La presse, 4 mai 1940, samedi 4 mai 1940

léjpJ li » ¦' ' iT-r.6 pflf le -(Ke Anr« M.Ki06> gui a (tKlATé \"Il nexUte Aucun délit ctitfiA le fâit o appeier un chQptau <îu nom de\ti w »¦ U iC) EU UA YOU per PS.i^UAUREPl pe D Vu c Lirre bUnc, miihu «majngl*ntrte.I« volage eec en Ilaase, tout le monde accourt pour voir le nouveau Père du Canada, car lement 2 hommes en haut de 50 ansj ont été épwgné.s.Je m'efforce dei verser du baume de rési^aUon dans! îcs coeurs affligés, mats voyant de nombreuses maisons sans habitant, et tout le village bien morne, Je me cm a entendu parier de mol ici.Ma; surprends à être fort affecté moi-chevelure blonde les surp.-eud beau-ihï^nie.coup ; un homme me demande! Je minforme de* symptômes de la même si c'est naturel, ou bien si,thAJadi* l\u2019on me répond: \"Un bon c'est teint.Et un autre de lui ré-'matin.ils ne pouvaient manger leP- La fin du schisme panais à Ceyian fait honneur aux Canadiens fran- ' Aprè.s le dîner, les orateurs ont Exc.Mgr Jean-Marie Masson, 0.M.!.archevêque de Colombo, lève l'interdit.pondre : \u2018Tous les Canadiens ont riz.puis ils avalent froids.Us fris-feis cheveux comme cela, voyons'sonnaient ainsi pendant deux Jours, donc\u201d.\tEnsuite.Us devenaient fous e' ils Ces bonne.s gens sont bien contents moimalent.\" \"Mais le docteur n\u2019est de voir le prêtre : Us appeUent ceuxjpas venu?\" \u201cOui.mais après que tout qui demeurent au loin, au moyen:le monde fût mort.On avait envoyé d'un cornet fait d'une grosse co-ià Mjinay un homme pour avertir;}\t__________ quille de mer.On me demande dei avant que la nouvelle soit rendue àJ chanter les Vêpres, et J'accepte Mail, cela a pris bien du temps, et| Colombo.iCeyian).\u2014 Jusqu'au ¦volontiers.La petite chapelle e.st quand le docteurvst arrivé, tout était\tdu XIX siècle, le patriarche remplie à en craquer.Le lendemain fini.\u201d Jeudi, Je dis la mease, baptiseItl® Cro* dirigeait la mission de Cey-matln.Je célèbre la messe aux in- les 3 enfants de l'année, qui ont étél^*' \u201c ^ comme mandataire du tentions du village qui a eu la gen- épargnés et Je pars le midi pour|P®R?\tPortugal.Après le; tillesse de m'offrir l\u2019honoraire régu-'oüsa\tdéclin de la puissance portugaise en lier.BSisuite.Je solennise quelques: c'es la misère pour de bon- après¦\t^ mariages faits en l'absence du prêtre, avoir franchi une montaene\u2019 nous ^^'®^\u2019^\u2019^ propres misslonnalrts eti et ce sont les baptêmes qui coi^en-lt4Î^^\u201d^^\"sa^^e^nouL^!a noimner directement des vicaires cent.J'en fait une quarantaine.Dans'irnrvKslble de monter nos bêtes II aP®4t®llQties et des éveques aux in-ffiy\t«nt dan.s la boue gardant nos mon- TlliâfG ft/ln QU dl\u20ac y fâSs^ t-CtnbCt ^ tu^çc Dar }& brld^ Ouand rala mt^èleTt pt^ctr^ de\t\"\"T i*c /.>irari»nc\t» Ousa.a 5 heures du soir, hara-ssés les cnretiens.\tjusqu'au cou.Ver» San ftrmln Village rte Gnsa ques refusèrent de reconnaître ces mesures et l\u2019autorité de ceux qu'ils appelaient des \"Propagandistes\u2019\u2019; les catholiques de À paroisse de N -D.de la ^nne Mort, une des plus anciennes églises de Colombo, formè-I rent eux aussi un petit schisme, dé-icoré du nom de Catholiques Indépendants.^is et il trouve élément un appiuifgjf ressortir le fait que dans ces; dans la générosité des populations premières vingt-cinq années cl'exls-j tence le coll^ de Mont-Laurier al déjà fourni à la religion et à la SO' clété plusieurs hommes marqviants, plusieurs personr^tés dirigeantes dans leur domaine respectif.M.l\u2019abbé Rodolphe Mercure a souhaité la bienvenue aux anciens et las ai invités à se rendre nombreux aux fêtes qui auront liaii à Mont-Ijaurier le 9 Juin prochain.Le premier collège qu'ont habité les élèves de 1915 n'était qu\u2019une petite construction exiguë à deux étages et oil il manquait, certes, bien Ides commodlté.s, mais où on avait du : plaisir à enseigner à cause du bon, ;e.sprlt des élèves.Depuis 1931 le col-' lège de Mont-Laurier est une magnifique construction à l'épreuve du feu où profe.sseurs et élèves jouissent dei toutes les commodités et de tout le' confort moderne\ti Les autres allocutions ont étéi prononcées par les docteurs Philippe] Leduc, Octave Chabot et Victor Clxarbonneau, Mes Maurice Lalonde,! Victor Monty.Jean-Hébert Choquet- : te, Fridoiin Meunier, l'abbé Ernest! Léonard, Jean Marie Laurence, le: Léonai'd.Jean-Marie Laurence, le: Maasè.¦U K.r.lOl\u2019IS-XENE VA.VIEB.canadiennes.D fait part de sa situation dans une lettre adressée au R.P.J.Martineau, SMM.d'EÀstview.Problème de l\u2019êduration DEJEUNER .ms tue PASCPLEMOOME CBRJCAIXS CREME BACOK OEUm SUR PLAT MIEL CHOCOLAT CAPE Le boeu! à ta motte Prenez SH livres de boeuf choisi dans la macreuse et piqué de lard gra.s.Ayez des couennes de lard, un pied de veau.».de pinte de Vin blanc, \\ de pinte d\u2019eau, 3 livres de carottes, 'j livre d\u2019oignons.un bouquet garni, sel, poivie.Poncez une cocotte de couennes, oignons, carotte* coupée».Piacez-y la viande, le pied de veau, coupé en moineaux.Armiez de vin blanc chaud et d'eau cliaude.Salez, poivrez, mettez au four S à 6 heures.La dernière heure, arrosez souvent, puis exposez la viande à la chaleur du four, sans couvercle, 25 minutes pour la dorer.Dressez les tranches avec carottes et oignons «ur un plat chaud.Servez.Laitue» farcie» Prenez 4 laitues, farce, beurre.Faites blanchir les laitues à l\u2019eau bouillante salée Jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient à demi cultes, égouttez-les et ouvrez-les comme on ouvre le chou pour farcir.Mettez au milieu du coeiu- 2 ou 3 cuillerée* de farce fine à la viande.Reformez les laitues, atiachez-les et mettez-le.s dan.s une casserole avec du beurre.Arrosez de jus pour achever la culs.son.qui doit durer 1 heure.Temps de cui&son; 1 heure.DINER SOUPE AD PAIM POMMES DE TERRE BOEUF A LA MODE LAITCEB FARCIES SIROP D'ERABLE THE CAFE SOUPER JU8 DE FRUITS POMMES DE TERRE PARMENTIER POITRINE FARCIE ASPimOZS SAUCE LYONNAISE SALADE TARTE AU FROMAGE BLANC THE CAFE La toupe au pain Si vous avez du pain rassis, cela vaudra mieux que du pain frais, le pain rassis est même à conseiller, Faites tremper le pain coupé en morceaux.Epluchez de l\u2019ail en quantité assez notoire.11 vous faut bien une tête d\u2019ail pour 9 personnes et I pinte d\u2019eau.Mettez votre eau sur le feu avec l'ail, sel poivre, quand l'ensemble boni, baissez le feu et versez vos cix)ùtefi de pain.Lals.sez cuire doucement ju-squ'à ce que l\u2019all soit fondu, écrasez rensemble avec un pilon, sans quitter le feu.81 l\u2019appareil est un peu épais, ajoutez de l\u2019eau.Laissez mijoter.Maniez un peu de beurre dans de la farine.Battez 1 oeuf.Retirez notre soupe du feu et peu à peu versez-y en tournant toujours l'oeuf battu et le beurre manié de faxlne, 'Ver.tez dans la soupière.Asperge* »awe Li/onnai»e Ciulre les asperge.s à l\u2019eau bouillante salée, les tenant toujours un peu fermes afin que les pointes ne s\u2019en détachent pa.s.Piler 2 ou 3 jaunes d\u2019oeufs avec des fiiias herbes hachées, très peu de .sel fin et une pincée de poiwe; les mettre au fond de la saucière et verser dessus, en tournant vivement, de façon à en as.sui-er le mélange, 1 morceau de beurre bouillant très légèrement roussi.Poitrine farcie Achètez 24 livres de poitrine, faltes-y ménager une \u2018\u2018ix»che\u2019\u2019 par le boucher et faites-la rouler mo-mentanéinenl.Préparez une fr avec de la mie de pain mouillée au lait, de* oignons, de* champignons hacliés et un foie de volaiilr hache Ajoutez un oeuf (blanc ei jaune), mélangez le tout, .salei, |)Olvre7.copieusement, emplissez b \"poohe\u201d avec la farce, pliez en deux le morceau de viande en essayant de le rouler, fioelez-lr sans trop serrer.Faites dorer à la cocotte, au beuriT, ajoutez quelques Oignons, de* champignons, mouillez avec de l'eau, couvrez, laissez cuire 2 heures, fyO tarte au fromage blanc 4 livre de pâte de pain, 1 jaune d\u2019oeuf, 4 livre de fromage blanc, un bOl de crème, l\u2019-_ once de beun-e.Bien mélanger le fromage, la crème de lait, le jaune d'oeuf.Etaler la pâte en une couclie luince.Beurrer largement une tôle, dl\u2018.'ses district Montréal- 2 heures \u2014 .Tout enfant deVTa se faire tas- m»gne Outndon, Om«r Poiner.Oeorgei Po-jT5A;,\u201e.