The Sherbrooke record, 19 août 1977, vendredi 19 août 1977

Sunny with partial cloudiness today and tomorrow Chance of showers this afternoon High today 18.l.ow tonight 8.High Saturday 20.OATSUN SALES & SERVICE - Sherbrooke THE SHERBROOKE RECORD I he Voice of iht* Kttwtern lown*liip* |}{c) GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES The SAFE way to obtain MAXIMUM INTEREST on your monty Call us tor current rates Crown Trust C entral Building il King St V\est.Sherbrooke - 569 944$ Other offices ac ross t anada FRIDAY.AUGUST 19 ISCiNTS Athletes run to keep worm St.Andrew's consensus Chilly Charron opens Games Premiers seek tax cuts By ROBERT MacPHERSON < Record Reporter ) SHERBROOKE Chilling winds did little to cool the enthusiasm as the sixth Quebec summer Games finals opened here yesterday.“It is with pleasure that I declare these 1977 games open,** proclaimed provincial youth, recreation and sport minister Claude Charron while 12,000 athletes, officials and spectators cheered during the opening ceremonies at the University of Sherbrooke track Competition between some of the 5.000 athletes m 14 disciplines, which continues until Aug 28.began earlier yesterday.But summaries indicating which of the 18 regional delegations are leading won’t be released by statisticians until this weekend., Although noteables such as Mr.Charron, Sherbrooke Mayor Jacques O’Bready, games president Robert Hemond and organizing committee chief Clement Fortier watched the opening from the main podium, the two hours of pomp and circumstance was dedicated to the young athletes.“The future of Quebec is gathered here now,” Mr Charron said.“These young people are here not just for the honor of their regions but for the honor of Quebec,” the Parti Québécois minister said Mr.Fortier.whose committee has been preparing for the 10-dav games for the past two years, welcomed the athletes to the city.“Your encouragement has shown us that our work has not been in vain,” he said Marches, music, flags, flame and skydivers all figured in the ceremonies According to a split-second schedule, the athletes marched in, delegation by delegation, with the 150 representatives of the Eastern Townships entering last.After speeches by Mr.Fortier, Mr.Hemond, and Mr.Charron, and two contemporary Quebec folk tunes sung by the Heritage Choir, the ceremonial Games flag was passed to Mr O’Bready by Gerald Raymond, Mayor i c m 1 f* ¦¦ ¦i: mü! HH GIMME SHELTER — A young Quebec sheltered from wind and rain beneath a Games contestant takes a breather from human umbrella, yesterday a opening of the City of Laval where the winter games were staged earlier this year Then Eastern Townships pentathlon contestant Jacques Chapdelaine carried in the Games flame while thousands of helium balloons were released to be carried away by the gusty easterly winds over the city.Ktine, the furry eight-foot racoon which is this year’s game mascot, made two appearances during the ceremonies ceremonies, ( Record Photo by Steve Bell ) First he introduced because of the wind himself to the VIPs and the crowds, then he returned to greet four precision skydivers who parachuted from an altitude of 3,500 feet into the newly- built track field on the Ste.Catherine Road, adjoining the University of Sherbrooke campus.Paul Laviolette of Valcourt, the last to jump carrying the Sherbrooke games flag - picturing Ktine -said the descent was tricky Although Games events are centered at the university campus - where all athletes are living -some specialized sports such as sailing and golf are taking place elsewhere in the city and district They are complemented by a wide-ranging cultural program, offering some of the best in regional arts and entertainment.The 5,000 athletes will be competing in three stages during the next ten days.Presley fans await burial bouquets MEMPHIS Tenn (AP) -Fans of Elvis^Presley slept on the sidewalks through the night, hoping to be among the first of the expected thou sands who would be given flowers from their idols funeral bouquets today Presley was buried at Forest Hill Cemetery Thursday.His family decided afterwards that the blossoms from 3.116 floral displays surrounding the singer s white marble crypt would be given to the thousands of fans who had flocked to Memphis but were unable to view Presley's body Two dozen fans bedded dow n on the sidewalk outside the cemeterv.while about Record Highlights FUN IN THE SUN — The Quebec Summer Games opened yesterday at the University of Sherbrooke.Photos page 3 and 11.PRESLEY — Elvis’s music is selling-out throughout the world after the King was buried yesterday.A chartered DC-8 left Montreal-Memphis bound yesterday with a cargo of Presley fans.Page 3.BIRTHS, DEATHS 5 FAMILY 6 CLASSIFIED 8 FINANCIAL 2 COMICS 10 SPORTS n EDITORIAL 4 TV io 50 maintained an overnight vigil about four miles away at Presley's Graceland Mansion Mourners had waited patiently for hours in the broiling sun Thursday -outside the Presley mansion, along the four mile funeral route on Elvis Presley Boulevard and in front of the cemetery.The white funeral that Presley had wanted was carried out.a white hearse bore Presley's copper coffin, covered by 500 red rosebuds, and 16 shining white Cadil lacs led a procession of about 50 cars from the mansion to the cemetery SOUVENIRS SOLI) But a commercial atmos phere also crept into the sad occasion Hawkers sold Elvis T shirts for $10.Forty cent picture postcards of Graceland went quickly for $1.50.A small bottle of cola, also $1 50 Sometimes the crowd surged toward the motorcade and slowed its progress.At least once a policeman had to wrestle a grieving girl away from the moving hearse But at the mausoleum, deep inside the cemetery and out of the view of the curious crowd, all was serene Floral tributes in front of the mausoleum hid the lawn under a spectacular quilt of color as about 50 members of the Presley family and 150 invited guests arrived for the entombment Eight pallbearers carried the coffin inside for five minutes of ceremony Vernon Presley, the sin ger's father, stayed behind for a few private moments with Elvis, watching as workers began to seal the crypt His father is holding up very well, said Joe Esposi to, a close friend, his voice breaking ST ANDREWS.N B (UP) Canada's 10 premiers Thursday suggested the federal government cut taxes to improve consumer purchasing power and help battle unemployment The premiers also suggested action to ‘ensure that housing construction is speeded up.either through tax measures, accelerated government procedures or increased funding ” In a communique issued shortly before midnight.Atlantic time, the premiers agreed that “unemployment in Canada at its present level is unacceptable ” The provincial leaders, who are scheduled to w ind up the formal part of their annual conference today, said that forecasts of continuing high unemployment rates for at least the next 18 months were a source of great concern They agreed that both short and long term measures are needed if a significant reduction of unemployment rates is to be achieved * Besides tax cuts and housing starts, they suggested the réintroduction of a federal forgivable capital loan fund as a third short term measure Commenting on the Levesque losing allies for French-use pacts ST ANDREWS, N.B.(CP) — Support for Quebec’s reciprocal language agreements slipped further Thursday as another provincial premier rejected the idea and a group representing French-speaking Canadians outside Quebec gave it only partial support Saskatchewan Premier Allan Blakeney, who was initially receptive to Premier Rene Ixwesque’s language proposal, said he was disturbed and dismayed that the Quebec proposal would lead to different treatment for various classes of Canadians The Federation of Francophones outside Quebec, representing about 900,000 Canadians with French as their mother tongue, said the reciprocal agreements were fine but wanted Opposition raps Bill 101 haste QUEBEC (CP) — There would be no frantic rush to get language legislation passed before the start of the school year if the government had accepted an opposition suggestion for a separate bill for school admission, the national assembly was told Thurs day.Jean-Noel Lavoie, Liberal House leader, said the opposition would have given unanimous consent to call that separate bill before the assembly for adoption immediately.Those education provisions of Bill 101 which set rules for access to English-language schools, have been adopted by a legislature committee but most of the rest of the bill remains bogged down in clause-by-clause study be fore the committee I^avoie was speaking on a motion by Parti Québécois House leader Robert Burns to restrict debating time and extend sitting hours of the assembly to guarantee passage of Bill 101 before the opening of the school year Failure to pass the legislation in time would create “chaos,” Burns said The government has geared all its directives concerning school registration to Bill 101, presuming it would be adopted in time School authorities have for the most part acted accordingly.APPLY OLD ACT But if Bill 101 is not passed, a whole different set of criteria for school registration would apply under the Official Language Act, the law which Bill 101 will replace.Lavoie denounced Burns’ plans for suspension of the rules of procedure in the assembly as abusive and arbitrary.Meanwhile, Parti Québécois backbencher Gerald Godin said Thursday that opposition members want to turn Bill 101 into “a big Swiss cheese full of holes.” He made the remark during committee debate on a clause dealing with language requirements for employment, promotion and transfer in the public administration, which includes municipal administrations, school boards, health services as well as government and its agencies At issue was a proposed amendment by several Liberal members to eliminate the requirement for a working knowledge of French for civil servants who do not have contact with Hic^jJenercrijj*^^ minority language guar-ant ees in the constitution At the same time.Quebec made public a statement by Uwesque outlining Quebec’s proposals for the agreements, even though the topic is not on the conference agenda until today Intergovernmental Affairs Minister Claude Morin said his government would be open to negotiating different agreements, depending on the French-language schooling needs and facilities in each province “We’re open to everything,” he said Basically, the agreements would permit English speaking newcomers to Quebec from other provinces to attend English-language schools if French schools were available in their province to French speaking Quebecers moving there Under Quebec’s proposed language law, newcomers to Quebec would have to send their children to French schools unless the reciprocal agreements are signed federal government’s economic planning, Saskatchewam Premier Allan Blakeney said that “we did feel there was certainly a lack of national focus.” “It is not at all clear what the (federal) government blueprint for the economy is—and this can only be done by the federal government in a state such as ours ” Discussions during the opening session centred around the economy and unemployment And while host Premier Richard Hatfield insisted the 10 premiers were not gathered for the purpose of hammering away at the federal government, it was clear that most were not happy with Ottawa’s economic initiatives Hatfield himself said that “the federal government has not co-operated with the provinces in tackling unemployment and hasn’t used the revenue producing power it has” to deal with the problem.According to Blakeney “all the signs indicate that Canada's unemployment rate is going to go even higher in the immediate months.” In other developments Thursday, Premier Bennett presented a paper that said the federal government should give the provinces more control over their natural resources Premier Peter Lougheed of Alberta called for greater provincial participation in the settlement of disputes between Canada and the United States and said that the country needs a new transportation policy which will eliminate regional disparities Letter from Marion pleads for parlay By ROBERT MacPHERSON ( Record Reporter) SHERBROOKE - A communique has been received from the kidnappers of Charles Marion, written in Mr Marion’s own hand, proving the 57 year-old caisse manager is still alive, says the Journal de Montreal Last night's note to the Montreal newspaper was the first word from the kidnap pers since Friday.The Quebec Police Force has cancelled daily press briefings in the 13-day-old kidnapping of Marion, the longest non political abduction history in Canadian The police have also refused comment on a report that Mr Marion’s employer, the Caisse Populaire de Sherbrooke Est is willing to pay only a third of the original $1 million ransom demand Marion was taken by two armed and hooded men from his cottage in nearby Stoke Aug 7 The kidnappers tied Marion’s companion, caisse secretary Aline Yergeau, to a toilet and abducted the manager in his own van, discovered two days later would bar nurses would rather switch than fight WEST VANCOUVER.B C.(CP) Margaret Tru deau said Thursday that she is optimistic about a complete reconciliation with her husband It's what we've always wanted." the Prime Minis ter's estranged wife said in an interview at her par ents* home We've been working in this direction and I am praying it w ill now work out again " Mrs Trudeau is visiting her parents.Mr and Mrs James Sinclair, and looking after two of her three sons, five-year old Justin and Mi chel.who is almost two.while the Prime Minister vacations in Kluane Nation al Park in the Yukon with three-year old Sacha She said she will meet her husband w hen he arrives in Vancouver on Sunday and will fly with him and the children to Ottaw a TORONTO (CP) Unilingual English-speaking nurses will not be allowed to work in Quebec if Bill 101 becomes law.a spokesman for the licensing association for Quebec nurses said Thursday Nicole Du Mouchel, executive director of the 49.000 member Order of Nurses of Quebec, said that under the proposed legisa tion nurses in the province will be required to speak French Miss Du Mouchel.here to attend a meeting of the Institute of Association Executives, said in an interview that English-speaking nurses would find it difficult to take courses to learn French because they work varying shifts About 3,000 persons annually are admitted to nursing schools in Quebec, of whom 2,500 are French-speaking The others will simply have to acquire the second language.Miss Du Mouchel said About 300 foreign nurses who speak only English are admitted annually and they also will have to learn French Miss Du Mouchel, who is bilingual, said that “to me.being bilingual in Canada is to live and breathe “Being Canadian means speaking both languages.” M Lumber workers return following axe-swinging melee T n ® 1977 by Nf A Inc 7 iust told a nosey reporter that you have no interest in influence peddling, that you already sold yours to that man who left the country!" WESTLEY.Me (CP) About 40 men, women and children—about two-thirds of them Canadian—returned Thursday to an isolated woods camp near this eastern Maine community after fleeing late Wednesday w hen it was attacked by 40 or 50 axe and club-swinging intruders The intruders apparently were protesting the use of Canadian workers in the Maine woods, a state police spokesman said A spokesman for St Regis Paper Co, owner of the camp, said Thursday that no dollar value could lie placed on the damage but the cost of repairs was likely to be in the low thousands of dollars No one was injured in the incident Workers who were driven from the camp said the in truders threatened to burn the people out of the buildings on the site if they did not leave Some of the workers spent the night in nearby communities and others slept at the roadside in their cars John Gould Jr., public relations director for the company, said it was not unusual at this time of year for workers to bring their families to woods camps He said about 10 women and children were among those at the camp when the attack took place The wall of one of 26 buildings was pulled down, windows were smashed, porch railings were destroyed, toilets were broken, refrigerators were overturned and petroleum products were spilled on to the floor or dumped on the ground Gould said an electrical generator and a radio an- tenna were put out of commission when the vandals first arrived He said the group of attackers stayed at the camp for about 20 minutes and left before police arrived Gould said the camp would be closed today, a normal day off.and would reopen Monday Maine Governor James longley flew to the site Wednesday on what he said was an unofficial visit and talked through an interpreter with the French speaking Canadian employees at the camp Gould said the company would not release the names of the employees for fear of repercussions and he did not know their home towns Most were from northwestern New Brunswick or Quebec, he said Police said Thursday that no arrests had been made but an investigation was continuing Gould, interviewed after he toured the site, said he would be surprised if some of the intruders were not members of the Maine Woodsmen’s Association, a group which has been in- volved in a longstanding dispute with paper companies in the state concerning the hiring of Canadian workers William Butler of Aurora, Me., vice-president of the association, said in an interview that he was not aware of any involvement by the association in the incident But he said Maine woodsmen have for a long time been angered by the hiring of Canadians to work in the Maine woods because there were not enough jobs to go around i : — THE SHERBROOKE RECORD — FRI.AL'G.I*.1177 business and finance PROVINCEOF QUEBEC CITY OF SHERBROOKE Stock listings Montreal MONTREAL — Prices -were slightly higher in moderate trading Thursday on the Montreal Stock Exchange The closing volume was 512, 514 shares, compared with 435, 749 shares traded Wednesday.The composite index was off 0 07 at 179 95.industrials 0 07 at 173 66.banks 0 78 at 239 72 and papers 0 78 at 101 32 Utilities were up 0 26 at 164 55 Thurs.Wed.Advances Declines: Unchanged Totals: Abitibi led industrials, off *h at $9*4 on a volume of 84.375 shares traded Mount 45 92 51 IKX Jamie Mines led mines, off P2 cents at 22% cents on a volume of 15.000 shares traded Oils were higher Husky Oil was up 1h at $26V Gulf Oil Canada % at $28'm and Home Oil A at $32 V Imperial Oil A dropped 14 to $21*4.dollar close MONTREAL (CP) - U S dollar in terms of Canadian funds closed Thursday down 1-50 at $1 0758 Pound sterling was down 19-100 at $1 8714 In New York, the Canadian dollar was up 1-100 at $0 9295 and pound sterling was down 3-20 at $1 7395 Toronto TORONTO (CP) — Prices were mixed on the Toronto stock market Thursday at the close of its lightest trading in 12 sessions The TSE 300 index was up .31 to 1,027 58, ending a four-day decline, but losing issues outnumbered gainers Analysts blamed the market’s slide from an early two-point advance on a similar but sharper descent at New York, where the Dow Jones index went from a six-point gain to a .55 loss, closing at 864 17, a new 19-month low Among the TSE 300’s four most heavily-weighted groups, industrial products rose 3.41 to 905 82 and metals and minerals 14 to 969.11.Oil and gas issues dropped 4.35 to 1,212.15, lowest since July 8, and financial services declined 2.54 to 952.14 Merchandising stocks and real estate and construction issues led the seven gainers among the other 10 groups within the 14-unit index Communications and media shares were the biggest of the three losers What stocks did: Thur.Wed.Advances 162 126 Declines 185 223 Unchanged 248 275 Tofttals 595 624 Volume of trading totalled 1.80 million shares valued at $17.26 million compared with Wednesday’s 2.21 million at $21 48 million On the options market, a total of 171 contracts were traded, down from 226 Wednesday.MICC TOPS BLOCKS MICC Investments Ltd was the biggest of the 35 block trades with 24,900 shares at $10.75 a share Union Gas Ltd was second with 24,800 Class A shares at $10*8 a share, followed by another 6,800-share block at the same price Canadian General Investments Ltd took third place with 15,900 shares at $18.25 a share A trading halt issued at the opening continues in shares of Bad Boy Appliances and Furniture Ltd pending an announcement In Wednesday’s trading, it dropped five cents to $1.55 a share on the sale of 1,500 shares The company recently reported sharp earnings losses Among other industrials, Canadian Tire A gained l G to $32% after first-half earnings climbed to $15.17 million from last year’s $14 02 million Central and Eastern Trust was up ‘4 to $13, M E P C.Canadian Properties, the session’s most active industrial.:,h to $117h.Bell Canada % to $537H and Calgary Power A % to $33 V Dome Petroleum fell % to $42%, Westcoast Transmission >2 to $31 lM, Dominion Bridge *2 to $2312, John Labatt A ‘2 to $18 and Canadian General Investments *2 to $18» 4.United Siscoe Mines rose •4 to $8*V Roman Corp.