac (Elub Angle dos ruas KING et WILLIAM Quoique chose de spécial, un «ndroit distingué, à tarifs modérés, pour touristof distingués.Très belles chambres avec bohi particulier.Poste de stetiennainent.F.L.WEBB, Prop.On voit ici la {oia d'un pêcheur qui exhibe la belle prise edectuée dans le lac Maude i>rèa de Schreiber dans le nord de l'Ontario.A droite on roit la chute Aubrey atu la riTière Mississanqa dans la même prorlnce.(Photo C.P.R.) ét le Bas CanaiJa en 1867.Evidemment, le phénomène a été constaté, et la raison nous dit qu\u2019il doit y avoir des obstacles.En effet, ce sont ces immenses masses de rochers, ces forêts denses, ces rivières et cours d\u2019eau â ponter, ces champs de souches et de broussailles qui s\u2019étendent sur des milles et des milles et où l\u2019on ne voit pas une seule habitation.Pratiquer dans ces régions désolées une route qu\u2019on pourrait parcourir aussi aisément que n\u2019importe quelle route moderne de l\u2019Ontario semblait un exploit quasi impossible.Il fallait une grande habileté technique, beaucoup de courage et d'effort \u2014 mats 11 est en train de s\u2019accomplir définitivement.Des milliers d'honune.s sont encore â l'oeùvre.Ils abattent les arbres, font sauter les rochers, construisent des ponts, en un mot.Us détruisent tous les obstacles, qui se dressent sur cette nouvelle route du Nord.Beau parc ontarien Le parc Algonquin possède une infinité de lacs très riches en poissons.\u2014\u201cCHEZ MOr^- HOTEL DE FRANCE 30.rue Hayden, TORONTO, Ont.Téléphone: KINGSDALC S402 Dinars et soupers dansants.Atmosphère parisienne.nCELLENTE CUISINE FRANÇAISE Efabllstemanf Nctncfé Duvart fatoa'è I B.m.\u2014Hôtel\tKenney\u2014 RIDEAU LAKES \u2014 JONES FALLS \u2014 ONTARIO Un tndroit tranquillt tf reposont Mognifiqua sita sur la bord dt l'oau antra les lacs Whftafish at Sond 2 mlltas de le routa No 1$.20 milles de Gononoque ^ 30 milia» de Kingston BON ENDROIT DE PECHE\u2014CONFORT MODERNE\u2014 EXCELLENTE CUISINE tarifs ~ PLAN AMERICAIN \u2014 $3.50 é $4.00 par four.(Torifs spécioux ô lo stmaina» VENEZ, REPOSEZ-VOUS CT PECHEZ Poiff rôsarvotions tt brochurettt, écrira é Ja A.KENNEY, Prop.Homs tETIREZ-VOUS A L'HOTEL ECONOMIQUE CHAMBRE SIMPLE $|.50 « $2-^^ RIEN DE PLUS CHER 3000 «hombros, dans cinq villas.|îSjlir5 îJMJ!LUUf\u2018P\u2018y Hôtels moderihat.bien situes é Féprauve de fineandia.\"Quand ohx hôtels Ford vous vous rtfiret Vous no payas quo Its prix annoncés.Dt tout It etntoff vaw fouit* tt» Ratircievtus au Ford tt ôco* HÔTEL -EMPRESS- PETERBOROUQH, Ont A\td«B l«c* Kawarthr \u2014 Los*m*nt \u2022 pnimiar ordr* G.N.GRAHAM, prop.MONTREAL-TOPONTO ROCHESTE R-BUFFALO-ERIE «S?HOTEL QUINTE BELLEVILLE, ONTARIO.SUR LA BAIE DE QUINTE Teas $J.7S tl plus.\tFlan américain.COMPLETEMENT LICENCIE ALLISON FARMS TOURIST HOME Route Na \u2022 No 2, 'A mille é f.it e« MORRISBURG, ONTARIO.Sur h, riv.s du h.iu fitu.c Seirrl-taurent.Chambres avec ou tan» bain.Cattapm choufféi, arec cou chaude at eau trotdc et erac doucher.SFICIALITE: DINERS AU BOULET RIccIne peur les hêtet.Tout arts du Or Locke.TELEPHONE 50 Faites venir le dépliant.W.-P.ALLISON, Morrirburt, Ont.Maintenant que la saison de pêche est ouverte, les amateurs songent déjà aux prises à faire et ils se demandent de quel côté Ils pouralent bien s'orienter.C\u2019e.'ît parfois une question très embarrante et difficile à résoudre à l\u2019instant même, mais, d\u2019autre part, le choix est peut-être moins difficile à faire qu\u2019on le pense.H y a des milliers d\u2019endroits de pèche d\u2019accès très facile.De Montréal, Ottawa et Québec on peut en voyageant par voie ferrée ou même en automobile se rendre très directement à un parc provincial ou national.Par exemple, le parc Algonquin n\u2019est pas sis loin de ces trois villes et est sillonné par des centaines de cours d\u2019eau ou on trouve de la truite prête à livrer combat au pécheur.Il ne faut que sept heures de Montréal et pas ^us de Toronto, par vole de North Bay.à l\u2019extrémité nord du parc Algonquin, pour découvrir le paradis des amateurs de pêche.Quelque 300,000 mUles carrfe de forêts et d\u2019eau attendent le chasseur et le pécheur et dans ce territoire abondent des lacs qui n'ont pas encore été visités.On peut, toutefois, les atteindre facilement, car des guides expérimentés conduisent le touriste à l\u2019endroit désiré.Le parc Algonquin possède 1,200 lacs riches en poissons.L\u2019amateur de pêche peut se livrer à son spoit sans crainte d\u2019être déçu.Lacs très attrayants L\u2019Ontario compte 800 cours d\u2019eau aux rives rocailleuses et escarpées.HÔTEL FRONTENAC KINGSTON A mi-chofflin tntra Moatréal at ToFonto.Salle éa rafroichisu-mantf.Excellants râpas, PRIX RAISONMABLES lin avec mataloi Marshall Mme E.HUGHES, preprlétaire Outre ses grands lacs, qui sont de véritable mers Intérieures d\u2019eau douce, Ontario en possède une infinité d'autres d\u2019accès facile.Des paysages escarpés, des plages sablonneuses, d&s vallées verdoyantes forment un panorama d\u2019une rare beauté dans la région, notamment du lac des Baies, celul-cl situé au n:rd de la province.Huntsville, à l\u2019entrée de la région qui forme le nord de Muskoka, est un véritable paradis pour ceux qui recherchent le repos et un renouveau bienfaisant.On y trouve chalets, hôtels, maisons d\u2019été cependant que fut conservé le caractère rustique du district, ce qui permet de pouvoir se pro- mener, si on le veut, pendant des heures et des heures dans la soit tude la plus 'omplète.Tous les sports sont pratiqués à cet endroit Idéal: la nage, le tennis, le golf, la chasse, etc.La région est facile d\u2019accès, soit par chemin de fer, par automobile ou par autobus.Beaux paysages sylvestres On ne saurait faire ce voyage par eau plus agréable que celui qui va de HuntsvlUe par les lacs Fairy et Péninsule Jusqu\u2019au lac des Baies.Le voyage complet prend une Journée.Les touristes, pour la plupart, préfèrent de beaucoup le petit chemin de fer reliant le lac Péninsule au lac des Baies et qui constitue le système ferroviaire le plus court du monde.Comme nous le disons ailleurs, toutes les routes, en Ontario, sont excellentes alors que ses lacs regorgent de poissons de toutes cartes, La région des lacs Muskoka représente le plus grand terrain de récréation que l\u2019o- puisse voir dans aucun pays.Elle offre tous les genres' de plaisirs d\u2019été, l\u2019employé le plus modeste comme le millionnaire pouvant y trouver la pension qui lui convienne.Les hôtels que l'on y rencontre rivalisent avec ceux des villes* sous le rappoit du luxe et du confort moderne, cependant qu\u2019il existe aussi des petits coins reçu lés où l\u2019on peut mener la vie de fa mille.Située à 1000 pieds au-dessus du niveau de la mer, la région est remarquable par .son air pur venant des montagnes tout autant que F ^ sa beauté sauvage et plttore.sque.Elle compte plus de 1.600 milles de paysages sylvestres situés à une centaine de milles seulement de la ville-capitale de Toronto.Lacs aux rives escarpées On y compte également 800 lacs aux rives joliment rocailleuses et escarpées.Des collines verdoyantes en entourent les bords et les Iles sont elles-mêmes très boisées.L'arome délicieux des cèdres embaume l\u2019air et les sapins se balancent sous la brise de l\u2019été.Enfin, des canaux et des chutes d\u2019eau relient entre eux la multitude des lacs.La région est aussi le paradis des pécheurs, car ses lacs abondent en truites et achlgans, en maskinon-gés, etc.Huntsville est le centre de toute la circulation dans la région du lie des Baies, où toujours d'excellentes routes nous conduisent.Tous les points au nord et au centre sont non moins facilement accessibles par la route iHuntsvlUe-Dwlght-Donset, qui est reliée à la nouvelle grande route de Minden et Hallburton.Si l\u2019on visite tous les endroits précédemment mentionnés, on se trouve à compléter l\u2019un des plus beaux voyages que l\u2019on puisse faire dans la province d'Ontario.Les points sitiife au sud du lac des Baies peuvent être atteints, quant à eux, par la route HuntsvUle-Bajrvllle.Il y a aussi une route qui fut complétée su début de l\u2019an dernier, laquelle va de Huntsville à Dorset et passe par le parc national Algonquin.Notons pour les amateurs de la pêche qu'ils peuvent se procurer tous les guides experts qu'il peuvent souhaiter.et cela à tous les endroits de .villégiature.L\u2019histoire de Toronto remonte à près de 300 sms.alors que des Indiens conduisirent les premiers Français à 'raadrolt de la rencontre\", la signification du mot Toronto en lan- i gue indienne.Au début du dix- i huitième siècle c'était un poste de commerce qui, plus tard, devint assez important puisque les Français en 1749-50 y levèrent le Fort Rouillé, ainsi nommé en l\u2019honneur du ministre de la Colonie à cette époque.Lors de la guerre entre la France et ' l\u2019Angleterre, ce fort fut Incendié pour empêcher les Anglais de s\u2019en emparer.En 1793.le gouverneur Slmcoe décida d'établir la capitale du Haut-Canada sur remplacement occupé PEU- la ville.Il lui donna alors le nom de York, an l\u2019honneur du Duc dWork.fils du roi George III.alors régnant.C\u2019est lors de l\u2019occupation de la ville, per les troupes américaines.que les immeubles des Archives et de l\u2019Assemblée législative furent entièrement détruits par l\u2019ih-cendle.Le gouvernement autonome fut établi en 1817 et, en 1835, la population étant alors de 9,000 âmes, la ville fut Incorporée en Cité de Toronto.(L\u2019incorporation se fit le 6 mars 1934).Toronto est aujourd\u2019hui une grande cité cosmopolite, au premier rang du (Jontlnent nord-américain, aux points de vue commerce, Industrie, transport, etc.C\u2019est aussi à Toremto que se tient rExposlUon Nationale du Canada \u2014 la plus Importante exposition annuelle dans tout l\u2019univers.Les différents immeubles occupent une étendue de terrain de 350 acres dont un mille et demi sur le bord du lac, et chaque année l\u2019exposition attire plus de 2.000,000 de personnes.La phLv grande exposition annuelle, dans le monde entier, s\u2019y tient la damiére semaine d\u2019août et la première semaine de septembre.Lors de cette exposition les visiteurs ont l\u2019occasion de voir tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau dans les arts, la musique, les sciences, l\u2019industrie, l'agriculture, le génie, les mines, etc.Cette année l\u2019expositlmi se tiendra du 27 août au 11 septembre.L\u2019exposition annuelle des produits de l'agriculture, des bestiaux et un grand concours hippique, le Royal Winter Fsùr, œu aussi lieu s TOEXxito, chaque année, durant le mois de novembre.Le TbroEito Park System comprend plus de 2,000 acres de terrain et l\u2019cm compte 10'3 endroits consacré à la pratique des sports en plein air, sens parler des nombreux terrains de jeux pour les Jeunes.Sunnyside est l\u2019un des plus beaux ccdrcüo de Torcsito.Le long du lac Ontario, avec du sable extrait du lac même, l\u2019on a construit l'un des (dus beaux boulevards sur le bord de l\u2019eau.On y a établi l\u2019un des plus beaux parcs d\u2019amusement en Amérique.L\u2019éclairage y est splendide.En plus des plus grandes piscines chauffées qui existent dans tout l\u2019univers on y a érigé un splendide pavillon à l\u2019usage dés amateurs de la natation.On y trouve également tous les arau-.sements d\u2019été et le Boardwalk est toujours le rendez-vous prélere d\u2019une multitude de gens.Tupper Lake est une région progressive Sis en plein coeur des Adlrondacks, Tupper Lake est une région très progressive qui vous Invite à venir lui I rendre visité au cours de la saisoa estivale.{ Tupper Lake vous invite égaiemen ; à partager son hospitalité et admirer i avec sa populaUon ses beautés natu-i relies insurpassables et jouir de son climat le plus salubre.En cet endroit où vivent plus de 6,000 habitant.^.le touriste trouvera tout cé [qu\u2019il désire que ce soit le repos et la I tranquillité ou les sports en plein ! air.On peut atteindre Tupper Lake de [toutes Iss directions.O^graphlque-Iment, 11 est sis mi-chemin entre les I Mille Iles et le fleuve Balnt-Laurent au nord: le lac Champlain et 'a région du lac George à l\u2019est; la '-allée Mohawk au sud et le lac Ontario à l\u2019ouest.Tupper lake possède des Lacs et des cours d\u2019eau où abonde le pois-: .son : des forêts remplies de gibier, des beaux terrains de golf et tous 1« sports aquatiques.T BÜRLMARIE HOUSE près BayirUla LAKE OF BAYS un« plaça rf'oau Itfôala dant lot houtoi farraé\" da l'Ontario Ploge da »oble Bûre, tenm», cono-tOQc, dense et pèche.Excellente cuisine, chombres reposontes, Foîtei venir le preipectui BASTCDO b HAMBURG, PROFS.La natation dans l'Ontario Rien de Comparable au Niagara ! Eï rien n'est comparable non plus au General Brock à Niagara.Mangez avec les chutes a vos pieds, dans la salle à manger en plein air sans pareille sur le Continent.Lé SEUL hôtel ayant une vue libre des Cataractes.3(X) excellentes chambres avec bain, la plupart donnant sur les Chutes.Prix très raisonnables.Poor plus de détails, écrire â RONALD I\u2019.PECK.(îéranl General Brock HOTEL '-l'Y-ar-r 017a e excclienta à prix populotres, \u2022\u2014 80 chombres gvoc ou sons boignoire.Toux: $1,50 et plus.ALICE A.ROY, D«r«in3e Hôtel PEMBROKE \u201cLe meilleur hôtel de touristes de Pembroke\u201d.CHAMBRES AVEC BAIN J.B.TEEVENS, Prop.- GANANOQUE - 4 mi-chtmin EHTRt TORONTO ÏT MONTREAL La villa canadianna la plu, rapprochée du pont do, 1,000 lia, Eucurrioni an batoau feule, le, heure, d trover, le, 1,000 Ile, EXCELLENTS MOTUS ET CAMPS DE TOURISTES SUR LE BORD DU FLEUVE Lee Rideau directement eu nord \u2014 Excellent endroit de piche Pour Information,, écrivex d W.J.WILSON (êéront.Office du touriime et de le publicité.ALMA VILLA GANANOQUE C8T Route nattofiaU No 2 \u2014 Mentrè«l> Toronto ¦\u2014 ChoFnbrts avoc cou cou-r«nta *\u2014 Rtpos \u2014> Chombrts ot bnin.Taux: $1.00 gar ganonno.Mmo CLARK DAY« grog.GARAGI - EDGEHILL - Spadama auberge ganro anglais sur la berè tfu St-Laarent.too millos é Touest de Montréal Route No 2.GRANDES CHAMBRES CONFORTABLES CT AEREES avec eaa courante (douche eu bain) TENNIS ^ NATATION \u2014 CAHOTAGE \u2014 FICHE SUCCULENTS REPAS Téléphone \u2014 MORRISBURG\u2014160 J.F.AULT, Prop.®()e (iananoque Im Le seul hôtel sis sur le fleuve St-Laurent à Gananogue offre des prix Spécioux pour la Saison 1939 A mi-chdmin entre Montréal dt Toronto.Mme J.-F.MeCARNEY, gérante Hôtel Fox Head NIAGARA FALLS\tONTARIO L'HOTEL LE PLUS RAPPROCHE DES CHUTES En face du parc de fa reine Victoria et du iuperbe Oakes Gordtn Thootra TRES BONNE TABLE ET CHAMBRES PAISIBLES Prix à portir de $2.00 VUE LIBRE SUR LES CHUTES Garerge é t'éprouva du fau otienant é l'hefet.Faites venir une brochurette.HOWARD A.FOX\tGERANT LORSOUt VOUS StRIZ A TORONTO LOGtZ A UHOTEL ST-REGIS )92 Sherbourna St.An||g CARLTON près de« Jardins Botanigues 100 chambre* modernes avec baî-gfloiros, douche et telephone.Un endroit frais et rafrarchissant eltué au centre de la ville mais leln de la son# bruyanttr en fece de Tégllse du Sacré-fcoeurp le seule église catholique de longue frenfobe è Toronto.PRIX MODIQUES THE ASTOR HOTEL HAMILTON ONTARIO Angle des rues King Wiltiem et John CHAMBRES MODERNES Tétéphene FARTICULIERp BAINS, etc.$1.S0 et plus \u2014 Prix spécial é fa semaine.'n.'HOTIL OFFRANT TOUT LE CONFORT OU FOYER* (.y Z' Sa cuisina dt set tarvicos sont réputés Bons la manda tntier.C'est i'tndrait par excelicnec aù loger ê Taranto\u2014tel est le 'lit ROYALYORK TORONTO Im pluê grmtd hâtrt dan< FEmpirm fsr/tonnfoev.PriM BFiedrMM.Un hôtel du Pacifique Canadien Rideau Hotel NEWBORO, ONT.Situé à 38 milles de Brockville.sur (a routa No 42 La rneilieure pèche pour rochiQan.la truite, le brochet du district du Loc Rideou.Bonne chère, grondes chambres oérées, bain*.Pian américoin.$3.50 par lour et plus Demandez lo brochurette Mme R.J.H.Stirlins, Prop.Hôtel Alhambra Westport, Ontorio.T.J.McCann, gérant Au centre du district des lacs de la rivière Rideau EXCELLENTE CUISINE Pêche excellente à 5 minutes de marche de l'Hôtel Chombres ovec bolcon, garages particuliers $3.50 per jour, $21.00 per setn.Vous rendes-veus eux Etots-Unis?Conforteblement installé dans votre eutomebile, admires les 1,000 Iles.Pont des 1,000 îles pormsttont dei raccordements ROUTK N« 2 AU CANADA A IVY LKA, ONTARIO avec ROUTE No 12 AUX ETATS-UNIS COU.iN\u2019S LANDINO, N.Y.ISO MILLES A 'L'OUEST DE MONTREAL Dès qu'ils se trouvent sur la travée canadienne les gronds voyogeurs sont transportés d'admiration à la vue du grondiose spectacle qu'offre la rivière et nulle port ailleurs dans l'univers entier on peut odmirer une scène oussi mognifiqué.Les coux du majestueux Soint-Lourent sont parsemées d'iles recouvertes de verdure.Le jour, des nuoges flottent dons le ciel bleu.Au coucher du soleil des couleurs éclo-tontes et oux tons multiples se reflètent dans les eaux calmes.Vous admirer lo nature dans toute sa beouté.Le pont remplit un double oQiee.C'est irxiontestablement l'une des plus grondes ottroctions scéniques sur le continent et de plus il assure le passage rapide et économique, vingt-quotre heures par jour, entre le Canodo et les Etots-UnIs.TARIF\u2014Automobiles île plaisance\u2014$1,25 choque direction.Four recevoir dépliant illustré et corto, écrire eu Bureau de* Voyefes Lo \"Presse\", Montréal ou ô THE THOUSAND ISLAND'S BRIDGE AUTHORITY LANSDOWNE, ONTARIO J I 36 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1930 Vermont, Massachusetts, Netv-Hampshire, Rhode-Island La Nature a fait \u2019 grand le Vermont! On l'a proprement décrit comme un paire naturel sans j pareil.\u2014Aspect d'un paradis où tovu les éléments | concourent à lui assurer sa splendeur.! Sur la plage de Hampton Beach r Montagnes ! L\u2019Etat du Rhode-Island Blanches aux grandes traditions été proprement décrit comme parc naturel sans pareil.Son charme verdàire un L\u2019Etat du Vermont reçoit de plus en plus, chaque année, un nombre Incalculable de visiteurs canadiens qui peuvent s\u2019y rendre le plus rapidement po&sible grice à l\u2019excellenee ! Son charme verdâtre et son aides rcutes qui v conduisent\timosp&ère rurale se retlètent dans I.C climat y est particulièrement | toute son étendue.Tout le Vermont a*réable et sain ci c\u2019est ce qui en'est attrayant et invitant.Tout étran-lait un endroit de villégiature des { 8er s'y plaît dès qu\u2019l) touche son sol j plus populalre.s aux Etats-Unis.' On s'y sent chez sol et on peut dire, D\u2019ailleurs, le.s Vormontals sont ' que c\u2019est im paradis avec ses collines très hospltaUers.Partout ou vous jet ses cours d'eau, ses vallées et ses \u201c5^' vous adressez, vous pouvez être assurés de trouver des liôleis modernes, contortnbles et d atmosj^ère tamlliale.Et t>Oiu qtielie raison l Etat du Vermont est-Il recherché plus que Jamais de nos jours ?On peut dire, sans crainte d'être démenti, qu l\u2019Etat du Vermont a fTHAYERS HOTEL'l * GRILL \u201cI'a ^Jteedirni\tmtahU m LITTLETON.N.H.L\u2019Intel It plus près rtes tramways, \"fans omérècoin européen.Ropas à lo carte Torlf: SI.50 et plus par personne.J.B.EAMES, propriétaire HOLDERNESS INN HOTtt ST CABINIi Lac Squom Holdernc», N.H.refrain de 250 acres sur les fautes 3 et 25 des Montaones Blenches.Pèche excellente.Sports nout.ques.Plage wivée.Tennis et golf fout près.Ma.nfenont ouvert.Faites venir la brochurette.hlunsaux qui peuvent défier toute autre région de.s Etats-Unis.La population du Vermont esc différente.Ethan Allen, le fameux pionnier des montagnes Vertes, a dit un jour: \"Les dieux des vallées ne sont pas les dieux des collines \" et le Vermont est Un Etat de montargnes\u201d.Les gens que vous rencontrez et les paysages que vo\u2019Js voyez vous portent à l'ins-pimtion.Les Vermoncai.s sont doués d\u2019une grande énergie et d'une nature â toute épreuve.La nature a favorablement doté cet Etat du point de vue de la beauté de son terrain comme de celui de .ses fieysages magnifiques.Le touriste ne peut que trouver des endroits intéressants dans le Ver-miHit.Tout prête à l'Imagination et de la démarcation du Massachusetts i la frontière canadienne, du lac THE-SWEDISH VILLAGE Sur le lac Winnipesaukee LACONIA.N.H.\u2014Routs 3 Tous rtos codages sont modernes, forif- SI.OO, $1.50 et 52.00 par personne, Corvotoge, bain, pèche à lo porte de votre cottoge.On volt ici le kiosque où au coius de la belle saison d'été, lea touristea et les villéqiateurs pourront entendre les plus beaux concerts de fanfare offerts par la direction de cette fameuse plage du New-Hampshire.\"T I The Jack 0\u2019r.anlern Tavern AND Camp City Cabins Woodstock \u2014 Montognes Blonchts New Hompshirt, route 3 CABINES $1.00 et plus Repos servis de 7 é 9 p.m.Rfseino grotuito Une vue à vol d'eiseou de ta Nou* veUe-Angleterre\toprés une emouvonto ascension de 8 mlnufos, sur urte longueur d'un milie< on TRAMWAY qui vous conduit au sommet du Mont Connon.Lo leut mode de transport du genre on Amenque du Nord.Brochurette on écHvont O Box 31.CANNON MT.AERiM TRAMWAY r/lANCONtA NOTCH.N.H.THE PLYMOUTH INN PLYMOUTH NEW HAMPSHIRE Arrêtez ici en vous rendant ô lo plage ou en revenen.Chambres h prix très roisonnobles.Champlain â la rivière Connecticut, l\u2019artlate-jKlntre peut brosser les merveilles de ses paysage».L\u2019aspect d'un paradis Le Dr William, \u2014 H.Lord a écrit: \"La Providence n\u2019a pas créé de plus belles réglons.Sa main a façonné de manière merveilleuse toute sa superficie en lui donnant l\u2019aspect d\u2019un ftaradis où tous les éléments concourent à lui assurer sa splendeur\".I Chaque ville du Vermont a son I charme.Dans ce petit Etat, chaque sommet d'une montagne surplombe , ; l'océan de deux mille pieds.Les monts i Les Mont I sont recouverts d\u2019un épais tapU de i aussi une I verdure de la base ù la cime.PIu-I sieurs de ces montagnes sont acces-jslbles aux autCHnobilistes, notamment jle Mont Man-sfield, le plus haut dans icet Etat.Le Vermont est également i riche en lacs, non seulement en nom-I bre, mais aussi par la beauté de ses eaux transparentes et limpides.Le plus grand est le lac Champlain qui forme la limite ouest du I Vermont.Ayant plus de cent milles i de longueur et à certains endroits dix milles de largeur, il constitue le plus grand cours d\u2019eau fraîche à l\u2019est des grands lacs.D'autres fameux cinquante hôtels et maismis de \u2014The Gray\u2019s Inn \u2014 QOLF - CLUB\tJACKSON, NEW HAMPSHIRE AU COEUR DES MONTAGNES BLANCHES GOLF DANS UN DECOR D'UNE SFIENDEUR SANS EGALE ORCHESTRE DE CONCERT ET DE DANSE LION MASON CHEVAUX DI SELLE \u2014 TENNIS \u2014 BADMINTON Nombreux )*ux sur geleute et ponf, Oiven dhrerflsserrstnri le seir.SALLE A COCKTAIL ISO cKembfcs err cfiHlede.buin ou eou courenfe.Service d'oteenseur.Foyers dècouvtrfs.Le tout, sons supplément.L.H.WOOLLEY, lac.et gèrent JACKSON LODGE JACKSON, N.H.Grande» chsmbrcs double».Ut» Jumexas, bsln» partlcnller».Service parfsll.Tennis, euH Tou» moires »porl d\u2019apprécier 'll pru- iSpèciti â U FiuteeBi Hampton Beach, N.H., 10.\u2014 Le major Everett.-A, Moses, depuis douze ans directeur de la fameiute fanfare Moses de 8t-Petersburg.Floride.vient d\u2019étre engagé por la Chambre de Commerce locale pour diriger la musique de concert de Hampton Beach au cours de la prochaine saison.II apparaîtra probablement en public, le 17 juin, le premier jour du \"Bektash Temple* Shrine Marfa\", un festival qui promet d\u2019attirer des milliers de personnes lors de l'ouverture officielle \"Ue la - , plage.n\u2019-\t»i_l Lc majoi Moscs cst l\u2019UH dcs ditec- HamptOn OGaCh n a ri6n de teurs de fanfares les plus en vue de rAmérique, ayant obtenu son expérience avec les maîtres de te baguette, comparable pour des vacances de repos.im voyage; par le plaisir qu cure et par la façon dont on se sent â l\u2019arrivée.C\u2019est pour cette raison que la route rafraichlsante du Saint-Laurent est de plu.s en plus populaire d\u2019une saison â l\u2019autre.Il est préférable de voyager la nuit.Sousa et Prj\u2019or.Il e»t reconnu comme un soliste de cornet et im composl-leur.Il fait partie de l\u2019Amerlcan Bandmaster's A.s.sociation, de la Society of American Composers et de l'American Federation of Musicians.Il a rempli des engagemnts sur tous les terrains de jeux d'été de l'Amérique où se donnent des concerts, notamment à Wlldwood-by-the-Sea, N.J.: deux étés à Asbury Park, N.J.; deux étés à l'Atlantlc City Steel Pier; un à Willow Grove Park et quatre à Palm Beach.Le nouveau directeur de la fanfare de Hampton Beach est un Américain de vieille souche.U est bachelier en musique et docteur en musique.Les milliers de citoyens qui passent l\u2019hiver à St.Petersburg apprendront la nouvelle avec plaisir.Plusieurs familles de l\u2019Etat dui Rlicde-lsland ont figuré dans la mai\u2019che de l'histoire américaine depuis l\u2019arrivée de Roger Williams en 1636.Dans l'architecture, on en voit les traces visibles sous le rapport du domaine colonial et révolutionnaire Les amateurs de photographies peuvent aisément en prendre le long des quais et des anciens entrepôts des villes sises sur le bord de la mer qui constituaient alors un grand port capable de rivaliser avec celui de New-'York en importance.Maintenant que les habitants du Rhode-Island ne dépendent plus d'un commerce océanique et n\u2019ont plus â lutter pour leur existence, Us aiment tout de même l\u2019océan.Quatre cent» milles de littoral aux belles plages leur offrent tous les avantages de se baigner et de respirer les brises de le mer et de prendre leurs ébats sous les chauds rayons du soleil.Eu toute sécurité Des génératiems de familles cmt toujours quitté les villes, de l'Etat pour aller passer l\u2019été dans des cot-tage.s.Le Rhode-Island fiossède, en effet, depuis plus de cent aas un magnifique terrain de Jeux qui fait la joie des vlUégiateurs.Le long du rivage de South County, de Watch Hill au Narragamsett Pier, un phénomène naturel permet aux parents et à leurs enfants de pouvoir se baigner séparément.Les amateurs peuvent apprendre â nager en toute .s^urité avant de s'aventurer dans de.s eaux plus dangcreuse.s.On peut également s'adonner aux sports du yachting, de la chaloupe à voile, du canotage, etc,, avant de pouvoir devenir de vrais navigateurs d'embarcations plus lourdes.L\u2019an dernier, l\u2019on a inauguré une semaine de courses sous la direction de la Narragansett Bay \u2018Yachting Association, trois pour des voiliers et une pour de-i pul^nts yachts, L\u2019événement remporta un ml succès.Le Rhode-Island possède plus de trente terrains de golf et autant de .ourts de tennis.On peut y Jouer à un prix modique.De plus, si le désir nous en d.;, on peut faire, de l\u2019équitation â travers des forêts élol-gnée.s ou de.s routes spéciales.Lea touristes qui aiment à faire la pèche trouvent des endroits aménagés tout particulièrement pour ce genre de sjiort.On fieut même pécher en eau profonde au large de 111e Block.Des vapeurs conduisent les visiteurs.L\u2019Etat du Rhode-Island est eomui pour .son hospitalité proverbiale et le touriste qui pique une pointe vert-cette région se sent parfaitement che-/ lui.Riche en tradition coltmlale, révolutionnaire et maritime, cet Etat offre des endroits très pittoresque.-pour l\u2019amateur de photographies et des excursions sur terre conduisant le touriste dans toute direction.Les événements sociaux sont brillants et cosmopolitains.Il y a de la danse au clair de lune dans des casinos sis sur le bord de la mer, des clubs privés et des représentations dans les théâtres d\u2019été.La ville de Westerly A 1 ouest de l\u2019entrée du Rhode-L-Innd, se trouvent de.s villes de la Nouvelle-Angleterre magnifique par leur.s rues et leurs résidences.La ville de Westerly reçoit, chaque année, de nombreuses familles qui y viennent pas.ser l\u2019été â quelque.s milles du centre.De Westerly, le touriste peut ae diriger vers Providence, la deuxième ville d\u2019importance de la Nouvelle-Angleterre.On peut suivre la route no 3 à travers une très belle région agricole ou prendre la route no 1 et avoir une vue complète de la mer et les eaux de la baie Narragansett.CHAMPLAIN PARK CABINS 4 milles ou sud de Burlington, Vf.Routa No 7 oux E.-ü.; Loc Ctiomploln Douchas à t'aou chouda, 'cobinats d\u2019oi-loncas modarnti dons choqua cobtna.Porchas grillogèi.Rastouront, privileges du boin dons la loc.Avartissax-nous et nous iront vous chercher à t'orrivée du troin.Tel.2604-Mi.lUoîiiiT VriLLISTONTyT.Au coeur des Montagnes Vertes A neuf mlHat de Burlington sur lo routa 2, donnent sur lo votléo Winooski CHAMBRE$ ET COTTAGES Pion oméricoin at auroptan PRIX TOUJOURS RAISONNABLES DEMANDEZ LA BROCHURE ST.JOHNSBURY» VT.157 Portland St., Route 2 CARrs FAMOUS MAPLE CABIN AND INN Arrêtes ic: at foitos-vous servir ou déjeuner, des gaufres et des \"griddle cokes\".Mognifiques codeoux et tous lo» produits de l'éroble.JOSEPHINE CARY SMITH, prop.Téléphona t184-W PLEASANT VIEW^ TAVERN EN KACE DE LA STATION DU C.P.R.UYNDONVILLE, VT.Sur lo routa No 5, Montréoi-Portiond.Un bon endroit où orreter.CHAMBRES.SI.OO ET PLUS NEW HAMPSHIRE WALLACE LODGE Et cobinos ovtc commodités $1.00 par parsonna Un loyer à /'étranger Dinars, rapot légers.; LitHoton.New Hampthirt, routa 302 ÿW\t* new Hampshire FOSS CROFT ' dar la côte eitl de New llacapshlre \\ I N T E R V A t L Ep N.H.Boules .'kKf, Id et to P1.%.N AMKBICAI.N CII.\\MBRF.i!l .AVEC BAIN PARTIGI LIE R S4.pO è S5.00 por jour Dp rbolel on a unp aplendlde top du mont Wsiblntton.EG.FOSS, prop.A HAMPTON BEACH \u2022 OCEAN HOUSE \u2022 O MODERNE O BIEN SITUEE O PRIX RAISONNABLE Pions omérleoin at européon Sur la ploga, prés égfbos DEMANDEZ 50 chonibras ovaa aou shaudt ot\tot sports\twnAvuiiorr».\u2022ou traida courontts.\tTou* modiqutt\tiROCnURiTTi LANQLEY\tLODGE C A B 1\tNES NORTH PEACH \u2014\tHAMPTON.N.H, RanU C.H.A.1%\tPlage psrile«Uèrc Mm.E.-K.lANC.LEÏ\t Immc«birs\t meme administration depuis 1M1 /THE LAWRENCE HOUSE PlODt américain et européen HAMPTON BEACH* N H.A.STREET 40 grocdii cbtmbreB bien aérée», avec «ou oournnte CAFETERIA et RESTAURANT au eabtra de» endro^^ d stnusemtnt» *'t des églltfè, Mme A.-B.HARIUNGTON, prop.THE MARILYN MAMPTON REACH, N.H.« lï \u201d1\u201d ST.Prèi dt toutes las aatteuia.\u2022 Usa mittuU de la plage CHAMBRES \u2014 REPAS 115 à 129 par semaine Oouohe à l'eau chaud» et 5 Teau froide; bain» Xcrlvea pour brochurette.Mme ANNA-M ARNFIELD THE HOTEL HOWARD BARTLETT new-hampshire \u201d I trnm 9 \u2022 route Dons la forât NoHonale des Monfognti Blonchas.Maximum de confort, minimum da dépania.Plon amérieoin et pion \u2022uropéen.E.M.LANE, géront.NEW ENGLAND INN INTERVALLE.N.H.Grand'rnote\tMonlréal-Porllatid Plan atnériealn ARRETEZ POUR I.A NUIT Chamb.\tet Déjeuner *3 par personne.The Standish fMumm hotel à /'océan\" hôtel complètement moderne-Gihambrcc seulement.HAMPTO.N BEACH.N.H.Tarifa modérér, Broehurt en écrivant a iOHN-C.PERCn\u2019AL.Ine, AU COCCR DEK montagnes BLANCHES te premier bétel à droite Bethehem, New-Hampshire CHAMBRES AVEC OU SA.V8 BAIN Poor une nuit, une nemaine on an molt Tans modérésé.Hampton Beach n'a rien de com-I parable pour ceux qui désirent passer une vacance de repos et de calme et I refaire leurs forces.Cette plage ; reçoit plus d\u2019un million de visiteurs, I chaque saison.Elle est sise à cinquante milles nu nord de Boston sur la route 1-A.trots milles à l'est de la route des Etats-Unis 1 et est facilement accessible par voie ferrée, en automobile ou en autobus.Elle offre tous les avantages'd\u2019une ville moderne.Malgré les chauds rayons du soleil, la brise de la mer est refralrfiLssante.i Hampton donne la santé comme la joie à tous ses nombreux visiteurs.Hampton est une plage propre, dans son aspect physique et propre pour ceux qui la visitent.: \"Vous aimerez les hôtels, les cotta-I ges, les magasins et les restaurants.!\tL» plus belle plage I On peut dire que Hampton Beach test la plus belle plage de l'Etat du j New-Hampshire, Elle possède un ' magnifique terrain de Jeux pour les ' enfants et quatre fols, le jour, on peut entendre des concerts de fanfare.Il y a de la vie et des divertissements à Hampton Beach.Sur toute sa longueur, on peut prendre des bains de soleil sur un sable très pur.Hampton Beach est avant tout une plage pour la gent enfantine.La direction a en effet pris des arrangements spéciaux pour les divertir Il y a divers amusements, comme des glissoires, des balançoires, etc.Le.s mères, fatiguées, peuvent sans crainte laisser leurs enfants jouer sur le terrain de Jeux ou prendre leurs ébats sur la plage, car des personnes, préposées â leur garde, les surveillent.Au cours de la saison, Hampton Beach offre divers événements sociaux et sportifs.Orgneuil de Hampton Beach Hampton est orgueilleuse de ses Plage Privée Exclusive aux Invifés Bünsfsi CRYSTAL BROOK FARM r/.«r rhtS\u2019iol tnurigmm.t DERBY LINE, VERMONT.Un d«s endroits les plus iuporUnU et le« mieux xmenaiéx du Vermont Nord pour passer U nuft.Grande «aile àman-*»r moderne.Chambres à eoacber bien éclairées.Cabines modernes possédant tout le confort.Golf, équitation et autre» amusement».- C.6.KELLEY, prop.Vouj por/one fronçai*.SPRIMG LdKE BEACU NEW JERSEY JAMES J.FARRELL, Oir^tour GéronI \u2022e-r Ouvort de Juin à la fïn do Septambve ALPS CAFE & SEA-GRILL ANGLE MAIN ET CHURCH BURLINGTON, VT.Dinar régulior SOc, 75c Spéciollté: DENREES MARINES UN BON ENDROIT OU MANGER Argent conodion ou pair PLAINFIELD, INN.Plainfield, Vt., Route 2 Plutôt un \"home\" qu'un hotel CHAMBRES ovec bain, $1.S0 Cuisine déli- LUNCH .60c clause et SOUPER $1.00 saine DEJEUNER SOc IrtcA à £*Ooexia C\u2019EST LE TEMPS de la /taéaéüm.dans le .y MOINS DE 4 HEURES DE LA FOIRE MONDIALE /THE METHÜEN> Froora\u2014Frois~>n centres 1 PlymcuLh, toutefois, a conservé le I symbole de l'esprit indomptable qui j caractérisa les premiers pèlerins qui jle transmirent à la génération .sui-: vante.On ne saur.alt ne pas faire men- Attrait de l'Etat du Maine très confortable.\":, El quelles distractions ?Tous les pèlerinages en Nouvelle- se du genre aux Etals-Uiùs don Angleterre devraient commencer à construction remonte à 1681.Boston, Mass., le berceau de l\u2019his- | Non loin de là se trouve la plage i Uon de oap Code qui est de toute toile américaine et de la civilisa-j Nantasket, l\u2019une des plu.s belles pla-! beauté.Nombreux sont les toiiiis-tion aux Etals-Unis.A Boston, les | ges du pays.A cet endroit, des mil- tes qui y accourent tous les aas.Cap premiers eoloniaux construisirent hiers de personnes peuvent prendre .Code offre tout ce que le vlllégiateur une Nouvelle-Angleterre dans le leurs ébals et nager avec aise.Il peut dé;;lrer jicndnnt sa vacance: pê-cocur de la foret.\tfaudrait passer une journée à Nnn-1 che, natation, etc.Il po,ssède une Après l'indépendance américnuie, ' tasket.\tplage magnifique.Boston devint le centre culturel de !- -\u2014\u2014\u2014\u2014 - la nation pour y demeurer pendant ! des siècles.Emer.son et Hawthorne et Longfellow et Pre.scott et Holmes et Thoreau se coudoyèrent sur la rue et dans les demeures.Boston est plus qu\u2019une vile d\u2019intérêt historique.Elle pos.-^dc l'un des plus grands ports de l'univers et sa population métropolitaine est la quatrième plus considérable des F,tats-Unls.Ses églises historiques ne soiu pas moins intéressantes que ses bibliothèques et écoles modernes.Les pares de Boston L\u2019université Harvard et l\u2019ln.stitut de technologie du Ma.ssachusetts à travers la rivière à Cambridge forment les meilleurs élèves en Amérique.Les parcs nombreux de Boston de même que ses chantiers ma- ! ritlme.s, ses halles et sa partie ré- \u2022 sidentlelle sont dignes d\u2019intérét.| Noms pouvons nous embarquer par exemple sur un train de New Haven qui nous transporte à une petite ville appelée 'Wej\u2019mouth.Si vous êtes un connaisseur, vous vous arrêterez à Weymouth sur la rive sud de la baie de Boston.Weymouth est le centre d\u2019un des chapitres le.s plus oubliés de l\u2019histoire coloniale.Quelques années après le débarquement de.s premiers pèlerins, un Jeune .Anglais du nom de Thomas Morton, défiant le puritanisme de la colonie de Plymouth, .se rendit à Weymouth avec quelques-uns de ses partisans pour fonder un village appelé Merrymount et à cet endroit on fraternisa avec le.s Indies.Endroits historiques un pco.CoDfort moderne.Denrées marines fraîches tous les Jour.'.TARIF \u2014 II?, k lUO.Faites venir bruchiirette.CHAS.E.CUSHING, prop._CAPC ELIZABETH- GRAND VIEW COTTAGE sur la RAIE de CASCO i miUrs de Porllaod.Maine.Tennis, shuffle ho.iid.danse, natation.Aliments de mer frais, rrnfti et légumeji rerue tons te'« ieur>.Ouvert du 1er juin au Ib sept.SIC à semaine.Spéelal pour juin.110 par semaine.I^nspeetut.C.E.JOHNSON.H.PiTi'tland.Me.; - i-'- iiillS Siî\tfil ,T4iî^' n D 1 q Its, ULllî Maintenant sous l'administration de M.Arki-Yavensonne HÔTEL FENSGATE BOSTON A mm* amta, anciens et nouveaux : Je me rappelle avec plaisir les nombreux hôte» canadiens qu\u2019il m\u2019a été donné de .servir dans les autres hôtels que J\u2019ai gérés, et j\u2019espère qu\u2019à Boston U clientèle canadienne continuera à m'honorer de son en-couragemenl De magnlflqnes places d\u2019hôlel, ayant vue sur la rivière Charles et à côté de l\u2019Esplanade de Boston, bien qu\u2019à dix minutes seulement des rentres d\u2019amusement et d\u2019affaires, sont à votre disposition s prix modérés.Chaque chambre est avec bain et douche à thermostat.Je réponds personnellement du eonforl de chaque hole.Chambre slmpla, JJ.50 .1 p/ui.Chambre double, $5.00 « pla.SPENCER L.SAWYER, gérant général HOTEL FENSGATE\tHOTEL SHERATON HOTEL AMBASSADOR ' Votre borne pendmni les vrcaoms s: me CASCO PORTLAND, MAINE Estiiveteurs tulnmaliquBs: moderne.Chfimbre\u2019A Rg.flO par jour, «Impies.Chambres îW.Ofl par .««r.doubles.toulAs avee b.-vln.Prix sociaux à la LrmalTie.fiTATIONNEMFNT GRATlfi KENNEBUNKPORTINN WclUnqton HoUl KENNEBUNK PORT, Maine Ploni oméricoln cf auropeen CHAMBRES $1.00 NOTRl CAFCTERIA EST SITUE I 15 MIDDLE ST., PORTIANO, Moine COMMENT PASSER DES VACANCES MAINE A PEU DE FRAIS?La plage de Old Orchard est sise dans le comté York, à la ligne de dé-marcatlcm du comté Cumberland Ces deux centres ont une populallon au coûte de l\u2019année de 208,000 personnes, mais au cours de la belle saison, elle atteint pratiqucniatt ici demi-million Old Orchard est un centre très important.C\u2019est du Canada, toutefoL-, que cette plage reçoit la majorité de j ses visiteurs d\u2019été.Il est A remarquer que cet endroit de vlllégtature attira tout d\u2019abord le tourisme de nos voisins vers le nord.La plage de Old Orchard e.st.en effet, re£pon.sable de la grande affluence de touriste.s canadiens, en juillet et août, de chaque année, qui constituent le volume d'affaires pour ce territoire s'étendant de la ligne du New-Hampshlre à l\u2019ouest jusqu u Portland à l\u2019est.Popularité de Old Orchard On peut comprendre la popularité de Old Orchard.Montréal, comme port océanique, est loin de l\u2019océan.Le Canada, sur le littoral de l\u2019Atlantique, manque de belles plages.D\u2019autre part.Old Orchard ne .se trouve qu'à 273 milles de la métropole du Canada et le Canadien National a ses propres voles ferrées de Montréal et de la ville de Québec jusqu\u2019à Portland.Les habitants de la province de Québec, à l\u2019exception de ceux de la péninsule de Gaspé.vivent loin le l\u2019eau salée, et.conséquemment, une grande majorité aiment à aller sur le.s plages passer leurs vacances.Bien avant l\u2019époque de l\u2019automo-billsmo, le chemin de fer Grand-Tronc transportait de vastes foules à OM Orchard à cause de son fameux endroit de villégiature.Graduellement, les Canacllcns s\u2019y rendirent chaque année.De nos Jours.75 pour cent des tourfetes qui vont à cette plage viennent du Canada et, sur ce nombre on peut dire que 65 pour ceii* sont des montréalais.Centre très important Old Orcliard est un centre très important.Plusieurs milles sur les 14 milles de plage océanique, dont trois milles se trouvent à Old Orchard, sont situées dan.s les villes de Saco, qui touche à Old Orchard, et Bldde-ford.'Le Terrain de Jeu de Deux Notion»' 7mllln labl, fout* éut, allant an pont* >1 gradaolltmant qu\u2019il n'y a aucun denftr auur Im balqncun.Pa, at rtmtm.Golf, Thâôtrtt, DaiiM, Pêcha, EquiratiM, toutn la» élstratriont iinaginablat.lacalUntai ceMiuoditéi, «apuà raHrayanti hêtal, iatqu a dot \"camp, d'un lelr\" madccto, luui, ptepraa.Pc-' ê^aih, écrira au BurMu da Publicité OLD ORCHARD BIACH, MAINl Un âccueil cordtnl vous êttend au\t1 1\tHôtel Seagate ELITE HOTEL\t1\tSur k lauar,\tVi,-4-vls at la «tatl** CHAMSRII AVIC TOUT LI CONSORT MODIRNI OLD ORCHARD BEACH,\t\t91*00 *1\t114.00 P*' «amahia MAINE\tj\tOARAGE ADJACENT tOMOND QOULtT, »ra*.\t\tOLD ORCHARD BKACH.\t:\tMAI.VE OLD ORCHARD BEACH i PETER'S RESTAURANT ^CABINS * FOREST PIER') Sons I« mAfitB dirtetion CABINCS NfUVCS CT MODIRWtS «M\tdt Aufil ch«mbr«i\tOn \u2022«fl M din«r Edwin H.SMITH, grep.Or mmfm l« frmitrmii.CANADIENS EN VISITE A OLD ORCHARD BEACH, M*.«ch*tBX VM arttcHs 42 Ouest, Notre-Dam«.LA.2261 ¦S9K£: Votre Prochain Qrand Événement: l'EXPOSITION de NEW-YORK! i CA riaa Lù Povillon du Coftodo ine»ur« 205 pieds de front par M8 do lorge et s'élève à 40 pieds de houteur Les lettres \"Cariorto\".sur le frontispice, ont trois p rie chevoux oojf exposflion car>ino, 18 onût.ô lo lui.\u2019T'\t-\u2014.\t- -n .- rrr^nif I i '\u2019n'*'\"\u201d*' '\u2022oriiui.'.i tanar au 40 hrnrhfimtm trmiuhm \"i,\" CHAMBER OF COMMERCE DANS LIS ADIRONDACK^ N.Y.c ¦'a.ô «i\u2018 qii Cl en d- e Et 'Cl .C) î>® ï.^ \u20aci'( t#lt, 1 de Cl tî 1 F.M.f il il LlV presse.MONTREAL, SA.MEDI 10 JON 1030 tt iMontréalf ses environs et les Cantons de VEst Montréal, une ville | unique en souvenirs 1 i et en mille attraits \u2014- Elle est la métropole industrielle et commerciale du Canada.\u2014L'éloquence de ses monuments historiques.\u2014 Un caractère qui lui est propre.\u20221\t\u2019 Que de choses à dire de la vlUc de MotiüréoJ, la métropole du Canada.' Bon histoire est tout Imprégnée des pH'^ gl^\u2019rlPtix événements et de hauts f^yedalti d\u2019arine.\u2018.C'est une ville de cham.es et de contrastes, accueillante et ^ isnic.mais en même temps principal centre financier industriel et commer-1 tcial du pays; deuxième ville de langue française du monde; sixième ville de I J\u2019Amérique per sa population de plus d\u2019\\m million d'habitants; premier port * «le l\u2019univers pour l\u2019exportation des céréales, enfin elle possède un oaracteac f «lul lui est propre.Le passé s\u2019y mêle au présent pour le plus grand plaisir du ^ ivisiteur.Un coucher de soleil sur la rivière Saguenay La ville de Montréal fut fondée par ^ .\u2019fe sieur de Maisonneuve, en 1M2, i -^us le nom de Ville-Marie.Elle eut \u2018I dShne croissance mouvementée et dut «' Il maintes reprises, dès le début, rc-\u201c^ousser les attaques de.' Iroquois et les Anglais, les ennemis les plus dan-;ereux de la colonie naissante.De \u2022ette époque héroïque, il reste v c loule de souvenirs dans les vieux ¦diflees et lo.s monuments qui se [ressent le long de:: rues ou sur les laces publiques.Ses débuts difficiles n'ont pas em-.ïehé la ville Montréal de devenir, n moins de trois siècles d'existence, a métropole industrielle et comme;-.laie du Canada.Ses Industiios, dont .,^c.s principales sont des manufactu-]jyes de tabac, de peinture, de produits chaussures, de pulpe et de .verre, des aciéries, lu.-, \u2014 .fonderies, des raffineries de ^ucre, des minoteries, des ateliers de , .«onstruction de wagons et locomotl-I\tréparation de navires, pro- ¦ '.dulsent annuellrm.t pour plus d\u2019un \u2018^lUllard de dollars de produits ou- Tés.rir,f Le port de Montréal, le seul grand '''J!|>ort, océanique du monde situé à iiille milles de l\u2019océan, po.ssédc 811 milles de quais et 65 milles de vole.' \u2019#prrées électrifiées.Ses élévatteurs à \u2022g.aln ont une capacité globale de 15 jànlllons de boisseaux.I.,es 2 plus grands réseaux _ lie,s chemins de fer Nationaux du \u2019Canada et le Pacifique Canadien, deux des plus grandes organi.sations de tran.sport du mond fie même que plu-sieurs de.s principales banques canadlenne.s, ont leur siège r >-Cial & Montréal.La ville de Montreal est aussi le Bentre du réseau des grandes routes la provinee.Douze grandes ai (es relient la métropole au reste de < province, aux provinces d\u2019Ontario ¦-et du Nouveau-Brunswick et aux 'Etats de New-York et du Vermont.'Ce sont les routes No 1 Montréal-l (Bl.erbrooke - Thetford Mine* - Qué-' ÿ^jer; No 2.Edmundston - Rivière u cEoup - Québec Montréal-frontière ;ti'Ontarlo; No 4.Montréal-Trout Rl- jSELBY LAKE INN.i LAC SELBY, DUNHAM, P.Q.à dO mntfs ât Montré»! rt « 8 millri 1 de rewanxvlIlB \u2014 H«rvlce â'ftatohua Pro-L^iueUI Trftjispurl.Un endroti nirrreilIvDi #ii VOBN fûnttirtt la vaeancr dr votrr vio ! CAnotare.tiaiatlon, Icnnia et danae dani «n r»«te pavillon\tk Sl.\u2019^.UO par domaine, rruapeelas tur demande on télé* Shonei à MA.hS23.A.J.SllEPARO-A.E.ELBY.LAKE VIEW HOUSE sur lu LAC BROMt Le loyau de« Contoos du l'Est \u2022ONNE PICHE ET CANOTAGE Dintrt aux conardtuax Bimr rrnf./uRummtr.rrléuAufin ni# ^rfru à M.D.McNcil Munsan, Knowiton, P.Q.ver; No 7, Montréal-3t-Jean-Phl-lipsburg; No 8.Montréal-Hull-Chapeau; NoV.Montrénl-Rouse\u2019s Point; No 11, Montréal-Mont-Laurler-Ma-niwakl-Hull; No 14, Montréal-St-Jean-Rouse\u2019s Point; No 17, Moni-réal-Pn;nte-Portune; No 18, Mont-Montréal - St - Hyacinthe - Di-um-mondvllle-Victoriaville, et No 37, tour de rile de Montréal.Promenades historique' D'intéressantes promenades historiques peuvent être fartes dans Montréal et les environs.Citons brièvement la visite du vieux Montréal, compris entre la rue McGill, la ruelle Fortification, la rue Berrl et le fleuve Saint-Laurent, où se trouvent les plus Importants souvenirs de l\u2019époque française : la Place d\u2019Armes, la nie Saint-Paul, première rue de la ville, le château de Ramezay.le vieux séminaire de Salnt-Sulpice et quelques autres reliques précieuses.Citons aussi quelques édifices, comme l'église Notre-Dame, la cathédrale ^int - Jacques, régiise angUoane \u201cChii't\u201d, la biblothèque municipale, >.Galerie dos Arts, l\u2019Hétel-Dieu.les universités de Montréal et McGill, les monuments historlques.le.s granrfs parcs publie.^, parc Lafontaine, parc de la Montagne, qui, avec une foule d'autres édifices et lieux imbllcs que nous ue pouvons énumérer Ici, sont très intére.ssants et méritent une visite.Des promenades variées peuvent aiw'l être faites dans les environs immédiats de la ville.Citons le tour de rilc de Montréal, oi'i chaque localité traversée est un centre de villégiature très fréquenté, le tour de l\u2019ile Jé.sus, des coiu-ts voyages au vieux fort Chambly, à Vei'chères.où se troirve le monument de Madeleine de Vercheres.