\u201e J tontes les KOriêtè* nolo- litchucZ.Armand Martineau.Armand\t*es society poio- -Masson.O.M.I., le priant de vetller désormais sur leurs intérêts spirituels.car depuis quelque temps ils n\u2019avalent plus de prêtre*.L\u2019archevèque do Colombo a levé l\u2019Interdit lancé contre cette église par Léon XIII et a nommé comme prêtre de cette petite communauté, le R.P.Lawrence; dans sa lettre pastorale l\u2019évêque missionnaire dit qu'il reçoit à bras ouverts ces chré-tien-s qui rentrent dans le sein de l\u2019Egll'e et exprime l'espoir que leur église, où est vénérée une ancienne Madone d'oiiglne Indienne, redevien.ne comme autrefois un centre de dévotion mariale pour le peuple de Co-lombo.\u2014 (Pldtei.\u2022 l^es le cours de Doctrine ^Iri- j*\tâmes assoiffées de vé- ! P^0|||j0f0 f|]0330 (J0 iuelJe donné par M.Légei-, p,s*., pcc- j Mais pourquoi faut-ll que notre tera sur la dévotion à la Très Sainte nombre de mbaionnatres nous crire dans une école, soit protestante, soit catholique, mais il devra le faire.Une fols to^rit, le père sera responsable et si l\u2019enfant manque â l'école, il sera condamné à une amende de 3 sheUtags (la moitié d\u2019un moi* de travail-pale moyenne).Ça revient à rinstruction obligatoire.L'instnic- Brl&eboU, I>o Grenier.Leurler Caron.Adrien Metier.René Meilleur, Clémem Martineau.Faul-Omer Choquette.P.-A Huberdeau.Claude-Roger Sénéca:.J.Ephrem Lefebvre, Gabriel Longttn.Jean Epi\t- Marie Ma»»*, l'abbé F,-x Mongeuu, f-B.la même église; de là défilé de ia rue Cayouetle.l\u2019abbé Jean-Richard Ourocher*\u201e\u201e_L^\t.\t,\t,,\t^ va|i,i\u201e René Beauregard, M Mereure.J<».De»-ir?®htgOmep a la salle de I Aigle rosier», l'abbé J.-B.Bouvier, Roger'Blanc, 1C56, rue Frontenac.nalses séculière* et paroissiales avec leurs drapeaux, devant l\u2019église Sainte-Marie.2158, nie Montgomery; 2 h.30 \u2014 Bref service religieux dan* circonstance* présente*, la compétition spirituelle pourrait paraître moins ardente: d\u2019autres soucis sollicitent les milieux même les plus directement Intéressés et.d\u2019une façon générale, on s\u2019accorde â supposer que les pronastics seraient superflus.En fait quelqu'un peut être coimait successeur fut le cardinal Dubois, déjà le nom du prélat ou du simple I ®''\u2018^bevêque de Bouerges.Mais son* \u2022iVMAè.-\t___________.1 *\t___ 1-\t____ icfpvllf»!» In\t.,.1 lt-1 a.ce choisira le nom quil .soumet -a à l'agrénieiu de Pie Douze à qui les ohsen-ateurs autorL«-s reconnaissent que ses nombreux voyage.s en Pra;\\-e donnent une compétence certain» pour hpprouvei- la dc.signation p-ro-posée.L\u2019archevêque rte .Paris rarement choisi parmi les cardinaux On sait d\u2019autre part qu\u2019il est peu d\u2019usage que l'archevêque de P.irii soit pri* pai-ml le» cai-dlnaux.L'exception se produisit aprê.s la mort du cardinal Ametto don'i.!e VJerg*.\u2022 Mardi, le 7.à 4 h.30 et à 8 heure* tje cours de morale sera donné, comme lea semaines précédent», par M.Léo Dermae.p**., qui démontrera que le cafMWiiteitient matnel des époux est la eMMe eswnticlle da martage.A ¦ h, 30 et à 8 heure*, le cours d\u2019Ecrt-wre eera donné par M, Clément Morin, P*JL: \"joie chretlrnne\u201d, tel \u2022era le Uième de son cours.' Jeudi, le 9, à 4 h, 30 et â 8 heures.|C.J.-B.Desrosiers.ps*.dites son \u2022ewr* de Doctrine sociale dévelop- Dblige â ne leur dispenser cette liqueur céleste qu'une ou deux fois l\u2019an?Priez fort le Maître de la moisson de nous envoyer des ctrflabora-teurs en grand nombre; il nous faudrait plus de cent prêtres pour les 200.000 baptisés de la province de Davao et les quelques 100,000 païens ou hérétiques.Un renfort nous permettrait encore de diviser ma pa- l'abbé R.Lefebvre (Du eorrevDondant de le La Baie.4.- L'abbé René Lefeb-vre.fil* de M.et Mme Elle Lefebvre, a célébré sa première messe à La Baie, sa paroisse natale.La.chorale était sou* la direction compétente de 2\u201cauU«1ntaŒSsàM\\l^^^^^^\tI^febvre.frère du nouveau ungros danger, qui se feront inscrire à l\u2019école la plus proche souvent protestante et que sans cela on aurait pu attraper plus tard.2) Pour las catholiques, s\u2019ils ¦se trouvent trop loin d\u2019une de nos écoles.11,s n'auront pas le choix.4,000 enfant* en péril Voilà la fiiluatlon en temps ordinaire.Mai.s voici où je .suis acculé.C\u2019est encore pire Tous les enfants, doivent être inscrits, les catholiques comme les protestants et les païens.} Or, étant donné mon manque dei fonds nécessaires, je ne puis ouvrir Le centenaire du timbre-poste sera ,\tw t.j ,waitowRW [me pOAsibW* à la\td6 ûUi M^Î.'f«.^u\u2018TL\u201c' duŒI Né à Crticovie en 1891, le Dr Nowa-1MagUone ^^re dïtat qui con-G.Poirier, E.Sarrasin.J.-L.parron, oé-;lcowski Unit wi sa perstmne Its , nftit aamirablpmfnt 1 Eglise de Praiî- rarrt 3«uthiére ét O.Poirier._\t(lents d'un journaliste, d'un homme'_____-________________________________ jde lettres et d\u2019un observateur perspl- ^ jcoce de la vie.Il était en 1927 dlrec-i\tjJ».iteur du théâtre municlpaJ à Craco-j KP||1lyP iip II I vie.En 1917 U faisait partie des'IIÜIil!Tfé|ÿ>nné, est_nommé vicaire à NotS- Viri).mém.lo de .saint Jean devant la Porte Latine (ant.propre: I Vp),, 2o de saint Pie V P.C.(ant.Dum esset du Commun: Il Vp.); 3o de roct.de l'Ascension (H Vp ).Le samedi 11 mai.\u2014 Vigile de la Pentecôte.Semldouble privilégié.(Violet), g Prophéties doivent être lues: si on les chante, on n\u2019a pas le droit de les Interrompre dès que le Célébrant en a terminé U lecture d'après un décret de la Sacrée Con-gré^tlon des Rites.Bénédiction de l\u2019eau et de* fonts L\u2019entrée est libre et tous ceux qui; Les qualités de son caractère lui:chaud, s\u2019intéressent aux tmibres-po.ste sont:ont valu sa nomination comme mem-.Frncst invités à admirer ces petits chefs-{bre du Conseil national de Pologne à :Dubé.Jeari-Baptlste Caron, proies-l^^t wujoui's possible: on le vit bu n premier est trè.» âgé, quant au second Il Jouit aiiprè.s de.s populations laborieuses du nord de la France d'une autorité qui rend .'^on remplacement délicat pour ne pe;, dire lmpo.»-il)Ie .sans long ex-omen.Or nous sommes proches du terme de» consuUalions habituelles en pareille matière.D'un Jour à l'autre 11 faut s'attendre à ee que le Saint-Père prononce le nom qu'il aura choisi.L« guerre pourrait prolnnger l\u2019intérim rt'un moi» L'intérim normal d'un mois peut aller jusqu'à deux mois, mai» v'.-t tout, à moins que la guerre 110 .ui -tifle de.s médltatiou,s excepuonnedv.:.Aassl bien le do,s.sier du fuiur archevêque peut-il trè» bleu néire pas l'un des précédents.La surpri:-e d'oeuvre miniatures que .sont les;Paris.timbres-poste.C'est avec raison que :- l'on dit que la philatélie est un art.' _ ,\t,\t,\t.\t, Le» profanes le constateront en al- IIQiminn HQ 19 OÛOTinn lant, du 31 mai au 2 juta, admirer nCUlllUli Uu lu uuuilUII les nombreux timbre.» exhibés.Même | ceux qui ne sont pas Intéressés aux tlmbres-poete devraient .se rendre en foule à cette exposition et se rendre! compte que la philatélie n'est pa.s,| comme beaucoup semblent le croire,} amusement pour Jeunes seule seur.s ; A.Plourde, Armand Bérubc;P®®r lé cardinal Verdier !ui-meiiie.et Florent Beaulieu, de MM, les \u2022Tgro-jl^\u2019âhl'iCR noms ne manquent donc nomes J.-Davld Michaud et Ixmls deiP*)* de circuler.U y a peu de cliancti, mal» que cette science est un appelé avec juste raison \"le pas-____\tse-ienips des rois et le roi des passe- \u2014Messe solennelle (Rouge), avecl\u2019^PP?;\t~\tj ,,\t, , , ;QI.sans Cr.; une seule or.; ton so-! Lenton Philatélique de Monhéal IGonzague Beizile, profeseeurs; de M.