‘4 to $20'2 and Camflo Mines >8 to $13.McIntyre Mines plunged 1*8 to $31 *h and Upper Canada Resources 13 cents to $2.00 Ocelot Industries B climbed % to $10%, Ranger Oil Canada >4 to $26*8 and Worldwide Energy 14 to $6* 4 Ram Petroleums slipped *4 to $13 and Merland Explorations ‘4 to $6%.New York NEW YORK (AP) - The stock market got off to a strong start Thursday, but faltered toward the close in selling that pushed the Dow Jones industrial average to a 19-month low for the third straight session The Dow, up about 6 points early, finished with a 0.43 loss at 864.26, its lowest close since it stood at 858.71 on Jan.2 of 1976.Dow Jones’ transportation and utility averages both posted larger declines.Technical analysts have voiced some concern over recent weakness in these two indicators, which had been faring much better than the industrials earlier in the year What stocks did: 'Hiur.Wed.Advances Declines Unchanged Total 656 694 513 582 735 539 I.H63 I.H56 The New York Stock Exchange’s composite index eased 0 03 to 53.48 and NYSE volume reached 21.04 million shares, against 20 92 million Thursday Brokers said the earl> up swing stemmed mainly from internal market forces rather than any particular news development By early afternoon it was evident many traders were reluctant to join in the buying and the advance collapsed by the close Wall Streeters looking for some consolation may hope for some favorable reaction today to the weekly U S Federal Reserve statistics which were issued at the close SHOWS DROP The data showed a drop in both of the simplest measures of the money U.S.exporters see 'uneven' market WASHINGTON (CP) -U.S exporters considering Canadian operations this year should “select among Canada’s provincial markets carefully,’’ a U.S.commerce department study says The department’s semiannual world trade outlook says that because of economic and political problems, economic activity in the Canadian provinces will be “highly uneven’’ for the rest of the year Among factors placing a drag on Canada’s economy are “uncertainties regarding the general economic situation, high unemployment and idle produc tion capacity, the cautious attitude of business as reflected in reduced projected capital equipment expenditures and the unsettling influence of the separatist movement in the province of Quebec,” the department says.Inflationary tendencies are Canada’s No.1 problem” affecting its ability to stimulate growth.Continued growth of the U.S.economy will benefit Canada, it adds, but the spillover effects “will probably not be significant until toward the end of the year.” But consumer spending has remained strong and markets for U S goods should remain attractive, a drop in the exchange value of the Canadian dollar has made foreign goods more expensive, it notes The report predicts the Canadian dollar will remain below the U S dollar for the rest of the year Interest rates are expected to move closer to U.S rates, thus reducing the tendency for Canadians to seek capital funds in the United States and avoiding a return to the upward pressure on the Canadian dollar Canada’s merchandise trade balance is expected to continue to improve this year, it says.But real economic growth is not expected to exceed 3.8 per cent, unemployment likely will stay at about a 7.9-percent seasonably adjusted rate and the 1977 current account deficit will be about $4 billion The report says Canada’s over all imports and exports rose during the first quarter of the year, by eight and 12 per cent, respectively.Both the United States and Japan increased shipments to Canada by 10 per cent and Canada increased exports to the United States by 15 per cent Government not doing enough for agriculture, says PQ's Baril QUEBEC (CP) — The Parti Québécois government must not shun everyday problems while waiting for Quebec’s independence, says PQ backbencher Jacques Baril.Baril, national assembly member for the rural riding of Arthabaska, said in an interview published today that the PQ government should take greater interest in agriculture.He maintained he would not hesitate to denounce the government if it failed to improve the situation for farmers within a year and said Quebec’s agricultural problems should even take precedence over unemployment.“We have to eat well before we can work.” A farmer himself and a member of the Union of Agicultural Producers for 11 years, Baril said he “didn’t stand for election just to land a job, but to defend the farming and working classes ” supply—which theoretically is a favorable portent for an end to the Reserve’s recent efforts to slow monetary growth by tightening credit There was also some hope among analysts that the government’s monthly report on consumer price trends today would bring favorable news Standard and Poor’s index of 400 industrials dipped 0 03 to 107 50, and its 500-stock composite index lost 0.06 to 97 68 Hewlett-Packard posted one of the day’s sharpest losses, falling 47h to 79’ h The company said the estate of Flora Hewlett, who was the wife of the company’s president, planned a secondary offering of about one million shares of the stock F W Wool worth gave up 1*8 to 20 The company reported its second-quarter earnings fell to 8 cents a share from 52 cents in the comparable period last year Diamond Shamrock rose •S to 31%.Directors of the diversified chemicals and energy company said they planned a dividend increase in the fourth quarter At the American Stock Exchange, Cook Industries fell 4 *4 to 7% The loss plagued company’s shares traded on the Amex for the first time since late May The Amex market value index rose 0 14 to 119 23 Among Canadian issues listed on the New York Stock Exchange, Alcan Aluminum finished up »4 at $26.Dome Mines % at $51%, and Massey Ferguson % at $17 V McIntyre Mines closed down 1*4 at $29, Inco % at $21%, and Bell Canada % at $49‘4 PROVINCE OF QUEBEC CITY OF SHERBROOKE To the property owners who are entered on the valuation roll in torce in the City of Sherbrooke on August 15, 1977 with respect to an immovable situated in a zone adjacent to zones A 34, A 40, B 48 and B 49 PUBLIC NOTICE IS HEREBY given by the undersigned, City Clerk, THAT at a special meeting held on August 15, 1977 the Municipal Council of the City of Sherbrooke has adopted by law no.2486 amending zoning by law no 1071 so as to create zones B 75, C 68 and P 27 by reducing zones A 40 and B 48, and to modify the separative lines of zones A 34, A 40, B 48 and B 49 and to define the usages in the new zones B 75, C 68 and P 27 Zones A 34, A 40.B 48 and B 49 are bounded as follows as it appears on the plan annexed to by law no 1071, extract of which is reproduced in the present notice: 0 200 400 600 LTTJ B4 £ THAT the property owners of an immovable situated in a zone adjacent to zones A 34.A 40.B 48 and B 49 and .n the case of physical persons, who were of full age and Can adian Citizens, on August 15, 1977, are qualified to vote on by law no 2486 and to request by way ot the registration procedure provided for in seefions 398a to 398o of the Ci ties and Towns Act, that said by law no 2486 be submitted to a secret poll upon presentation to the undersigned with in the five (5) days following the publication of the present notice, of a petition signed, for each zone adjacent to zones A 34, A 40, B 48 and B 49, by at least twelve (12) property owners who are qualified to vote on by law no 2486 or by a majority of the property owners of said adjacent zone if their number is inferior to twenty four (24) GIVEN AT SHERBROOKE, this 16th day of August 1977 Robert L Bel isle.City Clerk PUBLIC NOTICE By law no.2493 In conformity with article 602A of the Cities and Towns Act, PUBLIC NOTICE is hereby given THAT on August 15.1977, the City Council of the City of Sherbrooke has adopted by law no 2493 reproduced in the present notice; Any person wishing to obiect to the approval of said by law no 2493 must so inform the Quebec Municipal Commission in writing within thirty (30) days of the pub lication of the present notice Robert L Belisle, City Clerk VILLE DE SHERBROOKE PROVINCE DE QUEBEC REGLEMENT NUMER02493 MODIFIANT LES REGLEMENTS NUMEROS 2202, 2225, 2351, 2394, 2405, 2414,2455,2463 et 2466 A une seance spéciale du Conseil Municipal de la Ville de Sherbrooke, convoquée et tenue suivant la loi, le 15 août 1977, presidee par son Honneur le Maire Me Jacques O'Bready, à laquelle assistaient les conseillers Quintal, Bergeron, Gingues, Goulet, Archambault, Bureau, Fortier, Hamel, St Laurent.ATTENDU que la ville de Sherbrooke a adopté les règle ments numéros 2202, 2225, 2351, 2394, 2405, 2414, 2455, 2463 et 2466 décrétant l'exécution de travaux municipaux et un emprunt en conséquence; ATTENDU qu'il y a lieu de modifier le mode de répar tition de certains travaux décrétés par ces règlements; ATTENDU que ladite modification ne change pas l'objet de l'emprunt et n'augmente pas le montant de l'emprunt; IL EST ORDONNE ET DECRETE PAR LE PRESENT REGLEMENT NUMER02493, comme suit: Article 1 - L'article 20 du règlement numéro 2202 est modi fié en enlevant, à la première ligne, les mots "articles 4 et 17'' et en les remplaçant par les mots suivants "arti clés 4, 14 et 17".Article 2 - L'article 21 du règlement numéro 2202 est modi fié en enlevant, à la deuxième ligne dudit article, le chiffre “14''.Article 3 - L'article 29 du règlement numéro 2225 est modi fié en enlevant, à la deuxième ligne dudit article, le chiffre “14''.Article 4 - L'article 30 du règlement numéro 2225 est modi fié en enlevant, à la deuxième ligne dudit article, le chif fre “14".Article 5 - Le règlement numéro 2225 est modifié en ajou tant, après l'article 30, l'article suivant : “Article 30a.- Après que les travaux d'aqueduc et d'é gout décrits à l'article 14 du présent règlement auront été terminés et l'emprunt négocié, les propriétaires des immeubles situés de chaque côté des rues où les travaux auront été exécutés se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux pour payer le coût des travaux effec tués se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux pour payer le coût des travaux effectués en bordure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du règlement numéro 2385, une taxe spéciale de $4.05 le pied linéaire de façade répartissable." Article 6 - L'article 41 du règlement numéro 2351 est abro gé et remplacé par l'article suivant: “Article 41 - Après que les travaux d'aqueduc et d'é gout prévus à l'article 14 du présent règlement auront été terminés et l'emprunt négocié, les propriétaires des im meubles situés de chaque côté des rues où les travaux ont été exécutés se verront imposer et il sera prélevé sur cha cun d'eux, pour payer le coût des travaux effectués en bor dure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du règlement numéro 2385, une taxe spéciale de $4.05 le pied linéaire répartissable." Article 7 - L'article 42 du règlement numéro 2351 est abro gé.Article 8 - L'article 48 du règlement numéro 2394 est modi fié de façon à ce que les travaux d'ouverture de la rue Morin (projet numéro 75-01.12.01) prévus à l'article 4 et les travaux d'ouverture de la rue Des Pompons (pro jet numéro 75 01.1 2.09) prevus à l'article 6 du présent règlement ne soient pas inclus à l'intérieur de l'article 48 et de façon à enlever le chiffre "5" dans la deuxième ligne dudit article 48.Article 9 - L'article 50 du règlement numéro 2394 est modi fié en enlevant les mots "articles 7 à 18 inclusivement" pour les remplacer par les mots "articles 7, 9 à 11 indu sivementet 13 à 18 inclusivement".Article 10 L'article 52 du règlement numéro 2394 est modifié en enlevant les mots "articles 7 à 19 inclusive ment" pour les remplacer par les mots "articles 7, 9 à 11 inclusivement et 13 à 18 inclusivement".Article 11 - Le règlement numéro 2394 est modifie en ajou tant, après l'article 53, l'article suivant : “Article 53a Après que les travaux d'ouverture de la rue Morin (projet numéro 75-01.1 2.01, plan numéro 30 1358) au coût de $40,000 00 prevus à l'article 4 du present règlement, de la rue Delorme prevus à l'article 5 du pré sent reglement et de la rue Des Pompons (projet numéro 75 01 1 2 09, plan numéro 30 1430) au coût de $5,800 00 pré vus à l'article 6 dudit règlement et les travaux d'egout et d aqueduc décrits aux articles 8 et 12 seront terminés et l'emprunt négocié, les proprietaires des immeubles situés de chaque côte des rues ou les travaux auront été exécutes se verront imposer et il sera preleve sur chacun d eux, pour payer le coût des travaux effectues en bordure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du reglement numéro 2385.une taxe spéciale de $1 55 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'aqueduc seulement, de $4 05 le pied linéaire répartissable s il s'agit de travaux d aqueduc et d'égout executes ensemble, de $3 20 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'ouverture de rue “ Article 12 L'article 55 du règlement numéro 2394 est abroge et remplace par le suivant “Article 55 Après que les travaux, les achats et les etudes prevus en vertu des articles 19, 23 à 47 inclusive ment auront ete exécutés et l'emprunt négocié, le coût des dépenses sera entièrement payé par la ville." Article 13 L article 45 du règlement numéro 2405 est modifie en enlevant le chiffre 4" à la deuxième ligne du dit article et de façon à ce que les travaux de pavage de la rue Des Chênes (projet numéro 76 04 1 1.11, plan nume ro 30 1242) au coût de $7,200 00 prévus à l'article 5 dudit règlement et les travaux de pavage de la rue Hocquart (proiet numéro 76 04 1 3 01, plan numéro 30 1411) au coût de $9 900 00 prevus à l'article 7 dudit règlement ne fassent pas partie de l'article 45 du present règlement.Article 14 Le reglement numéro 2405 est modifié en aiout ant, après l'article 45, l'article suivant “Article 45a Après que les travaux d'ouverture de rue prévus a l'article 4 du présent reglement et les travaux de pavage de la rue Des Chênes (projet numéro 76 04 1 111, plan numéro 30 1242) au coût de $7,200 00 prévus a l'article 5 dudit réglement et les travaux de pavage de la rue Hocquart (projet numéro 76-04.1 3 01, plan numéro 30 1411 au coût de $9,900 00 prévus à l'article 7 dudit ré glement auront été termines et l'emprunt négocié, les pro prietaires des immeubles situés de chaque côte des rues ou les travaux auront été executes se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux, pour payer le coût des travaux effectués en bordure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du réglement numéro 2385, une taxe spéciale de $3 20 le pied linéaire de façade repartis-sable s'il s'agit de travaux d'ouverture de rue et de $2 25 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux de pavage." Article 15 - L'article 24 du règlement numéro 2414 est modifié en enlevant, a la deuxième ligne dudit article, le chiffre "8" Article 16 - L'article 26 du règlement numéro 2414 est modifié en enlevant, à la deuxième ligne dudit article, le chiffre "8" Article 17 - L'article 28 du règlement numéro 2414 est abrogé et remplace par l'article suivant : “Article 28 - Après que les travaux d'aqueduc et d'é gouts décrits à l'article 8 du présent règlement et les tra vaux d'ouverture de rues décrits aux articles 22 et 23 du présent règlement auront été terminés et l'emprunt né gocié, les propriétaires des immeubles situés de chaque côté des rues où les travaux auront été exécutés se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux, pour payer le coût des travaux effectués en bordure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du reglement nu méro 2385, une taxe spéciale de $4 05 le pied linéaire ré partissable pour les travaux d'aqueduc et d'égouts prévus à l'article 8 du présent règlement et de $3 20 le pied lin éaire de façade répartissable pour les travaux d'ouver ture de rues prévus aux articles 22 et 23 du présent règle ment." Article 18 - L'article 26 du règlement numéro 2455 est modifié en enlevant, à la deuxième ligne dudit article, les chiffres "6, 8, 10, 12, 14, 16" Article 19 - L'article 27 du règlement numéro 2455 est abrogé et remplacé par l'article suivant : “Article 27 - Après que les travaux de pavage et d'ouver ture de rues décrits aux articles 6, 8, 10, 12, 14 et 16 du pré sent règlement, les travaux d'aqueduc prévus aux articles 5, 7, 9, 11, 13 et 15 du présent règlement et les travaux d'é gouts prévus aux articles 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 18 du présent règlement auront été terminés et l'emprunt négocié, les propriétaires des immeubles situés de chaque côté des rues où les travaux ont été exécutés se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux, pour payer le coût des travaux effectués en bordure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du règlement numéro 2385, une taxe spéciale de $7.25 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'aqueduc, d'égouts et de gravelage exécutés ensemble, de $1.55 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'aqueduc seulement, de $4.05 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'aqueduc et d'égouts exécutés ensemble, de $2.50 le pied linéaire de façade répartissable s'il s'agit de travaux d'égouts seule ment, de $3.20 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'ouverture de rue seulement, de $2.25 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux de pavage seulement." Article 20 - L'article 28 du règlement numéro 2455 est abrogé.Article 21 - L'article 29 du règlement numéro 2455 est modifié en enlevant, à la dernière ligne dudit article, le chiffre “28".Article 22 - L'article 14 du règlement numéro 2463 est abrogé et remplacé par les articles suivants : “Article 14 - Après que les travaux prévus aux articles 5, 6, 7, 8, 9, 11 et 12 du present règlement auront été exé cutés et l'emprunt négocié, le coût des dépenses sera en tièrement payé par la ville Article 14a - Après que les travaux de construction de trottoir prévus à l'article 10 du présent règlement auront été exécutés et l'emprunt négocié, les propriétaires des immeubles situés du côté où les travaux de construction de trottoir auront été exécutés se verront imposer une taxe suivant les modalités de l'article 138 du règlement numéro 2385.Article 14b - Après que les travaux d'égouts et d'aque duc prévus à l'article 13 du present règlement auront été terminés et l'emprunt négocié, les propriétaires des im meubles situés de chaque côté des rues où les travaux aur ont été exécutés se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux, pour payer le coût des travaux effectués en bordure de leur propriété, suivant les modalités du cha pitre IX du règlement numéro 2385, une taxe spéciale de $4.05 le pied linéaire répartissable." Article 23 - L'article 10 du règlement numéro 2466 est abrogé et remplacé par les articles suivants : “Article 10 - Après que les travaux d'égouts, d'aqueduc, d'ouverture de rues prévus aux articles 4 à 9 inclusive ment du présent règlement auront été terminés et l'emprunt négocié, les propriétaires des immeubles situés de chaque côté des rues où les travaux auront été exécutés se verront imposer et il sera prélevé sur chacun d'eux, pour payer le coût des travaux effectués en bordure de leur propriété, suivant les modalités du chapitre IX du ré glement numéro 2385, une taxe spéciale de $7.25 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'aqueduc, d'égouts et de gravelage exécutés ensemble, de $1.55 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'aque ducc et d'égouts exécutés ensemble, de $2 50 le pied Iiné aire répartissable s'il s'agit de travaux d'égouts seule ment, de $3 20 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux d'ouverture de rue seulement, de $2.25 le pied linéaire répartissable s'il s'agit de travaux de pavage seulement." Article 24 - Le règlement numéro 2466 est modifié en ajoutant, après l'article 10, les articles suivants: “Article 10a Pour pourvoir au paiement en capital et intérêt de la partie de l'emprunt payable par la ville, il est, par le présent règlement imposé et il sera prélevé annuellement sur les biens fonds imposables de la muni cipalite, une taxe basee sur la valeur réelle des im meubles telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année Article 10b - Le trésorier devra, dans le delai fixé par resolution du Conseil, preparer un rôle de répartition spé cial repartissant et prélevant sur lesdits proprietaires le montant par eux dû dans les proportions établies par l'article 10 du présent reglement “ Article 25 Le préseïnt reglement entrera en vigueur conformement à la loi FAIT ET PASSE A SHERBROOKE, ce 15ième jour d'août 1977 Le Maire de Sherbrooke, Me Jacques O'Bready Le Greffier, Robert L Bélisle Nous certifions que le règlement no 2493 a été soumis aux approbations suivantes Avis de motion : 1er août 1977; Adoption par le conseil 15 août 1977, Publication Approbation par la Commission Municipale Promulgation Le Maire de Sherbrooke, Me Jacques O'Bready Le Greffier.Robert L Bélisle THE SHERBROOKE RECORD — ERE.AUG.It.It77 — 3 the townships in focus Politicians and youngsters fill track Autumn weather welcomes Summer Games S:5f ¦ w.