Télé-radiomonde, 29 août 1964, samedi 29 août 1964

ÏUFVHÜMtWr » « I ! ' *fc ¦ .•( .VV- .» O *** «MB»» -••*• LA TÉLÉ EN COULEURS EN 1965 ÀDIO MONTREAL, 29 août 1964 E.-ü.20 i 26e année — No» 41 \ r .« ~1 WÊÊfa*2Êâ5r't ¦- '¦ -’•*'^hS3u ¦M CsîjUjEaSPMP .‘ 'J.r BMb,.V \ S B at k m X C L U S I F HUIT PAGES DE PHOTOS H i'M ¦ il .S:ï ;!¦ ::: 1H ! î-i-:„ .1 ’ “ ' ' 1 i ' i : t* î .i .13 i , I W ills I û 1 I £*ttbe dea-X' âtudi&i i « ils m’ont confié.par CLAUDE-LYSE GAGNON Pauline Julien: Saluts! La grande “épreuve” a commencé en retard à Sopot à cause du deuil national mais j’étais quand même en pleine forme.Vacances .par conséquent, au bord de la mer.Plage, Soleil.Bains.Sympathie profonde avec les Polonais.Tout un pays à découvrir”! Nota: J’avais dit à Pauline, avant son départ, donne des nouvelles .Et Pauline qui tient toujours toutes ses promesses m’a envoyé cette carte postale.Elle ignorait encore qu’elle devait gagner le Deuxième Prix du Festival de Sopot (Pologne) et le Premier Prix d’interprétation.Chante Pauline,chante! Gratien Gélinas: “Je reviens de New Richmond où j’ai pris part à une discussion sur le théâtre à I a Maison des Arts.Il est tout probable que j’y retournerai sous peu pour la même raison.Je dois aussi me rendre à Stratford.Alors c’est entre deux voyages, le matin, à Oka, que j’écris ./ .les textes pour ma rentrée au cabaret!” Nota: Depuis toujours Gratien Gélinas travaille ses pièces et ses textes à Oka, au bord du lac des Deux-Montagnes.II y possède une propriété entourée d’arbres, de pins et de sapins donnant sur la grève.Jeannine Mignolet: Tout va a merveille, cet été.A l’école d’équitation, nous avons des élèves plus que jamais.A un tel point que j’ai dûprendre trois bons chevaux de plus.Côté travail, je reprends “Tentez votre chance” à compter de septembre, je jouerai dans les quatre premières émissions du téléroman de Marcel Dubé “De 9 à 5” et à CKVL, je rejoue dans “La famille Plouffe” et“Mar-got”.Une période du tonnerre de Dieu! Nota: La blonde écuyère des collines de Cowansville donne toutes ces nouvelles allègrement avec des sourires dans la voix.Tout va bien.Elle s’en porte mieux.Et ça parait! Alors ça vaut la peine que ça se sache! Janine Paquet: “A la fin de septembre, je vais enregistrer mon deuxième long-jeu chez Select.Il sortira en octobre.La semaine prochaine, je dois rencontrer Jacques Canetti, l’impressario français, qui vient à Montréal.Nous discuterons sans doute possibilités de chansons pour l’Europe.C’est d’ailleurs lui qui a décidé de lancer mes premières sur le marché français”.Nota: C’est d’une voix ensommeillée, lente et encore sans exercices (adieu les vocalises!) que Pierre Letourneau me dit cela au téléphone.Il y avait peut-être d’autres • nouvelles à communiquer mais elles étaient encore dans les brûmes.Se lever au jour n’est pas une petite affaire! Pierre Létourneau: “Et oui, je suis revenue d’Europe.Je reprends le travail petit à petit.Pres-qu’en dilettante! Enfin! d’ici à septembre .Pour le moment, j’anime tous les jours “Le comptoir du disque”.Puis j’attends ma nouvelle voiture, une “Valiant”.Nota: - Janine Paquet au cours Mité par Télémonde Inc.Rédaction et administration 4270, avenue Papineau Montréal.527 3161 RADIO' rtuuiuieiiieiii ; $7.90 par année 15 cents le numéro Etats-Unisr 20 cents.lUdactcur en cher : Philippe LA FRAMBOISE Direction ctnérile de in publicité et