Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 9 janvier 1970, vendredi 9 janvier 1970

IIAiiO NUMÉRIQUE Première(s) page(s) manquante(s) ou non numérisiée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES Votre quotidien dans un grand Journal LE SOLEIL SAG U EM Ay-LA CSA IN T-J EA M 73e ANNEE - No 9 VENDREDI 9 JANVIER 1970 RACE DIX-SEPT Des dépêches de partout, voilà votre contact avec le monde Cour d'appel du Québec Jonquière est condamnée l pour outrage au tribunal CHICOUTIMI — La Cour d'appel du Québec, majoritairement, a condamné, hier, la municipalité de Jonquière à une amende de $100 pour outrage du tribunal après que cette dernière eut refusé de se,conformer à une injonction interlo- Ë cutoire émise contre elle à la demande de Me Toussaint il McNicoll.L'injonction interlocutoire émise à la demande de Me i Lucien Bouchard, qui représentait le demandeur, obligeait la municipalité à reconstruire le trottoir qu'elle avait démoli devant la propriété de Me McNicoll, sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière.> :| Après le refus de la municipalité de se conformer à | l'injonction, le demandeur présenta une requête d'outrage au || tribunal.Cette requête, plaidée en Cour supérieure, avait été rejetée, le juge Jean-Jacques Bédard soutenant que le fait 1 que la municipalité en ayant appelé de l'injonction annulait ses effets pendant l'appel.Cette décision a été annulée, hier, par quatre juges de la f Cour d'appel du Québec, qui en sont venus à la conclusion que Ë l'appel n'éliminait en aucune façon les effets de l'injonction || interlocutoire.Sur le banc de cinq juges, un seul fut dissident.il .VkW.vtvXv.Ç'K-.sVi iWXWWX’SXv; mm mm ¦V - .' 3 V / mm LA RUEE VERS LES AUBAINES — Après les Fêtes, c'est aussi une tradition pour tous les magasins de "faire des ventes".Ces ventes sont si populaires qu'elles attirent des centaines et des centaines d'acheteurs ou de prétendus ccheteurs.On se bouscule, on se rue, on s'entasse et on.dépense.Revenus additionnels de $210,000 à Chicoutimi L'établissement d'une taxe locative connaîtrait la faveur des conseillers lâs députés unionistes n’ont pas daigné répondre à l’invitation de IMF par Gabriel BERBERl CHICOUTIMI — Les ministres et députés unionistes du Saguenay - Lac - Saint - Jean, MM.Roch Boivin, du comté, de Dubuc, Jean-Noël Tremblay, de Chicoutimi, Léonce Desmeules, d'Alma, et Georges Gauthier de Roberval, ont soulevé le mépris d'organismes coopératifs de la région, pour ne pas avoir daigné assister hier à un colloque préparé à leur intention A l'hôtel Chicoutimi par l’Association coopérative d'économie familiale (ACEH).I Ces participants, des syndiqués représentant différentes centrales ouvrières, et des délégués de mouvements voués à la défense des intérêts des salariés, ont en effet trouvé curieux que ce soit uniquement un député libéral A l'Assemblée nationale du Québec, M.Gérald Harvey, de Jonquière, d'autres du parti libéral a Ottawa, MM.Paul Langlois, de Chicoutimi, Gilles Marceau, de Jonquière, et Marcel Lessard, du l.ac-Saint-Jean, et le député créditiste de Roberval aux Communes, C.-A.Gauthier, qui aient répondu A l'invitation de TACEF hier.L’Association coopérative d'économie familiale, on le sait, rassemble 72 organismes de la région.Bon nombre de ces cellules coopératives avaient leur porte-parole hier lors des échanges avec les cinq députés présents.Ces discussions qui ont duré tout l'après-midi d'hier entre une partie de la députa- tion régionale et des dizaines de représentants des consommateurs, coïncidaient avec d'autres séances du même genre tenues jeudi également A Québec, a Shawinigan et A Montréal.M.Marcel Mnrjot, conseiller budgétaire A