L'ingénieur, 1 août 1965, Août

ik r y ¦ -mm AOUT 1965 Volume 51 — No 206 L'INGENIEUR REVUE PROFESSIONNELLE D’INFORMATION RECTIFIEUSE DE VILEBREQUINS L’acquisition de cette machine nous permet de fournir les avantages que voici à nos clients: 1.Contrôle supérieur à la livraison.2.Meulage exécuté selon les spécifications exactes de la manufacture.3.Tolerances réduites dans l’écart des coussinets, d’où prolongation de la durée du moteur.4.Finissage ultra fin du meulage afin de réduire la friction le plus possible sur certaines surfaces, d’où prolongation de la durée des coussinets.5.Le meulage conservera un rayon approprié dans les filets afin d’en maintenir la robustesse.Lorsque les filets présentent les caractéristiques appropriées, le moteur se trouve à l’abri de l’apparition de fissures dans les joues des manivelles et des ruptures qui pourraient s’ensuivre.DE VILEBREQUINS n\HewitC MACHINE À REDRESSER LES VILEBREQUINS Cette toute nouvelle machine spécialement conçue pour redresser les vilebrequins, utilisée conjointement av*'.notre nouvelle machine SONOFLUX et notre nouvelle rec-tifieuse de vilebrequins, est un autre exemple démontrant tout le souci que se donne Hewitt pour vous procurer un “Service complet”.Plusieurs causes peuvent produire le gauchissement et la distortion des vilebrequins, comme par exemple: la défaillance de pièces internes comme les pistons et les bielles.Elles peuvent provenir aussi de l’extérieur comme par exemple: l’application soudaine d’une charge extrêmement lourde, ou même l’entrée d’eau ou de liquide par la cheminée d’échappement.Hewitt possède les outils, la main-d’oeuvre et le savoir-faire.Confiez-nous dès aujourd’hui le soin de vérifier, redresser et rectifier vos vilebrequins.Lorsque vous confiez le travail à Hewitt, vous êtes assurés d’obtenir satisfaction.Communiquez avec nous dès maintenant pour la documentation et renseignements complets.Votre concessionnaire Caterpillar au Québec ^Cat” et “Caterpillar” sont des marques déposées.HeuriZC Route Trans-Canada Pointe-Claire, Québec Tel.: (514) 697-6911 P C’est tellement plus facile de consulter un devis sur microfilm Recordak!” /tmi» jj» «i/».P’îiSï*' j|'jnulc',,“l • • m III i i • • • III 1 II ¦WNN ^ • • i • • i IN • 1 1 III 1 1 1 I l ^ 1 III H .U III III | II Ht' ¦BEI 1 1 1 •WHNN ' Attendez d’avoir vu comme le système de précision Recordak pour dessin industriel transforme tous vos dessins, de formats et de types différents, en une série d’images microfilmées dépassant même les normes d’excellence du Ministère de la Défense nationale du Canada.Epargnes dont vous bénéficiez.Les devis reproduits sur microfilm de 35mm prennent 98% moins d’espace que les originaux.Plus besoin d’attendre la reproduction coûteuse de doubles pour vos dossiers.Les devis sur film, réduits au format et à la simplicité d’un fichier, peuvent être consultés en quelques secondes Pour les contros de vente et de service, consultez les PAGES .reproduits instantanément à peu de frais—en format fichier à l’usage des ingénieurs ou en impressions agrandies, sur papier.Double sécurité : Vous pouvez conserver des doubles de ces microfilms sur carte hors de l’immeuble pour les mieux garantir de tous risques de perte ou de destruction par le feu, les inondations ou autres catastrophes.Et ce n’est pas tout: Une brochure gratuite, donnant tous détails sur le microfilmage de précision Recordak, est offerte par Recordak et les distributeurs de microfilms Recordak.of Canada, Limited (Filiale de la Eastman Kodak Company) Halifax * Québec • Montréal • Ottawa Toronto * Hamilton • London • Sudbury Winnipeg * Regina • Edmonton • Vancouver RECORDAK of Canada, Limited, 4988 Place de Savane, Montreal, P.Q.Veuillez m’envoyer la brochure décrivant le système Recordak pour dessin industriel.L-8-65 Nom Firme.Position Adresse Ville Province JAUNES de l’annuaire du téléphone, sous le titre “MICROFILMS” afin d’obtenir l’adresse et le numéro de téléphone AOUT 1965 — I Même à l’époque l ?/ r de Louis Riel ?Mfcanks-Morse L’INGENIEUR REVUE PROFESSIONNELLE D’INFORMATION SOMMAIRE Vol.51 - No 206 AOÛT 1965 ARTICLES TECHNIQUES LA NOUVELLE ÉVOLUTION DANS LE DOMAINE DE LA SUPRACONDUCTIBILITÉ par P.Grassman .28 LE BARRAGE DE MANIC 5 — LE PROJET ET SES ÉTUDES (Ille PARTIE) par G.Turenne, J.Fabregnettes et S.Valent.34 TRANSFORMATEURS DE COURANT POUR 765 KV par L.Fr hart .39 LE NOUVEAU LABORATOIRE DE PHYSIQUE DE L’ÉTAT SOLIDE DE L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE par Alain Breton .-.42 LE POTENTIEL ZETA, UNE TECHNIQUE MODERNE par André C.Gosselin .45 RUBRIQUES TOUR D'HORIZON .8 COUP D’OEIL SUR LA TECHNOLOGIE .18 SCIENCE-PROGRÈS .22 ÉCHOS DE L’INDUSTRIE.48 CARNET DES INGÉNIEURS .52 BIBLIOGRAPHIE .56 fabriquait des pompes! Depuis 1885 Fairbanks-Morse fabrique des pompes de tout genre et de toutes capacités imaginables.Des pompes pour systèmes d'eau, d'égouts; pour fabriques de pâte à papier; pour mines; pour rafineries de pétrole; pour municipalités; pour les services publics; et pour mille applications semblables.Canadian Locomotive fabriquera des pompes Fairbanks-Morse selon vos besoins ou vous livrera un des modèles réguliers de pompes verticales ou horizontales.Veuillez écrire aujourd'hui même pour renseignements complets, ou communiquer avec votre distributeur Fairbanks-Morse le plus près.LES POMPES FAIRBANKS-MORSE FABRIQUÉES ET DISTRIBUÉES PAR CANADIAN LOCOMOTIVE COMPANY LTD.REPRÉSENTANTS: HYDRO-DYNAMIQUE LTEE 3240.SARTELON MONTRÉAL O.QUÉ.— TÉL.748-6791 HYDRO MÉCANIQUE INC.1200.VINCENT MASSEY QUÉBEC 8.QUÉ.