Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 2 août 2003, samedi 2 août 2003

AlignomBnt BIBL.NATIONALE DU QUEBEC » < OOO15 > DEPOT LEGAL E275, F’iUE HOLT MONTREAL (QUEBEC) HEO 3H1 2985, rue Dessaulles, TeU (450| ?73‘25?t St-Hyacinthe, Qc.Far (450| ns-SSOS PE SAINT-HYACINTHE ËIIIjR In# «Mi IL# laP 34 313 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 2 AOÛT 2003 www.leciairon.qc.ca 91e ANNEE • NUMERO 36 • 36 PAGES A Sainte-pMie-ÈÉàdeleine Di abitation Pages 2, 19-24, 36 Excellente adhérence sur chaussée moui et résistance à 'aquaplanage • Adhérence supérieure en toutes saisons Durabilité prolongée Toutes les grandes marques .un seul endroit! Canon leuunniM SONY MINOLTA Nikon ovmmxsi Kodîrit Dimage E223 Appareil numérÜHie ideZOMP f Zoom numériqtij!„ 3x (zoom optique SxjT' • Écran ACL de 1.5" 288* ÉUbCtr»ni4ft*o^ ?2487 avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe 773 7353 Actualité Mgr Langevîn à son dernier repos Page 3 Jean Perron avec Le Cousin Page 4 HORAIRE en page 5 Chroniques Info-Crime Page 6 Psychothérapeute Page 16 Services communautaires Pages 22-25 La vente d’été Honla C’est le temps de rouler en Honda Casavant Célébrez votre Civic nationale.Embarquez.Depuis 30 ans, la Civic a gagné la confiance des canadiens, améliorant sans cesse ses normes de qualité, sa durabilité, sa sécurité, sa fiabilité et sa valeur de revente.Rien d’étonnant alors que la Civic ait été la voiture la plus vendue au Canada au cours des cinq dernières années.>1.x 't< Coupé location à partir de ipM ^An$* 1 par mois Berline % _ (O] Cinq étoiles aux tests de sécunté du NINTSA taux de financement en location L tft >î'y rendre facile de s'y entend-" ’ *_ Location 48 mois.Comptant de 2 120 $ pour la berline et le coupé.Voir les détails chez Honda Casavant.Photo à titre indicatif seulement.««ximOfi Tr^.,.ai-.!., u ^ * i- ' .____ ___ : ¦ .- ¦ gwiiwlO Tous les véhiculés Honda sQ_nt livres avec un reservoir plein Honda Cariant vviwiw.handacasavatit.com S'A ! N T N Y ACtNTHe 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) m856-7887m774-2020 TRANS-ACTION T73-8424 • site : http://www.tr3ns-acti0n.ctc.ca • TRANS-ACTION 773-8424 BOtIRG-JOLI TASaO) Triplex, 2 X 5 1/2,1 X 4 1/2, tout brique bon état, rapporte 19 800 $ brut.Bons locataires.À voirî Inf.: Bernard Viens 450-773-8424 meVEMI^ LE MARCHE TA3677 Bungalow tout brique, très propre, secteur de choix, grand terrain clôturé.Idéal pour les enfants.Libre immédiatement.Succession.Int.; Bernard Viens 450-773-8424 TA3526 (Douviile) Très beau condo situé au rez-de-chaussée avec garage intérieur.Vue magnifique sur le golf.Idéal pour personne seule ou couple.Prix abordable! Int.: Michel Bouchard 450-773-842* B8tS-J0Li TA^O Const récente, près des services.Vue sur boisé, baie mature, paysager, 2 jardins d’eau, tonnelle, gazebo, entourée pavé uni, 5 chambres, planchers bois franc, beaucoup d’afmoires, rangement, portes françaises, thermopompe.Beaucoup d’inclus.Fini sur trois étages.îl ne reste qu’a vous y installer.Un Jour de rêve peu devaiir réalité.Gâtez-vous! Int : Gérald Guimond 450-773-8424 NOUVEAU OeUViLLE ' TA3665 Duplex tout brique, 6 diarrtires, grand loyer sur 2 étages sous-sol fini très beau quartier pour famille.Int : Monique Tanguay 450-773-8424 SUR LE MABGîir: ; 14-W! TG1339 s chambres, terrain clôturé, garage, taxes totales seulement 1 152$ Inf.: Claude Laliberté** 450-773-8424 eOMMEBeiAL-Eti isTfgi uimamni TA3129 Cott^e rénové au complet, à I’interieur tettes de chêne, S c^n*res.boiseries originales en pvr décapées, arm.de chêne, haut planches de pin 6” vamis.Près des services 71 500 $ Idéal pour commerce, bureau d’affaires ou couple avec des en^ts.Int : Mimie Bourdon 450-773-8424 1^38 Tout bn'que, grand pa- tio, bois franc, thermoporr^, foyer, combusfen lente.A voir! tnt : Aurèie Beauregard 450-773-8424 TA3660 Terrain d# 14 ^ pi.ca., prêt à construire avec nxilotte, remise et petit chalet Incfus, situé à Saint-Pie au Domaine Joyeux dans une zone très tranquilfe avec faelîe vue sur les champs et boisés environnants, bordé par un ruIssKiu.fnt : Johanne Brabant 450-773-8424 TA3598 Beau bungalow tout en brique, fenêtres p.v.c., 4 chambres, toutes les pièces sont vastes et fi-ès éclairées.Possibilité d’un revenu de 275 $/ mots.Informez-vous! Int ; Sylvie Jacques 450-773-8424 CO O O CM O O CO T3 0) E CO CO (S c O ’5) 'O cc c O 1» « ü O TA35^ Campagne 87 240 pLca, cwîst.2002 avec garage, ruisseau.Vue panoramique à 8 min.du centre-ville.tnf.: Yves Mercure 450^771-6981 TA3587 La Providence, const 1979, 4 chambres, sous-sol aménagé, superbe salie de bains, üt^ immédiatement.Inf.: Yves Mercure 450-771-6981 -.ïïïTirïïïTi.f> SAiNTE-ROSAUEl TA3605 Cottage |u- melé en constmc-tion, 3 chambres, bois-franc, belle salle de bains, pafio, remise et plus!!! Crédit de taxes 3 ans.Inf.: Laurent Blanchette 450-773-8424 TA3fi23 Saint-Simon, grand cottage avec 5 chambres, pose, de subdiviser terrain.Moins de 100 000$ Inf: Yves Mercure 450-77f-698t SAINTE'MAJlEieiNE, PRIX REDUIT TA356S Très beau bungalow avec immense garage 21x40 tout isolé, près de la 116 et la 20.libre présentement.Faut vendre.Appeiez-moit Inf.; Simone Rainville 450-773-8424 RÜEST-GERMAIN! A VEMDRE TRANS-ACTION Mimii V 11.1: r, \ M !.4 U il n.f i: F F Trans-Action MULTi-SERViCES tNC.(¦*50) 773-8424 TRACTION, C'E|T : ELLE mus EiCilNTEiA TA3489 Secteur Annexe, condo 41Ô pees, très édalté, près de tous les services, Prix demandé : .S.$ Inf.: Claudette Peilerin 450-773-8424 TA3475 Maison exceptionnelle avec bureau à la maison, vaste pièce, s-sol aménagé et cour très privée.Prix frès raisonnable.Venez vite! Inf.: Johanne Brabant 4SO-773-8424 TA3609 Magnifique bungalow avec garage pour jeunes familles, confort assuré, quartier paisible, près de t'éoole.Terrain très intime, construction 2002.Impeccable, il n'y manque que vos meubles.Inf ; Monique Tanguay 450-773-8424 D0UV1S.E TA3633 Bungalow brique, 8.5 pces, 5 chambres, 2 s/toilette, planchers bois franc, secteur re-oherché, près des écoles.Faut voir! Inf.: Simone Rainville 450-773-8424 ACTON miE TA3583 Chalet 4 saisons, situé directement sur le bord de l’eau.Libre immédiatement.FAITES MOI UNE OFRiEt FAUT VEHDRE! Inf.: Simone Rainville 450773-8424 TA3616 Superbe: tout brique avec piscine creusée, aménagement paysager professionnel.Sous-sol aménagé, 144 500 $ Inf.: Yves Mercure 450-771-8981 TA3259À10min.de la ville: terrain résidentiel boisé, prêt à construire : 24 376 pi.ca.rue très paisible.18500$ Inf.; Mimie Bourdon 450-773-8424 TA3585 Petit prix Saint-Thomas-d’AquIn, 14x68,2 chambres, piscine, aucun voisin arrière.Libre immédiatement.tnf.; Yves Mercure 450771-6931 TA2826 Pour investisseurs immeuble résidentiel et commercial situé au coeur du cen- coup de rénovations ont été apportées.Prix pour vendre.Inf.: Wes Godbout 450-773-8424 BSENCE/BiPANNEOR TA35t7 Occasion d’affaires, ste-tion d’ess^c» eï donneur très populaire à Sainte-Rosalie offrant un superbe lo^s 51/2 au propriétaire et un excellent chiffi'e d'affaires.informez-vous! Int ; Céline Tanguay 450-773-8424 TA3676 Superbe 8 logis rue Girouard, revenus 33 240 $, bord de l’eau.Revenus très intéressants, acheteurs sérieux seulement.Inf.: Aurèie Beauregard 450-773-8424 TA3636 Idéal comme première maison.Cottage 7 1/2 pièces, hien éciairé, terrain privé.Demandez-moi une visite.tnt : Claudette Peilerin 450-773-8424 SECTEUR BOURG-JOLI TA36S8 Un deux logis de 51/2 pces sur bois franc.Réduisez vos coûts du foyer.Avec deux garages.Int : Claude Paré 450-773-8424 89 000$ NOUVEAU! NOUVEAU! TA3586 Maison avec garage, terrain 70x176, taxes mun.seulement 664 $ voisin du golf.tnt : Pierre Tanguay 450-773-8424 AHENTION! 70 000 $OUPf.EM mmVÊ, AVEC GARAGE TA3240 2 Logis 41^, logwient du bas.b/ffanc avec joli sol^uip, lo^ du haut mwqueteâie.Pn^eté tres bien entretenue.Avoir! Int : Céline Tanguay 450-773-8424 TA3664 Magnifique cottage avec 3 chambres plus une au s-sol- planchers bois franc, -F abri.À voir absolument! tnf.: Ghislaine Dionne 450-773-8424 ÎUVËflJ SAINTfc-WlAOEli TGWT La campagne entre Saint-Hyacinthe et Mont-SaNit-Hilalre.Terrain 16 000 pi.ca.pas de voisin en arrière, 2 chambres au rsz-de-chaussée, s-sot fini en partie, bols franc, aire ouv»-te.très éclairée, propriété impeccable, taxes basses.À qui la chance !!! Inf.; Franctne St-6ermaln** 450-77348424 DUPLEX 75 000$ ATTENTION: S Si EROIS-fMAIsON + GASABE TA3570 2 x 41/2, joli terrain, remise, près de tous tes services, Inf, : Céline Tanguay 450-773-8424 rmm r.ifn-wm-r, 'iniaiii»'r[MHWiu,i .- .aaMW———BH | TA3S93 Sur terrain de 3.7 aqjenfs : offrant de Tenace pour i’aout de ser- | res, maison rénovée, garage 24x30 avec partie isolée pour rei diverses.Prix alléchant.Cause de verte : Retraitë.I Poss de cultures Inf.: Carmen Perrault 450-773-8424 TA3080 Devenez votre patron, commerce de quincallterfe établi depuis près de 50 ans, plus bâtisse commerciale, plus revenus de location.Int.: Claudette Peilerin 450-773-8424 TA3351 Fermette 30 arpents en culture + 55 arpents boisés avec deux maisons.C'est à voirl Une maison louée et l’autre 8 pièces sur bois franc et des bâtiments, Inf.: Claude Paré 450-773-8424 NOUVEAU! SAINT-LOUIS TA3618 Jotl chalet extra propre, tout meublé de A à Z gazebo 12 pieds, terrain 17 446 pLca, Seulement 36 500 $ Inf.: Laurent Blanchette 450-773-8424 TA3645 Fonds de commerce dans le domaine de la restauration.76 places, bien établi, au cœur du village.,.Inf.; Johanne Brabant 450-773-8424 TA3666 Fermette à La Présentation : très beau terrain de 41 00b pi.ca.Plusieurs bâtiments dont 1 garage, poulailler et 2 remises.Bungalow Impeccable 5 chambres, sous-sol aménagé très belle cuisine fonctionnelle.Occupation 30 jours.Un vrai bijou! Inf.: Sylvie Jacques 450-773-8424 ALACAtyipAGNE TA3646 Bungalow tout brique avec 5 chambres beaucoup de rénovations faites récemment dont' s/s fini, intérieur avec beaucoup de boiseries, terrain intime de 12 500 pLca.Inf.: Yves Godbout 450-773-8424 TA3574 Dans le Bois-Joli, Condo 1 850 pi.ca.2 salle de bains, garage, foyer, plafonds cathédrale.Condo spécial dans un aménagement hors de l’ordinaire.M.: Pierre Tanguay 450-773-8424 7.