relntloni enttneuies : Ro*er LHOIIMEAU IS74 Papineau,Montréal 34,P.Q, Tél.: 527-3161 Le Minuter* de* t’ostet • Ottnvn • nu tor ne rnUmnchistement en nume entre n renvoi r o m ir, r objet de ueumeme clnase n* In present* publl ention" nialVIbetiea aetrepeHtnla* et Eclair Ltéc - Tél.352-4230 imprimé par l’Imprimerie Montréal-Offset Inc.M8.Port-Royal O.Montréal Etat du Québec 381-8541 .F MM JIAMIil MMML1T: GRATIEN GELINAS: STRATFORD de son voyage en Europe, s’est rendue en Camargue, une sem aine et demie dur ant.Elle a fait du cheval avec les gitans, les “gardians” sur les grèves.Un rêve .sur des Crins blancs! Jean Besré: “Lise et moi, nous ayons joué huit fois au théâtre ensemble mais jamais comme couple.Nous étions frère et soeur, copains ou faisant simplement partie de la distribution.A Québec, au théâtre de la Fenière, en septembre, nous serons enfin mari et femme”.Nota: Lise Lasalle et Jean Besré joueront en effet à Québec dans “Le Ciel de lit” tout le mois de septembre.La mise en scène sera d’Albert Miliaire.“Dans dix ans, ajoute Jean Besré, Albert Miliaire sera un des metteurs en scène les plus “coté” du Canada.Serge Laprade: “Je vous salue de la Côte d’Azur.C’est vraiment mirobolant.Une expérience unique.A tous points de vue.A bientôt.Avec ses gants”! Nota: Voilà une carte postale de Serge Laprade qui se balade dans les environs de Cannes.Le chanceux! Avant son départ, je lui avais téléphoné pour une courte entrevue au sujet de ses gants.Nous avions ri.Mais, sur la Côte d’Azur, il doit quand même les oublier! Pierrette Champoux: “Je n'ai pas de grand voyage en vue, cet été.D’abord le travail me demande assez de temps et puis je me rends presque tous les jours à l'Ile Perrot où j’ai maintenant une maison d'été.C’est bon avoir une maison mais c’était délicieux aussi, des grands départs” ! Nota: A qui le dites vous! voyages .qu’on entrepi un petit matin, par aj ou en auto, avec seuleif une petite valise.Adie routine on sait quand part mais on ne pensel au retour.Ah!sioctobrel venir qu’à mon tour.Eij passons.DANS CHAQUE SAC DE BONBOI IM - .procurez-vous vot« SERIE COMPLETE DEM VEDETTES CANADIENNj Voici la liste de ces 1 N.Fréchettel Hélène P Mimi Hétu J pière Sen«cj Tony Ginette M pierre LaU’1* g*»! L.De Carl° I Michèle Richard MoiVa Les Baronets J.Desrosiers Fernand Gignac R.Demontigny Margot Lefebvre J.Bélanger Monique Gaube Serge Laprade André Bertrand Norman Knight Joël Denis SPECIAL OBTENEZ UNOKgl MICROSILLON JjES I , r q u® I Enregistre paf :f,'s Fait*8! de vos artistes pre pjuS j i (i venir 10 sacs v vEDEt£| “CONCOURS d|S7, STAT1°1 BOITE POSTALE Montréal.Cette offre est valide )^u1 décembre 1964.• L.tt.VéeaMp*ç Cie Liée 2/ TELE-RADIOMONDE, 29 août 1964 \ DECISION DE DERNIERE HEURE AU "2” Nicole Germain 3* ANIMERA "VOTRE CHOIX” ¦¦¦iCOLE GERMAIN animera, à compter de septembre, l’émission I “Votre choix’’ qui passera, cette année, à l’horaire de Radio-Bnfl Canada, immédiatement après le hockey, soit le samedi soir.