Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 26 octobre 1971, mardi 26 octobre 1971

O liiïer*lotos2 PROCHAIN TIRAGE: 11 NOVEMBRE HÂTEZ-VOUS ! IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR acheter vos billets.SOLEIL 40 PAGES DU SAGUENAV — LAC-SAINT-UEAN 74e ANNEE — No 251 QUEBEC, MARDI 26 OCTOBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Chine admise l'ONU NATIONS UNIES (d’après AFP, AP, UPI et N VINS) -La communauté internationale a officiellement reconnu, hier, le gouvernement de Mao Tsétoung en lui permettant d’occu-per le siège de la Chine aux Nations unies et en expulsant la délégation de Formose.En effet, hier soir, par un vote de 76 (dont le Canada) contre 35 avec 17 abstentions, l'Assemblée générale des Nations unies a invité le gouvernement de la Chine populaire à représenter dorénavant la Chine à la place de la délégation du gouvernement de Tchang Kai-chek.Une demi-heure après la décision de l'Assemblée générale, le secrétaire général U Thant a envoyé un télégramme au ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine pour l'informer que son gouvernement avait été admis aux Nations unies et pour l’inviter à y envoyer ses re-présentanti.Ce télégramme constitue la substitution officielle des représentants de Pékin à ceux de Formose.Certaines rumeurs veulent que l'actuel ambassadeur chinois au C a n a d a, M.Huang Hua, se rende à New York pour représenter son gouvernement.Toutefois le représentant de l'Albanie a précisé qu'il ne savait pas quand la délégation chinoise viendrait occuper son siège.Par ailleurs, au départ de M.Henry Kissinger de Pékin, qui vient d'effectuer un séjour en Chine pour préparer le voyage du président Nixon, les officiels du ministère chinois des Affaires étrangères présents ont refusé de répondre aux questions des journalistes mais ils sourient lorsque ces derniers leur demandaient ce qu'ils pensaient de cette victoire de la Chine populaire.APPUI DU CANADA Le Canada a voté pour la résolution de l'Albanie et s’est opposé à toutes les propositions des Etats-Unis qui visaient à accorder un siège à Pékin à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité et à maintenir le siège de Formose à l'assemblée.Le vote qui a été accueilli avec enthousiasme par ceux qui avaient voté en faveur de Pékin et avec soulagement par l'ensemble des autres délégations, constitue une cuisante défaite pour les Etats-Unis qui ont tout tenté pour éviter l'expulsion de Formose.Les Etats-Unis croyaient pouvoir retarder l'entrée de Pékin à l'ONU en demandant un vote des deux tiers sur la question, ce qui fut Autres nouvelles, à la page 37 rejeté par 59 voix contre 55 avec 15 abstentions, ouvrant ainsi ia voie è l’adoption finale de la résolution albanaise, présentée depuis 1963, pour le rétablissement des droits de la Chine populaire.La bataille pour maintenir Formose à l'ONU a été menée par Washington parallèlement h la mission du Dr Kissinger à Pékin et c’est peut-être ce qui a entravé les efforts que les Etats-Unis menaient auprès d'un certain nombre de pays pour leur faire admettre le concept d'une "double représentation" de la Chine à l'ONU.La défaite diplomatique que Washington a essuyée hier soir a été d'autant plus immense que les Etats-Unis s’étaient engagés à fond sur ce double front devant une tribune qui, plus peut-être que toute autre, est ouverte à la publicité mondiale.Une des caractéristiques de cette défaite a résidé dans le fait qu’en même temps que la bataille pour Formose, les Etats-Unis ont perdu la faculté de faire peser, à leur gré et selon les besoins de leurs causes, leur poids politique sur les décisions majeures des Nations unies.QUITTE Quelques instants avant le vote sur la résolution albanaise, le représentant de Formose a quitté la salle de l'Assemblée en déclarant que sa délégation ne participait plus au débat.Dans une conférence de presse tenue immédiatement après le vote, le ministre des Affaires étrangères de Formose, M.Chow Chu-kai, a confirmé que la République de Chine (Formose) avait décidé de se (Suite à la page 2, 2e col.) / mss Rideau Le ministre des Affaires étrangères de Formose, M.Chow Sou-kai, a quitté la salle de l'assemblée générole dos Nations unies, hier, au moment où devait se prendre le vote sur la résolution albanaise Le résultat favorable du vole signifia quelque tomps aptes le déport définitif rie la Chine de Tchang Kaï-chok de l'organisme dont elle fui l’un des pays-fondateurs (Téléphoto AIM Louhier réalise la prédiction de Duplessis par Normand GIRARD "Unité-Québec" désignera dorénavant ce qui reste de députés et de militants qui s’étaient identifiés jusqu'ici, depuis 1936, à l'Union nationale de Maurice Duplessis.Le changement de nom confirmé, hier, par Me Gabriel Loubier tourne une page importante de l'histoire politique du Québec.Le geste se veut le symbole du renouveau et du regroupement des forces de toutes les tendances qu'ambitionne de réaliser M.Loubier.C'est ce qu'il a expliqué, hier midi, à l'occasion d'une conférence de presse accompagnée d'une projection audio-vi- suelle au cours de laquelle on a pu entendre: "L'Union nationale, c’est fini ! L'Union nationale, c'est mort ! L'Union nationale, ça n'existe plus !" Il s'agissait, pour la plupart, de jeunes citoyens interviewés en rapport avec les possibilités d'une remontée du parti et de scs chances de reconquérir le pouvoir au Québec.Autre nouvelle à la page 17 Ces condamnations, bien que mises dans la bouche de personnes anonymes, sonnaient bel et bien le glas de l'Union nationale que le Québec a connue, et dont avait dit son fondateur, Maurice Lenoblet Duplessis, qu'elle disparaîtrait avec lui.IMtl.DICTION REALISEE Si Maurice Duplessis n'aVail pas compté sur Daniel Johnson, qui a su réaliser l'impossible en 1966, Gabriel Loubier, lui, vient de lui faire réaliser sa prédic tioii avec 13 an ¦ de retard.M.Loubier n'a pas connu Maurice.Duplessis, li n'a par, (Suite à la page 2 1ère col.) Les téléphonistes de Bell ont commencé à retourner au travail I' * mmâ * r % :0: m J- «1® S m Au revoir M.Kossyguine — Des policiers foiontois maintiennent fermement un jeune manifestant qui a écopé d'un nez endolori après qu'une bagarre cul éclaté entre représentants de l'ordre et ma-oifestants.La manifestation avait pour but de protester contre la présence du premier ministre soviétique en terre canadienne.M.Kossyguine prencit la parole dans la capitale ontarienne hier soir (Téléphoto PCI Nos informations à la page 19 par Gilles BOIV1N Malgré une nouvelle rupture dans les négociations entre leurs représentants et la partie patronale, un mouvement de retour au travail se dessinait ce matin au sein des quelque 8,500 téléphonistes de la compagnie Bell Canada.A Québec, l'ordre de retour au travail a été lancé, hier soir, et les téléphonistes ont repris leur poste ce matin, à la grande satisfaction du public qui commençait à se ressentir de la congestion des services téléphoniques.Par ailleurs, un porte -parole de l'Association des employées de Transportation - Communication a révélé, hier soir, que les négociations ont été définitivement rompues, hier après-midi, et que l'on attendait maintenant la publication du rapport du comité de conciliation avant de décider de la marche à suivre.La présidente de l’association, Mlle Mary Lennox a déclaré que les négociateurs syndicaux avaient été forcés de rejeter une "offre insultante" de la compagnie, hier, qui consentait à une hausse de $15 par semaine répartie sur un contrat de deux ans dans les régions les mieux payées, dont Montréal et Toronto.Mlle Lennox a laissé entendre que les représentants syndicaux auraient à déployer leurs talents d'orateurs pour persuader les téléphonistes de rentrer au travail, mais qu'elle avait bon espoir qu'elles se rendraient à la demande de leur association.La vice - présidente de l'association, Mlle Marlene Kiernon, avait laissé entendre plus tôt, au cours d'une conversation téléphonique, que si les offres finales de la compagnie Bell Canada étaient jugées insatisfaisantes, les téléphonistes pourraient bien débrayer de nouveau, mais cette fois dans la légalité.En vertu des dispositions des lois ouvrières, les téléphonistes ne pouvaient déclencher un arrêt de travail légal, tant et aussi longtemps que les conciliateurs n’ont pas remis leur rapport.I.a rupture des négociations, hier, devrait entraîner la remise de ce rapport au cours des prochains jours et les téléphonistes pourraient alors reprendre leur mouvement de grève si rien de nouveau n'intervient dans le conflit qui les oppose à la compagnie Bell Canada.RETOUR AU TRAVAIL L'association a demandé, hier soir, à ses quelque 8,-500 membres de reprendre le travail aujourd'hui et d’attendre que les délais légaux soient écoulés pour décider de la marche à suivre.Pour sa part, le ministre du Travail du gouvernement fédéral, M.Bryce Mackasey, a qualifié de "complètement illégale", la grève qu’avaient entreprise, depuis vendredi dernier, les 8,500 téléphonistes de la Bell Canada, au Québec et en Ontario.Le ministre a également indiqué que la grève ne pouvait devenir légale que sept jours après que la commission de conciliation lui aurait remis son rapport.M.MacKasey a révélé qu'il s'attendait à recevoir ce rapport d’un jour à l'autre.Le ministre, tout en admettant que les standardistes et téléphonistes avaient raison d'ètre impatientes, a soutenu que leur arrêt de travail ne vient aucunement en aide à leurs négociateurs et que, de toute façon, elles en avaient (ait assez, pour sensibiliser l’opinion publique à leurs difficultés.SALAIRES En dépit de profits net,s déclarés, en 1070, de $134 millions, la compagnie Bell ne verse qu'un salaire hebdomadaire de $104.h ses standardistes, dans les ré- gions 1rs mieux payées.Dans les plus basses, ce salaire est lie $88.75.Celles-ci demandent la parité avec leurs consoeurs de la Colombie - Britannique, soit $135 par .semaine.Au Québec, elles réclament de plus une prime au bilinguis me, une semaine supplémentaire de vacances et (Suite à la page 2, 4e col.) Terre-Neuve à lire Début de la campagr.c électorale de Smallwood — page 21 Aust-érifé — Rebondissement des mesures d'économie sommaire d'Alcan à la table du conseil municipal de Chicoutimi Annonces classées 36 — page 3 Aujourd'hui 6 CRD - Bandes dessinées 2» Bridge 2 Décès 38 Nouvelle contestation Documents 18 de la représentation au sein de l'organisme — page 10 Famille 1 Economie-Finance Horoscope !2 et 23 32 a 31 38 Mots croisés 38 Enseignants - Mot mystère Patron .36 38 Reprise des négocia- Sport 25 à 3(1 Télévision 6 fions entre le gouver nement et les enseignants — page 13 Crève - Offres patronales reje fées par les employés d e l'Université d e Montréal — page 16 la météo La pluie et la bruine légère, commencées durant la nuit, cesseront au courant de l’après-midi.Maximum 55.