(René Laberge.propagandiste du ministère fédéral de l'apriculture, et ! d'autres, Ajirè» la distrlbutiuii des certifl-,\tcats de capacité agricolt, Louis-Ro- lf\u2019Ii4 .1/IPTnriOUIilO'lAnd Pelletier adressa la parole, au U Mill I ludlilaYlllu'hom de ses confrère.» finissant*.Adressèrent aiwsl la parole, Mgr Montréal des Anciens J Lionel Roy, M.l'abbé Aiphon.se 81- ,.irr Paxdé^et en dat».rt\u201e 17\t1 Dame de l'Immaculée-Conoeptior de\ton »mie les cli^s et m '\t1*33 et comprend un Sherbrooke.\t.^locution de M.l'abbé Cl»rle»-J.j\u2018^\"%-\t^ nombre de philatélistes cana- juuc le» orgues penaan.le vjjoria.j,Mniho.Par décret on date du 19 mars M, ié chanoine Paul Chavez, du chapitre dé la cathédrale de Lima, a été nommé directeur national des Oeuvres pontificales de la Proi^tlon de la Foi et de Saint-Plerre-Apôtre poiar le clergé Indigène *1 Pérou Par décrets en date du 9 avril Mgr K.P, Antoine Micheleto, de* Ser-vltéB de Marie, a été nommé préfet apostolique de Aysen, au Chili.Par décrets en dote du 9 avril Mgr Ihoma* Pothacamury, curé de la cathédrale de Saint-André de Madras, a été nommé évéque de Ountur ; Fey M.J.Vincent - \u2014 \u2014sAté,.\t(1\t___jpoftef à ROs timbrophilcs, Saint-Sacrement /ui présidée par'j^ journée, U est défendu de sonner qu\u2019jj y a d\u2019appartenir k \u201cITJ- fl VSp/* l\u2019a *>rt'ViA«rÂi-»ii«»\tHA.\u2014fitàÛS llUleDr^Sl.\t1.\u2014~ curé de la cathédrale de Pondichéry évéque du diocèse de Coimbatore, confié au clergé séculier pai- décret an date 13 février; at te RP.Alphon-M Klrmann, de la Société des Mis-olotto Africaines, vicaire apostolique avec caractère éipiacapal, de Saasan-dra.Pie décrets en date du mèirie Jour le nouveau vicariat apostolique de asAsondra, détaché du vicariat apostolique de la Côte dTvolre \u2019Afrique rvycidentale française), est confié à ta.Société 'des Missions Africaines; le vicajiat apostolique de la Côte dTvolre change de nom et prend 'Du torre»ponS»nt de U PRBSeEf rt f®'\"'* CM Jeurj derniara oot eu lieu lea funéralllea de Mme ttnüe Clou-tier (Céline Hamel).Le levée du cerpa a 4té faite per i'abbd neur7, curé de 8.-Jean ?ort-Joll, qu! a auMi cbacté le aervlet aaslffté de l\u2019al>bé Deeprét et du R.P Fortin.L» croix était portée par M.1^1 Paquet Loa porteura éUiwt MM Qeorgeaè Gabriel.~ \u2018\tueveux de la défunte.epoux, aae MK OJ J-4a»U14IUk44JiS, Coiidui.»l«r,t It .vu!i.1, p*re «t !t m*r, du défunt, son Irért.scs :ueur«, et besux.frire».PorUlent I4 croix.M.Allde Piourd* L« porteur» d'honneur étiieni MM, Henri Dewulnler», OU.» et M»reel Poulet.Ar-mand Ouellette, Conrad Mertel 0»c»r U* tresiere.L» quête fnt faite p«r MM Ollva et vter-ce! Poulet L» levée du corne fut fait» per Je Curé Emile Blbeeu.et le service fut chen.té per iebb* Maurice Cité Feu Mlle M.-L.üoehette 01 corresDondeiii de I» PREDSP.i Neuville.\u2014Ce» JO ,.derniers or.i eu lieu de Mlle ^ prière» offerte» Inoalculable.est sans doute Mlle Tliérese Cloutier, scs bei»!;x-fl!».MM.Clié-Antolne, Thomu et Adrien Cloutier, \u2022on tendre.U.léendre Pranooeur, de Le passé de la C.C.S.MC., fondée\tAuineise m» cou» n».mm.Il V O rtsii )« an» a«t irinrieiix «.t i, Ondelme.Eugène et Mxreel Challfour, jo-U y a déjà ans, est glorieux, et le ,, Henri Cloutler.de Québec.Anatole vaste champ d action OUVlHt devant jet Alexandra Aaxm, de Troti-Saumoui.mne elle, ne peut que lui réserver un grand\t\u2022uU.® Alft^Ro^*?' He\u201car>' \u2014\t* \" v -e - L\u2019sbbé A Douçe»: a fait.\u2019a ievér-\u2019i\t, prctnierh jjrtiret ZOUtCAiA uff la n»*»* aeluile.Permit la çroi».Mlle Citai«n Harfj , pré- slon, a ordonné prêtre trois autres t En vlxlte 4 Pa»p»bi»c: M Philippe U- Inlon \u201d sont nombreux.Pour s\u2019en ren-;dre compte, on n\u2019a qu'à assister à i l\u2019une des réunions tenues chaque 2énie mercredi et 4ème Jeudi, à 8 h.15 p.m., en la Salle Archambault, 4350 rue Saint-Denis, ou s'adresser à M.J.-O.Boby, président, 5227 rue Delorlraler, qui donnera tous les renseignements désiré.».La prochaine assemblée aura lieu le mercredi soir, 8 mal.Tous les philatéliste,» sont invités.Rappelons qu\u2019à cette occasion, un magnifique timbre-souvenir en 3 couleurs, un véritable chef-d'oeuvre, sera émis.On peut se le procurer dès mainicnant en s'adressant à M.L.-' A.Lapotaie.8695 rue Saint-Denis.Ce timbre peut orner un album, une page, un livre, etc., on peut aussi l'employer sur enveloppe durant l'exposition.(Communiqué).Une palï pernianente (Du corrCkSDondxDC (H Ift PRR6SB) Ottawa».4.\u2014 L'hon.Cairlne Wil- La prochaine réunion de In Bec-1CouTche.sne tlon Montréal de l\u2019Association des:\t.s.Exc.Mar Courchesne Anciens Elèves des RR.FF.du Sacré-Cœur d\u2019Arthabaska-'Victoriavllle aura lieu mardi soir, le 7 mal pro Chain, à 8 h.30.en ia Palestre NatiO' nale.840 rue Cher-ricr L'invité a cette a.ssemblée sera M Jean-Louis Héon, de Plessisvllle, président général de l\u2019Association.M, Héon parlera de projet* qui ne manqueront pas d\u2019intéresser l'a,»*!.»-Jéxn-tmiU Réén tance.A l\u2019ordre du jour, y a la nomination des dél^é.» pense-t-on, qu'on fasse appel i l'évéque auxiliaire du cardinal défunt: l\u2019esprit de l\u2019Eglise s'y oppose et l\u2019on ne veut pas à Rome créer\u2014 oti que ce soit\u2014une sorte de dynastie.On cite donc encore comme possible: Mgr Dutolt.évêque de Nantes, Mgi Delay, évéque de Mai-sellle, Mijr Hemoiui, évéque de Nice (maL il (.H l'organisa leur du prochain congrès eucliaristlque, ce qui ronstinie un handicap), enfm Mgr FerlUii, archevêque de Bordeaux, qui serait pr.qu'un favori.Au cours de son allocution, Son Excellence a fait part de l\u2019établisse-ment chez le» Soeurs du S.-Rosaire;\t311 finilVOIlt d\u2019une réplique de l\u2019école d'agricui-\tOU UuUlCIII ture.Dans la no)ive::r: con.struction or réserve un espace pour une école d'agriculture pour jeunes filles.Son Excellence a confié â la même congrégation une école normale, qui s'ouvrira cet été i Sainte-Rose-du-Dégelé.Ce sera la seconde dans notre région, l'autre étant chez les Ursu-llnes.U!S PRIX ET CKRTIi' ICATS L» Il«ut*nant-gouv«rn*ur Kd^!dgc Viirvli'.lioc*!-.iJunst Jean-Marc Leciièuteeur.Stc-Aogeie; »\u2019\u2022 flla.iRcil inii PelFetlei.Oî\u2018.e.T>e-noril; Abraham'r\u201d** iéon.ü« 8.»\u2019l\u2019\u2019trtf»rt.\tIrktg\u2019i'ifi.Tr\u2019\u2018\u201c-p! \u2018o!***- Clement P<'\u2019rr\\ié*r.de Marie-Réparatrice Dimanche 5 mai» a d.30.\tet Uar M le chanoine DuîjuIj laquelle convoqués les membres de l'Assuclattun de l'Heure Sainte française; 10 h.: Garde dr Madeleine de Vercherea, eermon par M l\u2019abbé Afartei; Il h.t Jeuoeese Indépendante Catholique, ««rrnon pi\\r M.l'abbé Mn-rien; 1 h : Infant de Marie de Salnt-Pleire Claver.aermon par M.l\u2019abbé Donati.n Léonard; 3 >\u2022 * «'raternlté EucharUUque d**» homroea.lermon par le R.P.Salnte-M i-rie.88.8.: 3 h.Parole» de Balnte-Phliu® mène de Ro.^mont, aermon par M.le curé Girard: 4 h.: Enfant-de-Marie de Saint-Marc de Roaemonl, eermon par M.î'aL<)é AruMde Léonard- 5 h.: Ligue du Sacré-Coeur de SainL-Stanulaa de Ro.itka.arr-mon par M l\u2019abbé Hudop.B h.; Pero1f« de Saint-Vliiteur.les membres de l'Adoration Nocturne.It SociéK\u2019 dt Saint-.îcmv Baptiste et let Voyagyurr- de Commerce.Le sermon aoru donné p tr le prédlcaleur d« 'a neuvalnt le R.p Emile LfBauU, C B.C , ' thorale flalni-VIitteur chantera le .-\u2022alut, fo-lennel cl Ja bènédiotlun -.-rti donr^e par R P.LavalWe.curé de Satni-Vlateur.A 8 heures lundi soir, dieine exercice de la iifuvalne solennelle de Réparation; serru'in par le R.p Emile I.egault.M.le curn' Ce martin donnera la bénédiction du Saint 8-urement el la chorale de Salût-Jean-Bercn-mans chantera salut; lea Enfants de Mv'- par M 1< chanoine D\u2019J-oui*, g h.10 mrsse chuntîi par U- R \u201c O.PM ÎO h Eoolv fh- Not '-B.n R.- ur.s' Uh.Ai cd-.ésnté tie Kiamuaae.pn Mandchou- | rfe, «t_élèvéeau_T^\t^\t»* f»mti> apoBtoUque «t re O^jucizis.ondesJ reste oowiee s-ux UuiéDt jtsi?.Ph i!nri* noté Marcel Roch/atta» Laorrot Soulart.î Uiïliîe U# SniArt&MTaialll* pour q): Mlle Antoine»*» LaBianc.de Pi uelquet loura: ort-OaataL Dseyi, inau'rni Tf sera tenue à London.Ont., le 24 mal.lf mlër-MmVrnoy,Mar?.q»;'' 'Av^\tjo«.,i .simaro An,a».