à l'aerodrome de Saint-Hubert, aux endroits de villégiature des bords du lac des Deux-Montagnes, au monastère des Trappistes, â Oka, et nombre d'autres.Par la diversité de ses attraits, 1 eloquence de ses .souvenirs historiques et l'Importance de ses industries et établissements commerciaux, dont les llgiies qui précèdent ne donnent qu\u2019une très faible Idée la ville de Montréal se place au premier rang des centres de tourisme de la province.Ses monuments Parmi ses principaux monuments, on remarque: l\u2019église Notre-Dame, la cathédrale Saint - Jacques, l\u2019église anglicane \u2019\u2018Christ\u201d, la bibliothèque municipale, la galerie des Arts, IHôtel .Dieu, les Universités dé Montréal et McGill On voit un couchar da aolail sur la rivière Saguanay.Catta photographie a été priaa du pont d\u2019un vapeur des Catuda Steamship Lines.(Photo des Canada Steamship Lines).44 Saison de en notre tourisme province Selon que nous l\u2019avloas prévu au cours de l\u2019Expoiltlon hôtelière et d'art culinaire l'hiver dernier, d'après nos obf.ervatlon.s et les rumeurs qui circulaient a cette époque, la saison du tourisme s'annonce des plus exceUentcK pour les prochains mois et nou.s ne doutons pas que nous aurons au cours de l'été imc affluence touristique «an.s précédent dans le Québec.Les efforts tentés par tous les corps publics et tous les organismes Intimement liés à l'in-j dustrie touristique et plus spéciale- j ment nos associations hôtelières et touristique» seront couronnés du plus brillant succès à la suite de vastes ' campagnes de publicité qui ont été ' faites dans le but d'attirer et d'amener dans la province un nombre ¦¦on-\u2022sidérable de voyageurs et de visiteurs, intéressé.s à prendre part â mais plus .spécialement à la pirovluce de Québec, et ceci ne devTalt pas manquer de faire comprendre aux milliers de personnes qui visiteront cétte exposition que leur voyage ne serait pas complet s'ils ne viennent visiter le territoire canadien et surtout la seule terre française d'Amérique avec ses incomparables panorama,' et ses nombreux site* enchanteurs, de même que tou* nos monuments historiques commémorant la mémoire et le»: glorieux faits d'armes de nos ancêtres et de nos illustres aïeux.La visite du roi a attiré les visiteurs Déjà, la visite de nos gracieux souverains.le roi George VI et la reine Elizabeth, nous ont amené une foule de visiteurs qui sont venus pour les saluer et les acclamer sur leur passage, et continueront certainement à en amener encore jusqu'au moment de leur départ pour leur rentrée en Angleterre.Le vaste programme routier entrepris par notre gouvernement provincial devrait produire le.' meilleurs résultats et nul doute sera la cause que tous les grand-s événements de la saison estivale, nous dit M.J.-Léo Gagnon, président de l'Associntlfm des hôteliers de la campagne, La sal'tm du grand tourisme s\u2019ou-tTira bientôt et liattra son plein; c\u2019est donc dire que dès le mois prochain, aprè.s la fermeture des classes et Immédiatement après la fête nationale américaine du 4 juillet, la salscm touristique sera en pleine cf-fen'escence.L\u2019Exposition Mondiale actuellement en cours dans la ville de New-York depul; le mois dernier devrait certainement nous amener dans le Québec un nombre considérable de touristes et de visiteurs, car nos gouvernants et tous nos grands corpt publics n'ont pas hésité à élaborer\t______ ___________ lui grand programme de publicité, nous auitins une saison de grand tou- non seulement favorable au Canada.Les beautés du lac Massawippi MANOIR BROME LAKE (mutrefoiê TIFtAW ftOl Sli LAC BROME.Foster, P.Q.Golf à HaMIb.NanTtlIe itUe dan^r Pt Mita da Ihà.Or-\u2022 rhaatre.Dansa abaque .Noir.Chambra!, mo^ i darntM avec aan ahanda et froidr.Colsina axrallente.Canotajfa, i e n n i a* S' natation.Snparha 7/ b i s r a iablnnnausa./ Povr ransai^namentf, 'fR.iww (antre ft et ^7 P.M.) en écriras ^ pour tarif a( pros* JSb\u2014>\u2022 NEW OTTAWA HOTEL COWAN8VILLK, P.Q.75 ehambrar madame* et aonfortablaa arec «an «uyde fi froide conranta.16 chnmbrtn arae iiani.Nom noos oacaponn daa aartias do fin da samalna.Dinar appelai «a dimanrl^: 75a.La» rootas ruivanies rondDisant a Uhôtal;\t7-3-13 F.g.HAIlVra A SON.props, ^KNOWLTON INN KNOWLTON, a.Q, coNroiiT Dit cnitz-soi Fenifut dîner au canard du Lac Bronir, chaque dimanche: la srninine sur df-mande.\u2014 l'ennls.rolf.naUtion, pêche.Chambres knt bain.Eae rhaudr rl eau froide dans chaque ehamhre.Pour rrn-irifnrmenlt lilêphoncr N'o 141 ou êerlsri., ,4^ ¦\u2014ePBs-ei-W riira -«\u2022 » J** Ae- - KNOWLTON GOLF CLUB KNOWLTON, p.Q.Toux m^4érit pour It fin de la-moine, à lo temoint «t ou moli.^our informofiont ou réservoHons, téléphonex é M.Morris, LA.6281 ou No 25, Knowiton, P.Q.Venez au MANOIR DU LAC PETIT LAC MAGOCs Eooia No 1 Mentréal'Bbarbrooke.Eau chaude et eatt froMa.Bain.Natation.CanoUfe.Féche.Tannlf», etc.rahinar OTce aan ronrantc, à la Journée, à la aomaina, au mots.BlERi ai VIN \u2022owr Infûrm.«pnofas Tr0p*lnH Pt.9077 C.LANGLOIS, prop.LAKE HOUSE HOTEL NORTH HATLKY, P.Q.2« »\u20acut hôtfl 0ctu*ll^m»nt ailum iuatm mu hard dm Ifir.Commodités at confort tnodarnct \u2014 Es-oollanto cuisine, tennis.Endroit prlyé pour la natation area dual et chute.Golf ~ pèche \u2014\t* ¦ anr ' ressort.ha ^ chaloupes iratU \u2014 prospectus demanda.Uts monl* de matelas à On voit iel un groupe de baigneurs prenant leurs èbato dans les eaux limpides du beau lac MassSvrippi dans les Cantons de IXst.(Photo Paciliciue Canadien).CHATEAU FRONTENAC ItT rue Wellington Sud SHERBROOKE, P.Q.$0 ebombres conffoftobfes.Plon omdrlcoln ot européen.Eou coii> ronte «hoode «t froide dont choque chambre.27 chombres ovec boin.CuMne do Itr choix.Tout d foil moderne.Notre devkt est : '*Souê NOUS mfînrcont dm pimtrm,*' Toux très modérât.Téi.No é1 eu écrivcx pouf rensolsnemenr».KNOWLTON Lee BrSme ROBINSONS HOTEL Cose posfolt 116\tSonnet 21 Club de flolf, tennis, notation, pêthe, conotoff.SI 0.00 por semoine Achigai) - Doré - ' \" _ ' | Plusieurs traversiers reiienl les deux rives rlsine sans préccflent dan* la proviii-cp, lequel contribuera très lai-gement â être un précieux apport à new sources de i-evenus et contribueru dans une large proportion au relèvement et à la slabllisation de notre-étUflce économique.Grâce aux bons offices et aux efforts constants de nas bons amis de l\u2019Association hôtelière, nous aurons su cours de l'automne la grande convention de l\u2019Association Hôtelière Américaine, qui amènera dans la Métropole aux environs de 5 à 6 mille visiteurs, confrères hôteliers de.s E1«t,s-Unls.Non seulement seront-ils appelés à visiter le.s villes de Mont ïéal et de Québec, mais Us circuleront ti'è.* cettaineiiu-nt un peu partout daa' la province, ce qui ne inenqucra pa.s d'ajouter encore pUwieurs milliers de dollars qu'ils viendront lié-penser chez nous.Comme tout le monde le sait, un puissant organisme est actuellement en opération et fonctiomie à pleine caMcité pour l\u2019organisation de la célébration des fêtes du tricentenaire de Montréal et Je ne doute pas que le fonctionnement de cet oiganlsme et ses nombreux rouages seront de nature â amener dans la province d\u2019Icl quelque deux ou trois ans, une phalange de voyageurs et de visiteurs étrangers qui s\u2019intéressent déjà et viendront très certainement prendre part à la célébration de ces grandes fêtes.N foi , ^f®e «O .vc ujuiibiruiai» tiU tOU- rteme et des congrès, qu\u2019il y a déjà Manoir St-Sulpice Matniriqae endreit lur le bord de GeiTi \u2014\tAutobis FroHnciel Tfftniport -«\u2022 î.*î chambres modernes ^ Ptn.lon d\u2019élé \u2014 êtn roqrhntf \u2014 Cohfqrt dh Chn-Ml \u2014 Blêrêt et rln>.Chilhuh» \u2014 Phhe \u2014 N.ihtltn A.Umleqx, prop.R«-*hlplre.P.q.Téléphone Id-s.3 au-delà d\u2019une cinquantaine de congres enrégistrés inur la saison ac-Uielle.dont plusieurs nous viendront des Etatd-'Unis, ce qui est très certainement de bon augure pour la prochaine salsoti touristique.Un fort mouvement tooridtlque Eki un mot, nous croyons savoir que IWflce provincial du tourisme, le Bureau montréalais du tourisme et des congrès dr même que no* nombreux syndicats d'initiative, et tous nos grands corpe publics, et notamment nos deux grandes assoclatitms hôtelière*, c'est-à-dire l'AsBOclatlon hôtelière provinciale et l\u2019Association des hôteliers de la rampagne de la province de Québec, sont à l\u2019oeuvre d\u2019un commun accord dans ce même but, et sans vouloir être trop pessimiste, il est à espérer, comme nous ]\u2019av(»ui déjà dit au commencement de ces quelques brèves remarque*, que nous aurons cette année, un mouvement touristique sans précédent dans le Québec.Il importe donc et il nous incombe à tous et à chacun de voir à ce que tout soit prêt pour recevoir cette afiluence touristique en ayant de» écabllssemente rafraîchis, remodelé» et au surplus, modernisés daiw toute la mesure du possible, tout en n\u2019ou-bllant pas de leur conserver leur aspect et leur cachet esBentiellenient canadiens-français.afin d\u2019être en mesure de recevoir de façon digne de notre belle province nos nombreux touristes et visiteurs étrangers au cours de la prochaine saison touristique, qui s'ouvTlra dans quelque.' Jours.Bref, je souhaite ardemment et de tout coeur que nos prévisions se réalisent, du moins en partie, poux ne pas dire le tout, et en terminant j'adre.',serai à tous et à chacun nos plus sincères et chaleureuses félicitations pour rintérêt qîi'on apporte à cette st Importante question du tourisme qui est appelée à devenir incontestablemen t la plus grande Industrie en faveur, non .seulement du maintien, mais du relèvement de notre édifice économique.Je profite de l\u2019occasion, en termi-n.ant, pour sotihalter à tous une bonne et fructueuse saison touristique en même temps que mes meilleurs voeux pour tout le bonheur possible, ainsi qu'une paix durable au sein de tous les foyers.Croisières agréables Pour celui qui e.'t amateur de golf, de tennis, de natation et de tous les sports, 11 ne saurait trouver de meilleur endroit pour passer ses vacance.' que Tadoussac, à l\u2019embouchure du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay.Tadou-ssac, est en effet une villégiature familiale, puisqu'on y goûte le repos, le calme et la tranquillité.C'est un endroit qui possède de belles plages de .sable et qui est entouré de lacs prives.Son terrain de golf à neuf trous, non pas pour irss champions, mais bien pour ceux qui jouent pour le plaisir de la chase, sera prêt pour l'ouverture de la saison.Au cours de la .saison d\u2019été, 11 y aura divers touriioli pour les pensionnaire» de l\u2019hôtel Tadoussac et les membres de la colonie.Di'-S la fin du mois, Tadoussac ouvrira .ses portes au tourisme et les Vapeurs de» Canada Steamship Lines y feront escale deux fois par jour, en *e rendant à Bagotville et au retour à destination de Montréal.Un service qnatidieii En plus de» six jours de ciulalère du \"Richelieu'\u2019, les vapeur.': \"Québec\u201d et \u201cTadouasae\" continueront au cours de» mois de juillet et août à maintenir un .service quotidien entre Montréal, Québec, Ln Malbwe et la Saguenay.Ces croisière» quotidienne» sur les plu.» beaux navires de ncvigatloii intérieure, comportent trois nuit* et i Cantons de l\u2019est, région parsemée de superbes lacs Leur relief te diviae en deux sections de caractiris-tiques tout à fait opposées.\u2014 Huit montagnes solitaires.\u2014 Agriculture et commerce.La parti* de le province de Québec.^ au sud-est du Oeuv* 'to-igt-Laurent, comporte deux régions très Intéressantes pour les touristes et très différentes de celles décrite» aüleurs: ce «ont les cantons de l\u2019est.Bornés à l\u2019ouest par la rivière Richelieu, »u »ud et i Test par les Btatt du Vermont, du New-Hampehine et du Maine, au nord et au nenM-ouest par la vallée de la rivière Chaudière et, le fleuve Saint-Laurent, les cantons de l'est constituent le territoire le plus populeux de la province, et celui où Tagrlcultin-e.l\u2019bidustrie et le commerce ont peut-être fait le jSu.' d* prâgrè».On y trouve également, quoique en moin» grande quantité, de l'or, dn fer chromé et du plomb.Ajoutons que las Appîdatbes, dan* la région de* canton* de iTBst, renfenneot quelquee-una des plus hauts Mm-mets de Test du Canada.Les Cantons de l\u2019Eïst sont extrêmement pittoresques et parsemés de lacs, Masaawippl.Memphréinagog,.Brôme, Orford, Aylmer, Magog, etc., dont quelques-un.» se placent parmi les plus beaux de toute la cbatne de» Appalactoes.De nombreux centres de villégiature sont échelonnés sur les rives de oes lacs *t offrent toute» les facilités voulues pour la' prax,lque de* sport* en plein air, de la chasse et de la pêche.Les Cantons de TEst sont obm-damment pourvus de routes.Seiae routes provinciales s'y entrecroisent en un réseau qui dessert toutes les totalités de quelque importance.De» routes secondaires et des Chemina locaux, amélioré* pour la plujMut, complètent le réseau des grandes routes qui comprend les routes sul-¦vantee; Nombrenses rente» No 1.Montuéal-Sherbrocéte-Thet-fOTd Mines-Québec; No 5, Québec-¦Victoriavllle .Sherbrooke - Rock Island \tw \u2014MllêJ Alm« Bourseols et Honore La-¦¦ étalent dana leur fa- londe.de CornwaU, mille récemment Les districts d\u2019Abitibi et de \u2018Témiscamingue se sont fort développés Les districts d'Abitibi et de Ttaiis-camlngue sont, aujourd'hui, des plus IMOBpéres et ccmstltuent des centres miniers de première Importance.ci et ceux-là pour en détennlner toute l'efficacité.Une riwnde rivalité Apparition des voilier» Les marins regardaient avec dé dain les vaisseaux à vapeur et ne voulurent pas s\u2019habituer à ce nouveau mode de propulsion.Mais, éventuellement.les navires à vapeur réussirent à sufgvlanfer les voiliers dans U» navigation.Beaucoup plu® tard, les voiliers atteignirent leur plus grande popularité pour la perdre ensuite graduellement.Avec l'arrivée des colons, premièrement de France et.plus tard, des ne* britanniques, qui avaient l\u2019habitude oe s'établir sur les rives des lacs et dcj ririères, on constata alors que leB canaux n\u2019étaient pos assez larges pour répondre aux besoins du com-meree toujours croissant du Nouveau Monde et, conséquemment, ils commencèrent à construire de.s voiliers qui augmentèrent en dimension avec le développement du commerce.Au commencement du dernier siècle, on commença aussi à construire des petits navires à vapeur de diverses catégories et modèles, car on découvrit que les voiliers ne pouvaient donner un service adéquat et, cinquante ans après, ce fut une course entre ceux- FRANCE ¥(\u2022 to r»«»« «\u2022«¦éablQ «t «MMMillt# DU SUD Vers ia même epoque, U y avait 1,400 voiliers enregistrés au Canada et aux Etats-Unis, et de 1848 à 1875 plusieurs d\u2019entre eux effectuèrent d'heureufies traversées océaniques des ports des lacs avec du grain, du bols, du cuivre et du minerai pour les ports britanniques.Le \"Seagor.chargé d\u2019instrumente aratoires, à Toronto, i»rtlt pour Capetown, et au cours des mêmes années les vaisseaux britanniques et norvégiens se rendirent même jusqu'aux ports des grands lacs, Le charme captivant de faire le tour du beau lac Saint-Jean Situés au nord-ouest de la province.les districts de Témiscamingue et d\u2019Abitibi ne furent que récemment ouverts à la colonisation, mats la fertilité de leur sol et la richesîie de leurs ressources forestières, minérales et sportives leur ont permli» de se développer rapidement,, et ils attirent aii-Jourd\u2019hui l\u2019attention de nombre de touristes, depuis l\u2019homme d\u2019affaires qui, même en vacances, veut se renseigner sur les possibilités de développements Industriels, nouveaux, Jiiqu\u2019au simple promeneur qu\u2019attire une région très pittoresque et peu bouleversée encore par la main de l\u2019homme.A l\u2019ouest des grande lac.s étaient établis deux grandes compagnies de fourrures.La compagnie Hudson Bay recevant les marchandises nécessaires pour le commerce les faisait transporter d'Angleteire à bord de leurs propres vaisseau-x à leur manufacture de Yorlc et de là par canoU et par bateaux aux autres destination.».La compagnie North Was:, composée largement d\u2019Ecossais de Montréal, était une grande rivale de la Hudson Bay, et chaque printemps des légions de canots etaleni chargé.» de marchandises à l,achine pour remonter jusqu'à la rivière Ottawa, le lac Niplsslng, la French River, côtoyant les rives de la baie Géorgienne, du chenal nord de la rivière Soo, autour de la rive nord du lac Supérieur Jusqu\u2019à Grand Portage, et de là les marchandises étaient traa»-' bordées dans d\u2019autres canots beaucoup plu.s petits qui se rendaient dans les plaines de l\u2019ouest par vole des lacs et de.s rivières.Aux rapides et aux cascades, tout le fret, était déchargé et transporté à dos d'homme.Une randonnée de 150 milles à travers un vaste territoire richement boisée.\u2014Région renommée comme pays de chasse et de pêche.Le lac Saint-Jean constitue le centre d\u2019un vaste territoire richement boisé.Cette région fut ouverte à la colonisation ver.» 1850 et, depuis cette époque, ses progrès furent remarquables à tous les points de vue.L\u2019agriculture.l\u2019Industrie et le développement des ressources hydrauliques ont complètement changé, en trois quarts de siècle, ia,spect de cette région qui était à peu près inconnue aupara'.ant.Les principales rivières qui .se Jettent dans le lac Sant-iJean sont: l3 Belle-Rivière, la Métabetchouan, la Ouatchouan, la Chamouohouane (appelée aassl Ashuapmouchouan», la Ticouap, la Mlsta.ssiul, la Petite et la Grande Péribonka.Le.s deux compagnies lurent fusionnées en 1821.-A, r£tà «nMil.lJfè tfm OIRECTIMIHT A CANNES Bnllaote» «rolsière» ¦\u2022eiuoIelUées\" slUant le» »tsu.taxes nomlirrj» et «pprécluWe» de la BOUTE DU Stm au «ervice et au confort tnsurpajaables de» transatlantlQueo Italien- dont la renommée e>t mondiale Vou» pouve» rou» reposer ou vous livrer a toutes eortes de récréation» «ur les ponts extérieurs enrolelllés et uoûter, a leur mieux, tou.les plaisirs d\u2019un voyage sur l'océan ^acleuses cabines moderne.,, magnifique «aile a manger, luxueuses salles publiques, cuisine excellente et service bot» pair dans les classes touriste et troisième sur tous nos natures 8EX-C DI XAVOIA-ROMA DIrccleaicnè pear Caanes >T lufn, I lait., g Jail., 21 juil., 5 aeùt Pmitr aine\tmt rvMvras ém flmcmt m'mdrmmtmr à tmut mtmml mulmrUè.va d «aire burmau, Xtlifitm Oomimimn Sduerr.e./.da* rmmm Fmmt ml ^lm~u complet, ce Victornte rot» oflrit» un reodetneot «t une ton allié fcmatqua-bias.Sculcmcoi \u20221d».porte où .Ce ncnivcca radio portatif RCA Victor voua apportera rot programme» favoria.CoinfHct par lui.meme, le Portette ne requiert au-eufie antenne.Irmmez le commutateur 1 gauche et «jtitooiset-Ie.Léger .SeuTtüient.*^^.95 Les plaisirs du yachting au cours des vacances *21.95 Le Noyât Le oour«a« radio pour aisio y RCAVicror d'une Kole wté.S'fBttaUe faerseUe.(Ues bxteauz font la liaison entre New-York et les Bermudes.) Cette croisière de 14 tours part des Bermudes et comprend deux escaies â Nassau et un séiour de trois jours à la JainaÎQve.(Héh^gemeni à l'hôccl compris.) M iotira\u2014tout compris\u2014à partir de $95 Ormandfz hnchurt illmtirie, rtnftigatmtnts mpplimmtitirtt tt hi\u2019lets J ratrf agence de uaritme on au CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS ouest, rue St-Jacques, Mooircal MAfquctie 4731 mmANEE Employé por phaa SUPER IKONTA pHotofrapliaa da neuvelka las plui distingués da rait Toui Iw roffiiKments ima9inables se trouvent dons ce superbe cornera ZEISS IKON.SUPER IKONTA (modèle No.532-16) comme illustré, est construit ovee une lentille f/2.8 ZEISS TESSAR, dons un volet rapide compur, avec un lingot rotateur qui mesure les distonces avec un volet-dégogeur sur la boîte de cornera même; vitesse jusqu'à 1 /400*\u2019\"* de sec.il est aussi construit avec opparcil qui empêche les exposés superposés et le dévidoge involontoire de la pellicule.il prend 11 photographies 2Va x IV* sur pellicule de marque courante.PialribuLur» C«n»dl.na HUGHES OWENS CO.LIMITED **^*'*^^^*^ \u2022 TORONTO OTTAWA - WINNIPEG PROCUREZ-VOUS VOTRE CAMERA ZEISS CHEZ ASSOCIATED SCREEN NEWS LIMITED U30 OUEST, RUE SHERBROOKE \u201cLe Centre de$ acceeiimre$ pholngraphiquee\" On voit ici de* viUégi«teurs s'adonnant à leur sport UvorL le yachting.Cette embarcaüon est aeponnée par un moteur Johnson en grande réputation ches les sportsmen svkiee de IMBSMMdN sur l'ecu* LES CAMERAS ZEiSS »wt w vanl.U ,.yon dn tomargs, r«z-d*-chovité» chci ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES DEVELOPPEMENT, IMPRESSION et AGRANDISSEMENT GLADWISH & COMPANY Vîj-o-»ii l'Hilel Mont-Royat 1474, RUE PEEL LA.4660 end.!i Vi I lA PRESSE >rO>'TREiL, SAMEDI 10 JUIN 4»90 4M h\u2019Ouest canadien.un immense territoire oresque f î.Pour bien se rendre compte du caractère réel de notre pays *11 faut pour nous faire une idée de l'ampleur du Canada, le visiter d'un océan à l\u2019autre\", dit M.Raoul Clouthier, du Pacifique Canadien.L« plut beau voyage n>Ui bien at faire une idée de l\u2019atn* pleur de notre propre pays, de se» Tichessei incalculables et de ses pos-\u2022ibilités sans bornes, U faut le visiter d un océan é l'autre.Le Canada est en effet composé de régions dont Ie.s caractères ethnique, géologique, écoDomique et climatérique sont tellement différents, lorsque l'on passe par exemple de la province de Québec, au Manitoba, et du Manitoba à la Colombie Britannique, qu\u2019en réalité ces caractère pourraient presque identifier des pays distincts les uns des autres.Ii\u2019imponance économique d\u2019une trille comme Wlrmlpeg, la vaste étendue de nos riches plaines de l'Ouest, lÏBpo.sante grandeur de nos Montagnes Rocheuses, l'agréable climat des cdtes du Pacifique, l\u2019activité de Van-eouver.l\u2019élégance de 'Victoria, de même que le pittoresque de la route Ultérieure qui conduit Jusqu\u2019en Alaska, à.ce fameux Klondykc vers le-quél tant d'aiides chercheurs d\u2019or ee ruèrent à la fin du .siècle dernier, ce «ont là des choses qu\u2019il faut voir non seulement avec la curiosité du LA CALIFORNIE et le NORD-OUEST dv PACIFIQUE *\tplus L'EXPOSITION GOLOEN GATE \u2022rvul^ii simpen*m p«ryérj dm Cfcfr«irn« pmr tretin wriré.14 JOURS ALLER «t RETOUR MONTREAL MOU» eêcorit ' »206 VOYAGES SUPREMES DE 1939 Un yoyvfe rm vrms hr nMinqunt .é 4%% rpIi rm v««u\tMPN.Dmpmrts ét\ttmm» f«t dimmM\u2019 eke».du il Ml» mu 97 moul irtei.nus oc «,000 MILLES DE PARCOURS EN PULLMAN \u2022\tColorodo.\u2022\tInéllnn DvtMir.\u2022\tGrnnd Cnnytn.\u2022\tL*t Anf|«l«c.\u2022\tHollywood.\u2022\tLMIo Cotalino.\u2022\tS«R Fronctsce ot flxpOKiffOn.\u2022\tPortland of ta frand voirto do lo rtvièro CdhfinbM.\u2022\tSoattk.O VancoMvor, R 9anff.a Lac Lawioo.' Four\ttntcrifuimn» a'mdrmtiêm m AMERICAN EXPRESS 1186 Oooct, roo Sto-Catborino MONTREAL Tôt.LAiwaitor «IS5 ^ ebcquev de Toynrenrs de l'Amoiieen bprvH,-.oskurenl teajoarn protcrilen * votre nrfent de voyage.3SSC=^ ) voyageur avide de nouveautés, mat» aussi à cause de l'interéi qu\u2019il y a pour tout.Canadien de bien se rendre compte du vrai caractère de son pays.Tous ceux qui traversent le continent pour la première fols reviennent de leur voyage avec une impression toute différente de l\u2019Image qu\u2019ils s\u2019étalent formée des régions éloignées qu\u2019ils ont eu l\u2019avantage de vislier.Plu-s d'un demi-siècle d\u2019intense développement industriel, commercial et agricole a valu au Canada un degré de prospérité matérielle qui hous permet d'envLsager l\u2019avenir avec la plus grande confiance, n semble maintenant que l\u2019une des choses lesi plus importantes dont on doit s\u2019el-forcer d\u2019achever la réalisation, soit le développement d\u2019un esprit canadien plus solide, plus sincère, dont résultera une meilleure entente et une unité plus complète entre les divers éléments de notre population.Ce but ne peut être atteint que par un contact plus étroit entre les groupes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest et per un échange de vues plus fréquent sur les questions qui Intéressent le pro-gnès général du pays.Le perfectionnement des moyens de transport modernes facilite aujourd\u2019hui à tel point les longs déplacemenits, que les visites entre les différentes provinces sont devenues choses des plus ordinaires.Ces voyages sont excellents parce qu\u2019ils permettent aux Canadiens de se mieux connaître et de se renseigner sur leur pays, tout en leur fournissant une occasion de délassement agréable.Mais il ne suffit pas de voir le Canada, il faut encore le voir intelligemment.Un voyage doit présenter une large variété de sujets d\u2019étude et de distractions \u2014 paysages.t.vpe.s divers, modes de vie, métiers et occupations, climats et végétations et, pour réconomlste, le tableau immense des industries et des opé rations agi-lcoles des zones parcourues.Il sied aussi de varier ses moyens de transport.L'enniil naît fatalement de runlformité et le voyage idéal devra faire alterner le chemin de fer et le bateau, la promenade péde.stre et rautomoblle.C'est là.du reste.la seule façon d'obtenir une compréhension intégrale et détaillée des réglons que l'on visite.C\u2019est ce que comprennent les directeurs des grandes compagnies de transport ou des agences de voyages lorsqu'on vient leur demander un itinéraire pour une excursion de vacances.H importe de soutenir l\u2019intérét du voyageur lorsqu'il se promène pour son agrément.Le plus beau voyage que l\u2019on puis.se faii'e au Canada\u2014celui qui offre le plus de vai-iété et d\u2019intérêt, est sans aucun doute le voyage aux Montagnes Rocheuses et à la Côte du Pacifique.Celui qui a 1 argent et les loisù's suffisants pour pousser jusqu\u2019en Alaska, se félicitera d'avoir eu la bonne inspiration d\u2019ajouter à sa randonnée transcontinentale cette superbe croisière de dix jottrs à travers les centaines dlles qui bordent les côtes de la Colombie Britannique et de l'Alaska, Une excursion à la Côte du Pacifique permet en outre à tous nos compatriotes de parcouru-, avec tout le confort imaginable, le merveilleux pays découvert par nos glorieux an-tjetres.de nouer connaissance avec \t il H ' nos frères éloignés de» pcovinMa Prairies et même de la tkdoinble., Le réseau du Pacifique Canadien I louche à tous les grands centres du Canada et dessert en outre les plus .belles villégiatures du pays.^k1-ques-unes de oel1es-cl.situées dans les Montagnes Rocheuses, jouissent d\u2019une réputation qui leur vaut cha- âue année une affluence de touristes e toutes les parties du monde.En raison ' de la multiplicité des voies et des services de navigation exploitées par cette compagnie, nous pouvons voyager prevue continuellement territoires nouveaux, accomplissant pour ainsi dire un véritable tour du Canada.Un coup d\u2019oeil jeté sur la carte du réseau du Pacifique Canadien fait bien comprendre toute la variété du trajet que l\u2019on suit en traversant les immenses territoires qui forment le Dominion.Les OraiMto Lacs Une croisière sur les Oi-ands IjOCs constitue vraiment l\u2019une des parties les plus agréables d'un voyage à travers le Canada, et quiconque se rend dans l'Ouest ne devrait pas manquer d'emprunter, soit à l\u2019aller soit au retour, cette route reposante et intéressante, qui permet d\u2019apprécier l\u2019Immensité des mer» tntérleum du Canada.Le Pacifique Canadien maintient sur ces lacs un service de vapeurs rapides et luxeux qui relie Port McNlcoll, sur la baie Geargieu-ne.à Port Arthur et Port William, sur la rive nord-ouest du lac Supérieur.lA traversée, dans Tune ou l\u2019autre direction, dure deux jours pendant lesquels le touriste à l\u2019avantage de goûter tous les charmes d\u2019un voyage océanique, sans cependant être exposé à ses inconvénients pos.slbles.Les vapeurs que le Pacifique Canadien affecte au service des passagers sur les Grands Lacs sont le \"Keewatin\u201d, D\u2019Assinlboia\u201d et le \u2019Manitoba ' Deux cargos, r'Alberta\" et ' \u2022\u201cAthubaska\u201d sont préposés au transport de.s marchandises exclusivement Un seul arrêt est effectué au cours du voyage de Port McNichoU à Port William: c'est au Sault-Ste-Morie, où le navire doit s\u2019 engager dans le fameux canal du \u201cSault\u201d qui permet d\u2019éviter les rapides de la rivière qui relie le lac Supérieur au Lac Huron.Ce canal mesure 7,472 pieds de longueur et a coûté $4.000,000.La navigation y est extraordinairement active et présente un spectacle fort intéressant jmur les touristes.Une croisière sur les Grands Lacs es*, un voyage de vacances idéal pour les gens de la province de Québec, que des trains rapides et confortables peuvent conduire commodément, en passant- par Toronto, Jusqu\u2019à Port McNichoU.port d'embarquement du côte est.De Montréal, le voyage jasqu'à Fort William peut s\u2019effectuer en une semaine, avec suffisamment de temps à Toronto pour une visite aux chutes Niagara.I»et Montagnes Rocheuses Les Montagne.» Rocheuses sont certainement la plus grande attraction touristique que nous ayons au Canada.Dédale tltanesque de pics altiers, souvent couverts de neiges éternelles et de vaUée.s tortueuses, au fond dtsqueUes s\u2019étendent des lacs limpides ou coulent des rivières rapides, eues offrent une diversité de panoramas dont la vue ne saurait laisser indifférent même le voyageur qui a parcouru les plus beaux pays du monde.C\u2019est la région par excellence pour passer des vacances inoubliable.», et le Pacifique Canadien, par ses incomparables services de trains, ses luxueuses hôtelleries et ses confortables chalets, permet d\u2019iUler y séjourner dans les meilleures conditions possibles.C'est à Calgary que, par temps clair, on aperçoit pour lu première fois, du côté de l'Ouest, les cimes neigeuses des Montagnes Rocheuses.Après un long trajet à iravers les prairies, le voyageur se sent saisi d\u2019une certaine émotion à la vue de ces chaînes rocailleuses qui commencent à se dessiner à l\u2019horizon.11 a hâte de pénétrer dans cette région tourmentée, où U sait que des panoramas merveilleux vont se dérouler sous ses yeux.Au nombre des centres de toiuiame les plus fréquentés des Rocheuses, Banff se place indéniablement au premier rang.Sa renommée comme station thermale n\u2019est plus à faire A la beauté Incomparable de ses panoramas, s'ajoute l'attrait de ses sources sulfureuses, qu'on a su aménager d\u2019une façon très attrayante pour les baigneurs.Le Pacifique Canadien a érigé à Banff l'un de ses plus riches hôtels, le \"Banff Springs\u201d où l'on trouve le plus grand confost et tous les services qui peuvent contribuer à rendre agréable un séjour de vacances.Banff compte encore parmi ses attractions un magnifique champ de golf, des terrains de tennis et des routes .superbes pour excursions en auto, en même temps que des sentiers pour promenades à pied ou à cheval.Au lac Louise, situé un peu plus Beau coin de la Colombie-Brilannique rititn dhuiHgé CQMmtNrAl UM/rÉ mène à WiNNING \u2022 SASKATOON \u2022 l&MONTON\t' iASMR \u2022 VANCOUViR\t^ mKÊmmmr' F)U1I la Toyaqeui avisé, le Continental Limited, iameuz trsin climatisé du Cano-dien-Mabonal, siqniiie le ooniort moderne, le luxe ¦ofaie d'un véritable borne roulant et, par-deesus loul, le trajet le plua pittoresque vers l'Ouest canadien: l'itinéiaiie incomparable de laspei! Le wayon-buSet, qui sert aussi d'obeervaioire, les conchetiM, ohambrettes ou compartimenla des wagons-llle, la table exquise ei modique du wagon-reetauiost, le eervica attentii du personnel: tout cela n\u2019eti-il pas une invitation au voyage?Vous seres benveux d'avoir eboisi le Continental Limited pour aller dans l'Ouest C'est un bain de grande closael TARIFS riTI AUIR (T RETOUS DI MONTREAL Voltur* Wofons-Mt) Wegoni-Nts DHTINATIONt\tordMair« Touriste Premlèra (SugpMmoflt pour k wopon-IH* Wlanlp^ \u2022 \u2022 Réfina\t.iMatoan .Colfary'Edmonton Vtnoauvat-Vktorla $51.50 42.15 64.20 74.10 79.70 f3.20 $57.40 70.00 78.45 84.45 90 60 117.40 $70.20 84.75 94.35 99.65 99.65 133.70 Damantfai 6m ranstlf ntmofiH tt une brochure dfMriptke lor iosper, l*Atfaska et ritinéraire ''en triangk\" 6 travers k Cetembie briton-nlROe, 9«m eublkr k veyage é forfeit Adam'» è trovari k Canedo.Renxetfnci-vout eossi \u2022ut les tarifs exceptionnels des voyages circu* kires aux deux Expositions mondiales.1 l CANADIEN NATIONAL MBMe PARTOUT AU CANADA MmuteignmiumnU k Ut gare Mmnatenture mu mux bureau» de* blIlvK, 9S4 ouest, rttm Saint-Jocoue», un afspetmm !HÂ.3651.Ixcarsion SPECIALK POUR LE 1er JUILLET JOURNEE Cn CANADA A L'EXPOSITION DCêART DI MONTRIAL Vendredi après-midi\u201430 juin RAR TRAIN SRICIAL PAS DI TRAJET »E NUIT A L'ALLER 2 JOURS COMPLETS A NEW-YORK HOTEL PARK CENTRAL 1600 CHAMRRtS \u2014 NSCINE Prognunmr très complet pour la visite de l'expesttlon y compris places réservées à la représentation \u2018AQUACADE\u2019 *19 QC TOUT COMPRIS SAUP U»$ RIPAS .4ufre« rarimntes pour séiours plus loues à New-Tork VOYAGES HONE Immeuble UaivtnItT Tower 660 Ouest, me Ste-Collieilae H Arbour 32SI Voir en pope 38 notre (roMère spéciolc è bord du \"NORTH STAR\" de Montréel è New-York en topHmbre On voit icL Mt haut le pont lécem-ment construit à Vancouver en vue de relier le parc Stanley i Vancouver-Nord de l'autre côté de Bernard Inlet En bat.une voie ierrée longeant la rivière Fraser dans la même province.(Photos Pacifique Canadien).lequel rautontobilbne quitte le pajrt: U h\u2019eet pes nécessaire que «e soit le même poste qu\u2019à l\u2019entrée au pays.L\u2019automobiliste d quarante-huit heures, pour cmnpren-dre les fiiui de semaine et les fêtes légales.à l\u2019ouest, le Pacifique Canadien a aussi lait construire, dans un décor de rêve, une hôtellerie de grand luxe où, en été, se donnent rendez-vous les touristes de tous les pays; c'est le \u2019\u2019Château\u201d qui se dresse au bord du lac, face au grandiose glacier Victoria.Le lac Louise forme le pay.sage à peu près le plus parfait que l\u2019on puisse voir au monde, et ce n\u2019est pas sans ralapu que ses admirateurs l\u2019ont appelée \"la ^rle des Rocheuses \u2019.Aux environs, il y a toute une série d\u2019excursions et d\u2019ascensions in-téressentee k faire, parmi lesquelles on doit surtout mentionner celles des lacs dans les Nuages, Moraine et O\u2019Hara.De FlMd.encore un peu {dus a l\u2019ouest sur la ligne transcontinental», on se rend par une belle route au lac Emeraude, où le Pacifique Canadien possède un luxueux chalet, très apprécié des touristes.Cette compagnie met encore à la disposition des visiteurs.dans la vallée de Yoho, au lac Wapta, au lac O\u2019Hara et au mont Assinibolne, des chalets rustiques qui assurent tout le confort désirable pour un séjour en montagne.La Côte du Pacifiqne La Côte du Pacifique, k la latitude de Vancouver et Victoria, peut en quelque sorte être considérée comme la \"Côte d'Azur\" du Canada.Cette région, comblée par la Nature, tant au point de vue du climat que des attrôctlons pittoresques, ne connaît pas les rigueurs de l\u2019hiver septentrional; durant presque foute l\u2019amiée, elle étale ses verdures et ses fleurs aux yeux des touristes charmés.Vancouver, terminus ouest du réseau ferré du Pacifique Canadien et point de raccordement avec les vapeurs du service côtier et les paquebots de l\u2019Orient de la même compagnie, est une ville agréable où il fait bon de vivre.Ses plages et ses parcs sont renommés, tandis que l\u2019activité qui y règne atteste l\u2019esprit de procès de .sa population, qui compte aujourd'hui près de 300,000 âmes.Son port, l\u2019un des plus beaux du monde, fait face à une magnifique chaîne de montagnes.Une croisière en Alaska, en lon- geant la côte accidentée et toute.parsemée d'iles de la Colombie Brl-! tannique, puis de l\u2019étroite bande dei territoire qui forme le prolongement de l\u2019Alaska vers le sud, jusqu\u2019au ca-1 nal de Portland, au nord de Prince-1 Rupert , constitue la suite logique d\u2019un ' voyage à travers le Canada.C\u2019est en effet par cette route que le touriste peut atteindre le lointain territoire du Yukon, qui connut sa première célébrité vers 1898, lorsque se produisit la ruée vers les riches placers aurifères du Klondyke.C'est un voyage très Intéressant qui s'accomplit avec tout le confort désirable, à bord des luxueux vapeurs \u2019\u2019Princess\u201d du Pacifique Canadien.0« aménage à ' '' un jariliii botanique pecln».U XRANTECLEDC* Ste-Adèl», r.Q.V8M aimerix k Wagon Spécial pour les femmes et les enfante \u2022ttaehé au àiêsti\u2019 nAtion del* \u2022 LE TRAIN RAFIDE, ECONOMiqui.qUOTIDUN COMFOIE DE WACONS-LtTt ET OE FRIMlIRf eiHfimde SeulemMt 039*30 en waeen ém première d* CHtCAQO Aller et retaur, $\u2022*.00 In wacon-IH; $4e.M Aller «t retour.$74.00 \u2014 rendant le coOt du eeuch*T à envi-ren le moitié do eolui do* Pirilman règuliors.\u2022 N.\tIM.4m riMim tm mmptifiom.MpoHtliHt\t\u20ac«.«** à Sm.rrmicUê., oWM mair.O\tStS O Im Immiim TDTieNBl avec dm mlanti M dèclarml ancliaatMs Am aouTaaux wageat èU pmaièf* aHtehM au \"Scout\u201d al qui lour «OBl rèiorros McioaiTononl oo rue de tout auuroi plus do ceulort In oilsL eos BOuTuaux waeoas on teior iaexTdabU \u2014 iTUc latgus bulouilt noôlloax *1 i'IbcU-aaaL enaêes tonitros.lumliius indlvtdnoUoa su-detsus ds U tôle et tpacieuMi salles de tollelta \u2014 assurent sus Toyageuses toute la tranquillilè désirée ainsi que Is prepralé résultsnl de is cUmsdsatton As Fslt.lo \"Scout\" qui port ckaquo iour do CUcaqo, KonseoCll)- ot les Aoqelos \u2014 comporte éqsleiMnl de nouTesux wagons ds preadère, en scier inoxydable, é i\u2019usage des auHes veyageurs; de spacieux wagons-lits, wagon, club peur ceux gui Toysgonl oa wagen-Bli et un rnsguiSguo wsgon.bnMot eé l'en sort s tous do délicieux repas Fred Htrrey pour Mc par leur.B.CAlUiSOW, snnt de roreres d» Clstnct, BANT* ï* BT.Utile BMs., M Bojiiton St.BOSTON, MASB.T*I.t Mberty MU.Teuiflet enrercr le eèeUent SCOUT et les terils Se.,.,, à\t.Ne»\t.Adresse\t.Entre Los Angeles et Son Froneisce .oeusoou rrein proHlè OOLDiH GATE Sonie Ëe eorrespondenf evcc des ouFobus cllmsNsés.PALAIS parmi les PICS Belles vacances d\u2019été à TèHiiOv leWMi»^ HOTEL Dalton 1234 S.Wahesh CHICAGO Uf> neav^ liâtel uttre « mo6efae.Tewtei k* «Rem-fefet cemgrennefit on ôek gartktt* lier.$2\u2014\u2014$imgk $3~w06k»8k On doit déménager C8 mnsén de minémlogie (Elu eorreepoBdenv de la FRmSEl Québec.10.\u2014 Le muaée de ntlné-rologie de l\u2019université Laval sera bientôt transporté du pavillon principal de runlversité a la nouvelle école des mines, boulevard de l\u2019Entente, On a déjà commencé à placer des exhibits dans des calHee.Ce musée occupait une salle de cent pieds de longrueur au pavillon centre).Il comprend de merveilleuses collections de pierres pré- i cteuaes, de camées, de coqulllee, dej minérais et de roches de toutes »or- I tes.Ces rloheeaee seront mises à la J portée des êtudlaat* «n gtole iplnler et en géotegl*.A CHICAGO.Demeurez à HÔTEL LA SALLE En plein centre de fout Atmospkérc d\u2019intimité \u2014 subina nesHonto \u2014 fois dlTOrtisssmoiits \u2014- tarif raisonnoblo.AMBIANCE lo PLUS CORDIALE JAMES LOUIS SMITH CJrtmt aaomral.Hôtel préféré des Canadiens visitant Chicafo L* frsod UuhU Bmjf m Jrttu dxsr \u2022* Mcor «Tmi grtmdtmr incomparshlê.r*r et LA cnVALlfU d» FAn dl TmDU U PCTir ALTr.M HAUMCMT.M MrvrvüLI D( AKHtllEU Oi SCIAY tt CM'.ON.OC MA»tV.K UUF« M MAMHRAY.U NOlUT M, Salter Hayden expose a la Commission du tarif les conditions de la raffinerie.QA'AARU II«N 11 \u2022LAU-HK n LOLltS Dw KiSMS &A1\"^0 U64C >\u2019\u201906» FRANÇOIS DI CHAVI4NV yrui vil Dw njasii- NOCU OC CACAnIc.Mnd.di JCACMI U «AU.GATINEAU MUA.Du PWSMIS 1627-16 mgé» louh mm 0t LOUIS «VN Ou PL«»«t> OATircTAU «CMMCUR M »»«-HAKtC 674-l7«0 Il No«.rt Pu Kmi9 1710-17 sîsm unoDLtT Ou PuiMl* LeNotiiT Du Plcs»** CAICPN nv> leM l795-iô6S O LC N09LE Dl» PUS5\u20195 FLAILiC CT-f faeljrt, MILOT «îo-ieéb LC noSL.r PLSSSIS ¦>vOÜ.V° «M.*-., !\u2022 .,1 * ¦L.MI ni towiiiis \"Tous les Instruments, dit-il.doivent être à ji portée de la main afin de sauver eu temps et causer le moins grand nombre d déplacements.Aln-Bt, le dentiste doit pouvoir manoeuvrer sa seringue à eau sans changer de place.lia table qui contient les Instruments doit être placée L l\u2019arrière du patient afin que celui-ci ne voit pas le dentiste les manier.Cela ivlte de SW part bien des questions.\u201d Le Dr Paskow dit aussi que son cabinet est pourvu d\u2019un appareil de radio et il recemmande à tous ses confrères de faire de même.L a Constaté par expérience qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur calmant pour tes nerfs d\u2019un patient lorsque celul-d peut concentrer toute son attention BUT la musique.La désinfection des aiguUIes (D< Dotro soin S'hltr) (Du correspondsiit a* U Ottawa, 9.\u2014 La Cktmmlssion du tarif continue aujourd\u2019hui, à Ottawa, son enquête sur l\u2019Industrie du sucre au Caiiada.M.Salter Hayden, de Toronto, secrétaire-trésorier de la \"Si.Lawreïîce Sugar Reîlnery \" a L.oumis certaùié arguments de la part àes raffineurs de suc-e de canne.TI fait observer que depuis 1918 la production du sucre de betteraves a augmenté sans prime particulière ou sans remission de taxes.Le rendement qui était à cette époque de 50.092335 11 très de sucre provenant d\u2019une culture de 18,000 acres de betteraves.avait été porté à une production de 156,066343 livres de sucre en 1936 provenant d\u2019une étendue en betteraves de 52,748 acres, lies cultivateurs de la bçtterave Jouissent malntenaut d\u2019une parotectlon de $1.89 par 100 livres en vertu du tarif douanier général en ce qui concerne le sucre raffiné de canne produit au Canada.Le Dr Paskow expliqua ensuite au moyen de quels procédés il désinfectait ses aiguilles d\u2019injection.Cela lui prend 12 secondes alors qu'il faut IS minutes à un dentiste avec le procédé ordinaire.n recommanda au.ssi de désinfecter le cabinet avec de l\u2019ozone.Cela fait disparaître toutes les mauvaises odeurs.D amusa beaucoup ses auditeurs en leur montrant un jouet qu\u2019il avait Inventé pour distraire les enfants trop nerveux.Cela, dit-ü, au milieu des rires, a sauvé de la destruction bien des magazines.Dans l'opinion de M.Hayden les raffineurs canadiens fabriquant du sucre de canoe ne reçoivent aucun bénéfice substantiel de la préférence britannique.Le» t»Bx de fret favoriseraient l^s fabricants de sucre de betterave U presse anglaise 0^ notre eatr» d'hier) Londres.9.CB.tJ.P.).\u2014 Certains Journaux britanniques continuent à représenter l\u2019accueil fait au roi George et à la reine Elizabeth par les Américains sous des couleurs un peu vives.Ainsi la population de Washington se livrerait à des acclamations peu protocolaires: \u201cVas-y, le Roi! Vas-y.la Reine! \u2014 Ce bon vieux roi! \u2014 A\u2019 est fine! \u2014 Whee!\u201d D\u2019autres se contentent de manifester leur satisfaction de U cordialité américaine.Le Tlmei consacre un de ses rares titres sur deux colonnes d la visite du ibl.et trois colonnes i l\u2019accueil de Washington.Le Daily Mirror et le Daily Mail répètent une fouie d\u2019éplthétes laudatives attribuées aux foiiùes américaines; citons seulement le mot d\u2019im policier irlandais; \u201cJ\u2019en al vu des tas de monde de même, mais n faut bien que je dise que je la trouve chic\".La situation en ce qui concerne le l .est aussi à l'avantage de l'Industrie de la betterave car les centres où se font les opérations du sucre de betterave ne sont pas traités comme des centres de raffinaige.M.Hayden cite des taux de fret exigés de cette industrie qui sont Inférieurs à ceux que doivent payer les raffineurs de sucre de canne.Actuellement, il y a environ 15 p.c.du sucre granulé au Canada qui sont la production de betteraves canadiennes.La consommation du sucre dans notre pays varie de 900.000,000 à 1.000.000.000 de livres par année.Les raffineries telles qu'outillées peuvent produire 2300,000.000 de livres de au ' annuellement.Depuis 1925 U existe une surproduction de sucre dans le monde.En dépit des effe ts pour placer cette Industrie sur une base stcble.l\u2019excédent du sucre s\u2019accumule i la détresse des producteurs qui doivent compter sur les marchés mondiaux pour disposer de leur sucre le canne.M.Hayden dit que la quantité de sucre disponible dans le monde qui était de 53:o.3P8 tonnes métriques en 1925 a augmenté & 7.173,779 tonnes en 1937.Ll HOBltT im Pitssis UATHA ItT 1U>T LDutM tmi't**» JiMMI «IW UUf La politique agricole du gouwnenient King M:MliikllllM'l:rafriliDllMltMlillll!llillitlJ»:lllilll{raiFMilillliliHtl''llin!lllfflmtllilllim'fl7lltllHltMMiWl!l^ TTN drome puissant et ottochont mor-LJ qué ou coin du génie du directeur de \"The Awful Truth\".L'histoire d'un bourreau internotlonol des coeurs et d'une femme de la société! Autre attraction NANCY DREW DETECTIVE ^ NATIONAL .?f AUiOUKO'HUI A MAKOI SOIR GRANDE REVUE \u201cÇA MORDS-T'Y T\u2019 mvc LA POUNE A L'tCRAN tRtC VOM mOHilM \"RtratM *\u2022 lar' nu at TAirr, \"Rnméi to RwM'' MIRCRUI A vinMIW MIR niRM RtCMAlD.WILLM LVOINtAIIOUX \"4 tmim 4a aiafto' porte \u201cTHE LONE RANGER RIDES AGAIN\u201d C< Hlr ; \"RICOLBOCHE\" |w(AISONNEUV SHEOIlROOKE ' OLD OftCHABO AUJOURD'HUI U»» dromc pol.eitont dans te cole d'un novice en defre^se: ¦ VICTOR MHAGLEN CHISTIR MORRIS IKO »A01> WENDY BARRIE alan HALE BAHRV mzOERAlft \u2022 «I >ri \u2022 «KllNGTONST.VERDUN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Edgar SERCEH (UrHiEUim JiMKeooFa mvsionr NOME nMaiLOWE \u2022UnUTMMRMKi tn »lui BOB LIVINGSTON dam \"THI LONl BANGIR RIDEt AGAIN\" CUUHTTE COUERT m DON «NEOK 'MiONÎGKT I aW MWrMW ¦ nmM UMM \u2022 Mi||t Aussi \"RINEGAOE TRAIL\" \u2022vw WILLIAM BOYO \u2014 Autnt ÎA PRESSE, MOMT^E^VL*, SAMEDI ÏO \u2019.HTIX 19.^ IT Dans une comédie romancée BLnnie Barnrs.U'ariu^r Baxtrr, fl lairrtta Younc dans onr sccnf du filai \"IViff, Husband and Frirnd\u201d qui prendra l'aftlrhe des rinés T'nitfd Strand rt flnnada cfttf fin dr sfmainr.Wallace Beery est un homme d\u2019action Dans une émouvante histoire d\u2019aventures ____ It \"Sergeant Madden\" au Princess Lui-inéme fils d'un agent de police de Kansas City, l'acteur Wallace Beery Joue le rôle d'un agent pour la paeinlère fols de sa longue carrière dans le fils \"Sergeant Madden\u201d, qui passe à l'écran du cinéma Princess cette semaine.C'est rhlstolre d\u2019un homme de police qui a un fils et qui, à cause de son coeur généreux, adopte un autre garçon et une fille.Mais son fils tourne mal dès qu'il devient à son totjr agent.Il veut obtenir une promotion rapide, et il finit par enfreindre la loi.Heureusement que Beery et son fils adoptif parvleruient à tout remettre dans l'ordre, mais ce n\u2019est pas sans maintes difficultés et après des aventures palpitante.'.Le film est très pathétique par momenta, mais U ne manque pas de moments gais ou de scènes amusantes.L'action ne languit jamais.Ce scénario est basé sur une histoire originale intitulée \u201cA Gun in hlfi Hand\u201d.La direction a été confiée à Josef von Sternberg, qui avait commencé sa carrière avec de.s filins policiers et qui, après une série de films versant dans le senttmental, revient & ses anciennes préférences.Le second füm est \"Some Like It Hot\u201d, une amusante comédie avec Bob Hope, Shirley Roes et Gene Krupa.Una Merkel et Rufe Dniis.C\u2019esl une comédie qui entremêle le romane-sque, le jazz et les chansons populaires.Marlene Américaine Los .Angeles, 10.