l'ACEF du Saguenay - Lac -Saint - Jean, membre de la compagnie des Jeunes Canadiens et qui était hier le modérateur des débats, a déclaré que le colloque de Chicoutimi a attiré plus de participation que dans les trois autres centres du Québec.Les participants ont passé environ quatre heures A étudier un volumineux dossier dévoilant les aspects positifs et les vices de forme des quelques lois protégeant les consommateurs canadiens contre les exploiteurs, soit celles concernant la vente A tempérament, l'enseignement privé, les petits prêts, et enquêtes sur les coalitions, la faillite et le dépôt volontaire.Comme l'expliquait hier M.Mnrjot, l'ACEF a surtout tenté par le truchement de ses discussions de rendre les députés plus conscients des problèmes de taille qui assaillent quotidiennement les consommateurs; et leur indiquer la faiblesse des rares lois actuelles et l'inaction gouvernementale dans ce domaine.Selon M.Mnrjot, les députés ont reconnu hier que les lois existant pour la protection du consommateur demeurent incomplètes et ne sont pas effectives.par Bertrand GENEST CHICOUTIMI — Le conseil municipal de Chicoutimi a retenu une recommandation du nouveau trésorier, M.Jean-Yves Girard, en remplaçant la licence d’af- faires et la taxe sur les fonds de marchandise* par une taxe basée sur la valeur locative des immeubles.Selon un document remis, hier matin, par le maire suppléant, le conseiller Paul il fe A• 1 - ¦ tkillM-î 11 ft; Wmm Décoste, au cours d'une conférence de presse qu'il avait convoquée pour donner des détails sur le budget de 1970, cette décision permettra à la municipalité de Chicoutimi de toucher des reve- '%$ra§l : 7 '¦ r.• \ .-.5 TRAVAUX MUNICIPAUX — Des employés municipaux de Chicoutimi ont commencé, cette semaine, les travaux de canalisation du ruisseau longeant la rue Champs Elysée, aux Jardins Talbot.Selon le gérant municipal, M.Henri Girard, ces travaux, de quelque $110,000, seront complétés d'ici un mois.On y install" un tuyau de 36‘ pouces qui sera ensuite recouvert d'un pied de gravier.Futurs développements domiciliaires La cité de Chicoutimi ne se rendra pas sur te marché des obligations nus additionnels de l'ordre de $210,000.Pour équilibrer le budget de 1970 à $3,590,000, le conseil municipal a généralisé cette taxe A sept pour cent, mais le maire suppléant a toutefois laissé entendre, hier matin, que l’étude sur cette question n'était pas encore complétée et qu'il était même possible que cette taxe soit finalement réduite A quatre pour cent.M.Decoste a précisé que l'évaluateur Oscar Lamarre, de Jonquière, révisait présentement, à la demande du conseil, la valeur locative de 93 établissements commerciaux et que la municipalité devait attendre ce rapport avant de finaliser sa décision.D'autre part, le conseiller Decoste, qui était accompagné, à la conférence de presse, par les trois principaux fonctionnaires municipaux (le gérant Henri Girard, le trésorier Jean-Yves Girard et le greffier Benoit Simard), a dit que ce nouveau mode de taxation pour les entreprises commerciales sera équitable pour tout le monde et soulagera "les petits commerçants qui étaient pénalisés par l'ancienne formule." "Si Chicoutimi vit de son commerce, il est normal que la municipalité en retire le maximum de revenus", a dit le maire suppléant qui a ajouté que la l.cencc d'affaires plafonnée à $500 "était ridicule et dépassée".Selon le trésorier, la taxe locative çst par contre plus équitable envers les contribuables."Comme on le sait, la valeur locative tient compte de la qualité des locaux ainsii que de la rentabilité des entreprises utilisant ces locaux.Le coût de la vie fait augmenter sans cesse la valeur locative et de cette