\u201cPréparer une paix P<îrmanent8 ài la Doover.Porult U croix m Alfre-d VllIe-lMbi .Jacqu- timer Montrés:, Bertrand Brl-ietre ! h Ff-fiie- «Iihu-nomirtlfliie suitp fill lïT^ent conflit**' tel\tétalenii MM PhllemoniGagno!!.Notre - Dame - cUt - Lac.A^honee mort par M ip curé stanford & h Cci;.' S\"ïrincip2^1^« T'IiLiusltom* i^aXr^'A» Sîlïïi' 98 LA FRESSE.MONTREAL, SAMEDI 4 MAI 1940 Propos philologiques\tI àIWêrs les mots! -\ti par JACQUES CLEMENT\t| (E^rit spécialement pour la PRESSE)\ti SOBRE.Il faul que tu re&tes so-;parti, et l\u2019on peut prendre parti pour bre si tu veux voler bientôt.\" (sober) Dire: \"Il faut que tu restes à jeun, que tu ne boives pas, que tu ne sols pas ivre si tu veux voler bientôt.\" l'une ou de l'autre.Prendre la part de quelqu\u2019un, cela voudrait dire: prendre ce qui lui re \u2014-, J\t,-\u201e |*uu»na.i, uuc.piciiare ce qui nu re- Ne pas confondre Etre sobre Hem-:vient Est-ce parents de prendre perant dans le boire et le manger) ei'\"la part\" des enfants?To be sober (être a jeun, ne pas avoir ;\t- bu.ne pas être Ivie).\tj ECONOMIE.\"Vous serez satisfaits \u201e \u2014;\u2014\tide réconomle de ce savon.\u201d TERME.Linstitu^ce fut congé-] Dire: \"Vous serez satisfaits de l\u2019é-diée avant la fin de son terme.\u201d conomie que vous fera faire ce sa-tterm)\t\u2014 ¦¦ Dire: \"L\u2019institutrice fut congédiée avant la fin de son engagement, de von.\u2019 CONVOLER.-Sa fille a convolé en mente; la place d'Ames, k place Jacques-Carter.la place de la Bourse.CAPACITE.\"La salle est remplie jusqu\u2019à pleine raixMijté.\u2019' (capacity) Dire: \"La saUc est remplie jusqu\u2019à la dernière place, est ccanble.\u201d Ne pas dire \"la capacité\" u\u2019une salle, mais le nombre de places d\u2019une salle; la capacité d\u2019un autobus, d\u2019un tramway, mais le nombre de places d\u2019un autobus, d\u2019un tramway.On est intrigué de lire dans les voitures du Métro de Parts: 30 places assises, 30 places debout.Des places! fie peuvent pas être debout ni assises, dlra-t-on.Il y a là une ellipse; 30 places (pour personnes) aastses, 30 places (pour personnes) debout.PRENDRE.\"Quels événements prirent place durant ce mois?\" (took place) Dire; \u201cQuels événements eurent lieu durant ce mois?\" l'année scolaire.\"\tIpremières noces.\u201d I Dire: \u2019Sa fille s\u2019est mariée en pre-prenaient la miéres noces.\u2019\u2019 (On convole en deux PARTI.\"Les paien_.part de leurs enfants.\" (the part) Dire: \"Les parente prenaient le parti de leurs enfants, prenaient parts pcjur leur.s enfants.\" l.Les commissaires prenaient la part des parents.\t\u2022 \u2014 Les commissaires prenaient le parti des parents; prenaient parti pour les parents\u201d Quand des persemnes ne s\u2019enten- iènie.s.en troisièmes noces, mais non en premières noces; convoler signifie \u2022se remarier.) PIJtCE.\u201cIl n\u2019y a p(ts de iriiicc dans la province plus belie que celle-ci.\u201d Dire: \"Il n\u2019y a pas d\u2019endroit dans la province plus betvu que celui-ci \u201d \"Place \u201d, en français, ne se dit que -,\u2014.«.O\tjie neiiueii- ponir Ics endroits fortifiés ou les en- n applications externes et masnaies locaux; donc aurune absorption de médicaments par voies diiestivrs.Si vous ETES INTERESSEES écriver.-nous vos commandes, on vos demander d\u2019informations.Slj^nrr lisiblement votre nom.Joijcnex la somme de lOe en timbres pour fraii> de poste \u2014 et par retour do courrier von* \u2018 rrrevrex fratiiilement un pamphlet contenant méthodes et Instructions sur la culture phTslqoe comme auxiliaire su traitement .4DD KON TOI T ^\tPrix du traitemeot $2.50 MATERIE31,.\"En quel matériel est fait le pallium?\" (material) Dire: \"En quel tissu, en quelle ; étoffe, en quelle matière prcmlèi'e e*fl fait le pallium?\" \"Matériel\" n'a i)a.s le .sens que renferme \u201cmaterial\" quand U .sagit de matière première, de tissu, d\u2019étoffe.CHANGEMENT.\u201cCe fut im changement de venue.\" (change of venue) Dire: \u201cCe fut une distraction de juridiction.\" C\u2019est le transfert d\u2019une caase d'un tribunal à un autre.La \"venue\u201d, c'est le comté où le crime a été commis et où doit se réunir le jury.MECHANT.\"Nous avons un pas méchant printemps.\u2019\u2019 Dire: \"Nous n\u2019avons pas un mauvais printemps.\" On emploie souvent, à tort, méchant dans le sens de mauvais Ainsi les expressions suivantes (sont vicleu-se.s: méchant chemins, méchant temps, méchante santé, méchante habitude, méchante cause, méchante foi.méchante bruits, méchante compagnie.Dite.s: mauvais chemins, mauvais temps, mauvaise santé, etc.(Rinfret) I QUIGNON.\"Un chignon de pain.\" Dire: \"Un quignon de pain.\u2019 ; I.e \"chignon du cou\u201d, c\u2019est le derrière de la tête; se mettre quelque chose dans le \"chignon\", c\u2019est se le mettre dans la tête.EN RAPPORT AVEC.\u201cArrêtés en rapport avec l'attentat de Pont-Rouge \u201d fragette (féministe).kltchenette(cul-sinette).farmerette (fermière), etc.Dans le sens d\u2019imitation de, on emploie en français le mot simili, suivi du nom de la chose Imitée.COPIE.\u2022\"Procurez-vous dés aujourd\u2019hui une copie de ce journal.\" (copy).Dire: \u201cProcurez-vous dés aujourd'hui un exemplaire, un numéro de ce journal.\u201d GOUTER.\u201cÇa goûte bon.\u201d (It tastes good).Dire: \"Cela a bon goût\".1.Cela goûte le poivre (tastes).Cela a le goût de poivre.On peut goûter une chose, en apprendre le goût, l\u2019apprécier, mais une chose ne peut goûter: on peut la goûter.MANQUER.\"Je vais te manqner comme voisin\u2019\u2019.Dire: \"Tu vas me manquer comme voisin\".1.\"On va le manquer notre Gaspard.\u201d \u2014Il va nous manquer notre Gaspard.\u201d ^ \"Manquer quelqu\u2019un\", c'est ne pa.s l\u2019attehwlre; ouand quelqu'un nous manque, c\u2019esf quand U esx absent Etre de manque, c\u2019est être absent là où on devrait se trouver.SUFFIRE \"Chaque jour suffit à sa peine.\" C\u2019est un proverbe déformé.Dire: \"A chaque jour suffit sa peine.\" ACX/OMMODER.\"I^our accommoder une compagne de travail.\u201d Dire: \u2018Tour obliger ime cfvmpagne, pour rendre service à une compagne de travail.\u201d Accommoder, c\u2019est 1.Rendre commode.propre à (accommoder un appartement); 2.Concilier (accommoder une affaire à l'amiable); 3.Apprêter, assaisonner (accommoder de la viande, du pols.Cin); 4.Convenir (cette maison m'accommode).S\u2019accommoder.c'est être content, satisfait (le philosophe s\u2019acaxnmode de tout) ; se mettre au point, en parlant de l\u2019oeil.Un rond à patLr.îr.- PA\u2019nNOIR (skating rink) Dire; \u201cUn patlnoir\".D\u2019aucuns dl-s^t Patinoire, comme balançoire Le célèbre grammarien français qui a P^'isé ici l\u2019hiver dernier et a donné plusieurs conférences sur la grammaire veut que l\u2019on écrive patlnoir, Minine on écrit d\u2019alUeurs fumoir, dortoii, ouvTOlr.vivoir.A remarquer aussi que m.Bruneau accepte aussi vlvoir.mot créé au Canada pour dési-gn.r une pièce de la maison oû JWMlReil DE FROID ORDINAIRE TTU,éaa^.TTlTr[B-n COHTMliM FROID TRUC^TSIIIP TfMPEBÀlUg TMpiMnMDÿALÿÿiri^ CO.Z.\tge ia maisoii oû Dire: \"Arrêtés relativement à.à\tfamille, le lieu oû ropos de.touchant, concernant l\u2019at- : ' \u201c2 ¦\u2022ntof do D/wvf-\u2022*\ti L/iî n6 Clii pas uiî rond do course Itnais un hippodrome ou piste \u2019 Ce qui parait étrange d\u2019appeler un patlnoir un \"rond à patiner \u201d c\u2019est que les patlnoirs sont toujours car propos\t________ tentât de Pont-Rouge.\" \"En rapport avec\" veut dire; en ,proportion de Ex: dépenser en mp-1 porc avec son revenu.En vent* à In PHARMACIE MONTREAL HA.T2SI et autres ptiarmocies, ou iQloni de beauté dites adieu aux SYMPTOMES ttt pelucules TERME.\"Son terme de gouver- i-,neur diu-era deux ans.\u201d (term) : Dire; \"Son mandat, sa charge, son office de gouverneur durera deux ans.\" _j Notre mot \u201ctenne\u2019\u2019 n\u2019a pas le sens du mot anglais: officejnandat.cluar- |gp.RESIDENCPl \"Nous l\u2019avons reu-^contré à sa résidence.\u201d (residence) ; Dire: \"Nous l\u2019avons rencontré chez jlul, à sa maison, à sa demeure, à son foyer.