\u2014 Marlene Dietrich.vedette allemande de l\u2019écran, e.st devenue hier sujette américaine.Elle a prêté, '- serment d\u2019allégeance à sa nouvelle patrie au cours d'une brève cérémonie er Cour fédérale.Auditions d\u2019élèves Mardi soir, à la salle Lindsay, sous la présidence dlionneur de M.Au-giuste Descan ies.aura Heu l'audition des élèves en musique de Mlle Lucille Quevillon.Panni les pianistes que l\u2019on entendra.mcntlonnorta Louise Mariette Lefebvre, Madeleine et Pauline I,iivallèe.Jacqueline et Maurice Mercier, Guy Roy Odette et Françoise Chanlèau.Madeleine Achard.Suziiniie Maillet, Denyse Roy, Yolande Archambault.Lise Marchand, Claire Hervleux, Eliane Charbon-neau et autre.s, >!>=(=* Sous la présidence de M.E,-C.PiedaUie.les examens de phonétique et de diction des élèves du cercle La Jeunesse ïixillère, auront Heu le jeudi 15 juin, à 8 heures à la salle de l\u2019école Meilleur, 2237 rue Pullum.L'entrée sera libre et Mlle Berthe Cagnon invite particulièrement les Instituteur.' et institutrices.?L'audition annuelle de l\u2019Ecole du doux parler, sous la direction de Mme Cora Elle-Lepage, aura lieu le lundi soir.19 juin, à la Palestre Nationale.Ces enfants présenteront des SYSTEM .Aajoard\u2019hvi à* mardi iBela>.\u2022\u2022THE HVSTFHY OF MR.WOXG*» Borii, Karloff.\"YOVTH TAKES A FMNC\" avfc\tMrCrea et Andtea Leedx.Mere-rcdl.Jeudi, Tendredl \u2014 ''ADVtS-Tl REs OF M.ARt O POEO\" avec Gary Cooper et Babil Rathhooe.\u2018\u2022CHILDREN' Of THE BIG HOI SK\u201d avec Bette Dnrh et Pat o nrien.Reprise: \u201cON\u2019E NTGHT Of I.OVK\" aven Grace Moore, DERNIER iOUR LAVAL \"THE GREAT MAN VOTES^ John Borry-moru.\u201cNEXT TIME I MARRY'% Lucilio Boll.\"CIRCUS GIRL**, June Travis.Co Boir.repris# \"I MET HIM IN PARIS'^ Cioudetfo Colbort.Demain; Nocossoiro Milody Vontly, Domain à Mere.: \"THE GREAT waltz**, L.Roiner, F.Gravot; aussi **DARK JOURNEY\".Comédies, Chants, Danses DEMAIN au Stade Frontenac 2570 Est.nie Stc-Catherlne MARDI au Stade Poutré à S-Jean Promolturs SAÂ^N\u2014'Tel.AM.6974 ORLE^ANS '\tAuiourd\u2018»«ui\u2014dernier Jour \"Wings of the Navy\" at \"T.Blnne in Chinatown\".Ce soir à M heures, rtprise: W.Baxter, W.Boery, M.Rooncy dans ^**Slova Ship\", Jusqu'à mardi ELEANOR POWELL «r ROBIRT YOUNG gant ««HONOLULU\u2019\u2019 CHARLIE RUeSLES gant \"SUDOEN MONEY\".LORD NELSON ^\tAufaurg'hui\u2014gcrnlàra, fait 'The Gteg, Waltx\" at \"Caunty Ealr't lutqv'à mardi GABY MORLAY a, VICTOR FRANCEN gant sketches, saynètes, chants et danses executes avec le charme de leur âge dans des costumes ravissants.?+ ?\u2022 I,e jeudi 22 juin, à 8 h.30.salle Archambault, 4350 rue Saint-Denis, aura lieu l\u2019audition annuelle des élèves de M.Jean Rlddez.Des .scènes de Marivaux et de Beaumarchais, des vers, des monologues, des airs d'opéra, des mélodies alterneront dams un programme de choix.Le public aura le plaisir d\u2019entendre Lygle et José Rlddez, ainsi que la populaire petite Benhe Demers, qui feront leurs débuta en diction et en ehant.* * * Jeudi soir, à 8 h.15.aura lieu à la salle de l\u2019école Chomedey de Maisonneuve, 1820 boulevard Morgan, l\u2019audition annuelle des élèves de piano de Mlle Eva Lefebwe.Quarante-cinq élèv&s interpréteront des pièces empruntées au ré-pervolre des maîtres de la musique.On entendra au.ssl un trio instrumental composé de Mlle Eva Lefebvre.de MM, Roger Giguère et Jean Dansereau.Il y aura également distribution des prix et présentation de médailles d\u2019argent à Mlles Cécile Leduc et Claire Remington.M.Louis-Georges Lefebvre agira comme maître de cérémonies.* etlte ligne commerciale d'aviation, est \u2019la propriété d\u2019un cliannant personnage surnommée \"Le Hoilandals\u201d, rôle tenu par SIg Rumann.La compagnie d\u2019aviation est dirigée par Grant, qui a réuni un groupe de hardis aviateurs pour tran.sporter la poste pardessus les Andes, chaîne de montagnes couverte!, «le bnune.Jean Arthur, l\u2019héroïne de ce roman d\u2019aventure.s'éprend de Grant.Mais celui-ci est d\u2019avis que les femme.s et les avion.s ne vont pas ensemble.Au coiu-s d'une envolée, l\u2019un des pilotes est tué.\u201cLe Hollandais\u201d le remplace par Richard Banhclmess, un lâche qui a déjà quitté son avion durant une envolée d\u2019essai.Son mécanicien s\u2019était alors tué.Le frère du mécanicien, Thomas Mitcliell, fadt partie de l\u2019équipe de pilotes de Grant et, pour compliquer encore plus les cho- ses.Bartiielmess est marié à Rita Hayworth, l\u2019ancienne amie de Grant.Dans cette atmosphère de jalousie et de danger, tout peut arriver et tout, de fait, ai rive.A Paul Mantz, ancien co-pilote et navigateur pour la regrettée Amelia Earhart.a été confié le soin de voir à la perfection technique des «cènes ou divers aviateurs entreprennent de ha.sardeuses envolées.Les décors d\u2019une sauvage beauté dans lesquels se déroule une bonne partie de l\u2019action ont été transposés à l\u2019écran avec beaucoup de réall.sme.derland), il promet de réussir son miracle en moins de six mois.Wendy Hiller s\u2019est classée parmi les grandes actrices du cinéma mondial à son premier e.s.sai, et jamais jeune femme n\u2019a mis tant d¦«^motlon, d\u2019ironie.de finesse dans un rôle aussi difficile.Aussi le stoïque professeur Higgins, qui se moque de l\u2019aunour et des femmes, tombe-t-U dans son propre piège et devient-il amoureux de IH fUle des carrefours, rencontrée par un soir de brume, à l'entrée d\u2019un grand théâtre de Londres.81 Higgins expérimentait avec sa protégée comme on dresse un joli chien de cirque.Eliza elle, le premier Jour, était tombée amoureuse de son protecteur.Et si elle finit par le conquérir.c\u2019est parce qu\u2019elle adopta en désespoir de cause son Indépendance et .son stoïcisme.Pour compléter le programme, la direction présente \"Highway Patrol\u201d, un drame d\u2019action animé pai' Robe.Palge et Jacqueline Wells.FILM SUR I.i CHI\\E * Un film sur la Cliinr artuelle, réalisé par Joris /c««s, ^\u2022nnéa.ste holiaruUxis, X\u2019ient d\u2019être jrrésenté à Paris.C\u2019eut après re lihn q>ie ridée lui x\u2019ivt de filmer un des prauds événementê de l'histnire conterirjxyrnim:: la guerre àe Chine.Un grmippe de litlératexirs, d\u2019artistes américains se forma et réuxiit l\u2019argent néces.saire.Iveiis, avec son ouêrnteur John Ferno, Hollandais égideinent, se rendit à Hong-Kong au début de 19,18 ;Kir avion ; ils errèrent, huit mais durant, de la côte vers Vintérietir, du.nord vers le sud.visithnt les contres du regroupement et dr la résistance chinoise.On verra le général Tchang Kni Tchek à Hangkéou, k cerveau de la lutte ; à .'iien, loin dans Vintérinir, ou verra fanctiomner le sendee des volontaires.IjB film a été monté {rar .M.Ivens et Mlle Van Dongen, avec Dudley Nichols, le seéviariste de John Ford pour \u201cThe Informer\u2019\u2019.Fredric March est le speaker.T/CS artistes d\u2019Hollywood et les grands metteurs en.scène américains s\u2019intéressent im-emcnt à ce' film.* * * La prêeamtatvni du film en couleurs \u201cEn Kayak dans les Canyons du Colorado\u2019\u2019, relatant les promesses de trois Français sur La rixnère la, plus meurtrière élu monde, rien dlavoir lieu à Paris.\u201cPour le Maillot Jaune'' icra ioiié par Megg Leuionn'ler.Albert Préienn, Carettr, Li Vigan.Les couplets \u2014 car ce film sera musical \u2014 seront signés df Jean Hoyer et la musique de l\u2019aa Pa-rys, itarrtii musicale dirigée par Louis Ti\u2019iwe.Une imp.rrtnnte partir du Hlm sera prise e.endaxtt le Tour de France cycliste.Richard Greene et Shirley Temple tels qu\u2019on les verra dans la pradnctloa en couleurs \"The Little Princess\u201d à l\u2019affiche du ciné United Rivoli d\u2019aujourd\u2019hui à mardi.m'i I ri : fl 1 lîi i-i rri lu un ri 11111 it 11 ii iitii 1111 i:i ri 111 n wi n 11 i ri l'i 11 n i ri m ii'i tri i:i i iiii.tiri 111 n ii H ttitH i;i iJiœftsuwtf! riii'i:».iTHiiii4ai AUJOURD'HUI UN de SIMAINE i MARDI\t4 MARDI \u2019O\u2019J KV9IB) IM YOUNG a WAtNii ._ BAXTER WÜP^.HUSBAND FRIEND lINNIE BAINES \u2022CESAMOMERO «EOKE UHIEt \u2022 J.Üimi MOMIEKG EUCENE rAllEHE \u2022 HELEN WESTUY l,f film U plui amt eft l'mnnée .* Autre füm: iOAN BLONOILl «t FAT O'BRIEN d«ni \"OH Tho Record\".\u2014 ^ociol ou STRAND \u2014 FILM DU COMBAT DCS POIDS LOURDS MAX BAER Vf LOU NOVA \u2014 Spécloi \u2022« GRANADA \u2014 SUR LA SCINEc FIN DI $CM.AU SOIR, AL PLUNKETT CT SIS AMATEURS GRANADA, aujourd'hui: \"TH« Throa MHfk tfeert\", \"thorlio Chon il» Hono» lulu\".VoUiolle.Ce foir oprèf H heureo, reprit# de \"EBB TIDE\" «vtc Frencot Fermr «t Roy Miliond.{bEvilLËlllONILLflNO t'IN de SEM.6 MARDI, 2 grendt films ! DONAMECHE ««RITZBIlOTieS/h A Mvticol Coirady /\u2022 / 1 Coirady /*7 Vériion of A J I «AXNtl OtOCU MOI - ImA VW A WWi CbHMT f Hmw 2e «ftrection: \"CHARLIE CHAN IN HONOLULU\" avec Sidney Toler.SEVILLE, ouJourd*hui : *'Gun9« Din**, \"Sudden Money\".Voyet ce progremme complet ce soir après 9.30 pour iSc.MONKLAND, oujourd'hul: «\u2019Honolulu\u201d, \"Hotel Imperiet\".Courts métragoi.AUJOURD'HUI\tFIN de SEMAINE \u2022 MARDI\t« MARDI .dramei d'un hmmme diul riitm de drrrnip HH\tdu Parle .er d\u2019wne heoMle t \\ Storr/tf ^^CRAWFORD :2=^î3a,«STEWART Uw AYMS \u2022 Uwls STONE mME'^loe tfiloRiadoMl loe fellioi** \u2014 Autre eftrecfioi» \u2014 M & «4ES J mwniKY UCSRT > ROSEMARY URE \u2014 Spécial au PAPINSAÜ » FILM DU COMBAT DES POIDS LOURDS MAX BAER vs LOU NOVA \u2014 Sur l« scène du PAPINEAU ce soir \u2022\u2014 AL PLUNKETT CT SCS AMATEURS CORONA, «uiourd*liuh *'TI»e Three Musketeers\", «'Smashing The Spy Ring' VeissoUe.Ce soir après ^ 1 heuree, reprise de \"Comille\" ovec ROBERT TAYLOR «t GRETA GARBO.FIN de SEMAINE é MARDI Doux grands films t Vm amr$ lmp Mm» dtë pmi «feni An mumUi mm canon dé»~^ARDt, progromme double I Ki(A elë > EUmot \u2022«MiMargea Ckmêai \u2022 Umwmaman i» Ae* Sntro \u2022 iooe MimO'AnM-C-WNcnft .aaRi drame da myttera olHit d\u2019ectlon #f d» ê^limant doua foiê mi$$i «rmuNaul aua **Fa$t i.omptmr\u2019*^ dans Autre attreotiofi: LES JONES \"fverybady's Boby\".\u2014 Sur la tcène Fia de tem.seulement è 2J0.4.10 et 9.40, la meilleure attraction de le seiion.HARRY PRESTON en personne ovec 7 EXCELLENTS NUMEROS DE VAUDEVILLE Un essaim dt iollas choristos, l'arciiosfra da Harmon, ZI nersonnages- RIH 4s SEMAINE i MARDI Swperbt proflromm* I Claire Trevor et John Waynr dans onr «rêne du film \"Stagecoach\u201d, qui lafwijNwVABigjcrçCliitiqiOgsiaeCeocedeNaRMlPsPpaft^ gnet qu\u2019entourait un bracelet de perles de bols.\u2014 Touchons du bois! Si ça ne fait pa* de bien, ça ne fait pas de mal.li'est-ce pas?Le nouveau film de Claudette, \u201cIl's a Wonderful World\u201d passe cette semaine au Capitol.LA SCIE AU STUDIO Las eollégims de Ray Vewfura qui, pour la ^eniière fois, interprètent des rôles importants dans \u201cFeux de Joie\u201d, n\u2019ont- pas été longs à parodier les usages einéxnatogra-phiques.Ainsi, chacun sait qu\u2019après chaque scène tournée on elmnande à Vingénirur du son par l'intermédiaire du micro s\u2019il est satisfait de la voix des acteurs qui viemient de tourner.Le \u201csoundman\u201d répo'nd de sa cabine par quelques coups de klaekson ajrprécwieurs.A xtssi après la questicni fatidique : \u201cQu\u2019exi dit le son ?\u201d on entendait invariable-¦ment, xmiant de tous tes coins du stuAio où les collégiens s\u2019étaient cachés, un choeur interprétant le fatnettx refiain de \u201cMadame la Marquise\u201d, \u201cTout r'd très bien\u201d, et cela après chaque prise de vues.Et celui qui se disiingm\u2018't le phis était René Lefèvre.Richard Poti'ier eiitrepreiulra prochainement la.tnise d l\u2019écran du deimier roman de Charles Robert-Dumas, \u201cLa machine à prédire la mort\".Le film s\u2019intitulera \u201cLe Tueur d\u2019Espoir\u201d.Le thèxne du -cénarù est d\u2019un grande originalité, il a trait à l'invention d\u2019une machine capable, d\u2019indiquer d\u2019une façon précise à chaque in-dk^idu la date et l\u2019heure de sa mort.La mise en pratiques de cette hiveniion a une portée eon-sidéraJe et ¦provoque un dangereux déséquilibre des bases normales do l'humanité.Claude Dauphin, Curette Erich von Stroheim, Henri Guisol, Pauline Carton, Georges Prieur, Roger Blin et Berlioz composent, fa » Him* T 2e film: GLADYS SWARTHOUT et Lloyd Nefen rianii \"Ambu^h\u201d.Attraclieii tgècialc FILM OU COMBAT DES ROIDS LOURDS MAX BAER VS LOU NOVA Aui««»fd*hui :\t\" Wife, Kusbend and Friond\", \"Off The Record\", Courts mètroges.FIN do SEMAINE é MARDI 2 bons filmi I nUMCHM Cââl nuMnoT \u2022 .UA film out roiu MunWora U dm hmnhmurl Àmunmtl SonrCmonlM / avec RAY SDi Mil LLAND et Isa Miranda.Aujourd'hui: \"Gunga DIn\u201d, \"A Chrkf' Co mai Caroi\".Courts motrogei.' * 'ïlAmf TREVOR \u2022 JOHN WATNf Andr Oavins ¦ foLn Corrodlna TRoitiai MllchsII \u2022 lagiia Rloli Ooeroa loncroR \u2022 OoïKitd MsoL Rartoft ChareSIII * Tlm Moll fmritti\t«.'«mfMre* tordmntm mi iA*llm t AHractMit igéciale; \"YKS, MY DARLING DAUGHTER\" avM Rriscilla Lone et Jeffrey Lynn.Courts métregei.iMawrd«hwi: «The Ico Follies of 19)9*', «Tne Ohlehoma Kid\"a Courts métrage*.JL« uïmirm mi Km ormM Imur midmrmnt à fondor HR mmpi»»! ie» cntiMOMr drmmm dm M.C.if.JUK«lraR( J« ttm dm rrs homm-m» mdmirm» dm tov$I AtfrteHoa supplémenteha: CAROLS LOMBARD et iAMO STEWART dans \"Mode Fer Each Other\"* Cmt^ métrages.FIN de SEMAINE é MARDI Fregromme double t «TES, MT DARLING DAUGHTER\" avec Priscilla Lone et Jeffrey Lynn.Autre film: \"ON TRIAL** avec Margaret Llndfoy et John Litel.Aujourd'hui: 'The Little Princec*\", en ceuleurc.\"Dewn On Tho Ferm\".Court* métragt*.AVI.\u2014>MARDI, progremme deubla f IN TECHNICX)LO«» RICHABO GREENE ANITA LOUISE lao hisioir# in«r«>cUl«sM i Pierm «n TmtknicMmr I \u2014 2e film \u2014 JpfUlM « \u2022 \u2022 MH pMpitmmt dromo dm Im Irotlen fErranaora.\u2022 \u2022 I AttrecHon spéciale ^ FILM DU COMBAT FOIOS LOURDS MAX BAER Vf LOU NOVA ISEMQUNr D'AUJOURD'HUI 4 MARDI RroRrammo douklo I ELEANOR ROWELL of ROBERT YOUHC dons ''Honolu)ii'' «vos Burns of ADon.\"BURN 'EM UR O'COHNOR\" oroc D.nnis CKhIs at Cocitio Rarkot.C.urb motraaoi.FIN do SEMAINE\u2014MARDI jlxcallanf RnBroaima I ROBERT TAYLOR of WALLACt MIRY dans \"Stand Ur and RIslif\" «ya« Floronca Rteo.\"THE CIRl DOWNSTAIRS\" arte fronahot Ton.»f Eronahka OooL Navy», Cowrf, AutaR'dnwf: \"Win*, of Hh \"Torchy Bioao In CMnaHwn\u201d.mdtrof oi.\t' ' hH* mil!l»»ililllW Mil lU'Ml'illJJ lIMiltUiiMI llil:tJ:l.l hA.PBESSB.MOîfTRÆAL, SAMEDI *0 îH7IK im X VafficHe 'des cinémas Pahee et Loew\\ Les deux débuts de Jean Arthur L'hifitolre de Jean Arthur, l\u2019héro* Sue au clair vtsagc du film \"Only , Angelfi have Wings\" au Palace, peut i être considérée comme de celles qui.réunies en un gros volume, pourraient 'mvralsembiable Holly.s'intituler \"L' wood\u201d; mais ce livre, il esta craindre, ne sera Jamais écrit.Du temps où Norms Shearer, Igno-! rante de so» brillant avenir, posait.à New-York, pour des cartes postales .rire, elle et ialsalt le modèle de pein rencontra, un Jour, une Jeime fille i timide êt tranquille avec qui elle noua ; amitié.Sa nouvelle camarade était jolie photogénique, et Norma la per-j suada qu\u2019elle avi i-i I > l-f-: 11 Grant et Jean Arthur dans une scène du film \"Only Angels Have Wings\u201d, à l\u2019affiche du Palace cette scsnalne; 4 droite, Dorothy Tree et Edward-G.Soblnson dans une scénr du film \u2019\u2019Confessions of a .Naal Spy\u2019, en 2e sematnr au Loew s.Agréable ambiance aux studios Disney -C*.M.Arthur Janatt.directeur général des salles angietses Gaumont-Brittsh.a visité les studios de Walt Disney, au cours d\u2019un récent voyage à Hollywood.Voici en quels termes M.Jarratt parle de son séjour ches Disney; Des studios de Disney constituent «n vériiable'roman.Et même leirrs murs reflètent la joie.Ces studios consistent en une suite de petites pièces.Dans chacune de ees pièces on trouve des dessins de Disney que ses artistes étudient de très ^.rè.s.Chaqtie fols qu'on va produire un nouveau film, il y a une conférence de tous les dessinateurs.Chacun eat désigné pour s\u2019ercuper de l\u2019un des personnage».Ce personnage doit ¦'identifier avec l\u2019artiste chargé de Rti donner la vie.Rien n'est écrit: ia \"continuité\u2019 ¦e fait uniquement avoc des dessins.Une des caractérlstiquet> de cette organisation est la camarader.\u2019 qui existe entre tcut le pcn^nnel.Chacun, quelle que soit sa position, s\u2019appelle par son petit ncan.et même les groonw s\u2019adrersent 4 Disney en lui disant \u2019¦Walt ' Les stvfdioB de Disney entpioient plus de personnel que n\u2019importe quel autre studio de Hcrtlywood.800 personnes travaillent chet lui de façon pennaneni;.Les artistes dessinent en s'uispl-rant de modèles vivants.C\u2019est ainsi que l'on peut voir sur le même morceau de ceüuloïd un personnage Humain photographié et un personnage dessiné.Cela doit se faire afin d\u2019obtenir Vjs vrais mouvements, spécialement pour la bouche et le» lèvres, dans les parties de dialogues et de chant.L\u2019organisation de Disney possède un Immense bAtiment utilisé uniquement pour dessiner et peindre les fonds ou cadres dans lesquels s\u2019aolmeront les personnages.Quand Disney fait un film sur la vie d\u2019une biche, de vraies biches et tous les autres animaux Jouant un rdlé dans le film sont amenés au studio.Dz sont cinématographiés et leurs mouvements très soigneusement étudiés.AoiwtllemeiiU Disney s\u2019intéresse tout partlciülérement à un genre nouveau; en collaboration avec le chef d\u2019orchestre Leopold Stakowski, fl veut interpréter la musique - -populaire et classique \u2014 sous la forme de dessins animés.Certains thtèmes dureront une demi-heure, d\u2019a.eu cinq minutes.Ce fUm apportera certainement au cinéma une nouveauté aussi grande que \u2019\u2019Blaache-Neige\u201d.La jungle du Congo à l'Orphéum Levant le voile de mystère qui recouvre depuis des siècles les réglons las plus inaccessibles et les plus secrètes du Congo belge, le film \"Dark Rapture\u201d, qui passe cette semaine à l'écran du cinéma Orphéum.est un documentaire étonnant sur la vie et le,s moeurs d\u2019habitants de la jungle qui nous sont totalement inconiuis.Le film a été réalisé per les audacieux explorateurs Armand Denis et Leila Roosevelt, qui risquèrent vraiment leur vie pour enregistrer ce documentaire du continent noir.Leur expédition était officiellement patronnée par le gouvernement belge.ce qui permit sux intrépides explorateurs de pénétrer en des ré- avalt un avenir certain au cinéma; c\u2019était an temps du muet, 1 bien entendu.: Comme Norma est aussi décidée et I volontaire pour les autres que pour i elle-même, elle emmena sde' rer remplls.sent 1er, rôles de deux des chefs de la bande.Le film marque le.s débuts à l\u2019écran de la belle Lya Lys, 4 laquelle l\u2019on prédit le plus brillant avenir 4 Holl.vwood.De.s sujets courts et les ActuaÜtés filmées complètent ce programme du Loew\u2019s.Le CAPITOL annonce qu'il vient de compléter L\u2019INSTALLATION DU PLUS MODERNE Appareil de Climatisation de F Air ENCORE INSTALLE DANS CEHE VILLE AIR FILTRE, FRAIS ET Umivers dans un tourbillon (Tamour et de rire! V»n*( «t durant I haur* al JO minuta* toui rlr*i i TOU* tordra en voyant te dérouler U plur originale et U plut dêloplluile klslolre d\u2019amour et d'aventnrea I ROBERTSON'S- HAlRDACtit«lNG ACADl.MV LTD.ili VMB iéaires «tprrndre à ««ifUr.voici pourquoi vom 4rrfl«a noui eoti* ratirr.D'abord, v*.am méthodes 4>n\u201d MÉjrnerooni »oni réputées exce^entes deuxlAaiomoac.notre éoole mi U plar modernç !ft pioi pruvlAuc du Cuniidu: troisièmement, nou** ir»r*nn4Mi iplAit à tous nèo élèvèi dlplèmèt qol SBivl le eourv «owplet.L\u2019èooie Itobertoon e»t I* truie du {pure a IfrTrt pur le Gouverne- rdnl «oi soit UuCorli meÂfc Mnirtt.Ri'tnlM 4« eoupod en ur foat ftux èlève» oiériUoti; «our« réfu* non Jour et éair, ce sent là eutunt de rubuna i|ue ?««!\u2022\tde rontoMer ftobàvttoQ *ur rof ebuncus 4e duiM tn eolirure- f'titcè tenir le pru«- puùduu rrutvlt en litrIvAfti à SoWrUon'e tSSS \u2018 ^ 'dreeelniT Aeuderaj.lAtft.rue Hte-QuIberfiM Aunt, Houiréul, ou télêpbo-uM ntjror On tcruniait nre scène de \"l'Et, ange Suit de Nocl\"; tone à coup, une jeune figu.uMe t'évanouit.Kroit Xoé auteur vf rn-iiteur en sciiu du lUm, de um vrai nom ex-doeteur Noetinger, lit porter la malade dans une loge, l\u2019examina, puis, perplexe, e\u2019écna ; \u2014Il faut abtolument cdler cherckev UH médecin! Il y -iut qitelqitee tourires parmi l\u2019accdeiance et l'nn de.e amie iTYcan Noé dit: Il ett tellement préoccupé par la mise en scène qu\u2019il en a oublié qu'il est médeern Itii-méjTru! CZxlmUZZI COLBERTli «-.STEWART X NY.ffïïWS CONTINENT MILLIONS .j f f- L AUDITOIRE nies / ?m THOMAS MITCHELL RICHARD BARTHEtfMESS SUR SEMAINI: 10 e.m.4 1 ».m Fl» de semotna; U e Z L'AFFICHI a a e ¦ dans le rôle d\u2019un POLICIER! I,e vedette de ''SlablematoB\" voua lera vivre dea émoNona comme dam \u201dBlg Houne\" I La dtanadque histoire d'un policier chargé d\u2019arrêter son BU .un audacieux bindil et l'auteur de trole meurtres I este m \u2018\u2018L\u2019OtseuH bleu\u2019\u2019, i\u2019veurre bien coiii ue de Maeterlinck, dont Ti\u2019cit Disney a l'iiiteiition de tirer un deesin animé de long métrage, va PUSH dm emr un film.Si le nom du mdiear en scène qui doit porter U l'écran la célèbre féene n'est iwe encore connu, on annonce cependant que le rote de Mp-tgl, la délicieuse petite héroïne de V '\u2018Oiseau bleu\u2019' tem confié « Shirley Temple.av tû 10 fer 'CAPITOL Un m.i \u2019\u2022.\u2022\"\u2022(a U: 12 A 2 A L'ARFICHI 25f Rni, msi ,i,n GUY KIBBEE NAT PENOLEfOTN FRANCES DRAKE EDGAR KENNEDY ERNEST TRÜEX k««>IEEBT.lERCEANT MADDEN -.\u2022Ith TomBROWN \u2022 AtinCURTIS \u2022 LartÎM JOHNSON £ A L\u2019AFFICHS LA\tMOMllLAL, SAMEDI 10 JUIN 1939 41 L\u2019activité artistique Artisanat dans Tîle enchantée Les fortifications exhumées de Vhistoire abritent un panorama agréable des arts paysans.\u2014 Atmosphère de sobre dignité.\u2014 Collaboration mutuelle.Sainte-Hélène aux lumières A VExposîtion de Vartisanat de chez nous UNE QUINZAINE de publicllé Intel ia« a pr^nté aux lecteurs de la \"Presse\u201d les exposants de VAr-tisanat a nie Sainte-Hélène, du 8 au 25 Juin.U ne me reste i, moi qu'à donner une Impression d\u2019ensemble .sur une exposition qui est ouverte au public, depuis hier sou , tie 2 h.à 11 h., tous les Jours (entrée: 15 cents maines.Et elle est en fête avec des guirlandes de lumières multlcolore.s et des pro.Kîteurs qui y promènenti de la léerie.\tt ?* \u2022 .Les exhibits de sculpture sur bois! sont parmi les plus remarqua-' blés.Ce sont eux qui ont retenu i davantage radmlratloii des premières j le Jour, 25 cents le soU ) et qui coils- fouies.Réunis dans un même pavil titue le premier d'une série de coups d'essai pour le Comité du Ti'lcente-naire et comme un prélude aux letes de 1942.Montréal, Trois-Rivières et Québec y ont collaboré avec entrain, car si la vie citadine accentue les différences entre le Mont-Royai et le Cap Diamant, le terroir nous rapproche tous dans une àme de province, la vraie, celle qui puise sa subs- j verni ou colorié.Le rendu animé de.s les sculpteurs du terroir devenus classiques bien au delà de Salnt-Jean-Port-Joli, et le timide Zenon Alary, notre Rmrgault montréalais.Les Boui'gault montrent une collection superbe de figurines de bois consacré surtout aux types et aux occupations de la campagne qué-bécoi.se, statuettes en bols naturel ou tance dans la réalité de la glèbe, tandis que les ai'tifices du matérialisme divisent les coeuns et les esprits Les exposants ne sont pa.s trop nombreux.On les a choisis avec soin, en général.Chacun des 15 pavillons est autant un atelier qu\u2019un comptoir: les objets se fabriquent st)us les yeux du visiteur, cependant que les produits finis sont en vente.Les pavillons s\u2019échelonnent, derrière une clôture de bols naturel, et dans la douce lumière d\u2019un bel éclairage indirect, sous le plafond voûté, blanchi à la chaux de l\u2019hémicycle d\u2019anciennes casernes militaires.Ici et là.les lucarnes profondes font entrer l\u2019âir du dehors.De Jolies affiches par Derome indiquent la nature de chaque paviUon.De l\u2019autre côté du parc de gazon, dans l\u2019ancien mess des officiers, à l'enseigne de la Vieille Marmite sur un puits antique, se trouve le restaurant de gala dans une salle à deux âtres, aux murs de pierre.Puis, dans ce qui était Jadis la poudrière, se trouve te réfectoire \"A la bonne franquette\u201d, à tables et bancs sur la longueur, où il n\u2019y a plus de poudre explosive que les fèves de chantier.Tout cela dans une atmosphère de sobre dignité.Pas d\u2019amusements vulgaires, pas de vente de hot-dogs ni de liqueurs incongrues.Une exposition de l\u2019Artisanat, et deux restaurants de cuisine de chez nou.s.Rien qui rappelle l'esprit d\u2019une foire.#\t=> S! L\u2019EXPOSI'jl.ON de l\u2019Artisanat, c\u2019est d\u2019abord et avant tout, à mon avis, l\u2019ile Sainte-Hélène et ses fortification ressuscitées grâce aux travaux de chômage.Ces casern', anglaises d-' 1818-70, aux murs incroyablement épais, qu'il a fallu pour une bonne part exhumer des couches de détritus, et auxquelles une restauration intelligente a redonné, avec leur pierre naturelle, la physionomie la plus vraisemblable d'autrefois.Une physionomif qui s\u2019encadre bien, toutefois, dans une île française s\u2019il en fut Jamais, coin ultime de la i' .minatlon de la Nouvelle-France, iiOmmée en l\u2019honneur de la Jeune épouse de M, dt Champlain, terre ensuite des familles de Lauzon puis Longueull, peint de ralliement un Jour des troupes de M.de Calllère, théâtrt du geste dramatique par lequel Lévis, après la capitulation de Montréal en 1760, brûla ses drapeaux r''ar ne les point rendre.C\u2019est un Joyau historique autant qu'un parc de choix pour la métropole.On ne s\u2019y promène point qu\u2019on ne s\u2019attei.do, le soir surtout, à rencontrer au détour d\u2019une ai!.^e quelque chevalier ou quelque Madame des temps .iadls.La devise de l\u2019exposition.affichés i rentrée de l'ile, lui convient particulièrement: \u2018\u2018Rien ne doit mourir dans le pays de Québec '\"Maria Chapdelaine\").Quelle détente de franchir le grand pont aux millions, avec un aurevolr aux poussières gommeuses de la ville, pour se rendre, à travers les haies de tulipes, puis dans l\u2019allée des colonnettes rouges et des pylônes aux oriflammes.Jusqu\u2019au coin nord-est où reposent, à j\u2019ombre de la stru;-ture de métal et face au fleuve, le coin des casernes et de l\u2019Artisanat.On ne pouvait tenir une exposition du terroir dans une atmosphère plus neuve, plus fraîche.Tl y a surtou.toute une Ile Salntc-Hélèhe que personne n'avait connue Jusqu\u2019ici: celle du soir, que l\u2019électri- flgures, la souplesse des attitudes, le fini extraordinaire de toutes ce,s scènes vécues à un ou plusieurs personnages, en font de véritables Henri Juliens en sculpture sur bois.On ne peut oublier le naturel du Jeu de dames, la grande de.scrlption de l\u2019essouchage.Et, tout à côté, se dressent dans un élan d\u2019un lisse virginal, une Madone et im Saint-Jean-Baptiste.Dan.s un style non moins savoureux, mais un peu plus frtiste, les statuettes de Zénon Alary .auxquelles il laisse le plus souvent une base en écorce, s\u2019attachent surtout à représenter les animaux (mnadlens: orignaux, castors, bisons, et par-dessus tout des chevaux admirables de mouvement.Il taille ses sujets dans un seul bloc de bois.Il laisse trainer parfois quelques coups de couteau d\u2019im effet rohu-ste.Je ne puis m\u2019empêcher de pen.ser combien il convenait que bon nombre de ses figurines centribuent à \u201ccanadlanl^r\u201d à l\u2019Exposition de New-York le panorama en relief de la Province de Québec .Tout ce qu\u2019il touche, tout ce qu\u2019il taille prend la saveur du terroir.Bourgault, Alary, de même qu'Elzéar Soncy dans le pavillon de l\u2019Ecole du Meuble, travaillent devant nous, tantôt sur l\u2019une, tantôt sur l\u2019autre des statuettes de bois dont les premiers coups de ciseaux n\u2019ont détaché que les plans.Il vaut la peine de s\u2019attarder à voir la forme surgir habilement du bloc Informe, sous nos yeux .Dans un coin de transition entre les deux sections de corridors, sur-gis.sent de l\u2019ombre une Ange à la trompette et un Jean-Baptiste, statues qui semblent de la vieille époque française au jtays.»\t« >tc LABBE Albert Tessier, des Trois-Rivières.l\u2019apôtTe du régionalisme et l\u2019animateur de toute une portion d: réveil mauricien, a prêté à l\u2019exposition une série de photographies qui ornent les murs des corridors.On y relève la signature TAttl, qui se trouve aujourd\u2019hui sur tant de ces premiers plans au réalisme savoureux et substantiel qui vous sautent aux yeux et à l\u2019esprit sur la couverture de certains magazines de choix.La collection forme une documentation complète sur les visages, la campagne, les oeuvres d\u2019art domestique de chez nous.Les descriptions se perdent dans une profondeur réalisée par Je choix averti du jjapier mat, pu bien les visages se découpent en traits burinés pour happer votre attention au passage et vous dire quelque chose de l\u2019àme de la glèbe.* AttEC .son four complet et plusieurs tours, le pavillon de la céramique est un des plus actifs et des plus captivants.Louis Parent et les frères Hutchison, de Montréal, y besognent avec Chochard.de Québec.Assiettes, pots, vases, urnes, figurines de toutes les faïences y disent comment on applique déjà les argiles de la jM-ovlnce aux usages variés de la vie.Galbes purs, coloris très nets témoignent de l\u2019honnêteté scrupuleuse du beau métier.Et les statuettes paysannes de Parent ajoutent à celte qualité primordiale de Jolis effets de rechercJies décoratives dans le style du terroir.L\u2019ECOLE du Meubîe a trouvé le moyen de réunir en peu d'esjyace i Un coin de la boutique de l\u2019Ecole du meuble, à l\u2019ExposHion de I\u2019artisuDat.dont l'ouverture a eu lieu hier soir, dans l\u2019ile Sainte-Hélène, dans l\u2019enceinte des fortifications.On voit an rentre, M.EIzéar boucy, professeur ^ sculpture sur bols, en train de mettre la dernière main à une piêre en relief.Autour de lui quelques élèves.A gauche, Mlle Madeleine HmiJe, fille de M.Camillirn Houde.maire de Montréal, en train d'admirer une pièce d\u2019ébénisteric.\u2014 (Cliché la \u201cPresse\u201d.) de la menuiserie, de la décoration sur bois el de la marqueterie.DaiLs son établi, \u2014 car c'en est un.\u2014 on montre sur le vif l\u2019emploi décoratif tout nouveau Innagtné jxir M.Jean-Marie Gauvreau pour les loujyes de merisier.Cabarets et plats de bois ornent les étagères.M.Eliéar Souty, l\u2019un des pionniers de la vraie sculpture du terroir, montre des figurines et des statues (têtes savoureu.scs de paj\u2019-sans, fins minois d'em\u2019ants, un Indien créé dans le bois avec vne telle souplesse qu\u2019on hésite avant de se rendre comjjte que ce n\u2019est pas tm plâtre, et) un robuste Haclieur de tabac).?v * Les objets sortis de la Petite Forge des frères Lebrun, de la Mau-rlcie, débordent dans tout le corridor de transition entre les deux sections des casernes.Cadras de miroir, petites tables, lanternes d\u2019allure antique.porte-bouquets, torchères, clô-turettes décoratives, menus objets.\u2014 tout cela dan.s un style d\u2019une belle sobriété, aux effets .sûrs.Et pendant que vous admirez, Us continuent, impassibles.à tajîer sur leur entUume et leur fourneau est rouge Gilles Bcaugrand leur voisin, vous invite à contempler ses piécas d\u2019orfèvrerie et de Jspidairerle.Un calice, im Ciboire, un ostensoir ou des soupçons de lignes carrées se conjugueiu nar-monleusemen'i avec des lignes courbes qui n\u2019ont plus rien de banal pour faire des pièces d\u2019une forme discrète, résolument liturgique, qui met en valeur les plans lisses de la matière précieuse.M.Philippe Beaudoin, de l\u2019Ecole Technique, aidé de quelques élèves, vous fait voir de A à Z, toutes les opérations de la reliure d'art.La, décoration respecte avec un bon goût et une mesure bien française les qualités propres du cuir.D'autres montrent les gentils effets que l'on peut tirer de la reliure du pays.La Bibliothèque du McGill a fourni de petites vitrines de reliures, que l'on a dispasées sous des lucarnes, et plusieurs chartes des échantillons de cuirs à relier.Bronze, étain et cuivre repoussés emplissent d\u2019étlncellements le jdhvu-lon de Mlles Marguerite Lemieux et Berthr Prévost.Le.s objets montrés par Mlle Lemieux sont d\u2019une décoration très riche.pre.sque byzantine, et vont ries jietits appliqués de reliure Jusqu\u2019au grand coffre ouvragé.Peut-être l'accent \"canadien\u2019' n\u2019y est-ll pas assez prononcé.Au métal repoussé, s\u2019ajoutent le cuir travaillé et des fa'iences décoratives.ô *\t« La bonne moitié de l'exposition est consacrée.U va de sol, à la filature.Etoffe du pays catalo-gnes, filage, point boutonné, ceintures fléchées, tableaux à l\u2019aigiiille, tapis crochetés qui reproduisent des toiles canadiennes (encore que Je leur préférerais des motifs géomé-ti\u2019iques comme étant, ce me semble, plus conformas à l\u2019usage propre du tapis), point nové.tapis nattés, tis.sus d'ameublement, réalisations multi-pl&s de la laine d\u2019angora, tricots, tentures, nappes, filage.Tout cela dans le ronron de maints rouets et le clic-cllc des métiers.Les gentilles ouvrières sont asslse.s .sur de bonnes vieilles chai.ses de paille ou sur des chaises capitonnées de tissus domestiques, Je note, en particulier, le choix désormais harmemteux des cité éclaire depuis une couple de se- des asjyecte multiples de l\u2019ébentetearie, teintes de tapis et tentures, et la Descendants de sculpteurs sur bois célèbres La famille Bourgault, descendante du côté maternel des Legros, eéirbres sculpteurs ranadiens-franrals, sur bols, est représentée à l\u2019Exposition de l\u2019artisanat de rhei nous, qui a été inaugurée hier soir, dans l'ile Salnte-Hélene.M.Jean Bourgault, de Salnt-Jeai-Port-Joli, que l\u2019on voit sur cette photographie, derrière son \"tran-sport de bouleaux\u201d, une pièce magnifique de prériiion et de vie, est le délégué d son frère ainé, Mé-dard.de sa coeur Yvonne et de son neveu.Alphonse Tou.vsaint, tous de la région de ()i)rhee.Les visiteurs pourront admirer un choix varié et nombreux de statuettes, figurines, de sujets religieux, dont qn impressionnant Christ en croix et autres compositions du terroir, \u2014 (Cliché la \"Press* \"j place gnsiuiiiisante que l\u2019on fait, à Juste titre, au tissage du Un.«\t«\t4 La cuisine de la Vieille Mai-mlte et d\u2019A la bonne Prenqueite \u2022 jette, pour aa part, dans l\u2019ile un parfum authentique de terroir,\u2014tour à tour breton, normand, jxjitevln et québécois.Mme Jehanê Patenaude-Zim-mermann entend, par le choix Judicieux des menus, réhabiliter la cuisine paysanne qui convient à notre camjjagne, donner l\u2019exemple d\u2019une vraie culUne d'auberge, en faire un an.La leçon est d\u2019importance dans un siècle d'anglicisation qui nous a dé-sapprl' le bien manger et l'eils-tencc des sauces.Et l'on ne sert à botre que la bière d\u2019épinette et, comme 11 convient à une lie Jadis réputée pour ses vergers, du vrai cidre de jjommes.?\t*\t4 L\u2019EXPOSITION RCtueUe ne prétend pas être complète.Verre soufflé, vannerie et bien d\u2019autres choses manquent.On s\u2019étonne de l\u2019absence de l'Ecole des Beaux-Arte.J\u2019y aurais voulu voir quelques oeuvres d\u2019enfants, \u2014 car c\u2019est i»r eux que nous nous referons une véritatle, un sport de s\u2019immiscer dans l\u2019ile.Ce education d\u2019artisanat.Et il y a des | sera la jx-emlère fois, ou à peu près, ombres au tableau.Pur exe;iiple, on quç je;, chases se pa.sseront aussi a tellement accoutumé, par la faute | bien, de l\u2019apathie des nôtre.s, de ne con-1\t*\t.+ v sidérer l\u2019objet d\u2019an, paysan que pour : ^ le touriste, qu\u2019il est devenu courant : VTIVAOTE leçon de chose \u2022 V par des gens qui ont le coeur à chez quelques-uns de nos bons artisans d\u2019afficher des prix rébarbatifs sur les articles en vente, \u2014 de quoi ne Jamais populariser J\u2019sirtisanat chez nous, où il devrait d\u2019abord et logiquement entrer dans la vie pratique, au Heu de se constituer une curiosité pour le seul étranger.Ensuite.s\u2019il y avait eu quelque volonté de coopération en certains quaxtier.s, les visiteurs en auto ne seraient pas tenus, pour quelques-uns du moins, éloignés de l\u2019ile i>ar le jiéage sur je pont Jaoiiues-Cartier, qu\u2019ils doivent ajouter au prix d\u2019entrée à l\u2019exposition.L'attitude généreuse du (Jomité du Tricentenaire, qui a pris tous les frais à ses soins et n\u2019exige aucune c(Mnmlssion siu les articles vendus, simplifie heureusement, cette fols, l\u2019organisation matérielle de l\u2019exposition.emiJéchera quelques éléments ^ qui font de l\u2019artisanat un racket ou 1 leur métier et le sens du terroir, l\u2019ex-posUlon montrera aux milliers de visiteurs Ce qu\u2019il y a d'ingénieux, d\u2019odrolt, d\u2019industrieux dans l'activité constante, trop souvent oubliée, de nos artisans.Les contacts entre eux et le public ouvriront les horizons, arracheront no« arts domesticiues à l\u2019exploitation, jjermettront aux gens des beaux métiers de retrouver un bonheur réel à travailler chez eux, faisant corps avec leurs foyers et avec la sève du terroir.Chacun retrouvera ce que Lamartine appelle \"une dignité paysanne.sque dans les travaux domestiques\u201d, et André Siegfried pour dire du Québec ce qu\u2019il disait de son pays: \u201cLe goût de la jjetlte entreprise, de l\u2019atelier familial, est le trait caractéristique de la nation française\".qu'èlle porte à une oeuvre éminemment patriotique: celle de la renaissance de l\u2019art paysan chez nous.Votre présence, ce Bt«irk Car Cenest\t.Cas Cernant oH».Can.Norûiam poww .Can Btaanuhlps .,.Can Staanuhlsi on» .CaQdo BTosi* Co Ltd ., Can Car\t.Can Car pri»,\t., Candn.CalanaM Ltd.Can Calanwa orl».Cadn.Convertars\t.Can ma.aieobol \u201cA\" .Can.ind.Alcobol \"B\u2019' .Can.Looomotl»e.Candn Pacifia RtUwar\t.\t.cooltahotl PIo» CD Ltd .Con.Bmaltari .\t.DlttlUara-Bcairamr .,.Dorn Bridge\t.Dotalnlon Coo! ortr, ,, Dom.Olaae\t.\t, Dorn Bteal a Coal\t\"W\t.,\t.Vftm Taxtlle\t.\t.ntyden Paner Oo Ud .PoundtUo-i On Steal Wat»» Ooodyear Tire & Rnbbar cri» aura.Chance et co (Xypaum.Lima ts Altbaa Ramlltoc Bridge .HolUnger\t.Howard Sraltli .Howard Smith pri».\t, tmpenal Tobacco .Int.Nickel\t.Int Power .Int Power or».Lakt of the Woods .Lake of t'ia Wood* orl», .Lindsay\t.USMe» larrla\t.McCoIl Pronlenac McColl Prontanae orl».Montreal Oottooe pri».Mont L H A Power Mont.L.H .h Power deba Mont Telegraph Mont Tramwayt National Breweries .,, National Breweriea orlv.,, National Steel Car.Noranda\t.OatlTl* rosr Mills.Ottawa Power\t.Ottawa Power orl».Penmans Ltd.Patunana Ltd.prlr.Power CornorafloB.Ouebee Power\t.Shawlnlgan W h Powtr ,.Sharwu Willtami\t., .Southern Can.Powar St Laarrenc* Comoi»llOB .St Lawrence Coro on» .S: Lawrence Paper orlT.Steel Co Of Canada Staal Of Canada prt» .Cnited Sttel\t.Viau Blicult .Wabaaeo Colton\t.Wastarn Grocers prlr.Winnipeg Elect Clasa \"A\" ., Winnipeg Beet \"B\" Winnipeg Beet pr'».Canadienne .Commerce Montréal .NoUTella-EcoBC* , Royal* Abltlbl Pow Si Panar Co.Abltlbl Pow, *«i Pr Aibeiitos Corp.Bathuret Pow * p H\" .Beauharnoia Pr.Coro.Brew di DU.of Van.Brewing Corn .Brewing Oorp.Ptlv ¦ ¦¦ British Am Oil Co lid.B C Packari Ltd.Canada Malting\t., Can Northern Pew ort».Canada Bud BrewerKa .City Ots Si Blerlrlc Corfe .\u2022 Commer Alcohols Ltd .Cons Paper Coro T Id .,.Domlnton Eng, Works .Dom Ter -b Ol.cmxal Oo Dom rar * Chem S-l oen 'A' .Praeer Vot Tr Oart .Oeceral Steel Ware* Pr, .Home Oil C.M J.-LOVELl BAKZa M W.-NOBLE BIEKS M.UEOEGE-W.CA VET BANQUES 187\t187\t1S8\tIM\t\t1 00 168:«\t178\t1584\t170\t\tl.\u2018a 311\t313\t?n\tan**\t\t* 4 30?\t304\t103\t303\t\tl.OO 188\t188\u2018r\t187\t189\t\t1 00 NTBCAi\t\t\t\t\t 60\t«A\t60\t80\t0\t 4\t4\u2019ï\t4\t4\u2018 >\t\tU 23 4\t143,\t32\u2019*\t34».\t\tvl î\t2\t¦*\t2\tO\t 4».\t4*7\t4\u2019^.\t4n\t0\t 4**\t4\u2019*\t4\u2019,\t4>*\t0\t 148\t150\t130\t130\t\t10 Î2'4\t32\u2019.\t33\t33\t\t 22»*\t23T,\t334.\t33>«\t_\t IJW\tISVs\tÎ2>.\tnu\t0\t \t58\tyeu\tM\t-i.\tut 113\t113\tni\tlit\t\t1.00 4\u2018'*\t4^\tAU\t4U\t0\t 15\t15\tU\t16\t0\t 184\t185\t170\t175\t.\t05 4».\t4Vi\t4\u2018.\t4^\t0\t W\t38\t3«\tM\t0\t 5*6\ti\\\tkU\t\u2019> \u201ca\t\tVf \t\t\t79 S\t0\t 4\t4\t3».i\t3»i\t_\tU \t3*;\t3\u2019j\t3»3\t0\t 19\t19^\t19\t19^\t\tMl »**\t9\u2019^\t»3«\t9*.\t\tK* 8T>a\t70\t\u20ac7».\t70\t-i-\t2% 250\t394\t341\t245\t\t.05 \t15'i\t15\tI5*\tIIH\tU\tin*\t\t0 40\t40\t40\t40\t\t0 ic:;\tmu\t103\t103^4\t\t 37\u2018*\t37\u2018*\t37\t37\t\t>4 109\t110\t109\tno\t1\t1 00 4?\t44\t42\t44\t\t3 00 2f) g\t?0»»\t30 \u2019«\t30\u20184\t\tA 1 15\t1 15\t1 15\t1 15\t\t0 HtNES I Baisse des échanges coinmerciaox entre la France et le Canada iDu c4>frcfri>ond»Dw de I» PR£86K>\tI Ottawa, 10.\u2014 La valeur totale des 1 échanges commerciaux entre la ' France et le Canada en 1938 a été de $22.960,000, comparativement à $26,-584600 en 1937.Les importations ont atteint $18.023,500, au lieu de *21,-130.400 en 1937.Ces chiffres ont été communiqués au ministère du commerce par M, Hercule Barré, attaché commercial canadien k Paris, qui déclare que \"lé rapport des impor-tatlon.s aux exportations est resté sensiblement le même, les ventes canadiennes k la France dans chaque cas ayant été près de quatre fols plus con.sidérables que les ventes françal-se.s au Dominion .M.Barré ajoute que \u201cla chute des importations des produits les plus varié.* n\u2019a été que de 5 pour cent en 1938, montrant que le marché a résisté avec beaucoup de fermeté à l'orientation k la baisse générale des affalre.s mondiales.La chute totale du plus haut niveau atteint en 1936 n\u2019a été que de 13.5 pour cent.Considérant les tendances géné-ralas.nous pouvons dire que, propor-ticmnellement, les Importations françaises d iequme.\u2019* sont arrivée k Montréal pendant and Power Co.lOmiied rapporte\ti' pour Texercice clôturé le 31 décembre 1938 une perte de $1,579,570.comparativement à celle de $662,998 Tannée précédente.Avant déduction des Intérêts sur les obligations 8 p.c.cumulatif, la perte nette s'établit à $868.-534.Les receUe.s provenant des opérations au Mexique se totalisent a $1,-037,531 contre $2,003.273 et le revenu net provenant des placements est ^ $22.445 contre $24,547.Les dépenses d'administration et les frais généraux ont diminué de $136,-506 k $133.028.Ottaw\u2019a, ft.\u2014 Les chargements pour la semaine temi-née le 3 juin se sont élevés à 43.938 wagons, comparativement à 41,572 la semaine précédente, mais après ajustement de façon à tenir compte du congé de la semaine précédente et d\u2019autres facteurs saisonniers, le nombre-indice a passé de '74.18 à 69.71.C\u2019est ce que rapporte aujourd\u2019hui l\u2019Office fédéral de la statistique.Comparativement a la semaine correspondante de l\u2019an dernier, on enregistre une augmentation de 767 wagons.Dans le secteur de l\u2019Est, les chargements ont été de 30.-8.50 wagons, comparativement à 28,489 la semaine précédente et 20,282 la semaine correspondante de l\u2019an dernier.Dans le secteur de l\u2019Ouest, les chargements ont été de 13,008 wagons comparativement à 13,-083 et 12,889.Nouvedes contpagnies à ctiarte tédérale 370 12\t107 L\u2019actif liquide est de $5.686.461.au lieu de $3,311.262 il y a un an.L'encaisse a diminué de $.5.222,461 k $4,-444,555.La réserve pour dépréciation a'pas-sé de *26.620.012 à *27.200 084 et la réserve pour fonds d'amortissement a été augmenté de *12.001,707 k $13.252.506.M, G.-R.-G.Ck>nway, président de la compagnie, a déclaré dans .son rapport qu\u2019on avait dépensé $1.724 513 rur terminer des travaux en cours la fin de 1937 ain.si que certalne.s autres ooastruction.s effectuée* ou terminées en 1938.La Mexican Tramways Co., filiale entièrement possédée de la Mexican Light and Power Co., rapporte une perte nette de $421,378, en comparaison, de $374,653 Tannée précédente.La perte nette d\u2019exploitation a été de $369,310 conta-e $424,774.Ponim«i> : L«.< apprarUlonnemenU de pommer #e font de pltiâ en plus rares et le# prix se raffermissent sensiblement.Nous recevons surtout des Jonathans de K.-Zél.qui se vendent en K^nér&l t3.4â>$2.60 m caisse.Les Délicieuses obtiennent en géné« rai $2.75.Les demterji arrivages de Ben Davis de Virginie se sont vendus Ï3.19*I3^5 le boisseau; u «'est vendu de petites quan> Ulés de Newtown de C.-B .et des grosses Dôilcieuse k $3.40 > 13.50.Bananes : L«« arrivages de bananes ont été très abondants ]a semaine dernière, et les stocks de bonne Qualité ont rapporté 14.75 \u2022 $5 le Quintal.Cerises; II est arrivé des cerises de Call- I Ottawa.10.\u2014 La Gazette Officielle io> du Oanada d 29ti 22H\u201422H Qué.M\t2:»i 21'.21>i\u201421*.^é.92 doux\t23*M A terme Juin\t2114\u201422'.\t221«d.Juillet\t32 \u201422',.\t221wl.Août\t22y.\u201422X1\tÏ2*id.sept.\t22',.\u2014ÎJ\t23d.OctobW\t2214\u201422'.\tCi'.d, QUESTION, \u2014 Rigaud, Qué.Mon pietlt chien a des bobos sur le dos un peu partout, il a des gales.Dltes-moi comment le traiter?REPONSE.\u2014 Lavez votre chien avec eau chaude et savon bleu germicide et mettez ensuite un peu de pommade soufrée sur les bobos.Purgez aussi votre chien.Groupe d\u2019onilielins qui donnent un bel exemple de courage -XJ Visite à la renardière provinciale à St-Louis de^ Cpurville, près Québec Réflexions sur U rôle des fermes expérimentales et sur l'utilité de productions spécialisées à la ferme: bien dirigé.l'élevage des animaux à fourrure est susceptible de créer de bons revenus pour les cultivateurs.RENARDS ET VISONS Une Ifüctiieyse année à TEcoie d'Agriculture de Val d\u2019Espoif, Gasfiésie iSpécUl 2 lÉ PRESeKI Val d\u2019Elspolr, Oaspésle.\u2014 Les cours d\u2019agriculture à l\u2019Ecole régionale Sainte-Marie de Val d'Espolr sont terminés depuis le 18 mal dernier.Le Jendemaîn, 19 mai, il y eut lecture de notes et distribution de récompen-.«es aux vingt élèves qui ont suivi ces cours depuis l\u2019automne dernier.MM.J.-P.Dorion, agronome régional, Besner.agronMne de Oaspé, et Marlen.agronome de Cap d\u2019Espolr, étaient présents à oette clôtxjra d'année scolaire.Tous félicitèrent les élèves de leur succc.s et les encouragèrent à paxfab-e leurs connaissances agricoles par un stage plus prolongé a l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture Sainte-Marie.M.le curé Saint-Laurent de Val d'Elspoir exprima sa vive satisfaction de posséder une école d'agriculture dans sa paroisse, et souhaita aux Clercs de Soint-Viateur qui la dirigent un succès fécond dans l'enseignement agricole si nécessaire en Gaspésle et dans l\u2019exploitation de leur ferme de 1,800 acres dont 200 ¦sont déjà en culture.I.e révérend père Albert Chartrand, aiunônier de l\u2019Ecole, donna quelques conseils pratiques aux élèves-agriculteurs entrant en vacances.Le révérend frère Jean-Léo Col-pron, cs.v.L.S.A., professeur, souligna l\u2019application et le travail qui avaient animé les élève.s au cours de l\u2019année et dit combien oette Jeunesse préparait pour la Oaspésie une période de prospérité et de bien-être.Le révérend frère Emery Monette, cs.v.directeitt, présentait chacun des orateurs.Il clôtura cette soirée inihne en témoignant sa reconiiais-\u2022¦iance à tous ceux qui avaient coutrl-Inié à rétablissement de cette école: a l\u2019autorité religieuse en la personne de Mgr F.