— TÉL.681-7764 300.BOUL.STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE, QUÉ.TÉL.378-8871 AGENDA.63 INDEX DES ANNONCEURS .68 PHOTO DE COUVERTURE La structure d’un pylône encadre un inspecteur de l’Hydro-Québec qui, à l’aide d’un téléphone, dirige la manoeuvre d’un treuil et d’un tendeur distants de deux milles l’un de l’autre, qui servent à amener à sa position définitive le conducteur électrique en aluminium, conçu spécialement par l’Alcan conformément aux prescriptions de l’Hydro-Québec, pour les franchissements de cours d’eau de la ligne de transport d’énergie Manicoua-gan-Montréal.Ce conducteur électrique se compose de 23 torons en alliage d’aluminium D50S enroulés autour d’une âme de renfort.Ils ne mesurent que 1.1” de diamètre mais leur résistance à la tension est de 110,000 1b.La ligne de transmission triphasée se compose de 12 conducteurs réunis en faisceaux de quatre.ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 2500, avenue Marie-Guyard, Montréal 26, Tél.739-2451 PERSONNEL : Ernest Lavigne, secrétaire délégué; René Soulard, administrateur; Léo Ga-reau, trésorier; Louis Trudel, rédacteur en chef.EDITEURS : L’Association des Diplômés de Polytechnique, en collaboration avec l’Ecole Polytechnique de Montréal, la Faculté des Sciences de l’Université Laval et la Faculté des Sciences de l’Université de Sherbrooke, C.P.501, Snowdon, Montréal 29, Canada.Tél.739-2451.Parution : février, avril, juin, août, octobre et décembre.— Imprimeur : Pierre Des Marais.— Abonnements : Canada et Etats-Unis $5 par année, autres pays $6.— Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.DROITS D’AUTEURS : les auteurs des articles publiés dans L’INGÉNIEUR conservent l’entière responsabilité des théories ou des opinions émises par eux.Reproduction permise, avec mention de source; on voudra bien cependant faire tenir à la Rédaction un exemplaire de la publication dans laquelle paraîtront ces articles.— L’Engineering Index et Chemical Abstracts signalent les articles publiés dans L’INGÉNIEUR.Tirage certifié membre de la Canadian Circulation Audit Board 2 —AOÛT 1965 L'INGÉNIEUR ace a a versatilité NOS COLLABORATEURS Monsieur ALAIN BRETON, B.A., B Sc.A .Ing., M.Sc., diplômé de Polytechnique (1953) et de M.I.T.(1957), est professeur agrégé à Polytechnique.Il a enseiqné depuis 1953 la Physique, l'Electronique, la Technique des micro-o des et la Physique de l'état solide.Il a mis au point les laboratoires suivants : Commjnica-tions, Technique des micro-ondes et Physique de l'état solide.Chargé de cours à l'université de Sherbrooke, il a enseiqné à tour de rôle la Théorie des circuits, l'Electromagnétisme et la Technique des micro-ondes et Communications.M.Breton est président sortant de charge de la section montréalaise de l'IEEE.M.SERGE VALENT est ingénieur civil senior au service de Surveyor, Nenniger & Chênevert, ingénieurs-conseils à Montréal.M.A.BERGERON M.J.FABREGUETTES est au service de la Société Coyne & Bellier, ingénieurs-conseils à Paris.GASTON TURENNE est ingénieur des projets à l'Hyd ro-Québec.Monsieur ANDRE C.GOSSELIN, diplômé de Polytechnique (1954), est ingénieur au service de la ville de Lachine.Il est chargé de tout ce qui a trait aux aqueducs, égoûts et usine de filtration.Monsieur P.GRASSMAN, professeur à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich, est chargé du cours de "Technique frigorifique, appareils calorifiques".L’INGÉNIEUR De la bâche de centrale nucléaire à la trémie à pierres en acier épais ou mince standard ou d’après des normes spéciales, Horton apporte la solution Grâce aux connaissances élaborées de Horton dans la fabrication de plaques d’acier, tous les travaux, y compris l’érection complète d’après les spécifications, sont faits selon un contrôle très sévère de la qualité.Pour une solution appropriée à tous les problèmes de fabrication en plaques d’acier, communiquez aujourd’hui même avec le personnel compétent du service du génie Horton.652F NOUVEAUX Horizons' Nixjixl HORTON STEEL WORKS, LIMITEDi RÉSERVOIRS ET TRAVAUX EN PLAQUES D’ACIER POUR TOUT USAGE INDUSTRIEL .EN ACIER AU CARBONE, EN MÉTAUX SPÉCIAUX ET EN ALLIAGES.AOUT 1965 — 3 Ce PSC est encore meilleur qu’il ne le parait! arce que la qualité que vous associez normalement conforme aux normes en vigueur de la CEMA, C’est parce que la qualité que vous associez normalement aux produits I-T-E a été étendue aux *Centres de Commutateurs de Courant! Ces nouveaux PSC ont les mêmes caractéristiques de base que les commutateurs à renfort de métal I-T-E bien connus.Toutes les portes et les panneaux sont en acier laminé No 11 .les panneaux arrière sont à charnières pour en faciliter l’accès .les portes avant à panneaux divisés sont interbloquées pour prévenir un contact accidentel avec des fusibles sous tension.Tous les commutateurs et les installations de bus sont constitués d’air et de porcelaine .et la construction complète est conforme aux normes en vigueur de la CEMA, la CSA et l’ASA.Si donc vous n’avez pas besoin de toutes les caractéristiques des coupe-circuits I-T-E .et si vous recherchez des prix plus bas tout en conservant une protection adéquate des circuits .considérez l’installation de ^Centres de Commutateurs de Courant I-T-E.Ils sont les meilleurs pour l’application à laquelle ils sont destinés.Pour obtenir de plus amples renseignements sur PSC, discutez avec un représentant de I-T-E .ou écrivez pour demander des brochures descriptives! I-T-E CIRCUIT BREAKER (CANADA) LIMITED EASTERN POWER DEVICES DIVISION 2401 DIXIE ROAD, PORT CREDIT.ONTARIO * —— —^ * ii • O B a p o 9 S- — t « —I H «r.1 * ! .