$ R W: TA^34 Bungalow tout brique situé à Sainte-Hâène, fitermoponpe fenêtres et pofîæ neuves.Seftteiff tranquiBe, dans te wfiage, près de F^eetctel'êgltee^ • Int : Monique Tanguay TA3^5 Havre de paix dans un boisé, 19 200 pi.ca.de terrain en ville.Propriété offrant 11 chambres + garage -i- bachelor 3 1/2 pces.Informez-vous.Inf.: Ghislaine Dionne 450-773-8424 ATRA0Y-SUREL! TA3S95 Bungalow 10 pièces, 5 chambres, salon avec foyer, garage attaché, thermopompe pour la maison, piscine 18x36 creusée, aussj avec (hermopompe.À voir! Iltf.! Claude Paré 450-7708424 m jf^ervices F.G.courtier tmnrobîlier agréé Mgr Langevin à son dernier repos Mgr Louis-de-Gonzague Langevin aura rempli la cathédrale de Saint-Hyacinthe une dernière fois lundi.Ses funérailles ont en effet été célébrées par Mgr François Lapierre, dans une cathédrale bondée de fidèles.Une célébration sobre même si une vingtaine d’archevêques et d’évêques, autant de confrères des Pères blancs et au moins une centaine de prêtres diocésains y participaient.Sobriété dans les textes, dans les chants exécutés avec maîtrise, dans les témoignages rendus, dont l’homélie de Mgr Lapierre, sobriété dans la foule particulièrement recueillie.Mgr Lapierre a rappelé Le cardinal Jean-Claude Turcotte et l’archevêque de Québec, Mgr Marc Ouellet, se recueillant devant la tombe de Mgr Langevin.Mgr François Lapierre a présidé les funérailles et prononcé l’homélie.que lors d’une de ses dernières rencontres avec lui, Mgr Langevin lui avait souligné que la foi aujourd’hui était plus importante que jamais mais qu’en même temps, ce n’était jamais facile de la vivre à notre époque.« C’est pourquoi sa devise était « Enracinés dans la foi », au pluriel, parce que la foi n’est pas seulement ou surtout une expérience individuelle, mais bien la démarche et l’expérience d’un peuple ».En commentant l’évangile des Béatitudes de s.Mathieu, Mgr Lapierre souligna comment Mgr Langevin avait été un homme de paix, cette paix qui était le terrain de la miséricorde de Dieu.Et il a souhaité que le souvenir de la bonté de cet évêque ne se perde pas tout en lui disant en guise d’adieu « merci pour avoir été un évêque rempli d’affection pour son église ».À la fin de la célébration, Lucie, une nièce du défunt, a rendu hommage à son oncle, tout comme le chancelier du diocèse, l’abbé Denis Lépine qui a conservé de Mgr Langevin le souvenir d’un homme simple, d’un homme d’une grande bonté.Il ne l’a pas dit expressément, mais il aurait conclu que le disparu était un saint homme, que ça n’au- rait étonné personne.La célébration s’est déroulée en présence du maire Claude Bernier et du député Léandre Dion.Elle était rehaussée par ia présence entre autres du cardinal archevêque de Montréal, Mgr Jean-Claude Turcotte, du primat de l’église canadienne et archevêque de Québec, Mgr Marc Ouellet, de Mgr Jacques Berthelet, évêque de St-Jean-Longueuil, président de la conférence épiscopale du Canada, de Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque de Nicolet et président de la conférence épiscopale du Québec.ctlOlB rnw Aoietez 3 DVD (prévisionnés) .«axes Achetez 3 yus (prévisipnnés) + taxes 'f^and ekofjû de finis (prévisÊpttttés) mm + taxes Mies » f + taxes ^xeox Lacatlonjeux Play5tation,2 1 N T î: N C 0 ^ EAMECUBE^ 2695, Casavant ouest, Saint-Hyacinthe (coin av.Choquette et près deTim Hortons) Tél: (450) 774-5507 Mriirihili; r:iyi|l':)ri Unemoiiuiiv- (irni/riûKi.o:," Centre de la vision membre de Vision Expert trti'.'i î’:is ç;!;» i .:i-.» rlil- ll.-lltV,-,'t • *1 ‘{'I,''' TéL:(4S0)7$ÿ-m? Jean Perron avec Le Cousin Celui qui a dirigé les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec, celui qui a gagné la Coupe Stanley en 1986, Jean Perron, devient le nouvel entraîneur du Cousin de Saint-Hyacinthe.Il succède à Daniel Vincelette qui a remis sa démission cet été.Le directeur-gérant de l’équipe, Michel Dorais, n’a pas hésité à contacter Perron.« Jean avait déjà dit à des actionnaires de l’équipe que c’était le genre de formation qu’il aimerait entraîner.Je me suis souvenu de ses paroles et je l’ài appelé.J’avais des doutes sur sa réponse en raison de ses obligations à la télévision et de sa première expérience dans notre circuit.Mais lorsqu’il est revenu d’un voyage à Cuba, il m’a rappelé pour me dire qu’il acceptait l’offre.» « L’organisation va bien et c’est prometteur.Il y a plus de pratiques pour les joueurs qu’ailleurs et ça paraît au niveau de la Ligue.Dans ces cas-là, l’entraîneur peut établir un meilleur système de jeu et une meilleure communication.Mais je vais demeurer exigeant.» Perron ne connaît pas vraiment les joueurs qu’il va diriger et selon son nouveau directeur-gérant, c’est un point positif, car tous les joueurs seront sur le même pied.« Il ne fallait pas choisir quelqu’un qui était proche de l’organisa- CO O O CM O O CO ¦O sQ) Œ C O « ü Q> Vaste choix: autos, mini fourgonnettes, sport utiiitaires, camionnettes V é H f c tj t e s Tranquillité d’esprit grâce à la garantie DaimlerChrysler Canada inc.Assistance routière » Remise en état de qualité • Service à l’échelle nationale 21 995$ 2003 CHRYSLER CONCORD LXI intérieur cuir 5 995$ 2002 CHRYSLER SEBRING LX moteur 6 cylindres 500$ 2003 DODGE SX automatique, climatiseur 13 995$ 2000 DODGE DAKOTA CLUB 2 995$ 2000 CHRYSLER INTREPID NTREP D 1995 CHRYSLER climatiseur, groupe électrique 23 995$ 2003 DODGE GRAND CARAVAN SPORT 16 995$ 2001 DODGE CARAVAN SE BLEU 15 995$ 2000 DODGE GRAND CARAVAN SPORT climatiseur double, sièges baquets roues en alliage 2002 HONDA CIVIC BERLINE 3 995$ 2000 CARAVAN SE sièges baquets, 5 portes 1999 PONTIAC SUNFIRE roues en alliage Claude Chapiît, dtrerteur des ventes véhicules d'occasion * Photos peuvent oitférées CINQ ÉTOILES 'BrcmiCCe tte 2850, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 773-8716 Lafontaine Dessaulles ti Carnet de l’âge d’or Bourg-Joli Danse le samedi 9 août, à 20 h, avec l’orchestre Ambiance et Clément Brouillard.Inscriptions pour cours de danse sociale ou en ligne au 774-0248.Sainte-Cécile-de-Milton Danse le vendredi 8 août, à 20 h, au centre communautaire avec l’orchestre Les Delta.Saint-Césaire Danse le samedi 9 août, à 20 h, au centre communautaire avec l’orchestre Les Copains.Pique-nique annuel le dimanche 10 août, dès 11 h, à l’aréna Guy Nadeau situé au 1155, rue Saint-Michel.Saint-Denis Le club de l’âge d’or et le comité du Vieux Marché invitent leurs membres et amis à venir danser gratuitement sous la tente au parc municipal, le jeudi 7 août à 20 h.Musique de Gaston Bienvenue.Sainte-Rosalie Pique-nique annuel le dimanche 3 août, à 11 h, au centre communautaire.Int.: 799-3739 ou 252-1427.POUR ELLE ET LUI Cigarette Vous avez envie que la cigarette soit du passé Améliorez votre qualité de vie' La seule méthode du genre à avoir un taux de réussite à avec laser doux, sans effet secondaire Soins esthétiques ^ Épilation ; ^ Électrolyse | ^ Soins du visage, etc.' 1645, Allée du Marché, (voisin (le boutique Radiance) Tél.: (450) 774-3223 Dermatologie générale : i*- Photothérapie (UVA et UVB) : psoriasis, eczéma ^ Chirurgie mineure ^ Verrues Dermatologie esthétique : ^ Botox Restylane/Hylaform/Cosmoderm ^ Peelings (Rides et Acné) Nouveau Service : » Injection de Botox pour la transpiration excessive (mains et aisselles) Dre Use Faucher, MD 2356, rue Dessaulles Téléphone : (450) 778-2333 î - cartes de crédit acceptées ! Soirée 10e anniversaire ; une réussite Le 7 juin dernier, Les Amis du Crépuscule fêtait ses dix ans d’existence.Quelque 120 personnes, bénévoles, amis, personnes ayant bénéficié des services de l’organisme sont venus fêter l’événement.Ce fut une belle soirée de reconnaissance teintée d’émotion et d’humour, le tout agrémenté par la musique et l’intelligente présence du groupe Alternative.En plus des trois fondateurs, Sylvie Bessette, Denise Laberge et François Lortie, furent honorés les bénévoles Louise Bouthillette, qui a reçu le prix Marvin-Zalikis et Noëlla Tanguay, le prix Yvette-Cusson.?Disons quelques mots sur ces deux anciens membres de l’organisme, aujourd’hui disparus, qui ont donné leur Noëlla Tanguay a reçu le prix Yvette-Cusson.ST-HYACINTHE 774-7777 5890, av.Desjardins coin Laframboise Lundi Mardi Mercredi 11 h à 11 h Jeudi 11 h à 11 h vendredi 11 hà 11 h Samed Dimanche 11 h à 1 h S 11 h à 1 h 5; 11 h à 1 h g 11 h à 11 h - François Lortie et Sylvie Bessette remettent à Louise Bouthillette (2e à gauche) le prix Marvin-Zaiikis.Ils sont accompagnés de l’épouse de M.Zalikis, Mercedes Racine.nom à ces prix remis annuellement.Voici l’hommage qu’a lu Mme Bessette au sujet de M.Zalikis lors de la remise du prix : Bien chers amis, laissez-moi vous présenter l’homme qui fut le premier trésorier de l’organisme.Derrière un gabarit impressionnant, Marvin cachait une nature joviale remplie de douceur et de générosité, il avait un sens de la justice et un engagement extraordinaire.Assez tôt dans sa vie il fut confronté au deuil.C’est suite à la perte d’une personne chère que Marvin connut l’organisme.Après avoir participé à un groupe de deuil, il voulut s’impliquer et c’est dans le rôle de trésorier qu’il s’investit durant cinq années.Cet homme de cœur permit à l’organisme de se struc- turer financièrement faisant tout de chez lui et essayant, tant bien que mal, de me faire comprendre quelque chose aux actifs et aux passifs.C’est aux soins palliatifs, le 7 avril 2002, qu’il termina ses jours.Marvin a été un homme marquant dans ma vie et dans celle de bien d’autres.C’est avec beaucoup d’amour et de respect à son égard que le conseil d’administration et moi-même avons décidé de perpétuer sa mémoire en créant le prix Marvin-Zalikis afin de souligner l’implication particulière d’un membre du C.A.