“Votre choix’’ que réalise Lisette Leroyer durera une demi-heure durant toute la nouvelle saison.On se rappelle que l’an dernier, la durée était d’un quart d’heure.La même formule cependant sera gardée.L’animatrice invitera des personnalités qui raconteront leur carrière ou leur spécialisation pour ensuite recevoir les artistes qu’ils préfèrent.C’est ainsi que le premier invité de “Votre Choix’’ sera le Frère Untel mais on ignore encore quel sera l’artiste de son choix.Plusieurs seront étonnés d’apprendre que Monique Lepage ne sera plus l’animatrice- de cette emission.Radio-Canada, parait-il, tient a changer d’animatrice chaque année.Et comme Nicole Germain demeure sur les listes, il n’y a qu’un pas à faire des émissions feminines aux émissions de variétés.Madame Germain qui était aux Etats-Unis pour des vacances annuelles a etc rejointe par telephone.Naturellement, elle a accepté tout de suite.Sera-t-elle votre choix?Reste à savoir.CHANGEMENT DE DERNIERE HEURE AU "10” ROGER LEBEL À ''^ece & ace.' ' FRENCHIE JARRAUD À U J?e Gaettsi àm la maitt' ' DN SAIT QUE durant les vacances de Roger LeBel, c’est Frenchy Jarraud qui l’a remplacé comme animateur de “Coeur sur la main’ A Devant le succès obtenu par Jarraud, la direction de CFTM a decide de lui confier cette série.Roger LeBel se verra offrir “Face à Face’’ où il remplacera arraud co-animateur avec Claude Lapointe.Ce changement de dernière heure est fort compréhensible.Depuis des années, l’ami Jarraud s’occupe de nombreuses oeuvres de bienfai-sance> souvent, sur les ondes de CJMS, il a fait appel a la générosité de Ses auditeurs et lui-même, d’une façon anonyme, a secouru un grand n°mbre d’indigents.l 'é- lan probablement ce qui explique le succès qu’il a remporté comme « amateur au “Coeur sur la main’’.à f A,,1 autornne, les téléspectateurs retrouveront Roger LeBel à “Face eu ace ’.Un changement qui plaira sans doute aux habitués de “Le coeur SUr a main’’ et de “Face à Face’’.' far-iiir ¦J} / 29 août 1964, TELE-RADIOMONDE /3 'V i; hi >>> ± y i , si t t -• Nous avons aimé L’aisance de DANIELLE ODERRA, le 10 août, à l’émission "LE RIDEAU ROUGE”, au Canal 10.- La principale faiblesse de cette série est le visible malaise de certains chanteurs quand ils doivent dire quelques mots.J.F."Pourquoi, Comment” (CFTM, mardi, 7 hres 30) parce que Janette Bertrand sait mettre ses invités à l’aise, elle sait leur inspirer confiance, parce que la question abordée (le mariage avec une femme excercant une profession) entraîne des discussions au cours desquelles les jeunes peuvent s’exprimer librement.M.N.TONY ROMANDINI, à l’émission "LE CHIEN D’OR”, (CBFT, le 11 août) — Ce fut un régal que de l’entendre nous interpréter l’immortel "Granada”.J.F."Docurrténts” (dimanche, CBFT, 11 hres) parce que le film sur le Kremlin était fort bien réalisé et que nous avons assisté en une demi-heure à l’histoire condensée de Moscou à partir de sa fondation en passant par Yvan le Terrible jusqu’à l’apogée de Staline et de Krouchtchev.M.N.Au "CLUB DU DISQUE” (Canal 10), la gentillesse et le naturel de YOLAND GUERARD.En voila un qui irradie littéralement la sympathie.— A propos du "CLUB DU DISQUE”, nous trouvons que JAC DUVAL devient vraiment trop indulgent .Il y a actuellement en circulation quelques horreurs qui devraient prendre le chemin de son Cimetière.N’écoutez-vous pas la radio, Jacques .?J.F."Rideau Rouge” (CFTM, mardi 10 hres 30) parce que le réalisateur Noël Gauvin a su mettre en valeur le talent de Yolanda Lisi, parce que ce court variété nous réconcilie avec la chanson en faisant abstraction des compositions où les paroles sont des onomatopées et la musique un bruit infernal.M.N.Nous avons peu aimé Les trop fréquentes répétitions de l’annonce pour la purée de pommes de terre instantannée.