-X.Ross, évéque de Oaspé, qui obtint l\u2019appui et la s.vmpathle du gouvernement; à l\u2019autorité civile en la personne du pré.sent gouvernement qui se montra si géii^ux vis-à-vis lies Gaspéslens-agrlculleurs: aux of-ilclers du gouvernement en la personne des agronomes à qui les Clercs de .Baint-Viateur et l'Ecole Salnte-lAariè, à juste titre, attribuent la large port du succès de cette fondation agricole.Au mois de noivembre prochain, ajouta-t-il en terminant, c'est quarante élèves que notre nmison recevra.Nos anciens nous reviendront accompagnés d'un bon élève-agiiciil-tcur.Firmeté des oeufs de première qualité Les catégories supérieures ont ^|ebé une allure plus ferme au dé-\u2022üat de la semaine, tondis que les catégories infériemes sont demeurées stables, accompagnées d'une tendance aux réductions de prix afin d\u2019activer les échanges.Le volume des catégories inférieures excède la demande.résultant en une légère accumulation qu\u2019on entrepose.La catégorie A-gros est toujours la plus recherché en regard d'une diminution des approvisionnements dans les arrivages.Il arrive encore quelques vragons de l\u2019Ouest pour l\u2019entreposage et rusoge immédiat: on reçoit également de temps à autre im wagon de ITle du Prlncc-EWouard, comixj.'ié des catégories inférieures.On offre les ¦wagons de l\u2019Ouest comme suit: caté^rie A-gros 224c, moyens 194.B 18-184, C 16-184.Les expéditions triées courantes sont offertes aux cours suivants; catuerie A gros 22c, moyeas 19, B 18, C 16; les lots Inspectés, un demi-cent de plus.Les grossistes cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs des campagnes pour les oeufs non triés, livrés, caisses renvoyées: catégorie A-gros 20-21c, moyens 17-19.B 18-17, C 14-15.Les prix de gros aux détaillants sont les suivants: catégorie A-gros 26-27C, moyens 23-2.5, B 21-23, C 19-20: les oeufs en vrac obtiennent deux cents de moins la douzaine, ¦Voici les prix aux cmvsommateurs: catégorie A gros a6-33c.moeyens 25-29c, B 23-27.C 21-24.\u2022 Le marché des volailles vivantas E été terne cette semaine.Les livraisons ont encore augmenté et la demande pour les poules était moindre; on a pu, néanmoins, écouler facilement l'excédent abattu.Les poulets pesant 4 Ibs et plus .«ont l\u2019objet d\u2019une bonne demande, à tel point que les recettes en sont insuffisantes.Il a été reçu une forte quantité de poulets de gril, mais la demande portait studout sur les oiseaux de bonne qualité et d\u2019un moyen poids.Les ventes se sont faites .aux prix de gros suivants: poules 5 Ibs et i^us 17-19c.4 à 5 Ibs 16-17, moins de 4 Ibs 14-15; vieux coqs 12-13: poulets 4 à 5 Ibs 23-25.34 à 4 Ibs 21-22; poulets de gril 24 à 3 Ihs 17-18.2 à 24 Ibs 15-16, 14 à 2 Ibs 10-13; vieux dindons 12-13, vieilles dindes 18.Le* prix payés aux expéditeurs sont de un à deux cents inférieurs à ceux du gros.marché des volailles abattue.'» est toujours ferme.Le trafic a été un peu tranquille, mais il s\u2019améliore actuellement; les poulets de gril .sont absorbés plus aisément.Les graases poules sont les plus recherchées, mais 11 y en a peu d\u2019of-rertes.On rapporte que le commerce des dindons est.meilleur, bien qu\u2019il ne se fasse que sur une petite échelle.Les offres se font aux cours mi-gros suivants: poulets congelés: Ca-t^orie A nourris au lait 5 Ibs et plus 27c.B nourris au lait 25c, Ca-PO\"*®* congelées 3 à A 18, B 17; dindons A 15 Ibs et plus 25-254, B 10 à 13 Ite 23-234: poules fraîche.?congelées 5 Ibs et au-dessas 194, Le Canada fera bonne figure à l'exposition avicole de Qleveiand « Le p*ofes.seur James-E.Rice, présent général du congrès International d\u2019aviculture qui doit être tenu à Cleveland.Ohio, du 28 juillet au 7 août 1939 inclusivement, était à Ottawa dernièrement pour se rendre coipp\u2019te dos préparatifs que fait le Canada pour prendro pan au c opcz vient de fêter le 20c anniversaire du retour en Pologne de l'armée du général Haller qjl ava; combattu sur le front français.Jusqu\u2019à pré.sent, cet anniversaire pavait inaperçu.-,\t.-.-V.\tpri* part a pluslfur» miiilfenstloii.'» en l\u2019honneur de Leur* Majrrtés, *t Mmr Oscar Cœwttc.d\u2019OlUw*.ainsi que leur fille, Mîk Blècnor*.«talent en visite cher Mme J.-O, Clermont \u2014Mlles Madeleine et Marie-Benhe Trera-olay sont de retour d'un voysge \u2022- Ottawa.\u2014MJl Simonne CôTé passé quelqms jourx h Montréal.\u2014Mjnè Palenaudè, Mme Maurice- Laion-de, Mlles Cécile DcGrandpré «t Blandine Lânoue étalent à Ottawa, k l\u2019occasion de la visite royale.\u2014MM.Roland FiUatrault et CaoiUle MandevlUe, de Mantréal, étalent û*' passage k Valleyfleltf.-\u2014Mme Lebrun.Mlles Gllberté^ et Rita Ëthler de Montréal, assistaient au con-ventnm de* anciennes élève* de l'Ecole Normale de Valleyfleld, \u2014Mlle Alice I^educ.B.-Lazarc.a été l\u2019invitée de MH* Jeanni^ Emond, \u2014 Mlle Jeannette Marchand est de retour d'un voyage de oluMeurs s*^matDûR à Montréal.\u2014MU Imelda Poirier a reçu le* nvembres de cjn club de bridge à un shower d'us-tenslles de cuisine, en l'honneur de Mlle Margot Vachon, a l\u2019occasion de aon oro-chaln manege .\u2014M Fisher, Mlle* Ruth el Edn* FUher, Mary Smith, de Montréal, sont venus eu visite chef Mile Simonne Côté.\u2014Le Dr ét Mme B Blbaud, M.et Mme Joseph Oatiguy, étaient de passage à Coteau.\u2014Le Dr Armand Frappler était de oa!6-.vage A Vatleyfield.\u2014Le Dr Romuald Bombardier, d* Dunham.fi été l'invité de la famille Joseph Lafleur.\u2014M.ft Mme Gérard Bélanger.M.J -T -A Gauthier.Mme Raphael Bélanger et Mme Monetlf, aftiilMtaieni -lu départ de nos Souverains à Ottawa.\u2014M.Oérald Horgan.étudiant a VDni-vrrsité (le Toronto, est à VtUevflelcl poirr aes vacances.\u2014MU* Annette Rlel.do Hunllngrton.élalt '?£ ps56age i Valleyflfld.M.Maurice Legros est de retour d'un I voyage à Montréal et 0>tawa \u2014Mme J «E.\tf'i retournée Montrés!, après u-g*.- »é]ourné quc1q:»c \u201c à Vaîleyfleîrt 'Inviié* de sa mère.l xemaluf: 'Mme Hffcu'.e Marchand, S \u2022vincent-df-Pfii:l \u2014M Donald Fontaine, de S.-Malo.a pats* Vhlver chez son frère.Il est retourné chez lui.ô S.-Malo.\u2014Mlles Ada et Ollva Parlseau.d'fcast Hereford, et MM.üldé et Amène D»l-\u2019'*'''**\tMlle Yvette «t M.Percy Gendreau.ét Mme L.-A.Gendreau.}« Dr et Mme Beaudry, de «herbrooke.M.et Mme Hfrmas Gendreau et leur fillette Jeannine, de Coanan, V.ont vlsliA M.et.Mme William OendreRU, dernièrement.\u2014M.et Mme Orner Bélanger, leur fille RIta et son am! File Favreau étalent de passage a Beacher Falls, en visite che* Mme Léon Lci)>riie.\u2014MUe Lucill© Maison, de S.-Edwldge.est retournée dans sa famille , \u201c*M, et Mme Arthur Fontaine ont eu «^douleur de perdre un Jeune bébé de 3 RTr-EMIME DE LOTBIMPlU , \"\u201cM.K Mme Louis Auger ont au la douleur de perdre une petite litle d'un an.\u2014**t décédée.\" l'Age de 48 ans.&l.me Josepn Demers, né* Laura Beroler.Elle laUse Mtn mari et eept enfanta de ^ i ?3 ans: cinq soeurs et deux frèrea, \u2014M.Aimé Daigle, de Québec, eit cher son père.M Donat Dstgle.\u2014M.et Mme Oirouard.de Montréal, .«^ont rn voyage d* noce* cher M Oonat Dalgle et autr'\"- narrnts.'M.Chéri Hébert est décédé \\ VAgr de 80 an\".Outre aon épouse, née E Périme.U Isln^e plusieurs enl^ta et petlta-enfanta.\u2014M Jo'» Lema.y.de Shawinlgan.est en vUil.' chez de nombreux parents et imL-.\u2014M.EuaUebe Oaigle étal?a Montrés;, derat^rement -Miles Claire et Thérû / L®m*j.jaat!-tutrlces .) Vsi Alln, :-ont venues passer 1* féic de l'A^censî*\u2019\u201d' dan» leur famil\u2019-^.\u2014M.et Mme AibéDc L^u'ay en ri-ritf n Ste-rrançoist che* leur Mme Louis Tourlgnsnt, Par ALPHONSE PtOVLX Québec, 10.\u2014 \"Le grand problème de l\u2019industrie agricole actuellement.c\u2019e«t d \"arriver à produire le meilleur marché possible pour faire face à la concurrence\", disait l\u2019autre jour Tho-.norable Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture, en visitant la renardière expérimentale de CourvUIe.\"Les condition de production ou de réaltsBtion n\u2019étant pu les mêmes partout, U s'ensuit qu\u2019un pays peut arriver à produire un article à bien meilleur compte qu'un autre, suivant une foule de circonstances propres à autant de milieux.C\u2019est le cas, par exemple, pour l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande où les produits laitiers sont réalisés à meilleur marché que chez nous.H nou.s faut alors trouver les moyens propres à nous permettre d: produire à auasi bas prix que possible pour pouvoir faire face à la concurrence.C\u2019est là le grand problème de l'heure.C\u2019est là aussi la raison d\u2019étre do tous ces travaux de recherches.de toutes ces études, de ces diverses fermes expérimentales que le gouvernement maintient ici et là dans la province \u201d \u201cOn nous taxe parfois d'extravagance.disait encore M.Dussault, à propos de nos fermes expérimentales et de nos travaux de recherches.Nous savons bien que cela coûte cher.Mais quand on considère que ces travaux ont pour but d\u2019épargner des centaines et des milliers de piastres à nos gens, nous croyons que l\u2019argent dépensé ne l\u2019est pas inutilement et que nous travaillons dans l\u2019intérêt des nôtres.Un exemple; Autrefois, on pouvait dépenser $35.(Xt et plus pour faire des cages d'élevage à visons.La ferme expérimentale vient de nous montrer que nous en pouvons faire pour 0.75 .RENARDIERE DE COl^VILLE Et c\u2019est ains.qu'en causant tout bjiinement avec les jouniallstes, M.Dussault expliquait la raison d'étre et- le rôle d\u2019une ferme expérimentale, de celle de Coiu-viUe comme de tout autre endroit où 11 s\u2019en trouve.La ferme de CourvUIe a ceci de particulier qu'elle est spécialement de.stlnée aux travaux de recherches sur l\u2019élevage des animaux à fourrure.C'est la première du genre chez nous et elle est appelée à jouer un rôle de première importance dans l\u2019Industrie de la fourrure.C\u2019est pour se rendre compte des pitjgràs de l'entreprise que l\u2019honorable Oona Dussault se rendait Sur les terrains de la ferme le 1er Juin.Il était accompagné de l\u2019honorable Antonio Elle, mlnkstre sans pone-fpuflle, de M.J.-M.Vetlleux, M.V.directeur du service de la Santé des Animaux, de M.R.Rajotte, M.V, chef de la section de l\u2019élevage ries animaux à fourrure, de M.J,-B.Cloutier, chef de la section de la Coopération au ministère de l\u2019Agriculture.de M.Maurice Bemler, de M; Lucien Darveau.secrétaire particulier du ministre de l\u2019Agriculture, de MM.Meunier et Bhérer, Raoul Doré, contremaitre des travaux sur la fenne et M.Louis Dussault, du personnel de la ferme.Comme on le sait, les travaux d'érection de la ferme de CourvUIe débutèrent au printemps de 1938 sur un vaste terrain sensiblement incliné et très bien situé pour une entreprise de ce genre.On y trouve actuellement différents genre.?d'enclos à renards, une bâtisse pour l'élevage du vison, des hangars à fourrures et un édifice principal où logera le directeur de la ferme.Cet édifice abritera temporairement le laboratoire de la ferme.Le syndicat coopératif, fondé 11 y a une couple de mots pour la vente des fourrures, y aura également ses quartiers généraux en même temps qu\u2019une salle pour le classement des peaux.A remarquer que toutes les constructions élevées à date sur la ferme l'ont été avec les argents votés pour les travaux de chômage et dans le but de donner du travail à de nombreux chômeurs.Autre détail Inté-res-sant à noter encore, c\u2019est que Tédlflce principal qui servira de demeure au directeur a été construit avec la pierre retirée du terrain et travaillée sur les lieux mêmes.Aussi a-t-on estimé que 80'': des argents engagés dans la construction de la ferme .sont restés à la main-ci'oeuvre.Renards et visons On trouve aujourd'hui sur la ferme plu.sieur.s centaines de béte.s.renards et visons.Les travaux de recherches se poursuivent pour le moment et ti'une manière toute particulière sur l'élevage de ces deux espèces dont la production constitue un gros revenu pour plusieurs milliers de cultivateurs Le gardien de la vlsionlère expérimentale est M.L.-P.Dussault, fils de M.Louis Dussault, de S.-Marc des Carrières.M.Dussault appartient à une famille qui a une longue expérience de l\u2019élevage de ce précieux animal.On raconte que le père de celui-ci commença i\u2019\u2019élevage de cet animal avec un couple de visons sauvages.11 y a de cela de nombreuses années.A force de soins, cl'étude.s e- d'attentions, il parvint à obtenir de.s visons de haute valeur et qui sont très recherchés aujourd'hui, Le gardien en chef de la renardière est M.Albani Larouche, un vieil éleveur de Baie S -Paul, comté de Charlevoix Plus tard, on s\u2019occupera, a Co'ir-vlllc.de l\u2019élevage de la marte et du pékan, deux animaux dont la fourrure est très précieuse, mais qui sont très difficiles à garder en captivité.On n\u2019en connaît guère encore les cycles évolutifs, et c'est un élevage qu\u2019il faudT! étudier beaucoup avant de s\u2019y adonner.On sait cependant qr\u2019ll y aura de magnifiques revenus à réaliser pour nos cultivateurs quand on en connaîtra plus long sur ce.?deux animaux à fourrure.Productions spécialisées \"Oit peu comparer ragriculture à un navire, disait à ce sujet l\u2019hon, Bona Dussault.S\u2019il se fait une vole d'eau quelque part, on ne peut éviter le désastre si on ne trouve rien pour la boucher.H en est de même de 1 industrie agricole.Si, à un moment donné, les affaires vont très mal sur la ferme et que le cultivateur n'a rie poui parer à la fuite de îs capitaux, c\u2019est la faillite certaine.C'est une expérience qu\u2019une foule de ' iltlvateurs ont déjà faite\u2019\u2019.Une production spéciale marchant de coi.cer avec l\u2019exploitation principale Joue donc un rôle utile sur !a ferme Sur une feime.on peut On reconnaît qu l\u2019élevage du renard argenté a sauvé bien des fermes de la faillite et nombreux sont lies cultivateurs qui admettent qu'ils n\u2019auraient pu rester sur leurs terres s\u2019ils n\u2019avalent eu, pour parer aux plus grandes difficultés, ces revenus de là vente des fourrures.Auasl le ministère de l\u2019Agriculture Bccorde-t-U une attention toute particulière aux productions spécialisées qui som de nature à procurer des revenue supplémentaires aux cultivateurs.La piYiduction des fourrures est ime de celles-là.n ne faut pas s\u2019y lancer à l'aveuglette cependant et encore ne recommande-t-on de ne s\u2019y adonner qu\u2019avec une extrême prudence, et en parfaite connaissance de cause.Oette connaissance, c\u2019est Ja ferme expérimentale qui' l\u2019acquiert pour leur compte avec ses études, ses travaux de recherches, ses expériences de toutes sortes.Recherche?rt organisation Dès la première année, de précieuses experiences ont été réo Usées à te.ferme Oourrille pour laquelle le Dr Rosario Rajotte se dévoue inlassablement.On y a étudié notamment divers types d* hangars à fwr-nire, d\u2019encîoe à renards de même que te préparation de nouvelles formules de moulées.Le .laboratoire qui entrera à sem tour en fonctions permettra de poursuivre plus à fwid les études sur les traitements et le dépistage des maladies, etc, etc.Entre tempe, les producteurs de fotimiros ne restent pas inactifs chez nous.Récemment on a fondé, à Ottawa, une association nationale d\u2019éleveurs d'animaux à foiurure.M.Grégoire, qui fait partie depuis plusieurs années de l'Association des Eleveurs de te jrovlnoe de Québec, en est le vliîe-présldent.Des démarches ont déjà été faites auprès des autorités fédérales pour assurer une plus grande protection à nos four-nires.A Québec, les dùecteurs du Syndicat coopératif ont émiement rencontré.Cf« Jours-cl, Thmiorabl» Bona Diuisault.ainsi que l'honorable Onéalme Gagnon, ministre des Mines et des Pêcheries, dans l'inté-rét des producteurs de fourrures.On cherche notamment à faciliter aux éleverms de te province l\u2019achat du poisson à renards venant de te Oaspésie.En même temps, dlvetsee entreprises commerciales ont été approchées pour établir une plus étroite collaboration entre elles et les éleveurs.Bref, grâce à l'esprit d'initiative des éleveurs et à la coopération des autorités ptovinctele% on s\u2019achemine rapidement vers l\u2019élevage rationnel de.?animaux à four-rtire et vers des méthodes de production eéricusement organisée».Ltt oranges de Guinée (Berne* de Is Presse A/eooèe français^;, spécial à la ' Prease 'i Parts, 10.\u2014Pendant le mois d'avril 1939.21213 kgs d\u2019orangc.s fraîches, provenant du Fouta-D.lallon, ont été exportées de Guinée sur te France; ce nouveau courant d'exportation, s rleusement amorcé depuk le début de l\u2019année, se poursuit régulièrement.Les oranges douces de Guinée sont fort appréciée.?, en France.Les plus grands soins sont apportés à leur emballage, constitué par des caissettes sp^lalement confectlon-néer.H serait téméraire d\u2019affirmer dèe à présent que ces es.sâts d'exportation d'oranges fraîches de Guinée vont donner lieu à un Important mouvement commercial, cependant les premiers résultats de l\u2019expérience actuellement tentée, qui porte sur des quantités de fruits relativement élevées, .sont des plus encourageants.Réquisition d'immeubles Parts.10.\u2014 Le décret-lol sur la réquisition dc-i ÜTuneuble.s pour la défense nationale, qui -lent d'être promulgué, donnera à l'autorKé militaire la pcr-ùblllté non sculrment de régler les diflércnr!.-; que lui opposent de.s propriétaire.- q.(;lqiie peu Inlran-tigeanis.mais lui jx.-rmettra de récupérer le.s ca.serne.s et autres bâiiments militaires rié.saffectés cédés aux Commune.-; ou aux iiarticuliers.Le pape à Nice ?Paris, 10, \u2014 On s'inquiète en Italie du faste que va revêtir, en 1940, le Congrès EiicluirUtlque International de Nice On se montre particulièrement furieux dans les milieux officiels fascistes romains de la nouvelle, qui semble se confirmer, du sensationnel voyage que devrait faire Fia XII à Nice à l\u2019oc-aslon de ce con-grè.s eucharistique inic',.rational.HONNEUR INSIGNE faire une spécialité volaille.?, ailleurs c'e des volaille.?, ailleurs c'est celui du porc, c\u2019est te production des pommes ou du miel; ça peut-être ègalemeni l\u2019élevage ries animaux à fourrure.M .le.SN'-S.I.ASI.I.Ola, s.Hr.tmDUBt.rUk iliinl pti droH » rnnûerbilr fie ]M*n(réal( 3ul t 0biFti« uw(t b>4*«rva il'rtodm de PAea* 4iHie de drill IvHernatieust de La Uay'* HelUndf.éUMlf srer le eeuceirs de U doiatUa Carneflr woor la p*U ialera*»* tian.iif, vaar i\u2019aiut^e 19311.C lavorin A rr-mporl(i l>.s deps victoires du programme double avec la fameu.on Pftloqulii.L.Auclalr.M.Ohu-thier.'\u2022e distinguérem au champ, tandis que nos as lanceurs, Ouy Lapointe et Gérard Bonnalmour firent belle fl^re dans la boite.Mercredi, le 7 juin, le club Olympic, nous rendra visite, et vendredi, ce sera au tour du fameux C.P.VlUeray.Donc ce.*! deux joules commenceront & 1 h.15.Le club Invite le club Longueull û se mettre en eom-muoleatJon par lettre le plus tét que po.s-slble.Inf.: AMame Allard.2337.rue Darling.Le Canadien fera aa première visite à Alexandria ce soir .i: renooiitreru lee Indiens de Cornwaiî eous lea réflecteurs Le Cinooien fera le trajet en autobus et partira du Forum ce eoir à « heure* .Piu*le>irs places «ont encore à la dlapoal-de5 supportenr* du chib .Une Et-ant donné que le Sherbrooke a donné la frousse à tous les clubs dc-pui& queüque temps, on présume que sa renccmtr.3 contre les champions à SoreJ sera le match par excellence en fin de semaine.Nous avons de meilleures nouvelles concernant le club Drummondvllle : son président Phil.Guénemont nous assure qull aura du renfort pour demain.De son côté, le Québec entreprend, aujourd'hui, un dur voyage qui va le conduire dans trois villes fort préparées pour une chaude r^ption.Disons QUe Québec a gagné six de ses sept dernières épreu\\\u2019es ce qui parle fort en sa faveur.I La population des 'D\u2019Ols-Rlvières j prépare une réception tout à fait royale au club Sorel, demain soir.Ce sera la seconde visite des champions dans la cité de Champlain et d\u2019aucuns s\u2019attendent à une lutte homérique au possible.tJoh de c««e ligne aura La p>rem!ère joute locale ÎU r\t*7\u201c * a iiNi ^1.L maino complète, a lieu mardi «olr le 3c ¦n«i Trois-Rivieres ne devra pas non plus aller à DrummondvlUe avec l\u2019idée d\u2019une partit gagnée à l\u2019avance; on : apercevra que Drummondvllle a profité de son long repos d\u2019une se- Juin au ftode Notre-Dame entre laa deux eluba looaux .Les As de fi,-Henri «mt encore pratiqué hier «olr au Made Notre-Dame .Le Eoaemon> qui jouera contre lea M demain ont pratiqué A U C.P R.A A.A.Si îes Indieux batteut le Lapral- Bill Andrufi se rapportera au S.-Hyaclnthe et lancera, demain, contre les Athlétiques.Le S.-Hyaclnthe a aussi signé le receveur Phillips.Jean Barrette, président de la li-gu:.nous communique la liste des dix meilleurs frappeurs jusqu\u2019au 6 Juin.rie lU ont des chanoftn de gagner un trol-in^ sont* Léô\u2018Maninn\u2019«îWhriCibA' U\t* \u2022 ¦ Avant 1.452; Mike Poclask; S.-Hyacinthe U Joute d« demain au «tade M.laonneuv., .452; Ross Nichols, Sorcl.438- Gîte ¦ \u2022 \u2022 Le Luther, TroU-Riviéres, .412; Jos CU Jeune Maiwiineuve Jouera contre L« | cero, S.-Hyaclnthe.404.Jœ Fox, 8-.le Maitonneuva a une puiaaante i Hyacinthe, .400; George Andrews équipé Junior .\t.on tonnera de» ligues ; Granby, .392; Henrv Bloch, Granbv\u2019 pour dea garçons de l« ans et moins et de j .368; Hank Winston, Oranby, .384; 14 ans et moins .Ce» Ligues Joueront Vince Barton, Granby, et Dutch Pra-au sude Malsonneur* et au gtade Notre- ther, Trois-Rivières .362.Dame .i* «J.L.A.veut aider Iw Jeunes .le deuxième club de MontrèaJ - - Qu'importe «le la pluie le thème irriiani.Lorstpi\u2019une White Cap mousseuse au foyer vous attend.Jtliitr/lfc,.»,» é.A m dans la Ligue sènlor commeaena à pratiquer lundi soir ., .ri aura droit d'aligner des Joueur» de la Ligue Provinciale .Johnny Klsran» qui fut l'étoile du Shamrock de 1931 i 1937 Joiie-a pour ce club Norman lÆngevln e' B-ob Innl.s travaUÎent ! tour 'r- soir, i la recherche de leur» ' Joueur» .Léo Murray a ét: nommé Iw.ruc.du Csnadlen\tpu Dussault prédit que «m clv.b brt'.ra > Blg Loaf ticma'.n a;>.'K-m«li.UN CHAMPION Association le Nord Réaiiltat du deuxieme concours de» vieux pigeon» de» membre» de l'Asaociatlon Colombophile Le Nord, à Perth.Ont.dla-tance d environ 135 miUe» à vol d'cnéau I.Cardinal, D ,1693 St ; S, Cardinal D I9M,30 : 3.Bouthlllette.D, 1548.60 .¦ 4.Lvîn-J?'k.L.IStS.îO ; 5, Lanole, J A.1546 14 ¦ îl-FîT\"\";*''.Dç \u2018646.34 ; 7.Lanole.J Ai iUi'i» 1\t1 *\u2022 Lamiiek.L, 1543 34 : 10, Lanole.J A, 1543.07 \u2022 Il Hacl.cot, 0, 1541 74 : 2, Beauséjo\u201d ïug isfl «\u2022 imobV-''?» .2-\tCardinal, D.1538.57 : 11.Lanole.3 .4, 1638.54 \u2022 JÎL.Floreudo, T.1536.30 : 19.Volckaert a! «.Lamiiex L.1332.03 ; 23, Beau- 1533.90 : aèlour Edm'l630.93T3r.' ûmnëkL 1327^; ?\u2019.\tL.1522.S3 : 36.Brau&èjour, Êug.ioutes de badminton Le Dr G.-D.BfîlEBL qnî.en compagnie de \u2022uelqueb-nni des meilleur» tireur» de t'est du psys, tenter» de reprendre dimanche, à Mnairbello.le ehnniplennat de skeet de la province de qutbec.aetacllemcnl dé-teni par «n Américain.Le Dr Belcrf Le club de badminton extérieur lè Hé-în«7r'î®Si.\u2018®\tvictoires\tconsécu- ISfwrvier.Lundi dernier.Il remportait la victoire sur son terrain «lor» S«tll.*®à\"de«, Dana Ica slmplts : Laurier O'Meara a ï*àae«'?«**Æ\tRaymond\tLeveaque geajardln» 8-4: Real Desjar-a\tXrnest Vartn 6-3.Dans^ le» doubla»: Roger Oesmarsl» et Jean-Jacuuê» L«^pte août battu» par Gérard Jourdain tlonel Varln et William O Meara ont défait René Reld et Raymond DesJardins 6-4 '\u2018'i-'î.sî î\"' !' \u2018'ratn de l'Kpervler; Rar.¦>'«'\u201c'\u2019,¦'>,*'9.'''' Lecompte bat Marcel Lévesque 8-3: Guy Dcijarrfin» défait BrnMt Varln OoiiWe»: Réal Dcsjardlna et Hamelln ont défait Lionel Varln '?\tJourdain 6-4; Laurier O'Meera et ouy Çyr ont battu Wlllinm O'Meara et 1, 'e*'\t^ Héraut prend ainsi une avance de 3 partlea en tête de la ligue if tSr«m de' Plèvfer ,\t.-,\t___.tL \u2022M\u2019on volt ici au momt'nt oà U reccTili I emblème do championnat d'( l'Ontario, jQ'll a gagné on jTrlI dernier^ ««t membro \u2022\u2022 »\t«U ¦«¦fl «siatcl.w» memurt l\u2019équipe dn Tork Sheet Club qui dé fendra le championnat d\u2019équipe de ia prorinee de Quebec.Or> «'attend à or qaa ^lae de IbO as de la earahiue participent ce grand tournoi annuel.tr^t^nac WhOe LE CLCB LElorX Dimanche le 4 juin 1939 le club de balle molle Leroux rendait visite au Peptl Cola et divisait un programme double, gagnsin: la première partie par 13 h 10 et pédant U deuxième par 7 à 6 Le club Leroux lance un défi k tout club de la ville ou de la campagne.II visite le mercredi et le vendredi.Pour information» s'adreietr k Jacques fivlvain 1036 8t-FerdJnand.fit-Henri, Mont> résl LlCrlt NATIONALE A*is e&t y«r les préj,e.ntes doixné aux Inté» res&ée qu'une assemblée aura lieu dimanche le U juin, a 3.30 p.m., au local du club Mercier, pour la formatlos de la ligue d\u2019été S Outmond, eecrétmlre de la Hfoe.Le Uealenant d'aviation ROY-H.POflS.de Montreal Hbeet Club, qui défendra le ehampionnet de ikfvt réiervè anx eon-curreats de Qaibte» a«>o«rd'lnil* ou fiel* gvicry CM.Mephisto et Paul Lortie disqualifiés I déclaré qu'U n'avait lait que son de-; ordres sévère» voir et que c\u2019est sur les de la commisaion qo\u2019U s\u2019est basé pour envoyer ces deux rudes athlètes au regjs.a été annoncé que venctredl soir Paul Lortie.qui rencontrait le masqué rouge Mefmlsto au stade Notre- ! Dame, en grande linale hier soir ne s'en est pas laissé imposer et il a été disqualiiié par l'olliciel Frank Saxon.Ce dernier a trouvé que ces deux athlètes y allaient trop rudement et U les disqualifia tous ^ deux mais cela après de nombreux avertissements.I prochain, le comte Otto Von Zuppé lutterait en finale contre Jack Rlley Plusieurs partisans de Lortie n\u2019ont Tint pas aimé flnterventlon rapide de i l\u2019officiel qui fit terminer le combat ' après seulement 20 minutes.Ren- «mtré après le match.Saxon nous a dans un match-revanche.Dans le premier match de la aolrée.Arthur TabsOi a défait Gérard \u2019Tremblay dans le temps de 11 minutes.Kid Lyons «t Roméo ont annulé dans la deuxième préliminaire. nilére balle.La batterie était composée de Fleurette Grenier et J Bennett.Frances Bremner fut l\u2019étotls dos Canadiennes su champ.Grégoire avait pris la première chute en 35 minutes; Arthur Proulx égala ses chances en 7 minutes et finalement U remporta le championnat en 18 minutes.Bobbie Smith et Geo.Loyer ont fait rencontre nulle, dans le premier engagement de la soirée.Le trente minutes spécial s\u2019est terminé par une double disqualification alors que l\u2019arbitre Lionel Legault envoya Armand CourvUle et Young Sonnenberg après 22 minutes d\u2019un rude match.La semi-finale qui mettait aux prises Al.Tucker et Bob Girard a été des plus sensathHinelles et ce n\u2019est que grAce au grand sang-froid de l\u2019officiel Sammy Mack, si l'ordre a été rétabli.Tucker avait été compté les secondes règlementaires alors que dans un rude échange il alla choir en bas de l\u2019arène.Furieux de cet échec Tucker chercha à faire des siennes après que l'officiel eut annonce la fin du combat.Temps de la décision.15 minutes \u2019Gentlemaji\u2019\u2019 Jack Washburn a été présenté à l'assistance et son protégé Johnny Oatsulo a été annoncé comme devant rencontrer le gagnant de le finale d\u2019hier soir.Dans la rencontre principale de vendredi soir prochain P*aui Ijortie rencontrera Bob Girard.Jeudi ooir prochalD.les Ca&adleniies re* eevront U vUlte dfs Maple Leafs, sur leur terrain, eola des rues Viau et Koire-Dame.Le partie commencera à 7 heures.La batterie sera composée de Mary Parkin et J.Bec net t.IJ ne faut pas oublier la grande soirée snorUve qui sera donnée par cette équlM oe concert avec Téqulpe de quilles du _ concert avec Téqulpe de quilles théâtre Arcade, le 30 du courant, sous la présidence d'honneur de M.J.-Georges Ca* ron.au club Démocrate, rue Notre>Dame Est Pour toutes Informations: FR.3317 Expansion lie la flotte allemaade acnisz DU MANtFACTUaiEB rocaoL'oi rsxu Fins CHE* T BAHERIES n xUqsn 13 Blaqan\tgjjg 1» Bl.qau\t(5,95 rél.AM.7200 GARANTIEK SELVES NU-WAY BATTERY ELECTRIC SIRVICi JOS, tJCBJFEttg.pr»».1200 RUE DEMONTfGNY EST ij: cltb kik 15000 .«c \u2022 «V-TOX »ffr* plmlmun b«a»x prix p«vr !\u2022 Contovri ép féth*.\u2014 tm pluê épt Aimai-voua la pécha?Voici 1\u2018occoaion da voua récréar an Bospnoi'i votra part da $250.00 an occaaaoirea da pécha da valaur.Rian & aohatar, rian A poyar.Tout ca qui aat exiqé pour votra au Ce Porticmation au Uoncoura da écha FLY-TOX ai & aa diabrihu-Hon da prix, e'eat d'écrtra aujourd\u2019hui pour damander un \u2022xamploira grotia du livrât du Concoura, qui eontiant Jaa lioia da pécha provinciales 1939, da nombreux ransaiqna-znenta sur la pécha, daa viqnaKas raproduisoni las poiaaona du Canoda las plus appréciés et daa tuyaux pour gognsr un prix FIiY-TOX.Pour choqua s poisson mis ou Concours da Pécha, FLY-TOX, onracavra un certificat individual \u201cGros comme co,\u201d pour sua-pandrs clans la maison al pouvoir régler des porta.Loraqus vous iras an procdiaina sxcuiaion da pécha.oasurex-voua qua voua amportsa iDldon .O***' PLY-TOX, rami daa pachaura, Isa ¦mnMm wrtntat la livret du Concoura et un bidon da FliY-TOX.Ecrives, ou détachas la coupon et jatas-la A la posta auJourd'huL Et .bonne chance I niisr coMcowu Of nam hy~tox ckKAoii REx inur comhiit UMim Brightens Ontorle.VeulIlMi m'expéJUt un aaam« gloire gratia âu Livret 4e Cen* «eute 1930 ovee 1«« fermulee da yorticipatlen.Nem- tSSSm Dur match en perspective Harry Madison défendra son titre lundi contre Maurice Letchford.A la série internationale de polo Un» forte assistance est encore anticipée pour assister A la séance de lutte hebdomadaire du promoteur Ray Lamontagne, Cinq rencontres-étoiles sont A l'affiche pour limdi soir au Saint-Jacques.La finale présente Harry Madison qui défendra son titre de champion du monde des poids-lourds Juniors contre le brillant Maurice Letchford.Ce dernier opposera au lutteur de Verdun sa science et sa vitesse.De pl.:a Letchford c'iot promis de remettre le change aux durs coups d\u2019ai-an' bras du terrible champion.Ce dernier semble A son meilleur depuis quelque temps et A son point de vue U n\u2019y a pas un athlète pour le vaincre.L'enfant gAté de Chambly, Jean Pusie s\u2019at.taquera au fameux \u201cchef indien War Eagle dans la semi-finale de 30 minutes ou une chute.War Eagle qui se spécialise dans la prise du sauvage a failli A la tAche lundi dernier contre Victor Dela-marre mais cette fols cmtre le Jack of ail Trade du sport.l'Aigle compte sur sa prise favorite pour vaincre le fameux Joueur de hockey.Pusie qui n\u2019est particulièrement pas doux ne l'entend pas de la même manière et se propose de lui faire son affaire.| Trois autres rencaitres de 30 mi- i nutes ou une chute compléteront ce gala sportif.Le brillant athlète noir, 2!éUs Arahara et Bob Steele feront le.i frais du spécial.Une des plus bellas rencontres de la saison de lutte antlcijjée entre ces deux as du matelas, la vitesse, la souplesse et la science marcheront de pairs.Inutile d\u2019en dire plus long sur ces deux étoiles car tous sont assurés d\u2019avance d\u2019étre témoins d'une exhibition ultra-rapide.Jack Rémillard en viendra aux prises contre le détective des pages comiques Dick Tracy.Le premier match de la .soirée pré- La fêfe des écoliers se déroulera lundi au stade O\u2019HAR.V VAINQUEUR Joe O\u2019Hara a décroché les honneurs du tournoi senior par invitation du club de tennis Northmount hier soir, en b::ttant le docteur Ceor-ges Leclerc, 4-6, 6-2, 6-4, 6-3, en fi-1 nale.Dans une exhibition de double, Doug Cameron et Lahd Watt ont annulé avec Roland Longtin et Roger Durivage.Uameron et Watt ont gagné le premier set, 6-2, et ont perdu le deuxième, 10-8.Riggs triomphe Lee écoliers de la Commission des écoles catholiques de Montréal seront en liesse lundi après-midi, le dixième festival des écoliers les réu-nira au stade de la rue Delorlmier.Un programme de courses très élaboré a été préparé pour la circonstance et les élèves de tous le.s âges seront inscrits aux différentes épreuves u catrrspoadaot de la FRZeSB) Sherbrooke.10 \u2014 Une cause ihté-ressante ae poursuit devant les tribunaux locaux: celle de Charles-A.Kennedy, de Ccitioook.qui fut Interné dans un asile pendant 18 mote, à la suite de démarches du conseil municipal de Coaticook, et qui poursuit le maire Trudeau, le conseiller Adolphe PUotte.M.Henri Lavoie, ancien adjoint du chef de police, ainsi que M.T.-E.Oarceau, tous de Coaticook.Api-ès sa sortie de Taslle, Keime-dy a poursuivi le Dr Blrs qui avait signé la formule d\u2019internement et 11 gagna sa cause en appel.Il poursuit maintenant les quatre personnes citées plus haut, réclamant 91,000 de dommages de chacune d\u2019elles, pour l\u2019avoir interné sans raison.Prspositlofl rtfirdii Midland, Ontario, 10.fP.C.)\u2014L\u2019as-semblée générale de l\u2019Eglise presbytérienne au Canada à remis à plus tard l\u2019étude d\u2019une résolution demandant que J.-H.Béal d\u2019Anjou, ancien curé d'une paroisse de la r^lm de Gf-spé, soit admis dans le ministère presbytérien De retour à Montréal ill-ulKli RCL^HDiTlOHFO CARS VENEZ OU VOUS POUVEZ JUGER DE LA VALEUR DE VOTRE AUTO USAGEE! M H.E.*W.BRTAVT, tiMWiiaoiMDt fénal 4es TcatBB iMor U saecarfBlA ûe MonirèBl ée I* V aN MoUr c;««ipanr al CanUa, tl»l-Wd,\t4 Itra naoinia »MitUBl*féraat 4« ta MOevrMita de M«nirèal.n Hmti entré év tervlee 4e ta rem^fnl# camme ffrent 4«s veaten ^ur le dlutrlct 4e Moot> rral en Itrj.L'année \u2022uirante 11 fat pro-ma férant 4re Tentes 4e ta ««eenrtale de Montréal, peste ge'll eeenpa taten\u2019en 19H?alors ga'll Int transféré » 1» haccursale 4« Terento.L'année talvartc il était nemme assisiani-|érant ée ta saeroreale 4e VaneottTer 4\u2019eâ O vient 4'nrrlT«r.ACHETEZ AVEC SÉCURITÉ PNEUS FLAMBANT NEUFS GARANTIS SUR TOUS NOS FORDS USAGES 1937 ET 1938 ONEREUX \\l MOT^R TO.LTR 2144 ru* BLEURY LAncastor 6241 Pnve» CW ene nnue r»et effran» dant let ennoneM einseém.Nous avons adopté une nouvelle noéthode de elassîf icolion de no* autos usaqée* cotipories distinctes\u2014à antécédents connus, recor^iflonnéos ou ^ri-tiées.Chaque clossificotlon est expliquée el-dessous.Si vous voulez obtenhv le moximum de sotisfoction, achetez votre outo usogée de cette façon modem* chez A40DERN MOTOR SALES.LAsto à antécédents connus Une AUTO è ontécédenis connus o été conduite por un outomoblllste des plus prudent.Elle n'a été admise à la classification ci-dessus qu'après inspection, cette dernière oyont révélé que l'auto ne nécessiteroit oucune reporotloo, oucun remplacement et rien de plus que de légers ojust*-ments.L\u2019AUTO A ANTECEDENTS CONNUS EST SUJETTE A LA GARANTIE RECONNUE D\u2019UNE AUTO NEUVE.L\u2019AUTO RECONDmONNEE l^AUTO RECONDITIONNEE o été remise en porfoit étot de morche.vuond une auto \"Reconditionnée\u201d vous est offerte, vous ovei lo certitude qu'elle a subi les réporations nécessoires et qu\u2019elle est en état ^ ai\" president de l'union typo-ques Cartier, lo-«»i international No 145.se joint à ses oem-frères des unions soeurs pour encourager le nouvel organe des métiers de l\u2019im-priiperie ; \u2019Un nouveau journal, le \"Courrier de l'ouvrier de l\u2019imprimerie\u201d.écrit M.Charles Cou-tu, s\u2019offre a votre attPAUL.maison S étages.3 logements en brique.1.000 00 comptant, balance versements.Revenu 480.00.WI.1570.1\u2014R DELORIMfER 6365.construction neuve 2 etages, 6 appartements, fini moderne .\u2022 Bertrand P Constructeur 1406, 7775.Paquin.CRcscent 1\u2014108-3 DENORMANVTLLE 6794.3 logenienU.5 appartements, place commerciale, boutique en arrière, 4500.Accepterai terrain avec comptant.DUpont 4606.\tI\u2014 DUPLEX neuf moderne, petit 2953 Chemin Bte^Ceiherine.comptant.MACKATtTLlE.voisinage tramways, église: maisons chaudes, différentes grandeurs.confort moderne; grands emplacements.poulaillers: conditions faciles.Lots, construction.Honnêteté étiMIe, Joval.112 8t-Jacques.HArbour 8177 1\u2014igv-g MAISON A vendre au numéro 5422.151ème avenue, un étage.5 appartements modernes.cave cimenté, avec garage, téléphone: CLairval 3724.\t1\u2014R LTSPIPHANte habitable hiver S'ad.Rolland Bourdeau.l\u2019Vpiphanie.comté L\u2019AMomptlon.\t1\u2014 Bello propriété 2 étages, et été, sur grande route.MAISON 2 étages ainsi que lot vacant, coin Lafontaine et Lepailleur.1730-1733 Le-pailleur, Longue-Pointe, le tout pour 3,-900.00.TéJ.DOUard 8897\t1\u2014R MAISON à vendre avec 6 arpents de terre à jardinage, écurie, grange, poulailler, à 8te-.4Bne de.s Pleines.S\u2019adresser 4707 St-Denls.'\t3\u2014R\tBELLE terre ayant plualeurt avantagfl pour taire de rragent a pan la cultatn, prendrais 3000.00 ou propriété èquivaiMli Ecrire Casier 16 La Presse.MAISON de campagne meublée, bord de l'eau.3,500.00 avec garage.S Ave Hotte.Ste-Bohe\t3\u2014\t \tBONhTE terre.90 arpents, toute culthaM^ 30 milles Montréal, peu oumptant.0.Lm chapelle.171 Bte-Cathrrine Ouest.NA 8702.\t6 -A MAISON d\u2019été et d'hiver avec terre, bord de l'eau, quai ciment, poulailler 'moderne pour 1100 poules, moins que Dioétlé prix.Réglement succession.Téleuhone M.Pelchat, AM.8628.\t3\u2014\t \tBONNE TERRE, bois franc, bien bàtii piace de tonristes.près lac S'adresitr 1, Jubinvllle, Lac Labeile.\t6\u2014 PINB BEACH, près 8t-Eiistache sur Lac Drux-Montagees, route provinciale 39, plage sablonneuse, électricité, téléphoné, $100.00 le lot Blgrat.HArbour 1514.Soir.BYwater 0496.Agent sur les lieux.3\u2014106-10\tCHANCE exceptionnelle, A Danville.Qui, ferme 41 arpents A vendre- Bâtisses bM ordre, bois, pommiers, cérisiers.chemin ns* tional.ecole en (ace.$1200.O.Chapui, Route 2.Danville, Qué.\tFERME 200 acres, équipement complet, boa* nés bâtisses, grande érablière, stock d\u2019anh maux.2^ milles du Tillage, eau coursalit alentours et vue idéaux.Cleveland B.WOlsf, Abercorn.Qué.\tIr» RA'WOON.maison de 10 pièces, garage 3 places.80,000 pieds dont 440 au plus bel endroit du lac.On louera.HA.7346.CA.37t3.\t3\u2014\t RIVIERE 6»s Ptslrlet.«mplscem.nt 'ns-bitible été.hiver, grange, garage.1MÎ60 Btd Oouin Est.Bargaio.N.Deepatls.CR.\tFERME neuve, 300 acres, stock, rouinst, grosse chasse, lac.Boucherville, M s^ pents, non bâtie.Comptoir Bellerose.!5II MAISON 3 étages en construction, aystéme chauffage, belle place pour médecin, coin ruelle.Sacrifice pour comptant.6723 Iberville.\t1- -R MAISON rue Montcalm, 1450 a 1460, à vendre.8\u2019adreseer 1460 Montcalm.1\u2014 NOUS AVONS propriétés pour t-outes les bourtes.Si touf êtes intéressé, accordez-nous une entrevue.Que vous achetiez ou non.vous serez à votre aise et nos conseils TOUS seront peut-être utiles.Bouchard-Assurancer, RArbour 3631 PRontenac 7030 1\u2014193-m.V.8.MAISON à.rendre avec boulangerie et p&-tiaserle.en parfait ordre.399 Maria.I\u2014 lo- .oyal.té-1\u2014 PARTHENAIS 4472, mal(^n 3 étages.5 gemenbs, 4 garages, près Mont-Ruyi léphone AMhersi 7559.POUPART, près 8t-Zottque.2 éuget.3 logements, bon revenu, prix $ô,3u0 Martin et Compagnie.3857 Ontario Pst.AM 2312, 1\u2014197-3 PROPRIETE.3 logis, magasin, boutique, écuries, remises, garage, grand terrain.Population 30,000.casier M.919 Bt-Jacques.1\u2014 PROPRIETE centrale.18 logis loués 300 Prix sacrifice 14,000.Cantin.LAnc.B0.5ê 1\u2014 10417 RANCOURT, Sault, près école, cottage brique, 8 appts.garage, 3 étages.3 terrains.ornementés de beaux privé.3.800.00.DUpont 2671 arbres, très RUE 8t-DenU.10 appts.magasin, garage, échangerait.4234.8t- revenus 5000.00, Denis.BElair 1661 1\u2014 S'rE-CA'Z'HERINE Est.2113 i 2119.revenus 1332.00, prix 11000, bungalow bien meu-blé.situé Lac MercUr, CH.5496.\tl\u2014 6TE-FAMILLB.au nord de Prince-Arthur.Evaluatlou 7.000.00.Revenus 780.00.Faut vendre, Bien louée.Faites une offre.Pour détails, tél^honer à MA.2693 l\u2014198-2 fîT-PAUL OUEST.Inimeuble 3 étages pour entiepOc, lot 54' x 189\u2019.Bera vendu pour 830,000.PreMue la moitié de l'évaluation municipale, Crown Tnujt.LA.8161.\t1\u2014 ST-ZOTIQUE.5 logements modernes, détachés, prendra argent avec terrain.FR.6319.136 ST-PAUL EST.près Place Jacques Cartier, magasin, entrepôt 5 planchers, \u2019Occasion\u201d J.-L.Bigras, agent d\u2019iromeu* ble.Edifice ThéinU 1\u20143.3.9.10,16.17,23.24.30-Jum.1er Jull.l'PI'R EAULT\\\u2019 ILL B.3087 Des Ormeaux maii'ot) un ii*»**.5 appts.bon maroht: 1 VILLE «T-LAÜR*KT.terrai refuRéf terrain^^ardte.Aucune of?re rn^-ionnable péècee.a Donnai 1\u2014199-3 R PROPRIETES DEMANDEES ments.Ecrire détails Casier 3i ^8^ 92 Lg Pre«se 2\u2014 ACKETERAIB propriété 2 ou 3 étages, bon marché.Dispose 14000.CRescent 0866.3\u2014B.6.7.8.10 ACHETERAI pour du propriété, psb chère.PR.3387.comptant petite Vendeur sérieux 3-198-3 PROPRIETES casions seulement, bour 1969 un ét^e.deux étages, oc-Cfomptant voulu, llar-2\u20146.8.10 NOUS avons des demandes de renaeigne-memu sur fsbriquei et entrepôts Mur occuper en mai 1940.C'est maintenant le temps de nous aviser au sujet dt vos baux .!.Hos \" -\t- - qui expirent à cette date, tste.HArbour 1134.ttovell Real Es-2\u201410,14 PROPRIETE ou emplacement, banlisu de Montréal, donnera beau Strraln, Montréal-Ouest, et argent, rneicent 5438 6616 DenormanvUle.\t9\u2014R 4.800.06 comptant avec emplRcement pour volailles, des mieux équipé# pour bonne propriété vlijF Georges Picard, route 1.Terrebonne INDEX DES RUBRIQUES Acodèmtes Ce dar«\u20ac Accessoires tfoutos .Accessoires de iord»n Accordeurs de piono Acnot de créonces Administro de prop.Adopt\u2018or* Agences demondees Agents verufeurs A louer Divers Ameublements Animoua de terrne Animaua domestioues AntiQuotres .\u2022^pportements ô looef Apport demondê* Appt meublés demon.Appt meublés ô loue» Apport à vendre Argenterie-dorure Argent à preTer Argent demandé \u2022\t\u2022 Articles d# ménoge .Aitlcies de snort .Altistes\t\u2022 \u2022 \u2022 * \u2018 Associés demonoés , .Aszuronces ¦ Ai^iteum.Auvents .\t.Autos O louer .Autos O ver>dre Ibi 244 IS2 ISi 17 18 I4i 100 114 66 80 71 72 155 5^ 53 54 i 156 22 if 157 158 mots 0 lo ligne Une portlt de ligne oompte pour im4 ¦flj'* eritiéie Aiouter S oioti poui indltjuet le numéto de lo crue et lot pow w éouraei devant être aspédieee p« la ooste Tarit sur demande eour corocterse bw gros «.paces en Olon« et eontrots\t -ES erreurs letoni oromotemeni rectifiées.On doit espendont les tTflc*** k) «eeurxM «aertlun Autrement nous ne sourtoni accorder de remiee i» nouvelle treertior grotu'te Nous ne oouvor» goronllt le puPlletitlO'' ¦s»™ onnoneo 6 uns dO>e ipécitiée Notre resoore«iblllté pour une errei» «o w-omission es oeut eecéaei \u2022# morrtont débuursé oow '\u2019armonee\t.heures Ot RELEPIION DES ANNONCES - Au «lége soeiol.tous les Joun.»^ om à 6 p.m, le somedi dt 8 30 o.m d 1 o.m.oor 'aléphooe, 9 o.m.; le somoe* de 6.30 è 12.30 p-m.Au» succursales de CO yrBvr toute lo ville usou'é 6 o-m lo vaille du tour de lo oublleotlen.Autrsma» Finiertior ne oeut être oorantle LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE SONT L'INTERMÉDIAIRE IDÉAL.(signalez PLATEAU 7841 et dictez votre annonce à nos téléphonistes PoUT.VGIlclrB, ÂchctCf^ LoUGfJ -I fiai ftî ^Tut ISi Dj*a lOB» n3i ai '3 «üSi sm.PMh tfaii, aiik; ¦ U» S: 3311: rHla Hi.'!i.13$ tî ?(léU rh«r« n Mm .uAia, iL fort* 'put.'lU\u2019t, e&tt.>R ihii U- HL R bitll )tr 1.Qt4.bN n Oft* \u2018PUt* I\u2014 bos* d ftai> rastiV I'aisf, V- lUi-ltt, 10 ' !W lOe.TsRRCS A VEND» rCHBCE f«r bi roatd provinci&l* pres de North HaUtj- Qu«.3^ s^res.65 eo cu]> ture.Orsnfe nsuvr.porcherie, pculailler.mauon moderce, électricité, eau courante Fai d'h^pothéque.station de chemin de fer.écoles, égh\u2019ief.bureau de poste, macaslns » *1 mille.Mme N Krasi.5W Riverside Dr.Kea Yort City.d~3.6.16 16, 17, 33 LAVAI.DES RAPIDES.497 Boulevard des Prairies, terre à jardtnaae.bonne maison.6986 Ch.-Colomb.DO 5485\tf- MONTREAL.Rosemont 17 arpents de terre, sacrifiera $1,500.Durotner, HAr-bour 3860\t6-.PETITC l'ERRE à vendre a Ste-Tbérese 8\u2019id 4544 BuHubert.REOI.RMENT de succession.334 arpents, 36 milles de Montréal, un mille de front sur le lac Occasion exceptionnelle.P B.Brown, 67 St-Jacquea\t6\u2014 STB-BRIOIDE\u2014ISO arfents bien bAU.au> crsrle.verger.Adresso 316 Champlain.St»Jcan.\t0^37.3.10.17 dTE-JOLlBKNB, terre a vendre, sucrerie.S'ad 8377 Marquette\t9\u2014 SET-SlîLPICE.ferme, roulant, sucrerie, dont 7 arpents de grève.4303 Des Erables.Il A VENDRE OU A CCHANGir A.MONAST & CIE 3890 ATI DÜ PARC.\tHA PROPRIETES A ECHANGER JEAN TALON 3 flaU Rev.540.Ryp.8T-OEN7S 9 Tiats Rev 3840.Hjp ST-DOMINIQÜE 3 flats Rev.540 Hyp.nCTORIA Duplex Eev.1080.Hyp.MONK.Mag.IHau Rev.1630.Hyp SPRINOLAND Mag Plats R^v.1104.Ryp.OUTREMONT 3 flaU Rev.1580.Hyp.LAURIER 15 nats Rev.3940 Hyp SHEPARD\tS fiat'\tHev.\tU58.\tHyp.IIINOSTOW\tDuplex\tHev.\t1600\tHyp VAN KORNE Duplex Rev.1800 Hyp OBRTRUDK\t8 Hats\tRev.\t984.ST-ANDRE\t1 étage\tRev.\t300.\tHyp DROLET\t3 flats\tRev.\t826\tHyp.BT-DENI6 Mag.Pieu Rev.1200 Ryp uoo 6500.3000.6700.8000.5000 8000.lOOOO.5500.5000.8000.3400.Clair.3500.4S0C.TERRE df- 130 acres, i 3 milles de la gare.du village et du lac BrOme.près de la riviere Yamaska.grosse mauon.grosse grange moderne, sucrerie, bon verger.Iua-iniments arutoirei.17 vaches, chevaux.Prix S4.300.Plusieurs autres terre.», de 10 ^ 50 Miche» a^\u2019ec équipage et animaux, bonnes bâtisse^ toutes a bâ.s prix S*adre5>-*er a A.8t-Marîln.maître de poate, Sweet>burg.Qte.\t.TERRE a vendre a ChAieaugua).sur le bord de la riviere.66 arpents, bien bAtic, tout cultivable.700 pommiers.1 mille du tillage avec roulant.S'ad a Mme veu\\e Herve Dumouchel.Cbàteauguay-VlUage.CONCIEROCRIE8 A BCHA.NOER \u2014 DECARIE 18 flau Rev.7800.Hyp.34000 OUTRBMONT Il flats Rev.13280.Hyp.80000 TUPPCR 18 flats Rev.6800.Hyp.15000.STE'PAMILLS 28 flats Rev.4400.Hyp.TERRE en haut Ste-Ro6e, sur riviere, 75 arpents vendra tout ou en partie, pas dagents Joseph Lauaon.Ste-Rose 8\u2014 TERRES toutes grandeurs, stock, roulant Paire bon marché, voyen Halnault, 1105 Piplnesu.\t8\u20148.8.10 VENDRA, louera, échangera 20 arpents Jardinage.eni>emencé, arbres fruitier», roulant, maison moderne, grange, poulailler Alfred Barbe, Plage Laval.\t8\u201419i>3 TERRES A LOUER VILLAGE Ht-Prançols de Sales.130 acres sans roulant, tout cultivable, eau courante.31\u2019 Blvd.Wvesque.Pont-Vlau.T\u2014 TERRES DEMANDEES ACHEiTRAir une terre avec roulant, prix raisonnable sera considéré 2403A Par-thenal.'.\t8\u2014 DRSIRE terre dans Ijiurentides, bâtisse faisan* face lac Ecrire Ernest Hotte, .Î0922 Chemin S»-Michel, Montréal-Nord.DUponl 6296.\t9-n LNVIRON 80 acres, dans Laurentide».avec front sur lac.70 mille.» de Montréal.cojnpUnt pour offre raisonnable Donnes dérni'-?1 Ch.v 430 La Presse\t8\u2014 LF31ANC A PETIT, vendeurs de terre.^, 4543 rue Dorlmier.Montréal.AM 4804.8-199-3 TERRE a bois demandée dans Terrebonne, Montcalm ou L\u2019As«omptlon Donnex gran-dt'Ur et prix Case Postale 184 BUllon H, Montreel.\t8-199-3 TERRAINS A VENDRE 10_________________________________ A REPKNiio.NY.route provinciale, 4 grands tf'rriilns.