• r • « IM • ?Le coupe-circuit le plus net que vous ayez jamais eu! Cette lame d'interrupteur coupe d'une façon vive et nette et est entièrement visible.Et ce n'est là que l'un des nombreux avantages de l’Interrupteur de Charge HPL-C fourni avec les nouveaux Centres de Commutateurs de Courant I-T-E.Ce nouveau commutateur dure plus longtemps que tout autre commutateur sur le marché.Il a été éprouvé sur plus de 300 opérations de 600 ampères et sur plus de 1000 opérations de courants moins élevés.L’entretien en est très simple aussi.tous les contacts sont visibles quand le commutateur est ouvert et peuvent être facilement remplacés lorsque nécessaire.l’amortisseur à étincelles peut également être enlevé et remplacé.Ce commutateur est approuvé par la CSA pour 600 et 1200 ampères et est disponible en 5 et 15 KW.Pour plus de renseignements, discutez avec un représentant de I-T-E ou écrivez pour demander des brochures descriptives.I-T-E CIRCUIT BREAKER (CANADA) LIMITED EASTERN POWER DEVICES _ ., .~ ~ .2C1ÎT 4.T.U./ii« PRISON BRASS ' La soupape de sûreté 4513A est conçue pour fonctionner efficacement aux pressions de 15 à 160 Ib po.ca.De fabrication précise, elle est entièrement approuvée et recommandée pour s'installer sur les chaudières de chauffage à eau chaude, les réservoirs d'eau chaude domestiques ou tout autre appareil où une protection fiable du service d'eau chaude est très importante.Voyez ci-contre les autres caractéristiques de la soupape de sûreté Morrison 4513A—la soupape dont la capacité en B.T.U.pour la vapeur est la plus grande sur le marché.-\ %" 1" 1 1/4" 1 Vz" 30 lbs.775,000 1,355,000 1,950,000 2,930,000 50 lbs.1,140,000 2,000,000 2,870,000 4,300,000 75 lbs.1,600,000 2,800,000 4,010,000 6,025,000 100 lbs.2,065,000 3,600,000 5.1 50,000 7,725,000 125 lbs.2,525,000 4,400,000 6,290,000 9.450,000 150 lbs.2,980,000 5,200,000 7,400,000 11,150,000 • RENDEMENT FIABLE ET EFFICACE • CAPA- V__________________________________________' CITÉ B.T.U.MAXIMUM • FRAIS D'ENTRETIEN MINIMES • LIVRAISON RAPIDE LE MÊME JOUR.Voyez votre fournisseur Morrison ou écrivez à : ZsfnoRRison rrasSumteo 1255, BOUL.LAIRD, VILLE MONT-ROYAL, MONTRÉAL 16, QUÉ.Porte le symbole A S M E.Essai et étalonnage par / , The National Board of Boiler I LIB I and Pressure Vessel Inspectors, IRDI Columbus, Ohio.V, «J L'NGÉNIEUR AOÛT 1965 — 55 >1 BIBLIOGRAPHIE MÉCANIQUE APPLIQUÉE Téléphériques et transporteurs aériens — par Z.SCHNEIGERT — Un volume, éd.1964, 602 pages, 374 figures, 77.33F.— Paris, Editions Eyrolles.Après un rappel historique des transports par câbles, l’auteur traite des caractéristiques techniques, des téléphériques, de la statique et de la dynamique des câbles, des installations, des stations, du matériel roulant, des mécanismes de commande et des téléphériques spéciaux.Il termine sur le montage et le contrôle technique des installations.Les questions économiques se rapportant à ce mode de transport n’ont pas été oubliées.A la fois théorique et pratique, cet ouvrage traite d’une manière exhaustive des divers problèmes suscités par la conception, la construction et l'exploitation des téléphériques qu’il s'agisse du transport de voyageurs ou de marchandises.MÉTALLURGIE C oulée de l'acier — Cahier du CESSID — 2ème édition — Un volume, publié en décembre 1964 — 333 pages — 82.5F.La première édition de ce cahier parue en 1958 a été épuisée en 1962.La deuxième édition constitue une mise à jour.Le cahier comprend 7 parties : Progression de la solidification des lingots par P.VALLET — 55 pages.La solidification des lingots en acier calmé et les hétérogénéités qui en résultent par A.KOHN, — 68 pages.Matériel et pratique de la coulée de l’acier par M.GOMBERT et H.de LAR-MINAT, 40 pages.Défauts des lingots et trace des lingots, par H.BARRET — 47 pages.Lingotières d’aciérie, par J.DURAND et J.DUFLOT — 28 pages.Les gros lingots de forge : coulée, structure, par R.FERRY — 41 pages.Etude du haut-fourneau (I) — Cahier du CESSID — 2ème édition — Publié en décembre 1964 — 48.50F.La première édition de ce cahier parue en 1956 a été épuisée en 1962.Ce cahier constitue donc la deuxième édition notablement élargie et remise à jour.Il comprend trois parties : Bilans thermiques du haut-fourneau et leurs applications, par J.SZCZE-NIOWSKI, — 103 pages.Perméabilité du haut-fourneau — Relation débits pressions — Caractéristiques des soufflantes, par J.SZCZE-NIOWSKI — 36 pages.Calcul des cowpers — a) présentation générale du problème du calcul des cowpers — par J.SZCZENIOWSKI — 28 pages; b) Exemple de calcul des caractéristiques d'un cowper, par D.SANNA — 48 pages.PHYSIQUE Conférence internationale sur les théories relativistes de gravitation, sous la direction de L.Infeld.— Un volume, éd.1964, 396 pages — 36 F.— Paris, Gauthier-Villars.Cette conférence fut consacrée à la recherche de la jonction entre les grandes idées générales de la théorie de la relativité et le courant principal de la physique contemporaine des quanta, domaine où sont indissolublement liés les problèmes complexes du temps, de l’espace et de la gravitation.La publication des Actes permettra au lecteur de prendre connaissance des travaux poursuivis par des savants éminents pour réaliser cette oeuvre de synthèse entre la physique quantique et la théorie générale de la relativité.Electrostatique — Tome I — Les Distributions — par E.DURAND — Un volume, éd.1964 — 516 pages — 492 figures — relié : 80 F.