Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 25 mai 1970, lundi 25 mai 1970

LE monde DE ?EM1 LE MERCREDI Piarrette Sartin 28 PAGES SOLEIL DU SAG U EN Ay —• LAC- SAINT-JEAN 73e ANNEE — No 123 QUEBEC.LUNDI 25 MAI 1970 jusqu'ài | SUR VOS EPARGNES H service d'épargne ~ PRÊT ET REVENU 4.850 d YouviIIc/529-6821 LÜ0sürdépôts garantis à 2ans PRIX DIX CENTS A Monlréai Une bombe explose à ledifice du Board of Trade MONTREAL (PC) — Une bombe a explosé, tôt dimanche matin, près de l'édifice du Board of Trade de Montréal, au coeur | ju quartier financier du centre-ville, brisant des fenêtres, mais personne n'a été blessé.Un policier de l'escouade antiterrorisme a souligné que cet I jcideni marque peut-être le déclenchement d'une nouvelle vague implosions en rapport avec l'activité politique, mais d'autres locrces policières ont noté que la déflagration est peut-être reliée | j la grève de la construction, à Montréal.L’explosion, qui est survenue vers -Ih a.m., a été décrite tomme étant "moins puissante" que celle qui avait fait 27 blessés j l'édifice de la Bourse de Montréal, le 13 février 1969.Toutes les fenêtres à l'avant de l'édifice en forme de U nnt néanmoins été fracassées, de même que des fenêtres dans des édifices situés à deux et trois rues plus loin."Nous sommes pratiquement certains que la bombe a élé labriquée avec de la dynamite”, a déclaré un porte-parole rie la police, qui a ajouté que l'engin a perforé légèrement le mur de téton, près de l'entrée.L'engin avait été déposé sur le gazon, devant l'édifice.SIVLL FLQ Lo concierge de l'édifice a déclaré que le gardien de nuit, qui | (tait au troisième étage au moment de l'explosion, a été "un peu (branlé’', mais- il s'en est tiré indemne.Un porte-parole de la police a noté: "Nous pensons qu'il s'agit dune explosion politique, c'est dans le style du FLQ".Dimanche (Suite à la page 2, 7e col.) 4 Dans la région de Montréal Fin de la grève de la construction ¦ ¦ i a i » ” -TL Xvÿ"’ ' m m ÿllSfl; VITRES FRACASSEES — Nous voyons les vitres frcicossées aux fenêtres de l'édifice du Board of Trade de Montréal après l'explo- sion d’une bombe dont on ne connaît pas encore les auteurs.(Téléphoto PCI MON T R F.Ai (PC) — La plupart des Ir.i vaux de construction dans la région de Montréal, paralysés depuis le début de la grève des 25,000 ouvriers, le 1er mai, doivent reprendre, aujourd'hui, à la suite d'un règlement conclu au cours du week-end.Les ouvriers doivent se rencontrer fi plu sieurs repri.es cette semaine dans le but de ralifier les ententes conclues par la Fédéra lion des travailleurs du Québec, la Confédérations des syndicats nationaux ei cinq as sociations patronales.i.es négociateurs des deux groupes disent que l'entente a élé conclue sur au moins deux points capitaux en litige, à savoir, la sécurité syndicale et les délégués syndicaux sur les chantiers.M.Andre Desjardins, président du Conseil des travailleurs de la construction (FTQ), qui représente la plupart des grevis les, a déclaré dimanche que son syndicat préconise le iclour au travail le plus iôi de ses membres.Celle grève de trois semaines a paralysé la consiruction dans des projels dnnl le coùl total dépasse $200,900,0(10.Les ouvriers ont d'abord quitté le travail pour appuyer leurs revendications portant sin les ententes collectives expirées.Ils soutenaient qu'ils n'avaient aucun recours contre les violations de leurs ententes collectives après ie 1er mai.La grève a suscilé un nouveau conflit mire Michel ( hartrand, président du con-scil de Montréal de la CSN ci membre de l'exécutif du syndicat des employés de In construction, ei l'exécutif provincial de la CSN.la I cdéralion des travailleurs du bois et du la coosiruction a blâmé M.Chartrand pour l'oneiilution qu'il donne à son syndical.On lui icprocho notamment d'allier les membres du syndical affilié A la CSN avec 1rs "syndicats américains" vis la I TQ, la centrale .yndiculc rivale, Le comité exécutif de la CSN.dirigé par M.Marcel Pépin a exigé la démission de M.Churlrund.Le-, syndicats iniernationaux de la I TQ groupent la majorité des travailleurs de la construction dans la région de Montréal alors que la CSN représente In plupart des travailleurs en province.Les deux centrales, qui représenlenl un lofai rie plu-» de 200,000 travailleurs ries différents métiers de la construction, se font une concurrence, serrée pour obtenir l'adhésion de nouveaux membres.La C SN n'apprécie pas le rapprochement .réalisé par M.Ch.mrand entre les syndicats des deux centrales rivales.MM.Chailrand el Pépin se sont opposés par le p isse lelaiivcincnt a l'action politique à l'inléi leur de la CSN.M.Pépin préconise un rôle strictement ¦ ymln .il alors que M.Charliand favorise l’uction politique di recte.HeHources du sous-sol marin Une déclaration de Nixon pourrait créer une autre imésentente avec le Canada WASHINGTON (AFP, PC) -La Maison Blanche a rendu publiqu», samedi, une proposi-j lion du président Richard Nixon I liemandam à toutes les nations j do renoncer A faire état de leur •ouverameté en ce qui concerne J (Exploitation des ressources nature les du sous-sol marin au I ((là d'une profondeur de quel-I t|ue 601) pieds.Celte profondeur se trouve h des distances de la côte extrêmement variables mais, se situe Un movenne à 50 milles, a inrii-I jUf M.Inhn Stevenson, conseiller juridique du Département «Etat.Le président Nixon pro-I ^.'e un traité qui établirait un dgime international pour l'ex- ploitation des ressources des fonds marins au delà de la limite des 600 pieds de profondeur suggérée.Ce régime, ajoute le texte présidentiel, devrait prévoir le versement de redevances substantielles pour l'exploitation des ressources du sous - sol marin, redevances qui devraient être utilisées à des activités de solidarité internationales, comme l'assistance économique aux pays en voie de développement.Le traité proposé par M.Nixon prévoit également des dispositions en vue de protéger les mers contre la pollution.Le projet du président des Etats-Unis est différent du traité actuellement en cours de discussion et visant à établir à 12 milles la des eaux territoriales.limite Le président Nixon dit que la question est de savoir si les océans doivent être utilisés de façons rationnelle et équitable pour le profit de l'humanité où s'ils doivent devenir, une sorte d’arène d'exploitation incontrôlée et de réclamations juridiques contradictoires alors que les pays les plus avancés deviendront les perdants."Les Etats-Unis, en tant que puissance maritime majeure et leader en technologie océanographique visant à dégager les richesses de l'océan, portent une responsabilité toute spéciale de (Suite à la pgge 2, 1ère col.) Congrès du Barreau — Le nouveau ministre de la justice invite les avocats à jouer pleine ment le jeu de la démocratie.— page 12 Réunion de l'OTAN — On a prévu d'importantes forces de police pour assurer l'ordre, à Rome.— page 28 Des députés PQ conf|jt des postes Seul Joron p^ase crjfjque cfes ne prêtera ^ pas serment négociations a fort Dentistes et techniciens dentaires: UN CONFLIT.Analyse de la silualion en page 13 Arts et Lettres Annonces classées Aujourd'hui Bandes desinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patrons Sport Télévision 17, 18, 19 M, LA MÉTÉO Temps clair avec périodes nuageuses en fin d’après-midi avec un maximum de Considérant qu'ils ne pouvaient priver 24 pour cent de l'électoral québécois de leurs représentants légitimes à l'Assemblée nationale, cinq des six ¦députés péquistes non assermentés (le député rie Sainte-Marie, Charles Tremblay, a déjà prêté serment) ont décidé d ar-' cepter de se soumettre à celle procédure qu’ils sont dans l'obligation de le faire.Un .seul député péquiste.Guy Joron.(Gouin), refusera de prêter serment d'allégeance, à sa Majesté la reine afin de créer un précédent et ainsi forcer le gouvernement à modifier la procédure.Par ailleurs, les députés du Parti québécois s'engageront individuellement devant leurs électeurs à toujours défendre les intérêts rlu neunle du Québec et scs institutions démocratiques.Les députés, qui avaient demandé un temps de réflexion avant de refuser ou d'accepter de prêter serment d'allégeance à la reine, ont annoncé leur décision par voie de communiqué à l'issue d'une réunion avec le conseil exécutif du parli.C'esi aussi au cours de cette réunion qu'ils ont demandé au député de Gouin de s'abslenir afin de créer un précédent et (Suite à la page 2, 1ère col ) pris son élan Par Donald DOYLE, de notre bureau A Ottawa Au moment où débutaient/ les véritables discussions — celles se rapportant aux augmentations (le salaire ei à la sécurité d'emploi — les deux principaux négociateurs syndicaux, MM.William Houle el Roger Décarie, ont choisi de quitter la scène.Simple tactique OU gésir motivé par des raisons très graves, toujours est - il que la partie patronale a élé mystifiée par ce rebondissement et que la phase critique des négociations a fort mal pris son élan.Il est évident, a dit un observateur gouvernemental, que la séance n'a pas été aussi productive étant donné l'absence, hier soir, des deux grands porte-parole du monde postal.M.Houle est président de l'Union des postiers tandis que M.Dé carie est présidenl de l'Union des facteurs, L'absence des deux chefs nu-vtiers a été d'autant plus remarquée quelle est survenue alors même qu'on s'attendait à Une commission d’enquête sur la tragédie de Kent Aucune des quatre morts d’étudiants n’élail nécessaire selon une enquête JDaPrts United Press International) — Le président Nixon ira sur pied cette semaine une commission d'enquête de haut , v«au afin d'aller au fond de la tragédie de l'Université Kent" a .rfre hier un porte-parole de l'administration Nixon.Elle sera • posée d'individus prestigieux "capables de scruter tous les u s en Profondeur" a ajouté le directeur de l’information de la ais°n Blanche, M.Herbert G.Klein.Entre-temps, une équipe de sept journalistes enquêteurs vo-Kr lreS a con«'u qu'aucun des quatre morts d’étudiants n était .Uni aiT P°ur appliquer la loi dans la fusillade du 4 mai à Us ont publié leurs conclusions dans un texte droits réservés à Détroit, hier.Eps sept journalistes ont passé deux semaines à Kent en Ohio ^ MS Ont int —.x -i _ _ j- I.* m mm ce que les représentants pair» naux formulent une proposition ayant Irait aux principaux points en linge, a savoir: l'augmentation des salaires, la sécurité d'emploi et finalement la durée de la convention collective.MM.Houle et Décurie ont préféré demeurer à leur hôlel - incidemment le plus fashion liable d'Ottawa - et laisser a leurs subalternes le soin d'affronter les spécialistes du Conseil du Trésor, Rejoints à cet hôlel, ions deux ont refusé d'expliquer le poui ouni de leur absence, se conten tant de dire qu'ils avaient à discuter ensemble.A ce mo-menl, ils se trouvaient seuls mais quelques minutes plus tard, une troisième personne, non identifiée, est venue les rejoindre.Interrogés à nouveau en fin de soirée, MM.Houle et Dé< a rie ont encore iefusé de répon tue aux questions des journalis te et il va sans dire qu'ils n'ont pas été très loquaces au sujet de la grève qu'ils peuvent dé e lencher à tout instant.Apres le 30 juin On se souviendra que mercre d' dernier les postiers et fac leurs du Canada ,r sont pronon-C'-s en faveur de l’arrêt de travail «dvenapt (|ue leur exécutif ne puisse en venir A une enlenle avec la partie patronale.Depuis ce temps, MM.Houle ii Décatie ont toujours refusé elr dévoiler leur jeu de laçon a laisser, planer le doute le plus complet au aijrl elr leur:.Inlen-lions sur ce plan, Toutefois, ils nnl convenu dès In départ de laisser suffisamment de temps au gouvernement.trois, quatre ou cinq jours, selon les termes mêmes de M.Houle.C'esi aujourd'hui 'a cinquième journée.Par ailleurs, la dernière fin cl semaine a été passablement active pour les négociateurs des ( eux parties puisqu'ils se sont rencontrés matin, midi et soir, eamedi et dimanche.MM Houle et Décatie ont participé a toutes les séances, sauf celle de d'iwnche -oir.Lfleciivement, voir eu progrès (Sutle A la page 2, lie col.) d '('mille y ur les clauses udia nnt interrogé des membres de la Garde nationale.- •*¦'.*.11i/f-K uej, rnemmes ne vtoi"- .ntp.des professeurs, des policiers, des représentants locau) citoyens de Kent.Epur rapport de 30,000 mots se termine sur les conclusion! (Suite à la page 2, 7e col.) idmmmtKÊKIKKÊmKÊSBmm A LA GUERRE — Est-ce au Viet-' ans quel pays se produit une tout simplement à Hollywood où vc» • ¦-‘.'ÆçgK Les E.-U.aideront les Sud-Vietnamiens opérant au Cambodge BASE AERIENNE D'ANDREWS.Maryland (d'après AFP) — M William Rogers, secrétaire d'Ltat américain, a Indiqué hier que les EtaLs-Unis continueraient A apporter leur aide aux forces sud-vietnamienne'; opérant au Cambodge apres le retrait des troupes américaines.Le secrétaire d'Etat a ajouté que le gouvernement américain «'annoncerait pas à l'avance la forme que prendrait cette aide."Nous ne nous préoccupons pas du tout de celte question", a répondu M.Rogers a un journaliste qui lut demandait si les forces sud-vietnamiennes resteraiene au Cambodge après le 30 juin, date limite fixée par le président Nixon pour l'évacuation des derniers soldats américains.¦ L-:.¦ - la Metro Goldwyn Mayer tournoi», de guerre d Alex in Wonderland" f i 2 Le Soleil, lundi 25 mai 1970 Après Falsification (Suite de la première page) ces derniers jours par d’autres membres de l'administration.En revanche, elles paraissent en contradiction avec les assurances données par le président Nixon au cours de sa conférence de presse du 8 mai.A cette occasion, M.Nixon avait déclaré qu'il "s'attendait que les Sud-Vietnamiens se retirent (du Cambodge) approximativement en même temps que nous parce que quand nous partirons, notre appui logistique et aérien sera également retiré".au compte de la banque L'une des personnalités les plus marquantes du "gaullisme de gauche’ disparaît avec René Capitan Le conflit des postes .(Suite de la première page) Une commission d'enquête.(Suite de la première page) D'autre part, selon une personnalité militaire américaine qui a directement participé à la préparation de l'opération Promé- thée", c’est un appel urgent lancé par le général Creighton Abrams, commandant en chef des forces américaines fi Saigon, au président Nixon dès l'annonce par celui-ci du retrait de 150,000 nouveaux soldats du Vietnam qui est à l'origine de l'intervention américaine au Cambodge.Selon cette source, qui a préféré demeurer incognito, le général Abrams, dans son message au président Nixon, a souligné que la liquidation des "sanctuaires" ennemis au Cambodge lui apparaissait nécessaire pour assurer la sécurité de ses hommes tout en respectant le calendrier de 12 mois décidé par le chef de l'exécutif.L’intervention du général Abrams fut suivie quelques jours après par une réunion d'urgence à la Maison blanche entre le président et ses principaux conseillers.Le secrétaire d'Etat Williams Rogers, le secrétaire à la Défense Melvin Laird, les chefs d'état-major et le Dr Henry Kissienger, principal conseiller du président pour les questions de sécurité nationale, assistaient à cette réunion.Toujours, selon la même source, MM.Rogers et Laird auraient donné à cette occasion leur accord à l'intervention au Cambodge, bien qu'ils aient marqué quelques réticences et posé de nombreuses questions.Ressources du sous-.(Suite de la première page) battre la marche dans ce domaine." TRAITE COMPLEXE Tout en admettant que les négociations portant sur un traité temps malgré l'urgence du problème, M.Nixon a ajouté: 'Je ne crois pas, toutefois, qu'il soit nécessaire ou désirable d'arrêter l'exploitation de ces fonds marins au delà de 600 pieds pendant les négociations." Des porte - parole américains ont déclaré que les propositions du président Nixon seront présentées à la commission spéciale des Nations unies sur l'exploitation des fonds marins, dont le Canada est membre.Ils ont également déclaré que des entretiens préliminaires ont été engagés avec d'autres pays sur les propositions, mais n’ont pas précisé de quels pays il s'agissait.Par ailleurs, la déclaration de M.Nixon semble annoncer une mésentente de plus avec le Canada.Le Canada adhère à la convention de Genève sur la juridiction concernant les plateaux continentaux.Cette convention précise que l'Etat côtier a juridiction sur les plateaux jusqu'à d’autres questions en litige avec une profondeur de 60(1 pieds ou jusqu'à la limite de l'exploitation.Le Canada s'en est tenu à cette limite sans déroger, mais il y a le Canada.Le traité que propose M.Nixon et sur lequel travaille la commission spéciale des Nations unies depuis plus de deux ans, ne comprend que le sous - sol marin et non pas la mer qui les recouvre.Les Etats côtiers réclament juridiction territoriale sur leurs mers allant de trois à 12 milles.Les Etats-Unis ont vigoureusement protesté le projet du Canada d'étendre sa limite territoriale à 12 milles — elle est présentement de trois milles — et de proclamer une zone tampon de Des députés: Seul Joron .pollution de 101) milles dans l'Arctique.Les Etats-Unis ont suggéré un traité international portant sur une limite territoriale uniforme, mais qui prévoirait le transit gratis des détroits internationaux se trouvant dans celte limite.La limite de 12 milles du Canada amènerait le Passage du Nord-Ouest dans sa souveraineté.Les autorités à Washington sont d'avis que des réclamations territoriales pourraient saboter le traité des sous-sols marins si elles dépassaient les limites généralement acceptées.Ceci est de toute évidence une gifle tout particulièrement aux pays d'Amérique latine, dont quelques uns réclament juridiction même jusqu'à 200 milles des côtes.Jusqu'ici les pays communistes sont demeurés silencieux, mais ils soupçonnent que cette initiative comporte des éléments d'immixtion de juridiction nationale.Un porte-parole de la Maison blanche a déclaré que la limite de 600 pieds proposée par M.Nixon pourrait s'étendre en moyenne à 50 milles des côtes de ia plupart des pays."Cette limite devrait également signifier des règles générales pour prévenir l’immixtion irraisonnée d'autres usages des océans, pour protéger les océans de la pollution, pour assurer l'intégrité des investissements nécessaires à une telle exploitation, et de fournir un règlement pacifique et obligatoire des différends." En précisant que les négociations pourraient prendre un bon moment, le président Nixon a ajouté: "Ainsi, je demande donc aux autres pays de se joindre aux Etats-Unis dans une politique intérimaire.Je suggère que tous les permis d’exploration et d'exploitation des fonds marins au delà de 600 pieds soient émis sujets au régime international qui sera convenu." M.John R.Stevenson, conseiller juridique du Département d’Etat, a dit a une conférence de presse que tous les puits de pétrole présentement en exploitation aux Etats-Unis sont en deçà de la limite de 600 pieds du plateau continental, mais que l’exploration au delà se poursuit.MONTREAL (PC) - La Banque royale du Canada a reçu l'ordre de rembourser une somme de $75,472 à trois compagnies de construction pour avoir honoré des chèques falsifiés de ces compagnies, entre 1963 et 1965.Le juge Frederick T.Collins, de la Cour supérieure du Québec, a sommé la banque de rembourser cette somme d'argent à Concrete Clamps (1961) Ltd, Dominic Supports and Forms Ltd, et Fix Fast Ltd, toutes de Montréal.Les chèques ont été falsifiés par un ancien commis de bureau, qui purge actuellement une peine de quatre ans pour avoir fraudé les compagnies d'une somme de $94,200, durant une période de deux ans.Marcel Gingras a été accusé d'avoir utilisé des noms fictifs ou les noms d'anciens employés des compagnies sur la feuille de paie des trois entreprises de la construction.Le juge Collins a déclaré que la Banque était redevable aux compagnies pour avoir honoré des chèques portant le nom d'anciens employés, mais non pour avoir honoré ceux portant des noms fictifs.Il a ajouté qu’elle devra rembourser une somme de $75,472, c'est-à-dire le total des chèques qui portaient des noms d'anciens employés et qui n’étaient pas, "par conséquent, des noms fictifs".PARIS (AFP) — Avec René Ca-pilant, mort hier à l'âge de 69 ans, des suites d'une crise cardiaque, disparait l'une des personnalités les plus marquantes du "gaullisme de gauche'.Fils d'un des glands spécialistes français de droit civil, lui - même agréré de droit, il a été constamment le symbole de la fidélité au général de Gaulle.que disait - il, il n'avait pas réussi à convaincre son propre parti (l'U.D.R.) — gaulliste de voter la motion de censure contre le président du conseil Georges Pompidou qu'il considérait comme étant à l'origine de ces troubles, par son "impéritie".La première rencontre entre René Capitant et le général de Gaulle eut lieu en 1939 alors que, engagé volontaire, le futur garde des sceaux se rendait à l'état - major de la cinquième armée.Depuis ce moment, "l’enfant terrible du gaullisme", comme le qualifiaient ses amis politiques, ne devait plus quitter l'ancien chef de l'Etat.Réélu député aux élections législatives de juin 1968, il fut nommé garde des sceaux, ministre de la Justice, dans le cinquième gouvernement Pompidou (31 mai - 10 juillet 1968) et dans le cabinet Couve - de Murville (12 juillet 1968).Il démissionna de son poste gouvernemental le 28 avril 1969, le jour même où le général de Gaulle quittait le pouvoir.Compagnon du général dans la résistance, comme dans l'action politique, M.René Capitant fut commissaire à l'éducation nationale à Alger avant d'être ministre dans le gouvernement provisoire en 1944-45, membre de la première assemblée constituante en 1945 - 46, fondateur de l'Union gaulliste pour la nouvelle république en juin 1946 et l'un des leaders du R.P.F.