façon, les taxes rapportent davantage sans avoir A améliorer la formule", a précisé M.Jean-Yves Girard.Quant A l'ancien système, il a répété qu'il était discriminatoire puisqu’on classant par catégories les entreprises, on impose une taxe ne reposant sur aucun critère objectif.De plus, estime-t-il, le plafonnement de $500 favorisait les entreprises qui ont un chiffre d'affaires supérieur A $250,000 par année.Avec cette taxe locative, des entreprises importantes verront leur participation financière faire un bond appréciable.Dans certains cas, elle quadruplera.Voeu du Club des journalistes et du Cercle de presse de Chicoutimi Les autorités municipales de Port-Alfred devraient solutionner les problèmes soumis par les contribuables n Le budget de 1970 n'en est pas un d'élections" — P.Décoste CHICOUTIMI — Pour les fu-turs développements domiciliaires, la municipalité de Chicoutimi n entend pas aller sur le marché des obligations pour y installer les services publics.Selon les explications fourmes hier matin, par le maire suppléant de Chicoutimi, le conseiller Paul Decoste, au cours dune conférence de pres-,cs avenus anticipés par la vehle des terrains, appartenant a la municipalité, seraient suffi-, sants pour défrayer tous les travaux.A nantit !nt l'6,xemPle de Place ngoulênie, M.Decoste a précisé que la vente des terrains de rLU ft,qUartier donnera un m„!nU d1envil'on $200,000 A la municipalité, montant jugé suffisant par le gérant municipal, £ dépenses!1'3 ' P°Ur C0UVrir Par ailleurs, le maire sup- nilft/ova ‘rmé que la munici-é av,m connu, en 1969, une tion donô °! 'dans la construction domiciliaire et que le recul suÆnnÜ6 $2'00n'nn" en valeur ]«’ ™6 Précédente touchait le secteur commercial.I! a rap- pelé que l’année 1968 fut marquée de la construction de Place du Saguenay."C'est la première fois que le service de "inspecteur en bâtiments émet plus de -100 permis en un an", a dit M.Decoste.Quant au greffier, M.Benoit Simard, il a mentionné que la municipalité de Chicoutimi avait connu, en 1969.une progression dans la construction domiciliaire six fois plus élevée que les villes voisines.Participant aussi A la conférence de presse, le trésorier municipal, M.Jean-Yves Girard, a insisté sur l'économie appréciable que la municipalité réalisera en exécutant certains travaux sans être obligée d'aller sur le marché des obligations où l'intérêt est présentement d'environ 10 pour cent.AUTRES SUJETS Au cours de la conférence de presse, le maire suppléant a parlé de plusieurs autres sujets.Ainsi, il a mentionné que les dépenses A capital pour la prochaine année se situeront entre $150,000 A $250,000; que la municipalité fera l'acquisition d'une machine pou-nettoyer les tuyaux d'égout, au coût de $25,000 ce qui permettra d'éviter certaines réclamations des contribuables faisant suite au refoulement des égouts.En 1969, la municipalité a payé plus de $15,000 en dommages à la suite des pluies diluviennes d'août; que l'urbaniste Marc Dancose sera invité A signer un contrat avec la municipalité de C.iicou-timi "afin d'éviter des surprises" dans les réclamations des honoraires.Pour un montant pas encore déterminé, l'urbaniste deviendrait en sorte un conseiller pour les services municipaux; que le projet de rénovation urbaine fera l'objet d'un règlement à long terme et non défrayé A même les dépenses A capital.Et, pour conclure la conférence de presse, le maire suppléant a déclaré.