— Paris, Masson.En dehors de son caractère très complet et de l’abondance des illustrations, cet ouvrage se distingue des autres par l’emploi systématique des densités singulières, des courants magnétiques, des systèmes polarisés fictifs associés aux charges, par l’étude systématique de la fonction flux associée au potentiel, par la part importante faite au calcul numérique, par l’étude approfondie des singularités du champ, etc .Huit chapitres sont consacrés au potentiel et au champ des distributions.Un chapitre traite des forces et des énergies entre distributions.On y trouve, en particulier, une théorie classique, due à l'auteur, des particules quasi-ponctuelles ayant une énergie propre finie.Un chapitre expose les méthodes de Calcul Numérique.Enfin le chapitre I est un rappel de formules mathématiques et le chapitre XII contient des notes diverses.Des exercices, avec la réponse, se trouvent à la fin des chapitres.Bases de l'électronique quantique — Tome I — Mécanique quantique des électrons et des atomes — par FRANÇOIS BERTEIN — Un tome, éd.1965, 456 pages, 105 figures, 17 tableaux — 122.10F.— Paris, Editions Eyrolles.L’ouvrage actuel est un traité de mécanique quantique orienté particulièrement vers les très importantes propriétés développées depuis une quinzaine d’années et sur lesquelles s’élabore l’électronique moderne (physique des solides, résonances, masers, lasers).Deux tomes sont prévus à cet effet.Le premier, ici présenté, se propose l’étude générale du formalisme et la mécanique quantique; il compte essentiellement trois parties.La première partie expose en premier lieu les bases mathématiques nécessaires, c’est-à-dire le calcul linéaire des vecteurs et opérateurs ou matrices.La deuxième partie met en oeuvre les règles ainsi dégagées pour étudier les propriétés de quelques grandeurs importantes : les coordonnées d’une particule conduisent au formalisme de la mécanique ondulatoire suivant lequel les états sont représentés par des fonctions; les moments angulaires, qui comportent entre autres le spin des particules décrivent les rotations et sont régis par des règles capitales de quantification.56 —AOÛT 1965 L’INGÉNIEUR SYLYANIA FABRIQUE.FABRIQUE.FABRIQUE.VOYEZ-VOUS LA Un seul gram] manufacturier canadien se spécialise exclusivement dans la fabrication des lampes.Et ce n’est qu'une «les raisons pour laquelle «le plus en plus les Canatliens, d'un océan à l’autre, exigent les lampes Sylvania.A notre usine «le Drummondville, la plus mo«lerne du genre au Canada, nos ingénieurs utilisent des techniques iné«lites pour la fabrication des lampes k :4* HtffHfl KBPS DIFFÉRENCE?fluorescentes, à incamlescence, à vapeur de mercure, ainsi «jue les lampes photographiques et électronitpies.En fait, les lampes sont leur souci prédominant.Il n’y a rien «l'étonnant à ce que les consommateurs constatent la suprématie de Sylvania pour la «pialité, la «lurabilité et un rendement sans égal.EXIGEZ SYLVANIA ET JUGEZ VOUS-MÊMES.W SYLVAN IA ELECTRIC (CANADA) LIMITED Siège Social: Montréal, Québec • Usine: Drummondville.Québec Bureaux de ventes et entrepôts d’un océan à l’autre. Enfin l’énergie d’un objet tire son importance du fait qu elle permet de déterminer l’évolution de cet objet, dans des conditions expérimentales données, à l’aide de l’équation de Schrodinger.La troisième partie applique les résultats ainsi dégagés à la description d’un atome; le calcul des perturbations y permet, suivant des approximations néces-sives, l’étude des états et niveaux d’énergie, étude au cours de laquelle les propriétés de moments angulaires et de symétries interviennent de manière constante; l’atome est considéré d’abord en l'absence puis en présence de champ appliqué; le cas d’un champ magnétique donne lieu par exemple à l’effet Zeeman qui sera retrouvé à la base de l'étude du magnétisme.L’auteur a cherché à ce que les développements consacrés aux diverses rubriques soient proportionnés avant tout aux besoins des lecteurs orientés vers les applications et plus particulièrement vers celles du domaine de l’électronique.Mécanique expérimentale des fluides — Tome III — Recueil de problèmes — par R.COMOLET et J.BONIN — Un volume, éd.1964, 358 pages — 243 figures, — Relié, 76 F.— Paris, Masson.Les sujets traités sont d'inégale difficulté, allant du simple exercice d’application au problème d’examen et au projet du Bureau d’Etudes.Les exemples choisis sont d’une grande variété : certains sont classiques et figurent parfois dans les enseignements eux-mêmes, mais la plupart sont originaux.Beaucoup présentent un aspect théorique intéressant conduisant à une discussion, mais le point de vue pratique n’a pas été sacrifié, sans pour cela tomber dans des considérations technologiques.Tous les problèmes, ou presque, conduisent à des calculs numériques, ce qui est quasiment une nécessité quand il s’agit d'une science expérimentale.Chaque chapitre est coiffé d’un résumé d’une très grande utilité.Servant surtout de formulaire aide-mémoire, il évite au lecteur incertain de se référer nécessairement au traité théorique.Les Sciences contemporaines — Tome I — Les sciences physiques et leurs applications — Un tome, 360 pages — relié — Paris, Librairie Larousse.L’ouvrage comprendra deux volumes : le premier est consacré aux applications les plus spectaculaires des découvertes scientifiques de notre temps.Le lecteur pénétrera dans des centres de recherches où s’élabore la science de demain : le Centre européen de recherches nucléaires, et l’observatoire radio-astronomique de Nançay.