— Le 12 ou le 13 août, au Canal 10, on nous l’a 3 fois en moins d’une demi-heure.De servie quoi nous donner des allergies .1 J.F.Nous n’avons pas aimé "Copain-Copain” (CBFT, mardi) parce que le réalisateur n’a pas su exploiter Dominique Michel et Robert Demontigny, parce que Yoland Guérard malgré son talent n’a pas réussi à nous faire oublier cet obsédant escalier, parce que la mise en scène du tour de chant de chacun des invités était pitoyable et ciue l’on avait l’impression que le réalisateur en était à ses premières armes.M.N.LA PRESSE DE PARIS LOUANGE un téléthéâtre de CLAUDE JASMIN Dans les cadres de ses grands échanges avec la RdoFo, Radio-Canada-T V expédiait récemment à la TV de Paris “La Mort dans l'âme” un télé-théatre de notre compatriote Claude Jasmin., Les téléspectateurs français l'ont vu depuiSo Voici, quelques critiques écrites qui paraissaient les jours suivant la représentation 0 » 0 “Il y avait du Kafka dans ces images.Il y avait un sens certain de la prise de vues télévisées.Les paroles, elles aussi, avaient souvent un poids étranger, aux résonances prolongées.Nous avons déjà vu des oeuvres canadien-nes à la télévision française, mais c'est la première fois, avec “La Mort dans l'âme", de Claude Jasmin, réalisée par Jean-Paul Fugère, que nous voyons une réalisation canadienne de cet intérêt.“La sobriété du dialogue, le style haché POUR VOS ENFANTS • 'w m '• *' * ,# * -5 iifi fj§\| ^ DICTION Art dramatique.Cours pré-ballet ballet-classique Chansonnettes enfantines, danse et solfège, danse à claquettes.INSCRIPTION Clés maintenant STUDIO CARMEN COTE Rosemont, 5077 - 3e Ave.5872 De Toulouse.LÀ.2-6537 dans “i de l'entramement des séquences, les décors plus suggérés que plantés (de Claude Fortin), les éclairages qui enveloppaient les protagonistes, les perspectives insolites retenaient réellement l'attention, donnaient à la progression dramatique une densité lourde .„ .“La Mort dans l'âme" apparaît comme un essai, comme un effort d e conception originale de l'art de la télévision." DoS.GARO".Juiiiej “Le thème par Claude Jasr parait qUe J ment original] plus originale manière dont il; le traiter.(.douloureuse at phère de solitil de vide spir| naissait à la des images hej et du visage de! çois Tassé, Etl ce qui faisait 1’ de l'émission.'! que s Siclierj Monde".Par contre, lire aussi quatj cinq notes désa blés dont Partie) “Canard encli qui parle d'un ‘| indigestible", aussi parlé d"‘i] lodrairie insuppoi à l'ancienne sa On ne peut, là contenter toj monde! CHALETS FINII COMPLÈTEMEN vraie vie! sur bord de pour seuler $H COMPTANl balance facij avec contrat 1 elle vous BEAUX TERRAINS * BOISÉS sur lac naturel UC A LA I LAC | UC P;.TRUITE GRENIER ARES 0U«! Voir chalets-modèles à 8618 De L’Epée, Md# Rens.: 274-5577 323-328J »• 4/ TELE-RADIOMONDE, 29 août 1964 raws %ji; UflMUttMi \ UnHétu, en vedette [is les Midis à KVL-FM Lucien Hétu vient de signer avec la ection de CKVL un contrat sans précédent r un artiste canadien.En effet, il vient l’engager avec la direction de CKVL, treize semaines, à jouer “en direct”, s les jours, une heure durant, sur les es FM.