%.¦ '' V V i *¦ ’ - o - tipib v ! ¦ GAMES OPEN — Thousands filled the Sherbrooke University sports complex yesterday to take part in the opening ceremonies, headlined b> Sports Minister (Maude Charron (left) and Mayor Jacques O'Bready .Competition started early yesterday and will continue for ten days w it h 5.000 young athletes from IS regions of Quebec.Most stores sold out By JANET COTTON ( Record Reporter) In Sherbrooke, as around the world, Elvis Presley music was selling at a frenzied rate.Most local record shops were completely sold out yesterday and have already ordered extra stock.“People are after whatever Elvis was,” said Quad 39 owner Gordon Budning.“They don't really care which tape* or album they're getting - they just want Presley music." From opening to closing.hundreds of Sherbrookers flocked to local stores after news of Presley’s death in Memphis.Most of the buyers are women aged 25-35, many of whom are grabbing three and four albums at a time.A group of youngsters pooled Rondeau's resignation rejected EDMONTON (CP) — J.Martin Hattersley, president of the Social Credit Party of Canada, announced Thursday he had declined to accept the resignation of MP Gilbert Rondeau (SC— Shefford, Que ).Hattersley said in a statement from his office here that Rondeau voluntarily had tendered his resignation in order to avoid further embarrassment to the Social Credit party while court actions against him Township talk.Baldwins Mills Meditation correction The Record erroneously reported yesterday that Dr.Cecil Meade s Philosophical Gardens here, would open this Sunday at 2 p.m.In fact, the meditation gardens will open Sunday.August 28.The Record apologizes for any confusion the error may have caused.North Hatley Piggery presents An evening of entertainment featuring Eastern Townships talent and audience participation is planned at the Piggery Theatre Saturday.Sept 10 Beginning at 7:30 pm.music of the past 75 years will be performed by groups of all ages including the Second Winds of the Sher-Lenn 50 Plus Club, the Fuzzy Patrol youth group and the Huntingville Youth Group Song sheets will be provided so that everyone can par ticipatein the evening of fun Solo performances by local talent are planned including accordion, piano and trum pet.The music and jigs of Ireland and Scotland are also scheduled Over half of the evening will have the audience taking part in the entertainment, says organizer Dave Donnach are pending.But Hattersley said Rondeau has been a member in good standing for 33 years and had requested him to continue as a member of the national party.Wintario winners OTTAWA (CP) — Five tickets worth $100,000 each were drawn Thursday in the Wintario lottery draw.The winning numbers were 37623 in series 67; 18592 in series eight; 53417 in series 51; 47030 in series 33 and 65800 series 21.Prize money totalled more than $2.5 million for about 65, 000 prizes.The next draw will be held Sept.1 in Piet on Mourners fly to Memphis MONTREAL (CP) — A chartered Air Canada DC-8 jet carried a full load of 227 Elvis Presley fans from Montreal to Memphis on Thursday, leaving behind hundreds of others who flocked to Dorval Airport in the hope of getting a standby ticket Some of the late arrivals offered passengers up to $300 for their $165 round-trip tickets, but there were no takers.The flight, arranged by a local radio station and a travel agency, was scheduled to return to Montreal after Presley’s funeral.One passenger.20-year-old Angelo Cerilli.was on his honeymoon in Quebec City when he heard of the death Cerilli and his wife, Susie, broke short their holiday to drive here to catch the flight Jo-Lynn Malfara, 17, was one of the lucky ones who went to the airport even though the flight was fully-booked Wednesday night, and waited for a cancellation She got on the plane just minutes before takeoff after a woman who booked a seat did not show up Montreal record stores reported booming business in Presley records “I’ve never seen a reaction like this," said a spokesman for Sam the Record Man “There was a lineup of people when my store opened and by early afternon all the records were gone One woman in her 70s bought four Elvis albums and six 158 their weekly allowance to buy a Presley album yesterday According to published reports, Sherbrooke Sports Palace manager Vincent Roselli was negotiating a Presley appearance here in October, although nothing was final The production of Elvis Presley records is being given top priority in Canada by RCA Ltd.and this will cause a slight delay in the output of records by lesser-known recording artists, a company spokesman says Edward Preston, general manager and vice-president of the company ’s record division in Canada, said this week there has been a tremendous demand for Presley’s records since he died Tuesday of a heart attack “Our sub-distributors tell us there isn't a single Elvis record left in Kitchener, Ont ," Preston said, adding that many retail outlets across the country also are out of stock Preston said RCA received telephone calls from Presley fans all day Wednesday, urging the company to pay tribute to the rock and roll singer by issuing a memorial album Fight with girl friend leads to jail Indecency brings 15 months ie Anyone interested in performing solo or in group can contact him at 567-1833.Brandt wins raffle A producer at the North Hatley Farmers' Market.Mrs Wilhelm Brandt, was the winner of a $100 raffle at Wed nesdav’s rummage sale organized by the North Hatley Village Improvement Society Mrs Brandt and her husband w ho have a farm near the village have been selling corn at the market which is also organized by the Village Improvement Society She w ill be presented w ith her prize money at Saturday's market Rummage sale proceeds go towards work by the society in North Hatley Rock Island Belgium students visit Ten Belgian students visited the border communities this week, in a student exchange program between Belgium and Quebec The theme of the Quebec stage program, is Immigration, suitable for a visit to this community with three Canadian and three American custom offices The students visited the custom office, the Rock Island Bam museum, the Butterfield factory, the granite pits, and the Stanstead registration bureau They spent the night at the Weir Cedarville beach, and enjoyed boat ridm.SWEETSBURG WARD (JM) — Mario Morissette, Granby, who earlier pleaded guilty to four counts of gross indecency and one of armed robbery and theft of $3,000 in jewels in Ste.Cecile de Milton, was sentenced to three months, concurrent, on each of the first counts, and 12 months, consecutive, on the second.Crown attorney Gaude Noiseux asked for a penitentiary term stating the accused had been freed pending trial on the charges of indecency when the robbery occurred, and cited recent jurisprudence by the Quebec Appeal Court to substantiate his demand Defence lawyer Claude Hamann told the court his client had never been implicated with the law until he was arrested on the indecency charges which he indicated were the result of a fight with his former girl friend He produced a psychiatric report produced by Dr Pierre Gagne stating Morissette’s sexual deviations were curred “My client was forced to resign from the Canadian Forces after his arrest." Mr Hamann said “He was a group leader and had hoped to make the armed forces a life career He has always been a good and willing worker which is confirmed in the pre-sentence report “I feel the crown s demand for a penitentiary term is excessive for a first offender even considering the gravity of the offences He has spent five months in preventative detention pending sen tencing and the court is aware this usually is considered to be doubly hard In the light of those cir cumstances I humbly suggest he be sentenced to time served on the first counts and a jail term at the discretion of the court on the second with recomendation he be sent to Waterloo where he can work and also maintain close contact with his parents Judge Bernard Legare placed the accused on one year's probation upon his release with an order he report to probation officers within 48 hours and monthly thereafter and added he would suggest he be transferred to the Waterloo Rehabilitation Centre as quickly as possible + + + Jacques Paradis and Guy Gagnon pleaded guilty to charges of having evaded legal custody from the Waterloo Rehabilitation Centre.Aug 14 They were arrested shortly after their flight to freedom by a member of the Bromont municipal police when they were bicycling in the early hours of the morning.A Bromont police spokesman told The Record the constable noticed prison issue socks which led to their apprehension Crown attorney Noiseux told the court he would be satisfied with a one month term instead of the usual three as they had only been at large for a brief period Judge Legare sentenced them to one month, consecutive Paradis was serving 23 months on charges of armed robbery and breaking and entering Gagnon was doing 18 months Settlement in Fair suit expected soon SHERBROOKE (JC) - A decision is excepted shortly in a lawsuit involving the Lawrence Carr Midway Company and the Eastern Townships Agricultural Association The E T A A is suing Carr for $27,000 for breach of contract during last year’s Sherbrooke Exposition The Carr Midway, associated with the fair for a number of years, signed a two-year contract for the 1975 - 1976 seasons, but failed to show last year when the E T A A refused to renew the contract for the 1977 fair Scheduled to arrive on Monday prior to the 1976 Friday opening.Carr told fair organizers he had trouble with machinery and custom restrictions, but that the show was on the way.When organizers contacted Ministry of Revenue and Canadian Fair Association members, they were told, there were no problems.A day and a half before opening.Jules Racine, owner of a small 12-ride midway arrived in Sherbrooke with a letter from Mr Carr, stating that he had given the contract to Mr Racine Carr was contracted to pay $30,000 to the E T A A for the 1976 Expo, but Mr Racine only paid $18.000 “People were so disappointed with last year’s midway," said fair secretary Eileen Morgan “We lost a lot of money and our attendance was way down from 1975 People were coming once, but they just weren’t coming back." People want Presley music Call 562-5414 For Taxi Service Let us Drive you Swiftly.Safelyl Just pick up the phone., you'll get where you re going easily In style TAXI R.H.TAXI 106 D Queen St., Lennoxville MATHIAS TYPEWRITER EXCHANGE SALES A SERVICE Oeconditioned typewriters Rental typewriters * 41 Wellington St.North Phone 562 0440 on charges of breaking and entering + + + F rancoise Algier, Farnham, who earlier pleaded guilty to a charge of wilful property damage in Farnham when she threw a stone through a pharmacy window was handed a suspended sentence and was bound over to keep the public peace for one year after she proved restitution The gift for all seasons.ROLLING HILLS RESIDENCE for retired and elderly people Private Double Rooms S260 to $395 $260.and up per month I All rates include meals & entertainment I Still a few rooms available For reservations and formation call — 567-5234 Located on Rte 143, Lennoxville Stanstead Highway, 5 miles from Sherbrooke, 21 2 miles from Lennoxville.in theatre LAST WEEK "PRETZELS" Aug.9 to 20th The new smash musical revue BY John Forester, Curtin, Brandy & Kahan Directed by Burton Lancaster Tues, thru Fri.8:30, Sat.6:00 p.m.& 9:30 p.m BOX OFFICE: (819) 842 2191 P.O.Box 157, North hatley Reservations accepted lor country suppers before each performance CMRKOURde iestrii at4 Porilond SHERBROOKE • 565 0366 3 -JuU FOR AU Cinema 2 TRIBUTE TO ELVIS in “That's Tin- Way It Is" % Show Times: 15 & U^dir $1.50 15-5-7-9 p.M.14-17 $2.25 NOW PLAYING Lennoxvilles Smash Hit! SQRIEUX-DE-DEUX by Betty Lambert Directed by Mcherd Ouzounian Designed by Michael Eagan Four Performances Only I The 1976 Festival Lennoxville production of SQRIEUX-DE-DEUX has been revived! This production will tour seven Canadian cities beginning September 1st.1977.IN 1976: “A hilarious tongue-in-cheek romp .bright, incisively perceptive end hysterically funny .e four-star hitr Myron Galloway, Montreal Star “Do Youreelf e Favour end See SQRIEUX-DE-DEUXP Tom Scurtleld, Montreal Gazette RESERVE NOW - Performances Aug.20-24-26 Tickets: $5.50.$.50.7.50 Mastercharge and Chargex accepted For information and reservations Can direct 661-2429 We can help with accommodation too! .Festival.,, Lennoxville atttsbeetln’77 ' » 4 — THE SHERBROOKE RECORD — FRI.AIG.19.1977 THE SHERBRMkE RECORD The voice of the Eastern Townships Esfablished February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette 'est 1837) and the Sherbrooke Examiner (est 1897) Published Monday to Friday by Townships Communications Inc Communications des Cantons Inc.Publisher: GEORGE ROY MacLAREN General Manager: NORMAN NICHOLL Editor: JAMES DUFF Tel.: 569 9525 m > ëHü sü m Railroad job While Premier Levesque is making his pitch for reciprocal language rights to Canada’s other nine premiers in St.Andrew’s, his government back home is prepping itself for what should prove to be one of the great marathon debates in Quebec history.By moving to suspend the national assembly rules to allow a round-the-clock debate six days a week, PQ House Leader Robert Burns is demonstrating just how hard his government is willing to fight to have Bill 101 in effect by the beginning of the 1977-78 school year.We see PQ whip Jereme Proulx drawing up a battle plan, so that the party will have enough members either seated or on call to win any vote which may arise.With the end of next week set as the deadline for third and final reading of the bill, we’re in for an exciting week of finagle, finesse and filibuster by the government and opposition.Mr.Burns admits he may have to invoke closure on the legislative committee studying the Bill clause by clause.This involves the Assembly voting to cut short the committee’s study by bringing the bill back to the assembly for debate.Mr.Burns' motion to suspend House rules long enough to exhaust the opposition into submission must still be voted upon, probably by the middle of next week.From there it’s a short step to final reading.By this time next week, the railroading of Bill 101 will have exhausted the House to the point where members won't want much to do with it for weeks, which seems to fit in with the government’s scheme of things, getting it out of the hands of politicians and into the realm of the bureaucrats, the Regie de la langue Française and the various bodies charged with its implementation.In short, the government has spent an inordinate amount of energy to enact legislation which could have been done far more painlessly, gradually and cheaply if it had drawn up a plan to phase in parts of the French language charter one at a time.Janies Duff Editorials from the daily French press Sherbrooke La Tribune If the boss of a company on strike were to walk near the headquarters of his workers while protected by an army of police, one would quickly assess this gesture as provocation, even if this boss alleged that not all his employees were disposed to strike and even if he contended that his action would contribute to a reconciliation between himself and his employees In proceeding to Ireland, to continue the celebration of her silver jubilee, Queen Elizabeth has behaved exactly like this mindless boss, full of goodwill but naive to the point of inflaming a situation which she is sincerely attempting to correct and even settle What prestige will the Queen garner from this complicated journey which brought her from her yacht by helicopter, under the constant surveillance of an iron wall of 32,000 police0 .Pierre Elliott Trudeau has already braved a hostile crowd and if he did not personally have to pay for his action, some participants at a certain St Jean Baptiste celebration were severely wounded because the prime minister believed it was his duty to prove that he was courageous and not afraid of the reaction of a minority of demonstrators But a head of state does not have to demonstrate courage by directly opposing the most determined adversaries to the worst extremes Queen Elizabeth is free to do as she pleases and no one will cry in Quebec if her rashness proved costly But like any other political leader, she has not the right to provoke explosions of violence That’s what she has clearly caused in Ireland—Jean Vigneault Montreal La Presse: Statistics Canada has revealed that unemployment in Quebec rose in July to 10 3 from 9.7 per cent of the work force, namely some 295,000 unemployed Ontario, whose population surpasses Quebec by two million, has 10, 000 fewer unemployed But in Quebec the Pequiste government has been discussing language for months The minister of industry and commerce, Rodrigue Tremblay, the government’s economic spokesman in the absence of Finance Minister Jacques Parizeau, declared in the national assembly that “measures must be taken for all of Canada because one cannot ask a provincial government to stabilize the economy.” However, unemployment is not only lower in the other provinces, it has gone down in five of them.When the PQ formed the Opposition, unemployment was largely the product of the negligence of the Bourassa government.Now that it is in power, unemployment is the result of federal incompetence.If ever, by misfortune.Quebec became independent, unemployment would be the product of “international events.” .After having swept away the Opposition’s apprehensions with a stroke of his university jargon, Tremblay took advantage of the occasion to invite all the parliamentarians to adopt his bill (No.48) on the revitalization of industry.That’s how one resolves in a jiffy such a simple problem as unemployment when one belongs to an efficient party like the PQ.Of course, the language problem takes much more time to resolve But it is so much more complex At the time of the presentation of his bill, in second reading July 27, Tremblay had declared that this bill “squarely puts the accent on the dynamism of our enterprises to encourage them to reinvest their profits with a view to growth.” But what is Tremblay promising as a solution to the present massive unemployment?.In opposition, the PQ had solutions for all problems.In power, it has come to the realization its own solutions are causing the government problems The 295,000 Quebec unemployed will not perhaps feel like voting for independence at the time of the referendum —Ivan Guay One of demands Montreal-Matin the long-standing of French-speaking people since 1867 has been to obtain from other Canadians recognition of the idea of equality between the country’s two founding groups Throughout a long period, French Canadians deman ded linguistic equality After a century of effort, we still are waiting The federal public service still is the only place where this linguistic equality is officially recognized On the other hand, the new directives from the treasury board on bilingual positions will appreciably reduce the scope ot the application of this equality One is anxious to see what the new commissioner of official languages.Max Yalden, who has the decided air of a calm and peaceable gentleman, will do in this matter.Let us hope he doesn’t offer us the habitual excuse on the necessity of familiarizing himself with the dossier before taking a position.Incapable of arriving at true linguistic equality, the French Canadians, who in the meantime have also become Québécois, now are demanding nothing less than political equality.Jean Lesage and the Liberal party were the first to reformulate the demands in this sense.