\" Dans le sens de maison, habitation, le mot résidence se dit en parlant de la mai.son d\u2019un prince ou d'un grand fonctionnaire ou du représentant du gouvernement dans une colonie.DEVOIR (on duty) Dire; \"L\u2019ingénieur en fonction, au I: poste, de service.\" Le plus grand perfectionnement en 10 ans Voyez vous-même la différence entre le fonctionnement du TRUE-TEMP et celui de tous les autres régulateurs de réfrigérateur.Seul TRUE-TEMP conserve les aliments à une température constante.TRUE-TEMP est le seul contrôle de froid qui compense automatiquement les fluctuations de température autour du réfrigérateur.Seul TRUE-TEMP vous permet de choisir les températures que vous voulez pour vos aliments.Il porte non pas des nombres sans signification mais les degrés de froid des aliments.TRUE-TEMP est le plus grand perfectionnement en réfrigération domftstique depuis 10 ans \u2014 renseignez-vous avant d\u2019acheter.FABRIQUÉS PAR DES CANADIENS POUR DES CANADIENS \t\u2014 \u201e .-oa:;, ¦ s\t Voyez aèe aujourd'hui le» réfrigérateurs Westinghouse 1940 avec leur» cinq zones de froid et d'humidité et leur température constante assurée par le régulateur TRUE-TEMP.Modèle H79 Modèles TRUE-TEMP i cossptar de S 199 ,\t- WWAAV V-VAUJL/UJIO\t\u2022 res.ou rectangulaires ; 11 n\u2019y en s pas de ronds.\u201cL\u2019ingénieui- en devoir.\u201d INGENIEUR.\"L\u2019ingénieur du train est mort.\u2019\u2019 (engineer) Dire; -le méctvnlcien, le machinate du train est mon.\" Un Ingénietu' et\u2019 un ho.-nme qui conduit et dirige des travaux d\u2019art comme la construction des ponts, des cheinuis, des édifices publics H ' y a de.s ingénieurs civils, des ingé- I niet^ chûnlstes, des higénieurs maritimes, de.s ingénieurs hydrographes Un ingénieur conseil ne dirige pas! directement les travaux, mais répond diUkndté^*^**^''\tU y a de AFFTÇCTER.\"Cette allocation Montréal.\" teriue tue lp^ miUiou' üe tMtciU^s A soci^^ aux Infect leuscK polUcules \u2014 l une (1;- maladipr.du cuir chevelu ;q piui rêpanduf.EIW- détruit tnHtantar.é-»uenl un nornbr».Incalculablf dr c«-; oara.'-'ff' minuscules:.proMjup JnvlsJbl»;^-.y compris l ortitinal baOlU: '\"époudant JH forme d'une bouiellle\" et qu'on nomme Iv Pitvrosüoniin Ovale considéré par le.*- meilleure Miérullstw en pellicule* comme un auront producteur de ce» Intectli'UKeE pellicules.D'abord la Llfiterlne assure à la che-?elure et au cuir chevelu un bain vraiment ralraichts.sant et ;)tlmulant.Le cuir chevelu u- rc.*)scnt Immédiatement des bons effets de r.Antk-rptlque Listerine et le.s vilaines squame;: et pellicules commencent à disparaître ,.l\u2019in-flft.mmatlon et la deman^eai.son diminuent.et le, Llf\u2019»Tine s'attauJe ensuitf?aux baclllé.*- memes.Lorr.de multiples épreuve; de clinique et de laburahotre on a eu la prouve que la l.l.'-terlnc détruit rapidement Je* bacilles.m LE TRAITEMENT HOMMES : Appllquét Réfféreusement TAntiseptique Listerine pleine force lur le cuir chevelu* matin et soir.KEMMKS: Separei votre chevelure en divers endroits et aopllgues-y l\u2019Antl-snotlque Listerine au aioven d'un compte-souttu pour éviter de trop mouiller les cheveux.Puis rrictionnez toulours le cuir chevelu d\u2019une façon vigoureuse et constante avec leb doIàtU ou une bonne brosse à cheveux.Continuez le traitement tant que vous constaterez la présence de pellicules.Et même après U disparition de celles-ci est bon de se masser à la Listerine.une fols par semaine, afin de prévenir U rélnfection.L'Antiseptique Listerine est le même antiseptique que celui qui est célébré depuis plus de 90 ans comme rince-bouche et gHrqaii&me Dans des épreuves dt laboratoire l\u2019oo constata que des lapins étalent bientôt victimes deD symptOmet ordinaires du pellicules apréh que la bacille Pityrob-porum Ovule leur eut «té inoculé.Apréü.des applications quotJdlennet* d'Antl* septique Listerine.sur les parties affectées.durant H Jours en movenne.l'on constata la disparition de ces symptômes.Dans des épreuves de clinique l'on enregistra encore de meilleurs résultats dans le cas d'homme.s et de femmes qui eurent recours à l'Antiseptique Listerine et au massage.Lorj) de certaines épreuves.76'r de personnes vlctlpios de pelll-culc«< en furent totalement débarrassées ou notèrent une remarquable diminution des symptômes de pellicules en moins d'un moLh.Lambeia Pharmacal Company.fCanada) Ltd .Toronto.Oni.DE.\"II auraic fallu nous lever trop de bonne heure.\u201d ,\tDire : \"Il aurait fallu nous lever de I trop bonne heure.\" Pour la quête du Bien-Etre samedi le 11 mai courant L.C.BARE\t)EAU Ltée\tTERMES AUSSI BAS QUE $5.50 Par mois\tAchetez votre WESTINGHOUSE à LA CITE DES REFRIGERATEURS EATON Stxtmmm mtagm, rum dm rVmlvmrMUé EATON CÇiMirea DE MONTREAL.1396 MT-ROYAL EST 1 CHerricr 2169\t|\t281 CRAIG OUEST LAncoster t i66\t\t .\t\t\t \t\t\t L\u2019Association du Bien-Etre de la __\tJeunesse, par .son admi.nlstrateur.M.AFFECTER.\u201cLa guerre affeete lesCouture, nous' relations entre pays.\u201d (to affect) Tl\" que c\u2019est samedi, le Dire: \u201cLa guewe a de l\u2019effet sur :\u201c,«>\u201crant, qu aura Heu sa quête pu- Achetez votre réfrigérateur eatinghouse chez A.BREAULT LAVIUStS, RADIOS, MEUBLES, TAPIS, POELES, REFRIGERATEURS, MACHINES A COUDRE.6621, 25e Avenue Rosemonl- CLairval 4398 Série\tdei ''WESTINGHOUSE\" \u201c\t* magasins ; FABRICATION CANADIENNE DEJ4TÜRE.\"l^ limaçon a la plus curieuse dentition qui soit.\u201d Dire: \"Le limaçon a la plus curieuse denture qui .«soit.\u201d La dentition, c\u2019est la poussée des dents (la dentition est douloureuse chez les enfante); la denture, c\u2019est l\u2019ensemble des dente; cette femme a une belle dentiue; on dit aussi la denture d'une roue d\u2019engrenage.Reservations.\u201cHuit opératrice*, pr(>ndront note de vos réserra-tlons.\" Dire: \"Huit opératrices retiendront vos bülete.\" Il ne faut pas dtmner au mot Réservation le sens de son homonyme anglalS' Hîn français, ce mot ne s'emploie que dans le sens lé«al et signifie l\u2019action de réserver; réservation faite de tous mes droite.CUIRETTE.\"Sacoche en culrette\u2019' (leatherette).Dire ; \"Sacoche en simili-cuir\u201d.En anglais, on donne plusieurs sens au suffixe ette; leatherette (simlll-culD-, velverette (simili-velours).suf- ^ f qu\u2019elle possède au Bout-de-lTIe.Comme on le sait, les Initiatives de cette (nstitutlon augmentent sans cesse, cependant que son budget reste le meme.Jusqu'à date le public s\u2019est tcmjours montré sympathique au Bien-Etre et nul doute que, cette année, l\u2019objectif fixé sera dépassé.Cette quête publique est patronnée {»r les autorités civiles et religieuses.Qu\u2019on se montre donc généreux pour ceux que le Bien-Etre protège et recrée, les orphelins, les petite gents, les vieillards indigente.dresser le plus tôt possible au bureau, du Bien-Etre de la Jeunesse.4451-a' tue Saint-Hubert, téléphone FRon-i tenac 3300, tous les soirs, entre 61 heures et 7 heures.\t| S.CHALIFOUX Ltée Plus gronde ollocotion d'échonfe.Mtilleurs formes en ville, 6541 BIvd St-Laurent\tCR.4113 S\"«\"*\u2019«ie \u2022 nMZ Alvd ht'LHUrrnt\tCONDITIONS FACILES MONTREAL LIGHT HEAT and POWER CONSOLIDATED TOUS MODELES TERMES CHEZ J.DONAT LANGELIER LIMITEE HA.8111\t510 STE-CATHERINE EST\tVENEZ CHOISIR VOTRE REFRIGERATEUR WESTINGHOUSI \t CHEZ \t SHANKS & FRÈRE 4275 ou»»t, rue Notre-Dame\tTél.WEIlineton 6IT1 Termes faciles \u2014 Allocation généreuse EN VENTE CHEZ En vole de disparition Canberra.4.(P.C.)\u2014Les Indigènes' (le l'Australie dteparailraient d'ici quelques gétiératioKs du fait que l\u2019homme blanc le.s a chassés de leurs terrains de chasse.PAS DE DEPOT \u2014 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.P*M dm «nm$iumdma ftmMlmim».U RLUI GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE LA PRESSE Ll MEDIUM FAR EXCELLENCE POL\u2019S VOTRE PUBLICITE Feuilleton é* U \"Presso\u201d c L\u2019AÉRONEF- PIRATE par GEORGES CLAVIGNY «utofSsè» IMT !