**?Voici maintenant l’hommage qu’a lu M.Gagnon au sujet de Mme Cusson lors de la remise du prix : Depuis quelques années l’organisme Du nouveau au ! Marché aux Puces Sainte-Rosalie ! I Concept Luko ! I Marché de l’arinoire I ! I et comptoir FABRIQUONS SUR PLACE, ! 1 ARMOIRES DE CUISINE ! ET DE SALIES DE BAINS I estmiatiofi/ airatultey O ^4001 rue Étîienne-Placine, : Saintse-Roselle : ^BO-7BB-1515 l! remet le prix Yvette-Cusson à un ou une bénévole qui s’est particulièrement distingué autant par son dévouement, sa présence que par son écoute et sa chaleur humaine.Yvette Cusson fut une bénévole des premières heures.Avant même que l’organisme soit fondé elle faisait déjà de l’accompagnement auprès des personnes en phase terminale aux soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Yvette était d’une rare disponibilité auprès des gens en souffrance.Elle venait très souvent quatre soirs par semaine visiter les patients et restait fréquemment la nuit afin de donner un peu de répit .aux familles tout en apportant sécurité et réconfort aux personnes mourantes.Tout au long de ses années de bénévolat, Yvette a accompagné près de 240 personnes.La vie suivant son cours, ce fut son tour d’être accompagée.Elle demeura, durant tout ce temps, fidèle à elle-même.Dans ses derniers instants, le souffle court, Yvette murmura : « Je souhaite qu’il n’y ait plus de souffrances, de faiblesses dans le monde.» Ce fut une belle, une grande soirée.L’organisme tient à remercier encore une fois tous ceux et celles qui ont participé à ce temps de reconnaissance ainsi qu’à ces 10 ans de compassion.*** Normand Gagnon.Les Amis du Crépuscule, 771-3333, poste 8700 % Guy Beauregard Inc.Robert Nadeau, prop.40 ans d’expérience TOITURES • Asphaltes et Qravier • Membrane élastomère • Métal ondulé • Bardeaux d^asphalte Satisfaction et ouvrage garantis Résidentiel - Commercial -Industriel Estimation gratuite 796-2525 8180, av.Ouimet Saint-Hyacinthe Licence RBQ : 2315-9866-54 io pi i-4040 ACHAT - VENTE - LOCATION XBOX - PS2 - GAME CUBE-DVD 2 pour 1 tous les jours Venez jouer sur écran géant Location salon air climatisé 1 2 h h 3,5œ 5,00* Nouveau Plus grand choix de jeux usagés XBOX - PS2 Le moins cher en ville Echange 5$ par item 2785, rue Dessau lies, Saint-Hyacinthe face Caisse Pop.Dessaulles Tous les jeudis et dimanches de 19 h à 22 h partie de Halo HEURES D’OUVERTURE : o Lundi-Mardi : 17 h à22 h Samedi : 10 h à 22 h g Mercredi au Vendredi : 13 h à 22 h Dimanche ; 12 h à 22 h ° O) 0) 3 CD Q.0) O O ro O O CO (D O S.O 3 JJ (Dn 5’ 3 &> La fête communautaire des Loisirs Douviiie I.( , > I ¦¦ C’est le jeudi 7 août que se tiendra la fête communautaire du quartier Douviiie, de 17 h à 23 h.Les nombreux bénévoles et employés vous invitent en grand nombre à venir festoyer avec eux.Les jeunes, adolescents, adultes, aînés et familles fraternisent ensemble et développent le sentiment de fierté et d'appartenance au secteur Douviiie.Venez vous divertir, manger et bouger.En cas de mauvaise température, le tout se déroulera sous un énorme chapiteau.Pour 3,50 $ seulement, vous pourrez déguster deux épis de maïs, deux délicieux hot dogs cuits sur charbon de bois, un breuvage (jus ou liqueur), un dessert, assister et participer à toutes les activités sur le site des Loisirs au coin de la rue Gouin et de l’avenue Chapleau.FONDE EN 1912 ÿair^n Régional www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC.Imprimé par Imprimene Transcontinental D.E.Inc., division Transmag, 10807, me Mirabeau, Ville dAnjou (Québec) HIJ 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - "Autorisation 7634” Port de retour garanti Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 lires Annonces classées: Jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Éditeur: Benoit Chartier Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: • Louise Beauregard • Sylvie Beaurivage • Nadine Chicoine • Luc Desrosiers • Johanne Lafontaine Secrétaires: • Johanne Beaulieu • Linda Douviiie Directrice de la production: Josée Cusson Directeur technique: Normand Gonnevilie Directeur de la distribution: Claude Gaudreau Contrôleur: Monique Laliberté Abonnement: 80,00 $ par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Couiriel: Salle de rédaction: redaction@leclairon.qc.ca Publicité: publicite@courrierclairon.qc.ca Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyaanthe est membre de: • Gérard Leblanc ' Pau! Paradis ' Norbert St-Martin • Bernard St-Pierre • Gérard St-Pierre > Nathalie Brouillard VENTES MÉDIA Publié par: ¦^¦^^COHHUNICATIONS INC Site web: www.dbccomm.qc.ca Courriel: admin@dbœomm.qc.ca Distribution effectuée par : Dislbribu^ion 450 773-3190 Distribution certifié pan ©Office de distribution certifiée Samson Béiair Deloitte &Touche Vérificateurs Tirage: 34 313 copies CO O O CN 4—» O CO TJ 0) E cO O) N) O O CO (D O fi), O 3 3 (fi 5* 3 fi) ;/¦' I ,r[ i 'i' ; /7/' / I i ' / M I .>]r) ij tf § I ' 'U ' ' % } CO O O CM O o (Û 5‘ 3 0) Les nuits magiques du Jardin Daniel A.Séguin n.¦'H H ; i, ; ' ' \â ;;ï i ¦i'I '."j il .1 ¦V ^ I ! ¦ ('¦ ' i'- ¦Ir Le Jardin Daniel A.Séguin présente ses Nuits Magiques du 2 au 9 août.Un éclairage professionnel et varié illuminera les jardins afin de recevoir les visiteurs dans une ambiance des plus romantiques.Bougies, torches, fleurs, parfums et musique seront à l’honneur entre 20 h et 22 h durant la première semaine du mois d’août.Pour l’occasion, un café-bistro sera aménagé sur la terrasse principale.Le soir du mercredi 6 août, les visi- teurs pourront entendre le duo musical de Manon Brasseur et François Masse, des musiciens bien connus du milieu maskoutain.Les portes seront ouvertes à partir de 19 h 30.L’activité sera annulée les soirs de mauvaise température.Les jardins thématiques et les sentiers deviendront magiques, car « entre la brumante et la nuit, les fleurs dégagent des senteurs à faire rêver et les ombres deviennent magiques ».Le Jardin Daniel A.Séguin est situé au 3230, rue Sicotte, en face de l’Institut de technologie agroaiimentaire de Saint-Hyacinthe.Plus de renseignements sont disponibles au 778-6504 poste 215 ou 207.La Fête du Vieux Marché, les 9 et 10 août à Saint-Denis CO O O C\J O O (0 A_.___« .Facile de s'y rendre, facile de s’y entendreI ACURA Casaient LuiiJiu.acuracasavant.com SA ! N T - H YA C 7 N T H G véhicule au concessionnaire ou l’acheter pour une valeur résiduelle orédéterminép F Hp ?fwv» < rtniir i'Ar,'.« ci cc^ccact a., àx ortn f-iÎa ’Ja, .asauianuc ci uoia u .en sus.m id rm ou uaii, vous pouvez reioumei le 950 $ pour le MDX), frais de publication taxes immatriculation ascuranrp Pt fra^ ri’aHm,nirt«tinn nn ^ (modèle ES3563E), de 24 300 $ pour l Acura RSX (modèlepC5363PB) 2003 neuves, et de 49 800 $ pour l'Acura MDX (modèle YD1863JN) 2003 neuf.Transport et préparation (900 $ pour la EL et la RSX et pour l'Acura RSX (modèle DC5363PB), l'Acura TL (modèle UA5663JT) l'Acura TLType S A-Spec (modèle UA5603I1 et de 48 % oour l’üSl fmSèlP If ^ l'achat d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc Financement à l'achat de 3,8 % n«,empote HP ?iqRQQ7< À 4flV n.ian, 4.?^ Je!,’xoCoût d'emprunt de 1 589,92$.Total abillard sportif Accélération de VTT Dans le cadre du Festival du maïs de Saint-Damase, le drag VTT Rive-Sud sera présenté le 2 août.Les inscriptions auront lieu de midi à 13 h 30 et le premier départ sera donné à 14 heures.Les enfants auront la possibilité de participer à une course de 0 à 90cc.École d’été de patinage Cours de patinage et de « power skating » du 28 juillet au 22 août, à l’aréna du centre sportif Paul-Lemieux à Mont-Saint-Hilaire.Bienvenue aux patineurs de niveau débutant et avancé, ainsi qu’aux hockeyeurs.Inscriptions ou informations : Mélanie Guy (514) 914-4978.Les Jeux du Québec Les Jeux du Québec d’été auront lieu dans la MRC de l’Amiante, principalement à Thetford Mines, du 1er au 9 août.Puis, les Jeux d’hiver 2005 seront à Saint-Hyacinthe, du 25 février au 5 mars.Le maire, Claude Bernier et une délégation maskoutaine se rendront sur place afin d’observer et de recevoir le drapeau des Jeux du Québec lors de la cérémonie de clôture, le samedi 9 août à 20 h sur les ondes du Réseau des Sports.Tournoi de golf du Centre Martin Brodeur Le tournoi de golf du Centre Martin Brodeur, de Saint-Uboire, se déroulera le vendredi 8 août au club Granby-Saint-Paul.Le coût d’une journée complète est de 150 $ par personne et pour le souper seulement, 60 $ sont exigés.Le brunch, la voiturette, le golf, le souper, le spectacle humoristique et un encan d’articles sportifs de collection sont compris avec l’inscription complète.Informations ou réservations : 793-4825.Éclaireurs du Richelieu AA Le camp d’entraînement des Éclaireurs du Richelieu débutera les lundi et mardi 11 et 12 août à Saint-Bruno pour les gardiens de buts pee-wee et bantam à 20 h et à 21 h 30 pour le midget espoir et le midget.Pour les autres joueurs, ce sera le mercredi 13 août : pee-wee 2 (de Saint-Hyacinthe) à 19 h 00 et le jeudi 14 août, le Bantam 2 à 20 h.Pour le midget, ce sera le 13 août à 21 h.Tous ceux qui désirent tenter leur chance sont les bienvenus.Inscriptions, une heure à l’avance.Pour informations : Jean Hébert au 771-6735 ou André Malo au (450) 467-7679.Festival de soccer Aquinois Troisième festival de soccer de Saint-Thomas-d’Aquin pour adultes les 15 et 16 août.Tournoi adulte mixte à 7 joueurs avec les classes participatives et intermédiaires.Chaque équipe est constituée d’une dizaine de joueurs (hommes et femmes) ayant 16 ans ou plus.Chaque équipe est assurée de jouer un minimum de trois parties avec la possibilité de se classer en finale s’il y a lieu.En tout temps, il doit y avoir deux femmes sur le terrain pour chaque équipe.L’or pour le U«Ï3 mascuüii de Saiifte>Madeieine Inscriptions : 100 $ par équipe.Renseignements : Bernard Leroux au 796-4466.Tennis Le prochain tournoi de tennis à Saint-Hyacinthe, l’Omnium Services financiers Guy Duhaime, aura lieu du 18 au 24 août.Il sera possible de jouer en simple, en double et peut-être même en double mixte.Pour informations, contactez Martin Hétu au 888-CTSH.Inscription au hockey mineur L’Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe prendra les nouvelles inscriptions pour la prochaine saison les 18, 19 et 20 août de 19 h à 20 h 30.Rendez-vous au bureau de l’Association, situé dans le stade L.