— Il explorera l'univers tel qu’il nous apparaît et tel que l'expliquent les découvertes et les calculs de l'astronomie moderne.Il captera et lira avec les savants les précieux messages que nous adresse le Cosmos, notamment grâce à la radioastronomie et à l'étude des rayons cosmiques, et il participera à la conquête de l'espace après avoir passé en revue l'arsenal complexe des fusées, des satellites et des véhicules spatiaux.Le lecteur découvrira bien d’autres aspects passionnants de l’aventure scientifique : l’Optique, science vivante en plein développement, l'Electronique, mot-clef de la révolution que vit notre génération, et le monde mystérieux des ordinateurs, ces machines au service de l’intelligence.Ce voyage au pays des savants s’achèvera par l’étude de trois industries jeunes, hautement scientifiques, qui prennent une importance de plus en plus considérable dans notre existence : celle de l'énergie nucléaire dont la puissance et la variété nous étonnent tous les jours, celle des très hautes températures avec le chalumeau à plasma, celle des macromolécules enfin, allant des plastiques jusqu'aux gènes qui transmettent l’hérédité.Cette interaction de la science, des techniques et du développement industriel est remarquablement mise en évidence dans cet ouvrage qui représente un effort sans précédent pour mettre à la portée du grand public — mais sans tomber dans une vulgarisation excessive — toutes les connaissances réservées jusqu’ici aux seuls spécialistes et qui concernent notre existence presque quotidienne.' La thermodynamique de la particule isolée (ou thermodynamique cachée des particules) — par LOUIS DE BROGLIE — Un volume, éd.1964, 125 pages — 36 F.— Paris, Gauthier-Villars.Les cinq premiers chapitres de l’ouvrage rappellent des résultats qui sont bien connus — Les chapitres essentiels sont les quatre derniers où sont introduites progressivement, dans le cadre de l'image hydrodynamique qu’offre la théorie de la double solution sous sa forme primitive, les conceptions de perturbations aléatoires et de thermodynamique statistique qui conduisent à la Thermodynamique de la particule isolée et à une théorie des fluctuations du mouvement de la particule dans son onde.Les vérifications expérimentales de la relativité générale — par MARIE-ANTOINETTE TONNELAT — Un volume, éd.1964, 308 pages, 48 figures, relié, 84 F., Paris, Masson.L'ouvrage du Professeur M.A.Ton-nelat s’adresse à un public de professeurs, d’ingénieurs ou d’étudiants, public qui possède les connaissances correspondant approximativement à une Licence de physique sans être forcément spécialisé dans les questions de relativité.Dans une première partie sont rappelés les principes qui président à l’établissement d’une loi newtonienne d’attraction (Chapitre I), puis d'une loi einsteinienne moyennant l’introduction du Principe d'équivalence (Chapitres II et III).Le Chapitre IV est consacré aux vérifications classiques de la relativité générale : avance du périhélie des planètes et des satellites, déviation des rayons lumineux dans un champ de gravitation, décalage vers le rouge des raies spectrales.Le Chapitre V étudie, dans le cadre de la relativité générale, le problème plus délicat des corps en rotation : disque tournant, satellite gyroscopique, influence de la rotation d’un corps central.Ces problèmes peuvent recevoir une solution approchée.On examine, suivant la méthode de L.Schild, les vérifications possibles réalisables au moyen d’expériences terrestres ou par l'emploi de satellites.La seconde partie du livre est destinée à approfondir les possibilités offertes, à l'heure actuelle, par les mesures de décalage de fréquences.La théorie du décallage ne peut être qu'approximative si on la développe en Relativité Générale.Une méthode approchée, basée sur les définitions chronométriques préconisées par J.L.Synge mais aussi sur les approximations utilisées par G.C.Mac Wittre, est développée ici (Chapitre VI).On applique ensuite (Chapitre VII) les résultats obtenus aux différents domaines expérimentaux : domaine extra-galactique, galactique et enfin terrestre.Dans ce dernier cas, on discute quelques expériences simples basées sur l'utilisation de masers dans des satellites artificiels.Le Chapitre VIII concerne plus spécialement les mesures de décalage réalisées avec des sources terrestres en utilisant l’effet Môssbauer.Après avoir rappelé le principe de l’effet Môssbauer, on indique les expériences de mesures de décalage gravitationnel réalisées dans cette voie.58 —AOÛT 1965 L’INGÉNIEUR Vannes Hopkinsons à obturateur à faces parallèles, à ouverture rapide Modèles No 300-900 Vannes d’arrêt Hopkinsons-Ferranti à obturateur à faces parallèles, avec couvercle d'étanchéité sous pression, pour tensions de vapeur jusqu’à 2,800 psi, à 1060 F Vanne d'arrêt Hopkinsons-Ferranti pour alimentation de chaudière et régime de haute tension de vapeur.Tensions 400-3000 psi.L’ I N G É N I EU R AOÛT 1965 — 59 La troisième partie de l’ouvrage (Chapitre IX et X) est consacrée à discuter la portée et la signification des expériences destinées à mettre en évidence des “preuves” de la Relativité Générale.Certaines d'entre elles constituent-elles simplement une vérification du Principe d'équivalence, mais non pas de la Relativité Générale en tant que théorie non euclidienne du champ de gravitation ?Pourrait-on interpréter la plupart des expériences au moyen d’une théorie euclidienne de type maxwellien ?Telles sont les questions que l’on peut se poser et tenter de résoudre.Enfin des Compléments mathématiques (calcul tensoriel, dérivation de Lie) et physiques (expériences sur l’identité masse grave-masse inerte) sont rappelés dans une quatrième partie.Leur renvoi à la fin du livre permet de ne pas inter rompre par des digressions nécessaires l’exposé des tests expérimentaux.Une importante bibliographie (491 références) groupe les principales publications concernant les vérifications les plus significatives de la Relativité Générale.les discussions à leur sujet, les suggestions.11 convient d'insister sur le fait que ce livre est axé non pas sur les bases mathématiques de la Relativité Générale, mais sur le renouveau apporté aux vérifications expérimentales classiques par l’emploi des satellites et de l’effet Mdss-bauer.Grouper ces possibilités nouvelles, examiner leur portée semble indispensable au stade actuel atteint par la physique et.singulièrement, par la Relativité Générale.Acoustique et électroacoustique — Tome I — Propagation, perception et production du son, par Jean-Jacques MA-TRAS — Un tome, éd.1965.?S4 pages, 184 figures, 28.49 F.