— Daniel La touche Government wants control over crown corporations OTTAWA (CP) — The federal government says it should have authority to overrule directors of Crown corporations as part of a package of reforms to tighten up their operations.The proposal is part of a discussion paper to be released today leading up to a Crown corporations bill in Parliament.The discussion paper follows release of a report by Auditor General J.J.Macdonell last fall that was highly critical of “weak and Jack Anderson’s V WM MM i m mdkhkm RECORD Only English daily in the Eastern Townships Published by Townships Communications Inc.Communications des Cantons Inc.P.O.Box 1200 — 2520 Roy Street Sherbrooke, Que.— Telephone 819-569-9528 Second class registration number 1064 Mail Subscription Rates and Carrier Paid in Advance (CPA) Rates Mail TO Canada 12 months $19.00 3 months $6.50 6 months $10.50 1 month $3.50 U S A & FOREIGN COUNTRIES: 12 months $26.00 - 6 months $13.00 C.P.A.(All subs toexpire Dec.31st) 12 months $39.00 ::: Washington Merry-Go-Round Fed Watchdogs Sit On ‘Corporate Watergate’ bv Jack Anderson and Les Whitten WASHINGTON Federal régula tors are sitting on a multi million-dollar nuclear scandal, which has the smell of a corporate Watergate.The story is told in confidential documents that bristle with such words as “manipulations" and “blackmail’’.Two commercial giants, Dow Chemical and Consumers Power, are partners in a nuclear project Its financial foundation, however, has become shaky.This has come to the attention of the Nuclear Regulatory Commission, whose rulings could cost the partnership hundreds of millions of dollars Consumers Power, thus confronted with a public body in its path, has sought to circumvent it The giant utility, a la Watergate, allegedly has tried to prevent witnesses from giving information to federal investigators, has laundered testimony that might be damaging and has given the regulatory tribunal incomplete information Here is a corporate cat that may need a bell tied to it But first, some back ground Back in 1967, Consumers and Dow teamed up to construct a nuclear power plant in Midland.Mich But environmentalists forced Consumers to upgrade the project’s safety system By 1977.stricter federal standards and repeated delays had shot up the cost from $350 million to an alarming $1.7 billion Consumers Power began to buckle under the financial burden and its part ner began to waver Dow tried to wrig gle out of the deal if the plant wasn’t completed by a fixed date But Consu mers sternly warned Dow of its con tractual obligations This little dis agreement strained the relations be tween the two companies Then out of the blue, a federal court ordered the Nuclear Regulatory Com mission to review the project for pos sible safety and environmental defi ciencies The hot breath of a federal judge on their necks made the commis sioners apprehensive They would have to rule, they agreed, whether to halt construction until the review was com pleted This possibility caused panic in the backrooms of Consumers Another con struction delay might force the com pany to scuttle the project altogether, with staggering losses The corporate brass were eager, therefore, to reassure the commissioners that all was well and that construction should continue But all was not well; differences between the two partners were boiling beneath the surface This would not be reassuring, the Consumers executives agreed, to the regulatory commission.They tried to keep the trouble from bub bling up.therefore, from below’ to pother the calm surface At a private meeting, secret Dow do cuments allege.Consumers threatened to sue Dow for damages if the chemical company did not support Consumers If anyone from Dow gave testimony that resulted in the suspension or can collation of the construction permit.Consumers warned, Dow w ould be held legally responsible According to confidential minutes taken by a Dow attorney, he viewed the threat as “pretty damn close to blackmail." The Dow documents also show that Consumers tried to persuade Dow to produce a w ltness w ho was not aware Dow wanted to back out of the nuclear project When Dow refused to send an unin formed witness to NRC hearings.Con sumers still drafted misleading tes timony for the Dow witness The ghost written version was carefully constructed not to reveal the extent of the disaf feet ion between Consumers and Dow Documents also indicate that Consu mers was spoonfeeding selective infor mation to the commission staff One confidential Dow memo quoted a Con sumers lawyer as stating he planned to visit Washington “to get (the federal bureaucrats! ready to go to the hear ing ” At the staff level: the regulators and the regulated are in one respect like rare tropical birds They have learned to communicate with one ano ther through near inaudible sounds, post's and gestures They reach under standings through a process of almost imperceptible movements, grunts, raised evebrows and knowing smiles The staff investigation, not surprising ly, failed to bring out evidence that was really detrimental to Consumers This might have ended trhe matter, except for the loud objections of a tough trial and environmental attorney.Myron M Cherry Consumers had thought Cherry, with his limited resources, could not keep pace with the battery of company lawyers.Explained the Dow minutes: “Consumers assumes Cherry will not appear because of lack of funds .They believe that since there is no discovery and probably no intervenor cross-examination - w ill be able to finesse Dow -Consumers continuing dispute " The minutes indicate Consumers was not worried about any cross-examination by the commission but only by the crusading attorney As it turned out.Cherry showed up.questioned Dow witnesses aggressively and unearthed crucial facts But instead of thanking Cherry, the commission staff filed a motion, w hich Consumers supported, to censure him for allegedly making “personal attacks" upon the staff members Consumers, of course, would like nothing better than to get rid of Cherry, who singlehandedly has forced utilities to spend millions beefing up nuclear safeguards Footnote The commission will rule on the Dow-Consumers project and the Cherry censure in the next few weeks A Consumers spokesman, confronted with the documentation, con ceded it was “difficult to refute" allé gâtions that the company tried to sup press information He insisted, never theless.the charges were false “It's a lie We did not try to conceal from the commission problems we were having w ith Dow." he said A Dow official told us.however, that some of Consumers’ actions “sounded like extortion" and were “completely out of line " He insisted, nevertheless, that Dow still hopes to harness energy from the Midland plant A spokesman for the commission claimed the staff had conducted an adequate investigation of the Dow Consumers dispute ineffective” controls over financial management of Crown corporations Macdonell’s report lambasted one of the government-owned companies— Atomic Energy of Canada Ltd.—for paying $10.5 million in agents’ fees in the overseas sales of nuclear power stations to Argentina and South Korea.The company lost $130 million in the Argentinian sale, despite a renegotiation that the government says saved $70 million.Throughout debate on these issues.Prime Minister Trudeau said he wanted opposition support for any government move to put cabinet ministers in more direct control of the companies.He said that measures had been opposed in the past because of years of political influence on Crown corporations.The discussion paper says that it must be kept in mind that Crown corporations were established to achieve broad social policy objectives, not strictly for commercial reasons Some of the companies are now being examined to see whether the government can reduce its equity participation in them or sell them to private business, the paper says.A key proposal is one that would give cabinet authority to issue a written directive to a Crown corporation upon the recommendation of the minister who answers to Parliament for the company.Cabinet’s power to issue directives would be restricted in the case of some companies, including the Canadian Broadcasting Corp., to directions of a general nature The paper says that the government wants to make it clear that a directive issued to the CBC would be public, would be subject to parliamentary approval and would not apply to specific programming Letters Editorial‘ill-informed’ Sir; I am surprised at the “No surprise" Editorial of David Sherman, with its ill informed views, which you permitted to occupy your editorial column on August 8th.He stigmatizes the Board of Governors of McGill as if the Board rules on every research project conducted by the professors on the University staff and knew where every dollar of research money came from Does he not know how much such researchers cherish their right to independence of action?He stigmatizes University Boards in general as being at the “mercy of industry" A little more contact with members of University faculties should correct his biased outlook as to how a University functions He concludes, without any factual support for his thesis.by inferring that funds from powerful drug companies for undersirable research is accepted because public and government support of research is not given “more readily”.I say balderdash to such nonsense.Ironically in the case Sherman takes as his text, it was Government money (CIA.) that was supporting the research in question E.A.LESLIE Georgeville Editor’s note; The editorial in question appeared without Mr.Sherman's knowledge or consent.It had already been decided not to run it.hut due to an editorial page mixup.it ran in error.Our apologies to both Mr.Sherman and to those who took exception to the points raised.Vets say “thank-you” Sir; The Executive and Members of the Hong Kong Veterans’ Association, Quebec Maritimes Branch, wish to thank all those responsible for arrangements made in paying of final tribute to our respected Executive Member, Colonel W A Bishop.D SO .E D .CD The late Col Bishop, a distinguished soldier of both World Wars, was laid to rest at Sawyerville on Tuesday, August 9.1977 Deepest sympathies are extended to the Bishop family from all Hong Kong Veterans across Canada We will Remember him I.LOYIM l>OtT L.President.Hong Kong Veterans’ Association.Quebec - Maritimes Branch, Drummondville.Que. THK SHERBROOKE RECORD - ER|.Al'C.It.1*77 - 5 Church Services Wives dislike inspections Wi Christian Science Assemblies of nruuuuuuuuuuuume**** Christian Brethren CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY A branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist in Boston, Mass.291 Alexander Street Sunday Service (Eng ) 11 AM Sunday Service (Fr.2nd Sun.) 9:30AM.Wednesday Testimonial Meeting, (bilingual) 1st Wed 8 p m Reading Room open Wed 2 4 Sat 1:30 3:30 Subject of Lesson Sermon : Mind United Church of Canada Presbyterian ST.ISM'S PRE3BYTERÜS CHURCH 280 Frontenac Street Rev.Kalman D.Toth Th.M., Th.D.Orqanist: Anthony Davidson 11:00a.m.Morning Worship Guest Preacher: Rev.R.A.Cameron from Richmond CKTS RADIO BROADCASTS SUNDAY 8.30a.m.Word of Grace A WARM WELCOME AWAITS YOU AT ST.ANDREW'S Ükarp (ühapel 267 Montreal Street, Sherbrooke SUNDAY SERVICES 9 45 a m Sunday School Bring your children attend the adult Bible Class 11 00 am Family Bible Hour EATON VALLEY CHARGE If it is not convenient for you to go to the CHURCH of your choice, we invite you to worship with us!.in.Birchton United Church at 9:30a.m.Sawyerville United Church at 11:00 a.m Rev.Gordon C.Simons, Minister.will speak 7 00p m.Lord's Supper Wed 7:30p m.Prayer Meeting and Bible Study at the Beckwith home 1787 Vermont St All are welcome LENNOXVILLE UNITEDCHURCH Corner of Queen & Church St Phone 565 8449 Minister Rev Douglas C Warren 10:00a m Morning Worship Baptist Church VISITORS WE lTcOME FIRST BAPTIST CHURCH Portland at Queen Rev.Murry W.Richardson 9:45a.m.Sunday School 11:00a.m.Morning Service NORTH HATLEY 7:30p.m.Evening Service UNITEDCHURCH OF CANADA WATERVILLE HATLEY-NORTH HATLEY Pastoral Charge Rev.Max B Sunadinata BA, M.Div.Tel (819) 837 2493 9:30a.m North Hatley Unitarian-Universaiist No service in Waterville or Hatley ~ The North Hatley Unitarian Universalist Church Anglican Church of Canada Sun.August21 — 11:00a.m.Rev.John Papandrew United Church of Canada PLYMOUTH TRINITY UNITED CHURCH Dufferin at Montreal, Sherbrooke Minister: The Rev.Frederick A.Tees Organist: Mrs.Zen Judson 10:00 a.m.Morning Worship ALL WELCOME Mennonite Brethren ST.PETER'S CHURCH ( Established 1822) Rector: Rev.Canon J.D.R.Franklin Organist: Mr.Morris C Austin ELEVENTH SUNDAY AFTERTRINITY 8:00a.m.Holy Communion 10:30a.m.Sung Eucharist Preacher: Canon Franklin Followed by Parish Coffee Hour Wednesday 10:00a.m.Holy Communion THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL The Rev Harold Brazel, VICTORY FELLOWSHIP CHURCH WATERLOO Sunday School — 10:00a.m.Worship— 10:50a.m.Waterloo Elementary School Clark Hill Pastor — George Wiens, 539-0209 Baptist Church ST.GEORGE'S CHURCH BIBLE BAPTIST CHURCH LENNOXVILLE — Inst'd 1822 — of the Eastern Townships Rector Rev.Canon 4210 Bourque Blvd., Rock Forest 864 6202 A Mervyn Awcock Reception Hall, Intercité Motel Director of Music Pastor Robert Stevens Mrs.L.S.Pennington SUNDAY TRINITY XI 10:00a.m.Sunday School English 11:00a.m.Morning Worship only.8:00a.m.Holy Communion 10.00a.m.Holy Communion WEDNESDAY Aug.24 10 00a.m Holy Communion SUNDAY 6 00 p m French only THURSDAY 7:00 p m.French only A warm welcome to everyone Anglican Church of Canada pwwwwwwwww Catholic MVWMWMAWMWWAW THE PARISH OF EATON-DUDSWElL ( Parish founded 1815) Clergy: Alan Fairbairn, Robert Jervis Read Terry Blizzard Liturgy of the 11th Sunday After Trinity Theme: The Witnessing Community Readings: Isaiah 49; 1-6: 2 Cor.5; 14 - 6; 2: John 17; 20-26 East Angus 11:00a.m (Note change of time) Bishopton 9 30a.m Marbleton 11:00a.m.Cookshire 8:00a.m.Sawyerville 9:30a.m.Sand Hill 11 00a.m Parish Evensong 7:30 p.m.at St.Peter's Church, Cookshire.Mid Week Service ST.BARTHOLOMEW'S DAY St.Peter's, Cookshire, Wednesday, 7:30 p.m Holy Communion ST.PATRICK'S CATHOLICCHURCH Corner King & Gordon St.Pastor Rev.Paul Brault Tel: 569 1145 MASSES Saturday — 7.00pm.Sunday — 8:30a.m.10:15a m 11:30a.m JWWIAAAMVWWWWI DEADLINE FOB CHURCH NOTICES Church notices to appear on Friday must he received by 10:00 a.m.on Wednesday.CHRISTIAN READER BOOKSTORE INC.147 Queen St.—Tel.566-1612 LENNOXVILLi, QUEBEC ‘Religious Books ‘Sunday School Supplies •Bibles ‘Gift Items ‘Posters ‘Handicraft Supplies ‘Records - Tapes ‘Christian Jewellery Open daily from 9:30 a.m.- 5:30 p.m Friday till 9:00 p.m.Sat 9:00 a.m.-12:00 noon.An Interfaith Christian Bookstore serving the Eastern Townships LENNOXVILLE MONUMENTS REG'D.STONE LETTERING WORK .DONE Call DON JOHNSTON 562 1229 569 1751 Free"housing irks ministers L.TH 569 1606 Organist: Mr.Irving Richards TRINITY XI 9:30 a.m Church of the Advent Sung Eucharist 7:00 p.m.St.Mary's Even ing Prayer WE WELCOME YOU.mmmmivmmammm CALGARY (CP) - So you don't pay your minister a salary that's all that great “But he gets a free house' ' often is the response of a congregational finance committee wrestling with the economic facts of life in running a church He doesn’t, really And the minister, rector or pastor— whatever he is called in a Protestant congregation-may resent the manse or rectory, usually fully furnished with light and heating paid for.provided for him during his tenure “Free” housing is a favorite topic when ministers' wives get together They particularly resent the annual “inspections” of property committees of some congregations seeking to make sure the house and furnishings are in good order The question whether manses should be provided by a congregation is dealt with in depth in a review of moving costs and housing allowances of the United Church of Canada in a report by a committee to the 27th general council.It gives a qualified “yes” to the question.FUTURE UNCERTAIN General council set up the committee in response to what the report says were doubts and frustrations across the church resulting from manses and moving policies ‘‘Some ministers and their wives resented having to live in houses which did not reflect their personal taste; some resented having ‘one-third of their salary tied up in housing;’ many were afraid that housing after retirement would be a major problem.” The church is concerned about another angle of the housing problem—possible tax evasion by congregations ‘‘The committee was concerned about the relationship between housing allowance and salary because members had heard comments which suggested that some pastoral charges used increasing housing allowance and the accompanying tax benefits instead of increased salary to attract or hold a minister.‘‘Such practices, if real, represent an abuse of the church’s tax privileges and would be impossible to justify to non-church critics.” The committee recommends that where a congregation provides a housing allowance, it be based on “fair rental value” of suitable accommodation similar to that which would have been provided for a manse in that area.BUY YOUR OWN’ Because church regulations on ministers owning some of their own furniture are “confusing and ambiguous,” because many congregations “are desirous of getting out of the mansefurnishing business” and because many ministers want to own their own furniture, the committee recommends that ministers should provide their own furnishings, except for basic heavy appliances and drapes and rugs.Housing and what goes with it generally are evaluated at one-third of a minister’s salary and he pays income tax on it.Many would prefer to have the cash and do their own thing Some have purchased their manses or have purchased or rented accommodation away from their churches The housing committee notes a trend in the church to do away with manses— paying the minister a housing allowance instead The number of United Church congregations decreased to 4, 293 in 1976 from 4.355 in 1974 During the same period, the number of charges without manses increased to 503 from 404 On this point, the committee observes: COLOSTOMY WHEEL CHAIRS.URINARY SUPPLIES.MEDICAL SUPPORTS, ELASTIC STOCKINGS.ETC.Qualified Personnel to (it & assist you Sherbrooke Orthopédique Service (S.O.S.) at the Pharmacie 610 King St E Tel 569 9251 Fernand Groleau, Pharmacien “When a minister receives an allowance in lieu of a manse, what is a fair amount one-third of his salary, the fair rental value of a house or apartment in his area, or as much as he can get in negotiations with his charge0 “If housing allowances give the recipients tax and investment advantages over manses, those with better salaries are also getting fringe benefits.” When a manse is not occupied by the incumbent minister—the committee notes that in the United Church ministers move every four years on the aver age—the word is.don't sell the house Real estate values are on the rise Other reasons “I.Having a manse facilitates the call procedure (when one congregation ‘calls’ upon another for a new minister) “2.Sale of the manse may accommodate a short-term problem with one minister, but is unsound economics for the church “3.Additional costs are in curred in the buying and selling of real estate every time there is a change in pastoral relations ” The committee on fair employment practices of the Anglican Church of Canada takes a similar approach in its recommendations to the general synod, also meeting in Calgary this month Its report asks “Has the possibility of paying a salary sufficient to permit the employee to buy or rent his own accommodation been explored’’ If the housing is church ow ned, rent could be paid by the occupant to the church ” PROVOST MTS INC 20.15th Avc North.Sherbrooke 569 1700 569 2822 569 5251 ! rQCk\ vtijy Authorized Dealer of Rock of Ages and Eventide Monuments with Perpetual Guarantee FREE DELIVERY IN THE PROVINCE OF QUEBEC For Melbourne and surroundings see Mr Gordon McKeage.Tel 826 2417 Obituaries LLOYD M.ARMSTRONG of Sudbury.Ont.