| L’organist e - chan -Br qui détient en jmoment le record ventes de disques rra être entendu les jours de midi une heure.Cet gagement extraor-gire puisque tout qui est entendu, général, au FM, enregistré sur isque, est une Itiative de M.Jack Jetolman, reconnu dans le monde de la radio comme ayant un flair peu commun.En s'exécutant Lucien Hétu crée un précédent en Amérique du Nord ouvrant probablement un débouché de plus pour les artistes.Donc, tous les jours, de midi à une heure, à CKVL-FM, écoutez Lucien Hétu! Iiy j ETAIT FAUX!!! irjolaine HÉBERT toujours en santé iques AUGER toujours vivant ne faut jamais tout croire sur paroles! Icours de la semaine, des rumeurs ont ulé (on nous rapporte qu'elles furent meme Miffusées) concernant Marjolaine Hébert deques Auger0 On disait que la première avait été défigurée 1 sa maison d'Eastman, à la suite d'une Osion de gaz propane et que le second F mort subitement.Ces deux rumeurs sont Mes, Uprès plusieurs appels à notre journal p rapportant ces nouvelles brutales nous P5 vérifié leur exactitude.Exactitude inexis-‘ Ces deux vedettes de la télévision et Nre se portent bien.es n’ont eu ni maladie ni accident, raine Hébert n'est pas défigurée et Jacques est toujours vivant.Tant mieux pour les ‘G Pour les jeunes du Québec, du g 31 août au 5 sept} c’est la semaine de la jeunesse chez Eaton! Cette heureuse initiative de la maison EATON est en quelque sorte, un cadeau de choix, pour préluder à la rentrée des jeunes à l’école! En collaboration étroite avec la radio, la télévision, les journaux, le cinéma Palace, la British Motors Corporation, la zone d- ski Laurentienne, celle des Cantons de l’Est et enfin celle du nord du Vermont, EATON a mis au point un programme des plus intéressants, pour permettre aux jeunes de s’amuser, d’apprendre, et de rencontrer les grandes vedettes de l’heure.A tous les étages, se dérouleront des spectacle^ des démonstrations, des attractions de toutes sortes.Dans le cadre des festivités, le poste de radio C.K.A.C.diffusera en direct, tous les jours de la semaine, les émissions les plus cotées de l’heure.Au menu de cette grande semaine de la jeunesse: des écrivains, des autos sport, des chansons, de la musique, des défilés de mode pour jeunes, des courses d’autos, des interviews, des films nouvelle vague.Voici quelques-unes des personnalités qui seront chez Eaton, durant cette semaine: JEAN DUCE P PE, TANTE LUCILLE, CECILE CHABOT, MARYSE COTE, GUY BOULIZON, CLAUDE GAUTHIER EN RECITAL  LA COMÉDIE CANADIENNE La Comédie Canadienne sera aux chanteurs canadiens, cet automne puisque Gilles Vigneault y donnera, comme on sait, un grand récital d'une semaine.Et on apprend, en outre, que le chanteur Claude Gauthier y présentera ses chansons, en octobre, trois soirs durant.Claude Gauthier, un des chansonniers les plus populaires de l'heure, attirera certainement un public fervent à la Comédie Canadienne si on en juge par ses succès dans toutes les boîtes à chansons de la province.Et surtout par la vente de ses disques.Voilà une autre bonne nouvelle, côté chanson.LOUISE BARCLAY, AGLAE, ISABEL BARCLAY, ROD SCOTT, MADEMOISELLE “POLAROID”, HUGHETTE PROULX, JACQUES MORENCY, JANETTE BIONDI, PIERRE-LUC, AL PEASE, GERALDRUBIN, BRIAN JOHNSON, et en plus, un grand nombre de spécialistes dans tous les domaines chers aux jeunes.BOB ROBIE DÉCLARE.RUSTICANA m’a donné ma chance AVEC MARIA-HELËNA 1 a VOUS AUSSI VOUS POUVEZ AVOIR LA VOTRE EN PARTICIPANT AU CONCOURS "DONNEZ-MOI MA CHANCE” Pour plus d’informations COMPOSEZ 331-1060 (Cabaret LE BARON) 29 août 1964, TE LE-R AD 10MONDE /5 .?If lk t f.