— Paris, Editions Eyrolles.Dans ce premier tome de l'ouvrage de J.-J.MATRAS, la théorie de la propagation du son (travaux d'Hugoniot) et celle des cordes vibrantes et des tuyaux sonores, sont rappelées mais sous une forme modernisée.Il y est plus particu- lièrement insisté sur les aspects nouveaux de l’acoustique, tels qu ils apparaissent notamment à la suite des travaux effectués dans le cadre des études sur les communications et les télécommunications.C’est ainsi que l'état actuel des recherches sur les distorsions linéaires et non linéaires, sur le rôle que joue le rapport signal bruit et la dynamique dans la qualité de la reproduction sonore, est exposé dans tous ses détails.Ce qui permet d'apercevoir le long chemin qu’il leste à parcourir pour aboutir à une connaissance globale d'un phénomène dont beaucoup d'éléments échappent encore.Le second volume d’"Acoustique et électroacoustique'’, dont la parution a précédé de peu celle du premier, traite des haut-parleurs, des microphones, de l'enregistrement et de la reproduction des sons, et de l’acoustique architecturale.C'est donc une synthèse originale, utile à la fois au développement de la théorie et aux applications pratiques, que contient cet ouvrage en deux tomes.¦ Revue technique cherche RÉDACTEUR (Ingénieur de préférenceI Le candidat doit posséder un diplôme en sciences appliquées ou formation équivalente une connaissance parfaite du français La capacité de rédiger des articles et reportages et de traduire des textes de l'anglais au français il devra aussi s'acquitter des tâches habituelles de la préparation d'une revue.Ce poste de commande comporte des avantages personnels précieux et sa rémunération intéressera sûrement le candidat qualifié que nous cherchons.Faire offres avec curriculum vitae et références à : Les Éditions Commerciales 2500, Marie-Guyard Montréal 26 ou appeler 739-2451 (poste 274) pour rendez-vous 60 —AOÛT 1965 L’INGÉNIEUR L’essor industriel au Québec: un but auquel nous contribuons par tous nos efforts (M Compresseurs rotatifs.Montréal.« 3*0 4 Broyeurs.Sept-Iles.Contrôle électrique.Valley field.Pileur de minerai et courroie en V "Texrope”.Thetford Mines.& - % Pompes hydrauliques municipales.St-Jean.» '**: La marque de confiance.CANADIAN ALLIS-CHALMERS Canadian Allis-Chalmers Limitée, C.P.37, Montréal, Canada Accouplements Courroies en "V" Concasseurs Compresseurs Tamis vibrateurs Turbines Contrôle électrique Vannes Pompes Fours rotatifs.64CF4R L'INGÉNIEUR AOÛT 1965 — 61 AGENDA 30 août - 1er sept.— 4ème Conférence canadienne des Métallurgistes, à Ottawa, Ont.— Info : Secrétariat du Canadian Institute of Mining and Metallurgy — 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 2, Qué.1 - 3 septembre — Réunion annuelle de la division de Chimie Inorganique du Chemical Institute of Canada, à Halifax, Nouvelle-Ecosse — Info : Secrétariat du C.I.C., 48, rue Rideau, Ottawa 2, Ontario.5 - 8 septembre — Réunion du Canadian Mathematical Congress sur le thème : L'analyse numérique, à l'Université Laval de Québec — Info : 985 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.7 - 9 septembre — Réunion automnale de la Société des ingénieurs miniers de l’A.LM.E., à Phoenix, Arizona — Info: Secrétariat de IA.I.M.E., 345 East, 47th Street, New York 17, N.Y.8-15 septembre — 6ème Conférence Internationale de l'International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering, à Montréal — Info: Carl B.Crawford, Associate Committee on Soil and Snow Mechanics.National Research Council (Canada).Ottawa, Ont.12-17 septembre — !50ème Réunion de l'American Chemical Society, à Atlantic City, N.L — Info: Meetings Director, The Society, 1155 Sixteenth St., N.W.Washington 6, D.C.13 - 16 septembre — 3ème Réunion annuelle de la “Thermal Insulation Association of Canada”, à l'Hôtel L'Esterel, Ville d’Esterel, Qué.— Info: W.E.Hodgson, c/o Canadian Johns-Manville Co.Ltd., 565 Lakeshore Rd.E., Port Credit.Ontario.15 - 17 septembre — 14ème Réunion annuelle de la Standards Engineers Society, à l'Hôtel Royal York, Toronto.— Le thème : “International Standards, the key to International Trade” — Info : General Chairman, J.Gordon Wells, PO.Box 165, King City, Ontario.22 - 25 septembre — 57ème Assemblée annuelle de l'American Institute of Chemical Engineers, à Minneapolis, Minn.Info: The Executive Secretary, 345 E., 47th St., New York, N.Y.10017.24 - 25 septembre — 13ème Conférence sur les Communications de l’Ins-titute of Electrical and Electronics Engineers, à Cedar Rapids, Iowa — Info : LE.F F.Box A.Lennox Hill Station, New York 21, N.Y.28 - 29 septembre — 7ème Conférence biennale sur le chauffage électrique, à Cleveland, Ohio — organisée par 1T.E.E.E.28 sept.- 1er octobre — 2ème Congrès International de Mécanique Expérimentale, à Washington, D.C.— Info : J.L.Jones, Society for Experimental Stress Analysis, 31 Bridge Sq., Westport, Connecticut 06882.4 - 5 octobre — Assemblée annuelle de l'Engineers' Council for Professional Development, à Clearwater, Floride.— Info : 345 East, 47th St., New York, N.Y.10017.4-6 octobre — Conférence de la section de chimie analytique du Chemical Institute of Canada, à Sarnia.Ontario.— Info : 48, rue Rideau, Ottawa 2, Ontario.4-6 octobre — Conférence canadienne sur l'électronique, sous les auspices de IT.E.E.E., à Toronto, Ont.— Info : soit au Secrétariat de IT.E.E.E.ou à la Canadian Electronics Conference, 1819 Yonge St., Toronto 7, Ontario.4-7 octobre — Réunion automnale de l'American Welding Society, à Birmingham.Alabama.