-P.-Gaucher (900, rue Turcot - entrée du côté de l’avenue Beauparlant).La carte «Accès-Loisirs» valide est obligatoire.Renseignements : 774-3755.Équipement usagé Si vous désirez acheter de l’équipement usagé pour la prochaine saison, l’Association du Hockey mineur vous accueillera le dimanche 24 août à la salle Gadbois du Centre culturel de 9 h à 11 h.Si vous avez de l’équipement à vendre, présentez-vous le samedi 23 août au même endroit, entre 9 h e 16 h.Pour tout renseignement, sur le hockey, composez le 774-3755.Le U-13 masculin de Sainte-Madeleine a remporté la médaille d’or au tournoi de soccer de Saint-Hyacinthe récemment.A l’avant, Frédéric Côté, Éric Notz, Maxime Lavaliée, Jonathan Bessette, David Brien, Samuel St-Jean et Mathieu Beauregard.À i’arrière, Sylvain Bessette, Maxime Métivier, Gabriel Saurlol-Nadeau, Dominic Marchand, Mathieu Desroches, Pierre-Luc Pigeon, Simon Messier, Jordan Crawford et Jocelyn Côté.Ville de uu Saint-Hyacinthe ERRATUM Dans l’annonce parue le 26 juillet 2003 « Le 3e versement des taxes municipales 2003 Échéance : le 4 août 2003 » dans la liste des institutions financières participantes on aurait dû lire également Banque Nationale du Canada le comptoir de perception des taxes sera ouvert le 4 août de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour acquitter votre compte de taxes, utilisez un des moyens suivants : • Par la poste, Casier postal 250, Saint-Hyacinthe, J2S 7B4 (afin de vous éviter les files d’attente); • Au comptoir de n’importe quelle institution du Mouvement Desjardins au Québec, à condition que le coupon de versement accompagne votre paiement; • Au comptoir de certaines institutions bancaires participantes; • Pour les clients ayant le service de paiement de facture par téléphone ou internet aux institutions financières suivantes : - Banque Canadienne - Banque Nationale du Canada - Banque Toronto Dominion Impérial de Commerce _ Banque Scotia ' - Banque Laurentienne - Banque de Montréal .Banque Royale du Canada - Mouvement Desjardins au Québec • Au comptoir des taxes : vous présenter au 700, av.de l’Hôtel-de-Ville, (service Interac disponible) Aucun reçu n’est donné au comptoir ou retourné par la poste suite au paiement, votre chèque encaissé constituant votre reçu.Pour plus d’informations supplémentaires sur votre compte de taxes, veuillez communiquer avec le service des Finances,?^ division Perception au (450) 778-8308, Qption 4.!?If Division des Communicationsa S IjjjlfrfnjîSnîrinî'n Jusqu’au par mois par mois NOUVEAU maintenant ouvert toute la journée, et dès 8 h le SAMEDI matin ! Ouvert à tous ! Invitation à toute la famille [i4 ans et plus], aux retraités, aux entreprises.Aucuns frais d’adhésion • Rachat de contrat de la concurrence [jusqu'à3 mois]* *Sur abonnement annuel / Taxes en sus / Preuve à l’appui Séminaire de Saint-Hyacinthe, 700, me Girouard Est [entrée rue Pratte] • INFORMATIONS Collecte de sang aux Galeries ST-lirilCIIITHE Jeudi 7, vendredi 8 Samedi 9 août 10 h 30 à 20 h 30 10 h à 16 h Groupe Financier RBC Banque Royaie Bénévoies du Centre de Bénévoiat mm LOU-lEC 4 HÉMA-OUÉBBC _________ sortie 130 de l'autoroute 20 ______________ Zellers - ICA - Hart - Jean-Goutu et plus de ioo tnagasins et boutiques mode.CO 0) 3 CD Q. (Q l'affiche Beaux Mardis de Casimir Le 5 août, le thème de la soirée sera le jazz et le blues avec Bob Walsh.Le tout débute à 19 h 30 avec, en première partie Mélanie Petit.Les Fridoiinades Les Fridoiinades, de Gratien Gélinas, mise en lecture de Jacques Rossi, le jeudi 7 août à 20 h à l’ITA.Le dimanche 10 août à 16 h 30 à Expression Billets disponibles à la SDS au 778-3388.Une présentation de la troupe de théâtre Le Boléro.Information au 209-2454 Sainte-Rosaiie Carmen Bourdon, expose sur les murs de la bibliothèque Sainte-Rosalie, jusqu’au 3 août inclusivement.Sous le thème « Hommage à la Nature », elle présente, à travers une exposition d’une vingtaine de toiles, sa fascination pour les beautés de cette dernière.Elle peint en enseigne depuis plus de vingt ans.Informations : 799-4132 Bureau de tourisme Le Bureau de tourisme de Saint- Hyacinthe présente jusqu’au 9 août, dans l’aire d’exposition les toiles de Marie-Blanche Poudrier-Lemieux.Son exposition actuelle contient une trentaine de toiles représentant entre autres des paysages et quelques natures mortes.C’est donc une invitation à venir admirer le talent de Marie-Blanche Poudrier-L’aire d’exposition est accessible du lundi au dimanche inclusivement, de 8 h 30 à 18 h 30, sans interruption sur l’heure des repas.Renseignements : 774-7276.Harley et Rétro LAssociation de motos américaines du Québec, vous invite à l’activité Harley Don, dans le cadre du Festival Rétro de Saint-Hyacinthe, le dimanche 10 août de 13 h à 18 h sur la rue des Cascades, face au Marché Centre .Au cours de la journée, vous pourrez admirer entre 50 et 60 Harley Davidson et vous offrir une balade de 15-20 minutes sur la moto de votre choix.Une partie des fonds ramassés avec les balades en motocyclette Iront à la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe.lAnother Day Le groupe maskoutain Another Day a lancé son premier album, intitulé Such a mess.Mathieu Lamoureux, guitare, Alexandre Chouinard, chant et guitare et Nicolas Prince, bassiste, font de la musique ensemble depuis huit ans.L’album est en vente chez Fréquences, au centre-ville.Théâtre de la Dame de Coeur Le théâtre de la Dame de Coeur, d’Upton, présente la pièce Le voleur d’ombres, jusqu’à la fin août.Renseignements www.damedecoeur.com ou (450) 549-5828 Théâtre Saint-Pie Le théâtre de la rivière Noire présente la pièce « La grosse vie » de Josée Plourde les jeudis, vendredis et samedis jusqu’au 30 août à 20 h 30 au Domaine de la Sève, 562, Grand rang St-François (route 235).Les comédiens sont Diane Lavallée et Jean-Raymond Châles.Forfaits souper-spectacle disponibles.Renseignements : 772-2331.WMcm Super vente du 4 août au 10 août 2003 memeur LAITUE MAÏS FÈVES JAUNES PIMENTS ROMAINE FRAIS OUVERTES VERTS QUÉBEC DU QUÉBEC (QUÉBEC) (QUÉBEC) ÛQ< 4 99$ ÛQ< .ÛQ< , 2/70 12/1 VQJt BANANES CANTALOUP CLÉMENTINES PÊCHES DE L'ONTARIO PRUNES JAUNES NOUVELLE RÉCOLTE, PANIER 31 (ONTARIO) PANIER 1.5 L 55U 79< QR^y6$ 1 ES ES Québec q es 510 ASTROLOGIE 510 ASTROLOGIE A LA MAISON Jo Soleil.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24 h/ 24, 7 jrs/7, 18 ans-i-, pour seulement 4,25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus, sur le plan santé-argent-amour-travail-protection.Définition des rêves.Composez dès maintenant 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514-869-8435.Page web: www .josoleil.com.Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison, Ter-rie, Louise, Marie en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues 514-724-6904 AMED, GRAND MEDIUM africain.Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas desespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider.Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans tout(jeux, protection).Résultats rapides, succès dans le domaine la où les autres ont échoué.Inf.514-728-6762 Métro Jarry APPEL-SOLUTION Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme de Gaspé.Possibilité de minutes gratuites, 2.99$/min, 18 ans et plus.1 -900-643-5779.ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 h à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarolo-gues d'expérience au 1 -900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame Minou) 1-900-561-1212, 4.89$/min.Nouveau: Consultation en personne avec Mme Minou (Louise Haley).Gratuit: (514) 768-2000 ou 1-800-799-6395 (Montréal et 450), Ext.1-800-799-6395.Visa, master, 2.59$/min.{+ taxes), www .predictions2000.com.VOYANCE PURE, don naturel.Tarot, boule de cristal et plusieurs choix de consultations.Très précise.Aussi cours spécialisés.30 ans d'expérience.Huguette L.Bouchard 778-0417.520 m IRRIGATION «Faites étendre votre puro par système d’irrigation LEDOUB Tél.: (450) 549-4197 Cell.: (450) 779-3730 ° MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINTE-MADELEINE OFFRE D'EMPLOI COMMIS DE BUREAU Poste temporaire 21 heures semaine (3 jours) Responsabilités ; - préposé(e) à l'accueil et réception des appels téléphoniques - travail général de bureau: traitement de texte, classement.- assister le contremaître municipal dans ses fonctions : suivi de dossiers, commandes de matériel, rédaction de rapports, prévisions budgétaires - perception de comptes de taxes et entrées de données à l'informatique Exigences : - avoir complété un secondaire V - connaissance des logiciels Word et Excel - bonne maîtrise du français écrit - expérience pertinente dans le domaine municipal serait un atout - facilité d'adaptation, bonne initiative et sens de l'organisation Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, par courrier ou par télécopieur, avant le 15 août 2003, à l'adresse suivante : Municipalité de Sainte-Madeleine 850, rue Saint-Simon Sainte-Madeleine, QC JOHISO œ U?CO Télécopieur : (450) 795-3736 § Une réponse sera transmise seulement aux candidats et candidates qui auront été appelés pour une entrevue.520 540 DIANE VOYANTE plus de 25 ans d'expérience vous attend à Rougemont pour; tarot, cartomancie et géomancie.Pour rendez-vous (450) 469-0749.SYLVIE TREMBLAY, Cartomancienne, 25 ans d'expérience.Cartes, Tarot, Gypsies, Numérologie.Cours de chakra*.Inf.et rendez-vous au 799-3881.TAROT-MASSAGE.