î ii m r-i' ;:;V tj % -, -it çf- (5 ?i t! i ti.;, 1* 11 rl-, ! fi*s m* n * i S S .S ’ À1A WMt klAW Phil Laframboise On m’avait souvent parlé des prouesses sportives du chanteur Yvan Daniel.Vous savez, les sports et la romance .quand même! Dimanche dernier le hasard a voulu que je sois dans les parages du Lac Quenouille de Sainte-Agathe.J’ai alors voulu visiter cette Auberge des jeunes qui porte si fièrement le nom d’une chanson de Félix Leclerc.Cet après-midi là, se tenait à cet endroit, le Chamoionnat orovincial des nageurs amateurs, lequel mettait aux prises quelque vingt nageurs athlètes, parmi lesquels figurait le chanteur Yvan Daniel.Il plongea dans^ l’eau glacée du Nord à 2 heures et 10 pour en sortir à 5 heures 20.Faites le calcul et vous constaterez qu’il s’agit d’un exploit peu commun.Par sa performance, sa bravoure son courage et son endurance, Yvan Daniel recueillit les bravos et des admirateurs de plus.Parmi nos chanteurs, qui dit mieux en ce sens?Contrairement à ce qui fut préalablement annoncé, la ^première” du music-hall de Radio-Canada-TV sera reportée au jeudi, 1er octobre, de 9 heures à 10 heures du soir.Entre temps, soit dès le 10 septembre, les téléspectateurs seront invités à visionner trois spectaculars qui se présentent comme suit: le 10 septembre “Récital Claude Léveillée”; le 17 septembre, “Spectacle Duke Ellington’’; le 24 septembre, “Récital Jean-Claude Pascal.Voilà .Une mode dernier cri; des scripteurs se servant de leur chronique journalistique pour mousser la publicité de l’émission-tv à laquelle ils collaborent, ce que Rufi n’a jamais fait, lui, soit dit en passant.D’autres, moussent leurs étiquettes de disques.Si le patron est d’accord, moi j’ouvrirai un stand de frites artistiques que je vous vanterai sous peu “à la une, à la deux et à la trois’’.D’acc.?— Oui, j’admire énormément tous ceux qui admirent énormément Tony Roman.Les chanceux! Dans sa prochaine série de ses spectaculars-tv, Télé-Métropole nous offrira une demi-heure des chansons dites osées de Jacques Brel que les commanditaires avaient refusées.Heureusement, elles furent conservées en boîtes.— Radio-Canada-TV fera revivre “Les Grands de la Chanson’’.Ainsi, Yves Dumoulin réalisera un récital Guy Béart, lors de son passage à la Comédie Canadienne, vers la mi-septembre.— Dès le 30 août, “Qui dit vrai?’’ passera le dimanche soir, à 8 heures 30, sur l’écran du DIX.— Quant à “Adam ou Eve’’, reprendra jeudi, le 3 septembre, à 10 heures du soir.Dans la dernière livraison du magazine “Le Digeste-Eclair” (numéro 8, septembre 1964): un magnifique reportage sur ALBANI, Emma Lajeunesse, cantatrice canadienne de très grande réputation et (le savait-on) parente des artistes André Lejeune et Jean Lajeunesse.v Un télégramme survenu jeudi après-midi, obligea Muriel Millard à s’envoler en vitesse vers New-York afin c’y rejoindre son agent.La raison: une audition pour un important engagement de music-hall.On ne sait pas encore ce qu’il en résultera.Muriel espère .Bah! on ne sait jamais! La “Boîte à Clémence’’ restera ouverte toute l’année.— Le Centre d’Art d’Argenteuil présentera désormais des spectacles de chansonniers.Ainsi du 22 au 29 août: Gilles Dano, Normand Couture et Marie Marsolais, des chansonniers qui ont déjà fait leurs débuts à la Butte à Mathieu.— C’est le 7 septembre qu’on enregistrera le premier épisode de la nouvelle saison des “Belles Histoires’’.