(rassemblement populaire français) à partir de 1951.Il jugeait que le nom de Pompidou était devenu "pour le public le symbole du capitalisme" et il prophétisait dans l'organe des gaullistes de gauche "notre république": "La crise du capitalisme éclatera en France” et "la Ve république ne survivra pas à son fondateur si elle se borne à gérer le régime capitaliste." mineures, c'est- à- dire sur celles qui ont déjà fait l'objet de recommandations unanimes ou majoritaires au niveau du comité de conciliation qui fut présidé par le juge René Lippé.Selon des sources dans la capitale fédérale, certains indices permettent de croire que les deux parties se sont considérablement rapprochés sur ces plans.La directive du silence a par ailleurs été suivie à la lettre en fin de semaine ce, tant du côté patronal que syndical.Incidemment, ce sont les syndiqués qui sont à l’origine de cette politique et ils se sont faits jusqu'à maintenant un point d'honneur de la respecter aveuglement.Les fuites, qui sont d'ordinaire monnaie courante dans de telles circonstances, sont à peu près inexistantes surtout quand il s'agit des points cruciaux en discussion.suivantes: — Aucun coup de feu de tireurs isolés sur la Garde national, avant la rafale de balles qui tua quatre étudiants et en hWc trois autres.¦'s' — La Garde nationale a tiré sans en avoir reçu l'ordre Quel ques-uns ont tiré au hasard tandis que d'autres ont délibéi-iWn tiré sur les étudiants.— Les soldats de la Garde nationale n'étaient pas entourés et il avaient d’autres choix que de tirer sur les étudiants.— Les quatre étudiants morts n'ont pas tiré de roches au soldats.Ils n'étaient pas connus comme étant des étudiant radicaux.Plusieurs autres enquêtes sur la tragédie sont actuellemen en cours, par le département de la Justice des Etats-Unis nar 1 Garde nationale et enfin par la patrouille de la route de l'Eta d'OHIO.Selon des sources officieuses les conclusions des iourns listes concorderaient avec les recherches effectuées par le 201 vernement fédéral jusqu'ici.K L Le gouverneur de l'Ohio, M.James A.Rhodes et les officier de la Gare nationale ont refusé de commenter le rapport i gouverneur est d'ailleurs la seule personne à avoir refusé d répondre aux questions des journalistes.UNE ETRANGE ODYSSEE Avec éclat, René Capitant au lendemain de la révolte des étudiants en mai 1968 avait démissionné de son poste de député de Paris, le 21 mai 1968, parce Homme d'un caractère tranchant, leader du groupe des gaullistes de gauche, René Capitant était un ferme partisan! d'une politique économique et sociale avancée qu'il espérait voir se réaliser grâce, à la "participation" prônée par le général de Gaulle.Quoiqu'il en soit, si l'on se fie aux déclarations antérieures du président de l'Union des postiers, la minute de vérité approche à grand pas.La position gouvernementale ayant été établie hier soir et précisée aujourd'hui, les postiers devront bientôt décider s'ils doivent mettre àex écution leur menace ou s'ils préfèrent encore attendre.1 Le Québec a besoin d'une stratégie industrielle (Gilles Massé) Les diplômés en informatique se vendent comme des pains chauds (PC) — Une nouvelle stratégie industrielle centrée sur la recherche technologique s'impose en vue d'assurer l'avenir économique du Québec.C'est le point de vue émis par le ministre québécois des Rki chesses naturelles, M.Gilles Massé, dimanche, qui parlait devant les membres de la Caisse d'Epargne et d’Entraide économique des Bois-Francs réunis à Victoriaville.M.Massé venait d'indiquer que "le Québec ne saurait plus compter, comme principale facteur de croissance industrielle, sur l'abondance et le coût peu élevé de l'énergie électrique", et que c'est dans la recherche technologique que réside l'élément compensateur."Cette période s’achève, a-t-il dit, et semble pratiquement révolue puisque nous voici plongés dans Tère atomique.Il faut également se rendre à 'l'évidence que les frontières de nos ressources minérales reculent constamment et que les produits synthétiques que multiplie la technologie moderne, menacent déjà l’avenir de plusieurs de nos industries traditionnelles." "Le Québec, a repris le ministre, comme toutes les autres provinces et tous les pays est dorénavant soumis, qu'on le veuille ou non, à une révolution permanente." "Il importe donc, a conclu M.Massé, que l'Etat, ses institutions, ses écoles, l'entreprise privée et le mouvement coopératif dans son ensemble relèvent ce défi." CHICOUTIMI - Les 17 diplômés en informatique des Collèges de Chicoutimi et de Jon-quière se sont "vendus comme des petits pains chauds" cette année et l'on prévoit la même demande pour les quelque 65 qui sortiront l'an prochain.quarantaine d'étudiants termineront l’an prochain.(Suite de la première page) d'inciter le gouvernement à éli- miner un "symbole du régime colonial que les Québécois continuent de subir contre leur gré".On sait que le premier ministre a déjà reconnu que la procédure du serment est périmée et qu'il a confié à son ministre de la Justice la tâche d'examiner les possibilités de modifier cette procédure dans le sens des exigences du Parti Québécois.LA METEO MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, lundi: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Saint-Maurice: Généralement nuageux avec averses en soirée.Frais.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 45 et 60; Ste-Agathe 40 et 55; La Tuque 30 et 55.Aperçu pour mardi: Généralement ensoleillé avec quelques averses.Températures de saison.Régions de Québec, Cantons de l'Est et Lac St.-Jean: Temps clair avec périodes nuageuses en fin d'après-midi.Frais.Minimum et maximum à Québec et Sherbrooke 35 et 55; Chicoutimi 30 et 55.Aperçu pour mardi: Pluie et moins frais.Régions de Baie-Comeau.Ri* mouski, Sept - Iles et Gaspé: Temps clair avec périodes nuageuses.Frais.Minimum et maximum à Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 30 et 50; Sept-Iles 25 et 45.Aperçu pour mardi: Pluie et frais.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.0 0© jOi valeurs fraîches avec toutes les voitures neuves que nous avons vendues; nous avons maintenant un lot considérable de voitures usagées garanties O.K.à sacrifier.1967 COUGAR 2 portes, sport, 8 cylindres, automatique, radio, servo-direction, servofreins, sièges-baquets, transmission au plancher, comme neuve, balance de garantie du manu-facturier.Spécial: 1966 RAMBLER Ambassador, D-P-L.2 portes, sport, 8 cylindres, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, toit de vinyle, très propre et en $845 excellent état.Spécial: 1969 CHEVELLE 2 portes, 6 cylindres, automatique, servo-direction, moteur 155 c.v., radio, bas millage, balance de garantie du manufacturier.jtA A "IF Spécial: *Z4/J 1964 COMET Station-wagon, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio.$ J *1 F Spécial: 4/J COTÉ BOIVIN CHEVROLET • CHEVEU F • CHEVY II » CAMAR0 • MON 11 CARLO • OLOSMOBIlE • f 85 • CADILLAC • ENVOY • EPIC CAMIONS CHEVROLET AUTO SERVICE INC.DEPUIS 1916.SOfSI (UE lACIIE CHICOUTIMI TU.543 7721 S’ils optent pour la grève, il serait assez surprenant de voir celle - ci prendre une forme totale.Lhypothèse la plus courante est la grève tournante c'est -à - dire celle qui, a intervalle, frapperait les principaux centres de distribution du pays.A l'heure actuelle, le conseil des Unions postales se bat pour une augmentation de 0.60 l'heure sur une période de deux ans.Le gouvernement pour sa part est prêt à consentir une hausse de 0.41 l'heure répartie sur deux années et det.tie.La jeune fille photographiée accroupie à côté d'un des com des quatre étudiants tués à Kent et dont la photo avait été publié d'un bout à l'autre des Etats-Unis avait son histoire bien à elle Samedi soir, elle sanglotait dans les bras de ses parents en s trouvant bien chanceuse d'être de retour à la maison.Mary Ann Vecchio, âgée de 14 ans, s'était déjà enfuie de che elle plusieurs fois pour participer à des manifestations pacifistes Elle a dit qu'elle n'avait pas vraiment l'intention de s'enfuir de I maison paternelle mais qu'elle craignait d'être arrêtée par T police parce qu'elle manquait l'école pour assister aux manifesta tiens., Ses parents de Opa Locka, en Floride, étaient certains di l'avoir reconnu dans la photo de la jeune fille horrifiée à côté di l’étudiant mourant.Trop heureux de la voir de retour, ils ont di qu'ils n’avaient pas l'intention de la punir, Quant à Mary Ann e||( a dit être décidée de rester en classe.’ A Montréal : Une .Dans un communiqué émanant du Collège de Chicoutimi, on indique le service de placement du CEGEP, en collaboration avec un représentant de la firme National Cash Register, des entrevues ont été organisées pour trouver un emploi aux huit diplômés.Le Collège de Chicoutimi a retenu pour sa part, MM.Michel Tremblay et Michel Simard.MM.Jacques Simard et Alain Duchesne entreront au centre d'informatique de l'Hô-tel-Dieu Saint-Vallier et la compagnie NCR a embauché M.Edouard Tremblay, pour son bureau de Chicoutimi.Par ailleurs, M.Jacques Angers fera partie du centre d'informatique de l'Université du Québec à Chicoutimi.M.Elzéar Gagnon travaillera à la gestion du personnel au ministère de la Fonction publique, à Québec, alors que M.Michel (Philippe) Tremblay fera un séjour de six mois en France, par l’intermédiaire du Comité d'expansion et de développement de l'enseignement technique.De Jonquière, M.Charles Reid nous communique que trois des cinq diplômés ont été acceptés pour le séjour en France.Cependant, des cinq, trois ont été sollicités par la fonction publique, l'un par une Commission scolaire régionale à l'extérieur de la région et un autre réfléchissait à la possibilité de poursuivre des études.Deux autres doivent compléter les crédits nécessaires au cours de l'été, mats les offres ne manquent pas.Quatre autres auraient pu être inscrits à la liste, mais ils ont accepté de poursuivre leurs études à temps partial, en septembre 1969, afin de travailler au centre de traitement de l'informatique, au CEGEP de Jonquière.“Alma” sème le désordre (Suite de la première page) était la journée de la fête de la reine Victoria, même si cette fèt 1 a été observée lundi dernier.L'édifice abrite les bureaux de compagnies d'expédition, de li I Commission canadienne du blé, du Canadien National, du Canai dien Pacifique et du Board of Trade, ainsi qu’une entreprise d II construction.Environ 25,000 travailleurs de la construction, à Montréal! devaient se prononcer, hier soir, sur le retour au travail qui leu l a été recommandé par leurs négociateurs.La grève a été marquée de plusieurs actes de violence et l'explosion de cocktails Molotov.LA HAVANE (AFP) — Des milliers de personnes ont dû être évacuées des régions cubaines affectées par le passage du cyclone "Alma".Les pluies torrentielles de ce premier cyclone de la saison ont provoqué des crues et causé de sérieux dommages aux ponts, à l'agriculture et à l'élevage dans les provinces d'Oriente et de Camaguey, dans l'est du pays."Alma" poursuit son chemin en direction nord-ouest et se rapproche maintenant de l'ile des Pins, à l'ouest de Cuba.fc$T-ce que VOTRE DENTIER glisse, se décroche, ou tombe?Ne cratçnrz plus de voir votre dentier se relâcher nu mauvais moment.Pour plus de sûreté et de contort, saupoudrez simplement vos pro- thèses d’un peu de la fameuse pou- lès dre FASTEETH.La poudre adhesive pour dentiers FASTEETH maintient fermement les dentiers plus longtemps.Permet de manger plus facilement.N’algrlt pas sous les nppareUs.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement.Demandez vite votre FASTEETH 6 tous les taxons de pharmacie.| H I PLANIFICATION D’ESPACES-BUREAUX BUREAU D'ESTHÉTIQUE APPLIQUEE DE QUÉBEC INC 1580 Ch STE FÛY.QUEBEC 6 418 081 0462 Parmi les demandes formulées, on en compte plusieurs de la fonction publique à Ottawa et à Québec, du ministère des Finances, à Québec, ainsi que du ministère de la Famille et du Bien-Etre.A Chicoutimi, une .• • •.• v 'ri' '.V SYMBOLE DE COMPETENCE et certitude d’un travail bien fait en plomberie, climatisation chauffage, et brûleurs à l’huile.- C’est un gage de sécurité et de protection pour la famille, fi l’industrie et le commerce.EPDCEKDE C’est le nouvel emblème officiel de la Cor- II TT ' poration des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec dont les membres sont tr'®s sur vo^et ^0lJr ^eur comP®tence’ leur habileté et leur sens des responsabilités.Le travail est mieux fait lorsque vous le confiez à un spécialiste qui arbore ce symbole.CORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC O Transformation majeure à |U„e école portera le nom /a jç réghnale du Sag "Mgr-Victor" (Tremblay) Le Soleil, lundi 25 mai 1970 T.'*1 par Gilles PARADIS SAINT-JEROME — La population de Saint-Jérôme a rendu un hommage à un de ses fils les plus illustres, Mgr Victor Tremblay, hier soir, lors de la bénédiction de la nouvelle école élémentaire de 15 classes par le curé, M.l’abbé Adolphe Tremblay,’ école qui portera désormais le nom "Mc’r-Victor".De nombreux dignitaires assistaient à cette cérémonie, dont les représentants du ministère de l’Education du Québec, MM.Henri Tremblay et Lionel Couture, ainsi que tous les présidents des commissions scolaires du secteur sud du Lac-Saint-Jean et le président de la régionale, le Dr Wil-brod Dufour.M.Raymond Lebel, président de la Commission scolaire de Saint-Jérôme, dans son allocution, a déclaré que le nom de cette école ne pouvait être mieux choisi."La population de Saint-Jérôme est fière de vous, Mgr Victor.C’est pourquoi elle a voulu ancrer dans sa mémoire votre personnalité en baptisant son école: "Mer-Victor".! "C’est dans le nom choisi pour cette école que les responsables ont voulu sympathiser tout ce passé glorieux de nos prédécesseurs en même temps qu’un exemple pour l’avenir."Vous continuerez d’être pour chacun de nous un stimulant qui, à votre exemple, nous empêchera de capituler devant les difficultés de la tâche que nous avons à accomplir.Vous serez, et pour les éduca-leurs, et pour les éduqués, un exemple de travailleur acharné, de chercheur intellectuel, de patriote sincère.Vous témoignez devant la population, grâce aux réalisations nombreuses accomplies pendant ces années d’activité, que même nos anciens systèmes d’éducation où la polyvalente était absente du principe existaient en fait."Même en travaillant et en réalisant beaucoup dans les différents domaines de la société, vous n’avez cessé d’être prêtre.Encore là, vous nous enseignez que la foi vécue n’est pas un obstacle, mais plutôt une aide à réaliser de grandes choses." LE MOT DE MGR VICTOR Très honoré du geste posé par ses concitoyens, Mgr Victor Tremblay a répondu qu’il y avait plusieurs aspects qui concordaient à rendre cet événement heureux."Je suis honoré", a-t-II dit, "Saint-Jérôme s'honore et vous honorez l'oeuvre à laquelle j'ai donné toute ma vie," Répondant à la demande du président de la commission scolaire de donner quelques conseils à ses concitoyens, le président-fondateur de la Société historique du Saguenay a insisté sur la nécessité de conserver le beau."Il est bon de mettre en valeur des choses qui parlent, les hommes qui ne craignent pas de se lever." Surmontant un moment de faiblesse évidente, Mgr Victor Tremblay a insisté sur la ténacité dans le travail pour de grandes réussites."Celui qui lâche sacrifie tout et cçlui qui tient va droit vers le succès", a-t-il conclu en empruntant une phrase célèbre de Napoléon Bonaparte.par Renald TREMBLAY CHICOUTIMI — La Jeune chambre du Saguenay subira une transformation majeure si le nouveau président, un jeune avocat de Jonquière, Me Jean-Baptiste Gauthier, réussit à appliquer le programme qu'il entend suivre.En effet, à la veille de son élection, dimanche après-midi, lors des assises du mouvement, M.Gauthier faisait état d'une nouvelle orientation que devrait se donner le groupe pour devenir le corps intermédiaire numéro un et mettre de côté la formation ( qui se fera automatiquement par la participation) devant être laissé aux spécialistes de l'éducation .M.Gauthier insistait sur le travail acharné des membres en faveur de la revendication qui pourrait aller jusqu’à la contestation dans les formules à utiliser.Il rejoignait ainsi le vice-président du mouvement, M.Jean-Claude Villeneuve, qui,.dans son rapport au congrès, manifestait un désir d'engagement plus accentué de la jeune chambre dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'industrie, du tourisme, etc.Selon lui, le mouvement jeune chambre, a trop longtemps joué la carte de l'indifférence, négligeant de vraiment s'engager.Parmi les huit résolutions présentées par les chambres lo- cales, dont la plupart ont été acceptées par l'assemblée générale, l’une des principales veut la formation d'un comité chargé d'entretenir des contacts davantage soutenus avec le Conseil régional de développement.La teneur de la résolution prévoit que chacune des 10 chambres locales assigne un représentant sur ce comité.Par ailleurs, le mouvement réclame une surveillance accrue, voire môme une sanction des compétitions de motos-neige et de voitures sport dans un but sécuritaire devant la popularité grandissante de ces passe-temps.De plus, des démarches seront entreprises pour la mise en place, et tous les renseignements sur leur situation, de postes de relais d'urgence (téléphone gratuit, trousse de premiers soins, numéros d'appel de la Sûreté du Québec, de garages, d'ambulanciers) à tous les cinq milles, sur la route 54, qui traverse le parc des Laurentides.Ces recommandations ont été présentées par la locale d'Arvida.COMMUNAUTE URBAINE Le maire de Falardeau, préfet de comté et président de la Conférence des maires du Haut-Saguenay, M.Raynald Gaudreault, qui fut longtemps plongé dans le mouvement jeune chambre, a fait valoir, au cours de sa causerie d'hier midi, les avantages engendrés par un regroupement de municipali- Congrès des principaux Le renouveau pédagogique a gagné toute la région par Marcel .CHICOUTIMI paux des écoles COLLARD — Les princi acquis ont la Faux bruits de coups d’Etats .BRAZZAVILLE (AFP) - Un long éditorial radiodiffusé et rc-I pas dans le bulletin quotidien Ho l'agence congolaise d'infor-iMiion, traitait hier de "faux Ibruit* de coups d’Etat immi-Itients”, répandus à Brazzaville IPor des "professionnels de la duperie, racontait à leurs mai-llros que tout va bien pour le prochain renversement du régi-|me révolutionnaire”.Si la réaction s'agite, estime I Itimorialiste en substance, c'est au fil des jours, la ,ésion du parti augmente de |!Mme que sa direction sur l'E- tat et sur les masses se renforce."Bien sûr, écrit l'éditorialiste, il reste encore dans notre armée des éléments flous, mais il se démasqueront dans la pratique concrète de notre révolution, ou la révolution les démasquera"."La voix de la révolution a précisé d'autre part que la formation des milices populaires avait débuté, à la suite de la décision prise à la suite du coup d'Etat manqué du 23 mars, d’armer le peuple.conviction que le renouveau pédagogique avait gagné tous les coins du Saguenay - Lac Saint-Jean et sortent du congrès plus "sécures", selon leur président, M.Jules Grenier, de Saint-Félicien."Une rampe de lancement" croit M.Grenier.Interrogé à l'issue du congrès qui se tenait à l'école Charles -Gravel, de Chicoutimi - Nord, samedi, M.Grenier a expliqué que les principaux, travaillant isolément, ne se sentent pas "sécures"."Grâce aux véritables laboratoires organisés aujourd'hui, où ils ont pu constater le renouveau à travers l'audio - visuel, la catéchèse, les mathématiques modernes et même prendre connaissance de l'administration d'une aussi gigantesque école polyvalente (Charles - Gravel), les principaux savent que le mouvement est général".Le congrès réunissant quelque 135 principaux, en effet, affichait un caractère peu orthodoxe.Les ateliers ont été remplacés par l'illustration des nouvelles techniques d'enseignement et on a tenu une seule assemblée plénière, de courte durée.Ce qu'il faut retenir de cette assemblée, selon M.Grenier, c'est que les membres veulent modifier