( formerly of Sherbrooke > The funeral of Lloyd M Armstrong was held on August 4, 1977, at R L Bish op Funeral Home.Rev H Brazel officiating Mr.Armstrong was in his 71st year.There was a large attend ance of friends and relatives at the service The bearers were Wesley Arbery, Bert Arbery, Allan Roarke, Malcolm Roarke, Donald Roarke and Dale Alger He was laid to rest beside his mother and father in the family plot in Elmwood Cemetery.Mr.Armstrong passed away at the Extendicare Hospital in Sudbury Ont., on July 31st, after a long illness.He had been employed for twenty-five years as a hard-rock miner and shift boss by the International Nickel Company (INCO) and had made his home in Sudbury since his retirement six years ago Mr.Armstrong was the son of Mr.James Armstrong and his wife Rose Henrietta Burton .He was predeceased bv his parents and three brothers.George, Edwin and Robert.He leaves to mourn his loss, four sisters, Mrs John Roarke (Esther), Mrs Wesley Arbery, (Annie), Blanche and Mrs Roy Alger (Irene), of Fort Myers, Florida and one brother •Norman of Fredericton, N B EARL GAULIN of Scotstown Earl Gaulin passed away suddenly of a heart attack on August 3,1977, while on a trip to La Tuque and the Lake St John area.He was the eldest son of a family of seven children of the late John and Jessie Ord Gaulin of Bury, Que.Eva, Mrs.Carlos Rudd, died in April of this year.Surviving are Blanche, Mrs Frank MacLeod of Bury, Que., Katie, Mrs.J.Burton of Lennoxville, Que., Francis and family of Taylor, B.C.and Lloyd and family of Sherbrooke.There are many cousins, nieces and nephews Also surviving, are his wife, the former Helen Van and three children: Janet, Mary Van and John.Their eldest son Tony passed away suddenly on Sept.13, 1959 There are three grandchildren, Tony, Diane and Jimmy MacAulay, as well as two sons-in-law, Alvin MacAulay and Peter White, and a daughter-in-law, Brenda Kirby Gaulin The funeral service was held from the Bury Funeral Home, on August 6, with Rev L Westman officiating Interment in Riverview Cemetery, Scotstown The bearers were all friends of Earl’s: Romeo I^apointe, Barry Parsons, Robert MacLeod, John MacAulay and John and Peter Matheson MRS.ROGER LOWRY of Kinnear's Mills The entire community was saddened by the death of Mrs Roger Lowry teaspoon soda :t « cup granulated sugar I egg I teaspoon \ anilla Stir together cookie mix.flour, soda and sugar Add egg and vanilla and blend well Chill for half an hour before rolling Roll out on floured board cup orange juice Preheat oven to 350 degrees and grease a 9-inch square pan Combine sugars in a mixing bowl; beat in vanilla and one tablespoon of the orange rind Add eggs Stir in cookie mix, oats and chocolate chips and mix well Spread in prepared pan and bake about 40 mi- Ann Landers says your nose out of it didn’t take long for the kids to pick this up.The result was extreme permissiveness, arguing between my spouse and myself and then open warefare The kids couldn’t care less They pushed our marriage over the cliff and left.What about us?We are as divided as we were during the years when we fought about them But we still live under one roof - like strangers, smiling on the outside and crying on the inside.Sign me - Substitute Dear Substitute: You call that living?Too bad you didn’t seek the help of a counselor early and straighten the mess out - or separate yourself from it.Dear Ann Landers: I agree wholeheartedly with your answer to the woman whose husband saves his drunken antics for when his mother comes to visit once a year And now what would you say about a husband who calls his mother long distance only when he is so plastered he can’t hold the phone in his hand has to lie down on the floor to put the receiver to his ear?This man rambles on and on.sometimes for as long as two hours repeating himself, talking a lot of non sense, laughing, crying, getting mad.apologizing really crazy stuff When the phone bills come in I get furious all over again On top of all this, she writes mean letters to me - not him complaining about his drunken foolishness I know he is hung up on his mother and in his heart he really despises her for the wav she has clung to him and made him dependent The phone calls are a result of the guilt he feels.In the meantime.I have suffered the brunt of it for 30 years Should I explain all this to him so he will have a better understanding of what goes on° Wiser in W yoming Dear Wv : No It's tough enough when a professional thera pist tries to get through to a man who is “mother hung ” Coming from a wife (who has resented her mother in law for 30 years) it would be rejected and you’d just end up in ano ther fight Dear Ann Landers.I am sorry you backed down and apologized to the nurses Please.Ann.take back your apology I’m a 28 year-old male -and no sex maniac Recently I was a hospital patient so 1 speak from experience The young nurses did not look like bunnies They looked like chorus girls 1 refer to the ones who wore mini-skirt uniforms, and a lot of them • • • did When they stooped over, the view was - well - as you say, “On a clear day you can see Catalina.” It was even worse when they sat down.Temptation is hard on a young male who is away from his wife for three weeks So please, Ann, tell those nurses not to blame the patient if he gets a bit randy.Nurses who want to be respected should strive to look professional and not sexy Thank God for pantsuits.G.M.Of Santa Monica Dear Santa: I'm not about to open up THAT can of worms again -but thanks for your letter nutes In a small saucepan, combine the one-fourth cup sugar, orange juice and remaining tablespoon of orange rind; stirring constantly, bring to a full, rolling boil Pour over the hot cake on removal from oven Cut in bars when cool Makes about 3 dozens CHOCOLATE ( IIIP COOKIES (about 3‘ _» dozens) 112 cups basic cookie mix 14 cup granulated sugar • teaspoon soda I egg I teaspoon vanilla 6-oz package chocolate chips Preheat oven to 375 degrees Stir together cookie mix, sugar and soda Add egg.hot water and vanilla, blend thoroughly.Add chocolate chips and mix well Drop from teaspoon onto baking sheet and bake 10 to 12 minutes.Cool about three minutes before removing to rack to cool For those who may not have the Basic Cookie Mix -here it is again: — 6 cups sifted all-purpose flour 1 tablespoon salt I pound Germain Cote were Mr MARBLETON Marian Guillette Mr Hulbert Belford.St Eustache and Canon Wm Belford of Fitzroy Harbor were recent callers at the home of Miss Florence Hunt and Mr Harold Hunt Also visiting at the same home were Mrs Mae Foster and Mr Sheldon Weyland of Sanford.Maine; Mr and Mrs Shannon Hetherington of Winnepeg.and Mr and Mrs Roland Munkittrick of Belleville.Ont Mr and Mrs Peter Davidson of Kincardine.Ont ; Mr James Davidson of Peterborough.Ont., and Mr and Mrs John Davidson and family of Sorel were guests of their mother.Mrs Raymond Davidson and attended the funeral of their aunt.Mrs Annie Ruddy of Sherbrooke Sympathy is extended to them from their friends and neighbors Mrs.E 0 Montgomery of Lennoxville and Mr and Mrs.Robt Montgomery of Burlington, Ont., were visiting with their sister and aunt.Mrs.R Davidson Also visiting at the same home were Mrs RE Weston, Lennoxville, Mrs Marjorie Fisk, Owen Sound and Mrs.Douglas Brundage (the former Dorothy Bennett) of Holly Hill, Florida Rev.and Mrs.David Genge and family of St.John’s, Nfld , were in town, calling on their many friends.MELBOURNE Mrs.John Wilkins 826-2130 Recent guests of Mr and Mrs.H W.Dapp were Mrs.Carmelina Stalker of Montreal; Mr and Mrs.F A.Dapp and sons.Mrs Bertha Prow se of Montreal ; Mr and Mrs Peter Chambers and son of St.Bruno, Mr Keith Chambers of Scarborough, Ont., and Mr.Ernest Bryant of Roxboro Mr John Bean of Victoria, B.C.Mr Harold Bean of Dryden.Ont., and children of Montreal are visiting their brother Mr Charles Bean, Mrs Bean and family and sister Mrs.Peter Boisvert and Mr Boisvert Mr.and Mrs.Leslie Dalton of Orillia.Ont., were callers of Mrs.F L.Roberts while visiting their brother.Mr and Mrs Robert Dalton in Richmond Mr.and Mrs.Harlow Bachelder and family of Ottawa and Mr.and Mrs Gordon Bachelder of Beebe.Que., were supper guests of Mr and Mrs Charles Bean.Mr and Mrs Lyall Pari-seau of Lennoxville were Sunday guests of Mr and Mrs John Wilkins DANVILLE Margaret E.Frost Miss Heather Lockwood, Mr.Bruce Lockwood and Mr.and Mrs.Douglas Priestley of Montreal wre week-end guests of Mr and Mrs Ernest P Lockwood Mrs Mabel Wallace of Stoney Creek.Ont.was a recent guest of Mrs Sally Laxson.She also visited her sister-in-law, Mrs Leland Gallup in the Asbestos Hospital.Mrs Hazel Smith at the Foyer here and her mother.Mrs Della Gallup at the Wales Home, Richmond Mrs Pearl Goodenough and Miss Marlene Goodenough.accompanied by their aunt, Mrs Edith Wilson of Castlegar, B.C., who is spending a month with Mrs Goodenough.were recent dinner guests ot Mr and Mrs.Roy Monahan Mrs Vi Dixon and Mr F Frost of Godfrey, Ont are spending some time at the home of Mr and Mrs.Roy Monahan This is one correspondent who appreciates the marked improvement in the efficiency with which accounts and bills are being sent to me It is much more convient for me and much more satisfactory to those who give me cards of thanks etc to be published As the month of August swiftly comes towards its latter half , it is hoped that the various organizations have turned their thoughts towards the Flea Market being held by the members of the Ladies* Auxiliary of the legion in mid-October and that they are busy preparing their wares for this event Table space is for sale at a very nominal price and can be reserved and sold by number, you can obtain a choice place by being the early bird“ , Recent guests of Mr and i and Mrs Allan Cote and family of Georgetown.Ont .Mr and Mrs Norman Cote of Brampton and Mr and Mrs Gorden Findlay, son and daughter and Mrs Emma rindlay.*11 af Port Credit, Ont Friends of Mr Allan Cote were pleased to see that he had recovered so well from his recent very serious accident On Tuesday evening the members of the Entertainment Committee of the Legion met to further plans for the proposed Flea Market of October 15th This is meeting with a very good response from the public.Plans were completed for a dance to be held on Friday evening, Aug 26th with music by the popular “Moonshiners".The death occurred on Friday evening.August 12th, of Mr Henry W’ilson.Although in poor health for some time and suffering from a cold, he had been able to attend the funeral of his sister, Miss Ida Wilson on Tuesday afternoon Mr W'ilson was the last member of his family, and, in all probabilities, the last person to be laid to rest in the Trout Brook Cemetery.Mrs.George Horan has returned from Lyndon Center, Vt., where she spent the past week with a distant cousin, Mrs.Ken Dutton and Mr Dutton.While there, she accompanied her hostess to several places of interest to her, as she has been compiling a family geneology.Mr Hubert Whitehead of Pointe Claire was a week end guest of his uncle, Mr E Lockwood STAN BRIDGE EAST K.D.Tree Mr.Edwin Clark of Brampton, Ont., has been calling on old friends here after an absence of many years.Mr.Clark grew up in Stanbridge East during the time that his dad, Horace Clark, was manager of the Charles Moore farm during the years that it was an experimental farm of test plots, for the Federal Government, under the supervision of the late Charles Moore.After leaving here at the age of 17 years, he served in the Canadian Armed Forces for twelve years, having seen service in Hong Kong.South Africa and other theatres of war He is now employed by the Brampton School Board.Miss Debra Haydock, who graduated from Bishop’s University on a Scholarship, in May, (she was studying Greek History), has been touring Greece this summer, visiting Athens, Delphi, Turin and several other cities and places of interest As a sidelight, she ran (for fun) in the Stadium where the 1st Olympics were held She will attend McGill in the fall and at present is back on the staff of Grey Rocks Inn, Ste.Jovite as Sports Supervisor Her sister Sharon, who graduated from Massey Vanier, plans to attend Champlain College, Lennoxville, where she has been accepted, she also is employed in Ste Agathe Their brother Douglas is employed by Brinks Canada as an armed guard and will be returning to McGill in the fall as a 3rd year student and is majoring in history Truly a studious family.Miss Bridget Ferguson of Glenrathes, Fife, Scotland, has returned home after spending a month, the guest of Mr Alex McCulloch and family.Total receipts of the local Red Cross canvass were $660 00 Recent guests of Mr and Mrs Homer Bedee were Mr Nelson Jackson.Burlington.Vt., Mr and Mrs William Drysdale, Beaconsfield, Que .Mrs Carl Webster.Orleans, Vt and Mrs Webster’s daughter-in-law.Mrs John Webster of Maryland Much sympathy is extended to Mr and Mrs Albert Verville and family in the tragic death of their 19 year old daughter Lisette, as the result of an auto accident near Ste Ignace de Stan-bridge Mrs Ruby Moore has returned home after a visit of several days with friends and relatives in Tilton.N H Mr and Mrs Bobby Capsey of Bridgenorth.Ont , are visiting Mrs Capsey s parents.Mr and Mrs Narcisse Dussault, for a few days Mr and Mrs Norman Miller and Mr and Mrs Frank Cooke have motored to Thamesville.Ont .where Mr and Mrs Miller will be guests of Pioneer Seeds and Mr and Mrs Cook will be visiting friends in other places They will be away for several days Mr and Mrs Arthur Monette celebrated their 56th Wedding Anniversary at home on Aug 13th Best wishes are extended to this worthy couple by Mr and Mrs Sanford Monette and friends Excellent crops are evident throughout this district Although several dry spells were experienced throughout the summer, there is no evidence of it today, there having been just enough rain to keep everything growing Corn, in particular, is making tremendous growth, second cutting of hay is very good, potatoes are excellent and gardens the best in years Due to the foresight of the local town council in having the gates in the dam repaired and a few leaks in the dam proper, cemented, two years ago, there has not been a day this summer that water has not flowed over the dam Mr and Mrs Lyall Rhicard.accompanied by Mr and Mrs Earl Rhicard’s daughter.Debbie, have motored to Springfield.Mass .where they will be guests for a week of Mr and Mrs John Nixon Correction — In the last Stanbridge East news item it should have read that Mr and Mrs A1 Connachie were visiting Mrs McConnachie’s son.Mr Leslie Lackey and family BIRCHTON Mr and Mrs Nick Tur-chyn and the Charles Moores went to Kinnear’s Mills to pay their respects to the late Mrs Roger Lowry.Mrs Gerald Robinson, and daughters, from Johnstown.Ont , spent a holiday with the Charles Moores, and attended the bridal shower for Marilyn Robinson in the Anglican Church Hall in Lennoxville Mr.and Mrs.Leo Robillard of La Salle were overnight guests at the Turchyn home.Nick’s brother Walter, and Mrs Turchyn spent a weekend at the same home, and attended the play, Compulsory Option at the Lennoxville Festival Another weekend the Turchyns entertained Mr John Shepp, Sheila Hemming and her son Kent, of Montreal On their way to Kinnear’s Mills after a holiday in the States.Mr and Mrs Hugh Patton called on their daughter Heather and Nick Turchyn Mr Thomas J Harbinson.with other members of the Canadian Legion.Cookshire.were hearers at the funeral of one of their members, the late Angus Nicholson, in Scotstown The Logans.Stanley.Betty and Craig, spent a short holiday at Wells Beach.Maine, returning Friday evening Mrs Murdo MacKinnon enjoyed every day of her trip to England and Scotland, not forgetting the home of her ancestors, the Isle of Lewis She was with her son, Jim and Mrs MacKinnon She’ll have much to tell us for a long time, we hope Among those who were guests of Robert and Pauline Irving of East Angus, at their double celebration of Wedding Anniversary and Retirement in the Ascot Hall, were Mr and Mrs Howard Picard and their house guest, Mrs Audrey Waterman, Mrs.Pearle Damon and her daughter.Ann Smith of Carolina Word has been received of the death ot Mrs Roy Low ry in California The former Anna Seveignv was the daughter of Mr and Mrs Frank Seveigny of Birchton, and she and Roy spent some first years of their marnage on the place now occupied by Mr and Mrs George Judge Sympathy is extended to Anna’s family, wherever they may be Roy was a nephew of Mrs Lea mon lx)wd of Bulwer Callers at the Murray home included Mrs R Brink and Timothy of Flanders.Mr Christopher Adams.Montreal; Mrs AW Mur ray of Scotstown and Mr Stanley Murray of the Sun Life Staff in Montreal On Friday, Mr and Mrs Arthur Rogers spent a while with their mother, Mrs John Bain at the Douglas Stoddard Home in Hatley, and the previous Sunday, the Rogers, accompanied by Mrs Gilbert Nut brow n and Mrs Murdo MacKinnon, visited at the Berry Brow Farm in Ditch-field, where they found aunt Nell Newton and uncle Harry in good form; but were sorry to learn that Mrs.Plowright was a patient in the St Joseph’s Hospital in Lake Megantic She was delighted to get news of all her friends in the areas around here On August 4, George Latewood, with his son Robert, who with Mrs Latewood and two daughters, were holidaying at the Latewood home motored to the Wales Home.Richmond, to visit uncle Charlie and aunt Ida Lefebvre, report finding them “about as usual” Ida celebrated her 90th birthday on August 11 Mr and Mrs Maurice Perron have returned from an extensive trip to parts of our Canadian West, including scenic spots of Calgary, Lake I>ouise, Banff, Winnipeg, to mention but a few They declared those two weeks “just wondertul! On Sunday, August 14, Mrs Emile Perron accompanied by Maurice, Rosamond.Francine and Jean Guy, visited the first named aunt in Williston, Me Included among the guests at the bridal shower for Miss Marilyn Robinson of Inverness were Mrs Basil Prescott, Mrs.Charles Moore.Miss Faye Moore, R.N A , Mrs Nick Turchym, the Mrs Kings and Mrs.Clifford Bailey, with her house guests.Beverley Bailey R N nd Mn B Hooper.Mrs Murdo MacKinnon.Mrs Charles Moore with Mrs G Robinson and daughters, Wendy and Sandra.Mrs Thomas Little Misses Joan and Betty Jane Halsall are spending a holiday with their sister Judy in Willow dale Ont , and hope to see more relatives in the area Steven Harvey reports an exciting and informative Boy Scout Rally in the Maritimes Mrs Roberta iDesruis seaux ) Cilles came from Sherbrooke to spend a few days with Mrs Oscar Des ruisseaux, and Mr and Mrs Ernie Rowe motored from Tamworth.N il to spend three» days at the same home Mrs Doris Shaw and Mrs Tom Carroll, both of North Hatley, were morning callers, there, also Mrs Shaw and Mrs Carroll were on their way to visit at the Senior Citizen Centre in Mrs Carrie Henry spent a while in Windsor, Ont., visiting her daughter Friends of Velma Chute are pleased to hear of her return home from hospital and extend best wishes for a quick recovery setlakwe The family store has known for a long time BACK TO SCHOOL.IS IMPORTANT!” 200 Wellington North Sherbrooke Tel.562-4767 Our experienced personnel are ready to serve you YOUNG GIRLS Carrefour de I’Estrie 3050 Portland Blvd.Sherbrooke Tel.565-0373 “BACK TO SCHOOL SPECIALS” }0 reductions in the BOUTIQUE CHAINON on * SKIRTS and SLACKS * gabardine, wool, velours * RAY JEANS * BLOUSES * SWEATERS - Round collar CHILDREN % reduction on / * OUTFITS (Velours) * SKIRTS and SLACKS * SELECTION OF SWEATERS * acrylic and polyester.Sizes: 4 to 6X.7 to 14 SHOES reduction By Savage and Buster Brown North Stars Selection of RUNNING SHOES Pr.For ladies and men, Setlakwe presents a selection ' mJ ' styles to suit each season in the latest colours and styles.Charge it to your setlakwe account Use our Lay-Away Plan ^ 8 — THE SHEKBKOOIKE RECORD — ERI.Al’G.1#.I1T77 We Rent Almost Everything CEMENT BREAKERS.Air.Electric 4 Gat • Stihl Chain Saws COMPACTORS • MIXERS fFMENT CAWC COMPRESSORS (Ingarsoll Rand) HEATERS 1000 to 500 000 BTU s GENERATORS • PUMPS SCAFFOLDING of all kinds 1001 OTHER ITEMS ON REQUEST > Aéi*ei I( em»n| b'tikti (Gas) Rental Center Fabi Inc.Gao.Fabi pros Gilles Fabi mgr 906 King W — Sherbrooke — Tel 569 9641 80.Home services 92.Legal notices SALES SERVICE - REPAIRS INDEX REAL EJTATE | *1 *19 l^llEILIPLOYmEnTl *20 #39 AUTOmOTIVE #40-#39 Il I *60 *79 mi/CELLAflEOUl *80-*100 RATES 5c per word Minimum charge SI.00 for 20 words or less.Discounts for cash in ad vance only Consecutive insertions without copy change 3 insertions less 15% é'insertions-less 25% 21 insertions-less 33*3% 260 insertions or one yearless 50% DEADLINE 10 am working day previous to publication.1.Property for sale BACON'S BAY, cottage with lake rights furnished, garage, immediate oc cupancy Immeubles Marcoux brokers, 569 9926, Cla"fit Ostiguy, 838 5830 LENNOXVILLE — 4 large apartments of 4 rooms each, good investment with excellent capital gain.Immeubles Marcoux, brokers, 569 9926, Claude Ostiguy, 838 5830 AYER'S CLIFF — Beautiful lots for lovely residences, exceptional value.Immeubles Marcoux, brokers, 569 9926, Claude Ostiguy, 838 5830 NEAR ORFORD PARK — 115 acres wooded land, 2 brooks, quiet spot for recreation, handy to autoroute.Asking $25,000 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays.COOKSHIRE.Rt 108 4 bedroom bungalow on 1 acre land, artesian well, nice view $20,000 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203.No Sundays SAWYERVILLE — Con sidering building?Check first.I have several almost new homes on nice lots for sale at prices below replacement costs Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays RANDBORO 174 acre farm, large house, long treed driveway, new barn, sugar woods, pond, outstanding view 550,000 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays ISLAND BROOK Small 5 room house, aluminum exterior, aluminum win dows, garden area, ex cellent view 58,000 or best offer.Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays 12 MILES FROM LEN NOXVILLE, good 19th century 7 room house, aluminum clapboard ex terior, hand hewed timber frame, 2 acres land, apple trees $23,500 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays LENNOXVILLE — 3 apart ment building.brick construction, excellent condition, over 56,000 income annually, located on Warren St Royal Trust, broker, 563 9834, Judy Budning, agent, 562 1333 or 842 2387 SHERBROOKE, North Ward — Brick home, 4 bedrooms, large living room with fireplace, dining room, den, on large lot, close to Howard Park Royal Trust, brokers.563 9834, Judy Budning, agent, 562 1333 or 842 2387 IDEAL LAND, lots for reforesting, 65 acres high land, 84 acres partly wooded Please call Ruth Greer, 563 3000.842 2267 The Permanent, broker AYER'S CLIFF, 186 Tomifobia River frontage, lovely furnished home 57' x 10' with 2 hangars Immeubles Marcoux, brokers, 569 9926, Claude Ostiguy, 838 5830 LENNOXVILLE, Moulton Hill Lovely private lot, wooded, 100 x 350', nice homes area Immeubles Marcoux, brokers, 569 9926, Claude Ostiguy, 819 838 5830 NORTH HATLEY - Large home, excellent condition, 2 full bathrooms, large fireplace, and living room, picturesque view of lake, close to golf course, beach and tennis.Tel 819 842 2189 ; 1.Property for sale GOLDEN EMPRESS'' mobile home 60' x 12' on a finished lot 100 x 250' with garage Stanstead high way Tel 562 6084 LENNOXVILLE New 6 room bungalow with carport Tel 563 7548 LENNOXVILLE, 23 Lome Beautiful home, large lot, 3 bedrooms, fireplace in living room, dming room, TV room Tel 569 8212 2.Farms & acreage DAIRY FARMS in South Western Ontario 100, 150, 200 acres in Perth and Huron Counties with good buildings Some with Milk Quota available Also large acreages for beef or cash crop from 200 400 acres Contact Albert Carson, 935 Main Street, w , Listowel phone 519 291 4241 representing Don Holst Real Estate Ltd KATEVALE — 80 acre farm, 50 clear, excellent location, view of mountains and Lake Magog 3 bedroom house and larqe barn.Tel 819 843 7683 ONTARIO DAIRY FARM 185 acres in Niagara Peninsula, has large 2 storey remodeled brick home.Main barn ties 30 cows plus box stalls and separate calf quarters Pole barn for heifers, 2 silos, 2 implement sheds 98 acres are tile drained Contact John Collver, Wellandport, Ont., 416 386 6591 or 386 6248, representing Paul Hatorp & Assoc Ltd , 155 James St., St Catharines, Ont., 416 685 8431 WOULD BUY FARM 100 acres or more, good house and barn, in area of 20 miles of Sherbrooke Please no real estate dealer Call 565 8616 3.Cottages for sale LAKE MEMPHREMAGOG, Green Bay Summer cottage, seculed area, 3 bedrooms, fireplace, 200 ft on lake, great value Royal Trust, brokers, 563 9834, Roberte Berthiaume, agent, 569 0500 6.Property wanted UP TO $15,000 CASH Would like to ourchase year round country retreat in Town ships Minimum 2 acres of land House must be ac cessible and liveable year round Prefer indoor plumbing, electricity, full foundation Privacy and beautiful view essential Prefer pond on property or lake adjoining Call 819 872 3667 7.For rent SPACE FOR RENT 1200 sq ft., heated, electricity, North Hatley, 842 2467 NEAR YOUVILLE HOSPITAL, Belvedere St., 41 ?heated apartment, ready for elderly couple Tel.562 9176 5'?HEATED apartment, Maple Street, Knowlton No pets.For information telephone (514) 243 6670 COTTAGE FOR RENT by the week or month, fully equipped, on Lac Megantic.Tel 583 1942 after 6 00 pm and on weekends 8.Wanted to rent YOUNG COUPLE need small house, reasonable rent with garage or barn Eastern Townships area Box 291, North Hatley, Que JOB 2CO 9.Room& board FOR RETIRED LADIES, private and semi private room, sitting room same floor Tel 563 7581 9 00 a m to 8 00 p m.10.Rest homes WOULD LIKE TO CARE for elderly person in my home Reasonable rates Cookshire Area For more information call 832 2012 ST PAUL'S REST HOME, Bury A home for elderly citizens Write or phone, 872 3356 on Job cu.Opportunities MATURE WOMAN or girl over 30 to look after house and 1 child, lodging and meals Tel 819 843 1773 MAINTENANCE MAN with mechancial experience Class 4 boilerman papers would be an asset but not required Tel 562 2633, ask for Personnel Manager Tel.: (819)569- on Job ZU.Opportunities FARM HELP WANTED Reliable, experienced man to work on beef farm For further information call Mrs V Lowell at 819 842 2205 WANTED Caretaker handy person to live on farm, in Brome Sutton Area Startinq mid Sep tember Could be off most weekends and school holidays Please reply "Care Taker Wanted", General Delivery, Brome, Quebec, stating qualifications, availability, conditions and phone number OPENINGS FOR EDUCATORS — Work will include school programs, self care programs, socialization and com munity integration programs.Qualifications Diploma in special care counselling, CEGEP or BA in related field, bilingual preferred Apply in writing to the Personnel Office, The Butters Center, Austin, Que JOB IBOor call 819 843 5212 THE BUTTERS CENTER A reception center serving mentally retarded adults.Unit Co ordinator.The job Co ordinate daily activities of 57 residents; participate in elaboration of programs; implement programs; choose, evaluate and manage 27 staff Qualifications University degree in related technical aspect of field of réadaptation, 5 years experience in field; 3 years administrative experience bilingual Salary According to norms set down by Ministry of Social Affairs.Please send curriculum vitae to the Personnel Office, The Butters Center, Austin, Que JOB IBOor call 819 843 5212 BILINGUAL EXECUTIVE SECRETARY required for Director General.Responsibilities will in elude regular correspondence; organ ization and minutes of meeting, preparation of documents for meetings and development and maintenance of a filing system Related ex perience required.Salary according to norms of M A S Reply to M Mather, The Butters Center, Austin, Que JOB 1B0.Tel.819 843 5212 THE EASTERN TOWNSHIPS REGIONAL SCHOOL BOARD requires A BILINGUAL SECRETARY for Adult Education The successful candi date is expected to have secretarial experience, have mature and indepen dent working habits and an interest in team work.Salary and fringe benefits based on a provincial sal ary scale.Commencement of responsibilities Sept.1, 1977.Apply and state particulars as to training and experience by Aug.25, 1977 to: Mr.Douglas Grant, Director of Adult Education, E T R S B., 257 Queen St., Lennoxville, Quebec.21.Sales reps Wanted PAR T TIME, side line, "Moonlighters", semi retired, to sell our guaranteed, longer life light bulbs and fluorescent tubes to stores, offices, apartments, restaurants, motels, hotels, industries, factories, schools, hospitals, etc Highest commissions paid weekly Excitinq and valuable gift awards For complete details how to make sub stantial money with your very first call, write Record, Box 656 c o Sherbrooke Record, P O Box 1200, Sherbrooke, J1H 5L6 SALES PERSON Japanese automobile dealer is looking for an ambitious sales person with experience in car sales.Tel.843-3311 for appointment 25.Work wanted 60.Articles for sale 61.Articles wanted EXPERIENCED FARMER seeks employment on dairy farm Reply to Record Box 658.c o Sherbrooke Record, 2520 Roy St., Sherbrooke 27.Child care WILL BABY SIT in my home from 7 00 a m.6 00 p m at 55 00 per day, 5 days a week Can submit good references Please call 565 0547 25.Work wanted EXPERIENCED RADIO T V technician seeking employment Please call 514 297 2564 or write Station 2, Box 31, South Stukely, Que JOE 2J0 Professional 28.Services THOMAS A LAVIN, lawyer, Lapointe, Rosentein, White, Knowlton office Monday, Wednesday & Friday, 8 p m.Tel.243 5247 MACLAR EN, HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE & BOUCHARD, 80 Peel St., Sherbrooke Tel 565 7885, 40 Main St., Rock Island Tel 876 7295 314 Main St., Cowansville.Tel 514 263 4077 LANGLAIS, MONTY, PEPIN, FOURNIER & LANDRY.6 Wellington St., South, Sherbrooke Tel.562 4735.Also Stanstead, 876 2771 WILLIAM L HOME, NOTARY 121 Lome St , Lennoxville, 567 0169 and R R 1, Georgeville, 843 8921 40.Cars for sale '73 VOLVO, 142S, 48,000 miles, excellent condition, new tires and shocks, air conditioning.Phone 569 7918 1973 FOR CUSTOM 500, air conditioning, radiais, P.S., P B , 351 V 8, mechanically sound, needing body work Call after 4:00 p.m., 566 4010 Any reasonable offer considered VOLVO 164, 1975, copper colour, fully equipped, air condition, electric win dows, etc For further information call: 563 2896.1969 VALIANT 6 cyl., low mileage, good condition.For more information call 565 9634 after 5 00 p.m.NEW FURNITURE BARGAIN PRICES 3 rooms, consisting of kitchen & bedroom sets, parlor set, tables & lamps, electric range, refriger ator Special S769 00 Free storage until delivery.No cash required Easy terms Payments arranged on the premises, 565 7515, ask for Paul Boudreau or Florient Bourque.1972 BUICK SKYLARK con vertible, excellent con dition, 350, 2 barrel.$1600.or best offer Tel.819 842 2727 41 .Trucks for sale 1 TON BOX in excellent condition, complete with lights, 7 ft clearance, metal roof $400 or best offer.Tel 819 657 4477.PICK UP, 1 2 ton, 1974 Ford Courier, 35,000 miles.$1,800 Tel 819 842 2073.Motorcycles-44.Bicycles 1972 KAWASAKI 500, engine rebored Reasonable Tel 819 838 5829 KAWASAKI MOTORCYCLE 175 — $200 Kawasaki 350 $400 ; 1972 Peugeot car $100 1973 Vega for parts.Tel 819 837 2228 45.Boats & motors BOSTON WHALER 14' runabout with 50 h p Johnson motor and trailer, plus extras , in very good condition Tel.567 6209 after 6:00 p m 60.Articles for sale NICE ANTIQUE BEDROOM set, antique phonograph with old records, also hospital scales, bunkbeds Garaqeat 1655 Durham St .Sherbrooke, 11:00 3 00 p.m PIANO RENTAL Orford Arts Center For more information phone 819 843 3981 WOMAN'S WINTER COAT Size 20.like new Call J Sorel, 569 9551.ext 357, before 4 30 p m FRESH SWEET CORN now available Also potatoes, squash and cucumbers Stoneycroft Farm, Moulton Hill, Lennoxville Tel 569 6205 or 569 3437 Peter Denison ANTIQUE FLEA MARKET County Building Main St., Ayer's Cliff Sunday August 21 10:00a m.4:00p.m 2 BESSETTE WOOD SILOS, 14' x 28', for sale Tel 826 5468 USED CLARE HECLA model 124 O L B hot air furnace, Bonnet capacity 122,000 115 Voltaqe, good con dition Tel 842 2929 STRAW — 60 cents a bale in the field Lennoxville, 562 6446 NEW FURNITURE at bargain prices, 3 rooms of furniture for $450 and other models at $250 plus we offer "Belanger" stoves and refrigerators at ex ceptional prices, lay away plan or immediate delivery; easy payment plan at lower interest rates than "Chargex".See or call Marie Paul Rousseau 562 4244 or 864 4253 GRAND PIANO — Rea sonable.Telephone (514) 243 5712 or write Box 598, Knowlton, Que INDUSTRIAL SEWING MACHINE for sale Tel 562 6689 after 5 00 p.m GIGANTIC LAWN SALE Antique dishes and fur niture Many old tools and iron items.Very old iron military "campaign bed" and beautiful old brass bed Saturday, August 20 (in case of rain, Sunday, August 21.) Time: 10 a m sharp till 4 p.m.Place Eldridge residence turn at Tibbit's Hill Rd., 2 miles from Knowlton Watch for signs MAG WHEELS 2 G M 6" $50 a pair Tel.819 875 3846 ANTIQUE BOTTLES — No dealers, collectors only.Tel 819 837 2487 G.E.STOVE — 39", good condition.No reasonable offer refused.Tel 563 4110 after 5.30 p.m.LEE JEANS — $12 98.Beat the crowds back to school at the cut price little jean shop We also carry Lois, Levi, Quebec and so forth Jean jackets, men's body shirts, painter pants, overalls Parking across road Closed Mondays Ville des Pantalons, 317 Belvedere N , corner Portland.CASE TRACTOR with plow and set of chains at 1034 Duvernay St., Tel 562 6261 SECOND LARGE GARAGE SALE — Ping pong table, chest of drawers, black & white T V., coffee table, lamps, many small household a rticles Saturday, Aug.20 9 00 a m.If rained out, post poned until Sun., Aug.21 53 Academy St., Lennoxville CORN — Fresh from the garden Reasonably priced Small or large quantity.285 Belvedere Road, Lennoxville, 562 6520 Other vegetables, too NEW FURNITURE Such as Stove refrigerators washers-dryers freezers televisions turniture.kitchen sets chairs divans (Colonial Canadian Spanish styles) lamps and frames COMPARE PRICES RAOUL FORTIER INC.1026 Wellington So SHERBROOKE Tel 567-3581 EXCHANGES WE SELL USEO FURNITURE WOULD BUY old spinning wheels, complete or any parts, etc or any good antiques Tel 562 4120 COLLECTOR, NOT DEALER will buy antiques clocks lamps wooden ice box, etc Also Overland car parts Ask for Mr Terry, 819 889 2592 61.Articles wanted WE BUY OLD GOLD, gold coins, qold jewellery and diamonds Skinner & Nadeau Inc .82 Wellington St N , Sherbrooke WANTED TO BUY Silver, qold, coins, and ac cumulations For further information call 562 3736 PICK UP AT YOUR HOME Wanted for needy families, clothes, dishes, household articles, babies' clothes and toys Albert Brousseau, 567 0178 ANTIQUES in large or small quantities Such items as crocks, tools, wooden wares.iewelry, post cards, clocks and furniture We welcome calls from any one wishinq to sell com piete household Call» write or visit.Chute's Antiques.R R 5, Cook sh.ro 819 875 WANTEO TO BUY Old furniture of any descrip t.on, old clocks or cup boards and all types of wood burning stoves Tel 114 539 2207 USED FURNITURE - Want to buy used furniture in good order, also antique furniture We pay cash Raoul Fortier Inc , 1025 Wellington St S , Sher brooke Tel 567 3581 ANTIQUES * Clocks, bureaus, ice boxes, qiass rocks with marks f M*»ses Farrar or f I \ *»u»s F arrar Will pay uj * $200 for these B»st ;« paid in town R cl Antiques, 227 Queen St , Lennoxville 65.Horses SINGLE HORSE TRAILER for sale, in excellent condition, new tires, front door entry and new lights, travels well $400 or best offer Tel 819 657 4477 8 YEAR OLD REGISTERED Appaloosa mare, quiet and well trained Also two year old registered Appaloosa and half quarter horse mare, light chestnut with spotted blanket and hips Tel.819 842 2821 BEAUTIFUL APPALOOSA show colts, sired by Shondo Chief, 1973 74 performance champion Also sire of 1974/75, '76 yearling halter futurity winner and 1976 weanling halter futurity winner 2 year old Appaloosa colt, 1976 halter futurity winner, sire Shondo Chief, dam Apache "C" Call Dot Bennett, Dell Acres, 514 267 9791 66.Livestock 23 CROSS BRED beef cows with Hereford cows at foot and five 2 year old heifers Tel 819 848 2329 3 REGISTERED HOLSTEIN heifers to freshen during September, R O P Dams, popular Reflection breeding Bangs free herd.R G Conner, 819 842 2524 SHEEP — Offering purebred and commercial ewes and rams We are order buyers and shippers of most Canadian breeds of sheep Currently on hand a good selection of Western Range ewes and rams of most breeds Dow Downs Farm, Bowmanville, Ont Tel 416 623 5817 PUREBRED GRADE Charolais herefords for sale, all registered and guaranteed breeders, excellent breeding stock with strong pedigrees, willing to keep until fall Call after 8 p.m.(819) 835 5688 67.Poultry TURKEYS FOR SALE - Live weight, 50c a pound Peter Molenaar, 618 Halle, East Farnham Tel.514 263 0349 YOUNG DUCKS for sale Tel 562 8708 RED DOBERMAN puppies for sale Tel 563 5396 REGISTERED COLLIE PUPPIES, like Lassie, healthy inoculated and reasonably priced Tel 567 5314 FOR SALE Purebred Samoyed dogs at a special price For more in formation call 835 5387 AFFECTIONATE, healthy, male Husky puppies Part German Shepherd $40 00 each Call 514 292 5574 or 292 5532 mornings only 80.Home services A C U U M CENTER Authorized aqent com pact.Air Way.Eureka.Hoover Sale*, and repairs to vacuum cleaners of all types 875 Ktnq St W .Tel S69 4808 APPLIANCE REPAIR SERVICE Repair washers, dryers, dish washers, ranges, etc Guaranteed work Le Gagnon Service Enr , Tel S67 6322 REMBOURRAGE GILLIS UPHOLSTERY - All types of furniture Free estimates Large choice of material Sherbrooke 562 7777 Asbestos, 079 4322 PERCY S RUG CLEANING Rugs cleaned in your home or take out, upholstery dry cleaning wall washing Free estimate P Lord.Tel 562 2793 81.Garden center CEDAR TREES for hedges Also hedges installed Reasonably priced Free delivery Tel 567 5314 CEDAR HEDGES planted and trimmed Lawns sodded and cut Trees cut All kinds of general work done Tel 569 3435 83.Lost TAN LEATHER WALLET, embossed Danmark, near Eaton Corner, no money, important papers, reward Tel 819 875 3567 84.Found HEREFORD STEER strayed into pasture in June Owner may have by proved ownership For more in formation call 889 2920 86.Moitgages Household Realty SECOND MORTGAGES No bonuses No brokerage fees No finder s fees FAST SERVICE Come on in or call the nearest office of Household Finance Ask for Mortgage Services 25 Weliinqfon Street North 567 5206 2 133 K .nq Street We f 569 9887 SHERBROOKE MONEY TO LOAN SI.000 to S50.000 1st 2nd mortgage everywhere Rate starting at 11 Jo Consolidate all your debts into one small payment Special attention to all ou’ of town requests BADEAU & FILS ENK 1576 King St W Sherbrooke 569 /’375 night 56J 5604 Drummondville 477 2890 Granby 372 9030 Business 88.Opportunities MILLIONS OF car truck van aircraft, marine craft & recreational vehicle owners need our unique mobile appearance maintenance service & willingly pay your $20 per hour fee Associate dealer opportunities still available in many areas nationwide Total Investment Under $600 WRITE for free 14 page brochure TIDY CAR INC 1585 Britannia Rd E Unit A3 Mississauga Ontario L4W 1S5 (416) 671 0211 __ 91.Miscellaneous FURNITURE UPHOLSTERING Exchange and sales of reconditioned hide a beds Rembourrage Classique Enr., 855 Wellington South, Sherbrooke Tel 567 0333 MASONRY WORKS Br.ck and stone works, fireplaces and repairs Frank McCowan, 563 4549 68.Pets SPECIAL - St Bernard, Samoyed, Spaniels, Beagle, Collies, Great Dane, Cairn, Basset Hound, Shih tzw, Pug, Weimaraner, Westie, Sheepdog, others Registered, guaranteed Mason Kennels, Len noxville 562 5877 SAMOYED PUPPY — Male, 8 weeks old $50 To give away, male dog, 1’?years old, good with children Tel 819 843 8307 BACKH0E& LOADER SERVICE Snow Removal Contract & Private Homes DAVE POWELL R R 3 Ayer's Cliff 838 4875 W Hopps 837 2529 4 Wheel Drive Vehicle PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST FRANCOIS NO 450 02 000091 76 PROVINCIAL COURT LES FRAIS FUNERAIRES ET AMBULANCES ANTONIO BOISVE R T & FILSLTEE.64 Third Avenue, Windsor, District of Saint François Plaintiff — vs— PAUL MAURICE, 209 Laurier Street West, Montreal, District Of Montreal, Defendant Land located m Windsor Townshp, Municipality of Samt Claude, Richmond County, measuring one hun dred feet ( 100' ) in width by two hundred feet (200’) in depth, English measure, at the centre ot that land, known and designated as part of lot six hundred and sixty seven (Pt 667) on the official cadastre for Windsor Township, bounded as follows on the south west by the land owned by Jean Paul Tardif on the southeast by the public road on the northeast by a street fifty feet (50 ) in width on the northwest by the dividing line between lots six hundred and sixty six and six hundred and Sixty seven (667) m Windsor Township The minimum amount the purchaser shall pay the Sheriff for the District of Saint François, or his mandatary, in cash or by certified cheque, at the time of adjudication, is fixed at $637 50 To be sold at the Registry Office, in Richmond, (Quebec), on Wednesday, the seventh day of September 1977, at ten o'clock in the morning JEAN GUY BISSON Assistant Sheriff Sheriff's Office, Court House, Sherbrooke Quebec CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST FRANCIS NO 450 12 002359 77 SUPERIOR COURT Family Chamber ( Divorce Division) DAME HUGUETTE RUDGE, housewife, domiciled and residing at 9 St Luc Street, Magog, Quebec, district of St.F rancis, Petitioner —vs— WALFORD RUDGE, engineer, address unknown, Respondent ORDER The Court orders the respondent, to appear within 30 days following the first publication of this order: Sherbrooke Record of Sher brooke Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of St.Francis Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you At Sherbrooke this 12th day of August 1977 LEO PAUL DESROCHERS Divorce Deputy Registrar Licensed Bilingual Auctioneer MAURICE DANFORTH Licensed to sell all vehicles requiring Dept of Trans plates AUCTION HOUSE 140 Highland St Waterville 837 2317 or 565 7891 Farm equipment animals and Household furnishings *3C ARENA FOR NORTH WIRD AN IMPORTANT INFORMATION MEETING will be held on MONDAY, AUGUST22 AT 7: 30 P M in the Grande Salle of Montcalm School.This meeting principally concerns the proprietors in the zones shown below o ?oo 4:c urn I '4 ^ UL1 i ¦ UrJnLyH L1-¦—1- —• -[— ( L_ C ?1^20 I' and concerns By Law No 2485, regarding the construction of an arena behind Montcalm School.Public Relations Service City of Sherbrooke BONDED-LICENSED BILINGUAL AUCTIONEER Appraiser & Buyer We buy all Types of old Guns L.P.VALCOURT 233 Queen St.