— Le concours-tv “Tous pour Un’’ sera de retour à CBFT, le mardi 8 septembre, à 8 heures et 30 du soir.Le premier concours: “La guerre 39-45’’; le second: “La chasse et la pêche’’.Deux réalisateurs alterneront aux commandes: Jean St-Jacques et Jean Dumas.Le BGR viendrait d’autoriser la TELEVISION EN COULEURS pour 1965.Les postes privés sont d’accord sauf Radio-Canada.La raison; pas prête, la Société.On sait qu’une nouvelle installation d’éclairages est obligatoire au coût de quelque $500,000 sans omettre l’achat de nouvelles caméras se chiffrant au montant de $60,000 chacune.— Mais pour la télé en couleurs, qu’en pense le public?Là est la question des marchands d’appareils.Un sondage s’impose.Des réponses, s.v.p.6/ TELE-RADtOMONDE, 29 août 1964 Nouveaux arrivages et nouveautés.C’est le royaume du disque! Disques chapeautés à diverses enseignes et faisant entendre voix et sons différents.Disques petits et grands, atticnés a tous les prix.Ils feront le succès saisonnier ou tourneront dans l’ombre, sans lendemain.En les écoutant pour vous, nous les avons catalogués comme suit: PHILIPPE FARLEY “Je me souviens” et “T’aurais pas dû” Disque 45 tours SELECT (no S-7078) Orchestre: Marcel Lévesque Défaut: manque de couleur et de souffle dans certains passages Qualité; l’ensemble et les deux chansons qui font contraste CATEGORIE: SYLVIO NEMO Son orchestre et les solistes Laura Mellec et Dany Claude.SUCCES DE FRANCE AU QUEBEC Vol.2:“Ecoutedanslevent”, “Plus je t’embrasse”, “Le chant de Mallory”, “Petite mèche de cheveux”, “Paris, tu m’as pris dans tes bras”, “Je suis à toi”, “Tombe la neige”, “Pour moi la vie va commencer”, “Le premier bonheur” et “Un air de banjo”.Disque 33 tours ALOUETTE (no alp-81) Défaut : la partie vocale Qualité; technique CATEGORIE: 3^ NORMAN KNIGHT “Un monde sans amour” et “Dans le vent” Disque 45 tours TRANS-CANADA (no TC-3103) Orchestre: Pierre Nolès Défaut: l'absence de l’interprète doublé par la musique et le choeur Qualité: pour une certaine sorte d’une certaine danse CATEGORIE: MARIE LAFORET Vol.1: “Mais si loin de toi”, “Au coeur de l’automne”, “L’amour en fleurs”, “Mary Ann”, “Qu’est-ce qui fait pleurer les filles?”, “Les vendanges de l’amour, etc.Disque 33 tours SELECT (no M-298.077) Orchestre: André Popp Défaut: manque de métier de l’interprète Qualité; les arrangements et l’orchestre CATEGORIE: LISE D’ARCY “Les garçons” et “T’as pas toujours raison” Disque 45 tours TOURNE-SOL (no TL-9) Orchestre: Pierre Nolès Défaut: amateurisme de l’interprète Qualité: l’étiquette CATEGORIE:?YOLAND GUËRARD XXX Etoiles XX Etoiles X Etoile EXCELLENT TRES BIEN BIEN tout un Jour”, “Si jamais je te quittais”, “Lequel des deux préfères-tu?”, “Mississipi” (Old Man River), “La plus belle chanson”, “Jalousie” (de “Chansons Gitanes”), “Rien que toi” et “Dis-moi d’où vient le vent?”.Disque DINAMIC (no DIN-1100) Orchestre: Michel Brouillette Défaut: la 5e chanson de la Face 1 Qualité: l’ensemble CATEGORIE: z©’ , “Méfie-toi”, "L*] amours de décembre” "j des “je t’aime”, , Guillaume”, "C’èst si faire semblant” «L’t “Marchand d’ballons” garde-moi”, «Le graiui ; Pierre” et “La guenille”.Disque-album 33 tours JA CANETTI (no JC-15.002) Orchestre: André Livem Défaut: Qualité: l’ensemble, pourc seurs et collectionneurs MICKY AMLINE CATEGORIE: *H\ “Le soleil de nos vacances” et “Non, n’insiste pas” Disque 45 tours VOGUE (no V-4147) Orchestre:?Défaut: influence de Dalida Qualité: l’ensemble FERNAND CIGNA CATEGORIE: GUY CLOUTIER “Pauvre petit gars” et “Sur la plus haute colline” Disque 45 tours PREMIERE (no PRE-803) Orchestre:?Défaut: voix non travaillée Qualité:?CATEGORIE: RECITAL: “Je fais touti plaire”, “Ne lui dis _ “Nous les copains”, “À de l’espoir”, “Donne, “Frou Frou”, Pot-Poui maître de tes yeux”, “1 du muguet”, “Tourbi “Feuille de Gui”,.