— Info : 345 East.47th St., New York, N.Y.10017.10 - 14 oetobre — Réunion automnale de l'Electrochemical Society, à Buffalo, N.Y.— Info: 30 East, 42nd St.New York, N.Y.10017.10 - 14 octobre — 38ème Assemblée annuelle de la Water Pollution Control Federalion, à Atlantic City.— Info : R.E.Fuhrman, 4434 Wisconsin Ave., N.W., Washington, D.C., 20016.17- 21 octobre — Réunion automnale de la Société Métallurgique de l'AIME à Détroit — Info : 345 East.47th St., New York 17, N.Y.10017.18 - 19 octobre — Assemblée annuelle conjointe de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics et du Canadian Aeronautics and Space Institute, à Montréal — Info : C.A.S.I., 77 Metcalfe St., Ottawa 4, Ontario.18- 20 octobre — 12ème Symposium de la Canadian Association for applied spectroscopy, à Ottawa, Ontario — Info : The Association, c/o R.V.Baker, Aluminum Co.of Canada Ltd., Arvida, Qué.18-22 octobre — Assemblée annuelle de l'American Society of Civil Engineers, à Kansas City, Mo.— Info : The Executive Secretary, United Nations Plaza, 345 East, 47th St., New York 17, N.Y.10017.POUR Des sondages bien faits EXIGEZ NATIONAL BORING AND SOUNDING INC.615 rue Belmont, Montréal 3 Spécialistes en étude des sols depuis 25 ans TRAVAUX DE SONDAGES SOUS LA DIRECTION D'INGÉNIEURS SPÉCIALISÉS ET D'UN PERSONNEL BIEN ENTRAÎNÉ RAPPORTS SUR LA NATURE ET LES PROPRIÉTÉS DU SOL POUVANT ÊTRE FACILEMENT INTERPRÉTÉS PAR LES PROPRIÉTAIRES ARCHITECTES.INGÉNIEURS ET CONSTRUCTEURS.62 —AOÛT 1965 L'INGÉNIEUR # ENDUIT DE MORTIER DENSE ENROULEMENT D’ACIER À HAUTE RÉSISTANCE À LA TENSION SURFACE INTERIEURE LISSE CERCLE TERMINAL EN ACIER DU JOINT À EMBOÎTEMENT REVETEMENT INTERIEUR EN BÉTON COMPRIMÉ ÂME EN ACIER Pour tous renseignements _ techniques et sur les ventes, veuillez consulter la DIVISION DE LA TUYAUTERIE Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St.Thomas, Vancouver Le plus Fort débit en eau au plus Bas prix de conduite installée Hyprescon vous présente une autre excellente combinaison.un tuyau d’acier-béton-précontraint.La paroi intérieure du béton centrifugé offre une surface parfaitement lisse et permet les débits les plus forts.La rigoureuse étanchéité est assurée par un cylindre d’acier à soudure continue en forme spirale, et par un emboîtement positif d’acier-caoutchouc.L’enroulement hélicoïdal en acier de haute résistance à la traction est posé sous tension.Cette contrainte applique une force de compression qui confère à la conduite une capacité accrue de résistance à la pression interne de même qu’une force structurale efficace contre les charges externes.Enfin le revêtement extérieur de mortier fournit un supplément de résistance et de longévité.AOÛT 1965 — 63 Canada Iron fabrique le tuyau d’acier-béton-précontraint HYPRESCON au Canada conformément aux spécifications C-301 de l’AWWA en vue de donner le maximum de rendement à un prix minimum. INGÉNIEUR D’USINE Offre d’emploi remarquable pour un ingénieur possédant entre deux (2) et six (6) ans d’expérience dans l’industrie.La fonction permettra au candidat de participer à l’administration de l’entreprise et de mettre à contribution ses connaissances et sa personnalité au niveau de l’utilisation, transformation et entretien de la bâtisse et de l’équipement.Devra posséder l’envergure nécessaire à la conception et la réalisation de projets spécifiques.Poste d’avenir pour le candidat sérieux et compétent, désireux d’assumer des responsabilités de premier ordre et participer activement à l’expansion de l’entreprise.Salaire à la mesure du candidat.Minimum de $7,500.par année pour la personne possédant deux (2) ans d’expérience industrielle.Faire parvenir curriculum vitae: Département du Personnel STANDARD PAPER BOX (1964) LTD.6240, avenue du Parc Montréal 8, P.Q.LA TRADITION K*I La familière marque de fabrique K*E est de vieille tradition parmi les ingénieurs et architectes.Elle est synonyme de précision et de bonne fabrication, de qualité sans compromis.Cherchez toujours la marque rv^ sur les règles à calcul, instruments de dessin, fournitures de bureaux de dessinateurs, matériel d’arpentage.Vous constaterez que c’est invariablement la meilleure.KEUFFEL & ESSER OF CANADA.LIMITED MONTREAL OTTAWA TORONTO 18-22 octobre — Congrès et Exposition Nationale de l’American Society for Metals, à Détroit — Info : Metals Park, Ohio 44073.18- 22 octobre — 35ème Assemblée annuelle de l’Institute of Traffic Engineers, à Boston, Mass.— Info : The Institute, 1725 De Sales St., N.W., Washington, D.C.20036.19- 21 octobre — Réunion conjointe de l'American Society of Lubrication Engineers et de l’American Society of Mechanical Engineers, à San Francisco, Calif.— Info: à i’A.S.L.E., 838 Busse Highway, Park Ridge, Illinois.Hors du continent Nord Américain 8-14 septembre — 1ère Foire internationale de l’industrie nucléaire — NUCLEX 66, à Bâle en Suisse — Info : Foires industrielles de Suisse, Bâle 21, Suisse.13 • 18 septembre — 32ème Congrès International de la Fonderie, à Varsovie, Pologne — Info : Jur Piszak, Secrétaire, W.Zakopianoska 73, Krakow 12, Pologne.¦ LE CENTRE D'ORGANISATION SCIENTIFIQUE DE L 'ENTREPRISE Organisme privé, sans but lucratif, institué dans le but d'aider les entreprises à accroître leur productivité par l'organisation scientifique : • information des cadres • formation et perfectionnement des spécialistes • aide technique • recherche appliquée Jacques Soucy, ing.directeur général Jean-Paul Cossette, ing.directeur service formation Paul Imbeau, ing.directeur service recherche et développement Claude Gauthier Jacques Guay, ing.Marcel Guilbert, ing.I.Jean Yianney Jutras, B.Sc.Soc.Alban Laliberté, ing.Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer à l’adresse suivante : 685, rue Cathcart, Ch.911, Montréal 2, P.Q.Tél.866-5786 Désirez-vous — des SONDAGES bien faits — des RECOMMANDATIONS TECHNIQUES appropriées et pratiques — des travaux sous la direction d'INGÉNIEURS et TECHNICIENS SPÉCIALISÉS.Faites appel à un laboratoire indépendant TESTS de FONDATION Inc.FOUNDATION TESTING Inc.153, Décarie — Montréal 9 — 744-2866 Propositions préparées sur demande F.R LABERGE.Ing.P.— V.COSSETTE, Ing P.R.TRUDEAU, Ing.P.- E.DAGENAIS, Ing.P.M — AOÛT 1965 L’INGÉNIEUR 6650, avenue Darlington, Montréal 26 - RE.7-3628 Gérard-O.Beaulieu, Ing., B.Sc.A., Chargé du cours de ponts è Polytechnique.Marc-R.Trudeau, Ing., B.Sc.A., Chargé du cours de structures à Polytechnique.BEAULIEU, TRUDEAU & ASSOCIES SPÉCIALISTES EN CHARPENTES Bâtisses religieuses, civiles et industrielles Ponts, viaducs, tunnels, réservoirs et piscines Ingénieurs-conseils J.-René Lalancette, Ing., B.Sc.A., Pierre-G.Beaulieu, Ing., B Sc.A., CÔTÉ, LEMIEUX.CARIGNAN & ROYER Ingénieurs-conseils 144, Vimy N., Sherbrooke, Qué.Tél.562-3876 Génie municipal - Structures Usines de traitement Montréal 10 BELANGER, WOLFE & ASSOCIES 7003, rue Christophe-Colomb Ingénieurs-conseils Tél.273-7748 86, Côte de la Montagne Québec 2 700 ouest, boul.Crémazie BROUILLET, CARMEL, BOULVA & Associés Ingénieurs-conseils Spécialités: CHARPENTES et FONDATIONS Téléphone 274-5671 Montréal 15 Montréal 15, P.Q.700 ouest, boulevard Crémazie Ingénieurs-conseils 273-638 6655, Côte-des-Neiges, Suite 410 Téléphone 731-8521 BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE J.-A.BEAUCHEMIN W.H.BEATON H.LAPOINTE ROGER-O.BEAUCHEMIN PAUl-T.BEAUCHEMIN Ingénieurs-conseils Montréal 25 3365, Ridgewood, Ch.8.Montréal.P.Q.RE.9-3125 BOURGEOIS & MARTINEAU Ingénieurs-conseils STRUCTURE L’INGÉNIEUR AOÛT 1965 — 65 Bureau de Montréal 1425, RUE DE LA MONTAGNE Bureau de Québec 945.ST-CYRILLE O.INGÉNIEUR CONSEIL Téléphone : 514 $49 5733 Téléphone : DESJARDINS & SAURIOL 400, boul.Labelle, Chomedey • TRAVAUX PUBLICS • BÂTIMENTS • TRAVAUX MUNICIPAUX INGÉNIEURS CONSEILS 681-9221 Lalonde, Girouard & Letendre Ingénieurs-conseils 8790, avenue du Parc — Tél.DU.1-3991 MONTRÉAL II, QUÉ.EDOUARD DESLAURIERS.Ing.G.EDOUARD MERCIER, Ing.8585, boulevard St-Laurent Téléphone 381-9374 DESLAURIERS & MERCIER Ingénieurs-conseils Montréal 11 615, rue Belmont LALONDE, VALOIS, LAMARRE, VALOIS & ASSOCIÉS Ingénieurs-conseils Montréal 3 LORRAIN, TOURIGNY, DUBUC & GERIN-LAJOIE Ingénieurs-conseils 4070 ouest, rue Jean-Talon 731-3556 — Montréal 9 ETUDE C.-E.GRAVEL BUREAU : Ingénieurs-Conseils Spécialités : Usine de filtration, Usine d'épuration Traitement des eaux, Urbanisme 3717 Boul.Lévesque - MU.1-1692-3-4 Cité de Chomedey, Québec TRAVAUX MUNICIPAUX LES INGENIEURS ASSOCIES LTEE H.Labrecque 10 ouest, rue St-Jacques, Montréal Sureau fondé en 1928 Ingénieurs-conseils P.Neugebauer 66 —AOÛT I965 L'INGÉNIEUR MONTL LEFEBVRE, LAVOIE NADON & ASSOCIÉS Ingénieurs-conseils Génie civil, mécanique et industriel Québec Montréal Halifax SURVEYER, NENNIGER & CHÊNEVERT INGÉNIEURS-CONSEILS AU SERVICE DE L’INDUSTRIE, DES ADMINISTRATIONS GOUVERNEMENTALES, DU COMMERCE ET DES INSTITUTIONS DEPUIS PLUS DE 50 ANS.1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal, Qué.Téléphone 868*1731 Collet Frères, Limitée Entrepreneurs gènêrau 978 rue Parthenais, MONTRÉAL 24.Qué.LES LABORATOIRES VILLE MARIE INC.Bureau d'études de sols et laboratoires de matériaux • Sondages et Forages • Etudes Géotechniques • Contrôle de béton, sol et asphalte 400, Boul.Labelle, Chomedey Tél.: 681-9221 RÉGIS TRUDEAU & ASSOCIÉS IN GÉN IEUR6-CON8CILS CHARPENTES ET FONDATIONS TRAVAUX MUNICIPAUX 3440 EST.RUE ONTARIO.MTL 4 TÉL-.: 927-1282 ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES aiiUiée à l'Université de Montréal Deux années de formation économique et commerciale générale Une année de spécialisation Demandez notre prospectus 535, ave Viger, Montréal LABORATOIRE DE BETON INC.Sous la direction d'ingénieurs INSPECTION ESSAIS CONTRÔLE BÉTON ROUTES ASPHALTE 3800 est, boul.Métropolitain, Montréal 38 - 729-6394 Lucien Perrault, Ing., B.A., B.Sc.A.VI.4-3451 Président Les Laboratoires Industriels & Commerciaux Ltée INSPECTION — ESSAIS — ANALYSES 1449, rue Crescent Montréal 25 L'INGÉNIEUR AOÛT 1965 — 67 INDEX DES ANNONCEURS Algoma Steel Corp.Ltd., The 9 American Air Filter of Canada Ltd.26 Anaconda American Brass Ltd.Couv.3 • Beauchemin, Beaton.Lapointe 65 Beaulieu, Trudeau & Associés 65 Bélanger, Wolfe & Associés 65 Beaugeois & Martineau 65 Bourget, Marie-Albert 65 Brouillet, Carmel, Boulva & Associés 65 • Canada Cement Co.Ltd.51 Canada Iron Foundries Ltd.21-63 Canada Wire & Cable Co.Ltd.6 Canadian Allis-Chalmers Ltd.61 Canadian Formwork Corporation Canadian Johns-Manville Co.Ltd.14-15 Canadian Kodak Co.Ltd.49 Canadian Locomotive Co.Ltd.2 Cartier, Côté.Piette, Boulva.Wermenlinger & Associés 65 Cie de Profilés Reynolds Ltée, La 20 Collet Frères Ltée 67 COSE 64 Côté, Lemieux, Carignan & Royer 65 Crane Canada Ltd.11 • Demers, Geo.66 Desjardins & Sauriol 66 Deslauriers & Mercier 66 DeVilbiss (Canada) Ltd.13 Dominion Bridge Co.Ltd.19 Dominion Engineering Co.1 td 16 Ecole des Hautes Etudes Commerciales 67 Foundation Testing Inc.64 Franki Canada Ltée 27 Gravel, C.E.66 Hewitt Equipment l4d.Couv.2 Horton Steel Works Ltd.3 IBM 23 Ingénieurs Associés, Les I-T-E Circuit Breaker 66 (Canada) Ltd.4-5 Jenkins Bros.Ltd.17 KeepRite Products Ltd.23 Keuffel & Esser of Canada Ltd.64 Laboratoire de Béton Inc.Laboratoires Industriels & 67 Commerciaux Ltée, Les 67 Laboratoires Ville Marie Inc.Les 67 Lalonde, Girouard & Letendre 66 Lalonde.Valois.Lamarre, Valois Associés 66 Lord à < k 68 Lorrain, Tourigny, Dubuc & Gérin-Lajoie 66 • Montel Inc.54 Monti.Lefebvre, Lavoie, Nadon