\u2022\tdmt\t4#\tdm 6 m«l 10 iSulte) Oeliu-ci SC mil au garde à vou.s, d'une VOIX péteuse, 11 porta le dernier toast; \u2014A la Patrie ! Au didateur ! ce, 11 avait placé le grand\u2019cordon de rCrndre du Mérite \u2019D'è.s Distingué, dont la croix pendait à .son côté, pardessus quantité d'autres.Quand il fut prêt, il fit demander son secrétaire Otto.Dès que celui-ci pénétra daas la chambre.11 se montra à lui de profil, et tapotant la croix de l\u2019ordre nouveau qui le parait, 11 lui dit, les yeux pétillante d'orgueil: \u2014Ma paye I \u2014Votre Excellence l\u2019avait dix fois méritée ! \u2014Cela m\u2019Mi fait cent cinquante quatre, dit l\u2019ambassadeur en se re-(ir»Æant avec fierté.Quand Je mets jmon habit, avec toutes ihes décorations, U pèse onze kllogs -de plus.CH-APITRE 10 Préparatifs Cependant, Alfi-ed Leverrier arrière sur le dossier de sa chaise,] comme leur père, ces deux jeunes restation de l\u2019hypocrite constrqcteuripartir, pour survoler l\u2019Angleterre et bombes peuvent atteindre de* civils regardait discrètement ses deux en-|êtres qui à l\u2019àge oû d'autres jouent au! et ia demande formelle de collabora-'gagner l\u2019Amé.son aise et suivre .surtout sur le visage de son fils, l\u2019impression que lui causaient ses réflexions.Elle admirait, en silence, leur mine florissante, leur éclatante gaieté et leur appétit magnifique.le ,\t,\t,\t,\t,\t¦ 1 J I,\tw*.J .J .1\t¦\tI,- I x.,, ,\t.-a\t.I-'- - Amérique du Nord, qu\u2019avec de pauvres femmes, de malheureux fant.s, le vi.sage a demi plonge dan£| tennis ou Wodent de.s tapisseries, tion immediate que le général avait!la certitude de po6.séder un «nnareil enfante l\u2019ombre de l\u2019abat-jour.\tis\u2019en allaient, chaque jour, .seuls sur| formulée.\t]f(e transpcn-te en cm Aucun d'eux ne songeait à la re-i leur.s voitures légères jusqu'à leuri L\u2019une comme l\u2019autre furent au']a plus complète sêc garder.Elle pouvait les observer à champ d\u2019aviation, pour mettre au! comble de la surprise.Non seule : transatlantique.Us point leurs avions et dtepiiter la su-'ment parce que cette histoire de vol,'d\u2019abord et vite, prèmatie des airs à des concurrents!de marchandage et d\u2019arrestation leur: ils voulaient, aussitôt après, fa!»!-intrépldes.\tparaissait romanesque: mais encore quer en série plusieurs de ces ma- lls se préoccupaient de préférence parce que c\u2019était la première fols gnlflques appareUs et créer de toutes de la technique de leurs appareils, qu\u2019elles entendaient parier d\u2019un ap ' pièces une société d\u2019aéroplanes ex-Elle-même.veillait avec un person- pareil extraordinaire, capable de pioitant la ligne Paris.Québec et nel choisi à la marche commerciale! voler en sUenoe à une très grande vi , Montr de l\u2019affaire.Mais elle la suivait de'tesse et à une altitude Jusqu\u2019alors in ' Alfri doué de \u2014Hélas ! dans l'autre guerre dont Le raid nous avons tant souffert, de pareille-feraient; horreurs se sont voies.\u2014Aussi bien, notre but a beaucoup plus de grandeur, H est digue, je le le jure, de notre belle France qu\u2019on volt toujours prête à adopter les idées généreuses.Et le jeune industriel raconta aus-1, f)our aboutir à New-York-isitôt, avec une brièveté Impression-l\u2019expliqua longuement.iiiante le but réel de leurs rechercties' >e monde est à nous !\tCependant, Alfi-ed Levemer n cliaque heure du jour, leur supréma- * * *\tPerdait pos de vuc les pressante, tie moTale et physlque sur l\u2019ii^mense la d^ra^Tn uroUnç^t les T,! R®'**\tr^iandations du Ministre de la majorite des jeunes gens de leur âge.Quelle joie plu-s profonde, pour ime mère, que de voir -ses enfante chéris plmns de vigueur et de sante?|très haut: car eüe éwlt ^mlrable connue.\tQuand il eut fini.11 y eut un long]qui étalent prêtes à être coiiroiineet N avait-elle pas le droit d être flere ment secondee.I] le fallait en effet, \u2014Eïi bien ?qu a.s-tu dit au minis i silence,\tde succès, car le chiffre d\u2019affaires était formi-' tre ?\t! Madame Leverrier regardait ses Madame Leverrier écoutait, datole et les bénéfice* dépassaient' -\u2014La vérité.Je lui ai dit noûsjdeux enfante l\u2019un après l\u2019autre.Son, Elle écoutait sUencleusement, san» toutes les espérances.\tavions mis à l\u2019étude une machin !\tvisage impassible' ne lats.salt trans-\tdemner\tle moindre signe d\u2019approba- Cette prosp(*rlté était\tdue\taux\trapide, suivant des principes Incxin\tparaître aucune de ses\tpensées.\ttion ou\tde désapprobation.Elle\tse\tgardait\tbien\tde\tles\ttraiter\tproues.ses des deux jeunes\tgens\tet à\tnus jusqu a ce jour; mais qu\u2019il fallait\tLes deux jeunes gens\tsuivaient\tses\tLes deux jeunes gens la conteni- en\tenfante,\tpuLsqu\u2019ite\tprouvaient,\tà\tla perfection des appareils qui\tsoi-\trenoncer â en obtenir le silence: car.\tregards anxieusement.\tpJaient\tavec inquiétude\u2019 redoutant cliaque heure du jour, leur supréma-'talent de leur usine.\t¦ les puissante motours dont elle était Leiu mère allait-elle permettre ' d\u2019eux, non seulement à cause de leur beauté et de leur force: mais aussi en raison de leur intelligence et de leur vaillance ?la décoration, en prononi^t les \"\"iferuSriréa^ cette opé-\u2019^J*^ l\u2019amba.ssade, emportait le ration.\u2014C\u2019est la première fols que je suis servi par un grand\u2019eroix de l\u2019Ordre.Puisse le verre que vous allez tne verser annoncer le début tant atten du jardin ministre de la propagande vers un hôtel de la place de la République, oû, par pru- Querre.\tMate, tout en les lai.s.sant libres, au- En rentrant du Mhiistère, préoc , cant que possible, eUe les entourait de cupe par les promesses qu\u2019il venait, sages conseils, dictés par la pru de faire et par les révélations qu\u2019l ' dence.dence.il\tvoulait\tpasser la\tnuit,\tpour -\tavait apprises, Ü arriva soucieux dan.I Que dire cf^iendant, à ces deux .se reposer\tde\tses copieuses\tlibations.!\tsa demeure où sa mère et sa ,-soeur hardis aviateurs qui avaient déjà Ses ordre,s étalent dc^és partout: l\u2019attendaient en prolongeant, à table ! risqué leur vie plus de cent fois et *\ttt\trepas.\tjqui la risquaient, du matin au soir du de notre domination.Je le bolraijautres.H n avait plus nen a laire ai jeux fenunes s\u2019aperçurent ün ! dans les hauteurs du ciel ?à la plus\tgrande\tpatrie\tet\tà\tla\toon-lParis.\t!\tmédlatement du changement qu | Quelle prudence recommander fu-slon\tde\tnos\tennemis\théréditaires,i Aprè.s\t|\tétait survenu en lui depuis son dé- ces deux mécaniciens pilotes qui ap Le bouchon du premier magnum Inrerrom^, 11 se lewma trAs dlsi^, part et.ce fut avec Inquiétude qu , portaient le soin le plus méticuleux » HoMnde où 11 ava ^\taus.sltftt.à vérifier leute appareils avant de Qu\u2019arrlve-t-ll?\u2019 ' «auta; l\u2019Excellence remplit les coupe» et In beuverie sll(nicieu.se commença.Peu à peu.les bouteilles se vidèrent.Le général-comte ne disait rien; l'Excellence pas davantage.Enfin, le ministre de la propivgaride liUemallonalc.l\u2019oelI déjà trroiblé par le pétillant liquide, tendit son bras en l'air avec la dernière coupe pleine.Bans se lever, car 11 n\u2019étalt pas sûr de la .solidité de .ses Jambes, 11 re- Comme elle eût été heureu.se de munie, tournaient à une vitesse qui qu\u2019ils (xintinuent leur tâche, seuls, les voir réfréner, un peu, leur acti- ne permettait pas d\u2019obtenir le silence comme ils le voulaient ?vlté sportive et s\u2019occuper, jnalnte- \u2014Et alors ?Que veut-11 de toi ?\t! Après tout, eUe était encore la mal-\t.nant.des bureaux, des ateliers et de \u2014U veut des appareils plus rapi- tresse de l\u2019affaire, bien qu elle leur ,\tUs saj^çurent que la caisse.\t, des, si possible, que l\u2019appareU volé, laissait la plus grande initiative *\tMme ^vender, si dom- Mais elle voyait bien, chaque jour [H doit être capable de déveloMper sa \u2014Si le ministre nous impose tant f,;\t.^1 d ordinaire, semblait que son espoir était vain et qu\u2019ils ne vitesse dans la stratosphère et U de charges, dit-elle enfin, 11 me sem\tflamme rêvaient que d\u2019appareils plus puis ; faut le concevoir, au point de vue Me naturel qu\u2019U mette des technt 2-» \u201c\t, avaient jamais vue.la guer.