(Détails à la page 2) tournoyer a bien un plan contre les grèves illégales MON ntl M (d'après IM S — Le ministre du travail du Québec, M.Jean CntM'-mtyei a un plan qui vise fi donner au gauvei aeaieut «lu Québec des pouvoirs tieerus pour briser les grèves Illégales.a confirmé un parle-pnrnle du cabinet du 'travail.Scion le plan Cnnraayei', n précisé le parle parole, le.gouvernement pourrait démanteler tout syndical qui passerait outre fi des in|onc-liinrs interdisant la grève illégale nu ordonnant un to-lour au travail.Ces amendements au ( n ili' du travail (ont suite A plusieurs grèves Illégales «léelencliées par des assn-e.ialions de pnlielers ou de pompiers A travers la Belle l’i'ovinee depuis quelques semaines.Le Code, «lu travail ne pennel pas de (mile la çnn A ces groupes de.trn-vnllleurs de déclencher une grève.Un nuire amendement permet (rail au gouvernement, pat l'intermediaire «lu procureur général, de continuer les poursuites iuilielai-res Intentées par un employeur même si ce ttemi«>r décide de les ohamlnnner lors «lu retour au travail «les grévistes.Le.ministre du Travail n déclaré depuis son entrée en fonelinn qu'il ne recourrait jamais A une loi spéciale passée en vitesse par l’Assemblée nationale pmir exiger le rclmn nu travail de grévistes.Dans le cas de grèves Illégales, il aillait donc l'inlen-lioii d'amender l'article 124 «In Code du travail qui prévoit (pie "Quiconque déclare ou provoque une grève ou un lock-out conlniircmcnt aux dispositions du présent cede, ou y participe, est passible, s'il s'agit d'un employeur, d'une association ou d'un ollicier ou représen-lanl d'iiur association, d'une amende de Mlltl A $1,0111) pour chaque jour ou parlio de Jour pendant lequel celle grève ou ce lock-out existe et, dans (mis les autres cas, d'une amende de Mil A $:>() pour chaque Ici jour ou par-lie de jour".Déjà, deux leaders syndicaux nul exprimé leur opposition au plan Cournoyci.Le seerél lire général de la Lédéralion des iruvnillcurs du Québec, M, Icrnand Duousi, a annoncé que la ITQ s'opposerail au plan avec tous les moyens dont elle dispose.De son ci'ilé, M.Marcel l’epin, président de la On-féiléralion des syndicats nationaux, a indiqué que sa centrale eonlcslail l'csscnce même du processus d'in-junclion qui a toujours été l'nbjel de l'opposition syndicale.Chicoutimi n'a peut-être pas les moyens de se lancer dans l'aventure des Jeux d'été ! CHICOUTIMI — 'La municipalité de Chicoutimi n'a par, les moyens de se lancer dans l'aventure des .leux d'été du Québec en 1972, si elle ne reçoit pas la garantie d'une participation financière importante du gouvernement provincial.C'est la position du conseiller Emile Corncau qui occupe la présidence du comité des finances à la municipalité de Chicoutimi.li devait saisir le conseil de cette question, hier après -midi, mais l'assemblée spéciale n'a pas eu lieu on l'absence du quorum nécessaire à la tenue de telles réunions.Les quatre conseillers, qui sont au service d’Alcan, n'ont pu se présenter à la suite des nouvelles restrictions imposées par l’entreprise à ses employés occupant une charge publique.Au cours d'une entrevue, le conseiller Corncau a expliqué que la municipalité devait, user de prudence, après la dernière (Suite à la page 2, 1ère col.) J ' Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 Loubier réalise la .(Suite de la première page) milité non plus dans l'Union nationale, à l'époque où le parti était dirigé par l'avocat de Trois-Rivières.Sans doute lui était-il plus facile, qu'à Daniel Johnson, de faire disparaitre dïm seul coup tous les attributs extérieurs d'une formation politique à laquelle un très grand nombre de Québécois sont encore attachés d'une façon sentimentale.Les sentiments avec Gabriel Loubier, on l'aura vu, passent au deuxième plan lorsqu'il s'agit d’affaires.Or, pour l'homme d'affaires qu'il a toujours été parallèlement à sa profession d'avocat, la politique, c'est une entreprise et cette entreprise doit être rentable.L'Union nationale de 1971 était devenue une entreprise non rentable même si elle occupait toujours le rang d'Opposi-tion officielle à l'Assemblée nationale, avec ses dix-sept représentants, en vertu du jeu du multipartisme.APPUI UNANIME Ses députés le lui avaient répété.Ses militants le lui ont dit au cours de ses tournées régionales.Une enquête politico-sociale le lui a confirmé, a-t-il expliqué, hier.C'est ainsi qu'il a opté avec ses conseillers pour la préparation du linceul dans lequel il a enseveli l'Union nationale, fort de l'appui unanime, a-t-il affirmé, des représentants du Conseil national, de Taile parlementaire, des anciens députés et candidats du parti et de certains organisateurs.Et voilà ! A partir de là, Gabriel Loubier veut rebâtir une formation politique autour d’un consensus qu'il espère provoquer chez les citoyens de toutes les tendances en rapport avec l'avenir social, économique et constitutionnel du Québec.Même s'il souhaiterait que ça se produise, il ne prévoit pas d'alliance avec les partis d'opposition qui existent aux côtés d'Unité-Québec: le Ralliement créditiste et le Parti québécois.Le noyau sur lequel il s'appuie ou, si l'on veut, l'habit neuf qu'il a fait revêtir à l'Union nationale ne drape encore que le mannequin de 1936 et une idéologie résumée dans la thèse "Egalité ou Indépendance".D'ailleurs, à la reprise de la session, aujourd'hui, les unionistes d'hier seront les "uniquistes" (!) de maintenant avec les mêmes voix, les mêmes attitudes, les mêmes thèses et les mêmes sièges."C'est une transformation radicale que nous effectuons", a pourtant soutenu M.Loubier, hier, en précisant: ".Comme nous l avons fait au niveau des structures, au niveau des assises régionales, au niveau des consultations, autant de phénomènes qui n'étaient plus connus chez nous".M.Loubier est conscient toutefois que le changement de nom qu'il a annoncé, même s'il prétend qu'il s'agit d'une transformation de "A à Z", ne saurait être suffisant à faire croire qu'Unité-Québec n'est plus l'Union nationale.CONGRES D'ORIENTATION Le consensus québécois qu'il recherche et l’idéologie caractéristique de la formation qu'il croit être en mesure de conduire au pouvoir un jour, c’est le congrès d'orientation de mars 1972 qui l'arrêtera.Dans cette optique, il sera intéressant de surveiller la marche des choses afin de constater si l'aventure, dans laquelle M.Loubier s’est lancé, différera des expériences vécues par d'autres formations politiques qui ont changé de nom à d'autres niveaux de gouvernement.Qu'on se rappelle l'ancien CCF devenu le NPD d aujourd'hui, le Parti progressiste-conservateur, devenu le Parti conservateur et le Ralliement des créditistes devenu le Crédit social.Ce qui est évident, toutefois, c'est qu'à la suite de la dégringolade du 29 avril 1970 et du congrès de leadership de juin dernier, Gabriel Loubier a décidé de jouer le tout pour le tout.Une déléguée de Trois-Rivières, qui se trouvait à la conférence de presse d'hier, disait, après l'exposé de M.Loubier: "Ou bien nous remontons à la surface avec Unité-Québec, ou bien nous disparaissons avec l'Union nationale.L'Union nationale, on nous veut plus." Déjà, hier après-midi, nombreux se trouvaient les observateurs au Parlement et ailleurs pour dire que "Loubier avait fait une erreur".D'autres, plus prudents, disaient que seul l'avenir "démontrera si c'est l'habit qui fait le moine".Chicoutimi n'a peut-être (Suite de la première page) déclaration du président de la Corporation des Jeux du Québec.Dans une entrevue accordée au Montreal Star et publiée dans l'édition du 21 octobre, M.Jacques Doyon affirme que Chicoutimi, qui, précise-t-il, "était la seule en lice pour les Jeux d'été de 1972", a accepté les responsabilités financières des opérations."Cette affirmation veut dire quoi?" C'est la réponse que voudrait obtenir le président du comité des finances de la municipalité de Chicoutimi."Si le gouvernement n'entre pas dans la barque, nous n'a- Nouveau village israélien en Cisjordanie TEL AVIV (AFP) — Un nouveau village israélien sera construit dans les prochains mois en Cisjordanie occupée.Le site choisi est situé face au pont Damia, sur la rive occidentale du Jourdain, a annoncé hier soir la radio israélienne.Elle a précisé que cette localité serait peuplée de jeunes couples et de nouveaux immigrants.Il s'agira d'un village vivant de l'agriculture, et les terres qui lui seront attribuées ont déjà été défrichées et bonifiées.vons pas les moyens financiers pour la mener seul", a ajouté M.Corneau.D'autre part, le maire Henri Girard n'aurait pas tellement apprécié les propos tenus par M.Doyon dans cette entrevue accordée au Montreal Star et que Le Soleil du Saguenay -Lac- Saint- Jean a résumée dans son édition du samedi 23 octobre.Dans une lettre adressée au président de la corporation, le maire de Chicoutimi voudrait obtenir certains éclaircissements, La Chine est admise .(Suite de la première page) retirer de l'organisation qu'elle avait aidée à créer".11 a précisé que son gouvernement ne retournerait pas à TONU sous un autre nom que République de Chine parce que ceci constituerait une trahison envers tout le peuple chinois qu’il prétend représenter.Le gou vernement de Tchang Kai-chek perd donc la dernière tribune qui lui restait pour défendre sa légitimité.Pendant combien d'années pourra-t-il encore résister avant de voir For-mose redevenir province chinoise sous Tautorité de Pékin?étéo MONTREAL (PC) — Prévisions du temps pour la journée avec aperçu pour demain.Régions de l'Outaouais et des Laurentides: généralement nuageux avec quelques périodes ensoleillées en fin de journée.Maximum 60.Périodes ensoleillées et temps chaud, demain.Région de Montréal: généralement nuageux avec périodes ensoleillées en fin de journée.Courrier de ia deuxième classe - Enregistrement No 1206.O Lp»' !.contrati 6317 8-4031 MEILLEURS SUJETS Il est souvent plus facile de dérouter un véritable export plutôt qu'un joueur superficiel.C'est que continuellement un expert s'efforce, par l'analyse de la moindre carte, de découvrir ce qui peut être la distribution présente.Ainsi, si les prémisses sont fausses, tout naturellement le joueur s'engagera dans une fausse route.Donneur : Ouest Tous vulnérables NORD A A V 2 V 10 7 4 A D 10 8 2 A A 10 3 OUEST EST S 4 A R 10 8 5 f 5 2 V R V 9 6 3 ?A 7 6 4 ?R V 5 .6 SUD A D 9 7 6 3 V A D 8 ?9 3 A R D V Oue.st Nord Est Sud passe passe 1-V 1-A passe 3-A passe 4-Ad) passe passe passe (1) Meme si une force combinée de 25 points est ïénéralemcnt suffisant pour la rechc Mche d'une man- che à l'une des suites maji cures .ie contrat 4-pi- ques est néanmoins optimis- te.C'est que Nord a ia moins prometteuse des distributions.4-3-3-S.Accor-dez-lui un doubleton de coeur et les chances de succès seront pour le moins doublées.Alors que les cinq honneurs de trèfle ne peuvent produire que cinq levées et que Sud également détient trois coeurs, on peut dire que les mains N-S présentent une certaine duplication de valeurs.Sa Majesté, priée humblement d'amender l'AANB OTTAWA (PC) — Nous voilà donc retournés en Grande-Bretagne, où le Parlement doit étudier une requête d'amendement à la constitution canadienne.Et l'ordre du jour de la Chambre porte des formules officielles dans le goût de celle-ci: "A sa très gracieuse Majesté, "Nous, fidèles et loyaux sujets de Votre Majesté, assemblés en Parlement à la Chambre des communes du Canada, prions humblement Votre Majesté de bien vouloir consentir à faire déposer devant !e Parlement du Royaume - Uni une mesure qui s'intitule: "Loi amendant l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1949." L'AANB, c'est la constitution canadienne.Après les échecs répétés des discussions fédérales-provinciales visant à trouver un formule d'amendement et de rapatriement à la constitution qui se trouve encore à Westminster, Ottawa a décidé de demander des amendements au Parlement britannique, pour la plus grande gêne des deux parties.Aujourd'hui, le Canada demande un amendement à l'entente par laquelle Terre-Neuve est devenue province canadienne en 1949.Grâce à la formalité de l'amendement, l'entente, qui constitue une annexe à l'AANB, serait conforme à une loi sur l'éducation adoptée en 1969 par l'Assemblée législative de Terre-Neuve.C'est M.Don Jamieson, ministre des Transports et représentant de Terre-Neuve au Cabinet fédéral, qui est le proposeur de "l'humble adresse à Sa Majesté la reine".V-1.L.i.¦ Entame: cinq de coeur.Alors que le déclarant peut constater qu'il ne pourra éviter la perte de deux carreaux et d’un coeur, il se dit que ses meilleures chances de succès seraient de trouver le roi de pique eu doubleton chez Ouest.Aussi, après avoir pris le neuf de coeur de sa dame, le trois de pique est joué vers le valet.Si Mike Lawrence eu Est, joueur de réputation in-ternatlonaje, aurait pu rapidement enlever au déclarant toutes ses illusions en prenant immédiatement le valet de pique de son roi, voici que sous le valet il en joue, le HUIT ! Quelle est la réaction du déclarant à la vue du huit de pique 7 Tout d'abord, il se.dit que le roi de.pique, selon les apparences, se trouve chez Ouest.Mais, de plus, il semble également que le CINQ de pique se trouve chez Ouest.Quelles deviennent dans ces conditions les chances de succès ?Le déclarant, se faisant une nouvelle image de la distribution, se dit que ses chances de succès reposent sur la possibilité qu’au départ Esl se trouvait en possession de dix et huit de pique.Logique avec lui-mè-me, le décia rant prend la main de Tun de ses honneurs de trèfle et continue l'attaque à l'atout par le jeu de la DAME avec l'espoir do capter à la fois le Roi et le DIX.Mais alors qu’OueSt fournit un petit trèfle, le déclarant constate qu'il a été victime de la ruse d'Est et que sa chute maintenant sera de deux levées et non simplement d’u-ne-levée.Alors que le déclarant était lui-même de la classe des experts, en vue d'un jeu de déception, il représentait pour Est un meilleur sujet que l'aurait été un joueur superficiel qui aurait porté peu d'attention au huit de pique.Mais qui peut renoncer à se conformer à ce qui a l’apparence de la logique 7 Noël DUCHESNE Les téléphonistes de Bell .