• "Maintenant que le budget est finalisé, nous nous ; attaquerons au renouvellement des conventions collectives de i travail, au cours des prochaines semaines".CHICOUTIMI — Malgré une augmentation de neuf pour cent des dépenses en 1970 sur Tannée précédente, la taxe foncière sera maintenue A $1.10 des $100 d'évaluation, à Chicoutimi.En confirmant cette nouvelle, hier matin, au cours d'une conférence de presse, le maire suppléant de Chicoutimi, le conseiller Paul Décoste, a déclaré: "Il ne s'agit pas d'un budget d'élections comme certains le prétendent.La municipalité a décidé de maintenir la taxe.foncière au même niveau parce qu'elle a .^ussi A combler ce surplus de céptr.ses par d'autres sources"; Ces autres sources sont la nouvelle taxe d'affaires sur la valeur locative qui donnera un revenu additionnel de $210,000, la taxe de vente qui rapportera $95;000 de plus que Tan passé et l'augmentation du rôle d'évaluation de $5,492,723 qui permettra l'entrée de $62,000 en nouvelles taxes foncières.M.Décoste a dit que le budget de 1970, équilibré A $3,596,-000, a été finalisé cette semaine par les membres du conseil, au cours de deux réunions à huis clos, en l’absence du maire Gilts TjNnÿrlay, présentement en Tsu/e/r la page 18, 6e col.) CHICOUTIMI — "Nous formulons le voeu que les autorités municipales de Port - Alfred observent le silence ou mieux, consacrent leurs efforts à la solution des problèmes soumis par les contribuables quand ils s'avouent ouvertement incapables de se maintenir au niveau des idées dans leurs divergences d'opinions avec les représentants de la presse régionale".Telle est la conclusion d'une lettre que le Club des journalistes du Saguenay et le Cercle de presse de Chicoutimi ont conjointement fait parvenir, hier, aux organes d'information de la région de même qu'au conseil municipal de Port-Alfred, à lajtuite dp la violente attaqiîT^eHi^^lont fut victime Ifc^/rl^jiste Walter Gagnon, iundi\jernier, Une femme plutôt rare.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE BIENTOT A CHICOUTIMI ET JONQUIERE Pour de plus amples informations: 549-7156 Conversation seulement • * ¦ Cours du jour ou du soir METHODE MIDIO-VISUELLE Institut,,.d'Ensëigneroent Audio-Visuel : Madame L.Pesbiens a pour ligne ! de conduite d’acheter toujours ! comptant.Elle a conscience de ! | faire partie d’une espèce fort i rare de nos jours.mais elle a i également et surtout conscience : d’économiser.Elle évite les frais et les charges dit-elle.Plus, elle pousse la sagesse jusqu’à choisir fous ses vêlements où la qualité prime, c.-à-d.chez Lessard sur la Côte le magasin du différent.Il y a vente celle semaine chez Lessard sur la Côte.____ lors que six des sept membres du conseil de Port Alfred s'en prirent à l'un de ses commentaires paru dans "Progrès - Dimanche".Les auteurs de la loi ire dénoncent avec indignation les propos tenus par les édiles en question, ajoutant cependant qu'on ne leur nie aucunement le droit et même le devoir de critiquer les idées émises par les journalistes.Le Chd) des journalistes du Saguenay et le Cercle de presse de Chicoutimi signalent qu'ils seraient mal venus de s'en offusquer puisqu'ils obser- vent eux-mêmes, avec sévérité, les décisions des autorités municipales, "Ce que les dirigeants du Club des journalistes et du Cercle de presse déplorent", continue la lettre, "c'est que les membres du conseil municipal de Port Alfred se servent de l'injure pour répondre aux constatations d'un journaliste désireux de bien remplir son rôle d'informateur public." Les présidents des deux groupements, soit MM.tertrandrTremblay et Guy I.les signatai-(/ flKcltre.District de Chicoutimi, Cité de Chicoutimi, APPEL D’OFFRES La Cité de Chicoutimi demande des soumissifins pour; AQUEDUC, EGOUT, OUVERTURE DE RUE, FERME GEORGES JEAN Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau des ingénieurs-conseils TREMBLAY, RINFRET.TREMBLAY.323 Est, rue Racine, Chicoutimi, moyennant un dépôt de $100.00 qui sera en-.lièrement remboursé à ceux qui auront déposé une soumission, sur remise en bon ordre des documents, dans les dix jours suivant la date d’ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux plans et devis, et faite sur les formules officielles fournies.B) Accompagnée d’un chèque certifié fait à l’ordre de la Cité de Chicoutimi pour un montant au moins égal à 10% du montant de la soumission.C) Remise avant quatorze heures, le 19 janvier 1970 au bureau du soussigné à l’Hôtel-de-Ville de Chicoutimi.