ï, en le rendant capable dens à votre disposition .des pro de transporter des bombes de toute fessionnels éprouvés\tl®*.\u2019*^®*®*^'* aigu.cette expr^icn de voir sortir de ses lèvres la con*\u2018 damnation formelle et détfinitte-e dt leurs projets.sante et de plus étonnantes perfor manex-s.EUe laissait faire.Chaque pas en pulssanc*.-Non ! non ! Nous d\u2019abord 1 volontaire du visage.Mais Ils ne avant ne marquait-il pas une' étape \u2014Et qui pilotera cet appareil ?s\u2019écrièrent en.sérable lès deux \"jeunes!®''®*^\"*' qu\u2019une seule fois, poui- des espions à visiter.Mais, cette fols.11 resta plus longtemps dans ce pays neutre, oû la population ne marquait pas une grande antipathie pour ses nationaux.Le malin du même ,|our.son Excellence rambn.'isadeur ne sortit pas de sa chambre.II avait dormi très tard; mais en .se levant, U avait endossé' elle.dit vers la conquête définitive de l'air?qui fera les essais?\t\" jgens; nous d\u2019àbm'd i\" ~\t^ .tent, dans leur vie.PJle ne se croyait pas le droit d\u2019ar-j \u2014Mol.\t\u2014Crois-tu que nous allons laia^e C\u2019était le jour oû elle avait appris rèter la marche du progrès dont les \u2014Nous ! dit Paulette.\t! quelqu\u2019un profiter de tant de r*e I la mort de leur père ! s\u2019élever dans les airs et qui étaient'deux enfante .semblaient les ma-ssa-, \u2014Vous deux?.Ah t mes pau-;chtrehes et de tant d\u2019efforts?Si, Des larmes étaient d\u2019aboixl venues f 11\tmander .si tard.U i capables de comprendre, au bi-ui jgers préde.stlnés.\tjvTes petite I.\t!nous réussissons, vols quel honneurjà se.s veux, puis, serrant Alfred tt laiiu quii ail quelque cho.se de très\t.seul de leurs moteurs, s\u2019ils pouvaien Bientôt, le jeune industriel Jota .sa: \u2014Mate, nous\tavons déjà piloté le\tpour notre\tmaison et quelle gloire'Paulette contre elle, elle\tavait\tmur- urgent à te deimnder, ce ministre?\tse risquer avec eux dans l\u2019e.space Iserviette, se leva et se dirigea vers modèle actuel.\tD est au point, ma\tpr,ur notre\tpays I continua Alfrixi.'muré, avec la même expression sur \u2014En effet.Donnez-moi un mo-\tN\u2019etalent-ils pas plu.« habiles qii\u2019eUejun petit salon voisin.\t'chère maman.\tIl est parfait.Crois\tComprends,\tcliére mère, que nos re-|sea traits: \"Pour eux, Je\tvivrai\tet je ment, je voas prie.Dès que j\u2019aura '\tplu.s prudente qu\u2019elle-méme et qu ! \u2014Venez, dit-il aux doux femmes bien que nous avon-s dé.tà aHelnt une!\tcherches ne\tvi.sent pas le .ésultaticontlnueral .son oeuvre\", pris mon repas, je vous raconterai la pouvait-elle leur apprendre ?I Je vais vou.s apprendre une di\u2019ôl vltes.se cornsldérable et sans danger ! ; militaire que nous condamnons, NI Paulette, ni son frère n\u2019avalent'comme tu peux le condamner toi il tes mit au!fait port â leur mère du but vers même: car.rien n'est plus cruel qu chose en détails.\ti pt cep*'n-0* M aeirxmàmr oucun* odr*»* eommerelol» Its onnorcft y Doot-/ovon*.b* dofww «en odrttso quono on lemand* à échonflor rocottn chwv «or» ou remeignerront»-D* n* OQUi outonf pooiioi* ou* de» question» d'intèfJ» a*n«ro> yitr* patient enfin oore* qu'w cun* i«ttre n* peut ricevoii d* réponi* don» io semaine oii eit* O été ècflte.te eourri*r *»» pour ce'o trop volumineux.La vie est compliquée «t les meilleurs candidats au bonheur sont encore les coeurs simples.D.\u2014 J* me trouve «n préeencs fmn f rave problim* que ie m veux pmt aborder evont d* connoitr* eretv* evit.J'ei etmd evoc toofe l'erdour d* mes vingt ont un i*un* homme qui MmbI* être l'idéel rtvi pour un meri.ton sente et tout tsohés de blanc?-MICHEUNE.R.\u2014Un bon traitement pour lee ongles malades consiste à baigner chaque soir le bout des doigts pendant un quart d'heure dans de l\u2019huile d'olive très chaude.FEMMES SI *\u2022»¦*\tw«»»r en mil) tnntr rlie.n» «ou» déeoarncei »u» le» PlLl-I M-IRTBL roc R tes HM.MIS .»S 1X1.01 le» PILl'I.tS M.ARTtL ?*PfcCWLt«\u2018» » en î>oHe*« de fer-bUne scetléev, e«nl«-nsnt VX MOIS DE TKAITEMtNT DAN.s I.A PU P\\nT DES CAS.sont ree®moa»ntleeq et >eDdaes %mx femmes sonlfrantcv depui» 5b .AN>.pour menttrnatiotui donloaretj'iefr et ijrdibT».nertoait^.etuurdUtemenit eii \u2022atre» eymplorae» morbide».EUee ne oon-tiennent r.4S de drenei aoctvei.Il n'y »< rien eoœme it% PUnteé Martel.Dans lesj vbamapleh de conftanee et mellleorh maraslns à myonj, ou dtwtement par U ïMjste en «mballare simple.KNICKERBOC-XIB BEMEDT CO.71K.Front St.Toronto.Canada.\t.»\t* J .\t.\t.1\ti D.\u2014J\u2019aimerais apprendre chrétien, bon fit», bonne sitoetion et d* plu.eseei |oli gerqen.Noui neus ranto.Croyez-vous que J\u2019y lommes fioneés et i'étoii eu comble d* le félicité quand un jour ton fréro o commis une foute qui entroino «no condomnotion devont iot tribunoux.A came du déshonneur de se famille, il mo rondif mo porolo ot fout fut rompu.Il partit travailler dans une outre villa o« lo «cendole n'étoir pot connu.Moï-meme, je pris une situotion quo j\u2019occupo oncoro eujourd'hul.Voilé plu> siourt onnéot de cela et un do mot comorodot do trovoil mo témoifno un amour que i'oi longtcmpt repounc ot que {'ai fini per occopfor et rendre.Récemment donc, j'oi accepte do lui lo bogue de fiocifoillct.Moit J\u2019oi revu mon premier ami cl j'oi comprit que je ne l'avait pot oublié.H toit quo je tult fiencéo.il ne m'a rien reproché, ou controire, it m'o louhaité bMucoup do bonheur en disent que je lo méritois bien.ist-H honnête, osi on oimont un outra, d'unir me destinée à celui qui ett oojourd'hui mon fiancé?J'oi fronfo, ont, ie totoi bientôt soute ou monde; mo toison mo centeille de ma marier.\tinèvHablenient l'espe- puisse gram- réussir seule » l\u2019aide d'une maire?\u2014EQUINIOXE.R.\u2014Oui, Je le pense.D.\u2014Je voudrais savoir la signification des noms Donat.Denise, Roger, Jacqueline.Jean?\u2014Mlle D.C.R.\u2014Donat, qui a été damné.Denise.dc«i de Dieu, Roger, brave, Jacqueline, noble.Jean, gracieux.D.\u2014L'échantillon que Je vous envole (crêpe romain), retire-t-il au : lavage 7\u2014Mttïl Le Secret de la Beauté ^\tBmployei \u201cLe Re- coQittUuLeiir R05e Leritier toos pb-MianSs\\Wm&^\tnendrei un déve* inppfment psrfeit et durable Gartn* inoIfensH n r\tune action \u2022w\ttonilianie est bon î\tpeur lei personnes /\tnerTeu?c» et en- /\t1\tgraioae 1p* mn - /\tgre- en 30 Jours.X\t^ Rnvoyei 5c en /\t1 timbré' pour r\técbanilUon.Mme ROSE LERIQER 1477, Damontigny Est me marier,I mon coeur me dit que mon ancien ami mérite eutti le benheur.J'aime autti mon fioncé octoei et je seuftriroit de lui ceuier le moindre peine.Aîdex-mot, je veut prie?\u2014 LOUISE-MARIE.R.\u2014Il fout se défier un peu d'un excès de sentinvenhalifé.Je suis presque certoir»e qu'une fois mariée vous serez heureuse, mois il reste un doute, cor je sois qu'il existe des notures qui ne sont optes qu'à se créer des tourments et rien ne me prouve que vous n\u2019étes pos de celles-là.Si vous rompez vos fionçoilles, cependont.vous renortcei ou mariage, cor il est improbable que votre oncien ami vous revienne.Les raisons qui l'ont éloigné de vous outrefois subsistent et, du reste, il a prouvé en renonçont si vite à vous, olors Que vous pouviez tous deux aller vivre loin du scondale, qu'il était de coroctére timoré et hésitant.Les onnées qui ont passé ont peut-fre effacé chez lui plus que chez vous les onciens souvenirs.Il a pu se créer d'autres liens, il n'o peut-être aucunement le désir de se morier.Vous courez grond risque de lôcher lo proie pour l'ombre.Je ne puis que vous conseiller d'écouter votre roison; le coeur trouvera son oliment auprès d'un mari qui vous ebériro et que vous aimez tout de D.\u2014Je me suis mariée irès jeune à un homme de ma claase eè mes beaux-parents ont mis le trouble dans mon ménage, dès le début.J\u2019sJ toujours rempli chrétiennement mes devoirs, mais ma belle-mère et mes belles-soeurs trouvaient toujours à redire.Les années passent et rien ne change; mon mari allait voir sa famille sans mol, car on ne voulait pas me recevoir et il est devenu semblables aux siens.Nous avons adopté Un enfant et, depuis ce temps, c'est encoré pire.Mon mari conduit l'enfant chez SRS parents et ma belle-mère prétend que Je ne sais pas l\u2019élever.que Je le maltraite.L'enfant a grandi, et avec tous ces mauvais conseils, U est devenu hypocrite, et si Je le reprends, U me menace de s\u2019en aller chez sa grand'mère A la fin, à bout de nerf, Je leur ai dit tout ce que R.