$150 00, privé, k 300 pieds de la DUpont 0546\t10\u2014R AVENUE LACOMBE (nouvelle partie».Lots pour duplex 25c le pied.No 9400 Notre-D.iine Es*.135 000 pieds, bornes au Hàvre, tél MArquetle 23l7._________________10\u2014 Bi'^TmBONNIERE.nord de Sherbrooke.3 t.rralna a vendre, ensemble ou .»éparé-iPviit s ad.immédiatement k 1405 Peel, chf.tnbre 209.HArb.6577\t10-198-3 R C\\RRtElîE 5ABLTKRE & vendre, s\u2019adresser Henri Dagenals, Pont Vtau, 132 Montée Ma*or CHr'MIN Ste-Catherlne coin Trans-Island, y« -JT app»h.beau llcal.EL.5808\t10-197-3 Cooi BROOKF prés COte St-Luc pour duplex bien situe.Bargain EL.5806.\t10\u2014197-3 CoMO.beau terrain 80 x 267.5 minute* de ^r>- bord du lac.ferré k Oka.plan a 8\u2018> 4 St-DenU.Montréal.___________l(V-> DFCARIE rom Dupuis pour magasin et appt, bon pour commerce.EL.5806\t10\u2014îô de taxes plus quatre cents le pied.Col-hrnoke, coin Plamondon, deux terrains.$300 chucun.63 Collège Ville St-Laurent.Téléphone BYwater 0065\t10-199-2 POINTE* CALUMITÏ.beau terrain avec ar- lUtOOU; bres.chars autoo 5745 St-Hubert.10- TEPRAIN bord de l\u2019eau.3t-Callxte 100 carré.vendra 100.00.conditions faciles si désiré 2C97 Deslry .\t10\u2014 TROIS TERRAINS coin sud-est Boulevard Crémp.xle et Henri-Jullcn.k échanger t>cmr oroorlété ou k vendre.8557 rue Alma.CR 8700 ______________________________10\u2014R VAL MORIN village.S\u2019adresser A 6654 St-Vailier, 9 à 6 heures.\t10\u2014 Il A VENDRE OU A ECHANGER DUPUIS ET CHABOT 4503 8T-DEN1S PL.8083 ST-ALEX ANDRE 112 arpents.30 labourée maison, grange, roulant.Echangera propriété, commerce.COTTAGE rue Weetern.N DG.8 appartements, fini bois naturel, chauffage WüLPT?, 20 logement», parfait ordre.rapportant 13,300 annuelle-ineut.hÿ\u2019potheque 14.000.Buiauce de l'échange commerce ou autre.13 logements, pour commerce clair, cam- NTCOIXT, échangera pagne.LIBRAIRQT, papeterie dans centre affaires.$6000 stock.Echangera pour petites propriété* revenus.BEAU terrain Montréal ouest prêt A construire, avec argent.Echangera petite propriété.ILB.Rivlcre-des-Pralrlés, 40 arpents.connue sous nom De du Moulin.bungalows, cabane A yacht, etc., clair.Prendra propriété revenus.RACHEL et Des Erables.4 maga-atn*.3 logement*., revenu $I 358.Prendrai* commerce.OOTTAGE me Orner, Pointe-aux-Trembles.9 appartements, garage 2 chars, grand Jardin.Echangera pour petite propriété.\t13 ADRESfiEZ-VOUfi A J.R.Duquette.833 Mont-Roval Est, AM 8774, pour acheter, vendre, échanger terres, propriétés, com-Btcrces, licences tout genre 13\u20143.10.17,34 AU COMPTOIR BELLER08S.1559 8t-DenlB, échanges, ventes, achats de propriétés ; competence, service\t13\u20148.8,10 BOUCHERIE - épicerie licenciée.Installation frigidaire neuf, sacrifiera pour trarvs-action immédiate.4416 Qirouard.\t13\u2014R ÔLVD DECARIE, partie rèaidentlcîle.3 lo-gemenu.parfait ordre, revenus 2080.00.hypothèque 5.500 ÔO k 5*7.Echangera pour p**tlt logement, Malkonneuve ou nord, 8.500 00.DK.7835.\t13\u2014R BLVD GOUIN E.8616, bord de l\u2019eau, mal-5on brique, 9 pièces, moderne, fini chêne, grand poulailler, étable, arbres fruitiers.S'ad.sur les lieux.\t13\u2014198-2 R TERRES A ECHANGER.\u2014 LONGUBUIL\t400\tarpents\t50\tvaches SWEETSBUROH\t330\tarpent*\t30\tvaches 8T-PIF\t175\tarpenta\t35\tvaches 8T-CYR1LLE\t150\tarpenia\t30\tvaches OTTAWA\t42\tarpents\t40\tvaches L'ORIGNAL\t335\tarpents\t32\traches ST-HUBERT\t.^0\tarpents\t36\tvaches ROUGEMONT 50 arpents 300 pommiers smiRBROOKE\t125\tarpents\t33\tvaches STE-SCOLASTIQUE 210 arpents.Bonnes bAtisses.Taverne, Grill Taverne centrale Hêtel campagne Hôtel campagne Hôtel campagne PLAGE tiAVAL, belle place tranquille, beaux arbres, ménage fait.CReacent 2760\t14\u2014 DES ERABLES, prés Rachel.3 logements, 5 appartements.Revenu 540 Echangera pour terre avec roulant.Martin et Compagnie.3157 Ontario Est.AM, 2212.13-197-3 EVELYN.1 magasin 3 logis, pour automobile et 800 argent.LAnc.9058.\t13\u2014 L\u2019AHSONfFTION.193 SuEtienue, cottage moderne, grand terrain, grève.Aussi 3 lots, ^erbrooke voisin Frontenac, coin nord-est Gascon, moitié prix.\t13\u2014 MAGASIN de chapeaux, loyer 10 00.chauffé, éclairé, échangerait pour automobile, entre 7 et 8.3335 Ontario Est.\t13\u2014 fAISON de vlUe, de campagne, poui pgiite terre ou automobile.CR.MAISON avec commerce rue Beaubien A vendre ou échanger.CA.4132\t13\u2014R MONT ROYAL EST.propriété commerciale.vendra, échangera commerce établi.vUle.campagne.AT 1531\t13\u2014196-3 R pllOPRim\u2019.prés Ste-Agathe.a vendre.échanger, louer, sur lac avec chaloupe Aussi commerce général, beurrerle Proprl»*-talrc.EJphege Roy, 1409 Moreau, Moniréal.CH.4597\t13\u2014 9000.17000.METCALFE 12 flaU Rev.3600.Hyp.COTTAGES A ECHANGER \u2014 QUERBES\t7 cha Prix 8000.H.3700.8T-A.NDRE 12 cha Prix 10000.K.Clair.ST-LAMBBRT 10 cha.Prix 7000.H.700.ST-LAURENT 10 cha.Prix 6000.H.Clair.HUTCHISON 10 cha.Prix 9000.H.Clair.McEACHRAN 8 Cht.Prix 5000.H.2700 COMMERCES A ECHANGER.\u2014 Marchandises sèches Magasin général Magasin gros Epicerie licenciée Epicerie licenciée Epicerie restaurant Salle k manger Orosfia buanderie 1500.lOOOO 30000 3000.8000 3500 3000 Valeur Clair.Clair.CUir.Clair.Clair.Clair.Clair.lOOOOO.HOTELS A ECHANGER ; 38 Ch.28 ch.36 Ch.43 ch.Affaires 35000 AffHlrea 15000.Affaires 24000.Affaires 35000.Route nationale.Des ^Qtaines de proposition* k échanger.Venea ou écrlvex pour transaction rapide 13\u2014 TERRAIN.25 X 100.fgoûts.trottoirs pu s.3e avenue Rosemont, 750.CL.3102, aussi maison moderne.3 étages, cave.\t13\u2014R TERRE avec roulant bien bâtie, k échanger pour propriété A Montréal Dubois et Gué-nette.428 Bélanger DOUard 2870.\t13\u2014 VERCHERES.maison en briques neuve, huit appartements et belle cav^ avec soubassement pour bureau ou «aile de Jeu pour enfants.k vendre ou à échanger pour propriété de ville.S'adresser k O.E Desmarai*, marchand.Vercheres.\t13\u2014R 45,000 PIEDS de terrain k vendre ou échanger.village Ste-Rose.DO.3539.13-197-3 14 A VENDRE OU A LOUER A 40 MILLES de Montréal, beau camp 4 appis, sur bord du lac Duffy.Aussi terrain a vendre, grève de sable.SadresAer EL.8302 ou Mme Léo Duval, 8t-CaIlxte .\t14\u2014R OOTTAOE meublé à vendre ou A louer 3841 Si-Hubert.CHer.5208\t14\u2014R DEUX maisons partiellemetu meublées.10 pièces et balni\u2018.grand llving-room avec foyer et cheminée idéales !>our pension ou famille nombreuse, a 200 pds du lac Masklnongé, plage sablonneuse, la plus belle de* Laurentides Grande véranda bien munie de moustiquaires, garages Confort de ville A louer ou, de préférence, à vendre pour régler succession Ecrire case 445 \u201cLa Presve \u2019.___________L^IüÇ\u2014 ENTREPOT 90 X 38.chambre froide, bouilloire a vapeur a vendre ou a louer S\u2019adres-.ser DU 2632\t14- MONTREAL-NORD Une maison digne d un roi.9 pièces, brique.Jardin, poulailler.Idéale pour convalescent ou retraité.Inf.Wlllban\u2019^ IMS\t14- 8TE-GENEVIFVE, boulevard Oouln O.Résidence d\u2019été sur le bord de l'eau Louerais FT «?52\t__________14\u2014195-1IR STE-ROPE 4 Park Ave.s\u2019ad.sur place dimanche ou Albert Roy.3 Palm Beach, Dorval.\t14\u2014 16 COTTAGE A VENDRE BEAU cottage, 1 étage.6 appt*.B\u2018'ad.à 5960 De» Erable*.\t18\u2014R 17 ACHAT DE CREANCES ACHETONS, payons comptant.billetA comptes toutes sortes 757 Place d'Armes, chambre 418.\t17-194-6 20 FINANCI D'AUTOS ARGENT AVANCE sur votre auto même si elle n\u2019eet pas com-)létement payée.Aucun endosseur.Taux Tès bas Industrial Credit.1411 rue Crescent BE 1681\t20\u2014131-115 m J S.Avez-vous besoin d\u2019argent ?FINANCIAL LOAN BUREAU LTD.Maison Canadienne-Française Finance .et refinance d'automobilei Pas d'endosseur.4439 BT-DENIS LAncaster 1137 En bas de Mont-Royal 30\u20143.6.6 10.13.14 16.20.22.34.36.38.30 automobilistes AVEZ-VOUS besoin de floance-refinance avec conditions de paiements faciles?R«n*elgne2-vou« «ur l'excellent service de CREDIT MODERNE Votre chèque dans 10 minute*.4527 fif-Dent».MArquette 1151.20-195-26 L\u2019ARGENT SUR VOTRE AUTO Argent avancé sur automobile, contrats refinancé*, confidentiel Pas d\u2019endosseur National Loan and Acceptance Co., 1411 Crescent, Ch.404 Plateau 6603 30\u2014113-N O.DANS VOTRE INTERET Compares nos bas prix spéciaux l\u2019intérêt simple Aucun frais supplémentaire d\u2019aucune sorte, garantie.VALIER CREDIT LECAVALIXR.PROPRIETAIRE.PL 5330.781 8te-Catherlne ouest.(Près Eaton).20\u2014181-36 PRESSE, M05TREAE, \u2018SAMEm ÏO \u2018JUIN 11^39 ARGENT OEMAHOC 21______________________________________ AROBiVr Aeanaikdé première h^oihéqoe.8 500 Mal4CTi\true Deiorlmt^r â\u2019a4re*Mr 4358 DelanautUère.\t33\u2014R BKBOIN de I.58C EvaluatloD municlpaie 30.500.Propriété rue Fairmouot.DO 5553 33\u2014 >6500 a X.OOé évaiuatiOQ >14,000.paiera commistioD ordinaire au notaire ou agent.CLairval 3316.\t23\u2014 25 MAGASINS A LOUER 1201 STE-CATHERINE EST Angle Mountain.Excellent emplacement.16 X 70.Chauffé.Extincteurs automatiques.FA.3551\t35\u2014198-3 R A LOUER, étal de boucher avec tout outillage compris, loyer bas.S\u2019adresser 3565, Evelyn, V'erdun\t35\u2014 AVANTAGEUX, commerclaL 3 vitrines, prés tramways, 35.00.3304 Mont-Royal Cher.0078\t35-198-2 R DELANAUDIERE, 4203.Magasin chauffé, 15 X 20.13 00.\t25\u2014 EPT*TiRIE.très belles fixtures, belle glacière, belle cave, exeellent poste.AMherst 4720\t25\u2014 LSPACE pour barbier dans magasin de tabac Bonne clientele.1278 8te-Cathe-nne.pré^ Visita\u2019^lon.\t25-197-3 ETAL \u2022¦I epicene, bon marche.WT.0310._______________________________________25\u2014 552 FAILLON, coin Lajeunesse.magasin pour coiffeuse, bkycles.etc 16.00 AM.5893\t35\u20143.10.17.34 R LAURIER EST 187.bon pour tout commerce, menage fraU fait, prix rédul' 35\u2014 MAGASIN à louer, bonne place d\u2019affaires.Barber shop depuis 15 ans- serait bon aussi pour autre commerce.B adresser 3314 Cuvillier.\t35\u2014198-3 R MAGASIN à louer.4295 Ontario Est 5fai-sonneuv*.35 x 75 HAr 2311\t35\u2014 PRES place Jarques-Cartler, 138 St-Paul Est Beau magasin 38 x 80.J.-L.Bigrai.Immeubles.Edifice Thémis.25\u20142.3,9,10,18.17.23.24.30-Juln.1er JulL RUE LIVERPOOL 724 coin avec ou sans logement 6 pièces BEIslr 3540.\t35\u2014 VILLE LASALLE, moderne, recommande barbier restaurant et magasin k chain» YO 304.5\t35-190-15 R \\'ERDÜN Wellington.4430.près Riel, magasin avec logement propre, 35 00.HA 258».\t25-197-3 30 PROF, comme;!, a louer 57 RUE STE-CATHERINE EST Hôtel ou maison de pension au centre d'un quartier de magasins et de théâtres: 5 étages et sous-sol, ascenseur.46 chambres, salle a manger, salons privés, eau courante dans toutes le* chambres, chauffage k la vapeur.Prix raisonnable à des personnes sérieuse* et respon.^^ables K STEWART, 221 6t-jacquei.HA 7151.30\u20143.7.10.14.17v RUE 8ie-Catherlne Est, prés Berger, premier éUge.chauffé comprenant saile d'environ 2.300 pieds carrés, cuisine, toilettes.piece débarras, plancher bols dur, convient pour cabaret, club, etc Deuxieme étage contient 10 pièces ei toilettes.The Roval Trust Company.HArbour 4221 30\u20143,7 10.14.17.21,34,38 ENTREPOTS A LOUER Î3 ATELIER OU entrrpoi clatr.haut.15.W>.Sâ4.50 par semaine.56 MAISONS CHAUFFEES A LOUER AV* NORTHMOtJNT 67*3.dujjlmr moderne, netif, 6 pieees, chxufXé.AHantlque 3M8.\tW\u2014lW-3 B BERRI.\tbeaux franda lofemenu chaufMs, ».9 pieeea fermée,.t»rafe.Notelre Foler, PLateau 2393.ClAlrvL'.0189.58\u2014 CASORAIN 8507 ootn Liège.2e.S appta modernes.chauffé, châssis chaque chambre.58\u2014 JEANNE-MANCE 2060, appartement blén éclairé de 3 plèce«î.cui&Inette.frigidaire.douche, eau chaude a l\u2019année, nouvellement décoré LA.8397.\t52\u2014R JEUNE FIIaLE partagerait appt moderne.1075 Berrl appt 5 Anre« 6 hrcs._______52\u2014 11 ARGENT A PRETER ËT-DENIS coin Crémarlo.Désirable, 3.4 commodltér modornea.bon voUlnaKe S ad à.406 crématle DU 2666 63\u2014191-2» PRETS RAPIDES $500 à >5.000 aux exécutifs, salariés et homme» d\u2019sffalro.^.Service d\u2019un Jour.18 mois Dotîr rembourser.Confidentiel.Pour entrevue particulière, téléphonez à LA.0153 Industrial lÆsn A Finance Corp edifice Amherst, 1010 e&t.rue ste-Catherine.People\u2019s Thrift «b InvMtment Co.étage de la Mezzanine édifice Dominion Square.1010 ouest, rue 8te-Catherine.\t22\u2014h >3500, Llppé, 22\u2014 A PRETER >2.500.>5 000 et plus 5%, i Montréal.Notaire Lippe MAr 3210.23\u2014198-6 ACHETERAI hypothèque >2500, (première), Montréal Notaire MAr.3210.ARGENT »ur hypothèque, balance de rente* Notaire Thoma» Ducharme, 386\tS.- Jaoquea ouest.HArbour 8870.22\u2014304-m J.s.AVE-VOUB besoin d\u2019argent; sur hypothè- que 6*\u2019*.N\u2019Importe quel montant, n\u2019importe o6 Moniréal Vente.Achat d'hypothèque.Bouchard - Assurances, HArbour 5a3L\t22\u2014193-1,M.8 APPT meublé, frigidaire, gaz.électricité.L eau chaude, bain privé, 6\t7 9.3903 ^t-Denl*\t54-196-4 R DETTES réglée», marchand», particuliers.ville, campagne.Facilités, 757 Place d\u2019Armes.chambre 418.\t22\u20148d-m.J.s DRESSER.485 McOiH.MA 3630, s\u2019offre d\u2019agir comme votre agent pour vous obtenir des empnmts.Conflaentlel.rapide, raisonnable.\t22\u2014218-N O.PREMIERE hypothèque.6-5Va9i.Montreal Notaire Bohémler.59 S.-Jacques ouest.HArbour 4028\t»\u2014166-m,J,s.PRETS d'argent -aux salariés.Service 24 heures.Confidentiel Automobiles refl' nancéea.Canadian Personal Loan.414 8» Jacques.PLateau: 8505.\t22\u201468*ni.J.A.PRETS, ConfldentleL rapide, première, «e-cunde hypothèque.billeU.Agent de prêteurs.A.Lacalre.934 Ste Catherine est.chambre 214.\t32\u20148.10.13 SALON de coiffure e.bonne nlace d'affaire^ établie depuis vingt uits.vendre ou échan- Sr peur propriété Ahuntslc ou Bordeaux, gire Mme vre Maxchaïuli 8370 rue LiaJèu-IWIM* 9Pk Or TOUS PRETS, strictement confidentiel Prompt service.>50 et plus, taux raisonnable Alla» Thrift PUn.4428 Blvd.St-Laurenl.\t22-195-9 R sooo *500.6000 première hypotheque sur propriétés ultra modernes k Montréal Notaire Lebeau, HArbour 7868\t, .23\u20148 8.10 SAI/ON DOUBLE non meublé, cuisine, toute fournie, gaz, téléphone, garage, 3475 De- lorlmier\t____________________ ÜTAYNOR APT 5 pièces.28.00 et 35.00, concierge.19 ôtaynor, CReacent 6400.62\u2014 54 APPARTEMENTS MEU.A LOUER A LOUER deux pièces, cuisine, chambre moderne, eau chaude elaclere.propre tranquille.téléphone.1765 St-Christophe.^54\u2014 APPT 2 pièces tout neuf, meublé, frigidaire.poêle électrique, poasea^lon immédiate.S\u2019.idrflFser.3881 St-Dcnls.Appt 3.'\t54\u2014198-2 R l - 2 APPTS, gaz.électricité, glacière compris.3 50 plus.836 Ijagauehetlért EAt.54 197.3 R APPARTEMENT meublé.1 pièce.cuUl-îiette.très propre.Occupation Immédiate Loyer réduit.2047 S.-Hubert.\t54\u2014 ATTENTION \u2014 Magnifique 2 ou 3 pièce» pour couple, tout fourni, 7.00 par semaine.Possession immédiate.4411-4413 Rivard prés Mont-Boval.\t____64-199-3 BOUL.8T-JOSEPH Est 406.1 piece.S\u2019adresser au concierge.M.Lebrun\t54\u2014R CHAMBRE meublée OU non.usage culmine.Chex-sol, 1868 Letourneux.FR 8837.\t54~R \u2018LE JOCELYN\u201d.441 Lagauchetlére Est, meublés ou non, eau chaude, frigidaire, concierge.\t54\u2014 MENTANA 3685, 1 pièce, culalnette.gaz.électricité, téléphone gratis, 3.50\t« 50 semaine.\t64\u2014 OUTREMONT 1336, Ave Bernard, 8 chambres etiaolelIléeB, sous location, meublées ou non, loyer bas.eau»® départ CAluraet 6423.\u2018\t54\u20148.10 DFIX>RIMIER 3514 t>\\x pieces.^ci«i pour nouveaux marien, garage disponible.AM herst 1977.\t58\u2014 rVETjORlMlER «J2f:'30 6 eau chaude a l'année :iê'e électrique, courant de débarras dans la cave rue Marie-Anne e.u ou sisi local 111 d* 9 a.m PARC LAFONTAINE 4100.appartement» meubléi; ou non, 2, 3 pièces, ménage fait FRonU 9881.\t»*\u2014197-8 PI ACE CHPT8TIN 130 une deux trolt pieces meublée» gas étectrieite prix modérés S\u2019ad au coneierge HArhotir 9304\t54\u2014I41-M V.S pièce» chauffée», incinérateur gla-oayé.et chatnore S'adresser à 2002.téléphoner PL \u2022 k 5.30 p.m b^-157-D LOGEMENT chauffé au la ville.lAncaste: 9473 système, nord de MAPLEWOOD 2487.appt 2 Six chambrée modernes.Bonne condition.Concierge.Atlantic 2803\t56-199-3 MONT-ROYAL 1303\u2014Frigidaire poêle.3 pieces 25 00 .4 pièces 30 00.BY.0403.88\u20147.10 PARTHBNAIP 4850 prés blvd St-Joscph, 5 pieces chauffée», modernes.AMherst 6741.68\u2014191-3 SEPT APPARTEMENTS chauffés, bon bureau pour médecin.HA 6877.58-198-2 MARŒ-ANNE ESI bas 6 pièces chauffée», eau \u2018ihaude ft «'année, glacière éleetrlqae.courant pavé >40 S\u2019adresser au concierge: 2002 Marie-AsTie Est ou télép.ioner PU 5151 iôcaJ lf8 lie 9 a m.k 8 30 P m 58\u2014s b 5T-JOe£PE BLVD Bat 921.7 pièces chauffée» douche, eau chaude k l'année, rez-de-chaussée.cave cimentée, un mois loyer gratis, 40 00 par mois.FRontenac 4900 58-197-3 57 MAISONS A LOUER HOTELS 50 chambres, quelques milles Montréal.gros chiffre affaires Echan-»ra pour taverne ou petit hôtel.Condition» raisonnables.29 chambres, 15 milles Montréal, affaires annuelles >30,000.Conditions raisonnables.Genre Country Club, très moderne, affaires annuelles >50,000 comptant, requis >15,000.Huit milles Montréal, très bon local, clair.Echangera pour Duplex nord ville.Avons aussi plusieurs autres hôtels situés environ* Montréal sur les-quel.26 00.Bt-Hubert, Utuc 2788 67\u2014 BAS \u20ac grands appts.bain, sysiéme.cave, garage, 11.409 Plasa, Montréal-Nord.67\u2014 BELLETHASSE 1143, coin Dolaroche.huit grande» pièce», plancher bois dur, surface 40 X 50.Garage si dé«lré.FR 9881.\t57\u2014 BOULEVARD Crémazle.364.six pieces, 3159 Van Home, 7 pièces.Comptoir Bellerose.\t5t\u2014 BREBEUF 4477, 4 apipts neuf» séparés, coin ensoleillé genre appartement, cave, chaud.67\u2014 CHAPLEAU 4397B.logis 3 appts 18.00 par mois FR 0070\t57 \u2022 CA80RAXN, 2lème, 5 appts.balcon seul, visible dimanche.8011 Casgrain.\t57\u2014 DE6 ERABLES 3435, beaux S.6 pieces séparés.fenêtres, propres, modernes AM 9900\t57\u2014R DROTjET 5350, logement moderne.6 appts.troisième, pprés Boucher.DUpont 4663.GARNIER 5286.7 pieces, ménage fait, système chauffage, hoir dur.cave.'Wll 7010.57-198-3 R HENRI-JULIEN 7811, quartier Vllleray, bas 7 grandes pieces fermées, chêne, chauffage, garage possession immédiate.FR.4287.Soir\t57\u2014R LAVAL DES RAPIDES.logement chauffé.8 pièce», bain..5552.\t62\u2014 A CONTTRICOEUR Le» Orévês.9 chembres finies au verni.moustiquaUe.meublé, électricité, grève privée, sable, Xiedoux.AM.9043,\t» A COTE STE-CATHERINE.Leprelrie bungalow, au mois.38 00 Aussi k 7 pièces, électricité, ean 125 0(.po'ur saison ou su mois WI 3459 HA 8836.\t62\u2014 A FERME DSS ERABLES.8t-Pie, Bagot.maison meublée, dans bois, près rivière, électricité, chaloupe, bon» chemins.Tél 10g3M.8t-Hyacmihe.__________________>2\u2014 AH I Idéal pour vacance, chalet meublé, eau, glacière, poêle électriq'ie fourni, magnifique place, restaurant, saison ou semaine.Informations.AM 7189\t82\u2014 A MONTRTAL-KORD 4 appU meublés.pUce de repos propre.FRon.7905.82\u2014R APPARTEMENT, plage privée, pèche, chaloupe, tennis, gax.électricité CA 3380.9834 Chemin La&alle.\t83\u20143,10.17.24 R , LAC L ACBZOAN, grève sableuse, éieciri-clté, chambre confortable CResceot 7441, Qeo.Oingru 82\u20148 9 10,1M6.17.32.33.34,28.38 LAC DXfi PEINS, entre Seise lies et Welr, cottage bord lae, 3 minutes station, eom- Jièicment meublé, glace, chaloupe, vendrait bonnes condittons.FRontenac 8484.82- LAC DES FRANÇAIS chalet meublé à louer ou & vendre, électricité, eau.etc.75 Manseau.Jollette ou sur tes lieux.A Boyer.LAC DBS FRANÇAIS, chalet meublé, linge de Ut fourni.Eau.électriciié, etc, moitié prix pour Juin Adresser 75 Manseau, Jollette.Tél.in, ou sur lieux, A.Boyer.82\u2014 lé 3 DBS QUATOREE-ILBB.cottage neuf.cinq chambres k coucher, électricité, eau chaude et baignoire grande terrains et front sur Teau.S\u2019adresser Oeo.Robinson, samedi et dimanche.\t>3\u2014 PLAGE LAVAL, bungalows meubléa, modernes.près plage, visible, Uaus.' 63, 7ièm* avenue.\t63\u2014 PLAGE LAVAIi.xxalson neuve, cinq appartements, prés plago, moderne, grande galerie inou|tlquaire.s\u2019adresser 1748 Boul Ste-Rose./\t8>\u2014 PLAGE LAVAL.183.91àme Avenue.8 pièces meublées, près eau.dmloupo, lumière.eau.FRontenac 5316.\t62\u2014198-3 HELICE brouse aluminium pour moteur 1q« térlrar.extérieur sur oommande.Oroi assortiment en mains.Lab^e, 5351 Brébeuf, rAM.2739.\t89-8.19 PLAGE LAVAL, 4 pièces, près rivière, eau.électricité.Adres8«i coin 32e et 43e avenue ou 7955 At-Denia.\t82\u2014 PLAGE LAVAL, 4-6 appts.eau courante, électricité, chaloupe, garage, semaine.\u201c \u2018 .49.Soiéme ave.63\u2014198-3 saison.Orner Brière.PONT DAVID No l (Terrassa VandeiacL maison meublée, eau, électricité, toiletta garage, terrain clôturé et plage S\u2019ad.sur lieux, samedi et dimanche\t82\u2014 4 APPARTEMENTS meublée, bord de l'eau.électricité, téléphone, chaloupe.S\u2019adresser L.Laresu, Richelieu.\t82\u2014 3 ett 4 APPTS meublés Lae Quencutltes.5656 Louis Hébert._____________________>3\u2014 3\t5 APPTS meublé».75 00.125 00.«au courante, électricité, grève chaloupe.A Poixvant, 8t-Msthis» sur Richelieu 82\u2014 A RIPON- 5 appartements moderne* de 4 et 6 piece* toilette, électricité, véranda, garage.R Crégheur.Ripon Qué 03\u2014195-8 A ST-ALPHONSE de Jollette.Lac Rouge et Lae Ven.2 beaux chalets tout meublés, eau courante, électricité chaloupe, belle grève de sable Toutes les commodité* de la ville en pleine montagne S adresser à M Joannette.Ul AM 6380.BY 0355 6^195-2 A 8TR-R0SK près de la gare de Is rivière.quatre pièces meublées, grande véranda trillée, chaloupe.150 00\t34 rue Allson ou k 6570.\t63-198-4 A STE-ROSE Station, 30 Elm.bungalows meublé».75.00 k 150 00.eau.électricité, chaloupe Henri Hamelln.DO.1225\t82\u2014 A SAINTE-GENEVIEVE, meublé, électricité, plage.18 miUes.autobus.275 Du Pont.62\u2014 A ST-JOSEPH DU LAC.meublé, électricité.eau courante, toilette k l\u2019eau, cha-loupe, saison ou semaine.Lamothe.FRontenac 9430 ou sur les lieux.\t82\u2014 A ST-8ULPICE.cultivateur louerait 4 grand* sppartemeut».tout confort.Tél.AM 0418.82\u2014 A TROIô-PISTOLES sur Mer.chalet con-forUble, électricité, toilette.75 00.AM.5360._________________________62^ R À S-VIKCENT DE PAUL, route 38.6836.bord eau.privée, ombrage, gsrage.Visible samedi, dimanche DOUard 0649 62\u2014 AU BOUT DE L'TLE, 93ieme avenue, chalet neuf, moderne, bas prix V.Jodoln.62\u2014 BELLE villa.6740 OraiKie Côte.fiv-François Sales véranda, fteur».tertstn.autre Percé.Oaspésle, 2106 Delorlmler FRontenac 4860\t62-R BELLE PLAGE camp meublé 4 pièces, véranda, électricité, tennis, plMe de sable Ev Sauvé.Vau- sur lac Deux-Montagne», dreull.Tél 38, 62\u20143.8.10 BELOEIL.12 pièces modernes, meublées, tennis, garage Grand terrain.CA 4453.62-R BONNE grande maison 9 appartements, à 8i-Tlmothé.terrain bord de l\u2019eau, garage.chalet, 3 appartement» M A Lepage sur les lieux, ou téléphonez CL 4738.«2\u2014 BONNE maison, à 8 -Paul l'Hermlte.eau électriciié.75 00.pour la saison.AMherst 98t9\t62- R BORD BEAULAC.route St-Donat.k 50 milles, camp meublé deux étages, glace, foyer chaloupe, terrain privé.Aussi terrain à vendre PLateau 4382\t83\u2014IS8-3 BORD DE L EAU.14 milles Montréal.3 4 7 appts, meublés, toilette, électricité, plage privée, CResrent 7900\t62\u2014 BOÜT-ÜE-L ILE.eau.toilette, élecCrU'ité.meublée, prés fleuve, ensoleillé.AM.8828.62-R BOUT-DE-LTLE.53éme Ave.bord de l\u2019eau, 3 appts meublés, eau, électricité payés, chaloupe\t82\u2014 BUNGALOW.13 mille» de Montréal, près grève, 3 pièces meublées, vaisselle, chaloupe.0011.8868.\t83\u2014 BUNGALOW meublé à louer, bord eau.4395 Blvd.Oouln Est.DUpont 4880 62\u2014 CAMPS meublés 3, 4.6 pièces, véranda, électricité, chaloupe, place tranquille sur lac Gordon.3 milles de Shawbridge.route St-B)ppolyte.>50 k >135 pour la saison.DO 7051.\t62\u2014198-4 CAMP meublé, chaloupe, belle plage, 3 milles de 8t-Eustache.FR 9117.CAMPS k louer, Ptdnte Calumet.S\u2019ad 207 Ave.Lachapelle, téléphone CResc.8334.62\u2014R CAMP.8t-Canut.bord rivière, toutee commodités.Raymond.DD.23W^___________83- CAMP meubit, 5 appts.Pointe-Calumet, grève privée, CA.84'î7.\t82\u2014 CAMPS meublés 3 appu garage, électricité.13930 Rivière des Prairie*.AM 3805 62\u2014R CAMP pour saison d\u2019été meublé confor-ublement, glace fournie, place idéale Gaston Baudart, Labelle.63\u201410.17.34 CASCADES POINT, maisons neuves, hiver.été.face Rapides.Canal Boulanges, élec-trlctré.bain, toilette, garage, grève Hector Demontlgny, 601 r 8\t62-199-8 CHALET, bien propre, plage magnifique, chaloupe.B Jublnvllle, Lee Labelle CHALET meublé, bord d« l'eau.4555 Blvd Oouln Est.DUpont 4739\t52\u2014 CHAI.ETB meublé», eau, électricité, plage.Ecrivez, téléphonez Ovide firouiltet.L'Assomption.\t82\u2014 3 COTTAGES, chalet construction neuve.moderne, k vendre ou louer pour U saison ou k l\u2019année, seoè» à la grève, chaloupe Visible samedi, dimanche Autobus, 184 Boul.Lévesque.Abord à Plouf-fe\t83\u2014198-3 R COTTAGE 8t-Vlnceni Paul, saison d été.bord de l'eau, place idéale No 267 Boul.St-Phülppe, téléphone* Wïlbsnk 8730 ou WElUngton 0133.1719 Notre-Dame ouest.83\u2014 COTTAGE\u2014Trols-Plvlo\u2019es.6 appt» meublé», bord de la mer.LA.1751.82\u2014R COTTAGE, eau courante, électricité, terrain, rivière, 15 minutes de Montréal, HArbour 2309._______________________________62\u2014 COTE DE OABPE.Grande maison moderne meublée ou non meublée, eau.électricité, planchers de bol* dur.9 chambres et bain, garage pour deux machines, vue magnifi* que de Ja mer.occupation pour Teté ou pendant toute l'année.S'adresser k Casier Postal 31G.Montréal\t63-199-2 CO'TE TERREBONNE, face rivière.(4 milles en bas du Pont David), 8 appartem'mt* meublés, «au, électricité, vérandah.S'adresser Crémerie Athanasc comtois\t63\u2014 COUPLE partagera maison 65 milles Mont-réaL 443?DeTaroche.AM 4588.\t63- DANS les Laurentides.maison 2 étages richement meublée.3 milles de Val David.CH 897B\t82\u2014R DEUX MA160NS d\u2019été, belle plage à l\u2019en-tré50.PLateau 1678.\t63\u2014 ILE PERROT, près Ete-Anne de Bellevue.camps d\u2019été, sur grève.4-6 pieces, partie meublé.WEllington 5908.\t82\u2014R ILE PERROT, maison de- villégiature, garage chambre bain, électricité, terrasse, chaloupe, pont payé, tél^hone 733 Ste-Anne de Bellevue, Emile Pilon.62\u2014 ILE ou camp k louer sur lie k Rivière-des-Pralries.S\u2019adresser k 11792 Boulevard Oouln En\t63\u2014 XIÆ STE-TRKRESE.maison bord de l\u2019eau, traverse plage Durocher.iOUmo avenue.Bout de rite.HA 8660 LA.1516.\t43- rVRY NORD lac Manitou, 7 pièce* meublées, électricité, frigtdslie, planchers bote franc, moustiquaires, bord au loc.plage sable.260.00 pour sateon.AT.3733.\t62\u2014 JOLIE MAISON de esr^sgne dans les Lsu* rentidea.S'adresser CR.4113\t62-R 61\u2014 DOUZIlàfS Avemie 131, Plage Laval, eot-tHo ft Bièocê.Vilito It dlmaaoht.LA t530.LAC ECHO, maison meublée.S pièces, garage, \\lianda.5707 Waverlj fl\u2014197-3 LAC ECHO 8 cb^bret meublées, eau.élec- tricité.Fltoroy 2144.CLairval 2616.63\u2014R LAC FOURNELLE.bungalow» meublé», 3 a 5 pièces, eau courante, chaloupe, ten-ns.FAlkllk 3628.\t62\u2014197*3 LAC GAGNON, 5 pièces meublées, chaloupe, bord du l^bC.O Léome AMhprst 1204 63\u2014 LAC GAGNON, cotuge» meublés, semaine >:2.00.prix spéciaux pour Juin.Dubois, 3154 Mt-Royal est.FRontenac 1467.6a-.198-ft LAC GAGNON, camps Racine\u2014Asleck.meublés, sémal&e lOOO à 15.00 DU.6756.63-195-33 LAC GÜINDON, 7 pièce» meublée*, eau courante véranda, tennis, grarage csaioupe.plage AMherst 6659.\t62-198-3 LAC 14 ILEB.Maison, meublée, électricité.bord du lac.Honoré Desjsrdinis.Tél.610.R 5\t63-198-3 LAC L'ACinGAN.5 Chambre.* solarium.grand vlvolr.tennis, électricité.DOUard 9739\t.63-198-3 LAC L\u2019ACHTOAN Grande maison à louer; toilette, électricité, belle grève S\u2019adresser DOUard 7417 ou H.Renaud, Lesage, Qué.\t62\u2014 LAC MAROÏ8 maison moderne meublée, place idéale.Adresser I.Benoit CA.7355.\t______________62 ^190-3 LAC MASKINONGE.St-Jovlte.chalet» meublé*, 5 pieces «libres Jusqu au 8 juiUet), 8 plèMS.août CR.5934\t62\u2014 R LAC MASf'ON.magnifique résidence, strictement moderne, toutes commodité», site idéal.CRcseent 6092.________82- LAC OUIMËt.près ShambridRe.maison meublée, à louer.PLateau 3357.\t63\u2014 LAC ROUOE \u2014 Maison meublée, électricité.eau nîiKe.chaloupe.S'ad Rod.Langlois.LAncaster 7817\t62\u2014197*3 PONT DAVID 3.S.7 appts meublés, véranda grillée, chaloupe et garage.6847 DOUard 8134.Boyer 63\u2014 POINTE Pin* Joseph Borel.cottage meublé, aqueduc, éleetrieité, moderne.Clslrval 7836 plage.62\u2014m RAWDON.camp meublé à louer, près de plage et d'église, 3 grandes pièces, eau coursQte.5674 St-Hubert.AMherst 1774.\u20ac3\u2014 REFENTIONT LES BAINS I pièces meublées.chaloupe.S\u2019adresser AM.1573 82\u2014R RKBTAURANT cottage meublé >75 00 Hugh Smythe.Il»* Perro;.Nord, Co VsndeuU.62- RIVTERE MIUE-ILES, 15 milles Montreal.meublé, chaloupe, électricité arrêt autobus.60.00.65.0, 100 00 saison.Turcotte.CHerrier 2841\t62\u2014.98-2 RCSEMERE.7 chambres, bam.toilette, moustiquaires, chaloupe, terrasse Oobler dimanche ou 7164, Cssg] ain.\t63\u2014 STE-ADELX EN BAS.5 ou 10 pièces, ménage fait.Carrières Frères Ltée.DOll.0613 .\t62\u2014 6T-ADOIiPRB de Howard, maison.8 pièces meublées, chaloupe, gsrage.FR 3969 63-R BTE'ADELE.près rivière, 8 pièces meu* blées, électricité, bain, (oUetre.CR.9040\t62\u2014 BTE-.AGATHE, Tour du Isc, Jolie maison.5 chambres s coucher, cufslDe.boudoir, salle à manger salle de bain.2 de» plus confortables, 490 00 pour salaon.option d'un bail ju^t'en 1943, avec achat ameublement loyer très bon marché.38 Tour on Casier 2flR ste*Ag«the, téléphone du lac 149 OU Plat 3594 63-R 6TE-A0ATHE.petit lac Long, chalet.3, 4 et 5 chambre.*, meublées, véranda, chaloupe, semaine, mois, saison.S'adresser 7420 Ls-rhine Rd EL 0108.\t62\u20147.9 lOR 8T-ALPHONSE Co.Jollette, 4 pièces électricité.grève sable.Information», s'adresser après 7 heures.6414 Ch -Colomb.1\t62- LAC SUPERIEUR.Laurentides, semaine.saison, meublé, privé, grève sable Séguin, noiiard 1638\t___________82\u2014R LANORATE Mtiteon d'été.6 appts.toutes commodités.Rue du bord de l\u2019eau Grève M Armand Rondeau.Lanorale ou Montréal.F.Alktrk 2790._________62\u2014 LANOKAIE\u2014semaine, salaon.3 maisons meublée*, bocage, bord fleuve, sable, chaloupe, électricité, toilette, véranda.300 00.150 00 Otroux.Lanorale m\u20147.10 R LAURENTIDES Si-Hlppolytc.maison 4-6 chambres meublée», chaloupes, baignoires semaine, 10.et 13.Eugène Bols.CH.7308 _____________________ LAURENTIDES.lac Gagnon, maison meublée k louer, moi» ou semaine, bord de l'eau, chaloupe, eau.DUpont 3820.63\u2014 LAURKNTIAN SAINT - SAXTVEUR POSITIVEMENT MEUBLEE AU COMPLET DECORATION NEUVE.4 CHAMBRES COUCHER 2 CHAMBRES BAIN EAU CHAUDE FRIGIDAIRE.GRAND TERRAIN.^LOCALITE IDEALE.ATLANTIC 2608 82\u2014192-V 8.LAVAL RAPIDES blvd Prairie», 129.4 plè-CSR meublée*, eau.eleciricUé garage, chaloupe.DOIl 3872 ou sur les lieux.63\u2014 LAVAL-DES-RAPIDES partie meublée avec grand terrain.75 00.6833 DeUnaudRre Cttescent 5879\t63\u2014198 é LAVAL-SÜR-LE-LAC.maison 6 apparte.ments meublés, eau.électricité, plancher* bot* frane.loyer, bain Bigmi.HArbour 1514 ou Laval-sur-le-Lac\t62-198-2 LAVALTRIE A louer au bord de l'eau.chalet meublé mou.*tiqiialre eau emi-rante.toilette, électricité- plage privée CL 4398.\t63\u2014198-2 R I.ES GREVES\u20143 bungalows 4 et 6 pièce* meublées belle plage amélioration» modernes PLateau 1665, ou Royal Tt^st, HArbour 4221\t62\u20143.10 17.24 8T-CALIXTE.5 appartements meuble*, eau toilette intérieure, plancher bols dur.Place superbe pour bain, saison 70.00 CL 3281.62\u2014R ar-COXiOMBAN, camps d'éte meublés, prix raisonnable.7964 Si-Hubert\t62 - 8T-EUSTACHE, 184 Chemin du Moulin; meublé.8 pièces, moderne, garage, au bord de la riviere.Chaloupe.>350 00 pour saison ELwood 1526 ou The Royal Trust Company.HArbour 4221\t62\u20143.10 17.24 ST-EVSTACHE.bungalüw boro 1 eau.plage RiUe.électricité, garage.VaUlar.court, DOUard 3836,____________________63\u2014 ST-FRANÇOI8-DE-8ALB& 2 camp» meublés 20 milles Montréal, bord eau, chaloupe, électricité.S\u2019adresser FA! 3880.62\u2014199-3R MOTfiURS ST YACHTS A VENDRE pour fins de seaatnq, pèche tE cbojoc, maison flottant», chalands 26 E 14.maison 12 x 12.içxls ^7alrbanks llor* ao*' Joseph Masse.at-Paul VErmite, «\u2022« L'Assomption.\t'* 69\u2014198-te CHALOUPES, moteurs détaobahlea de toug genres.>07 Ontario Est.CHerrier 9293.\u20229\u2014R CHALOUPE Peterboro prattquement neuve; cause mortalité.ate-Oenevtère, 166 8t* Joseph.Martineau.\t6B\u2014 CROISEUR runabout Chrlst>Craft.moieurt d\u2019utUlté.Catalogues sur demande.Stewart C.EDiox, 699 rue St-Maurice, MArq.5570, i>9- EVINRUDE 4 léger.9-6 h.p^ »n parlait état* 100 00.Aussi coque de tunabout Ses Duck* Stewart C.Xnox, 699 Saint-Maurice.MArq, 5578.\t69\u2014 MOTEURS Bvinrude.Kto, Gray, Bateaux Oar Wood Century Penn Yan.II.E.Hé« ben, distributecir.663 St-Jacques.LA.5717, Agents demandés.\t69\u2014155-Jte.MOTEURS Elto et Evinrude.Aussi mo« teurs amovibles usagé*.Réparation d.'* moteurs marins de toutes marques.Travail garanti J.A Fecteau Inc., agent jmur le moteur Lycomiag, 713 Craig ouest.'Tél.LA.5657.g9-R MOTEURH MARINft\u2014Stlnrudo, l3to.Ker-math.Buffalo Embarcations Peterborough.Croiseurs Wheeler.Accessoires.Réparation Drolet 723 St-JacQues.MA.3006\t69\u20141416 MOTEUR 4 cylludres.avec magneto scUi-tiUa.Aucune offre raisonnable refusée, 5596 tof-Lauivni.\t69\u2014R OUTTCARD EGnrudv.Jehnsou.Bendlz.30.00 en moniuai, runabout, moteur marin.accesBotres.Réparauofj.Benoit, 159 Bellechasse.\t89\u2014 RUNAHOÜT en acajou.fo*id en V.moteur marin de I cyModre», neuf.Une belle affaire.Aieloche.30ah Bercy.CH.6864 AM.4885.\t_____________________________69\u2014 dUPER alto quad 1> h.p.yacht course e» duralium, cnaioupo Verehères 16 nleds.CL 3127.69\u2014 YACHT avec moteur à eau 8t-Laurent, 30 pied* de long en taon état, $75.WllbanX 6095.\t69\u2014197-3R YOLE auxiliaire de couroe et de croisière à cabine \u2019\u2019Orea\".34 pieds, moteur Ker« math.A coûté >3.000.Prix MOO.Photo envoyée par U poste Ernest Bolton.LA.134I, Le soir.5087.\t69\u2014I97-3R YACHT 11 pieds avec moteur marin.1 cyUn* dre.comme neuf, bon marché.2300 Bout-bonnièrr.appartement 6.\t69\u2014R YACHT 18 pied» de long x 5 pied* de lar* ge, moteur sUtionnalrt, DUpont 4413.89-198-2 70 VOITURES, CHEVAUX A 6ACRIF1CC.4 beaux ponies.charrettes, boghei, etc.1345 Montcalm PK.1969, 79- ATTEIiAGES double*, simples, neufs, seconde main et parties attelage.5335 8t-Laurent\t70\u2014 BEAU CHEVAL bon marobé; aussi poncf avec voiture.991 Montcalm.CHerrier >155\t70\u2014 BELLE jument 1300, 7 ans Obligé vendre, 4809 Boyer\t78\u2014 BOGHEL rubber tire, harnais assortis, sus* si morceaux.5019 8t-Hubert BElalt 347L 70\u2014 BON cheval garanti.>65 00 Fant vendre^ 5030 Chambord\t78\u2014 ET-FEANÇOIS DE SALEfi.1.000.5 appts.pre* gare, église.AMherst 9521____63\u2014 ST-FHS DE SALES 1110, maison meublée, élfctrietté, rivière, CHe/rier 6041.\t62\u2014 ST-FRANÇOIS-SALBS.Plage Archambadlt, 4 appts meublés, aqueduc, électricité.CH 4544\t62 - aT'OABRIEL.Chalets meublés grève, électricité.eau courante.Information*\u2019 AM.0958-9666\t83\u2014 STE-GENEVIEVE.118 Rive Boisée, maison 2 étages, garage, chaloupe, bord de l'eau.6531 Boyer.\t62- STE-QENEVIEVE.170 fit-Joseph, meublée, toilette, électricité, grève, réduit lOO 00.Martineau\t63 \u2014 BT-JOVITE, 3 pièces avec galerie sur bord .'.fé - de rivière, toute meublée quette.AMher>t 8101.5223 Mar- 83^198.2 8T-JOSEPH DU LAC.Meublé, électricité A la lemaine, fins de semaine Germain.OU 0693\t63-194-6 R 8T-JOVITE.Lac Maakinongé.coftm meublé.eau glace, chaloupe.BAr 0767.LONOÜEÜIL 232 Bord de l\u2019eau est.3 pièces meubléei.eau, arbre», etc Très bel endroi.CHer.4149,\t.LONGÜEUIL.7 appartements, site idéal, s'adresser 72 rue Bora de l\u2019eau._ MACKAYtTLLE.nnalson 8 appts.terrain 127 X 56 Bargain, termes si désiré \u2022 S\u2019adresser E Quillet.\t63\u2014198-2 MAISON de cultivateur et bungalow.4.6 appu, éicctrlclté, eau; chaloupe saison 75.00.Levac.217 Chemin L\u2019Assomption Pt-Paul l\u2019Ermite.CR 7830\t___________62 U MAISONS campagne, adresse H Meloche fil» de Théodore.Ste-OenerlèTe, Montée fltfalhmore\t62\u2014 MAISON k Jouer meuWée ou non.située dans le village de Mont-Rolland.S'adresser k M Lucien Sl-Aubln.63\u2014 MAISON meublée k louer, dan* le» I.auren-ttdes, bord du Lac des Bols.FRontenac 7227.\t63\u2014198-2 lac CONNKILY\u2014Grand camp meublé.louer ou vendre: galerie, chaloupe.DUpont 4166\t__________82-197-3 R LAC CONNELLY.40 mlUcs Montréal.4 ^^pt>\tflriSMlt.cbatoug^ ^ MAISON D ETE meublée à louer au lac Otollcoeur.Mme D.Jollcoeur.Ôt-Jovite.P dj\t62\u2014 MAISON MEUBI^EE.bain, électricité, prés Diage, 15 mille* Montréal.Tél.CLairval M5L\t62\u2014 MAISON D\u2019ETE meublée, commodité*, garage.bord eau.L'Auomotlon.CHerrier 8155.\t63\u2014 MAISON d\u2019été, pré* 8t-Oabrlel de Brandon IK)ur saison, fin de semaine, aussl^ pen- sionnairei>.130 5418.69- 3 MAISONS.4.5.6 appt*, avec eau, tol-Iftte, véranda, moustiquaire BElaIr 1864 4648 Her.rl-JuUep.\t62\u2014 MAISON campagne, près village Sainte-Jultenne.beau verger, pommiers 7641 8t-Hubfcr^ __________________________6g\u2014 MAISON d\u2019été 4 appts S\u2019ad.M.Philippe Ootilet Bepentlgny_________________62\u2014 MAISON d\u2019été.6t-Franoois de Saies, bord de l'eau, beau site.3497 Bélanger.CR.«24T\t63\u2014 MAISON 10 pieces, chalet 8te-Emlle, Lac de* Ile*.Mnntcalm HArbour 7181\t63\u2014 MAISON bien meublée, belle place pour te baigner.176 Ste-Cstherine Est.62-198-3 MAPUS-OROVE.près Beauharnnls.4 appts meublés, notaire Beaulieu.CH 5297.>50.83\u2014R MONT-ROLLAND, maison k louer, située k l'entre du village.S\u2019adresser à M Adoniah Clément.4765 rue Pontiac.Montréal, 63\u2014 MONT-TREMBLANT Beau chalet de 10 pièces entièrement roeu-Mées ayant vue sur le Mont.Tremblant Conatruction de bols rond et de ptn noueux.Six gratxie* chambres à coucher.3 salle* de bain, foyer, fournaise, éleetrieité.réfrlg'^ra-teur.poêle» à gaz et bol* Cheval et boghei, vache, hangar k chaloupes et quai Garage double: téléphone, homme de service MOLSON l/OBI^FY & CO.LIMPTED 465 RUE McGILL.\tMA.7301 62\u2014 MONTREAL-NORD.33076 Ethler, 7 pièce», galerie, près rivière.Visible.62\u2014198-2 R MAISON d'été toute meublée à 404 rue Lachapelle, Pointe Calumet AM 7312.62-198-3 R MONTRSAL-NORD.4 appt., meublé*, eau.électricité.100 00 saison.FR 7905\t62\u2014R NOUS ATTIRONS votre attention Aur le» quelques propriétés de cam., pagne suivantes qui figurent sur nos liste* n nous fers plaisir de voua fournir plu» de détails sur demande.BEAURSPATRE' Grande salle de repos avec foyer.5 chambre* a coucher.3 salles de bain, court de tennis, garage avec logis: beau terrain.MeuMée.Pour tel asiaon >1000.00.WOODLANDS' Cinq grandes cham.bre» k coucher, quatre salles de bain.Jardin*, court de tennis, garage Pour la saison, >1300.MOIBON LOBtjnr A co .LIMITED 8T-JOVITE, lac Masklnongé.meublée, vaisselle.eau.chaloupe, pêche, moustiquaire.\t62\u201419%3R ST-JOVTTE.maison n^ve meublée.3 pièces.FAlkirk 3978.\u2014204 Rlelle, Verdun.63- 8T-LAMBERT.eau.électricité, arbre», li-vtere, vendra, aubaine prompt acheteur.FRontenac 8454\t63\u2014 8T-LEONARD - PORT - MAURICE, maison campagne meublée k louer DU.5913.63\u2014 ST-PAUL L\u2019ERMITE, villa moderne.5 apU.meublés, venez voir.Champagne, pre* village\t63\u2014 8T-PLACTDE sur Lae, bungalow, meublé, chaloupe, saison.40 00 Comptant, 1 mille passé vUiage.Adresser Brunet, cultivateur.STE-ROSE.Ile Bélair.cottage bien meublé.même accommodations que la ville.Bord de reau.s'ad O P.Bélair.BY 0948\t63\u2014 STE-ROSE STA'nON.26 Alfred, bungalow meublé.3 chambre», moustiquaire, greve sable, chaloupe, 110 00 Demer» FRon 8951.OS- BONNE JUMENT brune, 1160 livres, remplacée par camion.Boulangerie Olrouard» 6528 Henri Jullco.\t70\u2014R 3 CHEVAUX de 1350 livre», faute d'ouvroa ge.S\u2019ad, 2183 Champlain.70\u2014 CHEVAUX harnau.expre», lorrie et boghei.5368 Deianaudiere\t70\u2014R CHEVAUX de tous poids, 3 k 8 ans (2 wagon*); plusieurs paires, appropriés ville el campagne.5 poneys et bogheis.1057 Gruberi.70\u2014 5 CHEVAUX, voitures de toute» sortes A vendre bon marclxé, Gaston ChariraucL 2325.NoUe-Dame Est, CE.4253\t70\u2014 CHEVAUX toutes aorte*, hamate doublex, simples, voiture» hiver, été, 923 Pleasli.70\u20147,10 DEUX chevaux k vendre, voiture* k glaça double» et simnlp* CAm\u2019Oh Ford Panel tonne.Camion 2 tonnes Schangerona pour chevaux.Boire éi Freres.3000 Mercier.CL.3601\t70\u2014 LORRIE a vendre.S\u2019adresser le soir ou dimanche.1986 Demontlgny Est.\t70\u2014 NOUS ACHETONS le» chevaux pour re-narda.Allons les chercher à 25 milles» CResceot 9977.\t70\u20147.10 R PONEY sain, garanti pour tea enfanta aven harnais et boghei.4364 Fabre.JIO\u2014 PONEY, voiture panier, conduit enfants.Poirier, 110 Côte Noire Road.St-LamberU 70\u2014 TOUTES SORTES de ha mate uaogé» bon marché, brides, coUier», guides.1860 Ontario.\t70\u2014 TOUTES sortes harn&ls doubles, simplea» voitures k laJt.4138 Mentana.\t70\u2014 71 ANIMAUX DE FERME VACHES A LAIT.Obligé de vendre.I45f rue Beaudry, CHerrier 3617.\t7*\u2014R 72 ANIMAUX DOMESTIQUES ACHETONS, échangeons, vendons Jeune* chiens, jeunes chats Angara, serine chanteurs, cages de toutes sortes, neuves seconde m&in, grains, remèdes, poimuza, bocaux, aquariums, pigeons, beaux mlontea Saur la pèche.Royaume des Favoris, 6368 t-Hubert.CAlumet 32J4.\t17\u2014 STE-ROSE.porc Des Erables, beau 5 plèoee meublé électricité, chaloupe, garage DU.2116,\t«3\u2014 STE-ROSE.cottage, place privée, bord eau.chaloupe 250 00.FR 3947\t63\u2014 8TE-ROBE, 3 appts meublés, k louer ou k vendre.DOUard 3333.\t62\u2014 ST-ZOTIQÜE.lac St-FrsDçou.sept pièces meublées, eau, électricité, toilette.- _i.chaloupe.>300.Ôo.mJ.4843 TERREBONNE.3 logements modernes, meu blés, bord eau, garage, tranquilli.ombragé.CHerrier 3œ5 'VAV^IS.63 Bord du Iat.bungalow 6 pièce» meublées, grand terrain, grève privée, >390 00 S\u2019adreaeer »ur les lieux.62\u2014 VAXTDRElnL^STATIONr r7ute No 2, lar rivière.4 pièces fournies, véranda, électricité A.Asselln.VaudreuU, 606 Ring 33 _______________________________62\u2014R VAUDREUIL Mateon meublée, 6 pièces et bakn, sur petite ite, barre «4 pont privé», habitable k l\u2019année, avec eau, Jordinjxita-ger avec fleur», préparé pour l\u2019été Ecrire A.M YouAg.Cftae poetote 96.Vautkreuii-SUtion.\t63\u2014:99-2R 67 GARAGES A LOUER AMHERST.3150, prés Sherbrooke, garage, poa«estion immédiate.FRont.3223.\t67\u2014 ARRIERE 1886 St-Timothée pré» Ontario, privé.4 00.HArb.9976.DUpont 5183.67\u2014R ESPACE pour sutlonneraent, coin Sherbrooke et Aylmer 8'adresser concierge, 3063 Avenue Union\t87-199-2 GARAGE k louer, rue Bénard, pré» de Théodore, bon pour rêparage.peinture ou entreposage, information», CA.7996.GARAGE 35 X 44.173 Villeneuve.CHerrier 3168.\t67\u2014 GARAGE et bungalow pour divers ussae».67\u2014R 4543 Garnier.GARAGE k louer, s adresser 1430 Plessis, AM 7683\t67\u2014R GARAGE, deux étage*, élévateur, tank, compresseur.1310 Lariviere.PR.4636.DU.0754\t67- GARAGE 3 étage*, élévateur tank, compresseur.1310 Lorivlère.Frontenac 4636.Dupont 0754\t67-196-4 PAPINEAU.3438 larrière).près Sherbrooke.garage privé, possession Immédiate, >4.00.LAncaster 1341,\t67\u2014 485 RUE McOILL MA.7301 62- ORA, sur bord du lac, maison meublée.électricité, «au courante, chambre de bain.S\u2019adresser Jean Perron, Oka.\t63\u2014 6 PIECES de luxe, meubléea, électricité.chambre, bain, bord rivière, autobus, tramway, près église, magasin, 1 heure Montréal, option d'acheter.'Wilfrid Fleury.HArbour 3843\t63\u2014 FINE BEACH, près 8t-lu4tacbe, sur lac Deux Montagnes, 5 appt» meublés, électricité, eau.OO.8722.agent sur les lieux 63-R PINS BEACH, 8t-SuRUche.Lac 2 Montagnes, chalet meubléK plage labionDeuse.élec'ricité eau, véranda chaloupe, samedi, dimanche sur 1rs lieux.________63\u2014^8-2 PLAGE LAVAL7 boui.Bertrand.\t5 appt* 115.00, 7 appte.135.00, chaloupe .5031 Marquette AM.8191______________ 62\u2014 PLAGE LAVAL 181 Tuéme avenue.8 appt.partieUçment mtublé#.etu* lumière, ga- 63 MAISONS CAMP.DEMANDEES CAMP meublé demandé, bord de l'eau.Paiera 60 00 Limite' 35 m.CommunicaUons facile*.Casier 423, La Presse.\t63- CARTTERVILIÆ.12.164, Notré-Dame-des-Anges, gaz.électricité.5 appu, été ou année.2S.v0 par mois MA.8509\t63\u2014R CINQ ou six pièces meublées, environs Strathmore, Pointe Claire, Juillet, août Mentionne* prix.Casier 42S La Presse.83-198-3 MAISON été, électricité, meublée, facile de tramway, préféré Cartlerville .Montréal-Nord.Bordeaux.Ahuntslc.rien de luxueux., terrain pour enfant*, pas nécessité rivière.HA.47lf.\t«3\u2014 66 A LOUER DIVERS A BAS PRIX, finisseur de piktre, murs, peinture, cave, trottoir».DOll.9527.66\u2014 BOYER 6759, grands, privés 2 50, Bt-LaU' rent, 6953, 3.00 Oagnier, CRescent 1015.ABAISê^7> boutique 3.5 x 10.Hagan coin Hoehflaga >5.00 Informations.CHerrier 9171\t66\u2014 grande boutique k louer, bien éclairée.Crt4ieoier dt Rt-ViOliff ^ BEAUX aeriiu rollers et choppers.2.50.stoclc de choix.7091 Garnier.\t73\u2014 BEAU chat angora bleu, 6673 DeOaai^ 35 BEAUX lapins à vendre k votre prhn 7335 De» Ecores.\t72\u2014 10 BEAUX chats angoras, 3.00, a prompt acheteur 3363 Cartier.AM.8855 .\t73\u2014 BEAUX pékinois enregistre, vrais bijoux.différente* couleurs.FHon 7303.2ÔH St'André.\t72\u2014R BEAUTES Pomeraniens 2 mois, mkle.5, nolt».femelles oramie.descendants Champion.Miiiegold.Dugutd, bon marché.enrégtstrêB.513 Duluth Est\t72\u2014B BON MARCHE, epagneuls, collies, spUs» Bt-Bernard.poméraniens, serins.5480 St-Lsurent.\t72\u2014198-JR BONS pigeon* voyageur», vieux et Jeune;!, descendant* de bonne race.3091 Champlain\t72-.CHIEN Poméranlen de 7 Ibs» rouge orange pour service 52t Késsis.\t7i\u2014 CHIENS policier* belges.IW mois, >5, >8.6881 6t-André.CA.9132.\t79\u2014R COCKER Epagneul mkle, 3 mots, |3 00.femelle setter irlandaise 2 ans, ^.00.1930 Wellington.\t72\u2014 GRANDS Danois, magnlfiquee Jeunes fawn*.faces noire*, enrefistréi, quaUtiés pour exposUlon.8843 St-Dcols.DU.8740 73- JEUNE bull terrier 4 mois enrg.k vendra prix raisonnable, ainsi que cmen buU terrier pour service.8'ad.1191 St-Chrlslophe, 73\u2014 JEUNE CHIEN cooker, epagneul.part à vendre, bon marché.5883 Ch -Colomb.72\u2014 JEUNES Bt-Bernard enregistrés au ministère Agriculture Roland Pilon, Lee dea Plages.\t73 LAPINS géant* blancs avec cage*.183# Beaurdy.\t7^ PEKINOIS, pomeraoien*.Jeunes, odultea.visible samedi, dimanche.Jusqu\u2019à l br, 5761.3iéme avenue\t72\u2014 PETIT fox, nain, pure race, vérltahl* beauté.10.00.\t8100 Henrl-Juilen.72-197-3 R PIGEONS VOYAGBURB Importés, grce chien* frisé noir pesant 100 livres, dompté pour la voiture, sleigh, attelage, aucune offre raisonnable refusée, e'odresser M.Albérlc Bt-Pierre.St-Ctaarles.MandevUle, Comté Berthier, Qué.\t72\u2014 200 SERINS arec cages k vendre, de toutes routeur*, en bloc ou séparément; muinst chten Boston enregistré.170 Ontario est.TI- TRES petit chien 2 livres, 6 mois, suJek d\u2019exposliion, 1266 Bern.\t72-^ UN BEAU perroquet qui parle très bien 4 S\u2019Rd.k 3045 8l-Lau* vendre bon marché, rent.72\u2014 3 k 15 MOIS fox.spltx, airedâle.chien laine» policier, collie, épagneul ronge, noir.café, blanc, setter, bull batailleur, danois, tous gardien*.533 Boul.Taschereau, Pont Visu» char* Ahuntslc.