(Suite de la première page) une journée de travail moins longue.Le contrat de travail de ces employées est échu depuis le 24 août et les négociations pour son renouvellement avaient débuté en juin dernier.La commission de conciliation, qui doit remettre son rapport au cours des prochains jours, avait été formée par le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, le 17 septembre dernier, à la suite d'un mouvement de ralentissement de travail des quelque 8,500 téléphonistes.Plus de $110 millions au Québec grâce au programme de Benson contre ie chômage par Jean-Claude PICARD Le gouvernement canadien versera, au cours de l'hiver, un peu plus de $110 millions aux municipalités québécoises afin de combattre le chômage saisonnier.C'est ce qu'a annoncé hier soir le député fédéral de Montmorency, M.Ovide Laflamme, lors d'une rencontre tenue avec les maires de son comté.ce pro- ment provincial mais, selon M.rait la réalisation de Laflamme, les négociations en- gramme s'il ne pouvait v a ¦ treprises entre les deux gouver- une place prépondérante V°lr nements vont bon train et le .tout devrait fonctionner sans i„ a ‘l:Tlnle a a,ors affirmé trop de difficulté.nnnr8r , "e^ent Provinciai ne pourrait qu indiquer au cou propos nont cependant vernement central les Ces propos n'ont cependant vernement central les nmiT M.Laflamme apportait ainsi le gouvernement québécois sera pas rassuré les maires qui ont prioritaires tant au niveau Hpi • s précisions à la politique gé- consulté à ce niveau mais il a continué d'affirmer que le gou- région que de celui du chôma* des nérale annoncée il y a une dizaine de jours par le ministre des Finances, M.Edgar Ben-son, en vue de combattre le chômage au cours de l'hiver.M.Laflamme a expliqué que ce programme n’était pas une répétition des anciens travaux d'hiver mais s'apparentait plutôt à celui de Perspective - Jeunesse, réalisé par des étudiants au cours de Tété dernier.Il Ta d'ailleurs qualifié de programme "Perspective - Travail".Selon les explications fournies par le député, Taide du gouvernement canadien prendra deux formes: la subvention et le prêt, SUBVENTION Un premier montant de $50 millions sera octroyé à partir de projets précis élaborés par les municipalités, les associations locales ou les groupements de citoyens, selon la même formule que lors du programme Perspective - Jeunesse.L'administrateur du programme sera le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.C'est lui qui recevra les projets élaborés, qui jugera de leur valeur et qui accordera la subvention.Cette dernière couvre la totalité du coût du projet.M.Laflamme a en outre expliqué que Une réception enthousiaste attend Kossyguine à son arrivée à Cuba LA HAVANE (Reuter) — Le gouvernement cubain a publié des instructions qui garantissent une réception enthousiaste au premier ministre soviétique Alexis Kossiguine à son arrivée du Canada aujourd'hui.Selon des ordres du ministère du Travail- émis à l'intention des centres ouvriers de La Havane, des moyens de transport seront fournis pour transporter les ouvriers en différents en-choits à l'itinéraire pour "une manifestation d’amitié à l'endroit d'un leader d'un grand pays-frère".La réception que Ton réserve contraste avec la bienvenue sans tambour ni trompette accordée au leader soviétique lors de sa première visite à Cuba en juin 1967.A cette époque, Kossyguine, qui venait d'avoir des entretiens avec le président Lyndon B.Johnson des Etats-Unis, n'avait pas eu droit aux acclamations des foules et n'avait reçu qu'une poignée de mains polie du premier ministre Fidel Castro.On croit que Kossyguine restera à Cuba pendant trois ou quatre jours.AT0R0NT0 L’hôtel King Edward Sheraton Au coeur du monde des affaires et des spectacles.Près des centres artisques O'Keefe et 9t.Lawrenc*.Sept restaurants et bars-salons dont la réputée "Victoria Room".Locations à Quebec en demandant à la téléphoniste ZE 1-1035.SHERATON MAKES IT HAPPEN Appelez.Ou demandez à votre agent de voyage d'appeler pour vous.SHERATON HOTELS AND MOTOR INNS.A WORLDWIDE SERVICE OEIIT Maximum 60.Périodes ensoleillées et temps chaud, demain.Régions des Cantons de TEst et de Québec: pluie légère et bruine, commencées durant la nuit, cesseront aujourd’hui.Maximum 55.Ensoleillé et chaud, demain.Régions du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Mauricie: pluie intermittente cessant au cours de la journée.Maximum 50.Périodes ensoleillées et plus chaud, demain.Régions de Baie-Comcau, de Sept-Iles, de Rimouski et de la Gaspésie: pluie légère intermittente.Maximum 50.Plus chaud demain avec périodes ensoleillées.O © on ¦ Westinghouse 25 po.couleur Le Maverick convertible de 25" modèle CK555.Ce modèle offre trois allraits principaux: performance de grand écran, prix modique et versatilité.S’utilise comme modèle de table, modèle encastré, ou conso-leltc avec pâlies enlevables (ournies, ou console en y ajoutant une base facultative.Lampe-écran de 25" dont l'enduit special de phosphore augmenle la brillance de l'image.Marche instantanée.Réception UHF cl VHP.Nouveau syntonisaleur de longue durée.- syntonisation précise à "mémoire".Beau fini noyer.CK555 lassé entendre que le gouvernement canadien sera le réel administrateur du programme.Trois critères principaux seront considérés dans l'évaluation des projets.Ce sont: 1 — Le taux de chômage dans la région.2 —• Le nombre d'emplois créés localement ou régionalement par la réalisation du projet.3 — Le fait que ce projet améliore la vie communautaire ou la qualité des services publics dans la localité et le fait qu'il ne serait pas réalisé sans la subvention fédérale.Les municipalités ou groupements de citoyens doivent faire connaître leru projet d'ici le 31 janvier 1972 et doivent le réaliser avant juin 1972.M.Laflamme a enfin précisé que le gouvernement donnera priorité aux projets élaborés dans TEst du Québec parce que surtout cette région qui souffre du chômage.PRETS L'autre forme d'aide du gouvernement canadien se situera au niveau des emprunts que font les municipalités afin de financer des travaux publics de plus grande envergure, tels les routes, un système d'aqueducs, des édifices publics, etc .Le gouvernement paiera ainsi 75% du coût de la main-d'oeu-vre affectée au projet, et ce jusqu'au 31 mai prochain.Au Québec, 62 millions de dollars sont prévus à cette fin.En ce qui concerne ce programme, les municipalités devront suivre la procédure normale de l'emprunt et faire approuver le projet et son coût par le gouvernement du Québec.C'est cependant le gouvernement canadien qui versera la somme directement à la municipalité concernée ou à la province pour que cette dernière la verse à son tour à la municipalité.Les maires présents à la réunion ont mis en doute la volonté de collaboration du gouverne- vernement québécois empêche- ge.• •• tA W OüVERIURE ANNÜELLE DE U Boutique Les MEILLEURS SKIS! Aux MEILLEURS PRIX! / Surveille; les fantastiques spéciaux d’ouverture.Qj /o >4* v> V'v Boutique du (CHEZ ROCK ELECTRIQUE MEUBLES LTEE) 11, King George, Kénogami.Té!.: 547-9362 Service professionnel por Cloude Nadeau.0 0 0 Participez au tirage des quatre voyages pour deux personnes à Haïti offerts par les 75 magasins de meubles Prestige.ROCK ELECTRIQUE 71, King George, Kénogami - Tel.: 547-9361 MEUBLES LTEE ?SeA/lju.li - __SmÈy* i, i J||;| y> S! LE SOLEIL i DU SAGUENAy - LAC-SAINT-JEAN ÿ,.y , ' B offre à ses lecteurs la chance de gagner s5,000 [ ! En certificats d'achats chez tes marchands de leur choix annon* ijant régulièrement dans Le Soleil du Saguonay*laC‘St«Jean.(une liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque gagnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septenv I B )V ' ¦*'}' bre au 27 novembre 1971.H 12T 2500 2Ï 5000 ITIOO00 \ ' ¦¦ 'Si , ¦ seront accordés, el les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien te Soleil du Saguenay-Lac-St-Jeon.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés ; i seront accumulés pour le | j GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE l ! p;J Un voyage à Miami ! AIR CANADA® J plus $iooo criL : | QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE ¦ BAGOTVIUE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.I .B Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jean.j TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière el Alma.'V'-'V':-’ H les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.¦ I I .I ADRESSE.| TEL:.J Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: I CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, ' C.P.580, CHICOUTIMI.J M ï l Le Soleil, mcrdi 26 octobre 1971 CRD, Kruger, Alcan, Price, tout passe sous l'oeil contestataire de la CSN H par Gabriel BERBERI ARV1DA — "Je suis convaincu, personnellement, que la population en général ne croit plus au CRD," mentionne, lors d’une entrevue, M.Claude Girard, président du Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay -Lac - Saint - Jean.Le président du Conseil central prédit, en outre, que le Conseil régional de développement disparaîtra d’ici à trois ou quatre mois, s’il ne réalise pas d’ici là des choses concrètes.M.Girard soutient que déjà, le CRD ne mérite plus la confiance que d’un nombre extrêmement limité de personnes dans la région.Les derniers renseignements, communiqués au Soleil, indiquent que ce sont les représentants de la CSN qui ont suivi le plus l’évolution du CRD jusqu’ici, les autres centrales, la CEQ (enseignants) et l’UCC (fores- tiers) participant occasionnellement aux assemblées, tandis que la FTQ brillerait par son absence.dustrie déjà chancelante des pâtes et papier, que de continuer à rêver aux "miracles”.En fait, la CSN compte le plus grand nombre de syndiqués sur le plan régional, le dernier recencement faisant état de 23,-000 membres répartis dans 125 syndicats.961 ON "ENTERRE" L’USINE DE KRUGER "Nous avons toujours considéré que le projet de Kruger à Saint-Félicien n’était que fumisterie et qu’il était avorté dès le départ," déclare, pour sa part, M.Jean - Marie Ouellet, coordonnateur régional de la CSN.Il mentionne, entre autres, que plusieurs syndicats font maintenant leur deuil de ce projet et que certains sont même disposés à lui payer un enterrement de première classe.Selon M.Ouellet, il importe plus de stabiliser les emplois dans l’in- M.Claude GIRARD Elections: le Conseil central pourrait se raviser CHICOUTIMI - M.André Rochette, syndiqué ’et candidat à la mairie d’Alma, a déploré vivement devant ses confrères, hier soir, que son action au niveau de la politique municipale soit entravée, faute de moyens financiers."Vous m'offrez $100, ce soir, pour ma campagne, mais la seule chose que je puisse faire avec ce montant, c'est de faire imprimer une série de tracts, qui coûtent entre $85 et $95." Effectivement, le Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay-Lac - Saint-Jean se proposait jusqu'à hier soir d'al- Devant les syndiqués, un prêtre avoue qu’il entend être un | agent de Iransformatiens sociales CHICOUTIMI — "Je suis seul présentement, mais je devrais être aidé par les Grands Séminaristes qui sont dans leur incubateur, là-bas.Ainsi s'est exprimé, hier soir, M.Maurice Savard, prêtre, devant l'assemblée du Con- li sel) central des syndicats nationaux à Chicoutimi.Il ajoutait: "Je dis encore ma messe, mais je veux avant tout être un agent de |i transformation sociale!" : Sj Ordonné prêtre il y a 19 ans, M.Savard oeuvre depuis environ un mois parmi les chômeurs et les assistés sociaux de Jon-quière, principalement dans le secteur où la rénovation urbaine se poursuit.Il tient même un bureau dans un logis de quatre pièces au 291, de la rue Saint-Joseph.Il || Et il ne manque pas de clientèle."Ca ne dérougit pas souvent," a-t-il avoué devant les syndiqués de la CSN, hier soir.L'assemblée a, par ailleurs, accepté une recommandation de l'exécutif syndical qui assure le financement partiel de la besogne abattue par l'abbé Savard, travailleur social qui a vécu dans les quartiers les plus pauvres de Montréal que sont Saint - Henri et Sainte - Cunégonde.Ce soutien financier, voté par les syndicats de la région, s'élève à $60 par mois.De plus, le président du Conseil central, M.Claude Girard, a lancé un appel aux militants les invitant à constituer une équipe 4 autour de M.Savard.