- Lennoxville Tel: 565-8188 or 569-1819 We Guarantee The Highest Prices on Articles Sold For You \ 595434 THE SHERBROOKE RECORD — FRI.Alii.1», 1*77 — » sified Tel.: (819)569-9525 92.Legal notices 92.Legal notices auction PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF CLEVELAND To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary treasurer, that the Council of this Municipality, at a sitting held on August 15, 1977, has passed By law No 245 of the Township of Cleveland, entitled a Zoning and Building By law, and the use that may be made thereof Those interested may examine the said By-law at the office of the secretary treasurer during the regular office hours Given at Richmond, P Q 16th day of August 1977 this Jacques St Jean, secretary treasurer Tenders are requested for the purchase of parts of Lots 617 and 617A in the Village of Tomifobia with the building formerly St Andrew's Church, Tomifobia Tenders must be submitted in writing to: The Wardens: 290 Pine St., Magog, Que J1X 2H9, on or before August 26th, 1977.Not necessarily the highest bid will be accepted PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST FRANCOIS NO: 450 05 000265 77 SUPERIOR COURT JEAN COURCHESNE LTEE., a legally constituted cor poration, whose head office and principal place of business are at 28 Dépôt Street, Dan ville, District of Saint Francois, Plaintiff, —vs— DAME MARJORIE THOM, domicilied and residing at 68 Gouin Street, Richmond, District of Saint Francois, Defendant "Land known and designated as subdivision seventeen of original lot two hundred and sixteen (216 17) on the official plan and in the book of reference for the Town of Richmond.With the buildings constructed there, ap purtenances and depen dencies." The minimum amount which the purchaser must pay to the Sheriff of the District of Saint Francois or his mandatary, in cash or by certified cheque to the order of the sheriff, at the time of adjudication, is $5,025.judication, is $5,025 To be sold at the Registry Office, Richmond, Quebec, on Wednesday, the seventh day of September, 1977 at eleven o'clock in the morning.JEAN GUY BISSON, Assistant Sheriff Sheriff's Office, Court House, Sherbrooke, Quebec municipality OF HAMPDEN "Tenders for Winter Roads will be received until 5 30 p m on September 30, 1977 by the undersigned for the opening, maintaining and sanding of approximately 16 miles of Winter roads for the 1977 78 season This road will be tendered on a rate per mile basis, and may be tendered for a period of up to 3 years with option of Council for the Municipality to cancel after one year if ser vices are not satisfactory The Municipality is not obliged to accept the highest, lowest or any tender JOHN MacAULAY, sec , treas., C P No 212, Scotstown, P Q JOB 3B0 DISCOUNTS on classified ads will be given only when ad is paid for in advance.Send your ads and payment to- Sherbrooke Record, Classified Ads, P.0.Box 1200, Sherbrooke, Quebec.J1H 5L6 or come to the office.2520 Roy St.for John Mac Aulay 1 mile from Scotstown on the road to La Patrie, Sat , Aug 27 at 12:30 p m TO BE SOLD Antiques Dishes, oil lamps, spool beds trunks, 3 h p gasoline engine, double wagon 2 driving sleighs, commodes; hand plow dressers, china cabinet refrigerator ; radio, records electric stoves, kitchen utensils bicycle books skates; skis, saw benches chain saw; bus seats.2 beds with box springs, 54" and 39" bar counter; 5 couches, metal lockers wardrobes 25' colour T V., RCA, sheets of bathroom tile, 4x8 chesterfield and chair, Colonial bunk bed, new kit chen counter tops, fireplace; 5 gall gas tank for boat, steel baskets, new 4' x 5' rugs, wall type propane gas heater, quantity scrap iron; school desks floor polisher, juicer, jig saw and many things too numerous to mention Terms.Cash HARRY GRAHAM JR Bilingual Auctioneer Sawyerville Tel 889 2726 When YOU give to RED CROSS YOU make good things happen PROVINCE OF QUEBEC CITY OF SHERBROOKE CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST.FRANCIS NO 450 05 000767 77 SUPERIOR COURT DAME PAULINE PHANEUF GOULET, ménagère, domiciliée et résidant au R R 1, Beebe, Québec, district de St François, —and— DAME ROSELLA PHANEUF AUCLAIRE, ménagère, domiciliée et résidant sur la rue Kennedy, Rock Forest, Québec, district de St François, Plaintiffs —vs— DAME IRENE PHANEUF GODBOUT, ménagère, domiciliée au 63 rue St David, East Angus, Québec, district de St François, Defendant —and— DAME ARMOSA PHANEUF CHARBONNEAU, ménagère, domiciliée au 1045 Portland, Sherbrooke, Québec, district de St François, Mise en cause —and— FERNAND PHANEUF, journalier, de domicile in connu, Mis-en-cause ORDER OF THE COURT The mis en cause FER NAND PHANEUF is ordered to appear within a delay of thirty days from the last publication of the present order which must be inserted twice, with an interval of less than a month, in French, in the newspaper La Tribune, of Sherbrooke, and in English in the newspaper Sherbrooke Record, of Sherbrooke Copy of the writ and declaration has been left for the mis en cause at the Office of this Court Sherbrooke, this 11th day of August 1977.LEO PAUL DESROCHERS Deputy Prothonotary BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville —Tel 889 2272 ART BENNETT Market to feature old clocks KNOWLTON iKT> — The Sutton Saturday Market on August 13 was another big success.In spite of several conflicting factors including other popular events, the parking lot was jammed continuously from 11 30 until 4:30 p m Among the participants were “The Quilters Three” who were well received, while from Waterloo.Gudrun Wiedenfeld brought her tapestry and weaving While usually specializing in larger pieces, the tapestries she showed were relatively small.They were worked mostly in natural wool with soft, gentle colour accents Trained in Germany, her work is beautifully executed “Bela” was also present He is a leather worker and the leather purses, belts, hats, etc shown were all exceptional work, imaginative yet reasonably priced A rare opportunity to procure some lovely leather pieces of the highest quality.It was another of a series of good markets which have averaged 40 or more vendors each Saturday, this season.This gives the Saturday Market great variety and added interest.Even on very rainy days, this number can be well accommodated with adequate shelter for the public.This Saturday, August 20, Mr Hugh Boyce will be bringing samples of a vast collection of clocks, including gingerbread banjo and mantel clocks There will be 15 or so displayed, part of a much larger collection which he wishes to sell.Some are 100 years old.Mr Boyce will also bring some old guns and oil lamps.This promises to be a special event for many interested in items of this nature.To the property owners who are entered on the valuation roll in force in the City of Sherbrooke on August 15th, 1977 with respect to an immovable situated in a zone adjacent to zone B 56.PUBLIC NOTICE S HEREBY given by the undersigned, City Clerk, THAT at a special meeting held on August 15th, 1977 the Municipal Council of the City of Sherbrooke has adopted by law no.2490 amending zoning by law no.1071 so as to create zone BC 19 by reducing part of zone B 56 and to permit the construction of single family and two family detached and attached houses and multi family houses of a maximum of four (4) tenements and to permit class one (1) commercial usages in the quadrilateral formed by St François, Mena'sen, Goretti and Holmes Streets.Zone B 56 is bounded as follows as it ap pears on the plan annexed to by law no.1071, extract which is reproduced in the present notice: LE USQUE ^ v^mco/s 0 200 400 600 THAT property owners of an immovable situated in a 7one adjacent to zone B 56, and, in the case of physical persons, who were of full age and Canadian Cit:zens, on August 15th, 1977, are qualified to vote on by lav no 2490 and to request by way of the registration procedure pro vided for in sections 398a to 389o of the Cities and Towns Act, that said by law no.2490 be submitted to a secret poll upon presentation to the undersigned, within the five days following the publication of the present notice, of a petition signed, for each zone adjacent to zone B 56, by at least twelve property owners who are qualified to vote on by law no 2490 or by a majority of the property owners of said adjacent zone if their number is inferior to twenty four GIVEN AT SHERBROOKE, this 16th day of August 1977 Robert L Belisle City Clerk TOWNSHIP OF ASCOT PUBLIC NOTICE Public notice is hereby giv en by the undersigned that Parking is prohibited on Thibault Street from Bel vedere Street to Dunant Street, on both sides of the said street as well as other places indicated by road signs as per résolu tion.R E : By law No 408.Given in Huntingville this sixteenth of August one thousand nine hundred seventy seven Arthur Drouin, Secretary treasurer CHARTERED ACCOUNTANT NOBLE, STAFFORD, CILLES Chartered Accountants 108 Wellington N Suite 330 Sherbrooke Tel.563 4700 W.D.DUKE& CO., Chartered Accountants • Comptables Agréés 314 Main St — Rue Principale.Cowansville.Que Tel (514)263-2087 DENNIS GLEZOS Chartered Accountant SAWYERVILLE 889-2548 ALUMINUM VINYL & MASONITE SIDING -«O’ n Window, and Doors Siiuttcih-Avvnmgs-Railings Check Your S/d/ng LENNOXVILLE RENOVATION 81 BAKER ST.- LENNOXVILLE, QUE.TEL: 569-1259 PROVINCEOF QUEBEC ICITYOF SHERBROOKE To the property owners who are entered on the valua tion roll in force in the City of Sherbrooke on August 15th, 1977, with respect to a taxable immovable situated within the City limits PUBLIC NOTICE IS HEREBY given by the undersigned, City Clerk, THAT at a special meeting held on August 15th, 1977, the Municipal Council of the City of Sherbrooke has adop ted by law no 2497, ordaining waterworks, sewerworks and streets opening for an amount of $108 000 00 and a loan in the amount of SI 17,000 00 THAT the property owners mentioned in the first para graph who were of full age and Canadian Citizens on Aug ust 15th, 1977, in the case of physical persons, or who will have satisfied within the prescribed delay to the require ments of paragraph 3 ot article 399 of the Cities and Towns Act in the case of corporations, commercial partnerships or associations, can request that by law no 2497 be sub miffed to a secret poll according to articles 399 to 410 of said Cities and Towns Act; THAT this request must be made by way of the registra tration procedure provided for in articles 398a to 398o of the Cities and Towns Act and that in conformity thereof all property owners who are qualified to vote on by law no 2497 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09 00 hours to 19 00 hours, on August 31st and Sep tember 1st, 1977; THAT the number of signatures required in order that by law no 2497 be submitted to a secret poll is five hun dred (500) persons and that in the absence of this number, by law no 2497 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote, THAT all who are qualified to vote can consult by law no.2497 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours, THAT the result of the present consultation by registra tion will be announced on September 1st, 1977, at 19 00 hours, in the City Council Room, at the City Hall, 145 Wei lington Street North, Sherbrooke GIVEN AT SHERBROOKE, this 16th day of August 1977 Robert L Belisle, City Clerk PROVINCE OF QUEBEC CITY OF SHERBROOKE « To the property owners who are entered on the valuation roll in force in the City of Sherbrooke on August 15th, 1977, with respect to a taxable immovable situated within the City limits PUBLIC NOTICE IS HEREBY given by the undersigned City Clerk THAT at a special meeting held on August 15th.1977, the Municipal Council of the City of Sherbrooke has adop ted by law no 2495, ordaining waterworks and sewer works for an amount of $28 500 00 and a loan of S31 000 00 THAT the property owners mentioned in the first para graph who were of full age and Canadian Citizens on Aug ust 15th, 1977, in the case of physical persons, or who will have satisfied within the prescribed delay to the require ments of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act in the case of corporations, commercial partnerships or associations, can request that by law no 2495 be sub miffed to a secret poll according to articles 399 to 410 ot said Cities and Towns Act THAT this request must be made by way of the régis tration procedure provided for in articles 398a to 398o of the Cities and Towns Act and that in conformity thereof all property owners who are qualified to vote on by law no 2495 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09 00 hours to 19 00 hours, on August 31st and September 1st, 1977, THAT the number of signatures required in order that by law no 2495 be submitted to a secret poll is five hun dred (500) persons and that in the absence of this number, by law no 2495 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote THAT all who are qualified to vote can consult by law no 2495 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours THAT the result of the present consultation by registra tion will be announced on September 1st, 1977, at 19 00 hours, in the City Council Room, at the City Hall, 145 Wei lington Street North, Sherbrooke GIVEN AT SHERBROOKE , this 16th day of Auqust 1977 Robert L Belisle City Clerk VS* O'* d'et a 9 So'a ^a'0'*3 .«a 30^ to ^ U*6 ^aze \\V.e aea' .N**"'0 „ce°^o„oVi' m / — Look through our specs ?3 8m (12 6 I 106 4'5 3 Vi 61 sq ft L O A L W L Beam Draft Sail area Spars (anodi/ed aluminum! 17 6 Hull weight appro* 110 lbs Crew capacity ^ * Flotation 350 lbs BOMBARDIER products SAVE UP TO $64.50 A Buy a Bombardier 3 8 at the regular price ot $895.00 before August 28th.1977 and we will give you a FREE M.O.T.Approved life preserver (value of S32 50).Buy it while it s raining and we will also give (FREE) a 100% waterproof sailing jacket (value of $32 00).Phone Richard for North Hatley a FREE demonstration sail, at 842-2431 V é » r 10 — THE SHERBROOKE RECORD — FRI.AUG.19.1977 Programs Listings supplied by each station and subject to change without notice FRIDAY 12:INI p.m.3) Young and the Restless 6) Summer ’77 8) The Better Sex 12) Rocket Robinhood 12:30 p.m.3) Search for Tomorrow 5) Chico and the Man 8) Ryan s Hope 12) Emergency! 12:55 p.m.6) CBC News 1:00 p.m.3) News 5) Gong Show 6) Platform 8) All my Children 1:10 p.m.3) Across the Fence 1:30 p.m.3) As the World Turns 5) Days of our Lives 12) First Impressions 2:00 p.m.6) All in the Family 12) Alan Hamel 2:30 p.m.3) Guiding Light 5) Doctors 6) Edge of Night 8) One Life to Live 3:00 p.m.3) All in the Family 5) Another World 6) Take 30 3:15 p.m.8) General Hospital 3:30 p.m.3) Match Game 6) Tennis 1:00 p.m.3) Tattletales 5) Brady Bunch 8) Archies 12) Celebrity Revue 4:30 p.m.3) G unsmoke 5) Partridge Family 8) Gilligan’s Island 5:00 p.m.6) Canada Summer Games 5) Emergency One! 8) Bewitched 12) Definition 5:30 p.m.3) Liars Club 6) Room 222 8) News 12) Price is Right 0:00 p.m.3) 5) 12) News 6) City at Six 8) ABC News 0:30 p.m.5) NBC News 0) Music Plain and Simple 8) Hogan s Heroes 7:00 p.m.3) CBS News 5) Adam-12 6) Bob New hart 8) Gunsmoke 12) Sugar Time! 7:30 p.m.3) $25,000 Pyramid 0) Canada Summer 5) Match Game PM 12) Stars on Ice H:00 p.m.3) Keane Brothers 5)* Sanford and Son 8) 12) Donny ?Marie 8:30 p.m.» 3) Year at the Top 5) NFL Football 0) Old Fashioned New-Fangled Vaudeville 9:00 p.m.3) Movie - “The Carey Treatment” 8) Movie - “Summer of 42” 12) Movie - “Save the Tiger” 9:30 p.m.6) News Special 6) Police Story 11:041 p.m.3) 8) News 6) CBC News 12) CTV News 11:20 p.m.6) 12) News 11:30 p.m.3) Movie - “Runaway!” 5) News 8) Baretta 11:40 p.m.0) Movie - ‘‘Night Key” 12:00 a.m.5) Johnny Carson 12) Movie “The Great Waldo Pepper” 12:40 a.m.8) PTL Club SATURDAY 7:00 a.m.8) Animals, Animals, Animals 7:30 a.m.8) Jetsons 8:00 a.m.3) Sylvester and Tweety 5) Woody Woodpecker 8) Tom & Jerry - Mumbly 12) University of the Air 8:30 a.m.SATURDAY 3) Clue Club 5) Pink Panther 8) Jabberjaw 12) University of the Air 9:00 a.m.3) Bugs Bunny - Road Runner 8) Scooby-Doo, Dynomutt 12) Ed Allen Time 9:30 a m.12) Kidstuff 10:00 a.m.3) Tarzan 5) Speed Buggy 10:30 a.m.3) Batman 5) Monster Squad 8) Krofft Supershow 12) Let s Go 11:00 a.m.3) ShazamMsis 5) Space Ghosts, Frankenstein Jr 6) Saturday Morning 12) Circle Square 11:30 a.m.6) Klahanie 5) Big John, Little John 8) Superfriends 12) Rocket Robin Hood - Max the Mouse 12:00 p.m.3) Fat Albert 5) Land of the Lost 6) To be Announced 8) Oddball Couple 12) Bugs Bunny - Road Runner 12:30 p.m.3) Ark II 5) Kids from CAPER 6) Land and Sea 8) American Bandstand 1:00 p.m.3) Children’s Film Festival 5) Ghost and Mrs.Muir 6) Sesame Street 12) Movie: “Neptune’s Daughter” 1:30 p.m.5) Eyewitness Forum 8) FBI 2:00 p.m.3) People 5) Grandstand 6) Tennis 2:15 p.m.5) Baseball 2:30 p.m.3) To be Announced 8) Journey 3:00 p.m.3) This Week in Baseball 8 > Ncaa Highlights 12) Wrestling 3:30 p.m.3» PRO-Fan 8» Celebrity Bowling 4:00 p.m.3) Golf 6) Great Canadian Escape 8) Greatest Sports Legends 12) Wide World of Sports 4:30 p.m.6» Pink Panther 8» Racers 5:00 p.m.3) Sports Spectacular 6) Space: 1999 5) Voyage to the Bottom of the Sea 8) Wide World of Sports 0:00 p.m.3) News 6» CBC NEws 5) Town and Country 12) Travel ’77 0:30 p.m.3) CBS News 5) NBC News 6) Bob McLean 8) Jogan’s Heroes 12) Connection 7:(Ml p.m.3) Hee Haw 5) Andy Williams 6) One Night Stand 8) Lawrence Welk 12) Emergency! 7:30 p.m.6) Andy 5) Dolly 8:00 p.m.3) Mary Tyler Moore 6) Happy Days 5) Lawrence W’elk 8) Fish 12) Rich Man, Poor Man 8:30 p.m.3) Bob Newhart 6) Movie: “The Secret Life of Walter Mitty” 8) Sugar Time! 9:00 p.m.3) All in the Family 5) Movie: “The Train Robbers” 8) Starsky & Hutch 9:30 p.m.3) Alice 10:00 p.m.3) Switch 8) Most Wanted 12) City Lights 10:30 p.m.6) King of Kensington 12) Editors 11:00 p.m.3) 5) News 6) CBC News 8) ABC News 12) CTV News 11:15 p.m.6) Provincial Affairs 8) Movie: “That Touch of Mink” 11:20 p.m.6) 12) News 11:30 p.m.FINAL XpO •* Rex Humbard 12) Oral Roberts 9:15 a.m.8) Church Service 9:30 a.m.3) Far Out Space Nuts 12) Jimmy Swaggart 10:00 a.m.3) Marshall Efron 5) 8) Day of Discovery 6) Music and the Spoken Wrd 12) Hellenic Program 10:30 a.m.3) Look Up and Live 5) Jewish Mosaic 6) This is the Life 8) Jerry F'alwell 12) Teledomenica 11:00 a.m.3) Camera Three 6) Meeting Place 5) Robert Schuller 6) Meeting Place 11:30 a.m.3) This is the Life 5) Public Policy Forums 8) Journey 12:00 p.m.3) Face the Nation 6) Journal 8) Issues and Answers 12:15 p.m.6) A Way Out 12:30 p.m.3) Super Bowl Highlights 5) Meet the Press 6) Man Alive 8) News Interviews 1 ;00 p.m.3) NFL Football 6) Music to See 5) Eyewitness Forum 8) Movie: “Johnny Guitar” 12) Snooker Championships 1:30 p.m.6) Country Canada 5) Ghost and Mrs.Muir 12) Tennis 2:00 p.m.6) CBC Access 9 30 p m 5) Movie “Code Name Diamond Head” 10:00 p.m.6» Sunday Pop6 Concert 12» Human Journey 11:00 p.m.3) CBS News 5) News 6) CBC News 8) Movie “Lawrence of Arabia” 12) CTV News 11:15 p.m.3» Movie: "Go West, Young Man” 6) News 11:20 p.m.12) News 11:30 p.m.5) Movie: “Mosquito Squadron" 6) Prisoner 12:(Nl a.m.12) Movie: “Smashing Time” 12:10 a.m.8) ABC News 12:25 a.m.8) PTL CLub 5:00 a.m.8) PTL CLub MONDAY 6:00 a.m.8) PTL CLub 12) University of the Air 6:30 a.m.12) Pots and Pans 7:00 a.m.3) CBS News 5) Today 8) Good Morning America 12) Canada A M 8:00 a.m.3) Captain Kangaroo 9:00 a.m.3) Dinah! 