\t72\u2014 73 OEUFS ET VOLAILLES FAISANS.Oui.d* l.lwu pour «mrar t Swlnhof», HeeTCA Ladv Aubtrat.acid» eiu.SUrcra, MutwU.Rtugunka.pro> veuant d'olsctux eomplétemant acclUaa, t»A** a(&\tVmnAr» aaFiiir 4*a75a« ec épie la rlvi__________ , et du bureau de poste, vendrabour cause \u2014 -\t\" ^ \u201c Castonguay, de mslsdle.S'adresser 5 Z Rigaud.Que.98\u2014 ATELIER STOc bâtisse 42 X 73, cnonuiserle »t nickelage, complet avec toute machinerie nécessaire.Contrats année- Cause autre commerce.4531 Hétel de Ville.HA.1031.ATTENTION.Restaurant épicerie complet.ble.4 appU, moderne, fixtures, prix raisonna-8343 Lajeunesse.\t\" 96\u2014R ATTENTION \u2014 Avex-vdus un capital à faire fructifier.Places votre argent à 10099.8 mslsons de chambre a vendre.Je me retire des affaires, 300.à 800; revenu 50.à 100.En bloc avec Pontiac 1937.licence, chaufferette.3000.1050 Sangutnet.\t28\u2014 ATTENTION, grand restaurant lunch, glacière.frigidaire, bon coin, logement ehau-fé.Cause maladie.Sacrifiera acheteur sérieux.2047 St-Deni».\t96\u2014R AUBAINES, restaurant, rue Ontario.Lingerie couMDs.6054 Christophe-Colomb.910 Rachel ut.Autres commerces.Comptoir Belierose, HArbour 3508.\t98\u2014 A VENDRE ou échanger, pour emplacement en campagne, salon barnler.168 Dorchester Est.\t98\u2014 BARBIER et restaurant à vendre.Cause maladie.4332 Verdun Ave, Verdun.98\u2014 BAROAlN: restaurant.1779 Amherst, affaires extra.Obligé de vendre cause maladie.96\u2014196-'/ BAROAlN.Maison de chambres.10 pièces.centrale.Départ.Comptoir Belle-rose.HArbour 3506 .\t96\u2014 BEAU MAGASIN avec Jnalson privée huit ditlons.L.Cartier, pièces: bonnos cond Upton, Bagot.96\u2014 BLVD MONK 6751.restaurant, coin transfer.bureau poste, logement chauffé corn* prlfc Bas prix.Cause maladie.96\u2014 BOUCHERIE épicerie, bon poste, loyer box.nton.0614.\t98\u2014 BOUCHERIE épicerie située à Oranby.centre de la vUIe.équipement, frigidaire, bon-X raisonnable.Pour détails, ne clientèle, prix Casier postal 366.Magog 96-199-3 BOUCHER épicier.olMsnco ezeeptk>nAeUe.cause maHudle.CA.S307 aolr, dimanche 7088 Deiorlmlar.\t98\u2014 BOULANOERfE étabhe depuis 25 ans.insui-latloQ moderne pour fabriquer 50 mille pains par semaine.Bonne clienUle.à bon prix, prendra associé avec capital pour gérer eu vendra prix raisonnaole.Casier 8 La presse.\t98\u201420.15 BOUTIQUE de barbier 200.00 comptant, loyer 13.00.Cause départ.4979 Laval.BOUTIQUE de plomberie, machine pour ferblantier et outUs .1943 Roberval.88\u2014 CENTRE de la ville, atelier de dêbossagè et mécanique, boutique de peinture, ou-tUlage complet, cllentéie aesurée.Cause santé.Ecrire casier 9 la Presse.96\u2014 20 CHAMBRES meublées, lingerie, prélart, tables, ehaisM pour taverne, restaurant.CLalml 2316.\t96\u2014 COMMERCE de taxi bien situé Intéressant pour quelqu\u2019un sérieux.4343 FuUum.98\u2014 COMMBRCE, magasin, mamon, privée oom-prlse, >>n plut logement loué, bon site pour restaurant, face eglist.J.-R.Lavlxne.St- Llboire 96- svigne.t\u201427.3.10 DESERT, coin Adam.re4»taurant Quick Lunch, bonne place d'affaires, 1537 l)e«e-ry.\t\u2018\t88-190-2 ENREGISTREZ che» nous.Achetons, vendons commerces.nUr campagne.Trouvons associés.Spargnex démarches Inutiles.Aidons à financer.Marion et Frères, oour-tlar».030 Dorohasm outit.HArbour 4347.90-199-6 EPICERIE restaurant a rendre, bonne place d'affaires, ca'use maladie.6654 DeOaspé.I\t00- EPICERIS avec logement arriéré en face de manufacture, occasion exceptionnelle.4576 Metaier.08\u2014 EPICERIE, prés Pare Lafontaine, grande rttrme.logement bien éclairé.4314 Chambord,\t98\u2014 ACHETERAIS outillage neuf ou usagé pour fabriquer estampes caoutchouc -\t- -'-Bdou \u2019\t- EPICERIE Ucsnclée à vendre 8'ad.3834 Notre-Dame Ouest.\t98\u2014197*6B EPICERIE, papeterie avec magasin en arrière.Prix raisonnable.Aubsme.3705 ave Verdun.\t98\u2014R EPtems.bon poste affaires* 3395 8te-Catherine Est; logis prive a même.EPICERIE - boueherla 28 milles de Montréal propriété ai déairé.commerce prospère.PL.IMS.\t9^ XP2CBRIS-RB8TAÜRAKT.fixtures, logement, cave, garage, bon msu\u2019chè.1132 Bélanger.DOUard M53.\t98\u2014 ELIfCTRiciEN.clientele 35 ans.établi.stock, 3,080.00.vendra tout pour 1.500.00 eomprU.loyer 1939.Tél.AM.5161.\t98-R ETAL DE BOUCHER à vendre, s\u2019adresser à 5305 Oelorlmler.têl.: PL.5996.96-183-2 R FISH and Chips bon marehé.S'adresser 1885 Curch, C6te 6t-Paui\t98\u2014R GENRE:\u2014Crémerie, valeur 01.400; vendrais 01.000.comptant; cause deux commerces CLalrval 3539.\t98\u2014198-2 GRAND restaurant remis à neuf.$9,000.00 d'affaires par an.A vendre cause de maladie.1205 Amherei.préa 9ie-Catberlne.90\u2014 OROessUE reatouraiU i vendre.S\u2019adre-s-ær 180 Van Home.\t96\u2014R ÛOPITAL maternité privé, inatallation complète, grande clientèle.Sacrifiera comptant, maladie.LA.0943.98\u2014196-0 R HOTEL licenciée, magasin général, bouian-gene.30 millets Montréal, affaires annuelle» 4.000.CR.4838.\t98\u2014 HOTEL 0 vendre, bonne place d'affaires* 25 chambres, place d\u2019avenir; .sacrifiera cause mortalité.S'adraaaer au Chéteau des Laurentides, Isaïe Oodmer, prop.PVnne-Neuve.Co Labelle.\tég\u2014io.n HOTEL avK taverne à vendre.S\u2019adresser BYwater 1431.\t98-198-3 HOI'NlB, taTarnea, 54 au choix, autre» com-marca».Aebateur* sérieux, Ualiuult, 1106 Pr.Dlnaau.\t96\u2014«,».10 HOTEL MONTCALM \u2014 Ste-Jullenne, bar- gain.11,000.CAlumet 1153 98-188-2 R ICE CREAM PARLOR, aalla i manger, In,-.-taiutlon partait*.muI endroit da 3S5 Joura, garantissant «3500.00 clair oar année.Com correspondance, logia au-dauu>.2008 Amberst.\t90-198-2 IMPORTANTE association de camionneurs, pour transports Inter-urbêlns.06,000.00 eomptant.balance à terme ai désiré.Casier 388 La Presse.\t98\u20148.10 IMPRIMERIE a vendre ou échanger au cornotet ou séparément.3330 Ste-Cathe* rlne E.AM.»16».loir FR.7311.\t»«B KIOSQUE de journaux e vendre, fi'odreaser Mont-Rcyel et Delarocht.coin sud-est.98\u2014R MACHINE SHOP, forge et g&rage.outillés moderne, 410 rue Murray.Montréal, à bon marché, cause abandon des affaires.90-198-3 R MAGASIN laines, tricots, établi 3 ans, bonne clientele, DeUroche, coin Mont-Royal, tél.soir CBerrier 2333.\t90-.MAOABtN et logement ensembles, avec stock d\u2019éploerie et de vétementa, complètement neuf.Ecrire Case 81, Frellghsburg.p.Q.98- magasin chausaurM, cordonneiie.quartier commercial, coin transfert, t&uae maladie.Ecrire 3079 Dehjie.Montréal.98\u2014 MAGASIN pour confection de robes enfants et valet service, aussi coupons, bargain.Téléphoné FRontenac 0489.\t96\u2014 MACARIN llncarie, bomie place d'allalre.en face l'A.O.A.491» St-Dcnia.Dü-pont 3530.\t9»\u2014 MAISON de chambre licenciée de 36 appartements, bon centre, coin Windsor et St-Antoine.Vente pour cau.se de maladie.Paul Bilodeau.765 rue Windsor\t90\u2014 MAISON de 0 chambres toutes louées, ma-gnUlauement meublées.Toute offre raisonnable acceptée.Loyer 26.00.Téléphone HA.8308.\t98\u2014R MALARTIC.Abitibi, hétel meublé, moderne.louera prix d'une maison meublée.Vve Dubois.AMherst 1653.\t90\u2014 MARCHAND tailleur, bon» revenue auu-rês, eauta sérieuse, 30 8t-Ch»rles.Lon-gueull.\t9«\u201419»-* MEXLLEUH.restaurant, nord, genre grec affaires 250.Cause épuisée.Vendra moitié prix.Personnes sérieuses seulement* 3503 St-Denis,\t9^ OLD ORCHARD BEACH.\u2014 Hôtel 30 chambre* meubléee.préa du bord de l'eau.14.000.W.J.soenard.agent d'immeubles.Btddeford.Me\t98-197-6 PATESSaTRIE a vendre avec aoce.tsoires complets, gros et détail.1479 Laurier E.96\u2014R PA'TTSSERIE faisant groe et détail, aussi fevee au Isrd.0220.00 affaires par semaine.Bargain à prompt acheteur.Cause santé.Botte 5 la PreMe.\t90\u2014 PHARMACIE ouverte récemment, bon poste d'avenir* seul dans riUe de 6,000 population.population mrsie environnante 18,000, vendra k bonnes conditions.A.Oareau, Buckingham, P.Qué.Casier 252.96-296-2 fUDOL^lENT de suceewion.hôtel à vendre arec 40 chambres, licence de taverne et restaurant, vin et bière.S'adresser au Notaire 3t-Danli, 20 Bt-Jaoquea est.\t98\u2014 RESTAURANT très passant, bonne ellentéJe.forcé de vendre.1550 Mance.\t98\u2014 REETTAURANT.bonne place d'affaires; cause: départ pour campagne.7641 8t-Hubert.90\u2014 RESTAURANT à vendre, très bonne place d\u2019affaires.1087 Ste-Catherlne Est 98\u2014 RESTAURANT à vendre.S'adresser 132 Dante\t9g R RESTAURANT fixtures neuves, appartements meublés, offre raisonnable acceptée 348 Lagauchetlere E.\t95-.RESTAURANT à vendre, coin, bonne cüemélv.bon marché.U80 Craig E%t.90- RESTAURANT seul sur le coin.2 vitrines, bonnes affaires.201 Lagauchetlere E.96\u2014R RESTAURANT, 2 appu.arrière, loyer 13.00 mole, affaires 100.00 j^emaine.seul sur rue.aubaine à 25.00 .4517 Mentana.98\u2014 REérTXURANT.bonne location.loyer modéré.loaeuient.2488 Beaubien.\t98\u2014 RESTAURANT à vendre.4 appts.arrière.17.00.Départ pour campagne.2284 Frontenac.\t90\u2014 RESTAURANT 4 vendre.3842 Ontario E.à côté du Stade Maisonneuve.\t90\u2014 AWXVMil i \u2022 vcuurc pouT causo OS oeux conmarew.415» Mentana.Cllantèla ëta-Wle.\tM\u2014 RttSTAÜHANT.^Icarie.4 aj>pta an arriére.Bon marché.4*33 Chambord.\t»«\u2014R RÏSTADRANT avec logemant.Loyer très bas.Avanlageueement situé.Bonne cilan-tèla établie.Hevanu iotérea8an^ Faites votre ottre.LAnrastar 6030.\tO»\u2014 RSSTAdraNT.fontaine, affaira* 40«.par tamalne.Départ, petit loyer.Téléphone, .\u2018 lO.13,16 HA.35M.««\u201410.1 RESTAURANT Uqnaure doucta clgareftat, pit tuerie, bonnas affaire* Logement aMublé «n arriéra.Magnlflana occasion.Domestic Fis Rcgd.1002 St.Lsurant.LA »3»*\tM-I4î-« R RXSTAURANT bonna place affaira, vendra ou a échanf-r pour automobile 134 BianTiu*.\t4\t102\u2014171-30 R RBMBHClSMENTfl à saint Amable pour grande protection de conflagration.B.P.102\u2014 R-BMBRCIEMENTB à la Sainte Vierge, fa- veur obtenue, promesse de publier.\u2014F P.169-3,10.17 REMERCIEMENT au Frère André pour fa- veur obtenue avec promesse de puDiier, a 102- obtrnup, promease de publier n 103- REPAHATTONfi automobiles faites à domicile.ouvrage garanti, prix modéré.6044 at-Hubert.\t103*p.\u2014 TAPia réparés franee.bordure, oousuea.upls, prrlarts poses, réparations générale».Charlebois.RArbour 3653.é9l-UV0R COURS SPECIAUX D'ETE PREPARATION au bacoalauréat.aux dlfN-renteh écoles ou brevets diver»; enseigo*.ment des mathématiques, des soibnees an.pÜQuéee.Cours collectifs ou i&dlvtdueU* Adressee-vous à l'Ecole Moderne douts-tatton.427 rue Bt-Vincent.Montréal la 7715.\t103\u20143.6,8.10.19.17 RP ANOLAI6, français, aténographie, dactylographie, tic.3.00 menauellfme&t, 3399 St-Dtnls.LAnc.6318._____________________________103\u2014197-3 R CHART19R Bustuesb CoÛeye.sténographls* dactylographie, comptabilité anglaUt! françaist.préparation sur examens service elvU.Cours m>éclsux pour l'été.197 Caiutc.Catherine ouest.PLateau 9305.\tloé\u2014 CONVERSATION anglaise, spécialité, cours d'été.3 mois.10 00.Miae Kennedy 5S7à HutcblK»n.CR.9216.\t100\u2014190-2 LXCONB iDdivldueHee.maéitretf clasétquea bllinsuee, par demoiselle très experimetS têe.373 Laurier fikt.\tlOS^R MUSIQUE populaire pour piano enseignée en 0 mois à prix réduit jvir experts, au-crofolB dlrcetrict de l'Ecole Américaine de Mtuiique Populaire.DOUard 7644.\t108 \u2014 111 COIFFEUSES A BON MARCHE a Ueiene Curtis Servlea Center\" manufacturiers machines pet-msnenis \"Hélène Curtls\".séchoirs \"Hélène Curtls\" et tous accessoires oeess^sires pour ssion de coiffure.1010 6te-Cathtrlne Est.Montréal BSlatr 1021.\t111\u2014273-NO.ACADEMIE MARVEL Cours complet de coiffure.Pria spécial, g Sie-Cstherlnc est.ill\u2014iSJ-K.Q.ACADEMIE ROKY.En^ignement lndi%i« duel.Oipléroe.Position.1353 8te-C»'b«-rina qumi\tlU\u2014lïk S.COURS COIFFURîT Salaire en apprenant Coiffure gratis, salon Vivant, 74 Sainte* Catherine ouest.LAncaster 5344 lU\u2014256-N.O.BCr>LE CLAêciIOUE DE COIFFURE Cours complet de coilfure.Jour.Soir, diplAme Position assurée.Prût modérés.Directrice, Mme Duma.', 1353 Moot-Royal Est.\till\u2014 111 ECOLES\u2014SITUATION A CEUX qui veulent travailler vous trouve-rex l\u2019opportunité de vous faire un bon revenu des les premieres semaines.Aucun risque.N'attendez pat! Demandes rrnsell^' ments ou adressez-vous COMPAGNIE FA-MILES, 570 8t-ClémoDt.Montréal.114\u20145.10.10.22,» A CEUX qui désirent travailler pour eux* mêmes, ouvrez un commerce dans votre localité, achetez et revende* ce aue automobllistee detnandent.i\u2019hulle 100^ Pennsylvanie, empaquetages lithographiés pintes, cinq gallons, barils, aux prix da la raffinerie, nous empaquetons tout pour vous Bsns charge additionnelle.Pennsylvania Gasoline Oo., Ltd, 30 Henri IV, Mont' réal, vli-è-via 6305 St-Laurent.124\u20143.10.17.24 ACHETEZ directement du manufacturl^.200% profit et plua.Transport payé.Berlvc* 4422 Papineau, Montréal.214-3,10.17J4 AGENT»\u2014Paltas 140^ de profit en vendant .ni.-s-.-*4ii«»5î des cravates pour hommes.Echantlÿo»* Talis.Ontario Neckwear Company.DêPV' 4, Toronto.\t114\u2014n DEMANDEZ notre circulaire \"Comment ob- tenir une Position du Oourernemsnf soit comme facteur, commis de Postes ou des Douane^ Salaire en eomtnençanc 31080 60\t* augmentation annuelle 3120.00.A W'.Pâte- ^ naude Inc.197 Ste-Catherine outAt.\t' \t100-4.10 COURS coiffure gratis, avec achat machlni permanente* sesécheup 1363 Svt-Cathert-ne Ouest.\tui\u2014 ECOliE coiffure, cours complet rapide diplôme position.SOI Rachel Est AMhend 2323.\tm\u20146,10 SALON AOATKE.permanentes à l'hullêa 1 00.sans électricité 2.50.Faltk par ei-'vvrtes.\tin\u2014197-3R APPRENEZ L\u2019ELECTRICITE et M génie de ja radio.Apprenez d'uns manière pratique sur moteurs.gènérateurA soudure d\u2019armatures, etc Nous vous aidoni A avoir de bonoaa poaUlona après un court entrainement Canadian School of Electricity, 262 Ontario ouest.113\u201410.HP A ABATTRE les vlslllag méthodes.Apprenez métier barbier à l\u2019Ecole Ofâicielle.Plus grande école du Canada, Xcota de barbier Uoler.1213 St-Laurent, Montréal 113\u2014133-N.O.ABAISSEZ CHOMAOE Vr^arex l\u2019ttTcnlr.Apprenez métier barbier conditions aran-tageusss.PosUlon succès assuré.Informations, Arthur Moreau.030 St-Laurent.113\u201438-N,o.A CEUX, (hommes et femmes) qui désirent position du gouvernement; postes, douane.commis, etc.* les examens du Benice Civil sont obligatoires.Ecrivez aujourd'hui P*3ur tous renseignemenU a; Ecole des Cours pnr correspondance^.Case postale 71.Station 'T'.Montréal.Tél.DUpoct 0527.113\u2014105-M.S.HOMMES ambitieux, 13 ans et plus, de-maridéa partout pour devenir détectives.Salaires, revompenee.Cours d'entrainement par oorrespondbncfl.Prix modique, informations gratuites.Ecrivez i Maurice Julien, Casier 25, Station T.Montréal.113\u201410.17,24 1er V NOOS DESIRONS choisir des hommes ayant emploi, songeant a l'avenir, ayaiil bonne éducailon et du goût pour la mKaui-que qui veulent s'entraîner* a temp.^ perds ou le soir pour devenir experte dan^ i .o.*-talIatioD et le service de tout genre d'appu* relis électriques climatiseurs et réfriKéra-leur*.E^rlver lisiblement donnant ékv.pri*-«ente occuputkm.Utüitle^ Inst., Casier 1054 La Presse.\t113-199-3 PREPAREZ-VOUS pour les exami'us.Noui en avons aidé des centaines a obtenir des places de facteurs, commis de postes, exAmlnsteOrs des douanes, sténographes, commis de bureau, etc.Notice gratuite.M.C.C.Schools LM.Toronto 10.La plus ancienne du Canada.123\u20143,7,10,14.17,32.34.38 114 AGINTS VENDEURS DEMANDES DISTRIBUTEURS LA VOIX VIVANTi: DE flA aAINlTTE LE PAPE PIE XI QUI VOUS EST RAPPORTEE POUR LA PREMIERE FOIS.Disque Phonographique avec 6a Bénédiction Apostolique, muskiua sacrée, et carillons émanant du Va-tlcau a Rome.Préparé spécialement et émis exclusivement pour les Canadiennes-Françaises Territoire exclusif pour distributeurs.Prix avaiitageux à U portée de tous, donnant surtout des énormes possi-bliiiés dans les territoires rurales.Un disque phonographique Saint que toute famille Catholique devrait posséder.Peraonnes responsables, écrivez a P.O.Boite 134.Plaça d'Armes.Montréal.\t114- AB80LCMENT véritable* .75 heure.Corde repasser automatique \"Keverknot\".garantie 5 ans.Echantillon gratis.Catier postal 337.Hocbelaga.Montréal.214\u201427,3,10.17 ABSOLUMENT avantageux: Agents chaque comté, achetez comme dlsirlbuteur ou vendez salaire et commission, huile Pennsylvania Motor OU IOO'^p Pure «a-rantle 2000 mlllea.Toutes sortes empa-quetagofi nans charge addltlooneUe.Union Pennsylvania OU Co., Bureau.4160 Parc Lafontalfie, Montréal.\t114-^ AGENTS pour vendre é nrtx popuîsirs éc* vêtements ti'hnmmcs raju sur mesure*.Commissions libérale et boni généreux.argent ou habits.Salslbsex cette chance e* v-® écrivez-nous pour neloiimler, Uontréal.___________ 114\u20143.10.17.24 R A Q * N T ! AROfcNT I ARGENT I Voue l\u2019âvolr.laltes-le ira-vatUer fort pour yout.Informattona, tim-Novelty Products, Magog, Qué 114\u20143.10 bre.Magof Botte aai.AVEC camion pour rendre boisons leust» a commission, «\u2022adresser 337 Place ChrUtln.\tn4___8.10 CRAYON a additlonoer mécaniquement.8e rend rite.Agents demandés lmmé> ÿatement au Canada.Add-O-Oraph co.D«6>t 14.8aUlUo.Misa,, U.8.A\t^ lii-10.13.16 DTOTRXBÜTBTJR8 exclusifs pour rJHee, villages.produits très connus.3864 Saint-Denu, Moptréal.\tii4_ EMP1A>I PERMANENT.\u2014Faites de l'argent en vendant nos arbres et produits de qualité garantie.Excellents échantillons.Tout votre temps ou une partie.Retours payés chaque aemalne, LuJte Frères, Péplniéristca.Montréal.____________________ 114\u2014h BÏ^-VOÜS actif, ambitieux ?Nous offrons commerce, revenus intéressants, sans risquas et pratiquement sans capital.Entraînement gratuit.Rensetgaez-vous au-lourd'hul.Produits Jlto, 1135 Montealm.___________________________111\u2014l»a-6 mmiANTS BILINOOTS OccaaloQ pour Jeunes hommes, la ans ou plus dé se Joindre au peraonnel d'une importante compagnie de publication.Ceux Inleressés * la vente prélérés.Eapérience MS nécessaire.Entrainement gratis, aïo.Ertlftcc Dominion Sijuare, lOlO Ste Cathe-rlne Ouest.ni\u2014ir ^«\"dent carte metal.vhLS.u.''\tIrts utile.Dominion Mturé.°r\u2018°° ¦ >¦'»« Mom-Royal^st, FAlî^ et vendes vos propres produits.t MVkrSge, îlltaor'\" 114\u20143.10.17,24 R GAGNEZ J15 par semaine cher vous.Oe-o.^.di*'\tService de Publication, Buckingham.Qué.\t114\u2014105.6 HOMME anxieux d\u2019un avenir, soyez notre repréaeniant chez vous, pour médecine vétérinaire, souffle et paralysie de che-vers, etc.Rhumatisme de l'homme, 1 eczéma, etc., bonne commission, avec auto et petite finance.Boite d\u2019essai envoyée sur réception de $1.00.comptoir protecteur Enrg.ÿl5 Rachel Est, Montréal.114\u2014 MODELsEüR sur métal.Indiquer âs' expérleuoe.Case 413 \"La Preue'^ 111^-197.3 R :« at MONTEUR en plomb, vitraux, demandé.,.S* F^senter de 6 à 11.Studio Ninchert, IWi' Boul.Pie IX.\t115\u2014 ON DEMANDE scieur pierre de UlWe Immédiatement.Stone Quarry.B013 St-Denis ou chantier St-Prançois de Salles.115\u2014 POUR obtenir une position du Oouverne- roent, voyez notre anrmnce dans colonne Wucatlon.Patenaude Inc.197 8le-Cathe-rlne ouest\t115\u20146.10 demandé pour Kfontréal et District p6ur lignes de Jouets et articles en bols.Commission genéreus*.possédant salle d\u2019échisnlillons préféré.Réfé-rençcs exigées.Canadiana pem gnrg.401 de la Salle.Qtiébec.\tifi\u2014 REPRESENTANT d'ei^>érience demanf»RIS A LOUtR 123 CHAMBRES TiaearuSE (art band voaveri arec assjé- ftence.LAncaster 0487.\t117\u2014î5el3 YBNDeusi expérimeettAo pouvant faire retoucima «zr robea et mantetuix.Sxpé-rlence indimmaMe.8e présenur kiadl matin, 3669 Salnt-Lattfmt.\tU7\u2014R H« EMPLOIS DEMANDES fEMMtS AIDE garde-malade désire potlllon hOpiui prendrait soin Intallde, HArbpur 118\u2014 COUTURIERE deaslnatrlce, patrons faits sur mesure, tout genre d'ouvrage, 1016 Ontario Est.AMh.4440.\t115\u2014 CUISINIERE désire poiltion campagne.ate-Catherlne est CHerrler Ml», 167$ DACTYLO expérimentée déaire emploi bu- reau légal, assurance, médecin; salaire modère.PHontenac 7314.\tlit\u2014 Dame avec flUett* tleoRlralt maison pour veuf ou petite famille, campagne pour été préféré, petit eadaJre.CH.1753.UE- DAME 37 ans.ouvrage seule a la campagne.9 général, «51 Fouc: peraonoe iber.US- DAM* 50 ans demande plaoe cuisinière eu gouvernante dans preabytère, haute re-comarandatlon.Mme J.Lecage.Ferme-Neuve, libelle.\t115\u20143.10 D^îANDE chef sol chez restaurateur.400 Ontario ouest aprèa 9 heures utr US\u2014 pour laitier, 828 Beaubien.FEMME désire position meUon privée Pas enfants.DOIl.8570.51» St-Denis, _________ 118\u2014 ADAM, 4646.grande chambre eo avant, ^twte commodité, famille sans enfanu.Clealrval 4645.\tllS\u2014R ALXjEZ a 131 Vigor, grande chambre, poêle, lavabo, chômeur accepté, 3.» semaine.LA.2616.\t113\u2014R ALLEZ à 1301 Amherst, belle chambre, mal-son privée, eau chaude, téléphone., 123\u2014 AMHERST 1008.chambres 1.50, 2.00.pour couple, 7.00 mois, garde robe, gax _____________________________123\u2014 ATOAR'TWIENT ivec grande cuisine, moderne, entrée seuiT IMl Bt«DenU.\t133_n APPT, avec eulalnette.grande, bsa lavabo, bain, 2.M, 5.00.1311 8t- SALON double moderne, autre boudoir, téléphone et confort.4435 m-Denls.133\u2014 SALON et chambre 4366 Saint-Denis.123\u2014 5930 8t-133\u2014 SAXX>N double meublé ou non, gaz.Hubert.AM.4716, SAISON double, grande ou petite chambre.ïhaude.ménage frais fait, eau al defirî.342 Duluth.té^, gaa J23\u2014R AVE LAVAL 3880.grande chambre aur devant, ménage fait, eau chaude, téléphone.123\u2014R 700 AVENUE OUTRIMONt, beUe chambre vlvolr, tout confort désiré.1X3, 9207 _______ 123\u201410.14 R BEAU 8ALON double meublé à neuf.à louer, richement chaude à rannée,.STENOGRAPHE, dactylographe yu.connaissant comptabilité et ouvrage rai de bureau.CR.7239.bUin^ie, ;e géné-115\u2014 femme demande ouvrage A la Journée, bon marché, LAncaster 4438.\tlift\u2014 ___________________________ __________ n pr VENDEUR expérimenté pour Ouvrage de moulin au homme ayant relations parmi le» manufacturiers de portes et de chassis dans la province de Québec.Ecrire donnant détails quant à l\u2019eTOérlence.etc., A Case 436 La \"Presse\".Tou'e correspondance strictement confidentielle 115-198-2 R VENDEUR expérimenté demandé par gran-de organlRatlon.Magnifique occasion pour 1 homme voulu.Donner tous détails et numéro de téléphone à case i, la \"Presse\" \t116\u2014R VENDEUR smallware clientèle préférée.Partfe ville.Salaire et commission, nesse.FILLE désire ouvrage général, dans mal - - .Donneraii référvacea.Plu 116\u2014 FILLE distinguée inatnilte désire position fouvernanttr.soin enfant, compagnie, ré férences.DUpont 6911.\tllg\u2014 OARDE-MAIADB prendrait cas invalide ménagère ou dame de compagnie.AM.0571\tjjg\u201e JEUNE FEMME bilingue expérimentée, tra valileralt salle manger, restaurant, réfé fences.Appelez HA.5706\tng\u2014.expérimenté aveo tie ouest de U 10896 Lalen-115\u2014]96>4 JEUNE FILl* française, honnête.25 ans position, références.Téléphone HA.6723.\tjjg___ VOYAGEURS d\u2019expérience demandés dans une importante compagnie de pétrole pour couvrir nie de Motr&l et diffeTentea wions du Québec et de l\u2019Ontario.Automobile un actif mais non indispensable.Ces ouvertures sont sérieuse.» et s'adressent aux hommes d\u2019expérience.Ecrire lettre bilingue a Casier 442.La Presse.115\u2014199-3 R JEUNE PILIÆ.tillûgue.pourrait faire alé-« téléphone, le soir.YOrx 5435.\tlis\u2014 MBNAOEHE FRANÇAISE pour petlle famil- le, chCT pemonne «eule, MA.J93I, US\u2014 BERVANts jénArale expérience, référen- ce*, s.flfl.7118 Cdle dès Nel,*.118\u2014197-J LBTTRIUR d euaelgne pour Tendre brosse automatique pour faire lettrage.1132 Notre-Dame ouest entre 2 et 4 P.M 114\u201418Ô-6 R IsElTTREURS de voitures, attention, lettres métalliques, doréee, argentées, grandes, petites, aussi bon marché qu\u2019un sou chacune.areent a fal.-e.CLairo, 1153 Amherst.Montréal\t114\u2014 Nous avons besoin immédiatement pour le nord ei l'est de la ville.TROIS représen-unu.travailleurs et tenaces et ne craignant de SC spécialiser dans un travail de vente sur commission qui assure revenu ires intéressant.Inutile de faire application si on n\u2019esi pas déterminé réussir maigre la difficulté du début.Ouverture aussi pour St-Jérôme et Joliette, communlauer A casier 13 la \"Presse\u2019'.\t114\u2014 NOUS AVONS BESOIN de quelques bons agents avec camions, pour Montréal et aes environs, pour la vente de la délicieuse liqueur Au Cola dans les bouteilles spéclviea 12 onces Position payante.S'adresser A Wynoîa Beverages of Montreal.2373 Du-^¦irnny.114\u2014191-11 R 1000 NOUVEAUTES, agents distrlbuLeurs deratndéfi, Superior Novelty Co., 2024 8t-Bubert.Montréal.\t114\u201410.17.24 R O.v DEMANDE immédiatement des agents vendeurs pour les villes et campagnes pour vendre nos arbres fruitiers, «rbustea Deirlasants.etc.Equipement gratis, paye hebdomadaire.Notre agence offre de iruc» tueux avantage» avec bons vendeurs.Felham Nurfcery Co., Toronto, Ont.\t114-h MB tMPlOIS DEMANDES HOMMES .\u2022\u2019\u2018\u2022'\u201csue.veut emploi comme aur-Teiiiant, gardien, où lecture en permlae: *5 par semaine.Prendrait autre emploi.8 aenialne.Tel CH.llg\u2014 pressler, presse à platine.945 Demontigny ïst.c.Delaplante.-\t_________________ llg\u2014 cojiumi sobre, honnite, dé^ CCf.BLwood 0618.\t116\u2014 grande \u2014 de COI., Casier 406 La Iltt-197.3 119 COURS FEMMES, FILLES A L INSTITUT Madeleine de Verebèrer aurpy.cours complet prlvg.coupe systèmé brevet* pour manufacture talUeu'iûr.modla-ua, pour damt.t.messieurs.Aussi haut* j»ntalsle.deestn.cro-SJïi!' cï^^atlon modes: diplôme décerné 5203.flt-Denis, CA.0M7.\t119\u20143,10.17,24 R APPREITOZ U nouvelle méthode des cours flfî*\u20148, 1»] prix, heure, eontn^ AM.«387.nagec______ paqueCz, vaBte.23»\u2014mo 1 PAUL EXPRESS SERVICE \u2014 DéméO-, menL bas prix,\tcampagne; 22»\u2014S96-8R1 50c.CR.1K6.Cartes Professionnelle! AVOCATS BARIL-rORTIHB-aADTHDtB ta 1 avocat*.418 8*lnt-8ulpi«a., \u201e MAnjuette 4293.\t3»2\u2014203-1,].!.MEDECINS - AP.BRlSEDOla M.UédKin.v< ftea Orolsgist* do l'Dufreraltd d* SPECIALmxa ; Maladlaa géntto-ujln raa, vénérianscA Doau, sanf, ünpulaaaa BLBcrraitnr* mdicale.axyon* ¦ ibert, I 818 Shcibrook* Z-5252.pros St-Ka 3S3-MJ A CONfiDLTXR Docteur Frévoat.Bâpltau Parla, Londrea Haw-York.Toutas ntt* die* intlmea, hoirinea, femmes.leuBtr loa Maladloi peau.vénéricDuat a«r ' urlnalraa.Ecrire pour retûetsne Dép.\"D\"\t3449 Hutchleon.Montl.\u2014 éi««\t25»-aoi.M.a PMtray.PL.7833 HIDOL détruit punaise* et lettre œufs.Oallon 2.26.Démonstration gratuite.CH.3164.\t190\u2014195-22 204 HOPITAUX PRIVES HOPITAL.Association ate-Thérèa* Enr«-glstté.Ikaternlté privée.Mnu par garde enregistrées Médecin* apéciallate*.Accou-ebementj procédéa non douloureux.Pension avant termes, Placona bébés.Prix raisonnable 4824 Sl-Denls.LA.1022.204\u2014210-\u20199.O.TOUR de cou en vison, dlmsnche soir.Lé- 00*7*2\u2019'.®\u2019' S\"-Cath»rlDe-Ma1-sonneuve.1201 Maleanneuve.appt 1 Récompense.\tijg_ 149 MACHINERIE A McCormick Machinery Co, COMPAGNIE D\u2019EPARGNES Jous Arouverex le plus vaste assortiment do machines à travailler le bol* et 8 tra.tailler le fer garanties.Outils de ferblaii-tiere de toutes «ortea.Courroies pou\u2019i-'o, chaises.163 Murray.\t149\u20143 ID 17 34 HOPITAL BELLEVUiô ivnrr mâlerrîté.pension avant_tprme.Piaoens béW.3836 Parc 'IT 204\u2014199-8 La/oütame.F^ut.CTJ\u2019ï HOPITAL ^Inte-Marguente.1135 Amheîal! Maternité recommandable.Atténuer œé-çlale aux personnes du dehors.Pl4.e:ment da bébé assuré.PRon 76S.1 3M\u2014lU-N.C.DOCTEUR BELANGER \u2014 SyphlII*.rbée, rhumatltme, chancres.Bang, pean pertes blanches, 2034 St-Denl*.Dr CHOqUETTE: Oonoirhée, Prix modéré*.2 A A30, H' blaa.eoln Ontario AM.5980.\t162\u2014in-M a -seaMPAna\tJuaiBUiCIi llIkUllOS, ___, peau, perte* blapohea.7 5 9.X4J3 Prou tenac.\t252-1*1-26 Dr FOURNELLE.maladies peau, sang, .^ netlenne*.urlnilrea; traitement* éleetrl.gués, rayons Z.3t39 's.-Denls.BEI: 'ÛSO^I 282-76-303-M.O.DOCTEUR IUffiEHT.bOpttaux Parla.Vof-^ urinaires, vénériennes, peau.3405 Saint-Denis.HArbour 0309 .\t283\u201410.12.16 DOCTEUR LAMONTAOKE.peau, rMnaJ voles urinaires.vénérletiMa 16*0 Balnt^ Dents prés Ontirlo.\t213\u2014157-N.O.f EU MATER.DI CONSTRUC7IOK CHAMBRES ET KNSION 3033 BERRI, grande, pei-tce chambres, pension si dèfixré.Gens honnêtes.KA 4994.135\u2014 BONNE pension pour vieillards et invalides sous la direction de Mme Broeseau.CHer-hler 5534.4661 Bordeaux.\t125\u2014 CHAMBRE et pen.ilon première danse, maison tranquille, di.itinguèe.1440 Blvd Pie Ut-\t125-R CHAMBRE salon double pension désiré, garage, famille oahe enfant;^.7336 St'Denis 13.S- CHAMBRE propre, confort chez-sol.culsl-jté exceptionnelle.Pili modéré.ne, qualiU.480 Cherrler.135*- COUPLE ou monsieur trouvera dans famille privée 3 grandes personnes boone pension bon chez-«ol.4461 Chrlstoplie-Colomb.125-~R LEDUC ELECTRICAL Muleure électriques neufs ou usagés.Répa-rations générales.Machinerie.Pliage In-dustrlel, IMg rua C«ié, PLateau 1469; soir DDpont 0439.\t149\u20143, 10 17 24 P Tuyaux de toutes Grosseurs ^ $ *2 pouces : ehau-dlére à haute pression ; deux bouilloire» à haute preasalon.125 gallons renforcée» d acier.Nou» faisons soumiMlon» pour d usine.Union esSo ^\t\u2022Wi Wellingion.PU 176-m,#.TOUJOURS EN MAINS UBAOSB: Balgnolroa, éviers, lavabos.Fo'if-naises.radiateurs.\u201cJacquets'* aovjfleuro, réservolra tuyaux, raccords, soupapes, etc.prouvés, garantis.Llvrsbion gratuit* en ville.Bhafter Brothers.1192 Benoît.Immédiatement au «ud de Oalnte-Cstherlne.LA.¦niO.\t213\u2014lOS-m.J.e .p A BON Mé-RCHE\u2014Le plus grand assortl-ment de matériaux neufs et usagés « Montréal.Bol» divers, brique», briquo a feu.porte» et cbAszt», b a l n y.évier», tuyaux, calorifères, fournaise».Spécialité: CHARPEÎH'E D'ACIEB, LaJiUPe.Hse.1316 Papineau.FRontenao 3187\t313\u2014M J S.A PLUS BAS MATERIAUX, porte», chàssl».brloue.esealler» en fer tournante.Ba^^uie :apaeité 3600 îb*.toiyau^ radiateur^ plomberie.etc, Labelle et Rufio, 368 Queen, HAr.313-196-4 R JEUNE PILLE recommandée, chambre, pension.Boulevard St-Joseph, près autobus, tramway*.AMh.4812,\t125\u2014R DW CARRIEREB 2002S.belle ehambre devant avec boJcon.acceptera perponne égée, couple respecubie.\t133\u2014 CHERIGÏR, 416.salon double et boudoir, téléphone LAncaster 5342\t133\u2014 Monsieur flable trmivera pension citez femme seule, 4644 Si-Denis.LAncaster 1527.iî5« ST-DENIS 4836, grande chambre richement meublée, téléphone, vrai chez-soi.______________________________ îît?SALON DOUBIjE.été, hiver, po» enfants.près tramway.11373 Paris, Montréal-Nord^\t135\u2014 SALON double, simple, pension si désiré, téléphone.4450 Chriâtophe-Colomb \t125\u2014B SALON double avec pension de premier ordre, famille eanz enfants, t^nne localité.pour moDsleur.S'ad.7810 De Oaspé 136- ACHXTÏZ CHEZ TAfWWïa AND SONS LmiTED pour courroies, de couche, L\u2019endroit par excellence «rbres de couche, moeurs, machines et acceieolres.«oit neufs soit usagés, et ou vous êtes toujours sùri d» faire un bon marché.Quelques-unes *\"* M\t¦ y'btllsteurs SectrlquH ' ** 1^'\tBBralléle et pour tubes, combine.S4 25: perceuse électrise ITol ^\t^ '¦«bsn de lo': Ko 2 4A0.RUE McGILL U»~ ABAISSEZ : engins gasoline, engin» vacht».électrlquqe.Moteurs 14.|6 vî* 810.00.1 force HO.W.1221 Mt-Royal E 149-198-2 BAIONOTRJB8.toilettes, évier», fournaioez, ra^ateurf.réservoir», raccord», légère-ment usagé» M neufs.Prix très raisonnables.931 St-Lzurent, IA.6653.\t31Î\u2014U.V.8.BRIQUES, lavabo, bains, éviers, toilettes, radiateurs, fournatae».portai:.chA»»l», tAle«.bols tout genre.Guay.1583 Delori-mter.FR.2786.\t313-198-2 R Dr LERICHE.bépitaux Londres.Pe.rU*| eczéma, peau, circoncision sans dou}aiir»| bi^lr.iie» vénériennes, toutes malxdleu se»l cretes, hnmmeA femmoe.Jeune; filiez.Maternité.Patients traités par correapondan*-ce également.1633 S.-Denli, près tbéitr*.! HArbour 6410.\t353s\u2014130-N.O.oocrmn tiOdd^eeso 8.-Hubert maladMal veuérJenne» jsyrhltli, pertes bianei)M.f itrlelté .fhumatlamta.élcciriclt 353\u2014169-N.O.I DOCTEUR MEliILLO.europAen.génlto-urt«i Caire, sang.1045 S.-Dents.Aprés-atdtl »Oif.\t352\u2014N.O.jonorrh fectkxni sang, Oenis.Bureau .liol 98 353\u2014183-3» A SUIVRE SUE LA PAGE «S , JRATIS /aux inventeurs ' 1NVOVC S»n MMANM ytl WOU4 AHJQWnP\u2019IWI U ALDcaT PounNica '9U( STEfATNiRINE E.HMTREAI WittXi 3 CHASSIS cauadiens complets en très bonne condition.4 OO chacun.4000 Mentana.CRcac.8227.\t313___ MADRDCRS et plonchM à veindre.Mer 4256 Nutre-Oame Est.S\u2019odres* 313\u2014 .«sHonnaires.tank, et compresseur a air.9595 8i-Laurent 149\u2014R A 2367 DORION.petite elwimbre meublée ou penbion si d^lrée.chez dame seule.Téléphone CHerrler 0717.\t123- FULLUM, 1837, belle grande chambre sur devant, 3 fenêtres, près Ontario.123\u2014 pour prendre charge d une maison.Devra after à la eam-exigées.Casier 413.La 120 - w \"«pensable, honnête, pour prendre charge malsou tourls?es.Références sérieuses.BtUingtop 1751.\t12^- AMATEURS de tou» genres demandés.S\u2019ad A 3045 St-Laurent ou tél.LAn.3536.115\u2014 AMATEURS, professionnels demandés pour lUdes.2570 Ste-Catherlne.AM.6974.\t115-196-4 sera Directeur.trésorier*\u201d»! qualifié avec $1.800 comptant ; porition permanente, avenir aiteure.Casier B La Fresjie.\t115_ CuMJ^ABLB avec garantie, oonnabutant aifalrèh de bureau; bon oalatre ci intérêt.Bcnre Cai»l«r No 10.La Pr-s.se.115~ CORDONNIER, mentionnez 9bmbien d\u2019an-ni'es d\u2019expérience, où a travaillé et le salaire déaire.S\u2019adresser à Alphonse Cham-poux, 1415 rue Lavlolette.Trois-Rlviere».«\u2022J*-\tU5-197-3R COUPEUR de fourrure expérimenté capable d\u2019assumer la direction d\u2019une petite boutique on dehors de la ville.Ecrire Ca« 438 La Preise.115\u2014198.3 R COUTURIER presseur et aide avec ezoé^ rlence, 6391, St-JDenJ».\t116-/ PANS chaque district nous avons besoin d\u2019agents d'abonnement, revue établie depui» 8 ans.position intéressante pour personne sérieuse.Ecrivez aujourd'hui, case postale.44, Montréal,\t116\u2014R DBS DEBOS6EUR6 demandé» et un spécialiste dan» la carrosserie.1400 Dor-ehester ouest.\t116\u2014 DEBOSSEUR expérimenté demandé pour ouvrage permanent, s\u2019adresser Garagi Nodon.190 rue Champlam.ValleyfJeld.te-Jéuhone 191.\t116\u2014 PETACHEUR de sole ^spotter» demandé chez teinturier-nettoyeur.Inutile de faire ctv phcatlon 11 non qualifié.Ecrire mentionnant expérleoce ù Caalrr 441, La Presse 115\u2014199-2 HOMME de btno et sur machine», deman- dé pour boutique de porte» et chiaslB.ouvrage général compétence voulue oour estimer et conduire son travail, paiera walre nlsonnable.S'adresser à Armand «ivest, Oiarlem&gne.Co.L\u2019Assomption, \t116*-197.3 BBLIB position, femme» capables et tra-vailIeuMs.30 a 45 ans, travail oemt-pro-feBSJonnel.4 A 6 heures par Jour, entrainement complex Téléphonez AMherst 5554 Mme Angelina Giroux, gérante.Corseta Spencer, 4536 Fabre, près avenue Mont-ïtoyal.\tIi7\u2014 CHANTEUSES demandée» pour choeur ru»-connaître le russe.CA 9389, 7 le soir\tH7\u2014 DACrry^ bilingue 25 à 30 an».Faire an-plication de sa main, mentionnant exoé-r^érence.»» et salaire désiré à Casïïr 366.La Presse.\t117\u20147, lo FAUTTLEUSB expérimentée d\u2019emmanchures de vestons d hommes demandée ^00 avenue Atlantic.7t étage.\t117 r FEMME dé Journée pour bureaux.Pour in- formations, s\u2019ad.6405, St-Laurent.in-R 1 PILLE pour ouvrage général, l fille avec experUmee de cuisine pour hôtel de campagne Bon salaire.S'ad.lundi 2-e far» 4055 Delorimler.117- FILLE expérimentée pour faire le» coupe-vent.Mounl-Royal Wilrt Co , 1590 Mont-Royal.\t117\u2014 4\"\u2019*® ®*P^fi«nce dans resta u-niîîr^\u2019\thors de Montréal, sur SiS^ît\tuumedlatement.donnant réaf '\tP®®*®' casier 84.^out- 2 BERy^itS^emândée», passons été orè* Montréal.Références.4f78 WllSIn i?0- OILPORD 1144, chambre, maison moderne, propre, tranquille, central, homme préfé-.rence.CHerrier S349.129 PENSION D tNfANT_______________ BEBES auront service garde-malade, maison hygiénique, 4137 Si-Dents.MArquet-te 7467.\t129\u2014 EXCELXaENTE pension d\u2019enfant.Montréal-Nord, approuvé par médecin.3880 Martial.R.Soucisse.\t139\u2014 Rénérateur.7500 watt».8»*oUne.générateur.3000 watts.8 adresser chambre 411 Edifice Kee-fer.Montréal.PL.5464\t149\u20141B7-3R JÇNOIN stationnaire, Vendra bon marché.3 forces.7075 Blvd St-Mlchel.149\u2014 LOUIS A SENDEL CO.machine», poulie», chaises, couche et autres accessoires, neufs et usagés.422 rue McOilI 149\u20143.10,17.34 GRAND salon double et boudoir double.4073 Parc Lafontaine.FRontenac 3210.133_____ GRA^E.eau chaude, téléphone, devant.dtstlngmée, meublée ou non.1117 parc Lafontaine, appariement 3, 6 à 8 heures.133- ORANDE chambre, bien éclairée, culsinette eau chaude, téléphone.3 00, 3648, Drolèt, près Carré St-Loula.\t123\u2014 O^NI^ CRWMBRE chez personne» adul- tM.613 I>e»>ardtee, Maisonneuve.CH.123\u2014 ouvrage général famille cana-^ enfants.AT.0834 127 rue Dunrae.Vlüe Mont-Royal.\tÎ20\u2014R y*.\"*™.'.' ««hant bien faire la .cnlalne, aaîalre 86.00; référencée exigée*.entre 3 et 5 hr«.451 Rachel Est, BElalr 3642 UO\u2014198-2 R générale demandée pour fa-A-Jïi,®\tréférences.48^9 ParX Avenue.\t120-197-3 123 CHAMBRES A LOUER A ACCEPIEH^^.JS52 Hcnrl-Jullen.carré St-LouIk gratidc» chambre» f»u chaude continuelfcment.meublé» neuf», gaz.téléphona., 3.00.\t123\u2014R ^\tg*'*hde, devant, gaz.chômeurs acceptée, 330 Lagauchctlére est.345 Dorchester «fit 123\u2014R rnj^ ou homme demandé pour marchand hommes ex^rlence exigée, 368 Sherbrooke Ouest.\t117\u2014r 117- PILLE, ouvrage bureau, 5 hr» par Jour, maroni \u2018 *r» \u2022^«\u2022\u2022age wuacMu, U «rg par ««chant anjfala, Dupont, 1J05, Champlam; 117\u2014 dexrtriencc pour fontaine à aM« bonne* référence*.»\u2019«dre*aer Immédiatement coin Crémaale-St-Denls, Pharmacie Leblanc.\t117- FILLE expérimentée dans de fleurs et de plume».380 Crtlg O.la confection Caplan Bros, 117\u2014195*5 MODISTE expérimentée, pour modifica- tion» de robes.Se présenter limaédlate-nient.1235 Ste-Catherlne ouest\t117\u2014R OPERATRICES expérimentée» dans le» chemise.*; et le» coupe-vent».8'ad.1109 St-Laurent.\tin r homme demaiKié pour ouvrage général *ur la ferme sachant traire lo» vaches, dreaser 8591 Cdte St-Luc.\t115- H0'4ME d\u2019expérience pour travailler sur traire les vach**i- Edmond B\u2019.-O^rmain.St-Hubert.Co.ChamUly.__________________ 11.5-8.10 homme dtt.\t117\u2014i08-3R PRESBEUSKS opératrice.^ ainsi que bor-dciise» tvec beaucoup d'expérience.S\u2019ad.4007 8l-Laurent.3c plancher.117\u2014198*3 R ^ }£5I BERRI.chambre devant, mite 4 pièce» non mmibièe», maison tranquille \t133\u2014R A HOMME chambre devant meuble» neuf! téléphoné, tranquille bon marché, 3662 Henri Julien, Carré St-Louis \u2014-\t123-R A 1683 DBMONTiaNY.3 appts.galerie, gaz.troisième.3.00: meublés.133 A 6702 DELABOCHE.CRescent 4449 monsieur ou demoiselle seul do préférence.\t123- A 1463, Laurier Est, vtvolr double, meublé, ou non, tranquille, CHerrier 1840.\t133\u2014 GRANDS boudoir, balcon, bakm.très pro- 123\u2014R pree.Domeo.373 laurier Est.GRANDE chambre sur devant, personne seule, maison tranquille.3897 Mentana.FRon.3244\t123\u2014R GRANDE chambre, l.2 Ut», gaz.téléphone, maicon privée.6781 St-Denis.\t123\u2014R 130 PENSION CAMPA6N5 CHAMBRE i louer dont; Laurentidc» pour dame, chaloupe, plage tronquilie.Mme 8.Dfcsrocbe».Lemjpe.\tî30\u2014 PENSION 0'- 3 appt» disponibles dans mal-son privée, Place ombragée: environ» 15 a W mille» de Montréal.S\u2019adres.ver 4087 8t*Hubert.\t___________ 130*-R PINE BEACH, St-Estache.plage, chaloupe train, autobus, prix raisonnable, CR.9001.130\u2014199*6 PONT VIAÜ.pension pour hommes, aola- rlum donnant sur l\u2019eau, garage, entretien.site privé, bon cher-*oi.87.00.deux 13.00 Mme J.Laurla, 1 St-HuUert.130- ffr-GABRIEL, excellente penaton dan£ vÜ-l*«e.prix modéré.CHerrier 0790.\t130\u2014 MACHINERIE pour le boi» et le fer, petit tour, perceur, planeur, scie à fer.chatn-bjoolc, mortai»eur.shspeur.machine à te-s^?; \u201cri** * **\u201cb*n- J- î^orman Robinson.1143 Notre-Dame ouest.\t149\u2014199-6 ÉCHINES à travailler\tle\tfer\tle bol».ac>ée«oires J Wlselberg, m me MoOill __________________149\u2014115-N C PATENT PENDING intéressera manufaetu-riet, menutsier.Echangera contre tour équipe 4413 auLaujen>.\t149- SABLTOSE eiectnque à\tparquet», dernier modèle, comme neuf, une aubaine.969 St-Antoin».\t149\u2014 SOUFFLEUR 16 00 et p4u».grlüe».thermos-tat.s meilleur marché en ville.InAUllatlon complète.Demandez prix.1015 Ontario Eet FRontenac 3879.\t149\u20143 10 17 24 PORTES, Chassis.Pierre».Briques et Matériaux de tou» genres.TétrsuU-Frères 1200 ave Chruch.Wll.8152.\t313\u2014 PORTES mountiquaire».bardeaux Ruheroid boi» tou» genre», veneerx, mouJurex, gqu- ion».Prix modéré».H.Parent Eorg.490 taehel Est.\t213*- RADIATEURü.fournolzea, plomberie, neuf» et usagés Dominion Plumbing 34 Craig ' lest HArquette d6M 313\u2014380-M,?A 214 MEDICAMENTS LE8 Medicament* st-Oernrelo \u2022 Remède» veïéuuy reconnue pour leur efficacité oepui* 35 an* Demandée ll«te de no* r»tn«.î'.V Tonique*.Onguent*.Dépuratif*, h*»*-tll», Olgastliz.Antl-rhamatlgue.Gargarisme.5129 S.-De&U.CR 4210 ________ 2l4-t49-N.O.NOUVELLE préparation enlève le» pellicules et fait disparaltro cheveux grl» 14 la \"P.- Ecrire casier Pres»e\u2018'.314\u2014 LAVAGE DE VITRES Rélérancai: la Pre*>* \u2014 L« Patrie La Sauvetard* \u2014 Idifi** Vareaina* \u2014 \u2022maiw CanadiaiiM Natienala \u2014 Métal Windier \u2014 Cemmiaaion da* Liaaaan.Ci* d* Uvaa* tf* VHrM \u201cEXCELSIOR\" Window CIftaning Co.42» RUI lAlMT-VINCENT TAI.HArbour 2Sas M3\u2014a,a Provlnc* de Québec Dialrlct de Montréal Cour de CltcuU, No 21597.Bdetaler A Beau* regiu-d.demandeur v., M.R.Oeirout «t vlr.defendeur, i,, SOleme Jour de Juin 1939.à 10 heure* de l'evani-mldi * 1« place d'afful- i res du defendeur, ku No 3975 rue Welllng-lon.en 1* cité de Verdun »eront vendu* i Pdf^eutorlté de Ju*tice le* Men* et effets I du dit défendeur saisi» eo cette cause, eon-siftUint en machine à presser stands, bureau, etc.ConditloQs: argent comx^nL Loul»-P.Mallhot.H.C.S.Tél.HA.'/ML Montréal 9 Juin 1939.221 PEINTURKS ABAISSEZ.Achetez directement du ma- Dufacturler, peinture, verni».81.50 $1.76 gallon Peinture extérieure garantie 3.58 gallon.Eqq Paint, 1570 Boulevard Sl-Jo* »eph Est PR 7969\t321-184-26 A BAS PRIX.Peintures, verni», émaux.épécial, peinture.1.25.1.60 gallon.LtUdo Paint.7787 St-Dcnlz.CA.2823.321-196-6 R AÇHyrBZ vc» peinture' de Rock Paint, sur lo marchv dépolir 10 an» SailsfacUop ga-rantle 2.(» le^ gallon, aussi blanc de pfomb.1.90 pour 35 tbo.583 Inspecteur» Lado 3014 321\u2014193-m.J,s Province de Québec.Disirtci de Mootré&L Cour de Circuit, No 69650.Crémerie Viau-J- Larivlère.défendeur.1> 30lème Jour de Juin 1939 i lo heures de I avant-midi au domicile du dit défendeur, au No 1506 rue Desery, en la cité de Montréal.seront vendu» par autorité de Justloe le» biens et effets du dit défendeur saUiz en cette cause, consistant en piano, œeubice de ménage, etc.Conditions: argent comptant.Loula-p.Mallhot, H.C.8.Tél.HA.729^ Monti'éal, 9 juin 1939.\t^ GRAND salon, ameublement neuf, accom- modation, pension si désiré.3445 Laval \t123\u2014R 131 fSNSION D'ETE 155 ANTIQUAIRES PEINTURE émail vernis .Servie» Paint Co.rler 1174 garantie, couleurs assortie», lis.1.00.1.25 gallon.Livraison.1361 Laurier est.CHer-831\u2014101-26 G^ITOE.petite, très propre», belle vue.lamllje canadienne, pas d\u2019enfant.Vrai chez-soi, 9 Villeneuve O.\t123\u2014R GRANDE clMimbre à louer meublée ou non garde-robe.AM, 6611.\t123\u2014K GRANDE chambre avec balcon à louer, sur devant.1642 Orléanr.CLaJrvtl 8090.12>- GRANDE et moyenne, famille honnête poa d'enfants, aveo confort, téléphone.1692 Demontignv,\t123\u2014R GRANDE chambre devant, Atwater.Notre-Dame, seul chambreur.monsieur préféré.Wl.2280.\t133\u2014R GRANDE, petite chambre en avant gaz.très propre, boa marché.405 Ontario, coin St-Denis, LA.4065.123\u2014IOS'3 R JOLI BOUDOIR aussi grande chambre, set «fcudjo, cuUlne, téléphone, 1378 Sherbrooke Est\t123\u2014 MAGNIFIQUE salon, prix d'une chanibre.genre appartement; distingué.4106 8t-Denl».\ti33_ 1233 DE LA MO.NTAONE.joliex grandes chambres en avant, aussi petue.eau chaud, confortable.\ti23_R A 847, appt 2, Sherbrooke, chambre-boudoir pos»f»«lon immédiate, AM.7248\t133\u2014 \u2019 MARIE-ANNE 607.coin Bt-Kubert.salon, cbarobre.seul chambreur, maleon privée 123\u2014 A 1662 LAURIER ï»t.chambre à louer avec pension »i désirée, pension de cam->agne.cliambre et pension a Boucherville Ecrire 53 rue Ste-Famille, Boucherville 131\u2014 BON CHBZ-SOt pour vacance», face lac flt-Frsmçoifi, piage.chaloupe.$8.00 semaine.8»)écial.famille.6 Rouleau.Coleau Landing.\t131\u2014 BONNE pension pour enfant, bonne surveii-lance, place tranquUle Téléphone» AM.131\u2014R ANT1QUITE8, verrerie, porcelaine, argen- terie, meubles.gravures brlr-8-brac.Baron, LAncaster 49W.\t155\u201471-m J.z, 157 ARTICLtS DE SPORT CHAIiOUPE neuve a rendre 33 pied», bov» marché, 4394 Marquette.\t157- PEINrURES garantte», couleur» aasortlêï ««Won, livraison.'*317 Ontario Est.CH»r-rler 8080.\t221\u2014194-6 PinNTURE garantie, toutes couleur».11.75 le gallon.Aussi émaux, verni*, laques et pinceaux à trè* bas prix.Tarohis & Son» ^ovlrtce de Québec DUtrict de MonlréaL No 54312 Dame Adrienne Provost, épouse contractuellement oéparéa de olen» de Gabriel Leroux comptable, «b ce dernier pour auteruer «ou épouèe aux fin» des presenLe» de» Cité et District d« Montréal, héritière de la Succession ürgel Ma^leu.Demanderesse v« Dame E.Ouel* lette, des Cité et District de Montréal, TM-^ dix-neuviêm© jour de Juin ^ * heures de l'avant-mkll au domicile de la dite Défenderefiâe tu No 2127 rua rii\t» onze héiî» dS #?\t*ihe partie des meubles «t\tftu No 1718 ni* 8t-Tlmothée eu i« cité de Montreal aérons \u2022*«\tlez biens et effets de la dite Défenderesee saisis en cette cause, eorwisbant en meubla» et effete d* Conduion-T: argent comptanU 1939\"^\tc« 9 Juin uMo VTM.iBrsnii a: son» ¦td.450 ni* Mcom.\tSil\u2014Ul-m.t.fl\tPtorinre de ^\u2018bec dletrict de Mortre*! -' Çouf «UDérleure, .No B-139701.J, Cortatlïi Ltd., domanderease.v» Dame Era 161 AUVENTS CAR IIBR\"VILLE nord, chambre et déjeuner, accomodation» pour 3 Jeune» garçon».DO.131\u2014R AUVENT.10 pieds, «ores.9H pieds, bon marché.6509 DeOa»pé.\t181\u2014 PETNTURE très bonne qualité, reluisante, 10 teintes 1.75 galion.Bourguignon.807 OiUanq Est.CH.9282\t221\u2014H PEINTURE garantie, couleurs assortie».email, vernt».1.00.i 35 gallon Livraison! Beaubien Paint Co.250 Beaubien eat.CRescent 8883.\t321\u2014191.26 ENDROIT tran^llle.Idéal pour vo» va-cances, bord neuve, 13 mille» Montréal, tennl».croquet, chaloupe, pèche, baignade garage.Excellente cuisine dame seule.«utobus.10.00 D*r acmatoe.Mme Villeneuve.Lapralrie.131-6.10.17.23.30 Juin.8.15 Jull TAPISSAGE PEINTUHAOE 228 LAS MATAMBIN /6t-Oamien, Co.Ber-thicr).excellente pension, pèche, plaae chaloupe, radio, bon chez aol, prix raisonnable.I>0.0122.131-8.10.13,15.17.20.22.24.27.29.let Jt- A PRIE REDUIT chambre sur devant au-tre eau chaude.954 St-Denis.123\u2014 A NEW YORK.30 minutes du Worlfalr.maison privée, famille canadienne, prix raisonnable.3433, lOOième me.Coron» \t133- A 4165 ST-DENIS, chambre pour monsieur chez (lame seule, bon cbex-soi, pension si ***®jl^:_______ 123-R A W75 8T-HUHERT, appt.3, grande chambre pour monsieur, moderne, confortable \t123- A 2071 ar-HUBBRT, 950 St-Dmls.beilea chaiubrea.MA.887'3\tJ23- belle chambre, léié-s*az.pré.*: S>o-C«ihé-123- A 1213 BEAUDRY.phone, eau chaudv rme.A 4124 St-Hubert .belle chambre devant grande, éclairée, lavabo, gas, téléphont* \t123\u2014107-3 A APPïÎDcrtER grand aalon double meublé, distingué».1631 MaL^otmeuve.CHer.MONSIEUR trouvera boudoir ensoleillé etudio^ balcon, «eu» chambreur.chez ^ne couple.7756 Arnhem* Appt 8.AM ______________ 123\u2014198-3 R MONT-ROYAL EST 1367, salon double, bou» calorifère, famille privée, dlstinj^e.référance».IjE JOCÏLVN, 441 Lagauehetiére Esf.; oleee ou non, eau chaude, concierge 123\u2014 357 ONTARIO EST, grande chambre, gaz, eau chaude, téléphone.