les structures de leur association pour assurer une représentation plus équilibrée entre l'élémentaire et le secondai.re.Notons que le président -fondateur de la première association régionale de principaux, celle du Saguenay • Lac - Saint-Jean, en 1961, M.Claude Poirier, aujourd'hui secrétaire général de la Fédération des principaux, a participé à ce con-grès.LE RENOUVEAU PEDAGOGIQUE Selon M.Grenier, tés.Il appuyait ses dires de statistiques révélatrices d’éparpillement d'énergie et d’argent: plans d'urbanismes multiples, services municipaux divers, répartition des revenus de la taxe de vente, etc.Il résumait sa pensée par un voeu "qui devra prendre prochainement la form.1 d'une réalité: c'est la création d'une communauté urbaine du Haut-Saguenay.11 ne reste qu'à rassembler les éléments que nous avons et, à l'exemple des autres centres importants du Québec, nous nous donnerons un outil indispensable pour un développement économique et industriel qui soit harmonieux et profitable".En concluant son exposé, il exhortait les jeunes chambres à "entrer dans la partie et à sensibiliser leurs membres sur les avantages dune structure semblable".ELECTIONS C’est un jeune avocat de Jonquière, Me Jean-Baptiste Gauthier, qui a été porté à la présidence de la Jeune Chambre régionale du Saguenay, en rem-placemcnude M.Gaston Bergeron, de Chicoutimi.M.Gauthier, qui a présidé jadis les destinées de la Jeune Chambre de Jonquière, a défait un opposant, M.Jean-Claude Girard, de Saint-Jean-Vianney, vice-président du mouvement régional.Ce dernier a d'ailleurs été reporté à la vice-présidence, en même temps que MM.Jacques Beaulieu, Carol Gagnon, Régi-nald Riverin et Paul-Aimé llu-don.Les fermières ont fait beaucoup pour le folklore artisanal MISIASSINI — Le folklore artisanal vous est grandement redevable des additions que vos mains créatrices, agiles et légè-tes ont su créer", a déclaré, hier soir, M.Hercule Harvey, agronome, au banquet qui marquait le 25e anniversaire de fondation du Cercle des fermières de Mistassini.LA RELEVE — Le president sortant de la Jeune chambre régionale du Saguenay, M.Gaston Bergeron, à l'extrême gauche, converse ovec son succcosseur, Me Jean-Baptiste Gauthier, de Jonquière, devant la ga- gnante du prix Prico-Lecuy, Mlle Sylvie Bourgeois, de Saint-Jean-Vianney, et M.Guy Bélanger, vice-président exécutif do la Fédération des Jeunes chambres du Canada français.Corporation collégiale unique Réunion au sommet des trois députés libéraux le renou- Président banquet qui d'honneur de réunissait plus veau s’est fait trop rapidement, 250 personnes et remplaçant de "allant contre nos espérances", M.Edgar Tremblay, du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation, M.Harvey, conseiller agricole du comté de Ro-berval, a ajouté que les beautés artisanales que ces dames créaient nous reposaient des nombreuses laideurs qui submergent la société d'aujourd'hui.précisant qu'on avait construit des écoles polyvalentes sans savoir ce qu'elles allaient donner."Nous ignorions à l'intérieur de chaque école comment s'implantait le renouveau.Maintenant nous sentons que dans la région nous sommes plus de 200 principaux dans le bain.Nous constatons l'importance d’avoir entrepris en même temps notre perfectionnement et nous devons changer la mentalité en fonction du renouveau".Avec le F.Wilfrid Gauthier, organisateur du congrès et principal de l'école Dominique - Racine, qui corroborait les déclarations des membres de la Commission scolaire régionale du Saguenay, déplorant un manque de dialogue, M.Grenier a laissé entendre que les principaux éprouvaient le même besoin, surtout, ajoute-t-il "que les commissaires considèrent de plus en plus les principaux comme des gérants qu'ils doivent consulter"."La discipline que voire cercle vous impose et les nombreux travaux que vous exécutez démontrent qu'il y encore place pour l'échelle des valeurs morales si lourdement frappées ces dernières années et nous pouvons affirmer que vous êtes un rempart contre le déferlement du matérialisme", a conclu le président d'honneur.MME ARMAND MENARD "Un quart de siècle est une étape importante et joyeuse pour un groupement, mais aussi une étape de responsabilités et de défis pour les années à venir”, a lancé la présidente actuelle, Mme Armand Ménard.Mme Ménard mentionna que le cercle avait toujours essayé de suivre fidèlement ses objectifs, dont le principal est la formation familiale, morale, intellectuelle et sociale des membres.par Claude COTE SAINT-FELICIEN - Le projet d'établissement à Saint-Félicien d'un campus par le CEGEP de Jonquière et la possibilité de création éventuelle d’une seule corporation collégiale pour tout le Saguenay Lac -Saint- Jean constitueront les deux principaux sujets d'une réunion au sommet des trois députés libéraux de la région, demain.Prenant la parole devant les membres de la Chambre de commerce de Saint-Félicien, qui étaient réunis à l’occasion de leur souper annuel, le député du comté de Robcrval à l'Assemblée nationale, Me Robert Lamontagne, de Saint - Félicien, a déclaré en effet qu'il aurait défi demain un entretien ultime avec MM.Roger Pilote, d’Alma, et Gérald Harvey, de Jonquière, pour tenter de jeter de la lumière sur ces questions de première importance qui actuellement se situent au niveau des problèmes d'entente entre différents secteurs concernés de la région.Mc Lamontagne a abordé la question du CEGEP en faisant observer qu'elle provoquait présentement des problèmes qui ne sont pas faciles à résoudre, "car, dit-il, les opinions et les aspirations sont partagées de part et d'autre".Ainsi, il a rappelé que le projet d’établissement à Saint-Félicien d'un campus d'enseignement collégial dépendant directement du CEGEP de Jonquière avait provoqué à date une offensive assez ardue de la part des gens d'Alma, lesquels désirent pour leur part et travaillent à obtenir un CEGEP autonome dans leur milieu, et des autorités du Collège de Chicoutimi, lesquelles, bien enten du, ne se montrent pas tellement favorables à la création d'une seule corporation collégiale pour toute la région."Il ne faut tout de même pas se le cacher, ces oppositions ne se rencontrent pas uniquement au niveau régional, mais égale- ment sur le plan gouvernemental ou d'abord de hauts fonctionnaires partagent l'opinion des gens d'Alma et de Chicoutimi et, d'autre part, une nette division'persiste également sur cet l’intérieur du mi-de l’Education", a député du comté te question à ni si ère même commenté le de Robcrval.Me Lamontagne estime donc qu'il importe actuellement d'en arriver à une entente sur le plan régional relativement à cette importante question si l'on veut justement voir se réaliser notamment un campus collégial à Saint-Félicien.Il ne faut surtout pas se leurrer présentement, car la réalisation de ce projet qui nous est cher dans l.ouis-Hémon comme dans tout le Lac - Sainl Jean n'est quand même pas une chose faite comme on a semblé vouloir le laisser croire, principalement au cours des semaines précédant les élections provinciales", a-t-il tenu à faire remarquer.L'ést pourquoi, le député Lamontagne froit en la nécessité d'un entretien sut la question avec ses deux collègues libéraux de Jonquière et d'Alma."Il s'agit là d'un entretien ultime pour tenter de régler définitivement le problème qui prévaut actuellement au niveau de celle question des CEGEP dans la région.' a-t-il ajouté enfin.vérités" sur leur façon de procéder vis-à-vis de certaines de leurs décisions.Parlant donc des différents projets de construction d'écoles polyvalentes notamment à Nor-mandln, à Saint-l'élicicn, à Mistassini et à Dolbcau, Me Lamontagne a fait le commentaire suivant: "J'ai souvent constaté qu'on tendait à la commission scolaire régionale de ti^ul régler par des statistiques, en oubliant malheureusement trop le côté humain de la question".C’est alors qu'il s’est demandé, comment il se faisait qu'à la CSR l.uis-llémon, on fixe certaines priorités, comme l'école de Suint Félicien, et que l'on ne fasse par la suite que liés peu d'efforts pour les défendre.-Canada créera un réseau de sondage permanent REPROCHES A LA CSR D'autre part, Me Lamontagne h reproché, hier soir, devant les membres de la Chambre de Saint-Félicien, aux dirigeants de la Commission scolaire régionale l.ouis-llémon de fixer des priorités relatives à la construction d'écoles polyvalentes pour ensuite ne pas les défendre ou tout au moins, les défendre très mal en haut lieu.Précisant qu'il n'aime pas qu’on règle tout avec un sourire, le député du comté de Ro-berval a fait part qu'il solliciterait incessamment un entretien avec les commissaires de la CSR afin de leur "dire certaines HALIFAX (PC)—M.Jean -Louis Gagnon, diredeur d'fn-formation-Canada, a déclaré que des kiosques d'information seront installés dans les librairie* de l'Imprimeur de la Reine, partout au Canada, pour permettre a Ottawa de savoir ce que pensent les gens.Le directeur du nouveau service d'information du gouvernement fédéral a précisé que ces centres d'information serviront, également à renseigner le public sur les programmes du gouvernement d'Ottawa.M.Gagnon, qui parlait devant la 'Atlantic Public Relation Society" à Halifax, samedi, a par ailleurs expliqué que la nouvelle agence d'information fera davantage appel a la radio ei à la télévision que par le passé, parce que celle,s-ci atteignent q u o I i d i ennement un nombre beaucoup plus grand de personnes (pie les journaux.** wk r\ mmm - m m * Autre fin de semaine tragique Quatre morts violentes Accidents de la route et noyade par Renald TREMBLAY CHICOUTIMI — Fin de semaine dévastatrice pour la fcgion: quatre morts violentes.UN ENFANT A Saint-Gédéon, dans le rang quatre Sinai, à 9hl5, [Ier’ Serge Coulombe, âgé de 10 ans, monté sur sa lcyclette, a été mortellement heurté par une auto en i ant traverser la route.L'auto impliquée était condui-ê par M.Roger Laberge, de la rue Beauchamp, à Uiiéoutimi-Nord.TONNEAU Hier soir, à 17hl5, au pont Murdock, à Sainte-Rose-u-Nord, Christian Tremblay, âgé de 21 ans, de Saint-agence, s'est tué lorsque l'automobile qu'il conduisait tait un tonneau.Ses deux compagnons, Pierre Ville-P “ve, * Saintc-Rose, et Chantal Gauthier, de Saint-tugence, demeuraient dans un état critique à l'hôpital ^U^eoutimi, hier soir.UN BAMBIN Au début de la soirée de samedi, à 18hl5, dans le ng huit, à sainte-Jeanne-D'Arc, au Lac-Saint-Jean, le Tean-Pierre-Côté, âgé de trois ans et demi, enfant 6 Rosaire Côté, a perdu la vie lorsqu'il fut frappé tiar que conduisait M.Renald Girard, de Valcar-.r'Uelui-ci était accompagné de M.Christian Girard, c Uolbeau, et de Mlle Lyne Tremblay, de Mistassini, su! tr°-S ^ern'ers demeurent hospitalisés à Dolbeau, à la re ^ conducteur pour éviter l'en- fant, Québi manoeuvre qui a fait capoter le véhicule.c'est l'agent Michel Thibeault.de la Sûreté du pc, qui a mené l’enquête dans cette tragédie.noyade U onde a fait une victime, hier soir, au lac Thomas, à Boileau.M.Joseph-Alfred Reneault, âgé de 53 ans, du 20 de la rue Saint-Jean-Baptiste, à Rivière-du-Moulin, s'est noyé au cours d'une excursion de pêche, au début de la soirée d'hier.L'embarcation qu'il occupait en compagnie de son fils, André, âgé de 26 ans, aurait chaviré à environ 150 pieds du rivage.Des pêcheurs témoins ont réussi à rcscaper le fils qu’ils ont ranimé par la respiration artificielle pratiquée pendant environ une demi-heure.Ce dernier, qui demeure à Arvida, repose présentement à l'hôpital, souffrant d'un choc nerveux.Le caporal Auger, de la Sûreté du Québec, s’est rendu sur les lieux pour faire les constatations.DEUX BLESSES Claude Girard, du 1828 Boulevard Talbot, à Chicoutimi.reposait dans un état critique, hier soir, à l'hôpital de Chicoutimi, à la suite d'une embardée qui a fait retourner son auto, vers 3h, dans la nuit de samedi à dimanche, sur la route reliant Saint-Honoré à Falardeau.Un compagnon de M.Girard.M.Martial Tremblay, de Saint-Fulgence, a également dû être hospitalisé mais son état n'inspire aucune crainte.CAPTURE SUR LE FAIT Ce ne fut pas une nuit profitable pour un récidiviste de Chicoutimi qui a été surpris, pour ainsi dire, la main dans le sac, dans la nuit de samedi à dimanche.Après des visites infructueuses dans des bureaux de la rue Racine, il s'est aventuré au restaurant Caza où les policiers, alertes par des voisins inquiétés par des bruits insolites, n'ont eu qu’à le cueillir.Il devait comparaître ce matin, devant le tribunal, pour répondre de ses actes nocturnes.‘'fa'-.'*.m tu W.y, .re wl EN RANG POUR LE DEFILE — Au son d’une pétarade in female, un groupe de motocyclistes, qui participaient, hier après-midi, au défilé les mènent à l'autogare de la Place Racine a Chicoutimi, se dirigent vers le point d'arrivée.A ce dernier endroit, avait lieu la bénédiction des motos.4187 Fais ce que dois ÉDITORIAL [ - LE SOLEIL, LUNDI 25 MAI 1970 Les Caisses à un tournant Les Caisses Populaires Desjardins sortent d'un congrès qui pourra sous certains aspects prendre la forme d'un relancement de ce mouvement dont l'expansion a eu quelque chose de phénoménal au cours de son demi-siècle d'existence.Elles prendront donc, en vertu des pouvoirs de placement de capitaux qui leur seront accordés par une loi de l'Assemblée Nationale, dès sa première session, un nouveau tournant.Cela est commandé par leur intérêt aussi bien que par l'intérêt de la communauté québécoise.Tout en continuant à jouer le rôle qui a été le leur et la mission qui leur avait été tracée par leur fondateur, les Caisses étendront leur champ d'action et éviteront de la sorte de piétiner sur place dans un monde où l'activité économique a évolué aussi totalement et aussi rapidement.Les Caisses ont en effet depuis quelques années atteint un niveau de rentabilité qu'elles ne pouvaient espérer dépasser sans s'engager davantage dans les activités économiques et financières de notre milieu.Les nouveaux pouvoirs de placement de leurs capitaux qui leur seront accordés et qui surtout exercés par les Fédérations tout en prévoyant les mécanismes nécessaires à la protection de leurs épargnants leur procureront de nouvelles sources de revenus qui leur étaient jusqu'ici fermées.Du coup en bénéficieront les actionnaires, mais aussi la société québécoise qui pourra puiser dans ce vaste réservoir des épargnes de la population pour accélérer son expansion économique.On n'a pas trop de toutes les ressources humaines et financières de tous pour atteindre un plus haut niveau de développement économique comparable aux provinces les plus industrialisées et les plus riches.Par ricochet, aussi, on suppléera à cette insuffisance de la participation des citoyens au financement des entreprises.C'est un fait admis que les Québécois, ceux de langue française surtout, s'en tiennent toujours à une politique d'investissement dictée par une très grande prudence et une crainte du risque et qu'ils hésitent à investir dans les entreprises.N'est - ce pas M.Jean Deschamps, le président de la Société Générale de Financement, qui déplorait encore tout récemment cette mentalité quand il signalait que la participation des particuliers à la SGF avait été très faible (à peine cinq pour cent) contrairement aux espoirs des législateurs qui voulaient que cette entreprise canalisât les épargnes des Québécois.Sans doute une plus grande liberté d'action consentie aux Caisses Populaires ne pourra à elle seule compenser pour le manque d'intérêt des citoyens eux - mêmes, mais elle pourra apporter un afflux important de capitaux à l'expansion économique.Dans les milieux les plus optimistes, on anticipe qu'il sera de l'ordre de quelques centaines de millions de dollars dans un avenir assez immédiat sur un actif de deux milliards.Mais les placements dans l'industrie ne se feront que graduellement, car les Caisses devront se prémunir contre le danger de créer un déséquilibre qui les empêcherait de remplir leurs autres responsabilités.Le rendement de leurs placements, qui influera sur les ristourneg versées aux actionnaires des Caisses, pourra à la longue avoir un effet d'entrainement et dissiper la méfiance qui existe chez nombre d'épargnants quand vient le moment de placer leurs épargnes.Ce sera pour elles un moyen indirect de faire l'éducation de la population dans un domaine où on n'a pas encore su s'adapter aux méthodes courantes dans le monde des affaires, soit parce qu'on n'y est pas préparé suffisamment ou encore parce qu'on s'en tient à une politique traditionnelle du bas de laine ou de l'épargne à sécurité maximale.• Raymond DUBE Retombées de l’Olympe Les retombées économiques, sportives, culturelles que provoque l'explosion de la nouvelle des Jeux Olympiques à Montréal en 1976 sont déjà considérables, sinon en fait, du moins en perspective.On a l'impression que c'est déjà le sujet de conversation de prédilection de tout le monde et on n'a jamais tant vu pratiquer les jeunes sur les pistes et pelouses depuis la mi-mai, encore que la saison des jeux d'été soit bien jeune au Canada, à Québec comme à Montréal.On peut légitimement supposer que les retombées de l'Olympe frapperont partout, aussi bien dans l'Est, que dans le Centre et dans l'Ouest du pays.Il ne faut pas penser que les répercussions des Jeux ne se feront sentir qu'après 1976, même sur le seul plan sportif.Bien au contraire, d'ici six ans, on peut présumer que les jeunes Canadiens d'un océan à l'autre vont se mettre à la tâche et se lancer à la conquête éventuelle de lauriers en 1976.Il se pourrait même que cette influence se fasse déjà sentir à Munich en 1972.La raison est simple; le sportif amateur n'est pas un blasé.Ce qu'il a envie d'obtenir, il va tout faire en raison de son objectif.Or.la mobilisation virtuelle d'une énergie latente peut conduire à des résultats inattendus.On a vu au cours des Jeux antérieurs des pays pas tellement familiers avec l'olympisme, pas plus que le Canada en tout cas, notamment plusieurs pays d'Afrique et d'Asie, produire des champions indétrônables.Ils l'ont fait en peu de temps, souvent durant la moitié d'une décennie.L'important est d'avoir de bons dépisteurs pour trouver les sujets prometteurs.Mais les Jeux de 197G auront bien d'autres effets bénéfiques pour l'ensemble du pays, voire pour Québec.La récente rencontre Drapeau - Bourassa a montré en effet qu'il y aura beaucoup de possibilités à explorer selon les propos du maire de Montréal.Cette première visite protocolaire du maire Drapeau a mis indirectement les Jeux Olympiques en vedette et nous ne sommes qu'en 1970.Le maire Drapeau s'identifie en effet à un autre grand projet aux résonances mondiales.D'où une publicité pour le Canada, pour le Québec en particulier, aux dimensions du gloL .Certes, tout grand projet reste soumis à des aléas.Que se passera-t-il dans le monde d'ici et en 1976?Bien peu de devins pourraient le dire de façon certaine.Mais règle générale, il n'y a pas de pays qui ne soient enchantés d'avoir les Jeux Olympiques.Au Québec, il se peut que des spécialistes blasés les regardent de façon hautaine; il y en a même qui vont tenter le tour de force non homologué de démontrer, par exemple, que Québec aurait eu plus de retombées économiques si les Jeux de 1976 s'étaient tenus à Moscou ou à Los Angeles.