$¦: i En bref, son projet qui s'échelonne sur une période de cinq ans, cherche à regrouper les chômeurs et les assistés sociaux, afin qu'ils aient une voix aux niveaux municipal et provincial.Les syndiqués ont, d'autre part, convenu de soutenir d'autres chômeurs de Chicoutimi, cette fois, en souscrivant $20 par mois jusqu'en avril 1972 également.DEFENSEUR DES FAIBLES il iii: Pour sa part, M.Jean-Marie Ouellet, coordonnateur régional de la CSN, a été pris à partie, hier soir, par un agent de bien-être syndiqué, parce qu'il a dénoncé récemment des tactiques unifiées contre des pauvres par des fonctionnaires du ministère des Affaires sociales.Ce protestataire a notamment rappelé que dans le secteur de Chicoutimi seule-ment, on dénombre 3,400 assistés sociaux et que la tâche n'est pas facile.II a signalé que les agents de bien-être travaillent dans des locaux étroits, et n'obtiennent pas de bons salaires ni de conditions de travail intéressantes.M.Ouellet a répondu à la critique en répétant qu'il a basé ses déclarations, reproduites dans Le Soleil du Saguenay - Lac-Saint-Jean, sur des témoignages précis."Les assistés sociaux n'ont pas de tribune et pas de moyens pour revendiquer.Des fonctionnaires humilient les assistés sociaux," a-t-il conclu.q y .- ryrrn.-r.-r.— ^v.’ *9 f )¦ \ louer un maximum de $100 à chacun des candidats aux poste.*.de maire et de conseillers aux élections.Mais il est possible que cette décision soit revisée à la suite du mandat qui a été confié, hier soir, à la direction du Conseil central.L'assemblée a en effet jugé opportun de remettre aux dirigeants l'entière responsabilité d'établir les critères de base quant au financement des campagnes électorales des candidats - ouvriers.Lors des élections de 1970, les syndicats nationaux dépensèrent $1,300 pour mousser la candidature de 18 personnes, à la télévision surtout, mais sans trop de succès.Cette année, des comités syndicaux d'élections sont passés à l’action à Alma, oit la masse laborieuse présente quatre des siens à l'électorat, et à Chicouti-mi-Nord.M.Claude Girard à précisé hier, qu'un groupe de citoyens supporte la candidature d’un syndiqué à la mairie, mais on tait pour l'instant son nom, par mesure stratégique.M.André Rochette, qui a exposé brièvement ses intentions, hier, a déclaré qu'il endosse entièrement l'idéologie de la CSN au sujet du gouvernement municipal.II favorise la décentralisation du pouvoir, démocratisation des décisions qui pourrait se faire par le truchement notamment de comités consultatifs dans chaque quartier.M.Rochette pense qu'il lui faudrait entre $400 et $500 pour mener sa campagne à bonne fin, en rendant tout au moins la lutte moins inégale.Le président Claude Girard rappelle à son tour que Kruger n'a pas respecté l'ultimatum servi par le gouvernement qui voulait qu'elle fasse connaître ses intentions définitives au plus tard le 15 octobre.11 se peut, selon lui, qu'il y ait une autre entreprise intéressée.A ce moment, il faudrait, selon son argumentation, que le gouvernement provincial oblige Kruger à rétrocéder le plus tôt possible la concession forestière qui lui a été accordée.M.Girard révèle que d'importants éclaircissements seront d'ailleurs apportés sur l'exploitation forestière au Québec, au congrès de la Fédération de la pulpe et du papier (CSN), qui se tient du 27 au 30 octobre à Québec.Un mémoire traitant de ce secteur de l'industrie et préparé par l'économiste Yvon Vnl-cin, sera alors dévoilé.LES CHOMEURS PASSENT A L’ACTION M.Claude Girard a également confirmé que le Conseil central des syndicats nationaux entreprend une action d'envergure en faveur des chômeurs de la région, suivant le mandat confié par le dernier congrès.Un groupe de chômeurs de Chicoutimi vient môme de soumettre au Conseil central un mémoire décrivant un projet bien précis devant leur permettre de retourner sur le marché du travail.M.Girard s'avoue sympathique au projet.Une réponse devait être donnée à ce groupe, par l'exécutif du Conseil central.Au cours de cette même réunion, les dirigeants du Conseil central devaient aussi s'entretenir avec un animateur social, représentant d'autres citoyens défavorisés de Jonquiè-re.LA REVOLUTION COUVE Il y a déclin chez Alcan et Price au moment où l'industrie du bâtiment fonctionne sans relâche dans la région.Mais cette vigueur dans la construction ne rend pas optimiste M.Jean-Marie Ouellet: "Nous avons là une preuve évidente que le système capitaliste a encore échoué lamentablement.On construit des écoles polyvalentes qui seront vides dans quatre ou cinq ans!" M.Claude Girard partage l'avis de M.Ouellet quand celui-ci parle d'une révolution prochaine.Dans l'esprit des déclarations du président de la CSN, M.Marcel Pepin, iil a fait ce commentaire, lors d'une récente assemblée d'ouvriers à Alma: "Nos gouvernements, ils en ont pris l'habitude, pourront toujours prétendre que l'agitation sociale est le fait d'un groupe d'individus; mais ceux déjà en chômage (hiver dernier: 21 p.c.dans la région et 10 p.c.au Québec) ou ceux qui le seront prochainement, ne se laisseront plus leurrer par de nouvelles peurs de "l'establishment".Bon nombre d'entre eux savent maintenant que la police el l'armée ne sont pas là pour protéger leur sécurité (au travail, il n'en ont plus), mais pour protéger la sécurité des patrons qui les jettent dans la rue!" S'en prenant plus loin à Alcan qui ralentit sa production ci réduit son personnel, le syndicaliste expliquait que si celte compagnie, comme toute autre entreprise multinationale, trouve exagérées les demandes de ses travailleurs du Québec, elle utilise ses filiales à l'étranger pour remplir les commandes, en déclenchant ainsi la "guerre des nerfs".!« HV*; t IMPACT — Mme Denise Dubé, du 402 rue Sainte-Berthe, à Jonquièrc, a subi dos blessures légères, hiei après-midi, lorsque son automobile est allée s’arrêter dans l'immeuble do Mme Damasc Tremblay, du 252 iue Saint-Dominique, à Jonquièrc.Premiers effets des mesures d'austérité d'Alcan à Chicoutimi mm vX M.Jean-Marie OUELLET sur CSN attaque d’autres fronts CHICOUTIMI - Dans une atmosphère alourdie par les conflits patronaux - ouvriers qui perturbent la région et le nombre sans précédent de luttes supportées actuellement par la CSN dans la région, l'assemblée syndicale a approuvé, hier soir, à Chicoutimi, la critique sévère servie au CRD par le président Claude Girard.Ce dernier a répété que le Conseil régional de développement est en train de s’effriter et que seule, la réalisation d'un des nombreux projets qu’il a mis en chantier, lui permettront de survivre.M.Girard a rappelé que personnellement, il n'a jamais favorisé jusqu'ici le retrait des syndicats nationaux du CRD, le mouvement syndical étant l'un des deux qui a contribué à fonder cet organisme.APPUI AUX TELEPHONISTES Par ailleurs, de nouvelles actions sont entreprises chaque jour par le Conseil central des syndicats nationaux, dont les suivantes, soumises rapidement et ratifiées par les membres, sans trop de réactions de leur part: — Soutien aux grévistes de la compagnie Bell, qui font partie d'un syndicat indépendant, en mettant à leur disposition les locaux de la CSN à Chicoutimi et à Alma.— Appui financier à l'A-PEL (Association des sinistrés de Saint-Jean-Vianney) pour qu'elle recouvre son président à plein temps, M.Harold Simard.— Envoi d’un délégué en Europe, M.Normand Ca- saubon, de Jonquièrc, qui fait partie d'une mission de recherches défrayée en grande partie par la caisse de la CSN et celle de l'Unes-co; — Aide à l'ACEF (Association coopérative d'économie familiale qui préconisera que les gouvernements mettent hors-la-loi toutes les compagnies de finances, lors d'un congrès à Montréal, les 29, 30 et 31 octobre, selon M.Jean-Paul Tremblay, d'Alma.— Boycottage dans tous les syndicats de la région affiliés à la CSN, de l'encyclopédie Alpha, un autre piège coûteux pour les consommateurs, d'après la direction du Conseil central.Tandis que la CSN, sur le plan régional, livre toutes ses batailles et beaucoup d'autres, avec les mêmes seil central est à sec, et fantassins, la caisse du Con.c’est inquiétant, comme le faisait remarquer, hier soir, M.Gérard Minier, d'Alma.par Bertrand GENEST CHICOUTIMI — Les résine lions, imposées par l'Alcan à ses employés occupant une charge municipale ou scolaire, viennent d’avoir des répercussions au conseil municipal de Chicoutimi qui s'est' vu, hier après-midi, dans l'obligation de modifier I horaire de ses séances.Mais ce changement aux heures des réunions du comité général ne fut pas accepté sans heurts.Après plus d'une heure de discussion, il a fallu le vote prépondérant du maire Henri Girard pour appuyer sa propre suggestion qu'il avait soumise aux autres membres du conseil.Dorénavant, le conseil se réunira à cinq heures de l'après-fïWKffîM midi, au lieu de deux heures, wBiSis les premier et troisième lundis de chaque mois, tandis que (otites les assemblées spéciales se tiendront en soirée, à compter de 19h, et sur semaine, puisque le conseiller Emile Corne.au n'est pas disponible les lundis RI soirs, jusqu'au 31 décembre, puisqu'il suit un cours en administration municipale à l'Université du Québec, à Chicoutimi.Le conseil était vraiment placé devant un dilemme.D'ailleurs, il devait tenir une assemblée spéciale hier après-midi, à 14h, mais il n'a pu le faire, puisqu'il n'y avait pas quorum.Certains hommes d'affaires, qui avaient été invités à rencontrer le conseil pour discuter de projets, ont vu leurs entretiens reportés à un autre jour.Seuls le maire Henri Girard et les conseillers Emile Corneau el Léo Favre étaient présents à l'heure fixée.Les quatre autres membres du conseil municipal, des employés de l'Alcan, ont lait leur entrée à la salle des comités, deux heures et demie ou trois heures plus tard.Profitant de la présence de tous les membres du conseil, le maire Henri Girard a alors déposé un rapport contenant le nouvel horaire des assemblées ' "qui se conditionne à la nouvelle directive de l'Alcan”, a-t-il dit.DEMISSIONS DEMANDEES Les deux conseillers, qui ne sont pas des employés de l'Alcan, MM.Corneau ci Favre, ont violemment réagi à cette recommandation, prête n d a n t qu'ils seront les plus pénalisés.Siégeant à la table du conseil depuis 1961, le conseiller Favre a mentionné qu’il a vécu plusieurs tentatives de membres du conseil pour modifier l'horai-«re des réunions du comité général, mais que ces efforts ont échoué."J'ai vu des professionnels et des entrepreneurs re- rm -¦.-"-T' l"~ #IP^ ' mettre leur démission parce qu’ils ne pouvaient pas être disponibles pour assister aux séan ces du conseil on après-midi, le ne peux souscrire à un tel changement.Si les membres ne peuvent pas se conditionner à l'horaire actuel, ils n'ont qu'à remettre leur démission," a déclaré le représentant du quartier ouest, Le conseiller Corneau a été moins catégorique que son confrère.Il s'est surtout efforcé de démontrer aux membres du conseil qu'il fallait intervenir auprès de l'Alcan pour que l’entreprise reconsidère sa décision "un geste trop drastique qui nuit à l'administration municipale, a-t-il prétendu.La population n'a pas à souffrir de celte décision et l'Alcan a fait certaines promesses à des employés; elle n'a qu'à les tenir," a-t-il ajouté.Le conseiller Jules Larouchn favorisait une telle résolution, ajoutant que la situation actuelle était assez confuse, puisque les employés, touchés par les mesures, n'ont pas reçu une lettre officielle de la direction de l'entreprise pour expliquer son geste."A certains, le surintendant a dit qu'ils pouvaient s'absenter de leur travail, moyennant une perte de salaires, tandis qu’à d'autres, on a dit qu'ils ne pouvaient pas quitter leur emploi." C'est le cas du conseiller Marcellin Martel."Il serait temps que nous sachions leur position exacte", do renchérir le conseiller Larouche.Le maire Henri Girard a tou-telois réussi à faire avorter cette demande, expliquant que ce geste posé par l’Alcan avail certainement été pesé sous tous les angles, que les administrateurs de l'entreprise n'avaient certainement pas posé un tel geste à la légère et il a suggéré d'user de prudence vis-à-vis de cette compagnie qui maintient l'économie de la région, affirment que la résolution du conseil pourrait la blesser.Devant ces louanges, le conseiller Corneau a recommandé au maire d'envoyer une lettre de félicitations à l'entreprise pour le geste qu'elle a posé à l'endroit de ses employés occupant une charge publique.