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour en présence des intéressés à compter de Ifi heures à la salle des réunions de l’Hôlel-de-Ville de Chicoutimi.La Cité de Chicoutimi ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Signé à Chicoutimi, ce fiième jour de janvier mil neuf cent soixante-dix.Par: Benoit Simard, Greffier.1 i 18 Le Soleil, vendredi 9 janvier 1970 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES SERVEUSES demandées pour comptoir lunch.Temps partiel.S'adresser: 3981 entre 9-4 heures p.m.quo-13 SERVÊUSE pour Casse-Croûte.Travail le soir.S'adresser: 124 Crémazle Ouest (l'avant-midi de préférence).guo-9 VENDEZ nos bas culottes les plus re commandés au Québec, par vos temps libres, bon revenu.Tél.523-0218.quo-10 VENDEUSES demandées, 11 ans de sco- larlté exigées, expérience préférable semaine de 38 heures, 5 lours, 2 semaines de vacances, congé de maladie, etc., un bon salaire, tél.: 522-1043, entre 9.30 et 11 heures A M.35-11 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES GARDES-MAI.AnES auxiliaire, culslnlè r Literie - Rayon 96 OREILLERS Rég.5.95 - Spécial 2/Q98 Fortrel, dessus fleuri.26 x 38.Simpson»-Seor* - literie - Rayon 96 SERVIETTES "DRYLON" Spécial l88 70% coton, 30% rayonne, légères imperfections, Ire qualité, "DRYLON", Couleurs assorties.Simpsons-Sears - literie - Rayon 96 DRAPS lit simple: Spécial Lit double: Spécial ?99 466 136 fils au pouce.Perma-Presf.légères imperfections.100% coton.Motifs à fleurs.Simpsons-Sears - Literie - Rayon 96 TAIES D'OREILLERS Spécial Taies d'oreillers 100% coton.Motifs à fleurs.Simpsons-Sears - Literie - Rayon 96 VASTE ASSORTIMENT DE COUPONS 40 à 50% DE RABAIS Voleurs SI o 9,95 Spécial 49e 4 4" Choix de tissus, couleurs et grondeurs.Simpsons-Sears - Tissus à la vge - Rayon 36 TISSUS DE PRINTEMPS Rég.1-69 à 2.98 - Spéc.$^ vge Coton sport, coton Perma-Prest, batiste de térylène Ottoman et autre choix.Couleurs unies ou imprimées.Simpsons-Sears -Tissus à la vge - Rayon 36 TABOURET CHAUFFANT Rég.24.95 - Spécial 1249 Tabouret chauffant, électrique, style provincial français.Simpsons-Sears - Art.couture - Rayon 25 LIQUIDATION DE VERRES Béa.2.25 à 2.98 ¦ Spécial 1 99 Verrerie de toutes sortes, tasses et soucoupes, pièces de vaisselle, pièces assorties dans le groupe.Simpsons-Sears - Vaisselle - Rayon 35 SERVICE DE VAISSELLE Rég.20.97 - Spécial 15" Hawaii, 52 pièce», 8 couverts, porcelaine anglaise, résistant aux lavages à la machine.Simpsons-Sears - Cadeaux - Rayon 35 SERVICE DE VAISSELLE Rég.34,95 - Spécial 24" Patrons et couleurs assortis.52 pièces et 63 pièces.Simpsons-Sears - Vaisselle - Rayon 3S ROTISSOIRE WEAR-EVER Rég.6.95 - Spécial 277 Wear-Ever, ovale, sans couvercle, 15 x 10, fini Teflon, cuisson assurée et rapide, poignées permettant une grande malléabilité.Simpsons-Sears - Acc.cuisine • Rayon 11 VALET POUR HOMME Rég.29.95 - Spécial 19" Brun et noir.Simpsons-Sears - Art.coulure - Rayon 2S PANIER A LINGE Rég.2.98 - Spécial ^9 Couleurs attrayantes, rectangulaire, fait de nylon Dupont, tige d'acier.Simpsons-Sears - Acc.cuisine - Rayon 11 POELE ELECTRIQUE FINI TEFLON Rég.37.98 - Spécial 2988 Surface de cuisson IS3/, x 103/