• On ne peut contenter tout le monde et son père.Mais il n'en resté pas moins que la tenue des Jeux Olympiques, dans n'importe quel pays, a quelque chose d électrisant.Enfin pour Montréal, c'est une bombe propre dont les retombées sur Québec n'auront sûrement rien de nocif; comme il n'est pas arrivé souvent au Canada d'avoir les Jeux Olympiques (les Etats - Unis au contraire les ont eus plusieurs fois), contentons - nous d'en attendre beaucoup tout de suite, avant, pendant et après 1976, D'ici là, on trouvera bien les moyens de financer.Et il ne faut pas oublier que les jeux d'été attirent plus de monde que les jeux d'hiver.C'est la belle saison, quoi.A.TREMBLAY I l'opinion du lecteur | Mademoiselle Anne -Marie Voisard, Journaliste, Le Soleil, Québec.Mademoiselle, L'article que vous avez consacré au "Centre Psychopédagogique de la CECQ" dans l’édition du Soleil du mardi.12 mai, tend à entretenir une ambiguité dont vous n'êtes sans doute pas responsable: nous., nous souvenons d'ailleurs de l'article très sympathique que vous aviez écrit, il y a quelques années sur le "Centre Psychopédagogique de Québec', institution qui répond depuis plus de sept ans aux difficultés d'adaptation scolaire d'enfants d'inteiligence normale ou supérieure.Le "Centre Psychopédagogique de Québec Inc." a été fondé en 1963 et jsa directrice, depuis ce moment, en est madame Thérèse Joncas-Ouellet, reconnue comme pédagogue de l'enfance inadaptée depuis de nombreuses années.En octobre 1968, le Centre, sur les instances des autorités du ministère de l'Education qui en avait reconnu l'efficacité, tentait l’intégration à la CECQ.En septembre 1969, devant le refus de reconnaître certains buts et modalités .dàction qui apparaissaient essentiels aux responsables du Centre, la Corporation, après «voir mis les autorités du ministère de l'Education au courant de la situation et devant le refus de la CECQ de poursuivre un échange tripartite, retirait Le Centre psychopédagogique le Centre Psychopédagogique de Québec Inc.'' de la CECQ.Les responsables de cette dernière affirmaient alors organiser un "nouveau" Centre.Le "Centre Psychopédagogique de Québec Inc." utilisant les privilèges que lui conférait sa charte, se réorganisait avec l'assentiment du ministère de l'Education comme institution privée de caractère essentiel pour l'enfence inadaptée des niveaux primaire et secondaire.Cette réorganisation devenait possible grâce à la participation généreuse de ses professeurs, à I appui efficace des parents, à la collaboration des autres spécialistes qui oeuvrent au Centre.Les activités de rééducatirin pédagogique et psychologique reprenaient complètement dans un nouveau local au mois de janvier dernier.Le Centre a également développé un service de consultation externe, offrant aux individus et aux institutions intéressées, l'aide psychodia-gnostique et psychothérapique utile.De plus, avec la collaboration de cinq (5) professeurs de quatre départements universitaires, le corfiité psychopédagogique du Centre développe des travaux de recherches dont les résultats pourront contribuer à l'amélioration des méthodes de travail auprès de l'enfance inadaptée.Le Centre acceptera aussi éventuellement des stagiaires et internes des départements universitaires intéressés comme il contribue déjà à la formation spécialisée de jeunes professionnels.Le Centre s’ouvre donc à la société et ne veut refuser à personne sa collaboration; il ne veut, bien au contraire, défen dre à personne le profit de ses travaux et recherches.Que d'autres organismes s'inspirent de ses optiques en les modifiant aussi, ne peut que favoriser des échanges fructueux.Malheureusement la CECQ semble plutôt vouloir abuser de sa puissance de grande organisation.Non satisfaite d'adopter certaines conceptions du travail de psychologie et de pédagogie curatives mises en oeupre au Centre tout en refusant d'autres aspects qui vous apparaissent essentiels (l'orientation de leur travail leur appartient), non satisfaite d'avoir à leur service une homonyme de la directrice du Centre comme "conseillère pédagogique", voilà qu'elle utilise a qui mieux-mieux le nom même du Centre, prenant soin de la modifier légèrement en marquant leur prise, du sceau, de la CECQ.Cette utilisation abusive tend sans doute à faire cfoire au public parental et éducateur que le "Centre Psychopédagogique de Québec Inc." est bien devenu le "centre Psychopédagogique de la CECQ.' Tl s'agit là d'une tactique que réprouve sans doute l'éthique professionnelle la plus élémentaire.Et croyez bien, mademoiselle Voisard, que nous ne vous associons aucunement, si ce n'est de manière involontaire, à ce geste qui se poursuit malgré une lettre d'information envoyée, il y a quelques mois, par le président de notre Corporation, aux responsables de la CECQ.Nous souhaitons simplement que votre public lecteur ne soit induit en erreur: il n'existe, jusqu'à ce jour, dans la région de Québec, qu'un seul organisme qui, sous le mode de l'externat, offre, à l'enfance inadaptée d'intelligence normale, tous les services de la pédagogie et de la psychologie curatives et qui est comme tel reconnu par je ministère de l'Education, il s'agit du "Centre Psychopédagogique de Québec Inc." Nous ne voulons pas non plus engager un débat épistolaire par votre entremise et celle de votre journal., Le .Centre a repris son essor après une malheureust tentative d'intégration.Nous regrettons que les responsables de la CECQ ne cherchent pas à établir simplement une situation claire'de saine émulation qui pourrait conduire à des échanges profitables aux organisations concernées et surtout à l'enfance inadaptée.Bien à vous.Les membres de la Corporation du Centre Psychopédagogique de Québec Inc.par Mme Françoise Robi-taille.Secrétaire, 2074 Chemin Ste-Foy.Lîfkwï, z* S’?û 1 m mm au fil de la pensée Mémoire qui décrit un malaise proton et une incertitude face à la loi 49 Le président de l'Association des commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Ulric Blackburn, soutient que le mémoire de 17 pages, émettant sept recommandations à l'intention de la mission OPES (opération participation employeurs-salariés) décrit un malaise profond dans le milieu et aussi une incertitude face à la loi 49, relative aux qualifications et à la formation de la main-d'oeuvre.M.Blackburn est même prêt à se rendre à la recommandation faite lors du colloque sur l'enseignement professionnel, voulant que ce mémoire soit adressé directement au ministre de l'Education.Et le président de la mission OPES, M.F.-X.Légaré, a déclaré qu'il n'y voyait pas d'objection.On retrouve dans le mémoire les mêmes craintes exprimées par les participants à ce colloque tenu au Collège de Jonquière.A toutes fins pratiques, on veut que la loi 49 soit modifiée avant même d'entrer en vigueur.Comme clef de voûte aux réformes proposées, l'ACS rappelle dans son mémoire certaines-expériences passées, des initiatives prises par les ministères de la Santé, de l'Agriculture, du Tourisme, et du Travail, et recommande que "le ministère de l'Education assume la responsabilité de toute la formation professionnelle en institutions et.dans le milieu du travail et qu'on mobilise toutes ces ressources pour répondre aux besoins du marché du travail".Quant aux besoins spécifiques et à l'adaptation des programmes aux réalités, tout en recommandant que les cours de formation professionnelle en milieu de travail soient confiés à l'organisation et au contrôle des institutions d'enseignement, l'ACS fait appel à la collaboration du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, à qui il attribue un rôle différent de celui qu'il assume actuellement.On veut que le ministère du Travail assure un inventaire permanent et complet des carrières disponibles, la projection des carrières prévues pour les années à venir, la détermination des fonctions de travail, des profils de tâches et de connaissances pijiur chaque emploi, carrière ou profession, et aussi la détermination des conditions d'admissibilité aux emplois.LES CENTRES D'APPRENTISSAGE "La Société québécoise défraie actuellement la mise en place d’un équipement scolaire dont la valeur atteindra plusieurs centaines de millions de dollars et pour lequel les coûts annuels d'opération dépassent déjà le milliard de dollars.L'important effort intellectuel et financier consenti de l'éducation, poursuit l'ACS, ne doit pas échapper à la reche che d'une rentabilité maximale des investissements publics, convient donc d'éviter les duplications de réseaux parallèle d’enseignement, qu'il s'agisse de la formation des adultes des jeunes." "Il est recommandé que soient intégrés aux institution d'enseignement relevant du ministère de l'Education, le centres d'apprentissage, de même que leur personnel et 1' ¦ quipement qui s'y rattache." j LES NORMES "L'inéquation constante entre l'offre et la demande d marché du travail est.pour la société, un défi plus importan encore à relever que la planification de la main-d’oeuvr L'établissement de normes quantitatives ne devra pas res treindre l'accès légitime à la formation professionnelle, n éliminer toute compétition créatrice d'une saine émulation." C'est pourquoi, l’ACS pense que les critères de quantit et de qualité relativement à l'apprentissage et à la certifica tion des normes propres à un métier ou à une profession doivent être déterminés après une consultation adéquate d ministère de l'Education.La sixième recommandation souhaite que les comité paritaires travaillent en collaboration avec les différente institutions d'enseignement concernées par la formation pro fessionnelle.Enfin, au chapitre de la consultation, l'ACS préconis une plus grande représentation des différentes corporation d'enseignement et des organismes, relevant du ministère d l'Education, comme les commissions scolaires, les CEGEP o l'université, au sein des commissions de formation profes sionnelle de la Main-d'oeuvre, des bureaux d'examen et de divers autres comités prévus par la loi 49.Cette dernière recommandation a été discutée longue ment, hier après-midi, et l’on a déploré que le ministère d l'Education ne soit présent qu'à l'échelon provincial.M Légaré a expliqué que ceia avait été voulu puisqu'on définit! ve, tout ce qui était recueilli dans les régions devait nécessai rement aboutir à Québec, à l'échelon provincial où la partici pation était assurée.Cependant, on a répliqué qu'il aurai fallu que le ministère de l'Education et ses structures sur I plan local et régional soient présents afin d'assuré cette consultation dès les premiers échelons.Les secrétaires particuliers Monsieur le rédacteur en chef, Je vous serais bien reconnaissant s'il vous était possible d'accorder une place à la présente dans votre chronique du lecteur.Je suis depuis quelques jours un Conseiller administratif du Gouvernement provincial.Antérieurement, j'occupais un poste de secrétaire particulier auprès d'un ministre du cabinet Bertrand.Depuis quelques jours, plusieurs articles publiés dans voire journal soulignent l'existence de 143 ex-secrétaires de ministres dont les salaires annuels atteignaient $22,000, $25,000 et même $27,500.Sans développer Ici le manque d|objectivité dont souffrent les media d'information depuis quelques années, j'aimerais toutefois compléter les articles publiés à ce jour par votre journal au sujet des secrétaires parficu-liers des ex-ministres.II faudrait faire une distinction entre les secrétaires particuliers, les secrétaires particuliers adjoints et le personnel clérical de sténos-secrétaires et sténos-dactylos qui travaillaient dans les cabinets des ministres.Les ministres du Gouvernement précédent n'avaient pour la plupart qu’un seul secrétaire particulier dont le traitement, maximum, fixé par la loi, ne pouvait dépasser $17,500.Les ministres avaient un nu plus d'un, selon l'importance du ministère, secrétaire particulier ADJOINT dont le traitement maximum .fixé par la loi, ne pouvait excéder $13,500.Ces maxima de $17,500 et $13,-500 n'étaient pas payés à chacun des 143 secrétaires particuliers et secrétaires particuliers ADJOINTS D’ailleurs, dans l'un des articles publiés à ce sujet dans votre journal, il est mentionné que le Gouvernement payait en salaires.annuellement, aux secrétaires de ministres $1.800,000 soit, si l'on fait la moyenne pour les 143, un montant de $12,-587.42; ce qui est loin des sommes publiées par votre journal de $22,000.$25,000 et $27,500.l'ai occupé les fonctions de secrétaire de ministres, durant plus de 3 ans et j’ai oeuvré pour 4 ministres; messieurs Dozois, Lussier, Gabias et Beaulieu.Mes heures de travail étaient d’au moins 12 heures par jour et pour souvent plus de 5 jours par semaine.C’est le cas de l'ensemble des secrétaires de ministres qui doivent s'acquitter de plusieurs tâches dont la tenue à jour de la correspondance, la préparation de dossiers, le résumé de mémoires.la rédaction de textes et de conférences, la réception de doléances, de demandes légiti mes d'octrois, de subventions, d'entrevues et d’appels téléphoniques; la lecture des journaux, afin de saisir k mieux oossible l’opinion publique, et la classification des dossiers, lettres et documents.Tout ce travail, lorsqu'il est multiplié par le nombre de services reliés ou rattachés à un ministère explique de façon as sez juste qu’il soit parfois nécessaire de faire appel à quelques secrétaires particuliers adjoints; surtout si l'on considère que les ministres doivent siéger à l'Assemblée Nationale, participer au Conseil des ministres, conseil de la trésorerie, comités parlementaires, en plus de diriger leur ministère respectif (parfois deux ministères) et de recevoir des délégations nu de présider des dîners ou cérémo nies publiques, en prenant bien soin de rencontrer, une fois la semaine, les électeurs du comté.Doit-on se surprendre alors qu'il ait fallu plus d’un secrétaire nu secrétaire ADJOINT pour accomplir une partie du travail?Il est bien ingrat, pour tout homme qui a consacré le meilleur de lui-même, durant près de 4 ans, au service d'un ministre, et du même coup au service du Québec et du Gouvernement, à raison de 60 heures et plus par semaine, de se faire cataloguer par les Inu,r,nail comme étant un indésirable un incompétent vivant au crn chet de l'Etat.Je ne connais pas de secret re particulier ou de secrétai particulier ADJOINT, tant dan es bureaux de ministres qu bureau du chef de l'Oppostti qui n'ait pas servi loyalement Québec.Jr souligne même, sans prfij1 dice, que l’actuel ministre de J onction publique et tn"11' d'Etat aux Finances, occupa; antérieurement le poste de crétaire particulier du cne -l'Opposition; et personne pourrait mettre en doute ¦ levauté, sa compétence et intégrité à servir le Québec.! Pourquoi faudrait-il aim- .les secrétaires des ministres , l'administration précéder sont maintenant du côté position, soient considéré jourd'hui comme des P' incompétents.x.-ire' Le "scandale" des secrétaires particuliers qui ont a la "guillotine" (c es rBd“0U"nal) ce qu'on lit dans votre J .vient peut-être de l/n tpS vouée de certains Jour"a''eVf.qui aspirent eux-mêmes nir secrétaire part.'Ç01'* .p8 Ln père de famille décliu les média d'information.Antoine NORMAND s I Port-Allred Amoureux le Soleil, lundi 25 mai 1970 soir, espoir! Derrière les manchettes Amoureux surpris, ennuis! M.Jacques CAté, de Port-Alfred, a été admis à la Chambre des notaires de la province.Il est le seul de la région, parmi les 7fi nouveaux notaires qui viennent de prêter serment devant le juge Ignace Destauriers, de la Cour supérieure.PORT- ALFRED - Un cou-rfamoureux d'un soir, de iL.Alfred, devait se présen-, en Cour, ce matin, à Chili*'.p°ur de.vant Magistrat ™ conduite, dans nuit de samedi à dimanche, 1 te; incidents qu'elle a provo-ffs.rest vers dh, dimanche ma-\it que la patrouille policière municipale mettait fin, par son intervention, à une discussion dont les arguments étaient pour le moins frappants (un marteau) contre une tierce personne.L'éternel triangle, c'est le cliché qui décrit encore mieux cet incident qui aurait pu avoir des conséquences encore plus dramatiques.Frank Tighe, magicien aérien, sera à St-Honoré Le bon époux cherche sa conjointe.Il la retrouve dans une automobile, à la barrière de Saguenay Terminal, en compagnie d’un galant ami.Tout bon époux, si serviable soit-il, se serait offusqué qu'on utilise ainsi ses biens sans autorisation, Voulant donc entrer en possession de sa légitime, il fut plutôt froidement accueilli et par son épouse et l'amoureux de celle -ci.Vous voulez monter votre brouette fi partir des pièces détachées?Fort simple."Ordonnez des parts seulement par le numéro de la part, pas le numéro de renvoi.Placez l’ordre pour les parts avec le prochain distributeur.NOTE: Assemblez complètement en mettant la bretelle jambe en tout dernier lieu.Ne serrez pas le plateau avant de serrer fermement les foudres de la bretelle jambe." Ouf! C’est un effort louable de francisation et de vulgarisation.Heureusement que le dépliant contient les croquis et les instructions .en anglais.Cela se vend chez nous.commerce des jeunes, a rappelé "qu’il est plus difficile d'apprendre A perdre que d’apprendre A gagner”.Il présidait alors rassemblée, la dernière, du conseil régional, au cours de laquelle il ftu notamment question de la mise en vigueur de différents trophées de mérite.Or son coté, le président national du mouvement Jeune chambre, M.Julien Michaud, dans son message qu'il faisait parvenir A ses collègues du Saguenay, soulignait que l'improvisation n’a presque plus de place dans le mouvement et doit être remplacée par une planification sérieuse.SAINT-HONORE — C'est l'Américain Frank Tighe, aux (limandes d'un "Pit Special", mi sera sans doute le clou des manifestations clôturant la Semaine de l'aviation au Sague-(jv qui commence aujourd’hui jf-jr se terminer dimanche.Ced au cours de cette journée, krs du pageant, que Tighe s'e-jfoitera.Acrobate aérien de renommée ilernalionale, Tighe réalisera its prouesses au'dessus des pis-Ksde Saint-Honoré et nn dit de ion numéro, qu'il est des plus udacieux.Ce n'est d'ailleurs qu'un as-f«t du programme prévu pour dile semaine de l'aviation au Saguenay, patronnée en collaboration par TAéro-CIub Volair et ilont-Valin Aviation.En effet, au cours de ces sept jwrs on présentera des films nr l’aviation touristique en par-Éculier; le public désireux de prvoler la région pourra le faire une cinquantaine d'avions risiteurs seront accueillis .same- 4, venant de Québec, de Mont-rial, dOttawa et d'ailleurs; on grésentera également un contours de bombardement.Celui-den est un d'habilité.Les participants, à partir d'une hauteur Üierminée, doivent lancer de kurappareil, trois sacs de farine p leur auront été préalable-sent remis, vers une cible au tel.D’autres compétitions sont (gaiement prévues, dont celle fo l'atterrissage qui, , encore là, ntt à l'épreuve l'adresse des pilotes qui devront se poser ô un endroit donné tout en se conformant aux règlements établis.Une autre manifestation au-programme ne manquera certes pas d’intérêt: celle qu'on désigne sous l'appellation de Vo|-0-Tm.Il s'agit, pour les organisateurs, de tenir un avion cons-ümment dans les airs, le plus longtemps possible, jour et nuit, uns relâche.Ce n'est pas là une compétition individuelle d'endurance.Le jeu consiste à maintenir toujours un appareil m vol.Sitôt qu'il se pose, un •dre, que! qu'il soit, voyage de plaisir, d'entrainemept, ou aubes, doit prendre les airs.L'an dernier, on avait réussi un pré-efdent au-delà de 40 heures et i compte bien faire davantage, tdte année.La journée de dimanche, qui jvait attiré, l’an dernier, entre et 15,000 personnes, cou-tonnera cette semaine intensi-te.On y présentera, dans le Programme du pageant aérien, outre le spectacle de Frank Tig-"N des sauts de précision en parachutes, des sauts en chute ire, des vols de formation par ‘(s appareils de Mont-Valin Aviation, de Gagnon Air Service •Me Saguenay Air Service, en Plus des réactés T-33 des Forces canadiennes de Bagotville et de ••urs hélicoptères de sauvetage."es avions Camso et Beaver «montreront également les tichniques d’arrosage en forêt.La base d’aviation civile de Smt-Honoré, après les multi-P;(s difficultés qu'elle a dû sur-coonter, semble bien vouée à un •venir prometteur.A l'automne, •;! aura sa tour de contrôle c,puis longtemps réclamée du P,uvernement fédéral, pour une muileure surveillance du trafic.U nouvelle do‘t être rendue of-itiflle prochainement, nous a “j1 le député Paul Langlois.L'é-airage n’est pas pour Timmé-ï'lt mais on demeure confiant.JJ1', ailleurs, si l'achalandage «ntinup de progresser, on pro-L p l'embauche en permanence “n ingénieur en aéronautique Terroristes passés Par les armes LAhos (AFP) — Quatre membres d’un réseau terroriste T "é passés par les armes r a Akvva, dans l’Etat nigé-i ,n "u centre - est, apprend-on agos.i:np cinquième person-l ’ Uri soldat inculpé de meur-a, également été exécuté a Aghor, dans l’Etat du ""tre ouest.cinq mille personnes, .' Pt soldats ont assisté aux c».L0ns ^ hier à Akwa.L'offi-1 ™argé d'exécuter ces sen- 5, J?a déclaré que Tordre ve-criim U- aut commandement su- * a Lagos.Il a précisé tes "h eriClu^te avait révélé que , hommes avaient commis , - actes de terrorisme "tuant 'leur K-*5 et s'emParant de ie sru ens"‘ ce R11' concerne Azhn -i passé par les armes à d’u r avait tué un employé nip , lJ.,reP.rise de vin de Pal-l;f e lavait enterré dans un Ts fncore inconnu des autori- autres hommes ont été m, , 's en même temps que les «r.-'éi* exécutés d’Akwa, mais nr.:, ' remis ca liberté faute de ves, a ajouté l'officier.pour l'entretien et l'inspection des avions.Mont-Vali possède présentement quatre appareils.D'autre part, le CEGEP de Chicoutimi, avec ses cinq appareils pour les cours de pilotage, vient compléter la "flotte", de neuf avions, à cette base.En septembre, cette maison d'enseignement doit se retenir les services d'un ingénieur permanent.Un marteau était, semble - t -il, à la portée de la main.Le couple de tourtereaux découvert crut bon dé l'utiliser.Le môle aurait retenu l'époux trompé pendant que la propre épouse de ce dernier aurait frappé sur le père de ses enfants au moyen de cet outil de menuisier.Les coups auraient été accompagnés d’invectives et de menaces.Toujours est - il que Tarri-vée des policiers a mis fin au carnage.Le blessé a pu regagner sa demeure après des traitements à Thôpital.Mont-Valin Aviation s'était donné du mal pour accueillir les journalistes, à la veille de la semaine de l'aviation au Saguenay.Cependant, aux invitations personnelles multiples, les réponses ont pu se compter sur la moitié des doigts d'une seule main.Pourtant, c'était samedi.A Rivière-du-Moulin, 1rs propriétaires actuels de posies d essence, ils sont cinq, doivent s’opposer, ce soir, devant le conseil municipal réuni en comité, à trois demandes de permis de concurrents.Les opposants féwnt valoir l'impossibilité de rentabilité advenant l'accord de ces permis supplémentaires.La population réduite de celte munnicipalité, même mentaires.La population réduite de cette municipalité, même si Ton y ajoute la circulation régionale, mettrait en danger la survie des portes existants ei éventuels.Aux membres de la Jeune chambre du Saguenay, le député Paul Langlois, un ancien militant du mouvement qui était autrefois désigné sous Tappcllation de Chambre «le Les élections sont les élections.A la Jeune chambre régionale du Saguenay, hier, le candidat J.