(OMI 1)11 1)1 PROCEDURES Il serait trop long de donner en détails toutes, les procédures qu'a entraînées l'étude de celte question, à cette assemblée spéciale d’hier après-midi.Pour résumer, mentionnons que les conseillers Paul Decostc et Marcellin Mattel ne pouvaient pas se libérer de leur emploi avant cinq heures.MM.Koch Bergeron et Jules Larou-che étaient prêts à se présenter aux reunions à compter de trois heures.Ils conditionnaient leurs périodes perdues au service d'Alcan sur le temps des vacances qui leur restent en 1971.MM.Decostc et.Martel ont déjà écoulé leur période de vacances.Pour sa part, le conseiller Corneau n'est pas disponible les lundis soits, jusqu'à la fin de l'année, à cause de son cours en administration municipale h l’UQAC.C'était l’échiquier sur lequel devaient jouer les membres du conseil.E.t le maire Girard voulait que le nouvel horaire favorise toutes les parties."La pu-pulation a fait confiance à sept membres du conseil et, dans In grande majorité du temps, on doit être sept pour administrer", a-t-il déclaré.En signe de complément mentionnons que lé conseiller Cor-neati fut au centre de toute cette comédie de procédures, se prononçant contre toutes résolutions autres que celle du statu quo, pour démontrer, a-t-il expliqué, notre Indignation face à ci slop d'Alcan.On a assisté aussi à une prise de bec violente entre les conseillers Léo Favre et Paul Dc-cosle.Le premier, en expliquant son rôle de conseiller, a affirmé que la population l'avait élu surtout pour assister aux assemblées régulières du conseil, tandis que le second explique tpie les membres du conseil (levaient faire de la représentation auprès de différentes associations et il a accusé certains membres de n'êlre pas "forts sur ce point".En guise de réplique, le conseiller Favre, a dit: "Go n'est pas ma faute si je n'aime pas lu décisiont d'Alcan, prendre un coup".Le gouvernement voudrait en mettre plein la vue.Elle est bien partie.par Alain BOUCHARD SAINT - JEAN - VIANNEY -Le resserrement de la surveillance dans les allées et venues à Saint - Jean - Vianney, principalement envers les journalistes il va sans dire, donne nettement l'impression que le gouvernement veut en mettre plein les yeux à la presse provinciale, jeudi, à l'occasion d'une journée qu'il lui consacre spécialement.Depuis quelques jours, c'est la consigne du silence au ministère des Richesses naturelles, consigne particulièrement présente chez quelque 180 employés en mission dans le village sinistré.Ce matin, cinq scientifiques émissaires des Richesses naturelles devaient arriver sur les lieux, pour mettre la dernière main aux préparatifs de cette "fameuse" journée de jeudi, selon les informations obtenues, hier, auprès de Mlle Monique Fizet, chargée temporairement de l'information au sein de la mission scientifique.L'horaire exact préparé à l’intention des journalistes, qu'on attend à la dizaine, n'a pas été dévoilé.Il est cependant connu qu'ils seront bien pris en main, une équipe de guides devant les piloter en leur fournissant les explications appropriées.Question évidemment de créer l'impact anticipé! En outre de fouler l'argile du cratère, ces messieurs de la presse seront-ils conduits au Plateau Deschénes, où sont relocalisés les rescapés?"Possiblement, je ne sais pas", a répondu, avec un charmant sourire d'ailleurs, Mlle Fizet."Venez jeudi, vous saurez tout cela", dit-elle encore, réponse qui donnera plus tard l’impression d'avoir été endisquée.Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, an- noncera-t-il vraiment du nouveau ou si Ton se bornera à faire le point depuis le 4 mai?" Vous le saurez jeudi".Le ministère aurait-il l'intention d'annoncer qu'il fait de Saint -Jean - Vianney un centre permanent d'extension?"Je ne sais pas; vous verrez jeudi".Et Mlle Fizet a lancé l'argument massue: "Vous semblez croire que j’en connais beaucoup plus que ce que j'en sais en réalité!", dit-elle, se défendant d'étre dans le secret des dieux.Chose certaine, il n'était pas question, hier, pas plus qu'au-jourd'hui et demain du reste, de laisser pénétrer un journaliste sur le terrain.On ne peut quand même pas inviter toute cette belle pressa de Montréal et de Québec et lui faire l'affront de laisser publier, avant le jour "J", ce qui pourrait s'y passer! 1 lou', nous prenons parfois pour les vignerons de l'automobile.Que voulez-vous, nos produits sont meilleurs à chaque année.Celle année nous avons apporté 29 améliora* lions à la Volks.El depuis 1952 nous l'avons améliorée 2,300 fois.Comment y arrivons nous?Bien, depuis 52, nous n'avons pas perdu une minute à inventer de nouvelles carrosseries excentriques.Une c'esl bien assez.rz U VOIR IA SUfK-VOlKS 1972 CHEZ, ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES ING.150, boul.St-Jean, Arvida - 549-2405 Fois ce que dois LE SOLEIL, MARDI 26 OCTOBRE 1971 I (éditorial | Le nouveau défi de l’OTAN Pendant que M.Kossyguine termine son périple canadien et que son collègue, Leonid Brejnev, commence une visite officielle en France, il est intéressant de souligner que M.Manlio Brosio, jusqu'à ces dernières semaines secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, se prépare à partir pour Moscou pour y remplir une mission particulièrement difficile.L'histoire de cette mission remonte à au-delà d'un an alors que l'Otan faisait un premier appel aux Soviétiques pour étudier une réduction des effectifs militaires en Europe.Cette demande et les nombreuses autres semblables qui avaient suivi étaient demeurées sans réponse jusqu'à ce que, au printemps de cette année, M.Brejnev surprenne tout le monde en donnant un accord de principe.Tl y a trois semaines, donc, un comité de sous-ministres des Affaires étrangères des 15 pays membres de l'Otan confiait à M.Brosio la tâche d'aller "explorer" les intentions soviétiques et de préparer en quelque sorte le terrain pour la tenue éventuelle d'une Conférence entre l'Otan et le Pacte de Varsovie qui, véritable contrepartie de l'Alliance atlantique, comprend, outre l'URSS, la Pologne, l'Allemagne de l'Est et autres satellites.C'est donc dire que le mandat de M.Brosio, qui consiste fondamentalement à poser des questions sur les intentions soviétiques et non à négocier, est fort complexe.Même s'il concerne la concrétisation de la politique de détente que préconise l'Otan, depuis toujours, notamment au chapitre du règlement du problème de Berlin — sur lequel un accord préliminaire vient d'être signé — la réduction de la "confrontation armée" en Europe centrale et la coopération économique, il repose plus spécifiquement sur la balance du pouvoir en Europe.On n'ignore pas que l'Alliance atlantique est née du fait qu'après le dernier conflit mondial, alors que les Alliés avaient réduit considérablement leur présence militaire en Europe, les Russes continuaient, quant à eux, à entretenir et à augmenter leurs propres effectifs.Actuellement, à l'Est, les membres du Pacte de Varsovie ont sur pied environ 2,300,000 hommes dont 1,700,000 sont des militaires soviétiques.Face à ces effectifs, les forces de l'Otan se chiffrent à environ 2,000,000 dont pas plus de 300,000 sont américains, comprenant quelques milliers de Canadiens.A ce premier aspect dissymétrique s'ajoute le fait "géographique" que les Russes n'ont environ que 350 milles à franchir pour retirer des troupes de l'Europe centrale et que les Américains ont devant eux les quelque 3,000 milles de l'océan atlantique à franchir, adve-nant un conflit armé.Mais la prédominance militaire soviétique est enco- re plus remarquable sur le flanc nord du territoire couvert par l'Otan, lequel s'étend depuis le nord de la Norvège jusqu'aux confins de l'Allemagne de l'Ouest, sur la mer Baltique.Il y a là un déploiement de forces militaires qui équivaut à une disproportion de quatre à un sur terre, de sept à un dans les airs et de six à un sur mer.Depuis la fin du dernier conflit, la force militaire de Moscou sur mer avait été particulièrement notée en Méditerranée et dans l'océan Indien.Mais depuis quelques années, sa flotte du Nord est devenue la plus puissante.Celle-ci serait en effet actuellement estimée à 560 navires, incluant 160 sous-marins dont 70 mus par l'énergie nucléaire, sans compter la flotte de la Baltique qui compterait 1,045 navires dont 65 sous - marins.A cela, s'oppose la flotte américaine de l'Atlantique qui comprend 358 navires dont une cinquantaine au moins appartiennent à la sixième flotte de la Méditerranée.Le renforcement constant des effectifs militaires du Pacte de Varsovie et le resserrement progressif de leurs opérations autour de la périphérie de l'Europe du Nord font donc peser une très lourde menace dont l'Otan doit se préoccuper sérieusement.Si l'on peut encore dire que cette menace ne se pose pas en termes spécifiques de guerre, on doit toutefois admettre qu'elle contribue à servir admirablement les objectifs politiques de l'URSS.Les Soviétiques sont certainement convaincus qu'une forte disproportion entre les effectifs militaires des deux parties en présence peut contribuer à accroitre l'efficacité de ses pressions politiques, inciter certains membres de l'Alliance atlantique à sc cantonner dans la neutralité, atteindre ainsi à la désintégration lente mais sûre de l'organisme et favoriser considérablement leur influence dans cette partie cruciale de l'Europe.Que sortira-t-il de la mission de M.Brosio et de l'éventuelle conférence entre l'Otan et le Pacte de Varsovie?Toute cette question demeure d'autant plus compliquée qu'à l'Otan on entretient de forts doutes sur la sincérité réelle de l'URSS à participer à la politique de détente de l'Ouest.Les Soviétiques sont parfaitement conscients de l'avantage qu'ils retirent de la situation actuelle.Voilà pourquoi la véritable force de l'Otan repose sur la crédibilité qu'on lui accorde et sur la véritable unité qui doit persister entre ses membres.Tout demeure question de bonne volonté qu'il est d'abord impérieux de tenter de vouloir conserver dans l'Alliance et qu'il faut continuer de nourrir au sein de chacun de ses membres composants.Y réussira-t-on par la seule force de la menace soviétique?C'est le nouveau défi auquel doit maintenant faire face l'Otan.Paul LACHANCE Le déclin des vedettes Selon les derniers rapports sur la conjoncture économique, les deux Super-Grands amorcent un déclin.La croissance des Etats-Unis a diminué de plus d'un pour cent au cours du dernier trimestre.Ce ralentissement de l'économie américaine a été attribué à une baisse de la production de l'acier.Par ailleurs, les prix ont eu tendance à se dégonfler quelque peu, tandis que les consommateurs se sont mis à acheter plus que jamais.La lutte contre l'inflation fait cependant des gains, ce qui a fait dire au sénateur Goldwater que les Etats-Unis se dirigeaient vers un contrôle permanent des salaires et des prix.Cependant, si l'on dénote une certaine faiblesse chez l'Oncle Sam, Moscou vient de faire le même diagnostic pour l'économie de Popov.Le taux de croissance de l'économie soviétique a baissé de 8 points durant les neuf premiers mois de l'année.Il est opportun d'analyser les influences de ces deux conjonctures sur l'économie canadienne, mais l'impact de la tendance aux Etats-Unis est évidemment plus ressenti.La cascade d'interventions à Ottawa au cours du dernier week-end en a été l'illustration.La Banque du Canada est intervenue, comme on l'avait prévu à la fin de septembre.Le dollar canadien plafonnait au plus haut point avant de dépasser le dollar américain; l'indice de la production industrielle canadienne était tombé de 184 à 167.6 de mai à octobre; la Commission spéciale sur les textiles avait préconisé l'imposition de quotas d'importations, ce que le ministère du Commerce s'est empressé de faire pour les chemises de provenance étrangère.En diminuant le taux d'intérêt, la Banque du Canada vise à encourager les investissements dans l'industrie.Elle a suivi l'exemple des Etats-Unis qui avaient baissé le leur depuis quelque temps.Les autorités fédéra'es ne veulent pas, en somme, que les taux d'intérêt canadiens soient supérieurs à ceux du voisin, dans les circonstances actuelles, parce que cela serait un attrait trop considérable pour les capitaux étrangers.Une situation de ce genre continuerait à faire des pressions sur le dollar canadien; or, plus il gagne en valeur, relativement à la monnaie américaine, plus il risque de nuire aux exportations.C'est, à quelques variantes près, la situation de l'Allemagne en Europe et du Japon en Asie.On a de plus noté que les quotas d'importations sur les textiles visent surtout les produits asiatiques.En termes concrets, cela signifie que la conjoncture de ces pays, dont deux à forte croissance et à bas salaires, fait beaucoup plus de tort à l'économie canadienne que la puissance de l'économie américaine.L'explication tient du fait que les économies américaine et canadienne sont plus complémentaires que concurrentielles; avec l'Asie et l'Europe, c'est le contraire.Les importations asiatiques et européennes, par exemple, luttent de plain-pied avec les importations canadiennes sur le marché des Etats-Unis.Les mesures prises par Ottawa seront en vigueur durant trois ans, à moins que la conjoncture ne s'améliore plus rapidement.Le Japon a protesté, mais il est difficile de voir ce qu'il peut faire, vu que les mesures d'urgence de ce genre sont admises par l'Accord général sur les tarifs et le commerce (Genève).Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que le Canada intervient dans le domaine des textiles importés.11 reste à voir comment l'économie se comportera d'ici à la fin de Tannée avant de pouvoir juger définitivement de l'action des autorités fédérales.Mais ce qu'on peut dire, c'est que le résultat des élections ontariennes aura une grande influence dans toutes les parties du pays.On assiste peut-être déjà à l'application de mesures pouvant tenter de redresser la conjoncture selon les enseignements découlant de ce qui vient de se produire à Queen's Park, siège du gouvernement de Toronto.A.TREMBLAY Ni charlatan, ni saint M.Réal Beaulieu qui donne un avis aux charlatans.Eh bien cher monsieur je ne suis pas de votre avis, car je sais de qui vous parlez et j'ai l'occasion de l'écouter à son émission et ça prend à mon avis une patience d'ange pour animer un tel programme.Il ne se prend pas pour un charlatan ni un saint, ni un faiseur de miracles, mais un sim- ple prêtre qui aime, conseille au meilleur de sa connaissance et, croyez-moi, il rend de grands services en éclairant la lanterne de ceux ou celles qui le lui demandent.Voilà mon conseil cher jftonsieur, faites éclairer la vôtre elle me parait complètement éteinte.Mme Henri ARSENEAULT 34 Bourdon, appt 3, Québec 3.I/OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique à la ditposition de les lecteur* peur leur permettre d'exprimer leur opinion iur des questions d'actuulité et des problèmes d'intérêt public.Il te garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressante!/ les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement/ d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues/ d'éliminer celles qui comportent del injures ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six tenh mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier* Fournir un texte dactylographie.Teutei les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le eeurrier.la direction SS5SÇ.- pÉL.atf1' l'ëfOLÇit- BÈÉSSM ze-iO'YI r HBfJ mm | (ro^inion du lecteur Le dix octobre dernier, de passage à Québec, je décidai de me rendre à l'école St-Louis de France, où se tenait une assemblée dont le thème était "Causons naturopathie".Ce fut toute une causerie! Les naturopathes bien connus, Brunet, Barbeau, Gagnon, nous ont fait cadeau de discours banals, superficiels et ironiques.A l'entrée de l'école, le truc-choc classique: quelques brochures et bouquins étalés sur une table, bouquins portant des titres fantasques comme "Vos aliments sont empoisonnés" ou "Pouvoirs merveilleux de l'argile".Quelques jeunes filles, sans doute des spécimens de santé naturelle, arborant une bande-rolle avec l'inscription "prévention", errent ici et là, ne sachant trop quel est leur rôle.Sur la tribune, la "Crème" des naturopathes c'est-à-dire M.Brunet en tète, M.Barbeau et quelques autres de moindre importance.Vous me trouvez arro-gant! eh bien il faut assister à des conférences de ce genre pour se rendre compte jusqu'à quel point ces pseudo - scientifiques se paient la tête des québécois.M.Brunet, d'une voix retentissante et dévorant presque le microphone, commence.Il fait appel aux sentiments des gens en affirmant qu'eux, les pauvres naturopathes, sont martyrisés (je n'invente rien, croyez-moi), persécutés par les pharmaciens, diététistes et infirmières qui se rangent tous du côté des médecins allopathes.— "Les pharmaciens veulent nous empêcher de grandir, de vendre nos vitamines naturelles; s'ils réussissent, les magasins d'aliments naturels devront fermer", gémit-il.—"Le collège do pharmaciens du Québec est l'un des principaux responsables du tragique état de santé des québécois", ajoute-t-il.Il est compréhensible que les naturopathes voient dans les pharmaciens un danger immédiat car la vente des vitamines naturelles est une bonne source de profits pour eux.A Tentendre parler, il n'y a qu'eux d'utiles et de compétents, de sérieux et de responsables.Eux seuls peuvent nous sauver de la déchéance physique.Pour se faire intégrer, obtenir la faveur du public, ils se servent de boucs émissaires, en démolissant les professions déjà existantes et reconnues.De l'allocution monotone et sans valeur de M.Gagnon, je n'ai retenu que cette phrase désormais célèbre "La santé, comme la sainteté, est une affaire de tous les jours".M.Barbeau, quoique bon nra-teur, a été décevant.Il s'est appliqué à divertir les gens en énumérant (de façon péjorative, bien entendu) les différents additifs qui entrent dans la composition de certains aliments.En outre, il n'y est pas allé de main morte envers les psychiatres et les cardiologues: ceux-là sont plus fous que leurs patients, ceux-ci sont des farceurs sans nom.Pourtant son homologue Brunet s'en remet à des cardiologues renommés lorsqu'il s'agit de donner des statistiques quant au taux élevé de cardiaques dans la province de Québec.— "Nous savons comment traiter des maladies dites incurables telles l'arthrite et l'asthme" dit NI.Barbeau; "guérison complète et durable en quelques mnis", affirme-t-il.(Guérison garantie ou infirmité remise, comme diraient les cyniques!) Ils n'ont pas manqué de nous rappeler que les québécois sont un peuple de déficients physiques, de dégénérés, de tarés, de constipés.En guise de remer- La naturopathie : ciement, l'auditoire les applaudissait à tout rompre.Cela vaut la peine de signaler le genre de vocabulaire utilisé par les naturopathes, vocabulaire rudimentaire dont ils se servent pour apeurer la population.Les mots suivants reviennent sans cesse dans tous les ouvrages et discours: carencé, dévitalisé, taré, maladies, dégénératives, déficience, décalcification, poison, trust, drogues infectes, affreuses et dangereuses.Contradictions, généralités, platitudes, charlatanisme, voilà l'apanage des naturopathes.Savez-vous ce qu’est le rôle du naturopathe?M.Gagnon, Sacré-Coeur, 18 octobre 1971 Messieurs, A la suite d'un reportage du journal La Patrie et de plusieurs interviews faits par CJBR-TV de Rimouski, il semblerait que Cabano est été frappé par la lumière du St-Esprit et qu'il surgit de la population des idées révolutionnaires qu'aucune personne avant eux n'a effleurées (l'oeuf de Colomb quoi!), A travers toute cette confusion intellectuelle, financière et aussi croyons nous, politique, j'aimerais apporter quelques précisions.L'idée d'un tel moulin à carton est née à Sacré - Coeur Cté Saguenay et le fait que le projet ait été déplacé à Cabano n'est dû qu'aux raisons citées plus haut.Pour notre population, il est assez dégoûtant d'entendre un représentant de Cabano dire sur les ondes de la radio que, seulement un an après le début du projet, celui-ci est sur le point de se concrétiser.Il oublie de dire que les huit années d'efforts au point de vue travail et argent de la population de Sacré - Coeur y sont pour quelque chose.Que dire également des vieilles chansons des représentants de la S.P.P.P.Q.; c’est du réchauffé de huit ans, c'est aussi démodé pour nous que ces refrains des années '30.Ne croyez pas que nous ne sympathisons pas avec la population de Cabano qui veut essayer de vivre convenablement, mais nous croyons que si réellement les gouvernements fédéral et provincial déversent des montants de plusieurs millions de dollars dans ces régions (l'entente Canada-Québec, $411 millions, le parc Forillon etc.) il aurait été possible d'avoir d'autres projets que le nôtre.Mais dans tout cela il ne faut pas oublier le rôle joué par la S.P.P.P.Q.qui ressemble à un vendeur de porte à porte qui veut vendre son moulin comme s’il s'agissait d'un moulin à coudre.A tous ceux que cette histoire intéresse, sachez que toute la population de Sacré - Coeur par l'entremise de ses corps publics y est allée de ses deniers dans ce projet.De plus la campagne de souscription qui ce fait présentement, nous l’avons faite il y a 4 ans environ et plusieurs comme moi ont souscrit $2,-000.00 et plus sur billet, d’autres ont mis en argent comptant de $1,000.00 à $5,000.00 mais le moulin nous l'attendons toujours.M.Sandy Burgess, vous qui semblez épris de justice et de vérité, pourriez-vous nous dire qui fait erreur ?Nous croyons que les journalistes ont mal interprété les paroles des représentants de la S.P.P.P.Q.car ces mêmes personnes déclaraient chez - nous lors d'une une grosse farce dans un de ses écrits, l'a résumé, si je puis dire, en vingt points.Remarquez la profondeur et la sincérité (hum!) de chaque mot des trois rôles suivants: — Eliminer du système les accumulations morbides, les toxines, les acides, les crasses.— Eteindre tout foyer d'infection et libérer le corps du pus et d'autres substances infectieuses.—Corriger les anomalies des tissus, organes, os et peau comme les oedèmes, abcès, ankylosés, tensions, tumeurs, ulcères, éruptions.A remarquer l'extraordinaire réunion publique le printemps dernier, soit en 1971, devant un groupe de 500 personnes environ, que le projet n'était pas rentable vu que les débouchés européens et américains pour le produit de ce moulin n'étaient que de 40% à 50%, alors que le projet de Cabano est de 150 tonnes de plus que le nôtre, on prétend que le produit est tout placé.Une autre raison invoquée pour la non- rentabilité chez-nous, fut le dollar flottant au Canada.Si la rentabilité flotte avec le dollar canadien, américain ou le yen japonais, le projet de Cabano pourrait bien s’avérer non rentable, alors il faudra déménager le projet à Québec.M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique, nous espérons que le $8,000,000.00 que vous aviez promis pour un moulin à Sacré - Coeur n'ira pas choir à Cabano, car nous vous suggérons d'exiger qu'il soit portatif ce fameux moulin.Messieurs les ministres fédé- Occupe-toi de Je suis à ramasser les miens.Pas les chars "en plein air".Beaucoup mieux cependant que la récolte de la Sainte-Eglise quand elle essaye la semence et la culture de liturgistes improvisés, qui croient bien ne manquer de rien parce qu'ils ne soupçonnent rien des "sublimes Mystères dont nos célébrations sacrées sont le signe.Signe visible de réalités qui confondent l'intelligence des Chérubins eux-mêmes."St-Paul, Ephé-siens, ch.2,10.Une de ces liturgistes va nous parler tantôt de ce St-Paul.Rév.Père C.E.Raymond, c.s.r., c'est bien de vos oignons que vous vous occupiez dans la page 6 de l'Action : 24 sept.Vous le faisiez de la plus belle façon, en citant mot-à-mot, et en entier, S.S.Paul VI : Constitution no.III; et avis Prélémi-naires du Missel môme de Vatican II; qu'on croirait déjà venir du "Moyen Age", tellement on a inventé des "variétés d'oignons" depuis que