\u2014Oui, sans doute et U conviendra de faire un petit cadeau.D.\u2014Comment préparer les épinards et le foie de veau pour leur conserver leur valeur nutritive?\u2014AQUI-LA.H.\u2014Je demande pour voue dee recettes A nos lectrices D.\u2014J\u2019ai la peau grasse et les pores trop ouverts.Que me conseillez-vous pour y remédier?\u2014xmE AMIE, R.\u2014n se vend des crèmes et lotions astringentes qui ont un excellent effet, comme procédé donie.st.ique, des applicatioas de Jus de cirron et d'eau de rose.\u2014Mlle Rolande Bemler.Salnt-Isl- j dore de Lapralrle, demande la chan-| son: Sérénade san.s e.vpoir.¦M.Roger Bardier, Salnte-Vlctol-rc, comté de Richelieu, demande la chanson: Le bonheur est entré dans mon coeur.Mlle Geagette Trottler, Oka, Deux-Montagnes, demande la chanson ; Le bonheur est entré dans mon coeur.\u2014Mlle Rose Ruel, 120 rue Clarence, coeur.\tlaranby, demande la chanson: M.i \u2014M.Ernest Cloutier, Sainte-prière.Lucie de Dorchester, demande la \u2014Mlle Lauretie Lzilonde.E.M R.chanson : Je chante.\tIMontebeUa, P.Q., demande la chan- \u2014Mlle Alma Simard.Cabano, Té-lson: LaLs-sez-mot vous aimer, ml.scouata, demande la chanson ; Le', \u2014Mlle Berthe Inntalgiic.Institu-plus beau refrain de la vie.\t:ülce, Caraquet, Ni-B., demande des \u2014M, Lucien Cloutier, Sainte-Lucie rfcitatlorvi et.dialogues pour .séance de Dorchester.Terrebonne, demandejde fin d'année, la chan-son : Je voudrais en savoir \u2014Mlle Rita Dubé, Saint-Jude.s.dav^t^^\tISalnt-Hyacinthe, demande la chan- \u2014«M.Roger Labclle, S448 1ère avenue Rosemont, Montréal, demande la chanson : Si tu reviens \u2014Mlle Pauline Porget, 7Ô96 rue Boyer, Montréal, demande la chanson : SI tu voulais \u2014Mlle Patricia Beck, 9146 rue La-Jeunesse, Montréal, demande la chanson ; Les roses blanches.\u2014Mlle Margot Mallette, Sainte-Lucie de Dorcheeter, demande la D.\u2014Je suis le vieil habitant de B.chanson : Ça fait boum ! dans mon qui vous écrit quelquefois.Le Jour de Pilques fut affreux et pour me distraire, J'ai feuilleté le supplément de la \u2018 Presse\".Ne pensez-vous pas que les Saintes Femmes et l\u2019Ange se sont bien modemisé.s?Et voulez-vous me dire le pourquoi de ce changement?-VIEIL HABITANT.R.\u2014Je m'excase d'abréger votre lettre.Vous en comprendrez la rawon.Je ne puis, cependant.VOU.S donner I'e-vplicatlon que vous me demandez.Peut-être l'artiste a-t-il cru mieux frapper ainsi l'imagliation populaire.De tout tempe, on a Interprété avec une grande liberté et pas toujours dan* un goût parfait, les personnages bibliques.Chaque artiste e&sale de dégager sa propre conception de la beauté et de la vérité.Il ne faut pas.Je crois.Jeter la pierre à ceux qui n'y réussissent pas comme on le voudrait.\u2022Mlle FVmande Provost, 1471 rue Laviolette, Trois-Rivières, demande la chanson : Dans un tour de veJ.se.\u2014Mlle Georgette Trudeau, 31 fi rue Saint-Germain.Québec, demande la chanson : Je t'atme.\u2014Mlle Jeannette Poulloi.lOSO'.é rue Salnt-Valler, Québec, demande la chanson : Hirondelle.\u2014M.Claude Dagenals, Oka, Detix-Montagne.s, demande la chanson ; Mon coeur est en chômage.\u2014M lie Plenette Gosselin.Cap Saint-Martin, Laval, demande la chanson : Le grand café.' \u2014Mlle Thérèse Lefebvre, Saint-Poiycarpe.Soulanges, demande la chanson ; Sombreros et mantilles.' \u2014Mie Suzanne Dagenals, 7645 rue Saint-André, Montréal, demande la chanson: Dis-moi pourquoi\u2019 i \u2014Mlle Gisèle Lavallée, Cross St.B.245.Suncook.N.H., demande la lehaitson: Quand on .s\u2019aime bien tous les deux.GRACE et ELEGANCE D'one rare effteacité.REMOVAL LiSON son : Sérénade sans espoir.\u2014M.Jean-Marie Ealnt-Ange, c.p.245, Rlnroiiski, demande la chanson: Balalaika.\u2014M.ITves Garon.B.P.4.53 Rlinous-kl, demande le numéro 22 du feuilleton; Le miracle de.s ondes -Mlle Madeleine Pomlnville, l'JSl rue Bêlunger, Montréal, demande à échanger des poèmes.Mlle Jeanne Lambert.28 Leonard St.Santa Cruz Callloniia, Ü.8.A., demande si quelqu'un voudrait bien lui envoyer, pour distraire une malade quelques anciennes revues de langue française.Mlle Marthe Pommier.,784 rue Racine, Granby, demande la chanson : Dans mon coeur.rntturnilt cl d*«^lopp« U pvllrlne rl duniis une mine pin» Irunf.J Inoflcnslf.mfinp pour\u2019 Irs prrROnnes ruiblt» ou d'on orrUin à$r.Inclure tinibrr pu»te pour rdnunsc MSDA.MK I.ISE P.J.CSRIl.B POSTAI m \u2014 SUtlon \"B\u201d Monlrtsl, qué.En sente cher Pnpnis Frirei.ans ehatmacles Muntréal, Sarrasin el Cboquelte à MnntrVal -« W.Brunet, à québee.RIDES du VISAGE Ut du COU \u2022nkvéM p^r vous-mém* ow é «npri studio «R moins d« 10 minitfes.Do-mondez l« nouvoou RELEVE'FIGUai INVISIBLE PINARD Souk mothodo tf-rontio ou orgont Choirt^^k ^\tromit, à mon «tudle.fkchiei 7''\u2014\tYroitoment compkt $2.50 Cchantitlon .SO Commondts postaks ou tékpheniqutt ezéeutéos.Breehurtttf graluita tm domande.LOUISE PINARD, Enrg.16S6 Est, rue SHERBROOKE, Apt 1 près Popineou, Montroal AMhtrfl 1916 Chain rokvéas son orimenr auprès g un man qui vous cneriro et que vous oimez tout qe wuuuc hcü, jc lu uu- l-c\tr,\t«x.*4j^u4.\u201e4n,.\t* loi COU», lu U,Oi\u201e*.\tIl »™i, buu d.iJJj't.rUll'cSS'il T, ~ Î\u201c«.Ï M» \u201cÆSl.ÎSàÆS' _\t,\t- \u2014Mlle Rolande Lacroix, Lac Mé- ¦ D.-Je .SUIS mariee depuis trois mois gantic.FYontenac.demande la chan-.et mon mftri 6st îéiro It meilleur du son: On ouvre demain.: monde, mais il est nerveux et trè.s \u2014Mik> Th^rèsp Oiroiix viiiAirA qp Salon rositta sons f locheti 6 Sftéciofité en Pcfmongnta sons fils ovec sochets.3.00 PERMANENTE A L'HUILE 4^00,5^75 \u2022 plus \u2022 Aucune apprtnlk a ce soloa Satisfaction garantie AVEC OU SANS REHOEZ-VOUS 3303 Est, rue Stc-Cotherine Coin Oarlinf\tFRontanae B696 % XASQIT DB COMMIRCE BEAUTE DE LA FEMME Seal prodoit At ca graro gnt CDgratioa et d«»ekpp« k.ool* trine dan» M )orr«.Ciaranti iDaffautif.Auraoe p 11 o I 6 ou drogae à praadra.Enroyn 5 mu pou broeborekta.Cuiture de Beauté Orientait Caster postal M.SUIka 'N\u201d VoDtréaL F.Q.mettre ou courant de votre oncienne idylle, s'il ne l'est pos, et peut-être aussi de lui porler de votre rencontre récente, mais sons dire qu'elle vous o troublée.Je suppose, du reste, que cette rerKontre n'est pas sujette à se renouveler, ouquel cos.il y ouroit peut-être un danger, étant donné votre i romontisme.\tj Lo vie est bien compliquée et les mciileurs condidots ou ixxiheur sont les coeurs simples.Quatre-vingt-dix-neuf jeunes filles sur cent ouroientj dans votre cos, tranquillement refait leur vie à la prempère*occa5ion.Vous' êtes la centième et c'est pourquoi le problème est si difficile à résoudre.J'opterais tout de même pour lo réolité contre le romon.Il fout vous dire que I'ovemr est long devont vous et qu'il vous semblera dur parfois d« moreber toute seule sur le chemin, toute seule jusqu'à l'ôge où il n'y a plus d\u2019ovenir, où tous les rêves sont des leurres.On ne vit pas d'un souvenir, vous le voyez, puisque vous ovitz oublié te romon de votre première jeunesse.Demandez-vous si, dons cinq ons, dons dix ans, olors que vous aurez à peu près possé l'oge d'être oimée, vous ne préférerez pos à la solitude l'oppui et la tendresse du brave garçon qui vous offre son coeur oujourd'hui?\u2014 CfXETTE.regrettait tout.' Mais les choses'\t^\u2018inuTn'\tM» prière, vont guère mieux e; Je suis tfécoura-iP-\"t a ce\tLasnier, 122 rue Prin- gée.Aidez-moi?- UNE QLT SOOT-1 M^Tguerite'Siu\u2019in, B.102.conduite\u201c-\\TOLE^F\tGUberte Lalande, Caledonia ' conduite ?-\\TOLErrTE.\tSprings, R.R.No 1 Ont., demande la.EVAN WILLIAMS SHAMPOO CONSERVE Eux CHEVEUX TOUTE LEUR JEUNESSE t fPOILS SUPERFLUS enlevés pour toulcurs Sont daukur, tan» danger pot mâthada gr«ccmltéa par k carpt m«d{