-(Taude Girard, qui postulait au poste de président, n'a pas manqué, dans son appel aux votants, de signaler qu'il avait mis à leur disposition un récipient de "caribou" A même lequel tous pouvaient gracieusement étancher leur soif.Important congrès, à Chicoutimi, en 1971 ( H1COUT1M1 — L'Association canadienne des directeurs d'information tiendra son prochain congrès à Chicoutimi, à la fin du mois de mai de 1971.Cet te décision a été prise lors des dernières assises que tenait le groupement, vendredi et samedi.à Granby.MM.Jean - Paul Tremblay, dr CKRS - télévision et radio, à .Innquièie, Jean Pagé, de la radio CJMT, à Chicoutimi, ri Claude Poulin, de (UPM-TV, a Chicoutimi, mit été désignés pour former le'comité provisoire devant préparer ces prochai-nees réunions, I association veut innover, Lan prochain, en invitant les inurnaux à participer à leurs discussions, jusqu’ici réservées a la radio et à la télévision.HONNEUR La station CKRS- Radin e! télévision île Jnnquièrc a mérilé le prix Dan McArlhur", lors du congrès de l'association , à Granby, pour un reportage réalisé sur le Carnaval Souvenir I9(î9 de Chicoutimi.Cost te directeur de Tinforniatlon tir la station, M.Jean - Paul Tremblay, qui h reçu le trophée nu nom de ses employeurs.Ce travail privé au niveau provincial sera par ailleurs soumis par l’nssoeiatinn ntt concours final à I échelon du pays.IL EST ENCORE TEMPS DE PARTICIPER A NOTRE CONCOURS QUI SE POURSUIT DURANT tout le mois de MAI c'est peut-être pour vous PRIX PRIX $ 1000 00 attribué le 30 samedi MAI REGLEMENTS Wm GRAND PRIX de MAI $1,0000° en argent ou un voyage à OSAKA pour une personne ou une moto KAWASAKI Pour participer, ii suffit cf'inscrire vos noms et adresse a l'endos de vos preuves d'achats ou de fac-similés acceptables et de les déposer dans les boîtes placées a cet effet.Chaque samedi à 3h.p.m.( nous pigerons cinq preuves d'achats.Les gagnants auront à choisir une capsule dans une fleur contenant: 100.00 - 50.00 - 25.00 - 15.00 - 10.00.Les gagnants verront leur prix doublé s'ils sont présents.Ils auront également droit au grand prix mensuel.Le 30 mai, nous forons l'attribution de $1,000.00, ou d'un voyage à Osaka, pour 1 pers.ou une tente-roulotte Bellevue ou une moto Kawasaki.On peut s'inscrire chaque fois que l'on a une preuve d'achat.Le personnel de notre maison n'est pas éligible a ce concours.une tente-roulotte BELLEVUE CHAQUE SEMAINE 5 PRIX en ARGENT $100 • $50 • $25 • $15 • $10 Les prix hebdomadaires seront doublés si les gagnants sont présents lors du tirage.ATTRIBUTION SAMEDI 3h.p.m.MULTIPLIEZ VOS CHANCES EN MULTIPLIANT VOS ACHATS CHARGKX / Le Soleil, lundi 25 mai 1970 "Discours sur le colonialisme" d'Aimé Césaire M.A.P.— Publié en 1955 aux éditions Présence Africaine, Discours sur le colonialisme, d'Aimé Césaire est réédité à l'occasion de son quinzième anniversaire dans la collection "poche” de la même maison.Son prix sera de 1 Fr CFA, taxes locales non comprises.Le recul du temps n'a rien ôté de son intérêt à l’une des oeuvres les plus brèves mais aussi les plus célèbres du dé- TELEVISION CKR5 CANAUX î, 8, 9, 12 LUNDI P 15 Télévision scolaire: Les Oraliens (c) P 30 Histoires vraies 10 00 Roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Monsieur surprise présente (e) 11.00 i,a souris verte 11.15 Dessins animés 11.55 Nécrologie 12.00 Midi-express 12.45 Siège réservé: "L'école du crime" 2.30 Oui ou non (c) 3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00 Bobino (c) 4.30 Grugent et délicat (c) 5.00 Monsieur surprise présente (c) 5.30 Caméra 12 6.no Extravagante Lucie 6.30 Bonsoir copains 7.30 Les belles histoires: "Le démon de l'argent' fc) S 30 Ma sorcière bien-aimée (c) 9.00 A la seconde (c) 9.30 Paradis terrestre (c) 10.00 Les espions 11.00 Téléjournal 11.20 CKRS information 11.30 Nouvelles du sport 11.40 Sel de la semaine MARDI 9.15 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.55 i:.oo 12.45 Télévision scolaire: Les Oraliens (C) Panique Télévision srolalr» C'est écrit dans le ciel Kn mouvement Monsieur surpris* présente La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express Siège réserve: ''La fille du désert" Ni oui ni non (C) 1.00 Femmes d'aujourd hul Bobino iC) Sol et cobelet (C) Mini-fée (C) Caméra 12 Découverte de Jean Ro- 9.00 9 30 10.30 11.00 11.20 11.30 11.40 Le» arpents verts Les plus belles histoires d'amour: "La vie normale" Moi et l'autre fC) Journée du Canada (C) Le monde sous le masque (C) Télé jott mal CKHS information Nouvelles du sport Ciné-art : ''La belle Otero" Horaire sujet à changements le' LOCATION de T.V CJPM CANAL 6 LUNDI 11.00 11 15 11.30 12.00 12.15 1.00 1.15 1.30 2.30 3.00 3.30 4.00 9 00 10.00 10.30 10.45 36-24-38 (c) La pause café (c) Les petits bonhommes (c) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (c) Madame est servie (c) Le bonheur du jour (c) Réponse à tout (c) Madame s'amuse (c) Les petits bonshommes (c) Cabane k Midas (c) Joyeux naufragés (c) Studio six Cinq à six (c) Patrouille du Cosmofc < Toute la ville en parle (c) Claude Blanchard (c) Coup de filet (c) Tour d'horizon Sur le matelas c) MARDI 11.00 11.15 11.30 12.00 12.15 1 00 1.15 1.30 2.30 3.00 3.30 4 00 36-24-36 (C) Image de France Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C> Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Champion Studio six Le 5 à 6 (C) Hawai 5-0 (C) Cré Basile (C) Bonanza V v^N., •• Pirates de Pittsburgh a une vie- i.ioce toire de 8-t sur les Expos de rni«tmr,h Montréal.\tnu, rr Alley, ne Gene Allen a commencé la sinikcii.k poussée de trois circuits des Pi- 5h rates avec un coup de quatre l'asnn :h buts à la première manche et h les Pirates ont explosé à la qua- sunnuiiien, r trième manche quand Willie Unc Stargell fut sauf sur une rieur Tni«i de Marv Staehle pour commen- M,m,r(V|ll cer la manche.stnehle, 2b .Innés, es Bill Mazeroski a frappé dans snuih.r.i un jeu forcé mais Jose Pagan a F»my.in frappé un simple el Al Oliver ! ' l.Hboy.3h fut sauf sur une erreur de Ron nmemsn.r Winr, hc McTJInn.Une Strohmayei.la ne.N ATION AIT Ab V l a Pp Brand, fu Wrgen'M.l.tnr Balky, ni Mon vp.la ne.a ntl fu iKh inn no tôt r ¦ni 000 200 002 4 starhlr, l'alrly, Staub, Mom»-, ».'ki DJ Pittsburgh t.Lan igh f.Montréal T.2h sui urii Alky 3, l.abo> i, Clementa 3, r* mi < * v Pm nh II b il S .1 I '\ fl ^ I l 0 0 O O Mi'ilnn, p.3 ! %.('•lu.tl RP Fillla ,lonr STAUB SAUF AU DEUXIEME — L'arbitre Al Barlock, dédore Rusty Staub des Expos de Montréal sauf au deuxiè- me but, dans la foule d'hier, qaqnée par les Pirates de Pittsburgh par le compte de 3-0.U* hillmnn.I Bailey.• -i Laboy, 3b Bateman, r Fairly, lb Wlnr.ac .Morton.1 Brand, fu-cc TOTAL Pittsburgh Montreal KHI (HH) toi non ooo non m .* h! T K Bateman.Mzeroakl 2 d,l Pittsburgh I.Montréal I l*b PHP hurgh 7.Mon.réal 10, 2b Oliver.Vcak.Almi :;h Brand P Sanguil-Ipm 4 S A loti, Jeter, Staub.Lanceur* M (\ P Pm Bh FM» Vraie g.3 1 'd 3 o o fl 10 Morton p.f-2 7 6 2 DJIlman 2 2 113 1 bp - .Sanguillen T 2:22 A 20.306 SAMEDI MONTREAL (UPI) - Monny Sanguillen a fait compter deux points au cours d'une quatrième manche de quatre points et Roberto Clemente et John Jeter ont ajouté des circuits plus tard pour conduire samedi soir les Fairly, pour remplir les buts Le simple de Sanguillen a porté | le pointage à 3-0 et Mnlty Alou suivit avec un simple bon pour deux points, sur un mauvais jugement du champ droit Rusty Staub.Dock Lllis a accordé trois coups sûrs en huit manches, dont un circuil de deux point* par Coco Laboy a la quatrième manche pour gagner sa troisième joute de la saison contre quatre défaites.Clemente a cogné son circuit pour les Pirates alors qu'il n'y avait aucun homme retiré à la cinquième manche et Jeter a obtenu le sien à la septième manche.Les Pirates ont compté leur dernier point à la neuvième manche sur un ballon sacrifice de Alley.expos NOUVEAU GERANT — Charley Fox, à droite a été nomm^ gérant des Giants ce San Francisco, pour remplacer Clyde King.Il cause ici avec un instructeur Wes Westrum.Clyde King congédié pour améliorer la situation des Giants SAN FRANCISCO (UPI) - Le propriétaire r lelyde E.King, qui fêtait ses 46 déclaré: 'Nous avoi ans a été congédié samedi nous pouvions amé comme gérant des Giants de tuaticn en change San Francisco.rant'.Le président des Giants.Ho- Stoneham a ajout race Stoneham a annoncé la dé- lie Fox, qui d rigen msision de King lors d'une cnn- de Phoenix dans la férence d'information après que côte du Pacifique, r les Giants eurent perdu 17-16 lève de King.Let dans un marathon de 15 man- nty-n,.-.mt i'iu* s.ches aux mains des Padres de Portland et Fox pr San D ego devant une assistait- des G ants de Sa ce de 15.336 spectateurs au Qm- h er p->ur e progra dlestick Park.av'pc àan Diego.que LUTTE MARDI 26 MAI 70 CENTRE GEORGES-VEZINA de Chicoutimi Final 7 de 3 a finir TONY BAILLARGEON vs CHRIS TOLOS Scmi-fmol* f | chu»»» • 30 minutes) JEAN ROUGEAU vs BULL ROMUS DAN WALKER PROMOTEUR SpJCiol Paul Leduc 11 vs For Kamata Ben Justice vs Pot Kelley Jos Leduc vs Duke Myers OuvéMuf* (1 chuf* - 20 minu»*») Jerry Petel vs Marc Robitoille combots - 1?é Une offre DE VOTRE MAGASIN LOCAL.DE MATELAS "SIMMONS" MATELAS "SIMMONS" Pandora Rég.: 59.95 en spécial: $ 70 Disponible en 3r3" - 4' • 4'6" Demandez le sommier caisse rembourré assorti - il prolongera la durée de votre matelas.Matelas Pandora, comprenant 300 ressorts Adjusto-Rest, exclusivité Simmons.EDMOND DESCHENES MEUBLES LIEE Air,n.Ht, 46?6545 Heb*rtviile, T«l 3437531 MAISON DU MEUBLE LTEE Dolbciu - Tél.: 2/6-3798 AMEUBLEMENT CAPRI POTVIN A TREMBLAY LTEE MEUBLES LTEE Jotiqviere, léL 54/7633 ClucMliffli tel.: 543 0701 ALBERT TREMBLAY ROCH ELECTRIQUE MEUBLES LIEE MEUBLES LTEE hgotvillt.ïénofliiiri.tél.: 544-1583 Tél 347 9361 /ô 18 Le Soleil, lundi 25 mai 1970 Jeux olympiques 1972 L'ACHA décidera du sort du Canada ST-JEAN.T.-N.(PC)—L'Association canadienne rie hockey amateur décidera si le Canada compétitions internationales, y compris les Jeux olympique du Japon en 1372.Le président de la CAHA, Ear! Dawson, a rappelé hier que les directeurs de l'As s o c i ation avaient décidé le printemps dernier que le Canada n'y participerait pas à moins d'avoir la permission d'utiliser des professionnels, décision qu'il communiquera aujourd'hui, au début de la réunion anuelle, avec la confiance de la voir approuvée."Nous nous soumettrons pas en esclaves devant la Fédération internationale de hockey sur "lace au sujet des joueurs professionnels." e Le comité international olympique acceptera, en 1972.16 équipes, choisies par la F.LH.G.parmi celles qui auront participé au tournoi mondial en Suisse l'an prochain.Le Canada peut toutefois présenter un club aux J.O.sans inscrire un club amateur l'an prochain si moins de 16 clubs demandent leur inscription au Japon.Dawson ne croit pas que 16 clubs s’inscrivent, surtout en raison de finances, tandis que le Japon tiendra à aligner le Canada.POSITION Le Canada maintient qu'il devrait aligner ses meilleurs joueurs comme le font les clubs européens.Les 11 filiales de la CAHA prendront part aux assises plénières qui dureront cinq jours tandis que les divisions seniors et intermédiaires ainsi que les divisions juniors et mineures tiendront des réunions séparées.Parmi les sujets prévus, on note la proposition du Québec qui désire réduire les filiales de la CAHA à cinq organisations régionales et celles du Manitoba et de l'Alberta qui veulent porter LAge-limite junior à 21 ans, tout en permettant le repêchage professionnel à 20 ans, et qui désirent entamer des négociations afin de récupérer la Ligue de l'Ouest, qui s'est séparée de la CAHA il y a trois ans.On soumettra aussi un plan uniforme pour les séries éliminatoires en Vue de la conquête de la coupe Allan, emblème du championnat senior au pays.Propriétaires et joueurs s'entendent NEW YORK (PA) — Marvin Miller a déclaré hier qu’il recommanderait la ratification d’une entente entre les joueurs et les propriétaires des clubs majeurs au sujet d'un nouveau contrat de trois ans.Un représentant des joueurs, Dal Maxvill, des Cards de St-Louis, croit que l'entente sera acceptée.Miller, directeur de l'Association des joueurs, avait révélé samedi soir que les comités de négociations des deux parties en étaient venus à une entente au cours de la semaine.Il a décrit l'entente comme "une base sujette à ratifications par les joueurs et les propriétaires’, dont une copie sera envoyée incessamment aux joueurs, estimant que leurs réponses seront connues d'ici une semaine.Le fait que Miller ait recommandé aux joueurs de l'accepter fait naître l'espoir qu'ils la ratifieront.' laieur ÉÊË b '«• : " ‘SI- mm Mm m Élllll iü sMgifp en mm Ü1 s ; m m §P?iv HP ¦ ' tllÉ s>;: mm DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Washington 060 000 000— 6 11 0 Detroit 02'2 000 000— i \ l Coleman 3-3, Knowlef 8 et Casanova.Lolich 5*5.Saunders 3.McRae 0 et Freehan.Circuits: Detroit — Freehan 7 , Northrup 5; Washington — Reichardt 6.Milwau.000 OU 002 1 -5 7 O K.City 300 001 000 2- fi 13 l Morris.Gelnar 6.Rrabender 1*6 fi, O'Donoghue 10 et McNertney.Roof fi: Butler, Fitzmorris fi.Prabowsky 1*2 fi et Rodriguez.Circuit: Milwau.— Har* per 5.Californie 230 ooo ooi— 6 13 o Minnesota 100 011 110— S 13 0 May.Fisher 6, Tatum 8, Doyle 2*0 8.Garrett 9.Kealy 9 et Azcue.Egan.fi.Boswell, Hall 2.Barber 6, Williams 7., Përranoski 3*2 fi et Mitterwald.Circuits: Californie — Repoz 7.Minnesota — Mitterwald 3.Première partie Boston 010 000 000 0— 1 2 0 Baltimore 000 000 001 1— 2 7 0 Nagy, Romo 8.Lyle 0*2 fi et Moses; Cuellar.Watt 2*1 10 et Hendricks.Circuits: Baltimore — B.Robinson 6, Boston — Scott 7.Deuxième partie Boston 000 201 001— 4 4 0 Baltimore 000 201 OOO— 3 9 0 Siebert 4*2 et Satriano; Phoebus 3*3, Watt fi et Dalrymple.Circuits: Baltimore — Powell 33, Blair 7.c y* 020 001 « San Francisco U0l~“17 2 1"0 010 122 020 000-15 1 Kirby, Duke* 3.Herhei * * Roberts 8, Corkins n rw J*ue«i Cannizzaro, Slocum ?!' UiSï, Vl aon 3.Rfbrrger 7, McCormi^3! J,1 0.Bryant 10, Puente l'’r?,Cnf fP Coombs 4-3.P: Puente 1 ' nicKo.Cannizzaro 3 Glsinn^s r.i 1.Colbert 14.Huntz s i™ fil' - voyais* 9' Cl 10f' Première partie New* York 110 000 310- 6 14 1 Cleveland 100 102 100— 5 10 0 Keklch.KUmkowskl 7, McDaniel 3-0 8 et Munson; McDowell, Lasher 1-4 8, Ellsworth 8, Colbert 9 et Fosse.Circuits: New York — White 6, Ellis 1.Deuxième partie New York 000 110 140 01— 8 IB 0 Cleveland 010 401 101 00— 7 10 0 Cumberland, Peterson 7, McDaniel 4-0 9.Aker 11 et Munson, Moore.Colhert 7, Ellsworth 9, Lasher 1-5 10 et Fosse.Circuits: Cleveland — Horton 3 7, Fosse 2 4, Heldemann 1 : New York Ellis 2, Clarke 2, Hansen 1.Première partie Oakland 000 102 020— 5 p o Chicago 000 000 200— 2 fi 1 Dobson 4-4 ct Fernandez; John 4-7, Murphy 8 et Herrmann.Deuxième partie Oakland 032 000 000— 5 fi 0 Chicago 000 000 200 2 fi 1 Odom t-3, Lindblad 7.Grant 8 et Duncan.Johnson 0-3.Sisk 8, Wood 8 et Herrmann.Ciicults Oakland — Odom 3, Mincher 31.LIGUE NATIONALE St-Louis 104 000 000 O— 5 9 1 Phila.300 000 002 1— 6 12 1 Guzman, Culver a, McCool 3, Linzy 6, Chuck Taylor 1-3 10 et Torre; Short, Wilson 3.Selma 7; M.Jackson 1-1 9 et Bates.Circuits: Phila.— Johnson 9, Hisle 4.St-Louis Philadelphie Cïlbson et Torre; M'-’ 010 000 - t ooo ooo oio_; et Compton, Dates'fi Bunning 1-6.C: St-Louls- • n ’ 16e.Cincinnati Houston •'lien 2 lôJ O'1' 613 406—1, ,1 MO 000 ooo-j ^ Simpson, Granger S et Benrh r lu, .7:.R»V 4.BMIinehan Snink.O RRlinshaml Simpson Atlanta 001 000 000— 1 11 1 Lo» Ang.020 110 40x— 8 15 0 Pappus 1-2.Jaater 7.Wilhelm 7, Priddy 7, Nelbauer 8 et Tillman; Foster 3-5, Moeller 7 et Haller.DILanro Bryant 8.G.Wilson 1-1.C: Perez 15.Atlanta Loa Angeles Stone 5-1 et Tillman; Sutton fi 1 pJ 8 et Torborg.C: AtlBoyer 2 6 5 F" LIGUE AMERICAINE 6-3, Perdal Cincinnati:’ cYrS,*] 000 020 OlO-S J 100 000 000-1 * Baltimore Boston ¦ wmmm mm «i i?mmm m m *0 m 40 mÊFi ma wm ¦ fflÊËmmÊM RESULTAT D'UN COUP RETENU — Le receveur des Mets de New York, Duffy Dyer fait un saut pendant que le lanceur Torn Seaver glisse sur le terroin sur un coup retenu de m Glenn Beckert des Cubs de Chicago.Beckert qui a perdu son casque protecteur a eu le meilleur étant déclaré sauf au premier but.Chuck Dobson lance une joute d'un coup sûr Par la PA Les lanceurs Chuck Dobson et John Odom ont conduit les As d'Oakland à des gains de 5-1 et 5-2 aus dépens des White Sox de Chicago, hier, Dobson affichant une tenue d'un coup sûr et Odom cognant un circuit de deux points.Gail Hopkins a réussi le seul coup sûr aux dépens de Dobson dès la 1ère manche du premier match tandis que Don Mincher bouclait également le circuit pour les As dans la 2e partie.La recrug John Ellis a cogné un circuit dans la 8e manche en procurant un gain de 6-5 aux Yankees de New York sur les Indiens de Cleveland dans la pre mière partie, puis Horace Clark a frappé un simple après deux retraits dans la lie manche de la 2e joute en leur donnant une victoire de 8-7 dans un match marque neuf circuits, dont trois par Tony Horston, des Indiens.Dans les autres matches de la Ligue américaine.Baltimore a vaincu Boston 2-1 en 10 manches avant de perdre 4-3; Washington a supplanté Detroit 6-4; la Californie a vaincu Minnesota 6-5 et Kansas City a triomphé du Milwaukee 6-5 en 10 manches.Dans la Ligue nationale, les Cubs de Chicago et les Mets de New York se sont échangé des gains de 3-1; San Francisco a vaincu San Diego 6-1 ct 7-6; Houston a surclassé Cincinnati 10-7; Los Angeles a écrasé Allan ta 8-1; Philadelphie a supplanté St • Louis 6-5 et Pittsburgh a blanchi Montréal 3-0.HEROS Boston a divisé les honneurs avec Baltimore lorsque le frappeur d'urgence Dick Schofield a mis fin à une égalité de 3-3 avec un ballon-sacrifice dans la 9e manche.Brooks Robinson avait procuré le gain au Baltimore dans le 1er match avec son 10e circuit de la saison dans la 10e manche.Rich Reichardt a cogné un grand chelem en couronnant une poussée de six points dans la 2e manche au profit du Washington; la Californie a battu Minnesota grâce au simple de Sandy Alomar dans la 9e reprise, puis le frappeur d'urgence Bob Taylor a frappé un simple de deux points dans la 10e manche au profit du Kansas City contre Milwaukee.Jim Hickman a cogné un circuit et Ron Santo, un double en triomphant de Torn Seaver et des Mets, qui ont remporté la 2e partie grâce à la performance de deux coups sûrs affichée par Nolan Ryan.Willie McCovey a cogné deux circuits et Willie Mays ainsi que Bobby Bonds, un chacun, en permettant au nouveau pilote des Giants, Charlie Fox de connaître des débuts victorieux, puis San Francisco a effectué une poussée de sept points dans la 5e manche marquée de trois erreurs du San Diego, dans le 2e match.Houston a compté à sept reprises dans la 8e manche en triomphant du Cincinnati et mettant ainsi fin à une série de cinq revers.Gomez prend sa retraite TORONTO (PC) — Le jockey Avelino Gomez, qui devait effectuer un retour sur les pistes de courses vendredi, a décidé, plutôt, de prendre sa retraite.Le jockey de 41 ans, originaire de Cuba, avait connu des problèmes avec sa santé et son poids depuis le printemps.Durant sa glorieuse carrière, Gomez a conduit 3,476 chevaux à la victoire.Ce n'est pas.la première fois qu'il annonce sa retraite, mais, par le passé, il est toujours revenu sur sa décision un an plus tard.11 a abandonné les pistes en 1958, après avoir gagné le championnat canadien des conducteurs en 1956 et 1957.Il revient à son poste en 1959, et ajouta un autre championnat canadien à son palmarès.Il fit de même en 1960 et se classa deuxième, derrière Hugo Dittfach, en 1961.Aux Etats-Unis Au cours des années 1962 et 1963 il se classa parmi les meil leurs conducteurs sur les pistes américaines, puis revint au Canada en 1964.Il dut abandonner à cause de son poids en 1968, mais il était de retour en 1969, même si sa santé lui caysait souvent des problèmes.Il a établi un nouveau record dans le Queen’s Plate en enregistrant une quatrième victoire avec Jumpin Joseph et se classa au deuxième rang, derrière Sandy Hawley, parmi les conducteurs de l'Ontario.Durant Tannée, il a enregistré 108 victoires en 422 départs, gagnant 16 "stakes" en plus que Queen's Plate.Au cours de cette dernière année d’activités, ses chevaux ont gagné une somme de $509,671, Cincinnati 210 004 OOO— 7 0 2 Houston 000 002 17x—10 15 0 Nolan, Carroll 1-1 8, Granser 8.Gul-lett 8 ct Bench; Bouton, Cook 1, Bll-lineham 7, Oladdinc 3-0 8, DiLauro 9 ct Edwards.Circuit: — Cincinnati — Ferez 16.Première partie San Dieao 000 010 000— 1 4 0 San Kran.000 201 12x— 6 10 0 Herbel 1-1, Ross 8 ct Barton: Ferry 0.