s'introduisent dans le "Saint des Saints" tous ceux qui ont des oignons à vendre et qui voudraient faire des oignons avec de la graine de pissenlit.Rév.Père Raymond, c.s.r.vous faites appel au "jugement prudent" des curés.Il s'agit là d'une prudence vertu cardinale et vertu divine.Vertu essentielle et qualité professionnelle pour le prêtre qui est par définition le responsable et le dépositaire de tout ce qui est divin dans nos Saints Mystères.Prudence sans laquelle je ne puis pas être dépositaire - ministre -prêtre.Vertu essentielle au sacerdoce, que je n’ai pas le droit de troquer pour de la conciliation, de la complaisance, ni du dialogue.Vertu essentielle que I compétence que ces rôles exis-géraient.Il faudrait être à la fois psychologue, médecin, dermatologue, chirurgien.Si leurs aliments naturels étaient suffisants pour nous maintenir en santé, y aurait-il lieu d'embellir lés cheveux avec Brillantine Santa no.12, la crème dentifrice Dentagel no.24 ou d'employer les tisanes menox pour la ménopause, este, mex pour l'estomac, versex contre les vers, vésiculex pour la vésicule et émorex pour les hémorroïdes ?Clément JULIEN, 3760, chemin côte Ste-Catherine, app.10, Montréal 2411.vaux et provinciaux, sachez que même si la population du haut de la Côte-Nord n'a pas lâché de hauts cris, pas brûlé la forêt, ni bloqué les routes, elle n'est pas satisfaite du sort qui lui est réservé, car l'espoir d'un début d'industrialisation du haut du comté permettant aux travailleurs dans un rayon de 70 milles de ne pas être toujours obligés de faire de 500 à 600 milles chaque semaine pour aller travailler, vient de s'estomper.Si vous pliez à ces contestations qui sont probablement légitimes, au détriment d'autres non moins légitimes, mais pacifiques, le peuple aura la preuve qu'il faut se révolter pour survivre.11 est quand même inconcevable que notre Cô-te - Sud du St - Laurent reçoive plusieurs montants d'argent et s'empare de nôtre seul projet.| Nous ne jalousons personne, mais nous voulons nôtre part du gâteau si petite soit-elle.Claude Pineault, Sacré-Coeur, Cté Saguenay, P.Q."tes oignons !" beaucoup de liturgistes vont trouver intégristes plus mesqui- j nés et plus étroites que leur | mini-jupe.Depuis le Missel Va- f tican II plus encore depuis | Constitution no.III, c.a.d.3ième rappel de S.S.Paul VI en six jf ans, on est en droit de se de- ) mander comment il se fait que | les mises-au-point-, les ordon- jj nances et les exhortations du Pa- " pe reçoivent si peu d'écho et de publicité; au point que ceux qui s en parlent paraissent pratiquer jj du marché-noir.Le jugement 1 prudent des curés pourrait au I moins montrer les lignes et les | passages soulignés en rouge aux < gracieuses liturgistes qui vien- |g nent tourner les pages du Mis- [ 3 sel à Monsieur le président avec des ongles rouges.J'ai annoncé ^ un spécimen d'une de ces litur- | gistes : le voici."M.Le curé, de r.nos jours, c'est une insulte à fe faire à des nouveaux mariés de > leur présenter cette fameuse , épitre de St-Paul aux Ephé- | siens.Ca lait une secousse que ; nous savons que St-Paul est un | complexé, jaloux des femmes parce qu’il n'était pas marié.' "Vous voulez me crier comme David au prophète Nathan: "Cette femme mérite la mort ! !" Mais ce n'est pas n'iniporie qui, laissez-là continuer.Vous saurez que j'enseigne la catéchèse dans une polyvalente.Souvent je donne la communion, et - montrant ses doigts -ça l'air que ça fait pareil.' part de ça, je déniaise mes élèves, qu'ils ne se fassent pas emmancher comme on nous emmanchés, nous autres ! Excellente recycleuse; n est-pas ?Oui; occupe-toi de tes e|- 8n° Antonio ARSENAULT,préh0 St-Sévérin, Beauce.Sacré-Coeur vs Cabano Lo Soleil, meirdi 26 octobre 1971 5 I'X.JAQUETTES D’ALLURE MILITAIRE POUR DAMES ET DEMOISELLES Confectionnées de canevas de couleur kaki entièrement doublées de Borg.Ceinturées à la taille, capuchon bordé de mouton synthétique, quatre poches à rabat dont deux sont légèrement inclinées à l'avant.REG.$30.00 — SPE.Ü i T i-/ K æ: MANTEAUX MIDI POUR DAMES ET DEMOISELLES Confectionnés de melton de teintes: rouille, marine, noir.Long fermoir éclair à l'avant, attaché au cou, poches latérales dissimulées, ample capuchon.Grandeurs: 5 à 15 ans.1 .-f-M ïy J/ / I SOTTES D’HIVER POUR DAMES ET DEMOISELLES Fabrication en cuir souple luisant, doublure de jersey envers mousse, glissière intérieure.Teintes: rouge vin, noir, brun.Pointures: 5 à 101,2- REG.$21.99 —SPE.88 FORTREL UNI Pour robes.Tissu parfait de belle pesanteur.Teintes: blanc, coquille d'oeuf, corail, mauve, vert mousse, bleu Dior, rouge, vert foncé, rouille, rouge vin, brun, .marine, noir.Largeur: 60''.REG.$3.95 — SPE.LA VERGE TRICOT DE Uni ou bouclé.Choix de teintes.Largeur: 45".REG.$2.95 — SPE.U VERGE JERSEY DE SOIE POLYESTER Imprimé de superbes motifs.Belle pesanteur.Pour robes.Tissu infroissable.Largeur: 54".REG.$6.95 — SPE.LA VERGE JERSEY DE SOIE IMPRIME "Wet Look" pour robes.Dans un grand choix de petits et grands motifs.Infroissable.Largeur: A5".REG.$2.95 — SPE.LA VERGE JERSEY DE POLYESTER Imprimé de motifs vifs.Infroissable.Largeur: 58".REG.$4.95 - SPE.LA VERGE COTON A DRAP Tex-made.Teintes: rose, vert, ^|AA bleu, orangé.Largeur: 90".iUU REG.$1.59 - SPE.LA VERGE 1 DEMAIN MATIN 9 lires Â.M.CHICOUTIMI CREPE DE CHINE EN POLYESTER Pout blouses cf lingerie.Infroissa ble nécessitanl aucun repassage.Choix de feintes pastel.Largeur: 45" REG.$3.95 — SPE.LA VERGE LOT DE CREPE NOIR En polyester et pré-doublé.Belle pesanteur.Largeur: 45".REG.$3.95 — SPE.LA VERGE JERSEY DE LAINE ET POLYESTER Pour robes.Teintes: orangé, rouille, bleu paon, vert mousse.Largeur: 54".REG.$2.95—SPE.LA VERGE VELOURS PANNE Pour pantalons et vêlements sport, leinte1.: beige pâle, orangé, bleu royal, violet, veil mousse, btun, marine.Lcngeui! ;I6".REG.$2.95 — SPE.LA VERGE IMITATION DE FOURRURE tu viscose très souple.Idècil pour rlouljlures, coussins, etc.Teintes: beige pôle, gris fonce, bleu pôle, bleu paon, or, brun, violet.Largeur; 54".REG.$4.95 — SPE.LA VERGE FOURRURE EN MOUTON DE PERSE Poui garnitures de robes et manleriux.fcinles: brun, gris, noir.fj largeur: 2 pouces.REG.$2.95 — SPE.LA VERGE, BRAID METALLIQUE Avec rie la couleur.Pour garnilu-le de robes du soir, largeur: I pouce.REG.$1.19 —SPE.LA VERGE TWEED A MANTEAUX Tout laine, genre Herringbone.Teintes: brun, vert, or foncé.Largeur: 54"./ jj REG.$5.95 — SPE.LA VERGE ^ 49 Si fl ' SACS A MAIN En cuir crispé noir, bleu marine, brun.REG.$25.00 SPE.i&M SHAMPOOING SATINA .99 Aux oeufs, à la bière, aux pommes, à l'huile de vison.REG.$1.34 —SPE.i v HUILE DE BAIN ET SHAMPOOING Différents arômes.Marque: L.D.L.REG.$1.34 —SPE.8 LOT DE BRASSIERES é LOT DE BRASSIERES De marque: V/onder Bra.Modèles: Brigitte Bardot, Dream Lift et outres.Grondeurs: 32A à 36C.Teintes: naturel, brun, rose et gris, bleu pâle.REG.$6.00 à $12.00 —SPE.longues ou courtes.De marque: V/onder Bra.Marchandise parfaite, balance de ligne discontinuée.Grandeurs: 32 A à 40 C.Teintes: naturel, marine, bleu.REG.$4.00 à $6.50 — SPE.•' ¦ 'Th.! m EXCEPTIONNELLES A DES PRIX IMBATTABLES V, y b h Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 TELEVISION CJPM CANAL:fi MARDI Bonjour CJPM Mon ami Flickn A votre service Nouvelles du midi La douzième heure Au p'tit matin le) Pour vous mesdames (c) L,c Capitaine Bonhomme le) Sauve qui peut (c) Studio Six Madame est servie Hawai 5-0 te) Symphorien te) Ca prend un voleur (c) Au secours mon amour (c) Nouvelles T.V A.(c) Causerie politique En fin de soirée: ''Voyage à deux’’ Comédie psychologique avec Audrey Hepburn et Albert Finnay.(c) MERCREDI Bonjour CJPM Marine Boy te) A votre service Nouvelles du midi La douzième heure Au p'tit matin (c) Pour vous mesdames (c) Pour vous mesdames (c) La santé à l’horizon (c) Pour vous mesdames (c) Le Capitaine Bonhomme (c) Les champions (c) Studio Six Billet populaire (c) Madame est servie (e) Le Ranch à Willie (c) Les grandes productions: ' Dortoir des anges” Comédie avec Jerry Lewis et Susan Bay.(ci Enquêtes spéciales (c) Nouvelles T.V.A.(c) Enfin de soirée: "Quatre halles pour Joe -Western avec Fred Canon et Paul Piaget, (c) Horaire sujet à changements.11.20 11.30 11.55 12.15 12.30 1.30 2.30 4.00 •1.30 5.30 fi.30 7.30 5.30 fl.00 10.00 10.30 11.00 11.10 11.20 11.30 11.55 12.15 12.30 1.30 2.30 3.00 3.30 3.-15 4.00 4.30 5.30 fi.25 6.30 7.30 5.00 10.00 10.30 11.00 LA MAISON DE SON LA PLUS MODERNE DE LA REGION SAGUENAY AUDIO CENTRE Filiole de Saguenoy Télévision 454.rue Si Hubert.Jonquière.tél.; 547-2673 CKRS CANAUX : 2.4.8, 9, 12 MARDI 9.00 En mouvement: 'Morphologie, inactivité et santé mentale” 9.15 Les Oralicns: "La nouvelle cuisine” (c) 9.30 Télévision scolaire: ''Français secondaire V” — "Verso" 10.00 Les cent tours de Centour: 'Le tour du propriétaire” (c) 10.15 La souris verte: "Couturière et tailleur" 10.30 Francis au paradis perdu: "Mil et corigo” (c) 11.00 Train bleu: "On ne gagne qu’une fois Skippy (c) 11.30 Skippy 12.00 Midi-Express Comptoir-Express Nécrologie 12.30 Bou-Bou dans le métro: ’Pascal Normand et Marie-France Aquin, (c) 1.30 Aujourd'hui madame 2.30 Consommateurs avertis 3.00 Femme d’aujourd'hui 4.00 Bobino (c) 4.30 Sol et Gobelet."Lire et délire” (c) 5.00 Daniel Boone: "Le constructeur têtu” (c) 6.00 Le gourmet farfelu (c) fi.30 Caméra 12 7.30 La dynastie des Forsyte: "Un Forsyte retrouve le bonheur" 8.30 Madame et son fantôme (c) 9.00 Rue des Pignons (c) 9.30 Le monde de Marcel Dubé: "Entre midi et soir" (c) 10.00 Prenez le volant 10.30 Téléjournal (c) 10.52 Nouvelles du sport (c) 11.00 Ce soir.Jean-Pierre .(c) 11.30 Dernière édition 11.35 Ciné-Art: "Le silence de la colère" Drame social britannique avec Pier Angeli.MERCREDI 9.00 En mouvement: "Inactivité et santé mentale” 9.15 Les Oraliens: "Quelle heure est-il?(c) 9.30 L'école chez-vous: "Le Français avec Marcel Dubé” 10.00 Les cent tours de Contour: "Centour joue de la grosse caisse" (c) 10.15 La souris verte: "Couturière et tailleur" 10.30 Monsieur Pipo 11.00 Eve-Mémoire: "Mimi, Dolly & Cie" 11.15 Afrique du soleil levant: "Pastorale Africaine" 11.30 Linus V 10 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 Les libéraux de Roberval mettent en doute la représentation au CRD ROBERVAL — L’Association liberale du comté de Roberval, dont le congrès se déroulait, dimanche, à l'école polyvalente de Roberval, entreprendra des pressions pour qu’on révise la question de la représentation au Conseil régional de Développement du Saguenay - Lac -Saint - Jean.Cette recommandation a été formulée par les membres de l’atelier sur le développement économique, qui était en fait l’un des huit ateliers siégeant au cours de ce congrès d’une journée.Les militants libéraux du comté de Roberval demanderont donc ce remaniement.au niveau de la représentation au CRD, soit certes en tenant compte des pôles d’attraction et pro • rata de la population.TOURISME.CHASSE ET PECHE L’assemblée libérale du comté de Roberval a déploré l’absence d’un service de secours permanent dans le parc des Laurentides, de sorte que les autorités gouvernementales seront prestement invitées à remédier à cette situation qu’on qualifie d’inadmissible.Ce service de secours devrait comprendre notamment la présence d’une ambulance et d’un personnel durant 24 heures par jour.' La présence d'un tel service est d'autant plus nécessaire que le trafic est très dense sur la route qui relie le Saguenay et le Lac -Saint - Jean à la région de Québec," ont commenté les auteurs de la recommandation.