‘Nouveautés* Réflexologie: 2 massothérapeutes vous offrent un massage de détente pour elle et lui.Aussi massage double (4 mains).Spécial tarot et massage combiné.Du lundi au samedi.Annie (450) 549-2669 et Céline (450) 549-2048 (St-Valérien).TELE VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute au 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Céleste 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finance.Réponse rapide et précise, 4.49$ la minute (-i- taxes) au 1-900-561-3000.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 ou www .qualityofcourse.com, bro chure @ quai ityof course .corn.L'école de rédaction 675-38 av.McArthur, Ottawa, Ont., K1L 6R2 ECOLE DE MUSIQUE Gilles Roy enr.Depuis 1991 déménagé au 1043, av.des Bouleaux St-Pie Domaine Bousquet.Tu veux apprendre à jouer de la guitare, lire la musique, note et accord, gamme et arpège rapidement.Viens me voir tous les styles.De 7 ans à .Inscription à votre choix dès samedi le 2 août.Début: sept.Faites vîtes, places limitées.(450) 772-2936.ATELIERS pré-maternelle et jeux libres permettant aux enfants de se socialiser avant leur entrée à l'école.Le Club des Mini-Aventuriers offre des activités stimulantes et amusantes qui séduisent les enfants de 3 a 5 ans.Notre nouvel horaire est du mardi au jeudi de 8h30 à 15h30.Il y a aussi possibilité de s'inscrire à la demi-journée.Pour plus d'info.demandez Odette au 778-0830.EDUCATRICE diplômée.Garderie en milieu familial à St-Liboire, 2 places disponibles.Viens t'amuser avec nous.Valérie au 793-4815.530 BESOIN DE 20 personnes pour perdre de 9 à 20 ibs en 30 jours.100% naturel, conçu par des médecins.Garanti.Appelez sans frais Claudette 1 -866-285-7084.540 COURS DE GUITARE et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tout âge.Possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert 771-9008.A ST-JOSEPH, garderie de nuit reconnu par CPE.Ouvert de 20 h 30 à 8 h 30.Information et inscription 250-0505 ou Sylvie au 773-2825.Saint-Hyacinthe (secteur Notre-Dame) est à la recherche Préposé (e) au service • Temps plein • Temps partiel Demandez Louise au (450) 223-1394 www.valentine.qc.ca Carrosserie Yamaska 2650, Av.Vanier Saint-Hyacinthe Recherche Estimateur sur système Photolink - Programme de formation - Avantages sociaux intéressants - Équipe dynamique Pour rendez-vous, contactez M.Yvon Bousquet s au 450-774-6332 I 550 PERDU-TROUVE 580 SERVICES DIVERS NINTENDO 64 avec 3 manettes, 5 cassettes et volant, bon état.Prix: 75$.773-3436.500 OCCASIONS D’AFFAIRES GARDERIE en milieu familial en attente d'accréditation à 5$, places disponible pour 2 ans et -i-, ouvert de 7 h à 17 h, secteur Annexe, sécuritaire, clôturé.Demandez Nancy au 799-2096.GARDIENNE 18 ans et -i-, expérience avec les enfants, 1 fin de semaine sur 2 et à l'occasion.Inf.793-3001.LA P'TITE ÉCOLE Enfantine Pré-Maternelle et service de garde 2 à 5 ans.Temps partiel mercredi et vendredi.Voisin de l'aréna L.P.Gaucher.Une petite école où l'enfant est heureux d'apprendre à son rythme tout en s'amusant.Pour informations ou inscription, en tout temps : 778-1345.Ouvrir son coeur à l'enfance! NOUVELLE garderie secteur St-Jopeph pour enfant-de tout âge, à partir du 1er septembre.Réservez votre place.Jeux, activités, repas équilibrés, terrrain clôturé.Inf.778-0528.ATTENTION! recherche maman à la maison pour travail à domicile à temps partiel de 500$ à 1 500$/mois.Maman sérieuse seulement.Pour rendez-vous 771-2549 ou courriel robertherb ©hotmail.com.DIRECTEUR(TRICE) régional recherché(e).Aptitudes à recruter, former et entraîner une équipe de représentants(es).Salaire très avantageux + avantages.Envoyez C.V.au C.R 542 Drummondville Qc, J2B 6W4.580 SERVICES DIVERS 100 % GAI.La ligne gaie la plus libre à Montréal.Gratuit chaque jour entre 4 h et 16 h pour les membres payants.Appelez 514-448-4488 et composez le code 415.A BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter la faillite, nous avons 18 centres pour vous servir.Consultation sans frais.Appel et Cie Syndic de faillite au 514-973-9664, 18 centres pour vous servir.AA GRAND MENAGE du printemps.Commercial, résidentiel, industriel.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.- Nettoyage après construction.Prix compétitif.Services ménagers Yon 514-990-8731 ou 514-831-8730.AAAGRAND MENAGE du printemps.Résidentiel et commercial.Murs et plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Aussi ménage régulier à la semaine.Nettoyage de conduit de ventilation.Personnel qualifié et produits de qualité, prix compétitifs.Services d'entretien Wiil-Clean (514) 247-5127 ou www.willclean.com.Serveuses d e ma n d é e s Fin de semaines et remplacement .O Contactez Pierrette 1 au 450^793-4421 ^ FAITES COMME EUX, FAITES CARRIERE DANS L’AUTOMOBILE $$$$ i 000 $ 'H4 boni-concours, auto de compagnie, congé les week-ends, avantages sociaux, ass.groupe, défi à la mesure de vos ambitions.Aucune connaissance mécanigue requise.Plusieurs postes disponibles Devenez : • Formation disponible le JOUR et le SOIR Service de placement à vie % Plus de 95 % des étudiants ont trouvé un EMPLOI Centre de Formation Automobile du Québec (établi depuc 19911 1-888-654-4442 wwtN.cfaq.ca MONTHEAL - QUEBEC - TflOISWEBES - DRUMMONDVILLE - ST-HVACINTNE - ETE-ADELE - GATINEAU Vous voulez changer de carrière ?r Permis# 294.901 Devenez * Agent immobilier 902.56 Aie.Agent agréé 902iW 'Courtier9§2.57Ai:.c, jour:29juillet * Gestion financière informatisée I LCA.3P m.soir: 18 AOUT AM.Transforme ton défi en Réussite ACADÉMIE ENTREPRENEURSHIP QUÉBÉCOIS 450 676-5826 i 4500, rue La Périère, St-Hubert i ü) 03 B CD 9.03 O c> ro O O CO 0 O S.O 3 3] (Ds m O 3 ' Q> CO 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS ABATTAGE d'arbres, éla* gage, débrouissalage, déboisement de terrain, déchiquetage de branches, taille de haies/arbustes/lilas, etc.Demandez Georges au 796-4170.ABSOLUMENT ravissante et très charmante.Claudia 30 ans, cheveux blonds aux fesses, yeux bleus perçants.Tu recherches une femme, viens me voir.Satisfaction garantie, (privé) 450-672-5105.ALEXANDRA 30 ans, superbe brunette, beau buste, belles lèvres, beaux yeux etc.Quoi de mieux! Une visite chez moi pour repartir heureux.450-923-8431.ANGELA et Carolann enr.Beauté, classe.Angela 27 ans, 5.7pi.118 Ibs, 36D.Carolan 24 ans, 5.5pi.115 Ibs, cheveux blond, yeux verts, 36D, a/c.(514) 502-9269 APPELER CHANIE, 27 ans, grassette, 42D, reçoit a/c et se déplace, discrétion assuré.24 h sur 24 à St-Hyacinthe et les environs.Cell.(450) 770-1633 ATTENTION attention! calfeutrage, remplacement de vitre buée, recouvrement en aluminium de vos fenêtres, réparation c.omplète, fenêtres neuves.Épargnez jusqu'à 65 % avec notre remise à .neuf.Licence RBQ, estimation gratuite.Inf.514-838-1137.ATTENTION Besoin d'aide.Proposition de consolidation de carte de crédit, impôts, tps, tvq, hydro, saisie, 5 000$ et +, Consultation gratuite.Fin du harcèlement.Qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.De 8 h à 20 h, 7/7 jours.Service d'aide financier commercial et personnel.Inf.819-687-3633 ou 514-395-4679.AU BOUT du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pas à nous contacter.pour une consultation sans trais.Phii Bell Syndic de faillite 514-285-0066, 7 jours/7, 9 h/9 h.AU MASCULIN: Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, de 9 h à minuit.Téléphonez-moi au 261-9043 (St-Hyacinthe).BESOIN rénover, changer, réparer, menuiserie et plomberie.Inf.888-1099.COIFFURE à domicile.Coupe, mise en plis, teinture et permanente.20 ans d'expérience.Nicole au 773-5505.CONSTRUCTION rénovation pour tout vos travaux tels que; porte, fenêtre, patio, agrandissement, toiture, revêtement ext.int., const, maison, garage etc.Travaux garantie.Inf.(450) 799- 2510 ou (450) 501-5010.CONSTRUCTION-Rénova- tion.Le pro du remis à neuf.Menuiserie générale.Toiture, revêtement multiple, peinture, agrandissement, porte, fenêtre, balcon /patio, finition, etc.Ouvrage garantie.250-7241 (local).DRAINAGE ET FISSURES Spécialités: Fissures et drainage int./ext., drainage de surface de terrain, pose de drain de "footing" au fossé.Remplaçons "sum-pump" par drainage naturel.Réparation de solage de pierres, entrée de cave brisé par le gel, réparation de fosse à purain, réparation de solage de blocs, réparation des infiltrations d'eau par les châssis, briques et cheminée.Les travaux sont garantis de 5 à 10 ans transférables.G.Perron Entreprise, Entrepreneur licencié de l'APCHQ.#RBQ: 8003-8623-69.Inf.7/7 jours au (450) 771-6719.EMMANUELLE 40 ans.Souriante, chaleureuse, distinguée.Massage érotique avec belles petites gâteries dont tu te souviendras! Ambiance sublime: où tu atteinds l'extase.privé, air climatisé.450-923-4010.ESSOUCHAGE dë soi> ches, déchiquetés jusqu'à 4 à 5 pouces sous la terre.Estimation gratuite.Région St-Hyacinthe et Rive-Sud.Informez-vous au (450) 774-6432.JANNICK est celle qu'il vous faut pour un massage de douceur et chaleur.Inf.278-2645.JE SUIS disponible pour travaux de ménage, peinture, entretien de parterre.Service d'accompagnement pour vos déplacements.Personne responsable avec références.Contactez le (450) 779-7955 KATHLEEN 30 ans, belle, chaude, sexy et sensuelle, t'offre massage érotique en privé, avec mes mains, mes seins ou mes lèvres.A toi de choisir.Gros buste 38D.Inf.450-465-4451.MASSAGE CALIFORNIEN Je pratique depuis 3 ans, j'offre mes services professionnels, aucun érotisme.Durée 1 h 15 pour 25$.Reçus.Chantale, membre de la Fédération québécoise des massothérapeu-tes, 250-8728.(0 c O '5) sQ) ce C O « ü en MACHINERIE LOURDE Formation pertinente et expérience, souci du travaii bien fait.Expérience pertinente, souci du travaii bien fait, connaissances informatiques avec ie iogiciel DIS, bilinguisme oral et écrit, capacité à superviser une équipe, salaire selon expérience.naiceuchii EAdTHMOVtNG * FOSî STftY wssam.K*Na.iNG ïsusfm» Si vous êtes prêt à relever le défi, faites parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le poste, à l’attention du directeur des opérations Les Équipements G.Comeau Inc.206, rue Principale Saint-Thomas-d’Aquin, Qc.JOH 2A0 Par télécopieur : 450-796-2534 Par courriel ; sauger@comeau.ee Nous souscrivons au principe d’équité en emploi.Seules les candidatures retenues seront contactées.