‘> et ntetz.Circuits: San Dicso — Murrell 6: San Kran.— McCovey 2 15.Bonds 8.Mays 11.Heuxlème partie San Diego 000 300 300— « B 3 San Kran.000 070 OOx— 7 6 1 Dohsnn 3-5 et Cannizzaro: McCormick 2-2.Johnson fi.Reberger 7 et Gibson.Circuits: San Diego — Splezlo 2, Huntz 7.000 020 01-X3 OOO 000 OOtM) Falmer ct Hendricks; Culn mJ et Moses.r,: pa|mer 'p'P'rJ.r'I C: Baltimore, Blair 6.' Cleveland 000 200 «‘O»» H New York .000 110 100 000 0-3 Hand, Higgins 7, Usher 7 Hennlgan 10 et Koose; WailflJ KUmkowskl, 5.MrDanlet 7.HsnciiU Aker 13 et Munson.G: Hennlrs» 4.jy HfibtUton 3-1.C: Cleveland.Siml Minnesota Californie 020 020 m xs 1 022 000 000-4 Kaat.Zepp 4.Williams 7.FerrarJ 9 et Ratliff.Mitterwald 9; Messe Tatum S et Egan.G: Williams 40 f latum 2-1.Première partie Chicago 000 101 001— 3 fi 0 New York 000 000 010 1 5 0 Hands 7-2.Regan 8 et Hiatt: Seaver 7-3.Taylor 9 et Dyer, Grote 8.Circuit: Chicago - Hickman 7.Deuxième partie Chicago 100 000 OOO— t 2 1 New York 020 000 Olx— 3 7 0 Decker, 1-4, Colborn 7 et Hiatt; Ryan 3-3 et G rote.SAMEDI LIGUE NATIONALE Oakland ChicaRo Ifi-'l 3(10 020-12 il 010 000 001 *2 T Hunier c! Fernandez: Horlen SI.«kL •Va y ne fi, Wood S et Herrma-nr, 111 kins 6.G: Hunter 6-4.P Horlen 54T Oakland: Alou 4; Chicago Mc|,on| Malta* *.Washington Detroit 001 (102 111.61 030 200 000-5 I Chicago New York 033 .530 200—14 15 2 100 112 111— 8 12 2 Jenkins, Regan 8.et Hiatt; Gentry, Cardewll 4, Koonce 7, Sadecki 9 et Grote.G: Jenkins 3-6, P: Gentry 4-2.C: Chicago, Williams 2-14: New York; Shamsky 5, Grote 2.San Diego Brunet Humphreys 1, Grzenda L Shellenback 7, Knowles 9 et Casanol Roscboro 9, Kilkenny, Patterson | Scherman 9 et Freehan.G: Shellenbl il1' Pi, P,a,tler'°h O'1- C: Washing! Howard 13, Reichardt 5 Detroit-Brown 2, 1er et 2e, Maddex 2e.Kansas City Milwaukee 000 100 20X—3 I 100 000 000-1 1 Rooker ct Rodriguez; Krausse, nar 7 et Roof, McNertney T.Gaèr.al Rooker 3-2 P: Krausse 3-8.K'avons-nous pas vu l’un de vos Gamlons perdre du temps aujourd’hui 7i f En gagnant du temps, f vous économiserez de l'argent.La radio 2 voie»! r MARCONI vous assure uij f contrôle rie tous les ins-l tants sur tous vos véhiculei ret évite les coûteuses 1 courses inutiles.Pour améliorer le service et la surveillance, accroître la charge utile et les profits, appelez: MARCONI CANADIAN MARCONI COMPANY Ste-Foy, Que.(418)656-1484 Un 2e joueur des As m T0 ; w.éÊ&M Km - ‘ ' ¦ « ¦'4 < wmmwm v * CHAMPION DU MONDE — Trois fois ''.sinoiot cl” nondi Jack Brabbom s'est classifié pour la cou"e de 500 rn’'1' dTndiancpolis qui sera prcsenf;e 7 R .I.-nqulèiP 004 020 OU.\ fi 7 3 JO Maurice Duclufsne «l-O» et foin Claurle Rrlfison »0-D, André Lachance i.'l) et CAté.Circuit: Colin* il); Arvirla OOO 002 001 :i » I Alin;< WHI 011 20x 7 2 li Tremblay i0-1).H.nuchesne «î* et Painchauri, C.Hardy (7).lancer perdant.fl Tremblay C Willscam *1-0» el C.Li/otte Circuit*: M.Lamirande 'Aimai 1er.Lanceur gagnant.(J.Willscam; .'an-danf.II.Tremblay.CHICOUTIMI — Assis bien calmement sur un banc, dans le vestiaire des Bombardiers de Chicoutimi, l'instructeur André Ringuette demeurait silencieux, malgré la victoire de 9-7 remportée lors du match d'ouverture de la saison régulière, contre les Tigres de Port-Alfred."Je ne suis pas fâché que ce : soit terminé, disait-il, en siro- | tant une liqueur douce.C'était ma première expérience comme instructeur et il y en a des choses à voir et â penser".En plus de cela, Ringuette occupe la position de voltigeur au champ arrière droil.Il doit pré- parer les jeux, voir à ce qu’ils soient exécutés et jouer à sa position sans commettre d'erreurs.Heureusement que Ringuette peut compter sur l'efficacité de ses joueurs et de ses instructeurs adjoints Marc Boivin et Jules Gagnon.Tout allait bien jusqu'à la troisième manche et les Bombardiers menaient déjà 6-0 avec quatre points enregistrés dès la première manche.Gilles Morasse qui n'a pu se faire justice l’an dernier comme frappeur, a réussi un triple dès sa première apparition au bâton, faisant produire trois points.Pendant ce temps-là, les joueurs des Tigres, dirigés par André Desjardins qui, lui aussi, occupait la fonction d'instructeur pour la première fois, se permettaient de commettre quatre erreurs, favorisant ainsi la tâche aux Bombardiers.Les visiteurs semblaient passablement nerveux et ils étaient quasi incapables d'accomplir quelque chose de bien jusqu'à ce Jean-Paul Cabana prend les honneurs Une foule de 3,(190 personnes a assisté à l'ouverture de la saison du stock car à Québec hier a p r è s - midi à l’aulodrome Sainte - Thérèse.Le programme d'ouverture des courses Nascnr, division de Québec, avait dû être cootremandé à deux reprises auparavant à cause du temps défavorable.Jean-Paul Cabana, au volant de sa Chevelle 1967.a remporté la victoire dans la finale "late model" de la classe sport man.Serge Giguère, conduisant une Acadian 1969 et Jack Lessard, nu volant d'une FaiiJane 1965, ont livré une belle course en prenant les deuxième et troisième places.Dans la classe novice.Richard Malouin, sm l ord, fut le vainqueur de la finale.Roger Lemieux a pris In deuxième place.Ames Brown gagne le bonspief mixte Une équipe du club Jacques-Cartier pilotée pur Ames Brown a remporté les honneurs de la finale du honspiel mixte d’été du club Jacques-Cartier en triomphant de l'équipe de Jacques Girard du Jacques-Cartier.Les coéquipiers de Brown étaient Jacqueline Caron, Harry | Poulton et Madeleine Bergeron, i Brown remplaçait Gcrry Jobin [ qui fut dans l'impossibilité de .participer à cette rencontre fi- ; nale.Le trophée "Jacques-Cartier" a été présenté à l'équipe ! gagnante.Dans la finale de la compétition B" en vue de l'obtention du trophée 'Hiram Walker", i c'est l'équipe de Don Weyland : du Cambrai qui l'a emporté en | triomphant de l'équipe de Guy { Lavoie du club Beaupré.Wey- j land jouait avec Lucie el Bruno ! Beaulieu et avec Denise Cassette.Un honspiel masculin sera ! également disputé sur les gla : ces du club Jacques-Cartier en prochaine fin de semaine.CHALET SUISSE fondue sim»; el bouiguiqnottne BANQUETS — RECEPTIONS Venei déguster nos spécialités Tél.: 524-5685,26 Sic Anne, Que.que le vent tourne en leur faveur à la sixième manche I es Tigres ont alors marqué çinq points et frappèrent quatre fois en lieu sûr pour porter le compte 6-5.La situation favorable pour les Tigres fut par contre de courte durée car dans la dernière moitié de cette sixième manche, les Bombardiers réussirent trois autres points.Un autre ralliement, bon pour deux points, réalisé par les Tigres a la huitième manche, leur a donné l'espoir à nouveau mais ce fut peine perdue.Larry Groce, un joueur importé qui couvrait le champ arrière centre pour les Vigies, a fait preuve de bonnes aptitudes à rôtit position en exécutant des arrêts sensationnels au cours du match.Son équipier, John Frobose, semble être meilleur au bâton.Il a réussi deux coups sûrs en quatre présences et un autre coup au champ gauche.Par contre, il semble moins confiant sur la défensive.Sergio Schodeler, le lanceur gagnant pour les Bombardiers, a connu deux mauvaises manches, soit la sicièmc et la huitième alors qu'il a accordé quatre coups sûrs en chaque occasion mais il est quand même sorti victorieux.Son opposant, Réal l.abergc, fut retiré du jeu à la sixième manche et remplacé par Maurice Bergeron.Le compte était alors X-5 en faveur des Bombardiers.I.aberge semblait quelque peu démoralisé du nombre d'erreurs commises par ses équ'piets.Ils en avaient fait sept mors que les Bombardiers s en étaient permis seulement une à date.I es Bombardiers sont toutefois chanceux d’avoir sut leur formation un lanceur de la trempe de Schodeler.En plus d'être excellent au monticule, Schodeler joue très bien défensivement et ses arrêts ont privé les I igres de pas moins de quatre coups sûrs, hier après-midi, qui auraient pu coûter des buts.Environ 1,090 personnes assistaient an match d'ouverture, ("est assez remarquable si l'on compare ce chiffre à celui de Fan dernier, à pareille date, qui était d'environ 350 spectateurs.Sommaire: niliiiiitlnii m.1 ihi;i nm 11 « i n t'nrl Alfrr.i iimi (Kiri irjn 7 m S fl (iaunnnt Hdiwlclri , ponlant : Liihot Kn les tigres du magasin lia lia Baie de Porl-Alfred feront I ouverture de la saison sur leur propre terrain, ce soir, alors qu'ils recevront la visite des Chevaliers d'Alma, dirigés par l'instructeur John Gallup.DES TONDEUSES DÉMARRENT PAR SOUBRESAUT CELLE-CI DÉMARRE A CLÉ U / X.La Key Lectric ’ TORO 1970 démarte rommo un r.harmo Un tour de de et vous êtes prêt a tondre A tout coup (Ballnno rechargeable-donnant jusqu'à 80 démarrages) Vous pouvez aussi Favon a traction automotrice fow l! Drive ' par les roues avant Direction deux lois plus facile qu'avec los modèles a entrainement par los roues arriére Autres grands atouts écran de sécurité arrière, commandes en toute sùrete sur le manche, nrihr.n de net loyago, nnsacheuso à fond de vinyle Démarrage Key Lectric oflert pour Iris modèles de 19" et 21” Nouveau taille bordure Key Lectric actionné par la batterie de la tondeuse f ait le travail en 3 fois moins de temps que los cisailles a main Piix seulement S23 bü' 'avec toute tondeuse Key Lectric TORO Prenez le taureau par les cornes.Un plan d’évasion !! profilez d'un mini week-end seulemenl $27.90 par couple Distributeur iagri-tech 2025, cli Cliumbly, Longucuil# P.O 674-4967 DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES SUIVANTS.Dépoiifoire* VOICI CE QU'ON VOUS RESERVE: Kénogami, Boisvert, Dolbeau, Yves Landry, Qué' Balle-molle à Jonquière ce soir JONQUIERE — C'est ce soir à St-Raphael.Turcotte Fite et (19h), aux terrains de St-Ra- Jean Archard en viendront aux phael de Jonquière et de Ship- p shaw que la Ligue sénior de balle - molle de Jonquière mar- si quera un nouveau départ.g nombreux échanges cemment dans la li- 4(ÇW, yi| ijrfes- • Vou* vous «nrcgivtr** oprci 3 p m.• Souper fout jerviccj de 5 ci 10 p.m.• Merveilleui© chombre double, TV, radio, climatisée.• Piscine, danse.• Déjeuner ou lunch a votre goût.Vendredi, samedi ou dimanche téléphonez pour reservations GAGNON EQUIPEMENT ITEE 574 DES CAPUCINS TOT?O QUEBEC X TEL: 523 0694 LANGLOIS & FRERE ENR.143 ST-JEAN-BAPTISTE, OUEST, MONTMAGNY, i OR O TEL.248-3276 AUX PETITS MOTEURS .ENR.217 PRINCIPALE, TORO, ST-ROMUALD -X- TEL.: 839-6384 J Tous les autres cycits ont pris part aux compi suivent dans l'ordre, avei de 10 points.Pour la circonstance, équipes de la ligue st l'oeuvre.Le Cabarin visi Mooses de Jonquière - I mi (19h) alors qu'à Sh Féouine de l’endroit recr chaer facteurs epti de | ipi y û .INN 6445, BOUL DECASIE I TEL: 739-2771 LEO AUTOMOBILES ITEE 280 HOTEL DE VILLE TORO CU.COUT.MI i •-T-'J TEL: 543-0/43 ATELIER ANDRE FORTIN 359 BOUL.PIE XII TORO, ALMA -1-TEL: 662-6140 TONDEUSES 39 BELLEVUE TORO, CAP-SANTE -»- CTE PORTNEUF 844627 20 Le aoieu, lunai za mai iv/u I sport international |oç9l D'autres records aux guichets L'ETAT DE BRIERE S'AMELIORE MONTREAL (PC) - L'état de sajité de Michel Brière, le joueur de centre de 20 ans des Pingouins de Pittsburgh de la ligue Nationale de hockey, s’est légèrement amélioré.Un porte-parole de l'hôpital a fait savoir samedi soir que Brière, inconscient depuis qu'il a subi une fracture du crâne dans un accident d'auto près de Malartic, le 16 mai dernier, amontré une certaine amélioration dans l'ensemble, depuis qu'il a été admis à l'institution pour l'enlèvement d'un caillot de sang au cerveau.DENNIS HEXTALL VENDU AUX SEALS OAKLAND (UP1) - Les Seals d'Oakland ont acheté le vétéran joueur de centre Dennis Hextall des Canadiens de Montréal dans un marché impliquant seulement un montant d’argent.Le directeur- gérant des Seals, Frank Selke, a annoncé la nouvelle au début de la journée samedi, peu de temps après qu'il eut échangé le défenseur François Lacombe aux Canadiens en retour de l'ailier gauche Ernie Hicke.Hextall, âgé de 27 ans, avait été échangé par les Kings de Los Angeles aux Canadiens vers la mi-chemin de la dernière saison.I! a participé à 39 joutes du club-école des Canadiens dans la ligue Américaine dehockey, marquant 15 buts et récoltant 27 aides.1! avait écopé de 179 minutes en punitions.OLIVER PASSE AUX NORTH STARS minneapoüs-saint paul )upi) — Les North Stars du Minnesota ont fait samedi l'acquisition du joueur d'avant Murry Oliver des Maples Leafs de Toronto dans une transaction qui a été complétée quelques minutes avant l’heure limite des échanges dans la ligue Nationale de hockey.midi californien, 1.86 mètres, Debbie Brill a non seulement amélioré le record du Commonwealth, qui appartenait depuis près de 6 ans à l'Australienne Micheline Brown avec 1.83m, mais a encore réalisé la troisième meilleure performance mondiale de tous les temps.PREMIER TRIOMPHE OFFICIEL DE AARON ATLANTA (PA)—Tommy Aaron a enfin remporté son premier triomphe officiel dans la tournée de la PGA hier, l'emportant dans la Classique d'Atlanta dotée de bourses de $125,000 alors que Torn Weis-kopf a noyé sa dernière chance dans l'étang bordant le 18è vert.Aaron a roulé une dernière ronde de 69 pour un total de 275 et a attendu nerveusement alors que WEISKOPF frappait son dernier coup de départ sur le 18è tertre.Après avoir envoyé sa balle dans un étang, Weiskopf a dû se contenter d'un bogey double pour une ronde de 73 et un total de 277, sur un pied d'égalité avec trois autres golfeurs.Aaron, qui remportait ainsi son premier triomphe en 10 ans dans la tournée, a d’abord pris l'avance au début de la dernière ronde, pouvant ainsi surmonter une pénalité de deux coups.pour de Montréal MONTREAL (PC) — Dans leur série de quatre joutes locales de jeudi à dimanche, les Expos de Montréal n'ont pu faire mieux que diviser 2-2, contre les Pirates de Pittsburgh et leurs solides frappeurs.Mais l'équipe de la ligue Nationale de baseball a continué d'enregistrer des records aux guichets, ici à Montréal.La série de quatre joutes a attiré 81,930 spectateurs comparativement à 77,079 pour le même nombre de joutes entre les deux mêmes équipes en juillet dernier au parc Jarry.Un total de 29,306 spectateurs ont vu les Expos essuyer un échec de 3-0 devant les Pirates hier et ce total a éclipsé le record pré- cédent pour une série de trois joutes de fin de semaine des Expos.Vendredi; samedi et hier, 68,684 amateurs ont assisté aux joutes des Expos comparativement à 67,797 l'an dernier pour une fin de semaine d'août alors que les Expos avaient rencontré les Dodgers de Los Angeles.Et durant cette série, les Expos ont établi un record pour une joute du soir quand ils ont joué devant 28,702 amateurs samedi soir.Les Expos ont maintenant un total de 277,133 entrées pour dix-sept joutes à domicile cette, saison, compariti-vement à 256,944 pour le même nombre de joutes la saison passée.Davila vient à la rescousse Indiens commentent saison avet deux victoires SUR L'EQUIPE CANADIENNE TORONTO (PC)—Peter Bur-wash, de Toronto, a mérité une place au sein de l'équipe canadienne de coupe Davis en triomphant de David Brown, de Cooksville, Ont., 3-2 dans une série éliminatoire.FIN D'UNE ENTENTE Le directeur- gérant des North Stars, Wren Blair a déclaré que Oliver avait été acquis par les North Stars "pour des perspectives à venir".11 a déclaré que le marché n’incluait aucun joueur régulier de l'équipe de la saison dernière ou un choix au repêchage.Les Blues de Saint- Louis avaient également tenté de mettre la main sur Oliver et "ils ont livré une petite bataille jusqu’à ce que nous ayions le meilleur finalement" a expliqué Blair.Oliver est le deuxième joueur d'avant obtenu par les North Stars en autant de jours.Vendredi, ils avaient fait l'acquisition du centre Judes Drouin des Voyageurs de Montréal.PERFORMANCE MONDIALE POUR DEBBIE BRILL MODESTO, Calif., (AFP) — Une jeune Canadienne, Debbie Brill, dont la renommée n'avait guère débordé jusqu'à présent les frontières de son pays, vfent brusquement se hisser aux tous premiers rangs des spécialistes mondiales du saut en hauteur.En franchissant, samedi, à Modesto, par un chaud après- PITTSBURGH (PA) - Les Pingouins de Pittsburgh, de la LNH, ont mis fin à leur entente avec les Clippers de Baltimore, de la LAH, mais tous les joueurs appartenant aux Pingouins demeureront avec les Clippers.PIERRE ST-IEAN SE QUALIFIE BELLEVILLE, Ont.(PC) — Le champion poids moyen Pierre St-Jean, de Montréal, et le champion poids coq Chun Hon Chan, de Montréal, ont été élus au sein de l'équipe canadienne d'haltérophiles qui participera aux Jeux du Commonwealth, mais le poids léger Pierre Char-bonneau, de Montréal, et le poids plume Denis Dubé, de Québec, n'ont pas réussi à se qualifier.Le Ghana revient sur sa décision ACCRA (AFP)—Le Ghana est officiellement revenu sur sa décision quant à son boycott des Jeux du Commonwealth à la suite de l'interdiction de la tournée de l'équipe sud-africaine de cricket par la fédération britan-nft]ue.Le Ghana a finalement décidé de participer aux Jeux du Commonwealth en juillet prochain à Edimbourgh.Benvenuti conserve son titre, de champion du monde UMAGO, Yougoslavie (AFP) — L'italien Nino Benvenuti a conservé plus aisément que prévu son titre de champion du monde des poids moyens en battant l'Américain Tom Bethea par K.O.au 8e round, samedi soir, à Umago en Yougoslavie.Longtemps gêné par l'incessante activité de son adversaire plus petit, mais boxant sans cesse la tête en avant et recher- chant pour se faire le corps-à-corps, Benvenuti accéléra soudain au 7e round et prit la direction du combat.Déjà au cours de cette reprise, Bethea — qui avait obtenu cette chance pour le titre en battant Benvenuti par abandon au 8e round le 23 mars dernier à Melbourne — avait nettement accusé des courts crochets du gauche et une un-deux à la face.par Roland SABOUR1N Les joueurs des Indiens ont célébré de manière spectaculaire l'anniversaire de naissance de leur patron, Hughes Beaudoin, à l'occasion de l'ouverture 1970 de la ligue Provinciale de baseball Sils avaient eu la tâche facile en gagnant 13-8 à Drummondville durant l'après -midi, les locaux ont connu ce pendant des moments énervants dans la neuvième manche de leur victoire de 3-2 en soirée contre les mêmes Royaux.Le diminutif gaucher Angel "Poppo" Davila dut venir à la rescousse de Louis de Leon pour retirer au bâton le dangereux Martin Beltram alors que Chuck Hughes était au troisième coussin.L'arrêt - court des visiteurs venait juste de réussir un solide coup de deux - buts pour faire compter son coéquipier Fred Kuppers.Même s'il fut le lanceur gagnant, il n’y a aucun doute que ce revirement fut un grand désappointement pour Luis.Il avait été superbe durant les sept premières manches, faisant face au minimum de 21 frappeurs avec 57 lancers même s'il avait accordé deux coups sûrs et un but sur balles.Deux doubles - jeux et une tentative ratée de but volé avaient effacé ces trois coureurs.Luis perdit son blanchissage à la huitième.Après un but sur balles à Baltram, le voltigeur Tony.Taylor cogna un dur coup qui bondit par dessus la tête du joueur d'arrêt court Everest Contramaestre.Beltram put se rendre au marbre quand le champ gauche Victor Nazario fit une erreur.Heureusement, le vétéran droitier se resaisit brillamment pour retirer les trois frappeurs suivants.A la neuvième, il retira les deux premiers, puis Fred Kuppers vint ouvrir la porte pour les visiteurs avec un simple dans la droite.Hughes fit ensuite reculer Harvey Yancey à la clôture de droite pour semer la frousse dans l'assistance.Davila n'eut besoin que de cinq lancers pouf faire mordre la poussière à Beltram, et ainsi permettre aux amateurs de quitter le stade sur une note heureuse.EVEREST EST LA Contramaestre devint finalement le héros de cette première joute, devant 3,109 personnes.Un triple, à la troisième manche, lui avait donné l'opportunité de croiser le marbre pour le premier point de la soirée.Et à la sixième, le joueur d'arrêt- court des Indiens y alla d'un simple dans la droite pour faire compter Reginald Grenald et Yancey qui avait commepcé le bal avec des simples et qui étaient avancés.sur les sentiers avec l'aide d'un sacrifice de Lilas Poole.Le receveur des Indiens avaient eu deux coups sûrs à ses deux premières apparitions.Même s'il a été touché par neuf coups sûrs, Fred Caviglia a fait du très beau travail pour les Royaux.Il eut huit retraits au bâton et ne donna que deux buts sur balles.SOUS LES REFLECTEURS: Même s'il a été utilisé pour sauver la partie d'hier soir, Davila sera le lanceur débutant pour la joute de ce soir contre les Alouettes de Sherbrooke .Après la présentation des joueurs, le maire Gilles Lamontagne lança la première balle pour inaugurer officiellement la saison 1970 à Québec .Cavi glia, le perdant, est un lanceur à la balle - jointure, et le receveur Kuppers eut fort à faire pour garder le contrôle des lanceurs .Kuppers a montré qu'il avait un bon bras en réussissant à retirer le rapide Yancey qui tentait son premier but volé de la saison, à la quatrième strophe .Le voltigeur James Snyder a eu nombre d'ennuis avec les coups frappés dans sa direction, mais on ne peut lui reprocher de ne pas avoir fait d'efforts pour réduire les dommages .Tous les réguliers des Indiens, lanceurs exceptés, ont obtenu au moins,un coup sûr durant la journée d'hier .HIER SOIR Ab P Cs Fp Cs Pp Dnmimondvllle Gonzales, cc Kuppers, rec.Hughes, ac Beltram, 1b Taylor, cg Snyder^ cd Callen, 2b Metlvler, 3b Caviglia, lanc.a-Gmelch, fu Totaux QU3BEO Silva, cc Paz, 3b Nazario, cg Genald, 1b Yancey, cd Poole, rec.de Leon.3b Contramaestre, ac L.de Leon, lanc.Davila, lanc.Totaux n-Retlré sur un roulant pour Caviglia à la 9e.Drummondville 000 000 OU— 2 5 4 Québec 001 002 OOx— 3 9 2 Erreurs: Snyder (2), Callen, Hughes, Nazario, M.de Leon.Coups de deux • buts: Poole, Nazario, Hughes.Coup de circuit: Contramaestre.Buts volés: Paz.Sacrifices: Poole.Doubles* Jeux: M.de Leon - Contramaestre* Grenald: caviglia- Hughes* Beltram: M.de Leon - Grenald.Laissés sur les buts: Drummondville 2.Québec 9.Drumniondvllle Ml Cs P Pm Bb «b Caviglia 8 fl 3 3 3 8 L.de Leon 8 2*3 5 2 1 2 2 Mauvais lancers: Caviglia.Lanceur à l'hippodrome dejonquière Villemure choisi le lus utile à son club dans TAméricaine COURSE 1 — $150 5—Just Scott, L.G.Martel, $4.70, 2.70, 2.30; 3—Jo O.D.R Violette.