5) Phil Donahue 8) Good Day! 12) Romper Room 9:30 a.m.12) Kareen’s Yoga 10:00 a.m.3) Here’s Lucy 5) Sanford and Son 6) Friendly Giant 8) Movie: “Becky Sharp” 12) Montreal Summer 10:15 a.m.6) M,on Ami 10:30 a.m.3) Price is Right 5) Hollywood Squares 6) Mr.Dressup 12) Ed Allen Time 11:00 a.m.5) Wheel of Fortune 12) Doctor’s Diary 6) Sesame Street 5) Wfheel of Fortune 1) :30 a.m.3) Love Of Life 5) It’s Anybody’s Guess 8) Family Feud 12) Art of Cooking 11:55 a.m.3) CBS News 121:00 p.m.3) Young and the Restless 6) Summer ’77 5) Shoot for the Stars the Sea 8) The Better Sex 2:30 p.m.12) Flintstones 6) To the Wild Country 12:30 p.m.12) Wrestling 3) Search for Tomorrow 3:0 p.m.5) Chico and the Man 5) Movie: “Two on a 8) Ryan’s Hope Guillotine” 12) Emergency! 3:30 p.m.12:55 p.m.6) Mr Chips 6) CBC News 8) Movie: “The Dolly 1:00 p.m.Sisters” 3) News 12) Summer Sports 5) Gong Show 4:00 p.m.6) Plantform 3) Golf 8) All my Children 6) Tennis 1:10 p.m.4:30 p.m.3) As the World Turns$ 12) Question Period 5) Days of Our Lives 5:00 p.m.12) First Impressions 5) Magnificat: Mary’s Song 2:00 p.m.of Liberation 6> All in the Family 12) Last of the Wild 8) $20,000 Pyramid 5:30 p.m.12) Alan Hamel 8) World of Survival 2:30 p.m.12) Garner Ted Armstrong 3) Guiding Light 6:00 p.m.5) Doctors 3) CBS News 6) Edge of Night 5) News 8) One Life to Live 6) World of Disney$ 3:00 p.m.8) David Soul 3) All in the Family 12) As It Is 5) 12) Another World 6:30 p.m.6) Take 30 3) You Can Quote Me 3:15 p.m.5) Eyewitness Forum 8) General Hospital 12) Amazing Kreskin 3:30 p.m.7:00 p.m.3) Match game 3) 60 Minutes 6) Celebrity Cooks 5) World of Disney 4:00 p.m.6) Beachcombers 3) Tattletales 8) Hardy Boys 6) It’s Your CVhoice 12) Wonder Woman 5) Brady Bunch 7:30 p.m.8) Archies 6) Miss Jones and Son 12) Celebrity Revue 8:00 p.m.4:30 p.m.3» Rhoda 3) Gunsmoke 5) McMillan 6) Just for Fun 6) Images of Canada 5) Partridge Family 8) Movie: “I^awrence of 8) Gilligan’s Island Arabia” 5:00 p.m.12) Sonny & Cher 6) Adventures in Rainbow 8:30 p.m.5) Emergency One’ 3) Starland Vocal Band 8) Bewitched 9.00 p.m.12) Definition 3) Movie: “The Super ('ops*’ 5:30 p.m.6) Duchess of Duke 3) Liars Club 12» Switch 6) Room 222 FULL MIDWAY - A RIDE FOR EVERYONE! THE CHALET INC.(Formerly Chalet des Erables) BIRCHTON DANCE SATURDAY-AUG.20th, 1977 Music by "THE COUNTRYMEN" 8' News 12) Price is Right 6:00 p.m.3) 5) 12) News 6* City at Six 8) ABC New-6:30 p.m 5' NBC News 6* Documentary 8 Hogan s Heroes 7:00 p.m.3) CBS News 5) Adam-12 6) Hollywood Squares 8* Gunsmoke 12» Jeffersons 7:30 p m.3) Celebrity Sweepstakes 5) Treasure Hunt 6) Two s Company 12) Headline Hunters 8:00 p.m.3) Jeffersons 5) Little House on the Prairie 6) Tennis 8) Pilot 12) Waltons 8:30 p.m.3> Szysznyk 8) Baseball 9:00 p.m, 3) Movie: “Attack on Terror” 5) Movie: “Shamus” 12) Pig and Whistle 9:30 p.m.12) Sanford and Son 10:00 p.m.6) Newsmagazine 12» Charlie’s Angels 10:30 p.m.6) vV I P 11:00 p.m.3) 5) 8) News 6» CBC' News 12) CTV News 11:20 p.m.6) 12) News 11:30 p.m.3) Kojak 5) Johnny Carson 8) Streets of San Francisco 11:40 p.m.6) Movie: “The Best of Enemies” 12.00 a.m.12) Movie: “Scott Free” 12:40 a.m.3 > Movie: “You’ll Never See Me Again” 8) Toma 1:00 a.m.5) Tomorrow 5.00 a.m 8) PTL CLub Display of original paintings KNOWLTON ( KT) — The exhibition of original paintings at Lennoxville Festival has now reached its half-way mark This very fine display of oils by Gordon Ladd of Knowlton opened on July 6 and will continue until August 28.Doors open three-quarters of an hour before each theatre performance and the show ing may also be enjoyed during intermission and after the final curtain each night, but is not open to the public following matinees His collection of paintings has aroused a great deal of interest and has received a gratifying response from the public.His nature stills have particularly attracted attention Gordon Ladd has recently had two other one-man shows, one at The Archives, Knowlton, under the sponsorship of B C.H S.and another at Cowansville Art Centre, both of which were most successful.In early fall.Mr Ladd will be opening a gallery at his home on Davignon Avenue He will also be at Au Coin des Arts at Central Station.Montreal from mid-September to mid October.Happiness is helping.Be a RED CROSS volunteer.The Hut Army, Navy & Airforce Unit 318 DANCE Saturday Night Aug.20th Nutbrown's Orchestra Members & Guests Welcome Welcome To The NORTON DRIVE-IN THEATRE Rte.114 Norton, Vt.Concession Playground Children Under 12 Free Adults $1.75 Fri.Sat.Aug.19-20 KING KONG ( Most exciting of all time) PG — In Color Plus Cartoon Sun.Aug.21 SWASHBUCKLER (Action filled Pirate movie) Robert Shaw Genevieve Bujoid PG — In Color Plus Cartoon THE NORTHLAND MOTEL MOTEL ACCOMMODATIONS RESTAURANT & LOUNGE at Canaan, Vt.Relax, eat and dance to the soft music of the MELOMIX TRIO every Saturday night from 9 00 - 1 00 Enjoy the Salad Bar with your favourite meal every day - 5 00 - 9 00 p.m.A YER'S CLIFF AUG.26-27-28 TALENT SHOW FRIDAY • Aug.26th 8 P.M.Ayer's Cliff Fair Grandstand To be classed by age PRIZES: Trophies and Cash All participants register at the stage from 7PM on t SPORTS PAGE TH K SHKRHKOOKK RECORD — FRI.AUC.1#.1*77 - l Quebec and Ontario continue to battle for supremacy Quebec student wins fourth gold ST JOHN’S.Nfld.(CP) — A 15-year-old Quebec student won his fourth gold medal in swimming at the Canada Summer Games Thursday as Quebec and Ontario continued to battle for supremacy in the pool and Games records kept falling Peter Szmidt of Pointe Claire got a quick start in the 400-metre freestyle and held off Darrell Dean.17, of Regina to win in 4:05 09 Szmidt had previously won the 100 and 200 freestyle races and was a member of Quebec’s winning team in the 200 freestyle relay Johanna Malloy, 15, of Thunder Bay, Ont., also brought her gold medal count to four as a member of Ontario’s victorious team in the women s 400 freestyle relay The winning time was 3:59 62 Susan Mason, 17, of Halifax; Jody McPhee.15, of Sudbury.Ont., Dan Rogers.18, of Mississauga.Ont., and Jennifer Boulianne.14, of Pinte each won their second golds Chris Erickson, 18.of Surrey, B.C., won his first Mason won the women s 400 freestyle.McPhee the women’s 200 individual medley, Rogers the 200 backstroke, Erickson the men’s 200 individual medley, and Boulianne the women’s 200 backstroke, all in record times.WINS CYCLING Carole Vanier of Montreal won her second cycling gold medal, in the women’s 53-kilometre road race, with Mary Ann Kokan of Win- short notes.Hockey Trade annouced MONTREAL (CP) — Montreal Canadiens announced on Thursday they have traded veteran right winger-defenceman Jim Roberts to St.Louis Blues for “future considerations.” Roberts, 37, best known for his defensive ability during a National Hockey League career spanning 14 seasons, joined the Montreal club for the 1963-64 season.He was selected by the Blues from Montreal during the 1967 expansion draft but returned to the Canadiens in exchange for winger Phil Roberto in December, 1971.Last season Roberts, injured during a good part of the schedule, scored five goals and assisted on 14 others in 45 games.Golf B.C.wins BOISBRIAND, Que.(CP) — Paula Phillips, Valerie White and Marilyn Palmer, all of Vancouver, brought British Columbia the provincial team title at the Canadian women's amateur golf championship Thursday.Phillips had a two-over-par 75 on the par-73, 6,015-yard Hillsdale Golf and Country Club course to lead the way in the second round of the event, held simultaneously with the first 36 holes of the individual championship.White shot a 77 and Palmer had a 78 to give B.C.a total of 467 for the 36 holes and a fourstroke victory over runner-up Ontario, the 1976 champions.Football Leading scorer TORONTO (CP) — Dave Cutler of Edmonton Eskimos is on the verge of becoming the Canadian Football League’s all-time leading scorer CFL statistics released today show the Edmonton kicker with 61 points so far this season for a career total of 1,027, just four behind former Calgary Stampeders kicker Larry Robinson.Earlier this season, Cutler moved up from third place to pass Tommy-Joe Coffey who retired five years ago with 971 career points.Sailing First victory NEWPORT, R I.(AP) — Skipper Lowell North steered Enterprise to her first victory of the America’s Cup defence finals Thursday, crossing the finish line one minute, two seconds ahead of Ted Hood’s Independence For Enterprise, which got a 27-second jump at the start of the Thursday’s initial duel, it was the first win of the final series She was defeated twice Tuesday by Courageous, 1974 Cup defender Sweden’s Sverige handed Gretel II her second straight loss, leaving the Australian 12-metre yacht facing a do-or-die situation in the Cup challenger semi-finals.Sverige, which lost the start by a mere second, passed Gretell II on the first w indward leg and gradually expand ed her lead through the 24.3-mile race to 2:11 at the finish The win gave skipper Pelle Petterson of Sverige a 3-2 record against the old Australian yacht, meaning Gretell II must win the next race in the best-of-seven series or be eliminated from the challenge Student Games First SOFIA ( Reuter) — The Soviet Union picked up where it left off in 1973 by winning the men’s team gymnastics for the first gold medal Thursday at the World Student Games The Soviet Union, which collected 68 gold medals at the last games in Moscow four years ago, finished ahead of silver medallist Japan in the first event of the 1977 Games China, virtually unknown on the gymnastics scene and competing in its first student games, surprised the ex perts by finishing third Canada placed 12th China also raised some eyebrows by beating West Ger many 67-62 in the opening round of the women’s basketball round-robin In other basketball action.Canada beat Greece 71-43 in the men’s tournament while Bulgaria defeated Canada 76-64 in women’s play Canada suffered two losses in opening-round volleyball The men’s team lost 3-0 to Yugoslavia and the women lost 3-0 to Brazil mpeg second and Peggy Bailey of Calgary third Gary Trevisiol of Sudbury.Ont., won the men’s 91-kilo-met re road race with Lido Crema of Vancouver second and Andre Gervais of Montreal third Quebec took team honors in cycling with Ontario second and Manitoba third In women’s softball, Ontario qualified for the medal playoffs by defeating Prince Edward Island 3-2 in a playoff to decide second place in Division B Quebec won first place in Division A with a 2-1 decision over British Columbia Saskatchewan, the defending softball champion, joined Ontario, Quebec and B.C.in the medal playoffs Szmidt was happy about his quick start in the 400 freestyle, which he won in 4:05.09 Earlier in the week he had complained about slow first legs ‘but today for some reason it was a really good start, and I had enough left at the finish to hold off the others.” Dean closed fast to finish second in 4:05.94 and Dennis Corcoran, 17, of Mississauga, Ont., was third in 4:08.88 ANCHORS TEAM Malloy anchored the Ontario team to a three-second victory in the 400 freestyle relay.Her finishing kick allowed her to overtake Quebec in a time of 3:59.62 Carol Klimpel, 14, of Toronto, Kwasny, 14, of Thunder Bay, were the other members of the team Quebec was second ui 4:02 61 and British Columbia third in 4:04 58 Mason led from the start in her 400 freestyle victory, touching first in 4:22 67 w hile Lorinda Parkes, 14.of Toronto, came from behind in the last 50 metres to be second in 4:24.57.Lisa Matheson of Regina took the bronze medal in 4 :27 65 Boulianne started her 200 backstroke event slower than she had in an earlier heat but clipped three seconds off the heat time with a 2:21.30 clocking Ontaro’s Kwasny was second in 2:22.59 and Nancy Nolan, 19, of North Vancouver, took the bronze with a time of 2:23.90 CLAIMS MEN S GOLD Rogers claimed the gold medal in the men’s 200 back-stroke with a 2:09.30 clocking, less than three seconds off the Canadian senior record and four seconds better than his heat time Wade Flemons, 16, of West Vancouver, took the silver in 2:12.17 and Jerome Powers, 16, of Levis, Que., took third in 2:13.37.McPhee slashed almost four seconds from the Games mark in her medley race,finishing in 2:24.91, followed by Licia Gorbella, 14, of Vancouver, in 2:26.13 and Kwasny in 2:27.80 Erickson finally claimed a gold medal after picking up three silvers earlier in the w eek His time of 2 :12 21 w as four seconds better than his qualifying mark Steve Sorpule, 16, of London.Ont , was second in 2:13 09 and Paolo Rodeghiero, 15, of Thunder Bay took the bronze with a 2:13.54 clocking clocking MAURICE BERGERON Tinsmith Contractor EAVESTROUGH INSTALLATION Jointless enameled Aluminum Troughs 100 Jocques Cortier Bl*d.N.- Sherbrooke Tel.S63-S8SS - 569 8579 V * «9* \ V J 4 \N k * Is Us IN « ' ^ A V I, à .I KT1NK.ME \\l> THE TE \M M \KES THREE — Kline dolls, the official mascot of the Sherbrooke version of the Quebec Games, were in great abundance all over the track facility during yesterday's opening ceremonies \nd more than one of the furr\ little dolls was being used to keep some cold ilhlete a little warmer.\VA(m \ Phillies dash Expos' hopes with 8-3 win MONTREAL (CP) — Richie Hebner’s grand slam home run—his first in the major leagues—erased a 3-2 Montreal lead in the fifth inning and Philadelphia Phillies went on to down the Expos 8-3 in National League baseball play Thursday night.Hebner, who grounded out and fouled out with runners in scoring position in his first two at bats, smashed Wayne Twitchell’s first pitch into the rightfield bleachers for his 14th homer of the year.It came after Bake McBride drew a walk to start the inning, Larry Bowa singled and Mike Schmidt walked Greg Luzinski, who extended his hitting streak to nine games with run-scoring singles in the first and third innings, popped out before Hebner connected for his first home run of the 1977 season against Montreal.After Luzinski put the Phillies ahead in the first, Montreal’s Andre Dawson slugged a three-run homer off winning pitcher Jim Lon borg, 8-3, in the Expos’ half of the inning.Twitchell, who left the game for a pinch hitter in the bottom of the fifth, suffered his ninth loss in 11 decisions and his fourth consecutive defeat.Lonborg’s RBI single in the seventh and McBride's home run in the eighth accounted for the rest of the Philadelphia offence.The Phillies, who had their 13-game winning streak snapped when the Expos pounded them 13-0 Wednesday night, grabbed a 1-0 lead in the first when McBride doubled and scored on Luzinski's single to centre after Schmidt walked A wild pitch advanced Schmidt to third and Luzinski to second but Twitchell got Hebner to ground out and struck out Jay Johnstone to end the inning.Lonborg, who defeated the Expos 6-1 last week in Philadelphia.walked Dave Cash and Warren Cromartie to start the Expos' first and then Dawson followed with his homer Philadelphia roughed up Twitchell again in the third with Luzinski's single scoring Larry Bowa from third after the Phils’ shortstop had singled and advanced on Schmidt’s double Again Twitchell got Hebner and Johnstone as the final two outs of the inning with Hebner fouling out and Johnstone popping ou to Cash.Twitchell, acquired from Philadelphia in a trade June 15, has not won since July 8 Since then, he has started nine times, losing four with five no decisions \ MASCOTS ANT) BANNERS were the order of the day yesterday as the teams from all over Quebec gathered to participate in the opening ceremonies.LOOK ON — Sherbrooke mayor Jacques O’Bready, Games President Robert llemond and C laude Charron look on as the teams file by the officials stand.Yesterday’s ceremonies looked like something out of the Olympic handbook as they followed the Olympic opening fairly closely.( Record photos by Steve Bell ) Marise Kruger upsets Rosie Cassais GRAVEL-TOP SOIL also CUSTOM LOADING POWELL TRANSPORT INC.Tel.: (819) 562-0803 Res.: 837 2650 TORONTO (CP) — Rosie Casals of the United States, the No.1 seed in women’s singles at the Canadian Open tennis championship, suf fered an upset loss Thursday at the hands of 19-year-old South African Marise Kruger Kruger, a finalist in the Wimbledon juniors last year.won 6-4.7-5 when Casals double faulted at match point in their quarter final encounter The match meant the $160,(MX) tournament lost its last women’s seed Casals had come here to get some clay court play in before the United States Open at Forest Hills 21 million hove visited park Munich Olympics paying off MUNICH (AP) — Five years after the Munich Olympics, the Bavarian capital reported Thursday that—unlike in Rome, Tokyo.Mexico City and probably Montreal —its investments paid off handsomely Since the end of the bloodstained 1972 Games, more than 21 million people have paid to see some 500 events or just visited the 800.000-square metre Olympia Park playgrounds, considered the largest recreation and sports area in Western Europe In addition, millions of pedestrians walked the public grounds on fair weather weekends, lazed on well-manicured lawns and admired—or criticized- the controversial tentlike structure that partly covers the main stadium and now is considered Munich s modern day trademark Olympiapark GMBH, the city’s caretaker organization, said in its latest report that during the five-year period.9.4 million people visited the 78.000-seat Olympic stadium In addition.six million rode the elevators inside the giant Olympic tower.2.3 million came to see the Olym piahalle that accommodates up to 14.000 spectators and 1.9 million each visited events at the ice rink and inside the swimming hall GATHERING PLACE Whereas Rome (I960), Tokyo (1964», Mexico City M968) and apparently Montreal (1976) drew negative investment bal ances after their Games.Munich city fathers proudly say their city gained in internat ional prestige and its inhabitants obtained a fine recreational facility and worthwhile tourist at traction “No city applying to host the Olympic Games exactly knows what it is letting itself in for.” the saying went when Munich applied for the job in 1966 On taking over the finished 1972 Game site, the West German govern ment shed any future fi nancial responsibility in the project by paying the City of Munich $57 million “This amount hasn’t even been touched yet,” an Olympiapark spokesman said The Games site has been used for events like the Muhammad Ali Richard Dunn heavyweight boxing title fight the final of the 1974 world soccer champion ship, figure skating and hockey world championships.six day bicycle races, pop concerts, a Soviet space exhibition, the World (’up for professional ballroom dancers and congresses by Jehovas Witnesses and other religious groups Optimistic about the area’s future.Olympiapark GMBH now is trying to arrange giant fasching «carnival) parties and hopes to draw music lovers by attracting symphony orchestras to the modern facilities where Arab terrorists once launched their bloody attack against Israeli athletes Au Bon Marché 45 King S» West W/ s' r- BIG Men! Why wear out shoe leather?Au Bon Marché carries SUITS TO FIT YOU off the rack, sizes 46 to 54! h ¦:«•: VA', A*A»AWA».V, •-•-•-¦-•-•.•AVA KOXOCto »»»»»» * * aOawav.v .iïliiil mm «««•aaaaaaaaa «««««•a «««• «««• jT»\m >»»» «•aaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaa; «««««««««««««•aa ««•aa KVÎ ««•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa; «««• • ¦ ¦ ««•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa; •A* «««• '•VroV* ««•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa •v»y •>A'A*A ««•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa; • • ««««•:< «««• «««• ««•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa; «««• ««•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa; '• • • • • • ¦ ¦ • r» • * * • • •*¦ •A,A#A,A*«,.,A,A,AVA*!*!,i WÊÊÊm fflÈÈÈmÊfflÊfflÊfflm • ••••••••••••••••«¦•••••••••a • • • • • • •a,.#A,»*A,A*A,AV*V»V«VA •»••••••••••••••»»••••••••••• • • •A*.».*A*A,-,A,.'.*A*AvA,A,« «V» v.v.w.v.wv.v.v.v.v.v.v.v.v.y.AAAAAAAAAAAAAAAAX'XvXvXv \vX*XwXvX*x*XwX\a\vXv.x«axvXvX*Xv>x\ « * • A I •AAAAAA • • • *A • •AAAAAA !•••»•»•••••••*••»