(5 Vidéot^h j CONSEILLERS VENTES- -r.SERVICE APRÈS VENTES Le pouvoir infini du cable DESCRIPTION DE L'ENTREPRISE : Chef de file dans le secteur des communications au Canada, Vidéotron est le plus important télédistributeur au Québec avec 1,5 millions de clients.Vidéotron, une filiale de Québécor Média inc., propose à ses clients résidentiels toute une gamme de produits et services de télécommunications et de divertissement distinctifs et conviviaux.DESCRIPTION DU POSTE : Vidéotron Itée.est présentement à la recherche de plusieurs conseillers - ventes service après ventes pour son bureau de Québec.Le titulaire du poste à comme principal responsabilité d'effectuer la vente et d'assurer le sen/ice après vente aux clients actifs et potentiels de même qu'effectuer la rétention de nos produits et sen/ices auprès de notre clientèle.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : • Vendre les produits et services en fonction des besoins de la clientèle.• Effectuer les activités de service après vente (facturation, déménagements, plaintes, informations générales, régler les problèmes des clients ou les référer au service concerné, etc.).• Retenir ou récupérer les clients qui désirent annuler ou réduire leurs produits et services.• Qualifier et enregistrer la configuration de l'équipement informatique du client.• Recevoir et acheminer les paiements reçus.• Recevoir, vérifier et distribuer les équipements retournés ou reçus par le client.• Maintenir un inventaire des équipements et des articles promotionnels.• Vérifier auprès des clients, leur niveau de satisfaction par le biais de sondages, d'appels téléphoniques ou dans le cadre des communications courantes.• Solliciter les clients et les clients potentiels dans le cadre des activités d'acquisition et de principalisation de la clientèle • Rédiger les rapports et remplir les formulaires associés à sa fonction.• Participer à la formation d'un employé ayant à exécuter des responsabilités décrites ci-haut.• Assurer toutes autres tâches s'assimilant aux tâches types telles que mentionnées au présent guide.EXIGENCES DU POSTE : • DEC en administration./ bureautique • Bilinguisme et très bonne connaissance du français parlé et écrit.• Au minimum six (6) mois d'expérience dans un sen/ice à la clientèle.Statut du poste : Syndiqué - régulier à temps partiel Lieu de travail : Québec Horaire de travail sur 5 jours Disponibilités demandées : 7 jours / semaine, entre BhOO et 21 hOO Les personnes intéressées à relever ce défi doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h, le vendredi 8 Août 2003 en mentionnant le numéro de l'offre d'emploi GM03-0245 à ; Par courrier : Vidéotron Itée ' Par télécopieur : (514) 985-8827 Service des ressources humaines Par courriel : aboudjf@videotron.com 300, avenue Viger Est Montréal (Québec) H2X 3W4 I I Nous souscrivons au principe de l'équité en emploi.| Seuls les candidats retenus seront contactés.580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS MASSAGE.Je suis la déesse de tes rêves.Si tu viens me voir, tu auras le désir de revenir.Dulundi au dimanche de 10 h à 22 h au 1-450-782-3365.MECHOUI MOBILE.Service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc.Buffet complet pour tous genres d'occasions.Réservez tôt pour la saison estivale.Ouvert en tout temps.Réservation: (450) 638-7084 ou (514) 944-9768.MINI-TRANSPORT Eric Levesque Service Plus * Nouvelle entreprise * Véhicules récréatifs, remorques tous genres, trottoirs et plancher de béton.Inf.(450) 773-5069.MONICA 50 ans.Extrêmement sensuelle, femme de classe.Te reçoit en privé pour t'offrir un massage inoubliable.450-672-6338.NATHALIE vous reçoit en privé pour le meilleur massage à St-Hyacinthe (climatise).Jolie dame de 30 ans, gros buste, sensuelle et sexy.Du lundi au dimanche de 10 h 22 h.(450) 774-4424.NETTOYAGE TAPIS, divans.Camion-usine.Intérieur d'autos, roulottes et motorisés "scotch guard" inclus.Nettoyage tapis des Maskoutains (Nous sommes dans vos pages jaunes).Alain Mailhot au 1-877-922-1438 (sans frais), samedi/dimanche.585 ORDINATEURS Service de réparations.Installation : V\/indows, modem, carte réseau, disque dur.Formatage.Partition.A vendre : Pentium 4 et Celeron neufs.Scanner HP 4 400, 165$.Thierry 450-773-4135 PEINTRE.Travaux de peinture extérieur/intérieur.Prix compétitif! Demandez Pierre au (450) 773-1493 Nouveau salon de coiffure RECHERCHE coiffeurs - coiffeuses pour location de chaises 2 chaises chacun, venez visiter 7015, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Véronique | (450) 278-0565 ?Boutique Strauss Recherche VENDEUSE - avec expérience - temps plein 35 h / sem - temps partiel Apportez votre C.V.au 1645, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 590 AMITIE RENCONTRES 590 AMITIE RENCONTRES RENOVATIONS du sous-sol au grenier, patio, bois ou béton.Escalier, fenêtres, toiture, construction garage agricole, solage, agrandissement.18 ans d'expérience.Après 17 h 772-5982.RENOVATIONS en tous genres, plomberie, électricité, menuiserie, inst.et réparation d'appareils ménagers.Demandez Jean au (450) 799-4082.VOTRE ORDINATEUR a besoin d'aide?Je répare, installe et configure matériel et logiciels Windows et Macintosh.Conseil d'achat.Formation- de base.Serge Brodeur au 261-5486 (pa-gette/vocale).22 AOUT souper th.Sorel * Taxi-Taxi*: 18 sept.-24 oct.-28 nov.Casino Mtl -f spect.si désiré: 3 oct.Spécial Casino Charlevoix; 8 nov.Noël chez Constantin: 14-16 nov.Noël Manoir Alpine, M.Louvain, rabais avant 15 août.Rés.- tôt.A.Rainville 799-4415 9 AOUT: Th.Tournesol à Cowansville.16 août: théâtre de Rougemont.6 août-3 sept, et 1er oct.: Casino.15 nov.: Douper soirée de Noël.21 nov.: Génération Motown au Capitole.13 déc.: Alain Morisod.(Permis Québec) Inf.773-2725 ou 773-7918 FORFAIT MANOIR ALPINE St-Adèle, Noël d'automne 17-18-19 sept., Michel Louvain/buffet dansant Noël avec champagne/ bière/vin, Lamarre Desrochers, tour de région.Certificat cadeau.50$.Rés.-tôt: à partir de 280$.Napoléon 799-3906.DEJEUNER- rencontre tous les dimanches dès 10 h, 35 ans et plus.Au Restaurant Lussier, 2005, rue St-Pierre Ouest, La Providence.450-773-1464.HOMME 38 ans, 5'9", 165 Ibs, cheveux et yeux bruns.Fidèle, simple, bon sens de l'humour, aimant cinéma, plein air, musique.Recherche femme 27-35 ans fidèle et franche, ayant mêmes affinités.Envoyer description à: réf.CL-0386, 655 ave.Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qc, J2S 5G4.LIGNE de rencontre Liaison d'amour.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme soeur! Le réseau des nouveaux célibataires! Nouveau! Mesdames, parlez en direct et accumulez des points! Echangez vos points contre des certificats-cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encore! Bienvenue gais et hétéros! Messieurs, composez dès maintenant le 1-900-561 -0007 et obtenez 100 minutes pour 25 $.Gratuit en composant le (514) 766-5029.Service 24 h.Visa/Master/Western Union et autres modes de paiement avantageux.RENCONTREZ des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes.Toujours gratuit pour les femmes.514-341-1001 entrez le code 324.TELE-SEXE Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes.Messieurs, dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous.Mesdames, accumulez des points, c'est payant.Des millers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1 -900-643-7700 Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450-et 514 seulement, 25$/appe!.Visa/MasterCard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontrs d'un soir! Osez en direct! 1-900-830-9900, 2.45$/min (pour 10 minutes) (-i- taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15$/appel (.990./min).Visa/MasterCard 514-761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com 650 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveurs obtenues.M.A.Un logement à louer ?¦f féQionâl 771-0677 Travailleurs - construction , (iMur ’ 'decons*ru«ÉionS''' Pour l’obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 6 septembre 2003 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska (450) 777-3177 1047358 Entraîneur(e) en aérobie, Cardio Kick Boxe et Step de jour et de soir, bonne rémunération, pour début septembre, téléphonez Ludlk Bousquet (450) 774-6538 Les Industries Bonneville m- Contremaître Menuisier ou Apprentis menuisiers Avec ou sans cartes Journaliers Balayeurs Pour travail en usine dans le domaine des maisons préusinées (travail hors construction).Se présenter au : 601, boul.de l’Industrie, Beloeil, du lundi au vendredi entre 8 h et 15 h.1056989 .f;9.mskmî CDOMDEÔ 31 août : Croisière sur le M/S Jacques-Cartier Le Richelieu en Fête" avec le Capitaine Luc Harvey Déport de Saint-Hilaire à 13 h.Direction Sainte-Anne-de-Sorel.