$2 60, 2 10: ‘7—Eddie Mason, M.Deveau, $2.20 Ont aussi couru: Miss Swan Creek, Quick Trigger, Aunt Vangie, Elbe Du- kr Temps: 2 15.COURSE 2 — $125 6—Charwell, L.A.Tremblay.$4.40, 2.90, 3.50 ; 2—Stormy Atom, R.Marquis, $3.30, 3.40; 1—Dennis Angus, R.Du- four, $8.00 Ont aussi couru: Lyhight Patrol, Lord Claire, Nevele Baby, Mllbum Hanover, Clever Pence.Temps: 2.16.2 Parl-double: 5*6, $8.70.COURSE 3 — $200.3—Flying Bel, R.Dufour, $7.60, 3.20, 2.90; 2—Steven Dell, V.McCarvlIl, *2.60, 2.30; 3—Steadyy Babe, R.Savard, $2 80.Ont aussi couru: Pleasant Lad, Prairie Pointer.Willie Baldwin, Melody Pete.Temps: 2 14.Sabra Adlo, Ronalds Girl, Risky Lass, Sara Arden.Temps: 2.14.COURSE fl — $175.1—Cax Scott, R.Violette, $10.70, 3.90, 3.10; 7—Davlna Mir, L.Jean, $2.60, 2.50: 3— Beau Blaze, R.Nault, $4.40.Ont aussi couru: Cash Frisco, Comet Mar Mlc, Danny Hal.Retiré: Auntie Dares.Temps: 2.10,2.COURSE 7 — $150.4—Dolly C., D.Guay, $4.30, 2.70.3.10; 3—Alex Frost, L.Jean, $8.40, 3.60; 6— Patsy's Pride, J.Rlverin, $2.80.Ont aussi couru: Quenn's Nolan, Jolie Betty, Direct Cax, Famous Bel, Fury All.Temps: 2.15.3.Quinella 3*4, $20 40.COURSE 8 — $150.6—Trotwood Bill, R.Violette, $9 80, 2.90, 2.40; 4—Dick Nelson.L.Trem* blav.$2.40, 2.10; 1—Fair Doll, R.Lambert.$2 20 Ont aussi couru: Misty Mary, Indian Jester, Royal Pat, Bonny Gold COURSE 4 5—Hit Baker.C.< 2.90; 1—Little Imp.S3 Echo, L.G.Martel $4 : Ont aussi couru: B' Janet's Pride, Bor Doug Raider.Temps: 2.16.4.Quinella: 3-5, $30.70.$150 COURSE 7—Fra 6 10.- $225.Violette, $9.00, Seven Up, R.astor, R.Trem- sty Chance.Ho* », Hazel Scott.COURSE 10 COURSE $150 $6 20, 3.50, Lambert.Roy.WEST SPRINGFIELD, Mass.— Pour une deuxième année consécutive, le gardien de buts Gilles Vilie-mure des Bisons de Buffalo a été choisi comme le joueur le plus utile à son club dans la ligue Américaine et il a mérité le trophée "Les Cunningham".Villemure a été un choix quasi unanime avec 38 points sur un total possible de 40.Dans toute l'histoire de la ligue Américaine, seulement deux autres joueurs ont mérité ce trophée à deux reprises consécutives et ce furent Johnny Bower et Billy Hicke.Fred Glover, instructeur des Seals d'Oakland, le mérita à trois reprises différentes mais jamais deux fois consécutives.Jude Drouin des Voyageurs de Montréal s'est classé deuxième avec 22 points et les autres joueurs qui ont obtenu des points sont Noël Price et Gordie Labossière des Kings de Springfield, Mike Nykoluk du Hershey, Guy Trottier des Bisons, René Drolet des As, Mike McMahon des Clippers, Kent Douglas de Rochester, Marcel Paillé des Reds de Providence ¦«t 'Guy Lapointe des Voyageurs.Villemure, qui a conservé une moyenne de 2.52 et qui a mérité automatiquement le trophée Harry Holmes, avait aussi été choisi sur la première équipe d’Etoile.En tout et partout, il a récolté un bond de $3,600.Au cours de la saison, sa moyenne ne s'est jamais élevés au-dessus de 3.00 et n'a jamais baissé en bas de 1.00 Villemure a de plus connu une saison régulière de huit blanchissages dont trois sur la route.C'est un de moins que le record de la ligue.Il a réussi un blanchissage contre Baltimore, Québec, Providence et Montréal et quatre contre les Barons de Cleveland.Villemure a été l'une des vedettes des Bisons dans les séries de la coupe Calder.Dans un match contre les Voyageurs, il reçut une profonde entaille sur le dessus de la tête en tentant de bloquer un lancer.II refusa de se faire remplacer et les Bisons devaient finalement gagner cette partie et filer jusqu'à la conquête de la coupe Calder, gagnant: M.de Leon.Lanceur perdant: Caviglia.Arbitres: Chapman, au marbre; Downard, sur les buts.Assistance: 3,109.Durée de la joute: 2h 18.Des erreurs à profusion DRUMMONDVILLE — Harvey Yancey a commencé la sai son 1970 comme s'il entendait bien en faire sa meilleure dans la ligue Provinciale de baseball.Il a été la bougie d'allumage des Indiens de Québec dans une victoire de 13-8 contre les Royaux de Drummondville, hier après - midi.Un champ intérieur en fort mauvais état a cependant terni cette joute inaugurale.Les perdants ont été coupables de huit erreurs dont quatre par le troisième - but Jerry Metlvler.Les deux clubs ont compté trois points chacun à la deuxième manche, mais Québec devait prendre une avance de 9-3 dans les trois strophes suivantes avant un coup de circuit de trois points par James Snyder, des Royaux.A sa première visite au bâton, Yancey s'est servi de sa rapidité pour obtenir un simple.A la troisième strophe, il cogna un double sur la clôture du champ gauche pour faire compter le quatrième point.Yancey produisit le douzième point des siens avec un circuit, à la huitième.C'était la troisième fois en quatre ans que Yancey obtenait un circuit la journée d'ouverture.La saison 1969 a été l'exception.Le gaucher Bobby Arpoika a été le lanceur gagnant.Il a lancé jusqu’à la fin de la sixième Victoire de l'Australie FRIBOURG EN BRISGAU, (AFP) — L’Australie a finalement remporté la coupe de la Fédération en triomphant en finale des Allemands de l'Ouest par trois victoires à zéro.Assurées de la victoire après les deux premiers simples (succès de Karen Krantzcke sur Helga Hoesl-Schulze en deux sets 6-2,6-3 et de Jurdy Tegart sur Helga Niessen en trois sets 4-6,6-3,6-3), les Australiennes ont également remporté le double en triomphant en deux sets de Schulze Niessen 6-2,7-5.C'est la qaatrième fois que l'Australie remporte cette coupe depuis sa création en 1963.Les courses de qualifications sont terminées en vue du 500 milles d’Indianapolis de samedi INDIANAPOLIS (AFP) - Les essais qualificatifs aux 500 Milles d'Indianapolis ont pris fin dimanche, sans que la quatrième et dernière journée ait apporté de modifications importantes à la composition de la grille de départ, telle qu'elle avait été acquise la veille.Le seul résultat a été de réduire au seul Jack Brabham, une participation étrangère déjà squelettique.Le seul autre pilote non américain qui avait réussi à couvrir les quatre tours nécessaires pour se qualifier, un second Australien, Kenvin Bartlett, avait couvert les 16 km sur une Morris Ford à la moyenne de 265.958 kmh, ce qui le plaçait à la dernière place du peloton des élus.baseball manche même s'il a commencé à se plaindre de douleurs à l'é paule dès le deuxième engagement.William de Jesus termina la rencontre.Avant de tirer sa révérence, Arpoika se força également un muscle dans la cuisse en courant vers le premier coussin.Larry Moore, pauvrement secondé, fut le perdant.Seulement trois des 10 points contre lui furent mérités.Yancey a réussi son circuit contre Ron Pritchett.Dick Foster lança la dernière manche.AUTOUR DES COUSSINS: Même s'il a commis quatre erreurs, Metivier a réussi le plus beau jeu défensif de l'après -midi contre Reginald Grenald, à la huitième manche .Québec a réussi le seul double - jeu de la rencontre .Mariano de Leon a fait compter les deux premiers points avec un double, puis il a vu Snyder aller chercher un autre solide coup à la quatrième .Arpoika aida sa propre cause avec un simple bon pour un point à la deuxième strophe, puis il réussit un sacrifice de toute beauté à la quatrième pour déclencher la poussée de quatre points .Des doubles successifs de Tom Callen et du frappeur de relève George Gmelch ont donné deux points contre de Jesus dans l'avant - dernière reprise .APRES-MIDI Ql’EBEO Ab P C» Fp Silva, cc 6 2 10 Par, 3b 6 0 0 1 Nazario, cd 6 2 10 Grenald, 1b 5 2 2 0 Yancey, cd 5 3 3 3 Martes, rec.5 0 2 2 M.de Leon.2b '5112 Contramaestre, ac 5 2 2 0 Arpoika, lanc.2 0 11 W.de Jésus, lanc.0 10 0 Totaux 45 13 13 9 DRUMMOND VILLE AB P Cl Pp Gonzalez, cc 4 0 0 0 Kuppers, rec.5 0 2 2 Hughes, ac 5 0 10 Beltram.1b 5 110 Taylor, cg 5 110 Metlvler, eg 5 110 Snyder, cd 5 2 2 3 i'alien, 2h 4 12 1 Moore, lanc.2 111 Pritchett, lanc.10 0 0 a-Gntelch, tu 1111 Foster, lanc.0 0 0 0 Totaux 41 g 12 8 a Frappe un double pour Pritchett à la fie.Québec 032 420 011—13 13 3 Drummondville 030 030 020— 8 12 8 Erreurs: Contramaestre, Metlvler Ml.Gonzales, Snyder, Hughes (2).Coups de deux- buta: M.de Leon, Yancey, Beltram.Callen, Gmelch-Coups de circuit: Snyder, Yancey.Buts volés: Metlvler.Sacrifices: Arpoika.Doubles- Jeux: M.de Leon • Contramaestre- Grenald.Laissés sur les huis: Québec 10.Drummondville R.Québec Ml Ca P Pm Bb Rb Arpoika 6 9 6 5 2 4 W.de Jesus 3 3 2 2 0 4 Moore 4 1-3 10 11 3 2 3 Pritchett 3 2-3 3 1 1 0 1 Foster 1 10 10 10 Balles passées: Kuppers (2).Lanceur gagnant: Arpoika.Lanceur perdant: Moore.Arbitres: Thomas, au marbre; Chapman et Downard, sur les buts.Assistance: 1,200.Durée de la Joute: 3h 02.SAMEDI Ligue Nationale Pittsburgh 8.Montréal 4 Chicago 14, New York 8 San Diego 17, San Francisco 16 St-Louls 3, Philadelphie 1 Cincinnati 14, Houston 3 Atlanta 5, Los Angeles 1 Ligue Américaine Baltimore 3, Boston 0 Cleveland 4, New York 3 Minnesota 5, Californie 4 Oakland 12.Chicago 2 Washington 6, Detroit 5 Kansas City 3, Milwaukee 1 Ligue Provinciale Sherbrooke 2, Thetford 8 HIER Ligue Nationale Pittsburgh 3, Montréal 0 Chicago 3, New York 1 Chicago 1, New York 3 St-Louls 5, Philadelphie 8 Cincinnati 7, Houston 10 Atlanta 1, Los Angeles 8 San Diego 1, San Francisco 6 San Diego 6, San Francisco 7 Ligue Américaine Milwaukee 5, Kansas City S Californie 6, Minnesota 5 Oakland 5, Chicago 1 Oakland 5.Chicago 2 Washington 6, Detroit 4 New York 6, Cleveland 8 New York 8, Cleveland 7 Boston 1.Baltimore 2 Boston 4, Baltimore 3 Ligue Provinciale Québec 13.Drummondville 8 Thetford 9, Sherbrooke 9 (à continuer) Drummondville 2.Québec 3 Thetford 3, Trois-Rivières 7 AUJOURD'HUI Ligue Nationale Cincinnati à San Diego (soir) Ligue Américaine Chicago â.Kansas City (soir) Milwaukee à Minnesota (soir) New York à.Detroit (soir) Cleveland 8 Baltimore (soir) Ligue Provinciale Sherbrooke à Québec Drummondvlll, g TrV.Tvi*.,, 1 ligue nationale Division Est Chicago St-Louls New York Pittsburgh Montréal Philadelphie Division Ouest Cincinnati Los Angeles Atlanta San Francisco Houston San Diego Hoy.n».: g p 31 12 24 28 23 18 21 23 20 24 19 27 LIGUE AMERICAINE Division Eet Baltimore New York Detroit Waehlngton Boston Cleveland Minnesota Californie Oakland Kansas City Chicago Milwaukee G P 29 13 24 19 18 20 17 22 17 22 14 23 Division Ouest O P 26 12 27 It 22 20 18 24 16 25 13 26 Mer.i .690 .558 .471 .450 (J .438 •3H Môy.J .«( .659 .524 .400 il .390 .333 ligue provinciale Québec Trois-Rivières Thetford Sherbrooke Drummondville G P Mot.?0 1.000 ' 1 0 1.000 J 1 -W* Si-00» 0 2 .000 Les Canadiens complèten] trois transactions avec des clubs de l'Ouest MONTREAL (PC) — Les Canadiens de Montréal, de la ligue Nationale de hockey, ont complété trois transactions de dernière heure, vendredi soir, avec des équipes de la division Ouest de la LNH.Les équipes ne peuvent plus compléter d'échanges depuis minuit vendredi soir.Les Caftadiens ont envoyé le cerbère Jack Norris, l'ailier droit Larry Mickey et le joueur d'avant Lucien Grenier aux Kings de Los Angeles, et ont obtenu les services de l'ailier droit Léon Rochefort, le joueur de défense Greg Boddy et Wayne Thomas, de l'Université du Wisconsin.Norris, Mickey et Grenier ont passé la dernière saison avec les Voyageurs de Montréal, le club- école des Canadiens dans la ligue Américaine de hockey.Dans la deuxième transaction, les Cana.diens ont cédé le joueur d'avant Christian Bordeleau aux Blues de St- Louis, contre une somme d'argent et d'autres considérations.Finalement, Emie Hicke est passé aux Seals d'Oakland, en échange de François Lacombe.Chaque équipe recevra également un autre joueur, qui sera choisi à une date ultérieure.Norris, Mickey et Grenier ont tous fait de brefs séjours dans la LNH.Mickey a évolué brièvement avec les Maple Leafs de Toronto, les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago, avant de passer à l'organisation du Canadien.Rochefort a déjà évolué régulièrement avec le Tricolore avant de voyager à Philadelphie et à Los Angeles.Hicke, un joueur d'une ligue profession nolle mineure, est le plus jeune frère de Bill Hicke, des Seals.i AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES 6 votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Dates 6 s.m.à tOa.m.lOa.m.à 2 p.m.25 * 26 27 28 1 ¦ • ' ' Très boni Bon Poîsablt Spectacles gratuits dans les estrades du parc Jarry.PHILLIES DE PHILADELPHIE: Mardi, mercredi et jeudiàSh.OO.Billets: Parc Jarry, Place Ville Marie; Edifice Dominion Square, Simpson et magasins Miracle Mart.Renseignements: 875-2300 expos Le Soleil, lundi 25 moi 1970 (au delà de l'événement L incertitude et l’optimisme façonnent l’homme de l’ouest par Joseph MacSWEEN Presse Canadienne Au Brésil Torture-t-on les prisonniers?La poésie qui se dégage des usages des Prairies a marqué !• personnalité de plusieurs générations de Westerners, mais (lle semble être moins impor-tanie pour la génération actuelle déclare M.W.0.Mitchell, romancier et dramaturge.Cet érat de choses afflige le créateur de toute une troupe de personnages fabuleux comme Jake.Old Daddy Johnson, Malleable Brown, personnages imaginaires mais absolument fidèles à la réalité de la vie quotidienne dans les Prairies.'Je crois que les paysages [ont extrêmement importants dans la façon dont nous sommes façonnés, en tant qu'étres humains”.déclare M.Mitchell.Ce dernier.Agé de 5fi ans, est ¦actuellement écrivain résidant à [Université de Calgary.On dé-cfle tout de suite une sorte de nostalgie dans les propos tenus par ce romancier affable et énergique, pendant qu'il parle des changements essentiels qui se sont effectués dans les Prairies.M.Mitchell ne fait qu'exprimer avec des mots d'artiste te que des hommes plus pragmatiques expriment en termes dacres et de récoltes.Pas de regrets "C’est un mode de vie qui est devenu une façon de gagner sa vie", déclare de son côté un citoyen de Régina qui compare, ivec une certaine mélancolie, mais sans marques de regret, retendue des changements qui îp snm produits dans les Praires et l'évolution du Québec depuis la "révolution tranquille".Selon M.Mitchell, l'écrivain ne peut produire dp la bonne littérature qu'en descendant au plus profond de son passé, et c'est ce qu'il a tenté de faire au cours d’une interview, ' Lorsque l'on est'seul et qu'on tort dehors.et qu'on est saisi par toul ce soleil au-dessus de sa propre tête si- vulnérable.t’est à de pareils moments qu’un enfant des Prairies comprend qu'il est mortel.Je pense avoir compris que j'étais mor-tf à l'âge de huit ans, lorsque j'ai vu, dans une carrière de sable, un chat mort couvert çie mouches.'' Une fois qu'il a compris l'impact du paysage et des élé- ments naturels, l'homme des Prairies est mieux préparé à comprendre les Canadiens des autres régions, ajoute M.Mit-chell, dont l'épouse est originaire de Mahone Bay, en Nouvelle-Ecosse.C'est en visitant la Nouvelle-Ecosse que le romancier a fait une importante découverte: "Les paysages y sont différenls, mais peut-être pas tant que ça, en réalité, du moins dans d'effet qu'ils ont sur les gens.La rudesse de la mer n'est pas tellement différente des Prairies, avec les hivers très durs et les étés brûlants.Cela aussi marque les gens.Les gens de l'Ouest sc vantent et se félicitent publiquement de leur mentalité ouverte, décontractée ei individualiste.Eh bien, cela était vrai il y a 30 ans, mais aujourd’hui, si j'en juge par la plupart des gens que j'ai rencontrés en Nouvelle-Ecosse, je crois que c'est surtout vrai pour les gens des Maritimes.Avec le temps, ces derniers, je crois, vont finkr par perdre cette mentalité, de la même façon que les Wester-neurs l'ont perdue." Influences M.Mitchell avoue être inquiet des influences subies aujourd'hui par les Canadiens, et en fait par l'humanité toute entière."Aujourd'hui, l’environne- ment tout entier est artificiel.La plupart des enfants sont privés.de la poésie de la terre et des plantes, de tout ce qui pousse et meurt.'Tout ce qui fait aujourd'hui l'extension* de son être, c'est la géométrie précise de ia ville et de l'asphalte, du verre, du plastique." 1! existe, il est vrai, une poésie de l'asphalte, mais "je ne crois pas que je serais jamais devenu écrivain, si je n'avais passé mes premières années dans les Prairies." John Nugent, un sculpteur d'origine montréalaise qui fut captivé très tôt par le charme de l'Ouest, habite depuis les 20 dernières années à Lumsden, au nord de Régina.Selon lui, les difficultés économiques de la Saskatchewan restr oignent l’art et la vie en général, dans cette province."Un mode de vie est en train de mourir ici, comme au Québec, dit-il.Mais les gens qui sont le plus conscients de ces changements ne veulent pas en parler, parce que les programmes politiques sont basés sur les prix du blé." La Saskatchewan, ajoute M.Nugent, a connu dans le passé une vie artistique intense, mais actuellement l'atmosphère est "accablante", à cause des facteurs politiques et économiques.Les artistes, les architectes, les commerçants et les entrepre- neurs en construction plient bagage, el M.Nugent lui-même se demande si les circonstances actuelles ne le forceront pas à faire de même."L'agriculture, dont nous sommes dependants pour une large part, traverse actuellement une révolution extraordinaire.On aurait dû la préparer il y a des années.Mais là encore, les puissances politiques onl eu peur de dire quels seraient ces changements."Comme résultat, nous sommes dans une mauvaise situation.Si nous parlons de dépression.immédiatement les gens déclarent que la Saskatchewan est le dernier endroit où ils voudraient s'installer." Incertitude M.Allan R.Turner, archiviste de la province, a donné une version différente de l’attitude dans les Prairies.Selon lui, cette altitude a deux facettes: D'un côté, nous avons constamment le sentiment de l'incertitude.nous ressentons la nécessité d’avancer d'un seul pas à la fois ei de ne pas prévoir trop longtemps à l’avance, au cas où l'an prochain sera mauvais.Mais il y a toujours eu, en même temps que cette impression d'incertitude, un sentiment d'optimisme, l'espoir que l'année prochaine sera meilleu- vo " 9mm mm Les Prairies doivent cesser de produire du blé pour rien Pourquoi ne pouvons-nous pas >voir du poisson de la Nouvelle-Ecosse, ici," demande la mai-besse de maison, au début d'une Werview où il devait présumé- être surtout question de Dlé.Ah Ulmer et sa femme, un couple de fermiers des Prairies, •vaient en fait presque autant fle questions à poser que le re-Pocter qui les interviewait, dans ‘Eur maison de Regina.Les Ulmer, effectivement, ont ahssi du surplus de blé, ejee une certaine’ amertume."Jais leur curiosité s'étend vrai-J’ent A tout le Canada, et, peut- Japon faÇ°n plUS é,onnante' au Lorsque nous sommes allés “ Québec pour l'Expo .67, j'é-is vraiment embpllée, confie 1 Limer.J'ai trouvé cela l'J.veau et merveilleux.Quelle ,p chose d'avoir deux cultures," es peus des Prairies sont de évidence gagnés à l'idée L v' ( anada doit réaliser de grandes choses, comme l'Expo ci comme les prochains Jeux anat*a’ Uui auront lieu à S8skatnnn, ^P^ahL si les Uimer [f,^pri5 d'emhlée une c j.n rae P-xPt> 67, il n’en est wm,.M ^ ries Problèmes du Chose‘deUceCf SaVOns pas sr .ne cela, nous sommes ’ noUs ne comprenons JLest Sl'lrement pour cela Can,Havons Alu Trudeau.Il Prendre!’' franÇaiS' 11 dnit ( In’5 pro 'Ouest r Bçnt no Québec, mais également contre l'Ontario.M.Uimer, par exemple, est convaincu que