\t123\u2014R 3W0 PARC LAFONTAINE, grande, petite chambre», salon double non meublés, FR.9149.\t133\u2014R PARC* LAFONTAINE.4060, grande chambre cher coup!»* distingué, seal locataire, cher-¦=ûl.\t123\u201c PAHl'HENAIB, près Mt-Hoyat, belle eham-01e gen.< palMblfti.pa» enfant, 4535.Parthi^nal».\t123\u2014 RUE ST-HÜBÊur pré» chez Dupuis.CH.7318.Privée avec douche.\t133- 123-199-3 R 3 SUPERBES piece* richement meublées, en»o'*aiilée.i.système, prix Intér^am.Références.4416 Girouard.\t133\u2014R TRiCOTEUaBS et chalrMuses expêricnen-rce» doiis b» \"tratwfer\u2019\u2019 de be* zur ma- -\t- -\t- qJuoe ctroulaire dematsdéea lnunédla.te»n«3t allkb à 2664 et-Denlo.Mtlte et ar&nde M n» Turgopn.Montré*!.nH-IW-» cbuiubre, *vac l*v,t>o^»Sîtl,-inte.! l£Î! /\u2022ii'll.'lîrvéi'; \u201c lé74'ftr»wî;.\u201d\u2018\u201c\u201cljil' OKA penalon d'été, belle greve.ombragé confort de la ville, excellente culelne, pour oica°W\tSt-Jean-Baptiste.PENaiON d\u2019été aveo confort de la tille bonne cuisine, maison oiivée, 10.00 par semaine.Lac Gordon, 3 Shawbridge.route St-Hlppoiy«.DO.7051\t13Î-T98.4 PENSION FRANÇAISE de* LaurentWe», chambre et pension .aussi fin de semuine.A.petit, Ste-Adèle, Rlv'ère aux MuîeU, _\t131-R PENSION D'ETE pour enfants de 7 ans et plus, au»»] aduliiAc.Pour Informatioiui.ïitoie D, Lanpr.»!!, iToute rurale 2.Brome, Québec.___________________________131\u2014R PENSION d'été dans famille privée.Ad\u2019ès^ »»r Rochon, 431 Lacbenaie, tv'Assomption 131- PEN8I0N Vtrln, B e-AdèJc, haut, face tac chambres confortable», culsinî bou;-gemse.idfal point de vue, chaloiiric DUpont 5028.\t131\u2014lü.ll34 A A A A\u2019rrENTIÛN.blanchis.uge.tapis-oage.peinture.Intérieur, extérieur, ouvrage garanti, prix défUnt toute corapétl-tlon.Vinceatt, TAlon 1243.\t168\u2014194-9 A BAS PRIX, blanchissage, tapissage, graf- tex, menuiserie, peinture extérieure.Ouertin.MArquette 8569.\tI66\u2014 A BAS PRIX.Entrepreneur peintre blao- çhlMage.upissage, plâtrage, décoration.Imitation peinture.Prix spécial.Extérieur, scrapage planchers, réparations boi», bri miM\t\u2014\t,17.20JU7,l UATHLA8 retalli.1.90 tommIerA Ht* plu met r^éa.PetUod, CHtnIer im, ?Stà SUpont »3«\t329\u2014M-5,0.Provltme de Québec, Olttrlct de MontrM.Cour de arcult.No 473 1 7.Dr R.-e.Lu»^ «Ier, demandeur t* Albert Plddes.défen.deur.Le We Jour de Juin 1939 a 11 Itenrt» de 1 avant-midi su domicile dudit défen* deur, au No 4404 rue Wellington en la elté de Verdun, seront vendus par autorité de Justice le* biens et effets dudit défendeur aelils en cette cause, con-slatabt en obes* terileld, meubles de ménage, etc.Cton-dltlons: Argent comptsnt.Loule-P, Msll-hot.H.C.B.Tél.HA.7291.MontréaL « Juin 1939.Province de Québec, DUtrief de Montrlà^ Cour de Circuit.No «70(9.I.^kimter Reg\u2019d.demandeur v« l Alisrd.défendsur.Le 30« Jour de Juin 1939 i il heures de l\u2019arant-mtdl su domicile dudit défendeur, su No 3«4 rua Cavelier eu la cité de Montréal.seront vendus par autorité de JnMPXirrB l>* PRIX.DEUX TKRRAÏNB ET-VXA'nPUR et HUTCHIBON BOULEVARD sT-LAtmorr 8ÜD DS BERNARD OUVERT LE SOIR VALEURS TEL QUE VUES CHEZ DUVAL MOTORS }«30.BTE.CATHXRD.'E EST\tFR.Itlt 2060 36 Buick sedan $595, 1938 3?Bulek Sedan 49 .995.1992 36 Oldsmobile 6 aedan .1*031 39 Chrysler Sedan .M6.3043 37 Packard Aedan\t705.2074 39 Chevrolet Coach, Hc.419.3054 37 Chevrolet Coacb .\t493 2063 37 Dodge Sed.395, 2011 34 Chevrolet Coacb .\t388 1941 31 Chrysler Sedan\t95.2070 39 Buick 7 pass.926.1819 36 Ford Coach .393 1897 34 Buick Cab,.199, ADCCURSALE DU NORD 620 JARRY \u2014DU.5787 BUCCURBALE ST-LAMBERT l»4 AVE tTCTORIA TKL.ZONE 7-31% GRAHAM cabriolet 1930.bien propre^ sacrifiera 79 00.quette.arfait.4918 Mar-340\u2014 HUDSON 1931-33.huit cylindres.Occasion exceptionnelle, très bon état Adresses-vous le dimanche seulement llMO rue Pasteur, Bordeaux.\t240\u2014196-6 ESSEX 26 eu bon ordre $30.00.min St-Paul.6060 Che-140\u2014 ESSEX 19M, bon marché.Dm Erables, dimanche.B\u2019adreaeer 5373 340\u2014 FORD Tudor 1929 avec tlceoce.100.00 comptant $168 Chureb.Côte St'Paul.249-197-3 FORD 1039 Club coupé, radio et chaufferette.pneus six dHs.Fat tea une offre.FI.9003\t349\u2014108-3 FORD 1936, repris pour CA.1776.detUs.aubaine, 340\u201410,13.14 FORD routière 1933 absolument parfaite, pneus à paroi blanche, rideaux latéraux, peinture neuve.Une aubaine.Faefittés ds paiement.4696 St-Laurent.PL.9934.\t340\u2014 FORD 34, sedan IV Luxe, excellente eon-ditlon.3W.OO\u2014«389 Des Ecores.240\u2014 DESOTO 1931.4 portes, licence, échangera.Ford.Hudson, 430i2 8t-Dominlque 348- DODQE 1930.eedan en parfait état partout.Ocowlon h prompt acheteur.WOO.CR.MD\t240\u2014R DODGE sedan 1939.en parfaite condition.Equipement complet, sacrifiera.A&l.3332.\t240\u2014190-2 R FORD sedan 1935, 376.90; Ford sedan 1933.145.00; Dodge coupé 1933, 146.00; Chrjs-I0t sedan 1933.de luxe.145.00; Dodge sedan 1933.de luxe.168.00.Plusieurs autres.Capitol Motors, PLateau 5900.\t240\u2014 FORD 31, bon ordre, bons pneus, marché.180.1 Gilford FR.0163.à bon 240- PORD truck pannel 1939\u2014850 00.Ponilae coach 1938.946.00.7751 St-Huber.340\u2014 CHBVROLET 1939 .sedan, valise, très propre, mécanisme parfait.496.00.1673 8t>ur>faloir.auxst machine Ford ivj vrjii bargain, cause* départ.4443 Paplne.i>, _____________________________________241- CREVROLET Maole Leaf 1939.3 ton&es* long empattement, en parfaire oonditiau, termes;; facUee.4391 Papineau.241-198-3 DODOE panel 1937; Austin anglala H tonne 1938; Chevrolet panel 1935; Ford plok up.193?G.M C.a tonnes 1937.stake body, bai prix 141 Mont-Ro>'a| est,\t141\u2014 |PORD 1933.m tonne, i ficmorque CfidIlIac.prix spécial.Linteau Automobiiea, 344» Bi-Deia» BE.1327 I\t341- LVTERNATIONAL 1924.1 tonne h pan.ueaox.comme neuf du tout au tout doit vendre immédiatomenè pour réqier succès.,»!on.Aubaine M Bèlalr.ÜA 9150.«\t241\u2014190.:?R FONTIAC 1930 Panel 86.49.parfaite eondû ttoa.194$ Sherbrooke est.$41\u2014R lETUART 1839.3 tonnes, ongueur 184 pouce», moitié prix.Bélali Csrhlnai.312 Sherbrooke Est.\t141\u2014 TRUCK Ford l'i tonne 1939.bon ordre.3991 Maison.FA.3699.\t241\u2014 242 AUTOS.CAMIONS, OEM.ATTENTION I 38 automobiles damandèex.modèles 1939-1938 Paiera pins haut* prix comptant.E.Plouffe, 4333 Papineau.CHerrler 8336\t343\u2014194-9 AUTO coach à échanger pour camion panel.V4 tonne.4679 I>elanaudicre.342\u2014708-3 AUTOMOBILE ou camion en échanee piano Maaon Rlscb.bon ordre.CR 634 1.242\u2014A CHARS usagés demandés.Parona prix lai-sonnable comptant.2434 Balnte-Cathertne Eat.AM.63U.\t342\u2014197-9 99 CHARS demandé» 1939 à 1934^ 1972 Sto-Catherine, pré» Papineau.CH 3163, 342\u2014179-lU-N.O.DOMHF.RA hypothèque $?W.garantie pye-mlére classe avec Ford Sedan 1937.pour modèle 39 Plymouth ou Dodge.PL.8093.343\u2014 O.CORBEIIi A CTE.141 Mont-Royal Eat, PLateau $344.paie prix raisonnables, comptant, automobile, camion 1933 - 3$.LOUERA] ift>\\XT seiwn d'été automobile \\x%u-on Achei\u2018'ral compiuni si ncca>\u2019cn Pereunne r^^ponRabî/» Casier I\t'ii*» _ favorable 123, Lh I*rp 243-' 242 AUTOS.CAMIONS OEMAN.Pirrrr aodan bon marché demandé.Paiera ^- CA comptant.S'ft&'Ofiiîer 9417 Bordea.ux.A.933f\u2019\t\u201c\u2022'* ~ 242\u2014R NOUS FAllRONfl prix raieonnabte comptant pour char usagé, modèle» 31 à I0i9.Pencit:)f A-\u2019tomobtle.1310 Demontigny Est CH.3546\t341-1^ rARTIcrUEn, char usagé, bonne éondl tkm 31 a 36 Paiera comptant 413 Mont-Royal lai HA M68 342\u2014197-3 R PE7ÎT Chevrolet 32 OU 33.boa état, paiera comptant., bargain.d'agent AMberst 1011.\t242\u2014 244 ACCESSOIRES P AUTQS A BONNES oonditinni.pieces automobiles neuvfb r\u2018.usagée?, ioute» eorte^ Bras-beur Motor Limitée.964 rue Clarke.IjAn* caster .1898.\t344-198-9 ATTENTION! \u2014 Garage, parties usagées.neuves, pneus.Joron, 3966 Baint-Chrla-tophe.Tél.FRontenac 3464 .\t244^,9,10 EKPERl' mécanicien sur freina hydraulique.reglage moteur, 16 an» pour General Motor, bas prix examen gratis, 6974 Papineau.MALLE en métal noir avec bandes nickelées, clefs.Très belle, 16.00 ou meilleure offre.EL.2131.\t244\u2014207-3R PARTIES d'automobile* usagées el neuvas.Montreal Automobile Part» Enregistrée 1690 Sanguinet.\t244\u20143.10.17.34 PENNSYLVANIE 0 50 gallon lOOvv pure, Pennsylvanie 300, neutre .90.Compagnie Huile Tardy, 9377 St-Hubert.CAl.mo 244-37.3.10.17,aller 500 PNBUa toute» grandeur», 1.50 en mon-tant.Noél, 23U Ste-Catherine E«.SPECIAL.4 pneua 660-19.presque neuf et choix de bons pneus, toutes grandeur», 1169 Demontignv.CHerrler 8988.344-198-2 TAXIMTTRE neuf ou usagé, achèterait auvei parties, oomptant.Caeier 11 La Presse.246 REMORQUE BEAU trailer fait à la main, eont«na&t Ut, table, etc., rbrinee pour prompt acht'> tour.3718 Si-üeni».\t346\u2014 250 VOYAGES PAR autos PRtNDRAJH 2 pa* Rîvuyti, Va! d'or.1811 Leciaire.àcer* Kirkland Lake, Amo9.Départ lundi 3M\u2014 211 MOTOCYCI.rrTE5.«iCYCUS ABAI6AEE prix, réparation» bioyolee accessoirea.B.Vincent, 4727 Rreheuf.CH 083$.\t251-1,3.1,10.18,17,$3.24 251 motocyclettes-bicycles ACHETEZ, laitoa rAparer voa bicreica chez Bjlïeatre.Grande vente, liquidation du nrlntetnp».300 bicycle», neuf», usauia.Iio.oo et ni'j< Perm»» facllee.4813 Samt-Denl»,\t331-3.10,1^.17,31.34,30 M.F,-A, Bl3in é sa dernière ' ARLINGTON les plu» Important» marchand» de moiocyclettea du Canada.Ve-nea voir le nouvel Indian deux cvhndrea, 535U.Modèle» 1838 B.8.A.députa fylO.Tx- cellentea motocyclette» remise au point.le» plu» ba» prix.RAparatlt\" \u2014 lolre* lIM Dnlvernlty.Aparatlona.pièce» el accès->51\u2014181,m,}.» BEAU blcycla neuf, très bon marehè.4J93 Des Frable»\t351 BEAU BICYCIX C.C M.pour garçon, prèa-que neuf.4W8 Bordeaux,\tS5I\u2014 EXCSCUSIDR 193; parfait ordre, 88 00; \u201e\tJt!~\u2018- - ~ nontlgny Esi hewln ar^nt mmèdlatement.388 De- 351- POUR vos réparation» de motocyclette et bicyclette, i bas prix, allez chez Alex.Berlbiaume.4398 Oelaroche, CH 7348.251\u20147,10.31.34 THIBAULT TAXI, bicycle», radloa, 1,00 comptant, l.oo semaine.3016 Frontenac.AMheret 5857.\t251\u201418S-8 L\u2019appel au putillc de ia Société S,-Jean-Baptiste De la fin d\u2019avril au commencement de novembre, tons Iim samedis et souvent au milieu de la .semaine, las ciloyeas de la ville sont sollicités rie contribuer à une collecte publique.MaU une fois par année seulement, la .Société Sfiint-Jean-BapUste rie Montréal voue olfre la feuille d\u2019érable.lui porterez-vous cette année?Donnerez-vous Kénéreusement pour l'honneur de la porter?Oui, si vous comprenez bien toute l\u2019importance des oetuvres de la Société, N\u2019ouWlons donc pas, le samedi 17 juin, de porter la feuille d\u2019érâble et de la porter fièrement; c\u2019est pour les oeuvTCA et entreprises multiples de 1* Société de Saint-Jean-Baptiste, Receimnen.o»t eu iieii Je» funèrAillen ne M f'.'A.BI»in.tnatrehand.époux de Cécile Luuier.décéd* » l'hépitel.à rage de 44 an^.Le convoi fc rendit à l'eglise rrea Saint-Nom de Jésus ou la levée du corps fut faite p«r le curé de la paroi»»#.M.l'abbé Lucien Plnault.Le service fut chanté par le Hèv.père J.-M.Blaln, ré-demptortste, frere du defaut, aisiato des Rév.Péree C.Duva! et J.-M.Fontolne.C.si.r.La mease de Pérosl fut expiée »ou» la direction de M.N.Legauit.par la chorale de l'école Chomedy de Malaonneuve.ConduUaleut le deuil, te fil» du défunt, Yves, aes frères.Rév.Frère Paulin, visiteur de» Frere» de» École» Cbrètlecme»; Richard.StonUlaa, Antonio, Julien et Gérard; »e» beaux-frere».Albert, Paul.Mathieu, IzS.-Philippe Luasier, F.Gagnon Edmond Caron.J.-A.Ste-Marle: »e» oncle», notaire J.-H.Savarla, F.Pelletier, A.Lussier; ses neveux Maurice.Jean-Guy Blain, Armand Leduc.J.-P.Gagnon, ses cousins, Rarnald et Gaétan Biais.Charles Lussier, Gérard Savarla V.Vincelette.On y reraarquali ; R Père E.Journault.C.B8 R.R.Père Benoit.C.8.C., R.Frère Anselme.F.E.C., Rév.Fréve Léo.F.E.C.Frèr» BérArd.F.E.C,.Rév.Fr.Jacques.Rév.Frère Sylvexire.FI,c., Frère Fortunai.F.IC-.Frères Stephen.Isidore.Olivier.Octave.John, Honoré.Ephrem, Anselme, F.l.C.Rév.Frère Julien Roy.C.8.V.Un groupe important de paroissiens ds S.-AJphonse d'Youville, et un grand nom-SL* «Je^rellgleuse» des Congrégations de» 88.de Ste-Ance et de la MlMricorde et des «ocurs Grlae».Le» élèves des écoles Chomecly.Champlain de LaMnnnsis.M.irchand, et 8.-Paul, viau-Tllie.acconH>aKné» de leurs orofe*seura, BMlatalenr.Agaleir.ent.La famiUe a r»qu de nombreux i4mol-anaxf» de aympathle.Retraite aux professeurs En la petite chapelle Notre-Dnme de l'Espérance.1068, rue Saint-Urbain, en arriére du terminus Grain les 1er.2 et 3 Juillet, de 9 h.du matin à 6 iir» de raprès-mldl.M.l\u2019abbé Henri Saey pr^hera une retraite sur la Vie et l\u2019éducation chrétienne., panicuUéreiiien destinée aux pro-feaaeurs et.Inailtutrlce*.Le* condition» pour suivre cette retraite sont cellea-cl: s\u2019inscrire en envoyant ses nom et adresse a M.; l'abbé 8aey, 1068 rue Salnt-ürbaln i et y venir pou.se rapprocher du '\u2022on Dieu et pouvoir ensuite en rappro-; cher plus facilement les enfants.U j n\u2019y B aucun déboursé It faire.On I .\"lervlra gratuitement le petit repa* j du midi.Scarlatine ^ S.-Zacl)3ri\u20ac rDu oorrtipondâot de U PRlBSKi Québec.10.\u2014 une épWémle d* scarlatine sévit actufllensenl ia Saint-Zacharie, comté de Beiuce.Par mesure de précaution, tout» le* écoles sont fermées.Inauguration du Club SMaurent C\u2019est samedi le 17 Juin qu\u2019on fera l\u2019Inauguration du centre réputé qu'est le Club St-Laurent, situé en pleine forêt vierge sur le bord du lao Long, à 18 milles de Lucevllle, comté de RUnouskl, un séjour d\u2019enchantement continuel dans des cBlÆME CANADIEN Par M.N.LeBreua.Campbellton Noirs 17 pièces l t l ^\t F\tvSamf' O»\tW \" ;v ^ \t¦ ' 'T'\" ï\t W\t\u2022.\u20191 Biani'ü Id pieces les blancs Jouent et gagi^nt No 25487\u2014PllOBLEME CANADIEN Par M.J.-X.Duranleau, Montréal, Noir* 13 pieces «\trdie & M, Arthur Poirier No 3S«»\u2014PROHLÏME CANADIEN Bar M.H Oérln-laijoip, Montréal \tNoirs 11 plecet S' m ^¦y' \u2019\u2019vm i imy.O Blancs 15 pièce5; Le* blancs jouent et gagnent No 25498\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Gérard Besaette.Montreal Noirs 15 piece* Blanc* NI pièces Les blancs jotient et gagnent Dédié à M.Léo Trudeau No 23491\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Delphls Caouette.St*Hyaclnthe Noir?13 pièces « « \u2022 O \" ,s-> r iO.r * O Blanc* 18 pièces Lé* blanct jouent et Moent CLCB BT-DVXIi «on Installation dan* Km soamu local.No i7ditleu> *e.Situé dan* un district où les damlste* «ont nombreiut, 11 n\u2019jr a rien d'^nnant à ce que Je club «oit bien achalandé.Demain après-midi.U est uche>r, »f.a.TAJoIe, A.8t-L*urent.Jt.l«jrr6;o, J.c.Nepvei.N.Brunelle, Dr E, H.Fcriet, J.O.Chs'upor.», u Olroux, J.P*u.ettii.PARTIE DU JEU P18AWC Jouée dans le tournoi pour la cliamnlon.nat par correapondanoe d'Ontario, lOra.Noirs : M A.E.Clow, Blancs: M.F.R.Haynes.Onvertere Dundee \"\u2018\u2018¥ qu« 1« moment d'être parfaitement ebes eux l^ur afRuer de ztouTean aux réuniene habituelles.Chaque lundi, piuslrjra sont en* xagés dans le tournoi o'été et s'amusent énormément.Voici es résultats de le der- nière a-ance: Fbaneuf a Wlleon .Fraser .Rauch .Caron .Silver .BrlsebolJ .RobUIard Hamilton Baur.H Raag .9 Smith .\t1 St-Pierre.9 Kltoes\t1 Brunet .1 MmousoB ».X Leclerc.x Sampson.x Xt; outre de ce tournoi, six des joueurs du club participent à une autre com^tltion chaque samedi Ce sont: Brunet, KIteee, Reueh, Smith, Tanguay et Wiener.Nous aurons la posttion de ces concurrents pro-obainement.D* leur cdté.Keller-Wouf es Brlseboi* se disputent un match de dis per-atlei.Deux ont été terminée* Jusqu'Ici arec Vun rèeultat de IV^ à 4 pour le vétéran Keller-Wolff qui conserve une grande autorité parmi ses confrères malgré des devoirs professionnels qui lui laissent peu de loisirs.Quant à l'ami Ephrem, c'est toujours le même Brieeboh, impétueux à l'attaque et brillant dans ses manoeuvres, mats (>eu soucieux d'approfondir U solidité de ses combinaisons.Mais ce eue le bougre peut s'emuser à jouer aux échec»! Que n'avons-nou* une douzaine de Brisebols à Montréall m\t\u2022l«)a t\t\u2022\t# en Blancs: 10 pièces.MiSt en deux coups.PROBJJ^ME No.9504 !Vr M.C.W.SheiKmrd.Mrlrs: 9 pièces.Æ im Noirs\tBlancs\tNoir*\tBtones ]3-'-16\t23\u201418\t36\u201422\t3\u20148 18^19\t34\u201415\t13\u201417\t6\u201411 10-19\t33\u2014\\6\t33\u201418\t19-7 U\u201430\t35\u201422\t2\u20146\t7\u20142 7\u201410\t39\u201425\t6-9\t3\u20147 9\u201413\t18\u201414\t9\u201414\t7\u20141(1 19\u201417\t31\u201414\t23\u201427\t33\u201423 8-U\t23\u201418\t16-27\tU\u201415 ?-8\t37\u201423\t27\u201431\t15\u201419 8\u201413\t25\u201432\t31\u201427\t19\u201415 3\u20147\t23\u201419\t27\u201431\t19\u201423 U\u201416\t26\u201423\t31\u201438\t23\u201427 6-10\t14\u20149\t36\u201432\t15\u201410 5\u2014U\t18-9\t33\u201418\t28\u201424 19\u201414 14\u201417\titîs 19\u201416\t16\u201422 23\u201418\t34\u201419 19\u201416 17\u201432\t\t16-33\t16\u201411 16-19\t23\u201416\t32\u201418\t11\u20147 13\u201419\t31\u201437\t18\u201422\t7\u20143 19\u201423\t18\u201414\t22\u201416\t3\u20146 7\u2014lu\t27\u201418\t17\u201431\t19-17 19\u201419\t18\u201415\tl\u201410\t5\u20141 Î9\u201423\t16\u201411\t10\u201415\t1\u20145 33\u201426\t11\u20148\t15\u201419\t17\u201414 26\u201431\t8\u20143\t16\u20149\t5\u201414 31\u201426\t14\u201410\tAband.\t \tFArnTlK\tCANADieNNF\t \u2022 «v '.*\u2022\tV,- Blanc>( 9 pièce* MARCEL DESLAURIERS.1ère TAEMXTfc Blancs 32\u201426 28\u201413 45\u201439 58\u201451 39\u201428 51\u201445 Noirs I4~20 19\u2014 n 29\u201435 27\u201434 35\u201422 32~i?Blanc» 4S\u20143?33\u201443 39\u201452 59\u201452 «0\u201463 54-65 Noirs 42\u201448 40\u201446 47\u201458 58\u201447 47\u201480 27\u201434 et le gain ect eatsuite faclite pour les noirs.Sème VARIANTE Blancs 32\u201426 28\u201413 45\u201439 39\u201434 34\u201421 58-61 61\u201446 ¦ Noirs 14\u201420 19\u2014 8 29\u2014» 9\u201414 14\u201427 8-\u201414 40\u201451 Blanc* 53\u201420 29\u201424 24\u201417 59\u201453 17\u201412 38\u201432 12\u2014 6 Noirs 51\u201467 57\u201483 63\u201470 70\u201437 37\u201415 15\u201437 27\u201434 Et encore cette fols ce n\u2019oet plue, pour les noirs, qu'une question de technique.dème VARIA.VTE Blancs\tHoir*\tBkioc* 33-26\t14-20\t36-47 36-13\t19\t8\t42-36 45\u201439\t29\u201435\t44\u201438 39-34\t9-14\t36\u201420 J4\u201431\t14\u201427\t51\u201445 68-51\t42\u201448\t54\u201448 53\u201442\t27-34\t.73-36 38~32\t17-63\t18\u201433 60\u201436\t35\u20144.1\t36\u201415 Bt les\tnoirj Xagneité.\t Nuira 40-64 84\u201470 70\u201442 42\u2014\t28 0\u201414 29\u201462 62-43 14 \u201421 43\u2014\t4 \t4èine VAHfA.NTt\t\t Blanes\tNoird.\tBlancs\tNoir* 33-36\tU\u201429\t61-46\t49\u201451 28\u201413\t19\u2014 8\t59\u201453\t47\u201452 45-39\t39-%\t53\u201447\t8\u201414 39-34\t9\u201414\t47\u201436\t35\u201441 34-31\t14\u201427\t36\u201458\t51\u201464 58-51\t42 -48\t38-61\t6V-71 53\u201442\t27\u201434\t51-48\t71\u201435 36-32\t34-39\t43\u201436\t36\u201445 44\u201438\t39-45\t36\u201430\t45\u201417 Bt lee\tnoirs ftjrlvent\ten temiris\tà dame Blanc*\t: M.J.A.\tLusater.\t Noirs :\tM- A.Campeau.\t\t Blanc*\tNoirs\tBlancs\tNoir* 46-30\t26\u201433\t51\u201445\t36-5t 39\u201436\t20\u201433\t58\u201445\t10-15 47\u201440\t14\u201430\t50\u201444\t9\u201414 59-45\t8'\u201414\t60\u201453\t36-35 56\u201450\t1\u2014 8\t40\u201429\t34\u201435 46\u201439\t21\u201426\t53\u201447\t4\u201411 59-45\t38\u201434\t66\u201460\t11\u201417 39\u201428\t23\u201447\t60\u201463\t35\u201441 53\u201440\t17-23\t47\u201436\t30\u201441 59\u201453\t12\u201417\t59\u201453\t18\u201434 65\u201459\t14\u201431\t84\u201468\t17\u201433 57\u201450\t8\u201414\t58\u201461\t23\u201428 ei\u201456\t33\u201428\t45\u201439\t19\u201425 62~S7\t16\u201422\t39\u201436\t21\u201432 45\u201439\t35\u201433\t46\u201440\t« 25\u201431 51\u201445\t20\u201425\t4S -43\t34\u201429 57\u201461\t11\u201416\t53\u201448\t29\u201436 63\u201457\t13\u201420\t46\u201435\t38\u201441 67\u201481\t2\u2014 8\t70\u201464\t14\u201431 68\u201462\t6\u201413\t51\u201445\t21\u201427 69\u201463\t5\u201411\t53\u201446\t15\u201431 73-65\t6\u201412\t44\u201438\t31\u201426 53\u201447\t32\u201438\t36-35\t31\u201420 45\u201432\t25\u201438\t45\u201439\t36\u201432 51\u20144%\t36\u201461\t55\u201449\t36\u201442 58\u201445\t39-25\t39\u201434\taO-26 57\u201461\t14\u201420\t34\u201431\t26-15 63\u201457\t9\u201414\t46-3»\t15\u201431 63\u201458\t3\u2014 9\t49-44\t33-27 60\u201463\t28\u201434\t44\u201437\t21\u201426 39\u201428\t33\u201434\t39\u201434\t27\u201433 45\u201439\t34-45\t64\u201458\t16\u201473 50\u201439\tV7\u201423\t37\u201431\t42\u201446 56\u201450\t'13\u201417\t66-52\t46\u20141.3 61\u201456\t2'>\u201432\t43\u201437\t32\u201443 65\u201460\t'JO\u201425\t31-26\t33\u20143'y 51\u201445\t23\u201428\t34-45\t26-32 58\u201461\t38\u201434\t25\u201438\t43\u201449 39\u201428\t33\u201434\t36\u201432\t49\u201456 64\u201458\t31\u201438\t33\u201435\t56\u201462 45\u201432\t35\u201438\t25\u201419\t62-69 48-41\t16\u201432\t52\u201446\t69\u201462 41\u201435\t22\u201428\t46\u201439\t63-24 35\u201422\t15\u201428\t19\u201413\t53\u201459 49\u201435\t29\u201440\t13\u2014 8\t50\u201464 46\u201423\t27\u201416\t8\u2014 l\t64\u201470 47\u201440\t34\u201447\t39\u201434\t24-30 53\u201440\t13-20\t4.5\u201438\t23\u201429 44\u201437\t7\u201413\t38\u201432\t70\u201431 37\u201431\t19\u201425\t32\u201436\t31- 9 59\u201445\t13\u201419\t26-21\t29\u201436 45\u201432\t25\u201436\t1\u2014 8\t36\u201443 62\u201446\t17\u201423\t1\t30\u2014 4 56-50\t23\u201438\t1\u2014 7\t4\u201413 59-45\t20\u201425\t34\u201427\t43\u2014 4 31\u201420\t14\u201435\t1\u201472\t4\u201411 45\u201432\t36\u201437\t72\u2014 7\t11\u201449 43\u201432\t15\u201438\t7\u201452\t49\u20146» 57\u201450\t16\u201433\t53\u201430\t0\u201441 71\u201464\t11\u201416\t30-47\t69-41g.Blsncs: 12 pièces.Mat en deux coups.Beisileas des preblèmcs de S juin No 9501 par M.H.Weenlnk.Wan*}»; 1.T 1 T.No 9502 par M.A.Jakab Blancs: X.D 4 C.PARTIE Ne 19941 Joiéée dans te tournoi de Margate.1936 Blancs : P.Keres, Esthonie Noirs ; M.Kaldorf, Pologne DEPENSE ORTHODOKE niaace\t\tNoirs\tBlanc»\t\tNoirs i.\tP 4 D\tC3FR\t16.\tC 5 F\tC 3 D 2.\tP 4 FD\tP 3 R\t17\tP 4 'TD\tP 3 P 3.\tC 3 FD\tP 4 O\t16.\tTR 1 P\tF 2 F 4.\tF 5 C\tF 2 R\t19.\tC 2 D\tP 3 CR S.\tP 3 R\tRoq.\t60-\tP 5 C\tP X P 6.\tC 3 F\tCD 2D\t21.\tP X P\tTR 1 F 7.\tP X P\tP X P\t22.\tD 3 c\tC 2 D 8.\tP 3 D\tP 3 F\t23.\tD 4 C\tC 5 R 9\tD 2 F\tT 1 R\t24.\tCR X C\tP X C 10.\tP 3 TR\tC 1 P\t26.\tF X P\tP 3 C 11.\tRoq TR\tC 4 T\t36.\tF X T\tP X C 12.\tF X F\tD X r\t27.\tT X P\tC X T 13.\t'TO 1 C\tC 3 F\t38.\tF 6 F\tP 3 TD 14.\tP 4 CD\tP 5 R\t29.\tP X C\tP X P 15.\tC 4 'ID\tC 5 R\t30.\tD X P\tAband.PARTIE Ne 10042 3\u2014èt daiK le ionrnei de Margate 1989 Blancs : S.Plohr.Tcheco^ovaquie.Nuira : O.6.A.Wheateroft.Angleterre.Ouverture du P.D.Blanc*\t\tNoir*\tBlancs\tNoirs 1.\tP4D\tC3rR\t14.C .3 D\tP 4 P 2.\tP4FD\tP3R\t15.PPxP\tPR X P 3.\tP 3 CR\tP4D\t16.P3R\tC6R 4.\tF2C\tP 3 P\t17.C3P\tP 4 F 5.\tD2P\tCD3D\t18.TD l D\tP 4 CR 6.\tC3PR\tF3 D\t19.F 1 TD\tPx P 7.\tRoq.\tRoq.\t30.ex P\tP5P 8.\tCD3D\tT 1 R\t31.PRx P\tPx P 9.\tP3C\tD2P\t23.D2C\tPxP lü.\tP2C\tP3CD\t33.C6 F\tPX PT + n.TDl P\t\tP3C\t34 .R l T\tF4R 12.\tD 1 C\tTD 1 D\t25.CRXF\tAband 13\tC 1 R\tD 1 C\t\t \t\tPABTIé\tNo 10043\t UNE 81'PERBC RETUE De toutes les revues d'échecs que nous recevons, 11 n'en est certes pas une que nous puissions plus hautement recomman* der eue la superbe revue anglaise \"Chess\".Publié ponctuellement le U de chaque mol», \"Cbes*\" arrive au Canada vert le 24.aux quartiers de M Le Daln.le représentant canadien qui y ajoute un intéressant supplément contenant toutes les récentes nouvelles échlquleones de notre pays.SI le .papier de luxe et U typographie irréprochable flattent le goût artistique du lecteur, il ne faut pas croire que la matière à lire est aride et de peu d'intérêt An contcalre.l\u2019on trouve dans chaque livraison de très Instructives dissertations sur les débuts ou les finales, toujours signées du nom d'uz.érudit théoricien.Les parties sont choisies parmi les meilleures de toutes les époques, mais la préférence est accordée à celles des plus récents tournois ou matches d'im» portance et sont, pour une bonne part, analysées par des experts.Les nouvelles y foisonnent, venant de unis les coins du globe, car 'Chess \" possède dee abonnés et des correspondante dans tous les pays.La section des problèmes sous l'habile direction du maître compositeur, C.*8.Ripping, occupe quelque pages avec coocoi ra continuels de solutions auxquels prennent pan des centaines de chercheurs avides de décrocher l'un des jolts prix offerts chaque mois.Un amateur d'échecs peut-il exiger plus?Nous ne lepensons pas et c\u2019est toujours un plaisir pour nous d\u2019encourager nos amateurs à se procurer ce magazine sans rival.FeuMfneF.Mrand (Du correspondant de la PREBSEï Thurso \u2014Ces Jour* derniers ont eu ileu les funérailles de Mme Vve François Char-trand, née Cyr (Oeor- «lansi.autrefois de .-Augustin, décédée a l\u2019Age de 8i ans.La levée du corps fut laite par le vicaire H.Bélanger.Le service fut chanté par le curé J.-O.Desrosiers, assisté de diacre et sous - diacre.Le deuil était conduit tnr les fils de la défunte.Cyprien.Emile et Edmond, ses petlts-lws, MM.Uo et Hector Chartrand, Hector et Rodolphe Pelletier Les .H.^0.a .» rubans de U bannière Mme F.Cnaruana étalent portés uar Mme* N.Cléroux, D.Dupuis, C.Raby.Kap.Prud\u2019homme.On remarquait dans le cortège, le Dr M.Poliquln.MM.Edmond Chartrand de Windsor.Ont., Cyprien et Emile Chartrand, de Montréal.M.et Mme E Charirand, Mlles Béatrice et Simonne ChartranU.de Montréal.MM.Léo Chartrand, de Ste-Thérè&e, Hector Pelletier, de Polnte-aux-Cliénee, Rod.Pelletier, de OreoviUe, Elle laisse trois fils, une fille, Mme Azaea Pelletier.22 petits-enfants et 3 arrière pe-tits-enfanta.Jo'itèe dans le tournoi de Margate 1939.Blancs.P.Reres.Esthonie.Noirs; Mme V.Menchlk-Btevenson.Angleterre.Partie française Noirs P 3 R Blancs 1 P 4 R 2; P 4 D 3.\tC 2 D 4.\tF 3 D 5 P 6 R 6.\tP 3 3^ 7.\tP X P 8.\tC 2 R 9.\tCR 4 F 10.\tD 5 T-r 11.\tCxP V- 12.\tC 4 FR U.C 3 K P -r D c 3 FR P 4 f CR 2 D P X P CD 3 P P 3 F D 3 C R 1 D R 2 H D X FD D 5 C+ nç« Blancs 14.\tF 2 D 15.\tRoq 18.C fi C h 17.\tC 7 F 18.\tTR 1 C 19.\tT X D 20.\tP 8 R 21 C X C 22.\tD 8 R 23.\tF 5 CD 24.\tF 4 C 25.\tT 1 P+ 26.\tD8D+ Nolrr D X P R 1 D R 2 R R l D D xT-t R X C CR 4 R P X C TD * C C 2 R C 3 C R3 C Abend.ASSEMBLEE Tel qw convenu déjà, le mois dernier.l\u2019a.sscmbléc rèeullère anmielle de la ligue aura lieu lundi A la Palestre Nationale.840 me Cherrler.Le nolnt saillant de la soirée ser« l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau administratif oour la saison courante et il est a eaoérer oue ceux qui noASèdent un certain talent dans ce domaine voudront bi^ sc nrèsènter et offrir leur appui.un certain travail de propagande a délà été fait dcDUl* ouelQues semaines ianx les divers clubs de la ville et il serait necessaire que tous soient reore.^entes, o«r au moins un délégué à rassemblée de lundi.La séance sera ouverte A 8.15 et l'on devra, autant que possible se présenter en temps.PARTIE N*.10914 Jouée dans le tournoi de Margate 1939.Blancs: Sir G.Thomas.Angleterre.Noirs: S.Fiohr, Tchécoslovaquie.avec le pton 31 pour aider la dame 17 tenir le* pions blanc*.Mme VARIANTE Blanc*\tNoir*\tBlancs\tNoir* 32\u201436\t14\u201430\tÔ9\u201452\t47\u201468 26\u201413\t19\u2014 8\t51-84\t45\u201451 46-39\t29\u201435\t32\u201426\t8-14 39\u201434\t9\u201414\t38\u201433\t51\u201457 34-21\t14\u201427\t33\u201427\t57\u201462 58\u201451\t42\u201448\t26\u201421\t14\u201430 53\u201443\t27\u201434\t21\u201415\t62\u201469 36-32\t34\u201430\t15\u2014 9\tNulle 44-38\t39\u201445\t\t \t6ème\tVARIANTE\t Blanc*\tNoirs\tBlanc*\tNoir* .32-26\t27\u201434\t54-48\t66\u201472 38\u201433\t14\u201420\t40-35\t73\u201444 26\u201413\t19\u2014 8\t35\u201424\t44\u201460 32-36\t9\u201414\t5B\u201451\t37\u201444 44-38\t31\u201437\t18-12\t50\u2014n 59-52\t34\u201439\t51\u201446\t37\u201434 45\u201434\t40\u201427\t46\u201441\t44\u201449 53\u201440\t14\u201420\t41\u201435\t49\u201456 26- 2\t37\u201443\t35\u201408\t34\u201423 2\u201448\t42\u201466\t46\u201439\t6«-62 Et le* noir* gagnemt.7ème VARIANTE Blanc*\tNOL'.n\tBlanc*\tNoir» 33-36\t27r-34\t45-34\t40\u201437 38\u201432\tH->30\t53\u201440\t43\u201451 26\u2014i;;\t19- «\t40\u201434\t37\u201440 32\u201426\t9\u201414\t38-33\tM\u201458 44-38\t14-20\t33-27\t58-63 36\u2014 3\t31\u201437\t27\u201423\t63\u201470 2\u201448\t34\u201439\t22\u201416\t El' cette\tfin de\tpartie prè«entc\tla plus Intér&iiiante étude que l\u2019on puisse Ima glDcr.Nous laisson* aux avTiatour* le plai sir dp la jouer entre eux et de trouver la meilleure ligne de Jeu pour le* noirs pour chercher le gain et la manoeuvre que doivent adopter le* blattes pour annullcr.Hême VARIANTE Blancs 32-26 38-32 26\u201413 59-52 44\u2014\t38 45\u2014\t39 38-\t51 51\u201445 45\u201439 39\u2014\t34 Blancs 32\u201426 38-32 38\u201413 59\u201453 54\u201441 \u2022J2\u201428 58-51 15\u201438 80-54 38\u201432 Noirs 27\u201434 14\u201420 19- 8 8\u2014\t14 9-\t15 34\u201415 14\u201420 18\u201422 23\u201427 40\u2014\t46 Pème Noirs 37\u201434 14\u2014\t30 19\u2014 8 41\u2014\t48 47\u201436 9\u20141.5 36-41 39\u201435 8-14 15\u2014\t22 Blanc* 53\u2014\t51 61\u201445 45\u2014\t39 39\u201433 33\u201443 43\u2014\t37 37-33 58-81 80-36 33\u201438 VARI.ANTE Blanc* 44\u2014\t38 32\u201443 52\u201448 46-\t33 54\u2014\t41 3S\u201431 .33\u201448 46\u201440 51\u201445 Noirs 27\u201440 42\u2014\t18 40\u201447 31-37 29\u201438 36\u201442 46-\t53 47\u2014\t46 43\u2014\t29 Nulle Noirs 31\u201437 23\u201438 34\u2014\t39 41-48 35-\t69 14\u201427 59-65 65\u201471 Nulle LA LIGUE Ceux qui nous ont suivi.Jusqu\u2019Ici, dans les suggesticiis que noue avons présentées, dans le but de redonner i la ligue son lustre et sa vigueur d\u2019autrefois se sont étonnés de constater oue nous avions at* trtbué A chacun son r61e dans le bon fonctionnement de l'adminlstartlon.mal* que nous n'avlons pas m^'oUonné de publiciste parmi les postes à créer.Si Ton veut notre franche opinion, nous dirons que si les ligues, avant et après la fusion, ne s\u2019étalent pas donnés certains puMlclstes.le jeu de dames n'en serait pas rendu à un état anémique tel qu\u2019il re»t actuellement.Les nouvelles, pour être Intéressantes, doivent être exemptes d\u2019exagérations et de petits coups d\u2019épingle envers les confrères.être A date et rédigées de façon sérieuse.Ces DouveUes, nécessairement, dolrent être contribuées par des personnes autorisées.Le rédacteur ne peut parcourir tous les clubs, chaque semaine, pour s\u2019enquérir ce qui s'est passé, non plus que de courir aux quartiers de la ligue pour connaître leur programme.La ligue et tous les clubs .tant de Montréal, que de la province et des Etats-Unis peuvent avoir toute la publicité qui leur est nécessaire au succès de leurs activités, simplement en faisant parvenir quelques notes au rédacteur de la colonne de dames.L\u2019espace n\u2019est pas réservé à U seule classe des champions: les tournois pour novices reçoivent toute notre attention au même degré, sinon dans un aussi large cadre, que les plus grandes compétitions.Un dami«tf nous reprochait un Joür de ne rien dire de son club, alors que chaque semaine nous avions les résultats de parties de tournois disputées dans deux au-tref) cercles.Aur notre demande de nous indiquer quelles attractions avalent été offertes A aon local durant les quelque^, mois passés.Il dut avouer qu'aucun match, aucun tournoi.aucune rencontre d'éqlpes n\u2019avalent eu lieu.En un mot l'on avait dormi tout l'hiver.Alors, est-il bien nécessaire d'annoncer, dans la colonne de dames, que les membres de tel ou tel club dorment?ous réservons l'espace A notre disposition oour les Joueurs éveillés.Que la ligue, ainsi que tous les clubs, affiliés ou non, montrent de l\u2019activité et la publicité de leur fera pas défaut.A la dernière assemblée.Il avait été convenu de se réunir de nouveau.lundi soir, je 13 courant.On trouvera ailleurs l'annonce de cette aaaemblèe.mais que l'on nous permette.icL de renouveler notre Invitation toute sépclale A tous ceux qui ont à coeur le progrès de Jeu et de la ligue La situation exige ç|ue dès hommès d'ex- périence.possédant lien ^_______ __________ confiance des da- mistet, «oient placés à la direction de la ligue.Quelques-an*^ de ces dévoué» et habiles admlnlatrateurs font déjà partie du bureau actuel et devraient être aatn-tenus en fonction.maU U en manque beaucoup pour r-fon^ l'organume de l.t ligue et a( surer la nomination d'un fonctionnaire qualifié A Chaque poste.Espérom.donc que la prochaine assemblé sera assez nombreuse pour qu'll soit ?OA8lble dè faire un choix Judicieux d'of-iclers cc.mpétent* «et dévoués.Cest A cette coidlllon seulement oue la Ugue pourra re:rouver sa prospérité.CLUB FATIMEAU Les Jouiiurs Inscrit* dans les tournes om été divisas en deux groupes, étant donné que MM U.Sansregret, E.Gagnon.D.Chartrand.Q.Gagnon et I.Montreuil sont trop fort'i pour que les autres concurrents puissent avoir des chances contre eux.Lee ps rites dans le second groupe sont commemée* depuis dimanche dernier et ranimation apportée, si elle se continue Ces llgnFw de J«i ne forment qu\u2019une fslWfi portion des possIbllUés de cette inté-rèssHnte position.Comme on le volt, le Min Mt loin d'étr* loclle oour Im nolrt.Il leur («ul.oresau'au début.odODter lee COUP» iuste*.Sur le coup adopté par l\u2019ei-champton.45\u201439.se p(rèsentcnt a«wl dè bons sujets d'étude et nous en donnerons quelquee varlantè* la semaine prochaine.1>TtORLEMEK CORRIGER Les amalcAirs du problème No tl6479.MM.\t^ j j Fouler et TalUefor, propftée&t de pUoar to permettra au promoteur Roland Oatoon, d« demaado Blanc*\t\tPartie Espagnole.Noirs Blanc*\t\t\tNoir* 1.\tP 4 R\tP 4 R\t35.\tPxP\tT 1 T 2.\tC3FR\tC3 PD\t36.\tP 5 CD\tC 5 D 3.\tF 6 C\tP 3 TD\t37.\tP 7 P\tD 2 R 4.\tF 4 T\tC 3 P\t38.\tF X C\tD X P 5.\tRoq.\tF 3 R\t39.\tP 6 C\tC 8 C 6.\tC 3 F\tP 4 CD\t40.\tT 3 TD\tC 8 F 7.\tP 3 C\tP 3 D\t41.\tP 4 D\tC 6 D 8.\tC 5 D\tP 6 C\t42.\tT 3 D\tD 4 C 9.\tC X F\tD X C\t43.\tR 3 T\tP 4 T 10.\tP 3 F\tRoq.\t44.\tC 1 D\tC 8 F 11.\tP 3 D\tC 4 TD\t45.\tT 3 R\tT X T 13.\tP 2 F\tP 4 P\t46.\tD X T\tT 1 R 13.\tP 3 TR\tr 4 T\t47.\tT 3 C\tD 3 F 14.\tD 3 R\tc 3 D\t48.\tD 3 FD\tD 3 D4- 15.\tU 3 R\tC 3 PD\t49.\tD 3 CR\tD 4 D 16.\tC 2 T\tC 3 C\t50.\tC 3 P\tD 4 FR 17.\tP 4 CD\tTD l C\t51.\tC 5 C\tD 8 F 18.\tP 3 TD\tTR l P\t52.\tD 2 F\tD 8 O 19.\tPXP\tP X P\t53.\tT 2 D\tD 6 C 20.\tP 4 PR\tP X P\t54.\tC 7 P\tT 2 R 21.\tD X P\tC 4 R\t55.\tPSD\tÇ 6 D 23.\tD 3 C\tP 3 C\t56.\tP 6 D\tC X D 23.\tF 4 F\tCR 2 D\t57.\tP X T\tP 3 F 34.\tC 4 C\tT 1 R\t58.\tT X C\tO 5 C 35.\tC 3 R\tTD 1 FD\t59.\tP 8 Df\tP X D 36.\tC 5 D\tD 1 D\t60.\tC X F\tP 5 T 37.\tP 4 TD\tP 5 C\t61.\tC 7 P\tR 2 P 38.\tP 8 T\tPxP\t63.\tR l C\tR 3 C 39.\tC X P\tC 3 FD\t63.\tC 5 D\tD 6 T 30.\tC 5 D\tC 5 D\t64.\tC 3 R\tR 2 P 31.\tT 3 P\tC 3 R\t65.\tT - F\tP 3 C 33.\tP 3 C\tP 5 F\t66.\tC 4 C\tP 4 F 33.\tPxP\tPxP\t67.\tC 6 Rf\tR 3 P 34.C 3 R\t\tP 3 C.\t68.\tP 4 D\tAband.Feu M, A.Bardler (Du correapoDdant de la PRESSE) Stc-Vlctolre.\u2014 Ce* Jours derniers, ont eu lieu les funerailiè* de M.Adélard Bardler décédé A l\u2019Age de 61 au*.H laisse son épousé (Marie Cour-noyer».ses flllss.Rosa, Rose Alice.Arthé-Ha.Alma, ses fils.Paul et Léo et ses bru*, une soeur, Mme Hervé Cournoycr.de Sorel.ses frères, Os-tave, de Oardiner Mass.Paul.Sdmox^ Delphi*.Joseph, de Sce-Vlctotre.Le service fut chanté par le curé J.-E.Larocque, ««êsiste des abbés P.> X.Larose.curé de Bt-ours.et J.-A.Petit, curé de 8t-Roch.Aux autel* latéraux.MM.les abbés A .Lavallée et R.Lavallée de Bt-Hyaelnthe ont dit des messes.L'abbé R.Péloquln de Beloell, assistait au choeur.Les porteurs d honneur étalent : MM Ph, Pontbriand.J -A.L\u2019Heureux, H.Ouévremont, W, Morgan.Jos.Robldoux.et J.-A.Pagnan, de Sorel.Les porteurs étalent : MM.A.St-Martin.Ma-thlla* Péloquln.J.PéJoquin.Pierre Du-fault, Satll Dumas et Arthur Bibeau.On remarquait dans le cortège : lea oncle* du défunt.MM.Régi*.Octave et Victor Bardler, ainsi que MM.Noél Gingras, de Sorel.Alp Bourret.maire de Borel.Dr.H.Pontbriand.Harold Bheppard, Dr Frap-pler.le maire et les conseillers de la paroisse.Jérusalem.10.(P.C.-Hairasl.\u2014 ün oftider et trois sulda',^ de l\u2019aviation militaire britannique snt péri hier dans deiu accidents.Deux aviateurs ont été tués par l'explosion d\u2019une bombe aérienne à l\u2019aérodrome de Ramleh.L\u2019officier et le troisième aviateur ont trouvé a mort quand l'auto blindé qu\u2019Us conduisaient dans leur patrouille du pipeline près d'Amman lit panache, 6eo.-E.Sarnet accusé lie msurtre a été acquitté Boston.10 iP.A.) \u2014 Oeorge-E.Bamet, 34 ans.de New 'Waterford.N.-E.accusé du meurtre de Joseph-P, Gallagher, dans un café de Boston le 27 .septembre, a été acquitté hier soir.Le jury a délibéré un peu plus de deux heures.Au Cap-ée-la-MaMiue apéoiol à la \"FruM\") Caj>-dn cinq parties pour .\u2022 \u2019 Rhode-\u201d *\t\u2022 Demain piatn.800 commencé .__,\t_____ ____ le championnat de l\u2019Etat du Rnode-lsland.Les adversaires seront M.Wllbrod God* bout, de Woonsoebet, le champion actuel, et M.Gérard Leblanc, champion de Central FaUs.Cette rer^ntre suscite un grand enthou-sloeme chez les anuteurs de tout le district où les deux champions sont très connus et estimés.La lutte sers certalne-mexK très contestée car ces messieurs sont eoruldérés comme étant absolument d\u2019égale force et seule une circonstance fortuite fera pencher It victoire.Tous le* damistes sont Invités, ainsi qu'à la seconde partie, dimanche prochain, laquelle sera jouée au Cercle Canadien de Central Falls.NOUVEAU LIVBE Dans noe aimable lettre que nous adresse M.O.-L.Oortmans.de Londres, notre ami nous fait part d\u2019un nouveau projet qu'll compte mettrv A exécution sous peu 1a' célèbre problémistc hoUsndals est l'auteur d\u2019uo recueil de problème* minlatu-res, paru au cours de I'nlver.problèmes ne portant pas plus de sept pions chaque eOté.^tte fols.M.Oortmans *e prop«)se d'éditer un mivrage sur les position* d«7zl \u2014 8 Z 7 et 8 X 8, sans dames, n rovi-ovra donc avec plaisir les contributions de nos autei'n canadiens, conformes A ces limites de pièces, afin de les ajouter A sa collecUoi^ déjà considérable de jolie* combinaisons L'adresse de M.Oortmans est 39A Addi»on Gardens, Lc.udres W.14, Angleterre.Dans le volume \"1001 MlnUcures\".que ve sont proeufé plusieurs damistes du Canada et des Etats-ünls.il s'eat malheureusement f lissé un petit nombre d\u2019erreurs dont l'au-eur nous donne la correction.Il nous fera ptolslr de fournir ces rectlfloailoni aux achetcuri du livre qui nous en feront la Voyage a Québec C'est samedi, le 17 juin qu'un graupe d\u2019associations chorales fera un voyage i, Quebec e^ Ste-Anne de Beaupré par Autobus de luxe et dont le départ aura lieu de l\u2019hôtel Pensyl-vanle & 7 h.30 personnes qui ont pris part à ces voyage-s les années passées sont revenus très satlsfalte.s.\u2014Le public est Invité.\u2014 Pour Informations on e«t prié d\u2019appeler au comité à CA.0795.Ib' explosions à Londres Lwidres, 10.(tJ.P.) \u2014 Des explosions dans 15 boites à lettres en diverses parties de Londres ont tenu la police et les pompiers en alerte hier soir.On attribue ces dynamitages à des agents de \u201cl\u2019armée républicaine Irlandaise.\u2019\u2019 SfttlOn 8\t.uM,.va.vi.llluimiBI., , par la Chambr, d, Commerce de l\u2019CxpositTon mondiale, organisée ,.~i\u2014 .- Entrainement utile Toronto, 10 (P.C.) \u2014 Plus de 500 Jeunes gens appartenant à de^ familles secourues seront dlstribwls dans 30 camps du nord de l\u2019Ontario.Des gardes fore.stierB leur donneront de l\u2019entrainement.ETAL de BOUCHER A VENDRE Re; J.L.ARRIQCE, épicier-boiKher, 1M3 est, Mont-Royal, Montréal Installation complète comprenant système de réfngeration, balances, comptoirs, etc.etc.Chance exceptionnelle pour un homme actif.J.O.BONNIER.Syndic.132 ouest.St-Jacques, HArbour0063.Afls Préiiniinaife Grands Vinti d\u2019Automobilas MERCREDI LE 4 JUIN 1939 à 2.00 heures p.m.CempranoRt: 22 Chart 4c ton* type» en \u2022xcettantc ceiiditiaa (Buick, Pantioc, Chevrolet, Stu-debakor.Etc., Etc.>, N.T.NtFVEU fr FlU, m«nt*in.426 Ploco Jocqucd-Cortior, LA.6456.itM.arr.rom i'aumoncs di is ivia mim coryAiru te Ufv as LA re.vre.î* I I wfM rés«rv« F«f «rdro d« \u20ac\u2014rt«s Dwtitot, syndkCp RE: Mo«>»>'* Pelletier, Brie Mao Kay, Pierre Matthieu.* BDUCA-noN PHYSiaUE - Ier PrU: Robert Conatant.Je Pria: Acceeaila: aille» Godln, Luc Ryri»n\u2018*'*»î; Clément Monct, Marc Tétrault.Gérard ^raiX^oKerO par VUnlon Nationale Française à l'élête de Sixième ayant obtenu le plUA grend nombre de prix.\u2014 Julien Ia» croix, Se Verta 10 prU.MEDAILLE olferte par 1 AlllaDoe Ffan-çalae b l\u2019élére de Iléme ou Slème ayant obtenu le plus grand nombre de nomtnatlone.\u2014 André Bender, Blême, lé nominations.BO0TPS DE HOCKEY \u2014 Prix: Gaston Lalortune, Raymond Bouraaaa, Marc Tétrault.Accesalla: Paul Boileau.Ororga* Clerck, Pierre Oarneau, Marcel Liberge.I,ambert Mayer, Claude Panet-Raymond, André SenécaL Jacques Senécal, Classe de septième M.l\u2019Abbé fAlixte LAHdry, curé de Bourget, comté de Russell, Ontario, photogrsphtr avec se* paremts et amis A l\u2019oeeasion de la CNébration du 25e anniversaire de son ordination sacerdotale, le 14 mai dernier.\u2014 Au 1er rang, de gaoehe droite, le R.P.Joseph-Charler.{.aframbolKe.O.M.I., supérieur du séminaire universitaire d\u2019Ottawa; M.le chanoine Léon-Calixte Raymond, cnié de Saint-.Toseph, Wrightvllle, Hull; M.l\u2019abbé Calixte I-andry, jubilaire, ruré de Bourget; Mme Vve Ixinls Landry, mère du héros de la fête; l« R.P.Lucien Pagé, C.S.V\u201e snpérieur de rinstlint des son rds-muets, MontrM, prédlratenr; M.l\u2019abbé Thèobald M.l\u2019abbé GERARD BLANCHARD veau prêtre était accompagné à l\u2019autel par M.Etienne Blanchard.P.S.S.son oncle, (»mme prêtre assistant, et par MLM.les abbés Pierre Loiselle.de Granby, et Normand OuUlet, de Saint-Hyacinthe, comme diacre et sous-dlaere.L\u2019abbé Lucien Beauregard, professeur de philosophie au séminaire de Saint-Hyacinthe, a fait le sermon.Dans le choeur étaient MM.les abbés Léo Sansoucy, du séminaire de Saint-Hyacinthe, et Emile Lavolt, vicaire de Saint-Jean-Baptiste de Rouvllle.Lors d\u2019un banquet qui les réunit à la salle parols-slaJe, parente et amis du nouveau prêtre lui offrirent leurs voeux.Première année dn collège Stanislas SUITE DE LA PAGE 57 et cette famille si chrétiennement unie dont l'accueil pour nous reste inoubliable'.Le 1er palmarès Ci-après, la liste des élèves qui ont reçu des prix: Classe de sixième verte INSCRIPTION Aü LIVRR D OR.\u2014 André BeUlr, Laurent Desrocner».Julien Lteroix.Qaxton Lxfnrtune.Jetn Mathieu.Ouy Pre-Tllîe, Pierre Saucier.OlUes Trahxn.PRIX D\u2019HONNBtîR.\u2014 Premiers pria; Julien Lacroix, Donald Lebrun.Pierre Saucier Gilles Trxhan, Laurent Desrocher».Seconds prix: Out Bcauchemln, Jean Mathieu.Ouy PrerlUc.Armand Caumartln, Lambert Mayer.André Belalr.Paul Boileau.Pierre Oarneau, Raymond vlen.Gaston Lafortune, Claude Panet-Raymond, Georges Clerk Jacques Plahaut.Raymond Bourae-Abel Paquet.Maurice Bergeron.PRIX D'KXCELLENC* (offert par M.le Directeur Générali.\u2014 1er prix: Julien Lacroix.3e prit: Pierre Saucier.Accessits! Laurent Desrochers.Ouy PreTille, Gilles Trahan.Claude Panrt-Raymond.Gaston Lafortune, André Belalf.CONCOITR8 DK 8TANIBLA8 (offert par M Louis omet, de TAcadémle Prançalse).\u2014 1er prix: Gaston Lafortune, 2e pr.x: Lambert Mayer Accessits: Julien Lacroix, André Beialr, Jean Mathieu, Laurent D«e-roebers.Gilles Trahan, Paul Boileau.INSTRUCTION RELIOIKÜ8B.\u2014 1er prix: Julien Lacroix.2e prix; Laurent Desro-chars.Accessils; Gaston Lafortune.André Beialr.Ouy Preville.Gilles Trahan.Marcel Laberge.Abel Paquet.REDACTION.1er prix; Ouy Beauchc-min.2e prix: Olllea Trahan.Accessits; Laurent Dtsrochers, Claude Panet-Raymono, Julien Lacroix, Oeorges Clerk Lambert Mayer, Pierre Oarneau.BXBRCICSS TflANCAlS (Offert par le Consul Général de Prancel.\u2014 1er prix.Jean Mathieu.2e prix: Julien Lacroix.Accessits; Pierre Saucier.Gaston Lafortune.Laurent Desrochera.OiUes Trahan, Claude Panet-Raymond, André Beialr.ORTHOORAPHB.\u2014 Ier prix: C Panet-Ravmond.3e prix: Pierre Oarneau.Accès-aita: Julien Lacroix.Laurent Desrochera, André Belalr.Lambert Mayer.Gaston Lafortune.Ouy Beauchemln.VKR8ION LATINE.\u2014 1er prix: Julien Lacroix.3e prix: Lambert Mayer.Acceaslta; Claude Panel-Raymond, Olllea Trahane' Pierre Saucier, Gaston Lafonuue.Pierre Oarneau) Paul Boileau.THEME LATIN.\u2014 1er prix: Julien Lacroix.3e prix: C.Panet-Raymond.Accessits: Lambert Mayer.Pierre Saucier.Gaston Lafortune Donald Lebrun.Gilles Trahan.Jacques Plahant.ARn\u2019HMETlQtJE.\u2014 1er prix: Gaston Lafortune.2e prix: Julien Lacroix Aeces-siU: Laurent Drsrochers, Jean Mathieu.Ouy Preville.Paul Boileau, André Belalr, Olllei Trahin.AKOLAIS.\u2014 1er prix: C.Panet-Raymoiio.ae prix: Pierre Oarneau.Aecosaits: Julien Lacroix.Pierre Saucier.Jean Mathieu, Gaa-ton Lafortune.Ouy Beauchemln.Pierre Gravel.SCTKNCE8.\u2014 1er prix: Pierre Saucier 3e prix: Julien Lacroix.Accessits: André Rr.!'7ir.Laurent Desrochers.Claude Panet-Raymond.Oaston Lafortune.Jean Préfon-talne, Raymond Vlen.mSTOÏBE.~ 1er prix: Julien Lacroix, ae prix: Pierre Saucier.Accessits: Laurent Desrochers.Ouy Previne, ouy Beanchemin, Armand Caumartln.Raymond Bourasim.Pierre Boucher.OEOORAPHIK \u2014 1er prix: Julien Lacroix.3c prix: Ollles Trahan.Accessits; Laurent Desrorhers.Guy Préville, Ouy Bcauchemln, André Belstr, Raymond Vlen, Donald Lebrun.DICTION.\u2014 lér prix: André B«lal^ 3e prix: Armand Caumartln.Accessits: Julien Lacroix.Pierre Saucier.Oaston Lafortune.Daude Panel-Raymond.Marcel taberge, Donald Lebrun ¦ iLPEOE.inscription AÜ livre D'OR \u2014 ouy Rhéault Hervé Palvre, OlUe* Desroeners, Bernard Houle.Yves Desrochera Claude Jutrao.Olllvler Mercler-Oouln, Marc Briére.André Oeoffrlon.PRIX D'MONNEXm \u2014 Premiers prix; Ouy Rhéault, Hervé P*alvrc.Gilles Desrochers.Bernard Houle.Claude Jutr^s, Olllvler Mercler-Oouln.Marc Brlère.Yves Desro-chers.Seconds prix: François Brault.Emile Osenon.Louis Sylvestre, Reymond de Tremblay, André Oeoffrlon.Pierre Barbeau, Jean-Paul Cousineau.Michel BArarrf.Pierre Gravel, Michel Pasquln.Jacques Pro-voit.\t.PRIX D EXCELLKNCE ^offert par M.ie Directeur Général).