(Aller et retour en boteau).Retour à 22 h.Prix : 55 $ (taxes incluses) incluant le souper, la musique,l'animation et la danse.6 septembre : Noël du Capitaine à bord du M/S Jacques-Cortier de Saint-Hilaire à Sorel Messe de Noël - Souper de Noël - Cadeaux pour tous.Le départ est à 14 h du quai de Saint-Hilaire et le retour à 22 h.Invité ; Frank Olivier - Prix ; 61 $ (tout inclus).; c Pour réservation, rontactez Gisèle Lussier, Saint-Denis-sur-Rithelieu au (450) 787-2500 ; Photo Robert Gosselin, PPM@ Câbles Ben>Mor à RDI L’Équipe de Circuit PME, une émission de RDI animée et produite par Léa Pascal, a réalisé un reportage sur Les Câbles Ben-Mor, proclamée entreprise de l’année lors du gala des affaires 2003 de la Chambre de commerce.Une bonne entrevue d’après la retranscription des textes.Nous annoncerons la semaine et l’heure de diffusion quand RDI nous communiquera les renseignements nécessaires.ABM AST Offre d’emploi ABMAST INC.Est à la recherche de journalier de production pour travail de jour.Le salaire est de 8 $/heure à l’embauche et de 9,25 $ après 3 mois.Présentez-vous au 6935, rue Picard, Saint-Hyacinthe pour remplir un formulaire de demande d’emploi ou faites nous parvenir votre C.V.par fax au | (450) 774-7561.g ESPACES COMNIERCIAUX ET À BUREAUX DE PRESTIGE REZ - DE- CHAUSSEE 400 ET i’500 Pl.CA.RENSEIGNEMENTS (450) 278-9504 Assurances Blanchette et associés inc.Cabinet de services financiers RECHERCHONS conseiller en assurances de ESKirasr MjC vrai et le seul spécialiste de la CHANCE AU CRÉDIT Jean Verrier auto 1992 Inc.1311, rue Principale Granby (450) 375-3633 VENEZ REFAIRE VOTRE CRÉDIT 60 véhicules ën inventaire Avec dépôt de 0 $ à 2 500 $ Modèles 1996 à 2002 I ^ ¦¦'Bas-.millâgë Cabinet de services financiers bien établi, doté d'une solide réputation, offrant un lieu de travail moderne et informatisé, une ambiance de travail chaleureuse, et ayant le souci de la qualité du service à la clientèle, est à la RECHERCHE d'un conseiller en assurances de particuliers.Professionnel Ambitieux Autonome Les qualifications requises: • Détenir un permis du B.S.F.• Être doué et aimer la vente • Articulé et déterminé Fonctioiis: • Effectuer la vente d’assurances automobiles et résidentielles • Répondre aux demandes de soumissions des appels entrants • Gérer un portefeuille de clients • Solliciter les clients internes afin d’offrir des produits complémentaires • Solliciter de nouveaux clients à partir de listes de prospects pré-établies et ciblées Rémunéfatian: |V'~ • Salaire garanti + commissions - + bonis de performance.Assurances Blanchette et associés inc.4 l'attention de Sylvain Blanchette C.d'ÆA.4815, boni.Laurier Saint-Hyacinthe J2S 3\/4 ^ Téléphone : 1 -800-299-1180 ou 450-773-1677 S Courriel ; Sylvain.blanchette@assurances-blanchette.qc.ca g — I Cent livres durant l’année Des élèves de l’école Bois-Joli Sacré-Coeur ont lu au moins cent livres durant la dernière année scolaire.Première rangée, en avant de gauche à droite : Noémie Lamoureux, Mathieu Gardner, François Levasseur, Alexis Brodeur, Mathilde Loiselle et Samantha Gélinas.Deuxième rangée.Mélodie Hébert, Julie Thériault, Reine-Marguerite Dion, Élizabeth Lefebvre, Alexis Boutin, Cindy Ledoux, Vanessa Normandin-Leclerc et Alex Girouard.Troisième rangée, Rafaëlle Paris-Arsenault, Karolanne Solis, Maude Lafond-Denis, Sarah-Maude Viau, Frédérik-Xavier Duhamel, Étienne Bélanger, Ève Ladurantaye et Anouk Landry.Avis de recherche sur la rive sud 5 Commis entrée de données : 2 Commis de bureau (Word, Excel) ; 5 Réceptionnistes (300 appels-/ jour) : 6 Adjoint(e)s administratif(ive)s : 8 Secrétaires-réceptionnistes : 2 Agents au recouvrement : 9,00$ à 11,00$ / heure 10,00$ à 12,00$ / heure 11,00$ à 13,00$ / heure 12,00$ à 14,00$ / heure 13,00$ à 16,00$ / heure 14,00$ à 16,00$ / heure Postes à court et long termes.Bilinguisme et accès à une voiture essentiels.kzenetzis@quantum.ca et spulinckx@quantum.ca (450) 651-1313 postes 226 & 227 .Quantum l'Pacitf'de s’y-rendre, facile de s'y entendre! Honda Casavant luuuuu.hondacasavant.cam SA / N T-H Y A C / N TH é 350 Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130, autoreute zo) Téi.: f450} 774-2020 Fax.: (450) 774-8444 VÉÎlIClILH.S n’OCC.ASIOJI Garantie complète Honda pouvant s’étendre jusqu’à 160 000 km * Inspection certifiée 150 points.HONDA CRV LX 1999 ACURA 1.6 EL -M * W*****?"'''" ! manuelle, A/C, groupe électrique 15 995$ automatique, toit ouvrant, tout équipé, balance de garantie Acura.BMW 5251 1995 HONDA CIVIC DX-G 2001 tout équipé, roues alliage, cuir, toit ouvrant élec.14995$ bleu, manuelle, A/C, CD, portières élec., balance de garantie Honda HONDA ACCORD EXL 1999 HONDA CIVIC EX G V-6, automatique, cuir, toit ouvrant, tout équipé, faites une offre.Détails chez le concessionnaire tout équipé, roues en alliage, balance de garantie, 2 en stock.CO m 3 (D Q.Û) O C> I>0 O O Oû O O S.O 3 33 Os (O 5‘ 3 fi) G) CO CO o o CM O O CO ¦D O E CO Ü) (0 c o '5> VO) cc c o w o 0) p ffic.Jouez la carte de l’avenir ! SGT 2000, est synonyme de service de qualité avec ses 750 employés et comptant plus de 1 700 unités.SGT 2000 est un chef de file dans l’industrie du transport de charges entières offrant le service porte à porte au Canada, aux États-Unis et au Mexique.SGT 2000 est à la recherche de candidats, pour son bureau chef à Saint-Germain de Grantham, Québec, afin de combler les postes suivants ; GÉRANT (E) DE SERVICE (poste permanent) Sous la supervision du directeur de la flotte, le candidat devra s’assurer du bon fonctionnement du garage.Responsable de superviser l’équipe de contremaîtres, il assistera au diagnostique de divers problèmes mécaniques et mettra en place des solutions innovatrices.H évaluera et autorisera certaines réparations effectuées à l’interne comme à l’externe.Le candidat sera bilingue et titulaire d’un diplôme d’études professionnelles en mécanique de véhicules lourds jumelé à une expérience pertinente dans un poste similaire ou une combinaison de formation et d’expérience jugée adéquate.H devra détenir un permis de conduire “ Classe 1”.n devra également être à Taise avec les logiciels informatiques.Des connaissances en pneumatique, hydraulique, électricité et une accréditation au “ Programme Entretien Préventif” de la S.A.A.Q.constituent des atouts.Vous êtes un gestionnaire ayant un haut niveau de leadership.Habile communicateur, vous êtes reconnu pour votre engagement et votre sens de l’organisation en plus de posséder un excellent jugement.PRÉPOSÉ (E) À L’ASSISTANCE ROUTIÈRE (poste permanent) Sous la supervision du directeur de la flotte, le titulaire du poste sera responsable d’assister par téléphone nos camionneurs sur la route et qui éprouvent des difficultés mécaniques avec leurs équipements.Il devra diagnostiquer et apporter des solutions aux problèmes et diriger le camionneur vers un garage afin d’effectuer la réparation.Son habilité à prendre des décisions rapidement lui permettra d’accomplir ses tâches quotidiennes.Bilingue et possédant des connaissances en mécanique de véhicules lourds seront des exigences requises pour ce poste.Il devra également avoir de bonnes connaissances en informatique (Word & Excel) ainsi que la géographie nord-américaine.De plus, il devra être disponible et capable de travailler en équipe.Nous sommes également à la recherche de candidats afin de combler des postes permanents à titre de ; MÉCANICIEN (NE) D’ENTRETIEN MÉCANICIEN (NE) / CAMIONS ET REMORQUES (sur la route) JOURNALIER (ÈRE) PRÉPOSÉ (E) AUX PERMIS ET LICENCE (remplacement ¦ congé maternité) Sous l’autorité du directeur de la sécurité, le titulaire du poste aura la responsabilité de définir, d’obtenir et de maintenir à jour les différents permis et immatriculations de tous les équipements routiers afin d’être conforme à toutes les lois et réglementations en vigueur en Amérique du Nord.Il devra assurer un suivi sur différents dossiers, afin de minimiser les coûts et se conformer aux lois et réglementations pertinentes.Titulaire d’un diplôme d’études collégiales en techniques juridiques ou une expérience pertinente sera exigé.Vous maîtrisez le français et l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit.Vous êtes à Taise avec les différents outils informatiques, tels que Word et Excel.De nature patiente et persévérante, vous affectionnez le travail minutieux et précis.De plus, vous êtes en mesure de bien supporter la pression et vous avez le sens des responsabilités.Une connaissance de l’industrie du transport routier sera considérée comme un atout.AGENT DE RECRUTEMENT (remplacement ¦ congé maternité) Sous l’autorité du vice-président ressources humaines, le titulaire du poste devra principalement présélectionner des chauffeurs à travers divers activités afin de combler les postes de chauffeurs disponibles dans l’entreprise.Bilingue et titulaire d’un diplôme d’études collégiales en technique de bureautique ou une expérience pertinente sera exigé.Vous êtes à Taise avec les différents outils informatiques, tels que Word et Excel.Vous possédez de bonnes habiletés de communication verbale et avez un bpn sens de l’organisation.Une connaissance de l’industrie du transport routier sera considérée comme un atout.RÉPARTITEUR (TRICE) (poste permanent) Sous la supervision du directeur des opérations, le candidat aura comme principale tâche de communiquer toutes informations pertinentes aux camionneurs et de voir à la bonne gestion des opérations.Il devra s’assurer du respect des politiques de l’entreprise.Son habilité à prendre des décisions rapidement ainsi qu’une facilité de communication lui permettra d’accomplir ses tâches quotidiennes.Bilingue et titulaire d’un diplôme d’études collégiales en commerce international ou techniques de la logistique du transport ou une expérience pertinente sera exigée.Il devra également avoir de bonnes connaissances en informatique (Word & Excel) ainsi que la géographie nord-américaine.De plus, il devra être disponible et capable de travailler en équipe.AUTRES POSTES ADMINISTRATIFS DISPONIBLES : Vous êtes titulaire d’un diplôme d’études collégiales en administration ou possédez une combinaison de formation et d’expérience jugée adéquate.Vous maîtrisez le français et l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit.Vous êtes à Taise avec les différents outils informatiques, tels que Word et Excel.SGT 2000 vous offre une opportunité de carrière des plus intéressantes.Si un tel défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 2003 en mentionnant le titre du poste.Nous remercions tous les candidats pour l’intérêt cependant seuls ceux considérés pour une entrevue seront contactés.SGT 2000 souscrit au principe de l’équipe en matière d’emploi.Jouez la carte de l'avenir ! SGT 2000 INC.