les citoyens de l’Est sont imbus de mythes en ce qui concerne les provinces de l'Ouest, et cela est dû en grande partie, pense-t-il, au jargon employé dans le commerce du blé."Le gars de l'Es! lit dans son journal, par exemple, que plusieurs millions seront payés à l'Ouest en 'paiements différés', pour du blé.Il croit qu'il s’agit d'une sorte de cadeau du gouvernement fédéral."Evidemment, cela signifie simplement que lorsque nous vendons notre blé, 20 pour cent du paiement est retenu pour couvrir les frais de fret et de manutention, et au printemps, nous recevons ce qui reste.Cet'-, année, ce ne sera peut-élt.rien du tout." Cependant les Uimer, qui habitent une maison confortable sur une ferme de 610 acres, di-seil que malgré leurs problèmes, ils aiment leur genre rie vie; "Nous sommes libres".Sentiment d’impuissance Et pourtant, un sentiment d impuissance envahit cette • communauté agricole, à cause de l'effondrement du marché du bl^ et de l'incertitude au sujet de l'avenir."II n'y a pas de compréhension entre les fermiers et la Commission canadienne du blé, et entre les fermiers et le gouvernement.Nous nous rappelons les conseils erronés que nous avons reçus, et nous avons peut-être tendance à oublier les bons conseils.” Les Uimer et leurs amis se demandent actuellement si les fermiers auraient avantage à créer une forme quelconque d a-gence de vente et à négocier des transactions avec les acheteurs étrangers, plutôt que de continuer à dépendre du gouvernement."Nous pour nouas peut-être ex- porter au Japon et acheter notre équipement chez-eux, à meilleur compte que ce que nous avons maintenant." Un avocat de Saskatoon, Me Morris T.Cherneskey, qui est en même temps un fermier, brosse ainsi un tableau de la situation: "L'attitude des Canadiens de l'Ouest ne favorise pas le séparatisme, Mais ils croient qu'ils ne sont pas traités équitablement du point de vue économique, et qu'on les laisse de côté lorsqu'il s'agit des grands projets d'avenir pour le Canada."Pour ma part, je crois que la production de blé, ou toute autre sorte de culture, est aussi importante que toute autre chose que peut produire le Canada, et devrait être reconnue comme étant un actif pour le Canada."L'Ouest du Canada, en fait, peut nourrir une grande partie’ du monde.Lune des premières raisons qui fait que le Canada est prospère, c'est que l'Ouest est prospère, c'est que l'Ouest a pu produire et vendre de grandes quantités rie blé."Mais nous n'avons pas pu établir le genre de marchés que nous voudrions avoir.Nous devons acheter des produits manufacturés de l'Est du Canada.Si l'Ouest canadien pouvait se rendre au Japon, en Angleterre, en Allemagne et dire: 'Voici le genre d'équipement dont nous avons besoin.Seriez-vous disposés à acheter du blé, à long terme, si nous nous engageons à acheter vos produits manu-acturés?' Si cela pouvait se réaliser, je ne crois pas que nous serions obligés de mendier des marchés pour le bié.C est mon opinion, et je crois quelle représente le sentiment de beaucoup de gens." Les pays affamés M.Uimer exprimait probablement la pensée d'un grand nombre de Canadiens lorsqu'il a dit que beaucoup de fermiers seraient prêt à donner leurs réserves de blé aux populations affamées, si "quelqu'un comme pr Aristote Onassis” s'engageait à le transporter par-delà l'océan.» Mais selon l’opinion de M.T.U.Mcl.eod, professeur et ancien vice-principal du campus de Régina de l'Université de Saskatchewan, c'est un mythe de croire que le problème de la faim dans le monde serait automatiquement résolu simplement en expédiant du blé.Il y a deux facettes au pro- [ blême de ia faim.Je crois qu'en j analysant ce problème attentivement, on se rend compte qu'il s'agit moins de la quantité de nourriture que du type d'aliment.La plupart des populations affamées n’ont pas en réalité l'estomac vide, mais ils ont l'edomai plein de nourriture inappropriée, déficiente en protéines Lorsque les gens sont affamés, on ne peut tout de même )>as les remplir avec du blé." Quelle conclusion doit-on tirer île cela, concernant la Saskatchewan, la province par excel- j lence du blé?"Je dirais que ce n'est vrai- j ment que depuis deux ans que i plusieurs d'entre nous sommes j convaincus que l'agriculture, | (elle que nous l’avons connue ! jusqu'à présent dans les Prai- | ries, est désormais une chose du j passé.Il faut une réorganisation substantielle.Il y a toute une partie du j monde qui ne veut pas de blé.| Ils veulent du riz.Des transformations extraordinaires se sont produites dans la culture du riz.C'est pourquoi nous de- ! vons nous défaire de l'illusion.i que nous pourrions vendre tout j ce que nous produisons." L'idée générale qui se dégage des interviews effectuées dans les Prairies est la suivante: que toute une manière de vivre est i en train d'être transformée, j dans cette région, et que par conséquent un nombre quasi- i alarmant de fermiers devront j se diriger vers une autre forme j d'activité.Mais ceux qui auront \ survécu à cette transformation ; seront certainement pas des ducteurs de navets.par Gaston BERNIER La presse québécoise nous a transnMs, au cours des récentes semaines, deux nouvelles relatives aux "présumées" tortures dont le Brésil est témoin à l'heure actuelle.Dans une première dépêche de l'agence France-Presse (Le Soleil, 13 mai 1970, p.77), on nous apprenait que le gouvernement brésilien venait de nier toute torture sur son territoire.La déclaration disait en substance: il n'y a ni torture, ni prisonniers politiques au Brésil, il y a bien des terroristes incarcérés pour des crimes de droit commun.Mais aucun de ceux-ci ne présente des marques de violence ou de tortures.La seconde dépêche de la même agence (Le Soleil, 15 mai 1970, p.36) reproduisait une déclaration du ministre de la Justice du Brésil, M.Alfredo Buzaid, dans laquelle celui-ci affirmait que son pays "«’acceptera jamais que des journalistes — étrangers ou nationaux — visitent ses prisons et institutions pénales pour vérifier l'absence rie tortures et de prisonniers politiques".Cette décision du gouvernement militaire brésilien rsl très regrettable.Il n'y a peut-être pas de torture au Brésil Mais quand on vit au Québec, à des milliers de milles de ce pays, et quand, de .surcroit, nous arrivent de partout des témoignages sur la torture au Brésil, comment ne pas douter des communiqués du gouvernement brésilien ?Voici d'ailleurs le dessus du panier, les témoignages les plus récents qui ntuis sont parvenus au sujet de la torture au Brésil.I n décembre dernier, Croissance des jeunes nations publiait un dossier intitulé "Terreur et torture, nu Brésil" dont deux lémoi-gnages furent reproduits par la suite dans Le Devoir (5 mars 1970, p.7).Au début de 1970, M.Edouard Bailby signait dans L'Express (livraison du 12-1,8 janvier) un article intitulé "Brésil: la leçon de torture".Personne ne nia dans ce dernier cas.La police brésilienne se borna à confisquer la revue parce que, comme l'écrivait l'hebdomadaire Marcha de Montevideo, "en diciembre ultimo lue prohihidn en Brasil la divulgacion rie noticias de esta naturaleza" (23 janvier 1970, p.21).Au Brésil même, des témoignages percent l'épais mut des interdictions: celui de l'avocat Leopoldo Meiter qui, dans une lettre au ministre de la Justice, M.Alfredo Buzaid, affirme qu'il a entendu et vu des prisonniers soumis à lu torture alors qu'il faisait lui-même un séjour de quinze jours en prison; celui d'un journaliste du Journal do Brasil, Luis Hrigard do Andrade, gagnant du Prix I ssu du journalisme, qui, lors de In remise du prix, déclara nttx 100 invités qu'il avait été arrêté et torturé en soûl 1969 par des militaires (ces deux témoignages sont tirés de l'hebdomadaire britannique Latin America, 2 janvier 1970).Plus récemment encore (19 janvier), le directeur de Tribuna da Imprensn, lielio Fernandez, demanda au général (iarrastazu Mériici, l'actuel président du Brésil, de libérer les prisonniers politiques (15 mille, selon l'article déjà cité de L’Express) détenus sans motifs précis et dénonça "les tortures barbares infligées à certains détenus des deux sexes, étudiants pour la plupart, avec une brutalité sans égale dans luttle l'histoire du Brésil" (Le Devoir, 20 janvier 1970, p.2).Dr plus, comment ne pas être sceptique devant l’attitude des autorités brésiliennes quand les journaux nous apprenne»! qu'un dossier sur lu toi ture au Brésil a été présenté au pape Paul VI le 2.1 décembre dernier après qu'un groupe de 67 religieux et laies italiens et français l'aient fait parvenir a la Commission pontificale pour la Justice et la Paix.Ce rapport comprendrait, scmble-i-tl, une douzaine de cas de torture ou de meurtre.Pour leur part, les Informations catholiques internationales (1er février 1970, p.Il) nous apprennent que le cardinal Roy, de Québec, president de la dite commission, a signé à Rome un document dénonçant "les lamentables atteintes et violations portées mix droits de la personne humaine au Brésil Quand un sait la prudence légendaire de l'Eglise, quand on commit Mgr Roy, on ne peut qu’accorder foi à ces témnignages.Au début de mars, dans une conférence de presse donnée à Pans, deux juristes français chargés d'une mission d'enquête au Brésil par de nombreux organismes internationaux à vocation juridique (Fédération inlernalionnle des droits rie l’homme, serré-lariat international des jinistes catholiques, etc.) confirmèrent les bruits et les nouvelles qui circulent depuis plusieurs mois sur l'existence de conditions inhumaines de détention et de traitement des prisonniers politiques nu Brésil (l e Devoir, 13 mars 1971), p.¦D- Quelques jours plus lard, nnus arrivait le témoignage de cinq prisonniers politiques qui avaient été libérés en échange du consul du Japon a Sno Paulo, M.Nobuo Okuchi: quatre d'entre eux affirmèrent avoir été torturés (Le Devoir, 16 mars, p.9).Dans les jours qui suivirent, l'agence de nouvelles Reuter nous transmit une déclaration de Soeur Martina Borges da Silva: elle affirmait qu’on l’avait battue, qu'on lui avait attaché des electrodes à toutes les parties du corps et que les geôliers s'élaienl moqués de sa foi.Nous pourrions allonger celle liste de témoignages.Nous pourrions également élargir le débat el parler de la conduito capricieuse el arbitraire des dirigeants actuels du Brésil: Ils votent des constitutions qu’ils violent ensuite; ils interviennent directement dans la vie des syndicats: ris privent des milliers de citoyens de louis droits politiques.Et nous ne savons pas tout: In presse brésilienne est soumise à la pré-censure des militaires.l’ace aux témoignages nombreux qui nous arrivent de pat tout, il est impossible de ne pas regretter la décision du gouverne ment brésilien de n'accepler nucun inspecleui internniional sur son territoire el dans scs prisons Cela aurait été la seule fnçun d'éclairer l'opinion publique intoinationale cl un bon moyen de dissiper les rumeurs de tortures et de répri ssiim (si (mit n'est que bruits sans fondements).NDI.R — DipKone en sciences politiques, Inscrit au dm lut at, Uaston Bernier est bibliothécaire à ITInlversilé l avai, OU il cxl spécialement chargé des collections en sciences sociales, V: - tV’ ‘ , -ui-'* ^ y i>;.' ' • %¦' * ¦ IpHv.’ /gê ütoaim* Si vous ne voulez pas aller à pied! L’été commence.Et la marche à pied sous le soleil., .c’est pas des vacances.Vops voudrez goûter votre pays, cet été.La côte du Pacifique, les Rocheuses, les chutes Niagara, la Gaspésie, les provinces Maritimes, tout ça, c’est loin ., et c’est tout près, avec les trains du CN.Mais pensez*/maintenarlt.Sinon, les autres — ceux qui auront réservé à temps — voyageront dans les confortables chambrettes, / dans les fauteuils moelleux, dans les voitures-lits.Ça ne coûte pas cher de voyager tous ensemble, avec les tarifs "famille” et les tarifs ’’jeunesse" Les réservations vont bon train au CN, Ne risquez pas d’aller à pied! m Billet simple, les jours de tarif blanc, de Québec à Chambrelle (repas inclus) $13.00 14.00 26.00 f 57.00t *GASPE ?HALIFAX WINNIPEG VANCOUVER $13.50 16.50 3400 58.00 Départ dé Lévis f Voiture-üt de Montréal Pour plus de renseignements, ainsi que pour toutes réservations, consultez votre agent de voyages ou un bureau des Ventes Voyageurs du I 1 22 le Soleil, lundi 25 mai 1970 | Le 18 juin Les facteurs économiques influeront sur le vote de l'électorat britannique LONDRES (AFP) — En déci- nistre.La possibilité d'une nou-dant d'organiser des élections velle victoire travailliste cause certes de l’appréhension parce que l'on craint un renforcement générales le 18 juin, presque un an avant la limite légale de la législature, M.Harold Wilson a pris un risque certain.Tous les sondages d'opinion publique confirment le renversement de tendance intervenu dans l'électorat.Alors qu’il y a trois mois encore le parti conservateur paraissait sûr de remporter la victoire, les derniers sondages font prévoir le renouvellement du mandat travailliste avec une majorité allant jusqu'à 70 sièges.Mais la rapidité avec laquelle ce revirement s'est produit porte à croire que l'opinion publique est encore instable.Sans doute le regain de popularité du parti travailliste est-il attribuable dans une large mesure à la vague d'augmentations de salaires et aux succès dont le gouvernement a pu se targuer au sujet du redressement de la balance des paiements et du remboursement des dettes.Mais la hausse du coût de la vie s'accélère elle aussi.Pour les quatre premiers mois de l'année, l'indice officiel des prix de détail affiche une hausse de 3.5 p.c.équivalant à un taux annuel de près de 10 pour cent.La popularité du gouvernement pourrait en souffrir de nouveau.En fait, beaucoup dépendra de la campagne électorale et de la manière dont les deux grands partis exploiteront la situation.Dans les milieux économiques, on approuve chaleureusement la décision du premier mi- de la fiscalité anti - capital et de la politique d'intervention de l'Etat dans l'économie.Mais on estime que la prolongation de l'incertitude électorale , et de l'immobilisme du gouvernement, face à l'explosion des salaires n'aurait pu que nuire dangereusement à l'économie.MARCHES COMMERCIAUX La faiblesse des marchés commerciaux britanniques provoquée par la dépression de Wall Street s'est poursuivie la semaine dernière.Les métaux en particulier ont enregistré de 'nouvelles chutes sensibles qui ont entraîné les prix du cuivre, du plomb, du rmc et de l'argent à leur plus bas depuis l'été dernier, tandis que l’étain est retombé à son niveau d'il y a environ trois mois.Parmi les denrées, le café a diminué de prix sous l'effet d une vague de liquidation frénétique.Le marché du sucre de son côté a accentué sa récente tendance à la baisse mais le cacao, bien qu'encore instable s'est raffermi un peu.Au marché des graines oléagineuses, le trait saillant a été une montée en flèche du prix de l'huile de tournesol, qui a entraîné un mouvement semblable des autres huiles comestibles.Les céréales ont été stables.Le caoutchouc s'est raffermi mais parmi les fibres textiles, le coton et la laine se sont inscrits en baisse après avoir évolué irrégulièrement.L'émission du Québec a été bien accueillie TORONTO (d'après PC) — Les courtiers torontois rapportent que la nouvelle émission de 550,000,000 de la province de Québec, lancée mardi dernier, a été bien accueillie et que les deux tranches de cette émission sont maintenant disponibles au pair.L'émission, qui porte intérêt à 9 1-4 pour cent, comporte deux dates d échéances, la première le 1er juin 1977, et la seconde, une échéance en séries allant du 1er juin 1971 au 1er juin 1980.La première tranche de lé-mission a été offerte à un prix et un rendement moyens respectifs de 599.50 et 9.35 pour cent, tandis que l'émission en séries a été offerte à un prix de 599.34.On rapporte par ailleurs que les prix, sur le marché canadien des obligations, suivant la tendance des bourses nord -américaines, ont été à la baisse la semaine dernière, exception faite d'un léger redressement vendredi.Etude d’une technique contre la pollution JASPER, Alberta (PC) — L'industrie canadienne des pâtes et papiers est à mettre au point une nouvelle technique, a déclaré récemment, M.Pierre Gendron, président de l'Institut canadien de recherches des pâtes et papiers.S’adressant à un groupe d'ingénieurs, M.Gendron, un Montréalais, a fait remarquer qu'il faudra un certain temps avant de pouvoir utiliser le nouveau procédé dont l'aspect principal consisterait à traiter l'eau utilisée dans cette industrie en circuit fermé, éliminant tout risque de pollution.brèves des sociétés Nouvelles Anaconda produira davantage en Amérique du Nord ANACONDA, Mont.(PA) — La production de cuivre des mines de Anaconda Co.en Amérique du Nord en 1970 augmentera de près de 40 pour cent par rapport à celle de 1989, laquelle avait elle-même établi un record.C'est ce qu'a révélé aux actionnaires, le vice - président de la compagnie, M.Charles E.Schwab.M.Schwab, dans des remarques préparées pour l'assem- blée annuelle des actionnaires d’Anacnnda Co., a précisé que la mine Twin Buttes, en Arizona, entre autres, produira 80,000 tonnes de cuivre cette année, soit un tiers de plus que prévu lorsque la mine est entrée en production l'automne dernier.Hausse des profits de The Jockey Club Ltd.Le profit net de The Jockey Club Ltd.a totalisé $2,195,782 soit 33 cents l’action ordinaire en 1969, comparativement à $1,- 472,005 soit 20.8 cents par action en 1968.Le revenu brut de la compagnie s'est accru de 13.4 pour cent à $29,156,160 au regard de $25,708,616 en 1968.Au sujet des perspectives de 1970, M.E.P.Taylor, président du conseil d'administration de The Jockey Club, a dit qu'il est douteux que les revenus, étant donné les tendances économiques actuelles, puissent augmenter dans une mesure suffisante pour contrebalancer les coûts croissants et incontrôlables.Les clubs de placement par Ken MANT du Toronto Telegram Dans cette vallée de larmes, où le lot de l’homme est une vie de 70 ans, rien n'est parfait.Et ces imperfections sont amplement démontrées sur la marché des valeurs boursières.Mais de verser des larmes sur la situation est futile, a dit M.A.O.H.Smith, président de l’Association canadienne des clubs de placements."Nous ns pouvons pas changer l'imperfection en perfection, a dit M.Smith; nous devons utiliser cette condition réelle d'imperfection pour tâcher de dénicher de bonnes affaires négligées par la plupart des gens, et pour essayer d'anticiper le futur".M.Smith s'est dit d'avis que l'imagination créatrice d'un club peut être transformée, à cet effet, en un actif qui rapportera de l'argent, Si vous savez vous en servir, cette imagination pourra vous fournir des indices sur des questions comme, par exemple: les taux d'intérêt baisseront-ils?ou encore: vu que les taux d'intérêt sont à un sommet record, peut-on concevoir une hausse substantielle dans l'avenir, à partir du niveau actuel?L’imagination éclairera encore d'autres questions comme: "Si les taux d'intérêt baissent, quel en sera l'effet sur le marché"?"L'inflation peut-elle être vaincue, ou tout au moins contrôlée?" "Est-il vraisemblable qu’une quelconque matière de remplacement soit découverte de notre temps, qui puisse être subtituée à un tonnage substantiel d'acier, de cuivre et de nickel?M.Smith a suggéré aux clubs de réfléchir à la relation qui existe entre les bénéfices par action d'une compagnie, et le prix de chaque action de cette compagnie."Imaginez seulement que, au lieu de vouloir acheter telles actions de compagnie, vous ayiez au contraire l'intention de les vendre.Cette pensée vous aidera à les évaluer".M.Smith a également posé la question suivante: "Quels points d'intérêt mettriez-vous en évidence pour influencer un acheteur possible?" L'achat est une partie de l'affaire, a dit le président de l’ACCP.L'autre partie est la vente.Plusieurs d'entre nous oublient cette deuxième partie.Le président a encore rappelé à tous les clubs qu'd est dangereux d'acljeter quoi que ce soit qu’ils espèrent vendre un jour à profit ’’à moins que les actions désirées aient déjà une valeur, au moment de l'achat, en plus de la probabilité que cette valeur augmente".Selon M.Smith, les clubs de placement devraient toujours, lorsqu'ils envisagent l'achat d'actions ordinaires, se rappeler le principe suivant: Les actions désirées doivent avoir une valeur réelle, et la valeur (non le prix) est la clé pour acheter quoi que ce soit à la bourse.Vous n'achèteriez pas une voiture à 525.00 pour espérer ensuite en obtenir un rendement très satisfaisant, n'est-ce-pas?Cette voiture, en effet, pourrait bien être sans moteur ou sans carosserie ou sans les deux.Souvenez-vous donc que les actions à très bas orix n'nnt pas de "moteur".Société régionale de tinancement et AVIS AUX DETENTEURS D'OBLIGATIONS DE BESMETAL INC.(Autrefois Besmctal Industries Inc.) de développement La promesse que le maire de Granby, M.Jean-Louis Té-treault, avait faite au moment AVIS