\u2014 1er Prix: Ollles Dea-rochers.3« Prix; Guy Rhéault.Accessits: Yves Dearochers.Olivier Mercler-Owin, Bernard Houle.Claude Jutras.Marc Brtere, André Oeoffrlon, Herve Palvre.CONCOURS DK STANISLAS (offert par M.Louis Gillet, de l\u2019académie Française»\u2014 1er prix: Yves Desrochers.2e prix: Olllea Desrocher».Accessits: André Oeoffrlon.Guy Rheault, Marc Brlère.Bernard Houle.Clau-\u2019 de Julras.Pierre Barbeau, Pierre Oravel.I INSTRUCTION RELIGIEUSE \u2014 1er prlxi RheauU.3e prix, Ollles Dearochera, Accessits: Claude Jutraa, Claude Trudeau.Ber-! nard Houle.Yvea Desrochcre.Marc Brlère.' Raymond de Tremblay._\t, LECTURE \u2014 1er prix.Claude Jutros.2e prix: Olivier Mercler-Oouln^ Accessits: Hervé Faivre.Michel Paequln.Guy Rheault, Yves Desrochers.Ollles Dearochers, Raymond de Tremblay.André Damphouase.ECRITURE \u2014 1er prix: Yves Desrochers.3ft prix; Marc Briére.Accessits\u2019 François Brault.Ollles Desrochers.Guy RheauU, Bernard Houle.Claude Jutras.Pierre Barbeau Pierre oravel.ORTHOGRAPHE \u2014 1er prix: ailles Desrochers.3e prix: Yves Dearochers.Accessits: Bernard Houle.Ouy RheauU.François Brault.Pierre Gravel, Claude Jutras, André Oeoffrlon, Michel Brault EXERCICES PRAN(?A1S (offert par M.le Consul Général de France), \u2014 1er prix: Ouy Rheault.2e prix: Yves Desrochers.Accessits; Claude JutTaii.Michel Bérard.Michel Brault.François Brault.Pierre Grave].Bernard Houle.Ollles Desrochers.ANALYSE \u2014 1er prix: Gilles Desrochors.2e prix: Ouy RheauU.Accessits- André Ûeorfrion, Yves Desroeber», Marc B\u2019Urc, Bernard Houle.Claude Jutras.Hervé Faivre.Raymond de Tremblay.ARITHMETIQUE \u2014 1er prix: Oniee Des-rocherb.3e prix.François Brault.Accessits: Yves Desrochera.Bernard Houle.Marc Brlère.Ouy RheauU.Hervé Faivre, Emile SOI 3e prix: 1er prix: Gilles Tranan.Pierre Saucier.Aneesslu: Ouy Déneanlt, vicaire A SaJnt-JoMph.lIuU; 2e rang, on remarque, MM.Lonlg et Joseph Ttendry, Mlle Alextna fÆUiîl lawdry, orgaoiate A Bourget, M.et Mme Uonel Pag#, M.Orner Pagé, de Montrèwl, et antre» paiwat^ Gagnon.HlSTOmE DÜ CANADA \u2014 Ier prix; Üuy Rheault.2e prix: Hervé Faivre.Acceosifs: Yves Desrochers.André Geoffrion.Louis Svlvestre, Bernard Houle.Raymond de Tremblay.Ollles Desrochers.Marc Brlère.HISTOIRE DE FRANCE \u2014 1er prix: Bernard Houle.3e prix- André Ocoitrion, Ac-eesslfs: Claude Jutras, Hervé Faivre, Ouy Rbeaulf.Raymond de Tremblay.Olivier Mercier-Ooulo, Yves Desrochers, Jean Lab-bé GEOGRAPHIE \u2014 1er prix: OlUea Desro-ehers.2e prix: Hervé Faivre.Acceaalfs: Ouy RheauU.Marc Brlère.Yves Desrochers.André Oeoffrlon.Claude Jutras.Raymond de Tremblay, Michel Brault.SCIENCES \u2014 1er prix: Olivier Mercier-Onuln.2e prix: Ouy RheauU.Accesslfs: Michel Pasquln.Pierre Oravel.Bernard Houle.Louis Sylvestre.Michel Brault, Pierre Barbeau.Philippe GadbolK.DICTION \u2014 1er prix: Ouy Rheault.3e Prix: Olivier Mtrcler-Gouln, Aceenslfs: Marc Brlère.Hervé Faivre, Michel Brault, CKsjde Jutras.Bernard Houle, Emile Gagnon, Jean Labbé 80LPEOE \u2014 1er prix: Pierre Barbeau.2e prix: Claude Jutras.Accesslfs: Raymond de Tremblay.Ollles Dearochers.Philippe Oadbola.André Oeoffrlon, François Brauit.Yves Dearochers, Ouv Gérin-Lajole.l.'ESBIN \u2014 1er prix: Claude Jutras 3e grlx: Bernard Houle.Accesslfs: Pierre har-eau.Ollles Desrochers, André Damphoiise.Jean Labbé.André Oeoffrlon, Michel Bérard.Marc Baudoim EDUCATION PHYSIQUE \u2014 1er prix; Yvos Dearochér».2e prix: Pierre Barbeau.Acow» stts: Ouy Rheault, Raymond de Trembiay.Françoi.» Brault.Marc Baudoin, Bernard Houle, Ouy Oerin-Laîole, Jean Labhe.PRIX D\u2019ACCESSITS: Miche! Brault.Classe de huitième JNSCHtPTION AU LIVRK O OR \u2014 011-bert Choquette, Anaré Bender.Jecquêe Le-tondal Oeorgee Le Pontelne, Olllek Lortle, Pierre Bertrand.PRIX D\u2019HONNEUR \u2014 Premiers prix.Otlbert Choquette, André Bender.Seconds pris: Jacques Letondal, Oeorqes La Pon-tblne, aille, Lortle, Pierre Bertrand, Alfred Prendergast, Wilfrid O.gnon, Jeannot Moitei, Henri DcMaule», Ouy IWcary, Pierre Berqcron.PRIX D\u2019EXCEl.LENCE (offert par M le Directeur Oenérali.\u2014 ter prix André B'nder 2e pris: ailbert Choquette.Accessits; Henri Dessaules, Pierre Bertrand aeorgea La Ponialne, Ollles Lortle, .-eqnei Letondal.\t' CONCOURS DE fiXANISLAS foffert par M Louis omet, de l\u2019Académie Prancalsei._ 1er prl»; André Bender.2e prlit: Ollbeft Choquette.Acceaelt.,: .Oeorgrs La Pon Jaeqtiea Letondal.instruction RELIOIEU8E.\u2014 Ier prix\u2019 André Bender.2e prix: Gilbert Choquette Accessit»; Oeorge» La Fontaine, Pierre B»r-Oagnon.Yvea Oerval».LECTURE, \u2014 1er prix; André Bender 2e prix: Ollbert Choquette, Acceastte: Pierre Bergeron.Henri Dessaulea, Ouy Décarv Jeannot Mollet.\t.^«ty, .r \u2019V '\"i*\u2019\tBertranC, 2e prix Georgea Ln Pontalna.Accea Ils André Bender, Allred Prendergast, Pierre Bere.rnn.Gilbert Chooiieite \u201d OR\u2019THOORAPHE, \u2014 1er prix- Henri Des-aaules.2e prix: André Be'îtdet.ÂJcesïh, JlV «\tO'ntrrt Choquette, Jeen- I\"* Pontelné.ÏXEHÇICTS FRANÇAIS (ollert par M.le ÇontuI Oéoéral de Franctl.\u2014 1er prix\u2019 André Bender.2e prix: Ollbert Choqnette Accoselts: Henri DefsauléS.Wilfrid Gagnon, Pierre Bertrand, jeenuea Letondal.2e ,action.Prix Bernard Longpré.ARITHMFTIOUE _ 1er prix: André Ben-Jf'*\u2019\tUessanle».Acceaalta: Ollbert Choquette.Gilles Lortle.aeoraes La Fr Plaine.Pierre Bertrand.2e section, prix; Bernard longpré, HIETOIRE DO CANADA.\u2014 1er prix\u2019 Henri Dessaulea, 2e prix: Ollbert Choquette Accessits: André Beirier, Jacques Lelnndali ,\tW\u2019liftid Gagnon: La ^ntalne, Pierre Bertrand.Pierre Eertiiitd Jeanne» U.e,t»W HISTOIRE ï'S riitnaa.\u2014 ter irit: Ollles Lortle.a.prix.Cllbert Ckiqiaitte.Aocesslti: André Beiuer Pierre ÜriraosL Herrl Deieaule».Gus Déeary.oeooraphie.\u2014 le.pru; CûïsA ci»-quette.2e prl' André Bender.AceeHlIa-Plerrc Bertreod Henri Oeeiaulea, OtUee Lortle, Jacques Letondal.SCIENCES.\u2014 ter Prix: André Bensler 2e Pris.Ollles Lortle.Acoeseite: Pierre Bertrand.OUbert Choquette.Jacques Letondal.Bernard Longpré.DICTION.\u2014 1er Prix; Jeenooi Motte, 1- Prix: André Bender.Aeeeasits: Clxuda Janin.Bernard Longpré.Pierre Larln.GL.bert Choquette.8OLFI0K.\u2014 1er Prix\u2019 Pierre Bertrand.¦ le Prix: Michel Descarriei.Aoeeeslts; Georges La Fontaine, André Bender.Pierre Larln.Henri Deaaaule».DESSIN.\u2014 1er Prix: Jaequea Letonaxl.le Prix: Andre Bender, Aceeasltx: Bernard Longpré, Ollbert Choquette, Pierre Ber-irxnif.Pierre Larln, KDOCATION PHYSIQUE.\u2014 ter Prix: Gilbert Choqralte- 2e Prix\u2019 Henri Ssiaau-le».Aeceealu: Georges Le Pnntalne, jac-que* Letondal.Pierre Larln.Pierre Bergeron.\t_______________ Monopole anglais que [protège notre tarif ^ Sl\u2019ITE DE I-» PACE 57 tege d'avoir à compter sur leur» cnn-currente pour o*)tenlr leur» matières premières.Pour V.OOê.OOO dé mélaxp» dèlralb, m un an.En 1931.cette même eorapagntr g.détruit de la mélasse pour une releur de 52,000.000, et l\u2019année sulvan-te, pour $450.000.Souvent la oomps-gnle achète de la mélasse, la paie »t n\u2019en prend P** Uvralson.M.C.-O.Kertland, préeid«il de la 'Commrecial Alcohols Ltd,\u201d de Montréal, déclare que cette compagnie anglaise a résilié tous les con-trato d\u2019une année, a payé une cent le gallon et a dit aux producteurs d\u2019utiliser la méla.sse comme combustible.M.HAyUiom a parié des Mfeta néfastes pour le Canada, du traité de commerce avec les Antilles, en ce qui concerne iea pouEiiiêf de tcn\u2019e de» provinces maritimes, le potoson et la farine à destination de Cuba.L\u2019augmentation du tarif sur le sucre étranger, en 1926.de 83 cents A 51.les 100 livres, a eu pour résultat de tran.sférer A l\u2019Empire environ 300,-OOO tonne» de sucre brut annuellement provenant de sources en dehors de l\u2019Empire.Perte pour le revenu natioiial L\u2019augmenUu-ion de la préférence britannique a eu pour résultat de transférer les achats de sucre du Canada, d\u2019un prix de produirtlon p«i élevé, A -on coût de production plu» élevé.Ce (ut\u2019\u2019une perte pour le revenu national.Les consommateur» canadiens n\u2019en ont pas bénéficié et au Heu d\u2019augmenter le marché du poisson, des pommes de terre et de la farine du Canada, comme on le croyait dans le temps.U y a eu une diminution sur ce marché pour no» produits.M.McIntyre a fait un tableau de» difficultés rencontrées par les raffineries de .sucre de canne, Immédiatement après la guerre.Les prix du sucre sont tombés rapidement, même de 23 A 6 cents la livre.lataBant les raffineurs avec une énorme quantité de sucre brut qu\u2019ils avaient acheté A un prix supérieur A celui du détail.Dans lee circonstances actuelles U croit qu\u2019aucim changement déviait être fait dans les droite douanier® sur le sucre, n craint que si le» con-dition.» sont changées, l\u2019industrie du sucre au Canada en sera affectée, e» un Jour l\u2019on pourra, constater la domination cubaine sur le marché canadien du sucre.La protection actuelle accordée aux opérations du raffinage du sucre au Canada est modérée Pt n'Impose aucun fardeau au con-sotnmateur canadien.Changer cette protection .«eralt créer le chao» dans l\u2019Industrie et même menacer de la voir dlspoTBltre.Le raffinage du sucre che* nous Le raffinage du sucre dane notre pay.s emploie de 1,700 à 1,800 ouvrier» canadiens qui gagnent environ 52.- 500.000\tpar année et hnt vivre de 7.000\tA 9.000 personne».De plus, le commerce canadien perdrait plus (le deux millions de dollars par année et les fournisseurs de combustible, $750.000.Les uslne.s de raffinage sont hautement spécifié®,, au point qu\u2019il fierait difficile de !e>ir faire subir une transformation, L industrlo oe.ssant, cet outillage serait pratiquement une perte totale.M, McTn'\u2019(re parle aussi de la perte que îtralent les compagnies de transport, la perte de taxe» par les municlpalitÂs, etc.Ce témoin ajoute que la Commission du tarif ne doit p«.s oublier que les événement» mondiaux, depuis quelques années, ont placé sous nos yeux le formidable spiwtre de la guerre.Avec un Kmolre en guerre et le Cai\u2019iada .sans industrie domestique de raffinage de ruiie,' nou» serions dans une position lamentable concernant le sucre Pendant la grande guerre.l'Industrie du sucre au Canada n'a pas seulement démontré qu\u2019elle était d'un grand avantage pour le pays mais elle a aussi rendu de grands .-ervlces A la Grande-Bretagne et A ses alliés.Les produrteuDi .le vin» canadien» M.Aylen, parlant au nom de» producteurs de vins Mnadlens.le prononce contre l\u2019abolltiorî du drawback, ou remixe de dou.qni' de 99 pour cent sur le sucre de 1 Sn olre.lorsqu'il est utilisé pour la fabrlimtlon du vin.U 'demande aussi daoollr la taxe d\u2019accise de $1 par 100 livres de sucre.Cette enquête sur i'üv.vastrle du sucre est l\u2019une de.s plus importante» faites par la Commission du tarif #t elle Inférease totite la population.Sènnrrs publlqnov, lundi et mardi La commission du tarif aura deux autres séances Importentes la semaine prochaine, hindi et mardi, pour entendre sept apjjcls en rapport arec des décisions du mlnlstéia du revenu national.Ces appels sont ceux de la Automatic Olasflux de Cleveland, Ohio; la compagnie \"Electric Chain of Canada, Ltd,\u2019\u2019, au nom de l\u2019Association de.s bijoutiers canadiens; Smith.Bae, Grcer et Cartwright, au nom de la compagnie \"Cansd» Glazed Paper» Ltd.; la compagnie R.-C.-A.Victor, Liée, la compagnie Pu.-ity Milk.\"Ottawa Car Manufacturing Ltd.\u2019\u2019, et la \"Gold Medal Products.Ltd.\" C'est le 19 du courant que la Commission du tarif fera une revue de» décLslon.s des estlmateims du ministère du revenu national se rapportant A certaines évaluations pour fins douanières des automobiles Importées au Canada.Statuette paléolithique (Service dn Is r.esse Auoctée française, spécial à la \u2019\u2019Presse\u201d) Paris, 10, \u2014 OrAce A une heureui» Initiative du docteur Rivet, le Musée de l'Homme vient de s\u2019enrichir d\u2019une des oeuvres le* plu» remarquable» et le» plus précieuses de l'art paléolithique.U s\u2019agit de la statuette féminine en Ivoire découverte ».n 19M dons la grotte des Rideaux a Leopu* gue (Haute-Garonne) par le Dr d» Satnt-Pérler, qui en fit don, A l'époque, au laboratoire de paléontologie du Muséum.Cette statuette, connu» sous le nom de \"Vénu.» de Lespugue\"# fait partie d\u2019une groupe homogèn* de figurations humaines.Tfés «tyll-sée et aux formes exubérantes, eettt figurine est sculptée en ronde ixiM» dans une défense de mammouth.58 025 C0D lA PRESSE, momrfal, svAfEDi 10 rrr'rv 1930 V t COIN DES ENFANTS m Le petit-fils du Petit-Poucet s.il Wr arrlv», portant un beau Uvie tout dort.\u2014 La preuve est là, dit Je roi Petit-Poucet.Que Votre Majesté veuille prendre la peine de lire cette page! \u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que ça?demanda rogre avec an tel dédain que l'assistance devina qu\u2019il ne .savait pas lire.\u2014 C'est un livre, répondit doucement le roi Petit-Poucet, où l\u2019histoire de nos deux familles a été recueillie par un Illustre écrivain qui se nominail.Perrault.Elt sur un geste du roi.le biblio-Uiécalre lut ceci: \"Il y a bien des gens qui prétendent que le Petit-Poucet n\u2019a jamats fait ce vol à l'Ogre.Ces gens-là assurent le savoir de bonne part et même ixiur avoir bu et mangé dans la maison du bûcheron.Ils a.ssurent que lorsque le Petlt-Pouoet eut chaussé les buttes de l\u2019Ogre, il s'cn alla à la Cour, où 11 savait qu\u2019on était fort en peine d\u2019une armée qui était à deux cents Ucues de là et du succès d\u2019une bataille qu'on avait donnée.Il alla trouver le roi et lui dit que s\u2019il le souliaitalt, 11 lui rapporterait des nouvelles de l\u2019armée avant la fin du Jour.Le roi lui promit une grosse somme d\u2019argent s\u2019il en venait à bout.Le Petit-Poucet rapporta des nouvelles dès le .soir même, et cette première course l\u2019ayant fait connaître, 11 gagimit oe qu\u2019il voulait, car le roi le payait parfaitement pour porter jses ordres i l\u2019armée.\" I Le bibliothécaire allait continuer à Tire, mais l\u2019Ogp-e, Impatienté, fit, d\u2019une chiquenaude, sauter le llire par la fenêtre.1 i: 1.'' % çH'il Le petit-fils du petlts-fUs du Petit-Poucet devint roi de l\u2019Etat du Sud.Le petit-fils du petlt-fUs de l\u2019Ogre devint roi de l'Etat du Nord.Ces deux Etats étalent séparés par de nombreux autres Etats, ce qui fait qu\u2019ils étalent fort éloignés l\u2019un de l\u2019autre.Dn jour, le roi Petit-Poucet vit arriver dans son palais l'Ogre qui était roi de l\u2019Etat du Nord.\u2014La fée Bruta, qui préside aux de.stinées de mon royaume, m\u2019a appris, dit l'Ogre au roi Petit-Poucet, que tu avals en ta possession les bottes de sept lieues?\u2014C\u2019est la vérité, répondit le roi Petit-Poucet.\u2014Ces bottes ont été volées par ton aïeul le Pettt-Poucet à l\u2019Ogre mon aïeul! \u2014Volées, dit le roi Petit-Poucet, voilà un mot bien sévère.Je laisserai entendre à Votre Majesté que mon aïeul le Petit-Poucet se trouvait, ce jnur-là.en péril de mort, et qu\u2019il ne pouvait pas faire conscience de prendre des bottes dont l\u2019Ogre ne se servait que pour courir après les petits enfants.\u2014Trêve de discours! répondit l'Ogre.Je veux que tu me rendes ces bottes.Je le veux, ou sinon .J \u2014Que Votre Majesté ne se mette point en colère, dit le roi Petit-Poucet.Les bottes vont lui être rendues.Le roi Petit-Poucet donna des ordres.et bientôt deux chamtiellans entrèrent dans la salle, apportant les bottes de .sep'i, lieues.Quand l\u2019Oere vit qu\u2019U avait obtenu i si facilement ce qu\u2019il avait demandé, ' Il voulut autre chose.\u2014Il reste maintenant, dlt-il, un compte à régler.\u2014Qu\u2019est-ce donc?demanda le roi Petit-Poucet, \u2014Ecoute: .;to n'a Jamais été offert luequ'icl au public en général: c'eet on riVUKle agréable efficace, k le portée de toutes les boursee Ce qu\u2019on dit d\u2019Elastu : ^Je mMTthe malHteaant de lengtiee il«-éaaera avec atoe/* **J'al ietil dQ plat graad \u2022ovlagenent era trole dernlèrra «enalnee.** ave i'al remmeneé à prendre Je ptil» faire mon eMerace arve Klâido, _\t.renfert ei earn daslear.\u2019 grandi dans reea Jambee drpvia eee je prenda Uaeéo.'* La valeur des artistes Inscrits et le choix du p.-Dgramme feront de la prochaine radiophonie de l\u2019Heure provinciale une émission particulièrement brillante, .âlfred Mignault, directeur général, a choisi comme solistes Anna Malenfant, contralto; Gérard Gélinas.haase; Paul Doyon, planiste; Alexandre Brott.violoniste et compasiteur.Les émissions de l\u2019Heure provinciale relèvent de l\u2019honorable Joseph Bilodeau, ministre du commerce et de l\u2019Industrie.Voici les détails de cette émission: Sonate (mi-majeur)\tScarlatti Paul Doyon a)\tLes berceaux\tO.Faure b)\tAu bord de l\u2019eau G.Pfiuré Anna Malenfaut Danse hongroise.Braiinu'-Krelsler Alexandre Brott Variations sur la Molinara Beethoven Paul Doyon a)\tBois épais .\tLully b)\tLe voyageur\tSchubert Gérard Oélinas Finale (concert en mi mineur) Pietro Nardlni Alexandre Brott a)\tUne jeune fille parle L.Daunais b)\tMon coeur, qu\u2019est-ce que tu en fats?\t.L.Daunais c)\tL'époiise châtiée .L.Daunais Anna Malenfant Reflets dans l\u2019eau .Debussy Paul Doyon a)\tCours, fleuve éternel.Puccini b)\tMélodie\tA.Mignault Gérard Oélinas Canzonetta .Tchaikowsky Rcmance\tC, Debussy Anna Malenfant Etude\tRode-Brott Alexandre Brott Ronde des Lutln.s\t«Liszt Paul Doyon 9:60\u2014L\u2019Heure de la danur.Aiijaurd'hui 10:30\u2014Concert de musique gislrée.11:15\u2014Informations en français.Cours coloniaux.11:40\u2014Musique enregistrée.12:00\u2014Informations en anglais.12:20\u2014^Propos familiers pour les Américains, par M.Achl-nard.12:35\u2014Le Message de Pari., (en allemand), par M, François Porche.12:50\u2014Informatlon.s en allemand.1:00\u2014Fin de l\u2019émLsslcm.Demsln 10:30\u2014Emission dramatique: \"L'Abbesse de Jouarre\".d\u2019Ernest Renan, adaptation radl(d>l.t)nique et mise en ondes de M.Georges Colin.Adaptation musicale de M.Henri Tomasi, avec le concours de .Mme Simone.11:15\u2014InformatlDn.s en français.Cours coloniaux, 11:40\u2014Musique enregistrée.12:00\u2014Informations en anglais.12:20\u2014Musique enregl.strée.12:25\u2014Ctourrier de France: La vie à Paris (en anglais).12:40\u2014Informations en allemand.1:00\u2014Fin de l\u2019émission.10:30 A.M.tW\u2014A communiquer.10:45 A.M.CBM\u2014Voir CBF 11:00 A.M.CFCr\u2014Nouvelle» Press-tUillo.\u2014NBC.CBM\u2014Service religieux.11:05 A.M.CFCF\u2014Soll.«te NBC.\u2014 Neighbour NeU.Southeraslie.\u2014NBC.12:00 PM.creF\u2014Radio City Music Hall.CBF\u2014Voir crcF.12:30 P.M.CBM\u2014Air d opéras 1:00 P.M.CFCF-Spring Melodies CBf\u2014\"Music lor Moderiis\".CBM\u2014\"Music lor .Moderns\".1:15 P.M.CFCF\u2014Nouvelle».1:2} P.M.CFCF\u2014Parlslsn Fashion Speaks, 1:30 P.M.CFCF\u2014Norman Cloutier el son orchestre,\u2014NBC.2:00 P.M.CFCF\u2014L.V clef magique.\u2014NBC.CBF\u2014Voir CFCF.CBM\u2014Musique de chambre.2:30 P.M.CBM\u2014\"Devotional Service\" 2:45 P.M CHIF\u2014Varlctes Instrumentales.3:00 P.M.CHI.P - Radio-baseball.\u2014 Royaux 4 Baltimore.CFCt\u2014A communiquer.CBF\u2014Three cheers.\u2014 N.B.C.CBM\u2014Hommages de la N.B.C.su roi Georges et la reine Elisabeth.3:15 P.M.-Intermède musical.3:30 P.M.CFCF\u2014Festlval ol Music.CBF\u2014Maurice Spllalny et son orchestre.4:00 P.M.CFCF\u2014Na.lonal Vespers.\u2014NBC CBF\u2014\"Bunday Drivers\".\u2014 \u2014 NBC.CB!*i\u2014\"Rangers Serenade\u201d.4:30 P.M.CFCF\u2014Port» ol Call.CBF\u2014Airs du lolltlure de la Nouvelle-Ecosse.IBM-\"The World Is Tours\u201d 5:00 P.,M.CFCF\u2014Jimmy Dorsey et son orchestre.\u2014NBC.CBF\u2014Voir CFCF.CBM\u2014'The Church in the Air\".5:30 P.M.CFCF\u2014Caribbean Trail.CBF\u2014l.e Réveil rural.CBM\u2014\"Dancing Strings\".7:45 P.M.CFCF\u2014Musicale.CBF-^.es fureurs d'uu puriste 5:55 P.M.-Tlie City Doctor.6:00 P.M.CHl,P\u2014Comédie musicale.CFCF-g:harlte Ch: 1.CBF'\u2014La rouaique des Canadian Oremdler Guards.CBM\u2014Voir CBf.6:15 P,M.CHLP\u2014L'orcheetre Mascotte.6:30 P.M.t'HLP\u2014Patricia Rossborough, pianiste.CFCF'\u2014Nouvelles.CBF\u2014.A communiquer du studio CBM\u2014 Tlie World Today\".9:00 P.M.t'F'CF\u2014Manhattan Merrt Go Round.CBF\u2014Voir CFCF.CB.M\u2014\"Hang the poets al dawn\".9:30 P.M.CFCF\u2014Album ol Faintltar Music.\u2014NBC, CBF\u2014Voir CFCF.CBM\u2014Rendes-vous avec Agoe-tlni.10:00 P.M.6:45 P.M.rm.P\u2014Variétés.CFCF'\u2014Captains of Induetry.7:00 P.M.CHI.P\u2014For Mother and Dsd.CFCF'\u2014BolUte\u2014NBC, CBF'\u2014CaiiaeTle sou» les auspices de l'Action libérale nationale.M, Charles Mongeau.CBM-\u2014Jack Benny, Mary Le-\\lngston, Kenny Baker et l'orchestre de Phll.Harris.CFCF\u2014Jan Bavltt et son orchestre.\u2014NBC.CBF\u2014\"Music From Manuscript\u201d CBM\u2014voir CBF.10:10 P.M.CBF\u2014Corsoert.10:30 P.M.CFCF\u2014Cheorlo.CBF'\u2014Oioeur.solistes chestre.CBM\u2014\"By Ole Sea\u201d.11:00 P.M.CFCF\u2014Nouvelles (en angl-l CBK-Radio-Journal.CB.M\u2014Radio-Journal.7:15 P.M.11:15 P.M.CF'CF\u2014Bankhage \u2014 eommen-tairea d« nouvelle».\u2014,'IBC.7:30 P.M.rFCF\u2014The Bandwagon \u2014NBC.CBM\u2014service religieux.8:00 P.M.orcr\u2014Big Show.\u2014NBC CBF\u2014L'orchestre symphonique de la NBC.CBF\u2014Voir CBM.CBM\u2014J.Roberto Wood, b-ry-ion.11:30 P.M.CBF'\u2014Voir CBM.CBM\u2014Ethel Btarice, vlolonist*.11:45 P,M.CBK\u2014Les planistes Reginald Oodden et Scott Malcolra, Agjoard\u2019hiij Pendant une heure entière, les danseurs pourront s\u2019en donner à cœur joie au son de l\u2019orchestre de Jimmie Limceford et du quintette de Raymond Scott ain.si que les Pieds Plpei-s.On entendra toutes les plus récentes créatiur' américaines dans le domaine de la musique popuiairt.Ne manquez pas cette émi.ssion, 10:00\u2014Rythme et mélodie.10 ;30\u2014Radio-actualités.10:45\u2014La rue d(Ni canraiis.Le poste irradiera le 4ième épisode de la rue des Cancans.Les a'ventures de nos personnages nous transportent, cette fols-ci.au stadium où nous assistons à une partie bien mouvementée.Madame Du-bord et Madame Durand s\u2019y rencontreront comme par hasard, et on sait déjà que les téte-à-téte des deux volalnes .se terminent assez souvent par des échanges de mots un peu vifs.Ce sketch comique met en vedette Mme Jeanne Maubourg, Mme Sylva Alarie et M.Gaston Daurlfiç.11:00\u2014Radio-reportage de la visite royale.11:15\u2014AUo, Allo! les sports! 11:25\u2014Pianologue.11:30\u2014Henry King et orch.\u2014CBS.12:00\u2014Jan Garber et orch,\u2014CBS.12:30\u2014Orchestre de danse.\u2014CBS.Boston \u2014 5:00 p.m.\u2014 Variétés.WIXAU 11.79 meg.25,4 m.Budapest \u2014 7:00 p.ni.\u2014 \u2018'P.salms\u201d, interprété par Debrecen.HAT4, 9.12 me.g.32.8 m.Londres \u2014 7:30 n.m.\u2014 Music Hall.GSO, 15.18 meg., 19.7 m.; GSD, 11.75 meg.25.5 m.; GSB, 9.51 meg,.31.5 m.Prague \u2014 7:55 pjn.\u2014 Musique et tisse LUNDI Avant-mMi 7;00\u2014Mélodies ryliinvées.7:06\u2014CKAC aujourd\u2019hui 7:15\u2014Pot pourri matinal.8:00\u2014La revue de la chanson française.8:45\u2014Nouvelles.9:00\u2014Voisinons.U:45\u2014Discours du president Roosevelt.METTEZ AUJOÜRD\u2019HtT MEME CE COUPON A LA POSTE POMR AVOIR UN ECHANTILLON OR.ATUIT lé:00\u2014La Famille Gaolbier.Cette Intéiiessante émission du poete sera de nouveau diffusée.On sait que ce programme est écrit per Henri Letondal.Les personnages de \u2018La Pamille Gauthier\u201d sont cro-quéa sur le vif.Ne manquez pas (l'écouter ce programme aux mille situations captivantes.10:15\u2014Radio \u2014 Clnéina \u2014 Revue.10:30\u2014^L\u2019Heure récréative.COUPON Poar Vfi ielUMiinw-ttmi GRATriT â*ELA8TO ELAKTO .décédée i l\u2018£ge de S3 Précédé d\u2019un ffou-pe de DAznes de Satu-t^Aime, accumphwnè de 6 piirUuses.M-nes J.-C.LatiMlrr, H.Ro-bltallle.J.-B.Leten-dre.F, Lscttsse.A.couture.E.Portier, le convjl funèbre est psrtl du domicile de la défunte.8-143 Dro-iêl.pour se rendre i régïlse S.-Alpbonse de Youville.La ievee du eoips Mne Drlp Gervait fut faite par le R P.H.Aubin Le service fut chanté par le R.?.H.Cousineau, assisté des RR.PP.H.Parrot et Morin, comme diacre et sous-dlaere.La chorale, sous la direction de M A.Audv.exécuta la mesee de Perosl Acoom-pie^ûaU l'orgue.M.Louis Bèdard.Le deuil était conduit par les fUs de le défunte, MM.Arthur et Orner OervaU, ses gendres, MM.«J.-O.Desrochers et J.-W.Jettîf, ses neieux.MM.J.-A.Emery.Lucien.Henri Alcide, Paul et le docteur Louis Lamarche.Echos de Sherbro^e iDu correspondant de la PRE38E) Sherbrooke.\u2014L'hon.juge C.-D.White a rendu J\u2019->*ment.en Cour supérieure, dans la cau^e de îoseph Huy.contre Rosarto BlaL.tou.s deu.A.de Sherbrooke.Le demandeur SWurAuivalt porsonr.eUement et eoinme fu-teur a son enfant blessé Le juge White lui a accordé en eniier la.révlamstlun de 8637 qn'il demandait, mal'- 11 a réduit à tl.750 une deuxieme r^dbmattoo de li.hoo pour le.*! blesNures û '4 victime, Roland Rov.Dans un autre lugemeni.W juge White a condamné O.^nM Jourdain.d'Asoestos.à püw;\tde dommages a Albert Para- dis.du même endroit, la suite d'une collision de voUure.4.\u2014Le Dr Valroore Olivier, a été réélu président de la .société fi.-Jean-Baptlste.au«Bentatloa revenua provenant de la rente de rdnergle électrique.Le» recettes ont été de 836.661 oomparatlveœent a 631.7M en arrt 1936 at à 833.664 en mal 1936.\u2014Le» employées do la compagnie Julius Kayaer ont procédé à l'élection de leurs dIgnUairea.ont été élaea, présidente.Mlle Rolande lessard; 1ère vke-préeMente.MUe Jeannette Qagnon; 3e vice-président*', lime Florence Biineiark: 3e vice-préaidente.kGte Oermatne ValUèces; aecréiaire-finan-clére, Mlle Winifred Reed: archiviste.Mlle Florence Eres; tréeorlere.Mlle Laura Ouay.\u2014L'hon.juge C.-O.While, a rendu jugement dane une cauee de la cité de sherbrooke contre J.-A.Pans, qui réclsunalt des dommages poivr arrestation sans cause pro-baole.La Cité a été condamnée A payer à Paris 166, en dommagee exemplaires et les frais de i\u2019aetlon.\u2014Mme L0p*4* Bouffard.fLoulsa Beaure-gSkTdi.est uécédée à l'hàpital à rage de «6 ans.Elle était U mère de soeur Bouffard.supérieure de rhdpltai fl.-Vincent de Paul.\u2014M.£.-C.Oallen.a obtenu gain de cause, en Cour supérieure, contre Jos.-V Ames, agent d'immeubles, qui lui réclams^t lp06.comme commission sur la vente d'une propriété.Prochaines prédications de M.l'abbé ffenri Saey Voici le.prcchalnes prètJicatlono (¦* M, rah'té Henri Saey; Demain r.prè.s-mlcll de 1 h.30 a 4 heures, à TéglWe Saint-Jacqms.M.Tabbé Saey commentera la Sainte Bible et les Ecrits dea saints.Demain aux mêmes heures à l'égltse Soint-Irénêe.M.l\u2019abbé Martel commentera la Sainte Bible.Lundi, mardi et mercredi, de 7 h.30 h 11 h.30, M.l\u2019abbé Saey prêchera une retraits du soir, A l'église Sainte-Claire de TétreaultvUle.(totn des rues Langemaxk et Hochelaga.Mercredi soir de 7 h.30 à 9 h.30 i M.l\u2019abbé Martel commentera la Sainte Bible À l\u2019église Sainte-Cathe- ; rine, coin Amher-st et Robin.\t| Les Jeudi, vendredi et samedi 13.¦ 16 et 17 Juin, a la Villa Salnt-Ja^eph, \u2019 coin Rachel et Delorimier.M.l'abbé ! Martel précheru une rcraltc fermée, j Une tête réussie «Du correspondant de la PRE.ssEï 8.-Jean.10.\u2014 Ces jour* dernl«r& a ei; lieu au Châlet dec RAquetteuri une soirée, organisée par MM.Roméo Benoit, de Monu ré»I.e\u2019.Ch«rle« Lemaire, pour fêter le 42e annlverBalre de naissance de M Léoppld Roy.M.Roméo RenOit lui a piésemé.\u2022 nom des nombreux Invités, une horloge grand-père, qui fut dévoilée par deux jeunes filles revêtues du coutume \"Sweet Caporal\".Mlles Claire Roy et Rita Benoit.Apres «ne courte allocution de Mlle Fer-n.tnde Benoit, Mlle Denbte Roy.excoriée de Mlle» Lucille Roy.Roilnnde Benoit et Su-sanne BailUrgeon.a présenté un bouquet de roaes a Mme Ro>.Il y eut discour» par Ml^f.Charles Lemaire, M.Germain et Paul Beaulieu.MEDI PLaieau 5151 Echos de Rivière-du-loup (Du correjnondant de la PRESSE» Rivlére-du-Loup.\u2014M.Eugène aoucy, est décédé l'àge ae 87 ans.\u2014Mme veuve Assad Ooorra.est décédée à rêge de 66 ane.Elle laisse ses enfant!, Camille, Cfêorges.Mme Dorla Chanon, ef Edna.\u2022\u2014Etalent de pa sage.M.Roland Barr\u2019\" Mile Lily Cliallfour, de W >ütreal; le R.P Adalbei;.O.F.M., du Caire tEgyptei et su mère, Mme Théodule Lagaré, de Québec.MM.Lucien Côté.Alphonse Garon.de Ri-moiiskl: MM.A.-J.et Edraond Rloix.M.George Boachard.de Saluée-Anne-de-h-Poca.lere; VM.ïTs.Rouleau.Albert Rioux.de S.-MédHfd: MM.Edmond Hioux.Arthur Gagnon.\tDumal».de 8-Ouy.M.Jos.Léveaqu-.M Damase RobltalUc.de S.-Pa cal: l'abbé Alphonse Marcoux.de Thetford, Mme L.-P.WlUon.de 8.-Phillp-pe do Ncrl, La Cité a enregistré, en mal, une forte M.Joaeph Morin, de S:e-FrançoUe.L'ÉLÉGANCE POUR TOUTES ES robes versatiles.m OU'VERTS LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES PLateau 5151 2884- -Un ponneau omincit toujours lo silhouette; c'est pourquoi les femmes de forte taille peuvent l'insérer dons les rc>bes qu'elles portent.Ce modèle peut servir de petite robe de maison en tissu fleuri.Se fait pour 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 et 50 pouces de buste.-Pour être bien mise les jours où il faut être habillée une petite robe légère pleine de féminité et de fronces, découpée à la taille, est tout ce qu'il y a de plus seyant et de plus pimpant.Est établi en 16 ans et en 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 pouces de buste.eiMiffîiiiEt ^pOUTE demande doit être adressée comme suit; Dépt.des patrons, 1 La Presse, Montréal.Prière de mentionner exactement lo grondeur du potrtjn désiré et le numéro du modèle choisi.Ne px3S demonder des mesures autres que celles qui sont spécifiées.Inclure 15 cents soit par bon postal, mondot d'express ou argent scus pli recommandé, Lo Presse n'est pas responsoble des lettres non reçues.Ces p>otr(5ns ne sont pas échongeobles et ne sent pas en verUe à nos bureaux, NotM «xplicofivei mi fronçai*.SENSATIONNELS LUNDI Pas de commandes postales p.s, l.ni téléphoniques s.v.p.Venez de bonne heure lundi afin de profilet de ces offres spéciales du matin.«ooWEMSii!!!'*® Vous en\tîSe «h* ^\tA à la Til»\u20ac, «O*»\tLargeur: ou divers \u201cVf;?*-J x \"ANNlVER- ¦ W W 26 pouces.UN SAIRE\" lundi,\tlu lélêphom,ue».« P.Pas de commandeM po»\t- BAS DE CELANESE POUR CAMES fSi.\t\"\u201dp- ^ - ¦ IH menondee poe,t^,,\ttélépkoniçue,.CHAUSSETTES pour hommes et jeunes gens I,éger trirot dr fil pour Télé, Nouveaux df(.sins dans les nuances préférées des hommes.Pointures: 10 à 11li.\u2014 t.\\ F.4IRE ns dans les nuan- .19 Rideaux ruclies en mous-saline LA PAIRE I Mau:>sellne fantaisie avec dessins bleu, rouge, vert.Jaune sur fond blanc.Largeur chaque côté: 17 hauteur ZV, verges.1000 PAIRES DE PANTOUFLES pour dames et jeunes filles simili-cuir rouge, bleu, rouge vin, brun.noir.Aussi en cuir verni.Garniture d'un pompon.Semelle* chromées, talons \u2022ousslnés.Pointures: 3 à 7.LA PAIRE COMPLETS LAVABLES pour bambins de 2, 4, 6 ans LUNDI I Populaire modèle Oliver Twist pour bambins.Broadcloth de coton durable, culotte jaune, bien, vert avec bloiLse blanche \u2014 avec ou -«ns manche.PANTALONS \u201cWOOPEE\u201d pour garçons, 6 à 19 ans.Iailles: 24 à 37 SPEC\u2019I.4L.lundi .ANNIVERSAIRE or SOUS-SOL I l>\u2019F.CONOMIES t outil kaki ou bleu marine.Pan-'alon avec ceinture élastique.Se 'svent et ae repa.s*ent facilement, \"onr 6 à 19 ans.U4U Tertai», OaC PUS \u2014 ont - sol il\u2019éOOIMmiM.CHEMISES DE NUIT ET JUPONS-COMBINAISONS paiir doHMs «t Jeunes filles chaque piece 2 IHMir JuponB-combinaiaon* ei chemises de nuit en crêpe VICO, de coupe parfaite sur le droit ou mr le biai.s.Avec broderie et dentelle.Bleu ou pêche.Petites, moyennes et grandes tailles dan.s le lot.DE BROADCLOTH pour hommes, jeunes gens encolures 131 à 17 CHACUNE 49 Messieurs .voici U.^chance attendue pour faire provision de plusieurs chemises de broadcloth durable, pour l\u2019été.Kayu-res étroites en bleu ou brun sur fond pâle.Collet à meme ou un faux col dans le lot.SOULIERS DE CAMP en cuir d'élan (elk) brun empeigne beige avec pour hommes « i 10.ha paire 1 .29 pour garçons 1 à 5 ?eron.(Aérephine).Mae V.S.-Msrie (Virginie), Mme A, Carmel.(AAirerie) Flore Brien, et la R.S Bnen (Marle-Loul-ÿe}.Le service, fut L-lianté par M.le Pilon, en Véglite 8te> Cunegoode.lalMB am éDtw.OtuaJaia Cou)(»bek: « flU.Joseph, de Trols-Rlirlèreb.Aeljne.Oscar et Gérard, de Bte-Angèle; 1 gtOKirt ét 1 fuie.ICme Xmtle Lemotbe; deux btlles-iIHck; deux frèreee.Henry et Philippe, de 8.-Orégolre: 1 loeur.Mme X Paré, de S.-GréfoUc üM bMux-frèrts et balto*-toenra, BdM.Peut Doueet, de B.>Léonarâ.Alfred Labarrc.de 6.>Anfèle.MM.n Hmfa Faldm Mailhot, d eBèoo&tour.Alfred Houle.de H.-Rosalre.Mme AcblUe Coulombe.de 8 -Weneeelae.MUt Xléonore Caulombe.ses oetite-intanta.Roget et Rear Lamothe.Robert Laurent.Jules.Sharles.Bcrcb-mata et Benrt; C^e, CéeUe.Thérèse.Bernadette, Réa,, Oermain.Jean.Monique.Oeorgeite.Joseph, Hermann.André et AUne Beaumlcr.plusieurs neveux et nièces.L'abbé WUfiid Bergeron fit U levée du eorpa et chanta le eervlee.M.Louie Cbam-poux portelt la croix ecooinpagné dt M.Roméo Dcnoncourt.Lee porteurs étaient! 4 fils du défunt.et II croyait gainer un incognito im.^ pénétrable.Revenons A Metternich.i* comtesse de Pourtalès avait décidé de recevoir A un diner intime pour l'anniversaire de son mari.Le prince de Metternich imagina une mystification de taille.Au dîner, fort bien ordonné, parurent des valets incon-nus du comte, très maladroits du reste et familiers au point d\u2019en être scandaleux.Par exemple, ils pré.f®pW6nt un plat à im convive en lui disant; \"Vou,ç ne voulez pas de cette rnarehandlse?\u201d Ou bien: \"Voiw ferlez bien de vous servir copieusement, parce que Je vous préviens que Je ne vous en offrirai pas deux fols\u201d Ils s\u2019interpellaient entre eux- \"Tu ne vols donc pas que la damé A la grave, n\u2019avait aucunement le- sens de l'humour dont Albert était bien rose n'a pas dé salade?\" - \"(Vciïne- Crvu.En conséquence, celul-ci se toi de ton propre .service\u201d! Le cornte a, à prepoe du grand homme de outré, se leva de tnhie An 'iirla;.T e.rP06 A des plaisanteries fort grand la famllj spirituelles, mais bien peu polies, ce dont les Jeunes princes et princesses .se réjouirent beaucoup, mais dont s'indignèrent les personnes mures.Le nom du roi Albert remet en né- KïJhn dTé.4 FeyMmeGautjiasBéM Récemment ont eu Ii3tt lei funératllc» de .Mme OAudlteA B4* chàrd.aée FaquId (A&nai.décédée i l'Afe de 67 ene.Bile UiBce Mn époux, trois flliff Mm# JoMpbat Rov, (Eva).Soe;irMa* deieine de la Me-Baume (Bernadette), Mme Joseph Lapointe (LAKtenne), troii file, hrem.Ernest, Aoi-une bella-flUe.Mme Bphreoi Bé-chard (liUcUle Faquin), deux gendre*.Joaapbac Roy ft X.JoMph Lapointe, aus-un grand oomore « «.TV.de petlte-enfanu; une M.Q.BECHARD .otur, Mme Léopold Dugas (Virginie], deux frère*.MM.Napoléon et Xdouard; aix beaux-frèrea, MM.Têlespbore et Joseph Béehard.M.VVslrian et Lasare Lebel, M.Léopold Dugna, quatre belles-Aoeurs, Mme Joseph Becaard.Mme Napoléon Faquin, Mmf Alfred Remter.Mme Pat.Lecierc.Mine Jos.Perreault et un grand nombre de neveux et niecea.Précédé def; IDamcs de 8te-Anne dont atx porteuses.Mmee A.Lapointe, R.Bélanger, H.Bouthlller, A.Laroche.A.Gagné et O.Véama.Le convoi funèbre eat parti de l'angle Fnllion et fi.-Hubert, pour ee rendre à l'égn-se Notre-Dame du Rix^alre de Villeray.La levée du corps fut faite par l'abbé J.R.Orax^er, curé.Le servloe fut chanté par M.l'abbé R.Ailard.asalsbé dee abbte Lé-ve.sque et L Allard, comme diacre et sous-diacre.La chorale était soua la direction de M.O.Bourdon; acoompagnelt i Torgue M-Briseboii.Le deuil était conduit par l'époux cU la défunte.M.Oaudla* Béehard, ses liU Xphrem.Ernest et André, ses gendre*.M.Joaapbat Roy.Joseph Lapointe, ses petlte-filA Fernand.Maurice et Roger Roy.sea frères MM.Napoléon et Edouard Faquin, aaa beaux-frèree, M.Léopold Dugas.M.Téleephore Béehard,.se» neveux.André Faquin, Bmüe Bérhard, et J.Denis, ses cousin», Joi.Pt-qum, O.Coulombe, A.8.de Carufel.Feu M.P:-F.Filion Aux Millies de M.Henry laiassé Cet loiira tfe^nitra.en l'étl^ de la Nativité d'Hochelaga.ont eu Heu les funéraillea de M.Henry Laffis^é.époux en premieres noms de Délia Paul, et en seconde» noces de Malvina Magnan, «utrefois de so r e 1.décé«é à Montréal à l'AM de 64 ana.La lem du eorpa fut faite par rabbé Z«.ZA>rao-gf Le service fut chanté par M.l'abbé Léon Barron, aaslitté des abbe» Léo OuU-iretta et A.Meard.La chorale était aou* la direetion de M.Paiement.Touchait l'or-It A.LAGA8SE gue.M.le Dr L.-A.Hébert.\t^ Le défunt laûbc son épouse, *e» fto.Duoien.Antonio.Faul-BnUe.eea fillea Jeannette.Rita; aa bru.3dme Lucien La-gasvé, SW petlaes-flUes, Germaine.Adrienne.'niérèse: ee^ frères.MX.Adélard.Jo-eenb.Hector Lagaaeé: afa soeurs Mmes Ar-tl ur Braconnier Freddîy Braconnier, D.Beaudip, fis beaux-frères.I^IM.Arthur Magnan, Arthur Braconnier.O.Beaudin.L.Girard, j.Coumoyer, H.Cailloux et Léo Bell ainsi que plufieurs neveux et nièces Feu Mme Oscar Girard HéeeBuntol eurent lieu les funérailles de Mme Oscar Olrard loée Bobehard Laurec-tla), fille da M et Mme Michel Boubhai^.de tssq^le.La défuoti éuU âgée de 46 ans.Elle laua- son époux.M.Oecar Olrard.Mme Joachltc Pfoulx (Ida), cinq fUs.Rolland.Raoul.René, Henri-Oeergee.Faul-Efallet ion père et aa mère.M.et Mmt Mtebel Bouchard, deu;.soeur», Mme Va-'\u2022entin Olrard.(Louise).Mme Xlie Nor-msDdln (Fiorina >: cinq frèraa, Joéeph.Michel Jean-Baptiste, Ronoré.et Philti^.une petUe-fUle.Use.plusieurs beaux-frè-St belles-aoeura.neveux et nièce*.Le levée du oorpe fut faite par le ouré.M.rabbé L.Letortune qui chanta lè service awisté du abbés Georges, de B.-Paul.et E.-x.Dubue.de B-Vaientitt.ta chorale était dlrUee par M.übsldo Dumas.Lé bannière de 8te-Anne était portée par MM.J.'Z.Benoit et Joseph Langlois.Feu Mme D.Larose Riéocmment ont eu ilsv las fucérallics d« Mme veuve Dominique Larose décédee A l'àge de 74 ans et née Desjardins (Marie- LoulM).La défunte laisse trola fIDe::.Mme Joe.Laieunease, (Alexandre).Mme Rene Schneider.(Belvina).Mlle Laurenxa Larose; deux gendre», MM J.LAjeunesse et R.Schneider: deux beaux-freres, MM.A.La-rose et Nap.Caron: une belle-eoeur, Mme Ülrtc Laroce et trois petits-enfants.Précédé d'un landau de fleurs, le convoi funèbre est parti de 2167 Champlain, pour se rendre en l'église du Sacre-Coeur.Xa levée du corps fut faite par l'ebbé X.Boa-ras*a.curé.Le service fut chante par l'abbé H.fiignorl axsleté des abbés> E.DeGrandprc et J.Chagnon.La chorale était eous U dlrcctidti de M Boulanger: à l'orgue.M.Marcel Roy.Le deuil était conduit par les gendres de la défunte, MM.Joa.Lajeunees*» et René Schneider; ses beaux-frèrei.MM A.la-Toee et.L.-N.Caron sqq cousin.M.O.Oarneau.ToroBte, 16.(P.C.) Des averse* locaUi ont visité U lifaskaichewaii, la vallée da S.-Lanreat et les provinoes maritime!», tandis qae dans le* aatres parties de Du-mlnion 11 a fait beau et eue le thermomètre est monté ao-dessas de M dans le Qaéhte, le vad et l'est de rOiiiarlo.Grands banc*; nuageux et brume et averxw.Frovlnees maritimes: nuageux avec aver-aes.brume.Oolfe et baie du chaleurs; nuageux avec averses et orages électriques.Ba*( S.-Laurent: nuageux avec orages.Nord-ouest du Québec et lac fi.-Jt nuageux et plus frais, averses.R^loc der.lacs; nuageux et plus frais, avec oriaos.\t_\t^ , Baie (Jeorgienne: nuageux et plu» frais, avec averses.\t,\t^ .Ontario-nord: nuageux et plus fral^ Haut S.-Laurent: nuageux et plus frais.Lac Supérieur: nuageux et plus frais.Kenora et Balny River: pas de changement.Manitoba: nuageux.ftHskatchewan : nuageux plus chaud.Alberta: beau.Vermont; beau et Plus frais.Maine: nuageux plus chaud, aimanche plus frais et avec averses.t^lus^U.beau New man''he.mpshire MoatrMl iJaason Aklavik filiopscn Port Smith prince Albert Victoria Vancouver Kamloops .Oeo FriDoe Jasper Edmonton Banff ca Lethbridge Medicine Hat Swift Current Battleford Saskatoon Moose Jaw liegina Brandos Winnipeg Kenora Port Arthur Moosonee Cochrane Huntsville Parry Bound London Toronto Kiafston ouawa Québac Saint-Jean Halifax Charlottetown .Chicago 8è-Paul vous APPRECIEOEI 0RAN6E MISSION vimiABU mJc ftaim outré, se leva de table en \u2019urle.L« comtesse, sereine, ne remarquait rien et enti-etenait la conversation le plus gracieusement du monde.Tout s expliqua bientôt.Les malencontreux valets étalent Metternich et se.s amis! Lauriére qui avait décidé d introduire le maïs,\u2014 notre \u2014 à la cour de Napoléon \u2018\u2018I- Pç en avait fait de grands ëlo- ge£ et elle avait elle-même surveillé 1 préparation du plat.Quand on ^pporta sur la tabie, l\u2019impératrice \"Ca sent flaneUe de bébé\u201d.T\u2019n Américain \u201c100 p.100\" Noulens, ancien ainba-wadeur de France, a publié un livre fort émouvant sur son séjour en Russie au début de la révolution bolchevlste.sous ce titre: \u201cMon amba.sSade en Ru.ssie .soviétique Le i-éclt des horreurs saUege paqjols d'anecdotes plaisantes.L\u2019ambassadeur des Etats-lUnis, Francis, doyen du corps diplomatique, recevait parfois ses collègues.Il ne cessait pas pour si peu de mâcher la ¦ gomme\" qui est une spécialité de notre continent, a \"deux mètres 50 de lui (ça fait bien près de dix pled.s, si Je ne m'abuse', il plaçait un crachoir dans lequel, avec une habileté consommée.U envoyait sa salive.Le Jet pa-s-salt devant le marquis de la Torretta qui, malgré l'adresse éprouvée de l'ambassadeur et l'impec-cabillté de sa trajectoire, rentrait précipitamment les jambes\u201d Francis égayait les pauvres diplomates parfois bien abattus.Il leur montait cette histoire, entre autres: Il est parfois impossible de répondre par \"oui\u201d ou par \"non'.Par exemple, si on vous demandait ; \"Avez-vous cessé de battre votre femme?\u201d En ré-rondant: oui, vous avoueriez que vous l\u2019avez précédemment battue; en disant: non, vous reconnaîtriez que vous continuez à la battre\u201d.Feu M.J.Tanguay (Du correspondant de la PREfiSK; Thetford-lei-Mines.Cas Jour» dernier» ont eu heu les funéraines de M Joseph Tanguay, décédé a l\u2019Age de 74 ans.La levée du corps a été fal^ à l\u2019égll-jc S-Alphon»« par rabbé Pierre Poulin V.F, qui chanta aussi le service assisté des abbés tL D.Oamache et Joseph Campagne.Dei messes furent célébrée» aux autels latéraux par les abbés J, giméon Bourque et J.Nap Martin.Les porteur* étalent MM.F.-X Aurele Roy.Aroadlua Blais, Léooidas Beaudoin.Josaphat Nadeau.Hervé BUson et Abraham Jacques.M.Joseph Bellavanee portait la croix.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.J.-B.Daigle et la bannière du Tiers-Ordre par Mm.J.Rousseau et S.Fontaine.Le défunt laisse, .son épouse, (Eugénie Leclerc).l fils, Alphonse, ses gendres et ses filles, MM.et Mmes Joseph Tanguay (Jr>, Roméo Cloutier, Marie-Anne, Germaine et Géraldine, l frère, Ferdinand, se» beaux-frères et belles-sœurs.MM.et Mmes Hilaire et Ferdinand Leclerc.Joseph Cloutier, Napoléon Poulin et Charles Leclerc, etc.Feu M.F.Gagné (Du correspoiulaiu de la PR&fiSXi Laurisrvllle\u2014Ces Jours derniers ont eu de M.rwix Oapé, de- lieu les funérailles a levée du corpe fut faite pas l'abbé 8.Turcotte, de Québec.Le curé J.-A.Provencher a chamé le sorviee.Les porteurs étalent MM.Julien Qlngras, André.Lapointe, Joseph Gosselin.André-Marie et li(k>nard Mercier et Arthur Blouin M.Eugène Gagné portait la croix.' Le deuil était conduit par le frère du dé-{fuiit.Joseph, sa soeur Mme Ernest Beaudoin; ses beaux-freres et beUes-aoeurs.M.\u2018Théodule Turcot.M.et Mme Vital Faucher.M.Krnest Beaudoin, sas neveux et nièce» M.Edmond Bergeron, de Lyiter, M.Le thé à son meilleur THÊ SALAM Ces Jour» derniers, en l'égiLse de U Nativité d'Hoclielaga, ont eu lieu les funérailles imposantes de M.Pierre - François Fillon.époux d'Albina Corbell, décédé à l'Age de 63 ans et 4 mots.Le convoi funèbre partit du salon Bourgie.3472 8^6 \u2022 Catherine est, pour se rendre A l é-glise où le service Tut célébré.Iza levée du corps fut fait* par M.l'abbé C.Poissant, as-binté des abbé» A.Si-card et L.Lorange La chorale était acus la direction de M.J.-E.Paiement.Touchait M.P.-t.FIMON l\u2019orgue.M.le Dr L.-A.Hébert.Le défunt iaisae son épouse, ses fils, MM.Domina.Albert Filion; ses HUes.Mlles Jeannette.Gertrude.Rita Fillon; ses soeurs et beaux-frérej», Mmt veuve William Migneault (Anna Filion).M.et Mme William Lemire (Marle-Luce Filion).M.et Mree Domina BUsonnette (Marie-Anne Filion): ses beaux-frères.M.Wilfrid Corbeil, M et Mm» Louis Brennan (Adella Corbell).Mlle Roee-Dellir.a Corbell; des neveux et nièces.Feu M.J.Lefebvre (Du correspondant de la PREB8E) S.-PauUn \u2014 Ces Jours dernier» ont ru lieu les funéralUr.s de M.J.Lefebvre,, décédé à l'Age de 70 ans et S mois, n laisse son épou.sp (Aurélie Savard}.se.s enfants, Mme Arsène^Leclerc.Anna et Irène Lefebvre, trois tUii, Louis, BerménégtVde et Dioais, deux beUe«-fUles, son gendre, une soeur.Mme Téleephore Savard, t beau-frère et ses bellea-boeurs, .Mmes Trefflé et Pierre Lefebvre, M.et Mme Louis Savard.ses petlUi-enfants.Adrien.Robert.Marie-Ange et Gisèle Leclerc.Rolland, Fernand.Real, Jacqueline.Roger, Rlehùd.Gilles.Rjtymond.Rlla, Cécile, Denise, Ar>dré «i Gaëtan Lefebvre, plusieurs peveuz et nièces.La levée du corps fut faite par l'abbé Hervé Matteau qui chanta suasI le service assisté des abbés Rosario Lafontaine, porteur?étalent MM.Jos.Dami^ousae, curé de Ste-Angèle et Gérard Baril.Les Adrien Beauregard, Anselme Lambert et Adam Savoie.La quête fut faite par M.P Cardinal et O.Allard.Le défunt était tertiaire et faisait partie de rauoclattOD de la Bonne Mort Feu M,Philias Hébert Ces Jours derniers, ont eu lieu le» funè-raillBfi (le M.Phlllas Hébert, décédé A l'Age de 83 ana.U laitee quature rU».Coiile, Philippe, René et Paul; une fiUe.Mme Marie \u2022 Rose Janaelle; seul p«-Tiil \u2022 enfanu; deux sendres, M.Aldérle Rapin et Hervé Jan-neile; une bru, Mme Emile Hébert, et plusieurs autres parants Ije convoi funèbre partit de 2136 Parla pour se rendre à l'é-gUse de la Côte Si-Patu où un service fut chanté par Vab-bé R.Gagnon, assisté des al^t> Jos.Martin et îC Bruneau et une mease fut dite par l'abbé Alphonse Béehard.neveu du défunt et la chorale exécuta la messe de Ton.Le deuU était conduit par les fils et les *^\u201d^\u2019\u2019** 5 ¦.T J)' i; ( * .'lo i en RICHE SATIN CELANESE PAS de DEPOT Jusqu\u2019à 10 MOIS pour PAYER ' (Suppiémemt égtdtoMe) 10 TTn ruujvea'.i nvirtéir dn maivrf-'.;' .AV«- !(» rtfuppr'm* priur cofi'rnti' ur. confrrtJan irrvprrrirabir titp.taie,- d'oreiller-, tahü.- et acte fin*».VENEZ ou TKEEPHONF.7: PLateau 5151\u2014local 202 HT'PVTa Y» If >.i h« 1 -Hi jHsqu\u2019ATA MOIS pour PAYER , PA ^ HÀ DÉPÔT\t10 MOIS pour PAYEI les ACHATS de *50 ou plus (léger supplément)\tla\tMl\tI\tles ACHATS de *15 à 49** (léger supplément) ]> ai fil ,ai q< b.I) BERCEUSES Bote franc bien «&\u2022 bli^ prOt a être pelntoré.Dos ar-irié.Tel qu'Biut-Oré.CHAISES HAUTES Bois franc non peinturé.Cabaret motTtte et appui-ptecls.CHACUNE CHACUNE n SOFAS-BALANÇOIRES Simmons 1495 Monture en acier émaillé vert.Dossier et sièjçe rem-bourré.s «t recouverts de canevas robuste à rayures ?ives.V(V.w M LITS de CAMP PLIANTS CHAISES Toile rosuktante a rayurw.bien tetKliie ma OKlre en bois.Ur>e folr pUé ce Ut er.t, compact et fnrme un co;i.* léiter facilement trarutpw- table.\u2014 r HAflTJ de CUilINi tVji franc b* 5\t)e tni-uj-v P*!) ¦\tF.V( FPTIOJfMl V ! t a.' «iïi ^ t.tsni-t ( HirfM I tic \u2022 M tl:i l LITS PLIANTS avec mateiaa à reaaort» Trail le confort de la ville perw i> '¦ampftirnç, le MOBILIERS \"DINETTE rr I.rVRAI.SON GR ATL'rTE o h ram raff ne ou éanrla hantieur fttffrér noire, carte, tie lierai-non fêté.CHCNK DORK \u2014 Tel quMIluatré Ce mobUler e«t populaire pour Jeunea ménayee, pour petite loae-menta ou pour la vUla d'été.Table «'allongeant à BO pouce*.Buffet.valMcller et 4 chalee* dont le si»!!** er* remtwurré \u2014 LF.S 7 PIErElJ, s59 VOYEZ nos AUTRES GRANDS SPECIAUX-PAGE 70 Cl S té.- eu lé A» It Tl ai l le ép P' av »! é< P»' » ÏU ai »\u2022' X a *.i a» P é! V» Di "]