(Sortie 170 de l'Autoroute 20) 354, Route 122, Saint-Germain, Québec JOC 1K0 Tél.: (819) 395-4213 / 1-800-363-4216 Courriel : iobs@sqt.qc.ca - Télécopieur : (819) 395-2868 -*SCT souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Essais cliniques pour les chiens à la Faculté de médecine vétérinaire La Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal procédera cet automne à des essais cliniques sur une nouvelle approche thérapeutique pharmaceutique contre Tostéo-arthrose canine.Issue de recherches en contextes expérimentaux, cette approche pharmaceutique permet d’envisager des effets bénéfiques pour des chiens affligés d’ostéo-arthrose et ce, perceptible cliniquement.Afin de mener à terme cette évaluation clinique, nous sommes à la recherche de chiens âgés entre 1 et 10 ans et pesant entre 25 et 55 kg.Bien qu’en bonne santé, ces chiens devront démontrer une boiterie ou une difficulté motrice conséquente à de Tostéo-arthrose aux hanches, tout en ayant des genoux et des coudes sains.Les candidats inclus bénéficieront d’examens orthopédiques, d’analyses sanguines et de clichés radiographiques gratuits.Une compensation de 100$ sera remise aux propriétaires, afin de combler les frais encourus lors de trois déplacements.Lopportunité de participer à l’avancement de la science vétérinaire pour le bien-être des animaux de compagnies s’offre à vous.N’hésitez pas à rejoindre Maxim Moreau pour plus d’informations au 773-8521 poste 8516.DANSEUSES vendredi m videos IShàSh BAR L’ENTRE-NOUS (450) 261-0838 950 des Cascades, Il JJJ 1 J 1 o ACURA 5 vitesses, climatiseur, iecteur CD, réguiateur de vitesse, inspection compiète.HONDA CIVIC DX-G 2001 Pierre Rioux automatique, climatiseur, régulateur de vitesse, groupe électrique 5 vitesses, climatiseur, verrouillage électrique, lecteur CD, roues en alliage, 45 000 km ACURA INTEGRA 'qi I I 5 vitesses, climatiseur, lecteur CD, roues en alliage, aileron, 60 000 km JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 SI ACURA 3.2 TL tout équipé, couleur platine, 97 000 km, comme neuf ! M tout équipé, cuir, toit, un seul propriétàîrer 64 000 km, impeccable 2995 ave.Sainte-Catfierine, Saint-Hyacinthe vwvw.acuracasavant.com • Vente • Achat • Échange • Financement sur place • ünil 23e EDITION , ewt*» .6W«W»« 1 sptcwcus ST-DENIS-SUR-RICHELIEU §ame4^ ei/dimancAe/dès/10 heM/ies/, 9-10 août 2003 dans/ le/ izato des/ ^ai/iiates/ dsi4^dulni/ 044/ m^itcÂé/ (A4^è/ amÂul4^ce/ kisto/iicjAÂS^ Spectacle de musique traditionnelle 175 artistes et artisans présentent leurs nouvelles créations ^ Porteurs de métiers traditionnels Théâtre de rue ^ Site d'animation relatant la petite histoire des potiers de Saint-Denis ^ Le samedi 9 août ^ Potier du bourg, à votre tour ’ Animarkm historique autotît de la poterie Le tour du propriétaire ! Visitos atiimées de la Maison nation.ale des Patriotes y ^ Le dimanche 10 août ^ Veillée de contes et légendes i Retour dans le temps ! Messe en grégorien Potier du bourg, à votre tour ! Animation historique autour de la poterie 12 h .30 à 16 h 30 14 h et lO h  tour de rôle 1 Animation de rue Le tour de la famille ! (3i)in tie la fatnille Parler à son tour.•Activité d'ouverture Eu arrêtant son tour.Le chansonnier gaspésien Rinanond Allard (.r'iumandité par le (dtiuvernetnent Du Canada Deux petits touns et puis s'en vont.Ateliers-dénionstraticais de gigue Tour de chant ! Les clianteux du village Commandité par Claude Joyal inc.C'est à votre tour i Spectacle avec le groupe Gonticorum et Pierre Chamand Commandité piar la Brasserie Lahatt Menteurs tour à tour î La fête du viliage en avant-première 12h3û à 16 h 30 14 h et 15 h 16 h à 20 h 30 À tour de rôle ! Animation de rue Le tour de la famille ! Coin de la famille A qui le tour ! Criée pour les âmes En arrêtant son tour.Le chansonnier gaspésien Raymond Allard Commandité par le Gouvernement Du Canada Le tour du propriétaire ! Visites animées de la Maison nationale des Patriotes Tour d'esprit.saint ! N'isites guidées de T'imposante église de Saint-Denis Tour de table ! Souper d'époque avec réservation Commandité par Les Aliments Carrière inc.Tour do chant .'Les clianteux du village Commandité par Claude Joyal inc.Mauvais tour ! f eHWEE ^ fiwnons i y Au quai du village Terrasse des chansonniers «Les Chanteux du bout» avec «Ti-Bonhomme» Une petite fringale?Cassez la croûte en découvrant les produits du terroir à la place gourmande La fête du Vieux Marché est l'occasion annuelle choisie par les Papineau, Nelson, Masse et Cie pour vous accueillir comme dans le bon vieux temps.Jeudi soir 7 août Souper traditionnel Le bal de l'âge d'or Vendredi soir 8 août Spectacle du groupe Karma co 0) 3 CD Q.&> O Marché Lachambre &fns ^ Aliments Carrière Inc.Caisse Populaire Desjardins du Fleurdelisé en collaboration avec Centre financier aux entreprises Desjardins du Richelieu Bleue La Chambre de commerce PETRO-A [^EBV|ÇECTQ|JAUTU Chapdelaine J-^ssurances CASEm JOYAL INC.Canada -duz-'^iickeJmb PLAIN-PIED H0372 'Secteur D&uviile.bungalow adapté pour fauteuil roulant, tout en céramique, système d’intercom, échangeur d’air, construction de qualité sur un terrain de 8 797 pi.ca.Informez-vous ! M.: l^ul DubreuH CBMIiiCIM habitat fumm H6174 Terrain commercial de 268 067,8 pi.ca., situé rue Martineau Ouest, accès facile à l’autoroute 20.inf.; Paul DubreuH H2932 Saint-Pie rue des Pionniers, joli bungalow de 3 chambres, sous-sol.s/fam avec foyer, piscine hors-terre.Super terrain.Inf.: Mlchelltte Bruttelle LA PROVIDENCE H0367 Bungalow brique et déclin d’aluminium avec 3 chambres, salle de bains avec bain tourbillon, terrain de 9 224 pi.ca.avec piscine creusée, clôture de pvc & bois.Inf.: Paul DubreuH H5427 - 8 597 pi.ca.incluant bureaux bien aménagés, 2 quais de chargement.Situé dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe.Idéal pour industrie ou entrepôt.InfMichel Lanoix H0354 Joli cottage avec façade de briques, 4 chambres, grand séjour au sous-sol.Secteur tranquille avec piscine et patio.Inf.: Michel Lanoix A VENDRE OU A LOUER H5407 Bâtisse commerciale et industrielle avec une superficie de 47 000 pi.ca., terrain de 528 266 pi.ca.Située en bordure de l’autoroute # 20.InfPaul DubreuH H5419 Local de 37x13, planchers de céramique, plafond suspendu, salles de bains, toilette + lavabo, système d’alarme, air climatisé.Situé au centre-ville, endroit sfratégique.Inf.: Michel Làiaix (O c O '5) 'O tr c O V.Q 0) NOUVEAU LOCAUX A LOUER LOCATION H2934 Saint-Pie, joli bungalow tout brique de 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol avec s/fam, beaucoup d’extra.Inf.; Micheline Brunelle H8278 Hauteur : 18’ clair intérieur, 1 grande porte, quai de chargement, coin Bérard et Choquette à Saint-Hyacinthe.Site magnifique.Pour plus d’informations.Inf: : Paul DubreuH H8262 Local de 10 000 pi.ca.environ avec vitrine, situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Inf.: Paul DubreuH H8261 Grand local commercial de 3 000 pi.ca.à prix imbattable.Local moderne + sous-sol pour entreposage.Une aubaine! InfMichel Lanoix sainîe-cic^lE'M-milton H2927 Cottage avec 4 chambres, 2 salles de bains, véranda 3 saisons, garage 25x25, abri d'auto, bâtiment de 30x100 pi.sur un terrain de 53 821 pi.ca.Inf.: Denis Plamondon BOIS-JOLI HABITAT Courtier Immobilier agréé Girouard Ouest, St-Hyacinthe.,^^^ Hembra ^lu S.i-A.et du Réseaié:l*LS dé ta Ctiaùilse immobiiière du Grand St4ly^nthe ' H0386 Bungalow tout brique avec 3 chambres sur bois vernis, salle familiale au sous-so! avec foyer de pierres, terrain de 15 000 pi.ca.avec beau jardin de fleurs.Venez voir! Inf.: Pascal Ullotte NOUVEAU r m ûoo H0254 Résidentiel ou commercial, 3 chambres.terrain profond, moins cher qu’un loyer.inf.: Pierre Méthot SUPERBE OCCASION iH5424 Bâtisse I avec salle multi-fonctionnelle, 674 places, sta-tionnement municipal.Inf.: Denis CA^IPAGNE H2747 Terrain de 60 000 pi.ca.près de la piste cyclable.Cottage de 4 chambres à 1’é-tage, salon plafond cathédrale avec 2 puits de lumière, possibilité d’autres chambres ou bureau à domicile, gîte du passant, etc.Inf.: Pierre MéSmt BEL INVESTISSEMENT H5430 Attention commerçants, 5 locaux, dont un tout en vitrine pour vous + logis 6 1/2 à l’étage.Inf.: Denis Beauregmi H2936 Fermette de 38.45 arpents.Magnifique cottage ancestral en pierre des champs au pied de ia montagne Rougemont, avec bâtiment de 20x41, idéal pour animaux (ex : chevaux, etc.).Quelques arpents boisés.Votre rêve peut devenir réalité! Inf.: Pascal Milntie A NE PAS MANQUER 89 000 Pascal Milotie 773-8880 Denis Plamondon 772-2302 Diane Cooper Bradetie 799-4875 Mfchelme Brunnelle 772-5467 Pierre Méthot 773-8880 Pierrette L Aubin 774-6931 Denis Beauregard 773-8880 H5437 Impeccable, 2 locaux commerciaux, stationnement.Inf.: Denis Beauregard H2933 Maison mobile, très propre de 3 chambres, salles de bains, solarium, 2 remises, garage isolé 2 étages, terrain très bien pav^ger.lnf.:PascaiMilotte H0326 Idéal comme première maison, rue Dessaulles.Près de tous les services.Venez visiter, vous serez agréablement surpris, inf.: Diane C.Bradette LOCAL COMMERCIAL H8284 En bordure de ia Transcanadienne.une visibilité assurée, ce local de 650 pi.ca., aménager récemment est situé au rez-de-chaussée, il comblera toute vos attentes.Inl.: Michel Lanoix PÂTISSE ET EQUIPEMENT.H5438 - 35 000 pi.ca., 2 locaux, équipement de dépanneur inclus.Inf.: Bails Beauregard BOIS JOLI H3580 idéal pour propriétaire occupant 4 1/2 avec sous-sol + 4 1/2 à l’étage.Beaucoup de rénovations (toiture, fenêtres, galerie, logement du bas refait au complet).Terrain 121 pieds de profond.M.: mm H0369 Magnifique cottage de 6 chambres, 3 salles de bains + 1 s/eau.Salon avec foyer, salle à manger attenant avec le salon.Cuisine, céramique, armoires en bois fraîchement rénovées, planchers de bois franc de chêne.Garage double, le tout sur un terrain de 12 000 pi.ca.dans le plus beau secteur.Inf.: Pascal MHotte îï, .MICHEL L.A1VOIX» r «50î773-888O Bureau à louer (nouvelle phase), fàce au ceBïîé-' 'll d’achats, à quelques pas de l’entrée principale de Saint-J’-^Hyacinthe.Une viabilité exceptionnelle, aménagements selon ^:ÿ)s ewgences.Soyez au cœur de faction.