“Donn des roses”, “Où sont-ils| “Je me sens très seul".Mi Fa”, “J’avais vingti montagne des amoureux" MONIQUE GODARD Disque 33 tours TP (no TC-322) Nota: enr public.Orchestre: Rod Trembliy Défaut: l’addition de la < bande qui brise l’atmos par le récital Qualité: Fernand Gignac UN NOUVEAU CHANSONNIER: “Bagatelle”, “LeclownBarbou- CATEGORŒ: DU 25 AU 30 AOUT VENEZ R!RE AUX LARMES CIAUDE NOTRE VEDETTE rv V TOUS LES LUNDIS S0IBS à h s t* ftfefr hr- DE RETOUR DE VANCOUVER nous confie ses nombreux Projets ABRIEL GASCON revient de Vancouvert et de Charlottetown où il a été invité comme metteur en scène à monter, avec des comédiens américains et canadiens ——.anglais, “Irma La Douce”.Dans les deux villes, aux deux extrémités du Canada, on a applaudi son travail.Il en est résulté, en voilà la meilleure preuve, des offres pour monter d’autres pièces à Toronto et, l’été prochain, encore dans 1 ouest.> tt .• ' •* f .! < i | ?- - -1 , ' i ¦ ^ £ ‘ * “ * -f] BP ifS C’est un Gabriel Gascon un peu fatigué que nous retrouvons de retour de voyage mais du côté de l’enthousiasme rajeuni, fervent, gai, rieur comme on ne l’avait pas vu depuis longtemps.Les voyages, ça vous redore l’optimisme.Cela paraît simple quand on y songe ou qu’on en revient Ah! qu’il faudrait donc les inscrire au programme plus souvent! -Quand êtes-vous parti pour Vancouver?-Le 20 juin.Nous présentions “Irma la Douce” à compter du 13 juillet.J’ai donc eu trois semaines de répétitions.Remarquez que déjà en avril, je m’étais rendu dans l’ouest pour choisir, avec Jean, les comédiens.C’est-à-dire passer les auditions.En juin, nous avions à répéter, à préparer les décors.-Pas de difficultés en anglais?-Si.Je parle anglais mais tout de même je ne suis pas habitué de travailler en m’exprimant ainsi.Mais, une fois dans le bain, ça allait bien.Ce fut cependant un travail de nègre, de turc.Dix heures de répétitions par Jour en plus de toute la préparation.Mais c’est emballant.-Et à Charlottetown?-Nous jouions une semaine.Nous avions été invités par l’Organisation des Fêtes du Centenaire de la ville.On nous avait dit que le public ne réagissait pas énormément Q aime peut-être mieux les comédies musicales que d’autre chose.Nous avons été gâtés de ce côté.-On vous a offert de monter une pièce à Toronto, cet hiver.Irez-vous?-Je ne pourrai pas cet hiver.Il y a beaucoup trop de travail, ici pendant la saison pour m’absenter.Vous savez que le Théâtre du Nouveau-Monde se réorganise, qu’il entreprend une saison du tonnerre, alors il faut en être.En octobre, par exemple, il présentera “Les Fantastiques” traduit de l’anglais par Eloi de Grandmont et c o m m e J’y jouerai le rôle il n’est pas quesj repartir avant l’été r En outre,_ j’ai mon | nage dans “Les Histoires” .prochain .ce sel rent.Je redevij disponible.D’autant! je me suis aperçu qj expérience m’a r d’enthousiasme.-Alors, Gabriel plus metteur en scj comédien maintena -Non.Oh! non.et avant tout com | plateau, 1(;s ,PV,J vie, c’est la-d®5 'j C.L.G.j I: , 28/ TELE-RADIOMONDE, 29 août 1964 18576816