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche sera également invité à prendre les mesures nécessaires pour interdire désormais la chasse à la femelle et au petit de l’orignal, et ce, afin d'éviter une extermination de cette race d'animaux.PROBLEMES SOCIAUX Les militants libéraux du comté de Roberval entretiennent certaines inquiétudes sur la façon dont l’argent est distribué, au niveau du ministère des Affaires sociales, de sorte qu'ils inviteront le gouvernement du Québec à instituer une enquête sur ce plan.Us recommanderont aussi au gouvernement de faire en sorte d'augmenter le personnel dans les différents bureaux régionaux rattachés aux Affaires sociales.Ils estiment d’autre part que tous les employés gouvernementaux, autres que les fonctionnaires, devraient être inscrits au régime d'assurance - chômage, comme c'est le droit de tout travailleur de la grande et de la petite industrie.INDUSTRIE LAITIERE I.Association libérale du L'élargissement du pont de la rue St-Joseph à Alma devient réalité ALMA — Rêve caressé depuis de nombreuses années, la rénovation du pont Saint-Joseph, à Alma, devient maintenant réalité.Cette vision qu'ont imaginée les automobilistes à plusieurs reprises sur les heures de pointe de circulation ou quand le temps se faisait maussade, elle deviendra acquise au cours des prochains mois.Le coup de pouce consiste en l’octroi d’un montant de $240,000 par le gouvernement du Québec de sorte que le pont, actuellement large de 33 pieds, doublera sa voie de circulation pour ainsi permettre la circulation à quatre voies.La firme Roméo Fortin Inc.a hérité ries travaux qui devraient s'échelonner sur une période de six mois.L'entrepreneur devra assurer une circulation normale durant que les lourdes machines gronderont.Rares devraient être en effet les occasions où le trafic devra être détourné.De 35 à 40 personnes trouveront un emploi durant la période de reconstruction.L'architecte s'alliera à celle déjà existante car l'actuel pont est en très bon état assurent les La CSR Lapointe pose le premier pas vers le projet Multi-Média par Marcel COLLARD JONQUIERE — Un système intégré de gestion du programme d'éducation aux adultes, "Multi - Média", a été préparé par un comité régional pour mettre l'accent sur la participation et la collaboration.Cette structure a été acceptée par la Commission scolaire régionale Lapointe, hier soir et, selon le président, M.Louis Reid, même si le système d'administration de Multi - Média est l'objet d'une controverse à Montréal et dans l'Abitibi, celle que seront appelées à.adopter les autres CSR s'inspirent des résultats du projet Tévec."Ceux qui n'ont pas vécu l'expérience de télévision éducative veulent dans un souci de démocratisation, accorder une trop large participation à la clientèle.La structure préparée par «les représentants du Collège régional et des fonctionnaires des CSR.notamment les directeurs de l'éducation permanente, doit être imposée avec une certaine fermeté car elle allie efficacement les notions de participation et de consultation.Nous avons l'expérience et l'équipement pour prolonger l'enseignement aux adultes à travers Multi-Média," a conclu M.Reid.Selon le directeur général de la CSRL, M.Lionel Girard, Multi - Média semble le mécanisme de l'avenir et la structure doit éviter d’être une duplication du système d'enseignement, un système parallèle.M.Girard a qualifié le tout de "système intégré." La proposition sembla plaire aussi au commissaire Jean Halley.Ce dernier a dit que comme syndicaliste — il est président comté de Roberval estime qu'il est temps pour le gouvernement du Québec de se prononcer sur le problème des usines de transformation du lait, notamment sur celui vécu dans la partie ouest du Lac - Saint - Jean.Les militants libéraux indiqueront de plus au gouvernement que le comté de Roberval devrait avoir sa propre usine de transformation du lait, étant donné qu'il est le plus gros producteur dans la région.Feu vert à Jonquière pour la construction au coût de $876,343 de 12 HLM par Serge COTE JONQUIERE — Par le règlement 779, adopté en séance spéciale, hier aj rès-midi, la municipalité de Jonquière donne le feu vert à la construction de 58 logements à prix modique, projet estimé à $876,343.Le projet sera concrétisé sur la rive nord de la rivière aux Sables, sur un terrain acquis de la compagnie Price.La superficie globale de l'emplacement est de 15(1,000 pieds carrés.Le projet comme tel entraîne ries déboursés de $792,653.Ce sont les frais connexes qui le font grimper à plus de $875,000, La firme Construction Lavoie et Duchesne est celle qui hérite du contrat.Ces 58 logements sont répartis dans 12 bâtisses: 28 logements de trois et quatre chambres (sept bâtiments) et 30 logements de une et deux chambres (cinq bâtiments de six logements).La municipalité versera cinq pour cent du coût, soit $43,817 et la Société d'habitation du Québec consent un prêt hypothécai- re, amorti sur 50 ans, soit $832,-526.Selon le règlement 779, les étapes de la réalisation sont les suivantes: début des travaux en novembre: occupation des premiers logements vers le 15 mars 1972; fin des travaux de construction vers le’ 15 mai et parachèvement des travaux d'aménagement le 15 juin.Tel qu’il a été prévu à l'article 28 des règlements de la SHQ, les logements à loyer modique seront loués en priorité aux familles à faible revenu, selon l'ordre suivant: toute per- sonne recevant l'allocation-Ioge-m'ent aux termes de la loi; toute personne délogée par la rénovation et toute personne déplacée par suite d'expropriation par un groupement public.L'Office municipal d’habitation de Jonquière sera chargé de l'administration du projet et recevra une subvention couvrant 75 pour cent du déficit d'opération annuelle.Le coût d'exploitation annuelle s'élève à $123,188 et les revenus sont évalués à $52,200, ce qui crée un déficit de $70,988 à chaque année.La quote-part gouvernemPn( le pour combler le déficU s.3' donc de $53,241 et celle‘do6 a municipalité de $17,747.a 87 EN TOUT.Un autre projet a été entami sur la rue du Pom.duns ' paroisse de Saim.Raphaëls on engera 27 HLM, au coût a $412,150.u tout de C'est donc dire que 87 l0v ments sont en construction, où le seront dans quelques jour , que les investissements à cm deux niveaux atteindront envi ron $1,288,500.CnVl- entrepreneurs et les ingénieurs.On a prévu également l'installa- j tion d'un système de puissants luminaires.Le maire Maurice Paradis a : confié, hier, au cours d’une ré- | ception qui a suivi le déroule- i ment ou projet que la municipalité d'Alma héritera du pont une fois que les travaux auront été parachevés.Un individu s'en prend au bureau de posfe à Jonquière JONQUIERE — Un individu, qui a fait un usage déréglé des boissons alcooliques et qui plutôt d'avoir le vin gai, l’avait I mauvais, comparaitra au cours : des prochains jours en cour cri- j minelle pour avoir endommagé le bureau de poste de Jonquiè- ! re.Hier soir, l'individu a été ar- î rêté au moment où il lançait j dans les fenêtres des bouteilles ; de bière vides.L'individu a été écroué aux cellules municipales d'ici à ce qu'il soit conduit devant la cour criminelle.du syndicat des employés d'Alcan — il faut utiliser les instruments disponibles, ce qu'a fait j le comité régional.LE CR MM Désigné sous le sigle CRMM, le Conseil régional de Multi- | Média sera un organisme incorporé, formé de 25 personnes: un commissaire de chaque CSR ou d'un membre du conseil d’administration d’un campus du Collège régional; les directeurs généraux des CSR et le directeur général du Collège régional; les directeurs de l’éducation permanente des quatre CSR et du Collège régional; un délégué de chacune des cinq structures de participation (CSR et CEGEP) dont le choix sera fait parmi les 15 membres du comité consultatif régional; deux représentants du CAR (Commission d'administration régionale); deux représentants de la Commission de formation professionnelle et un .délégué du Bureau régional du ministère de l'Education.Pour alléger la gestion, un comité exécutif sera formé des cinq directeurs de l’éducation permanente, le délégué du Bureau régional de l'éducation, un délégué des divers groupes représentés au CRMM et un représentant de la Commission de formation professionnelle.Ce CRMM, sous l'autorité de la "Commission d'administration provinciale", assurera la marche de Multi - Média et sera chargé de négocier les budgets.Il verra à utiliser les ressources disponibles.Au niveau du comité de gestion.sera constitué un comité consultatif régional, formé de huit personnes.On croit que le niveau universitaire doit participer, mais à l'intérieur d'une structure particulière.Une page de recettes à dévorer Ces recettes vous démontreront que Shaken Bake pour poulet peut vous donner plus qu’une cuisse de poulet tendre, juteuse et savoureuse.SHAKEnBAKE / ¦ ""’«¦«teU’i*-"*1 m „ S Poitrines de poulet Dh an 3 poitrines de poulet entières, désossées J enveloppe de Shake 'n Bake, mélange pour paner au four, pour poulet Va tasse de beurre >4 tasse de farine tout-usage 2 tasses de bouillon de poulctf t/i tasse de crème à fouetter, fouettée 3 c.à table de sherry sec sel et poivre 2 paquets (10 onces chacun) de brocoli congelé t/2 tasse de fromage parmesan ou suisse râpé f ou utiliser 1 cube de bouillon de poulet dissous dans 2 tasses d’eau bouillante.Vous le savez déjà.Shake ’n Bake pour poulet vous donne des morceaux de poulet tendres, juteux, savoureux.Le secret?Votre poulet cuit dans son propre jus.Mais nous avons mûrement pensé à notre affaire, Nous avons compris que vous vouliez pour votre poulet un petit quelque chose de particulier.Nous avons cherché.Nous avons trouvé: les saveurs ‘’poulet rôti” et “k ritaliennc”.“Poulet rôti” doit son goût de vrai poulet farci rôti à un mélange savamment dosé d’assaisonnements sclectionés avec discernement.Le goût ensoleillé de la saveur "à l’italienne” lui vient de sa combinaison d’herbes odorantes et d’épices choisies.Nous y avons même ajouté du fromage parmesan.Partant de là, d’autres se seraient reposés.Pas nous.Nous vous proposons des plats de résistance complets à base de bon poulet enrobé de Shake ’n Bake.Sortez des chemins battus.Shake 'n Bake, ce n’est pas uniquement de succulentes cuisses de poulet.Essayez ces recettes.Vous verrez que dévorer une page de recette, c’est bien.Les essayer, et déguster le délicieux résultat, c’est tellement mieux! Enrober le poulet de mélange tel qu’indiqué sur le paquet.Faire cuire à 400 F pendant 40 minutes.Faire fondre le beurre dans une casserole.Verser la farine et mélanger.Retirer du feu et ajouter le bouillon de poulet.Remettre à cuire à feu doux, en remuant sans arrêt, jusqu'à épaississement de la sauce.Incorporer la crème fouettée et le sherry; assaisonner de sel et poivre au goût.Préparer le brocoli tel qu'indiqué sur la boîte.Bans un plat allant au four, disposer le brocoli.Arroser de la moitié de la sauce.Recouvrir des poitrines de poulet cuites.Incorporer la moitié du fromage râpé dans le restant de la sauce et en napper le poulet.Saupoudrer de ce qu’il reste de fromage.Faire gratiner jusqu’à ce que la sauce bouillonne cl que le dessus soit doré.Pour 6 personnes.Roulés de Poitrines de poulet farcies 3 poitrines de poulet.entières, désossées 6 tranches minces de jambon cuit 6 tranches minces de fromage suisse 1 enveloppe de Shake ’n Bake — mélange pour paner au four-saveur poulet rôti Q #0 V èvN»/ Bctachcr la peau du poulet.Placer les morceaux de poulet entre deux feuilles de papier ciré et les*aplatir, au maillet, jusqu’à ’/g pouce d'épaisseur.Recouvrir chaque morceau de poulet d’une tranche de jambon suivie d'une tranche de fromage.Rouler et faire tenir à l’aide d’un cure-dent.Enrober chaque roulé de mélange tel qu’indiqué sur le paquet et disposer sur une plaque non graissée.Faire cuire, au four, à 400'F pendant environ 20 minutes ou jusqu’à ce que le poulet soit tendre.Pour 6 personnes.I Poulet en sauce amandes-raisins 2Vi 1b de poulet coupé en morceaux 1 enveloppe de Shake 'n Bake — mélange pour paner au four — saveur de poulet rôti 11/2 c.à table de fécule de maïs H/z fasse de jus d’orange )/j tasse de cassonade bien tassée 2 c.à table de beurre Va tasse de raisins 14 tasse d'amandes grillées et cflîlées iii h va «4# jW Enrober le poulet de mélange et le faire cuire tel qu’indiqué sur le paquet.Pendant ce temps, mélanger la fécule de maïs et le jus d'orange dans une casserole.Ajouter sucre, beurre, raisins et amandes.Faire cuire sur feu moyen, en remuant sans arrêt, jusqu’à ce que la sauce ait une belle consistance.Servir le poulet avec la sauce.Pour 4 personnes.Poulet à rindicnne Arrozcon Polio 2j4 lb de poulet coupé en.morceaux 1 enveloppe de Shake 'n Bake — mélange pour paner au four — à l’italienne 14 1b de champignons, coupés en tranches 2 c.à table de beurre 1/2 tasse d'oignon tranché 14 tasse de piment vert tranché 1 paquet de mélange de riz Minute Rice — pour poulet 1 i/j tasse d'eau Enrober le poulet de mélange et le faire cuire tel qu'indiqué sur le paquet.Faire revenir les champignons dans le beurre.Ajouter oignon, piment vert, mélange de riz et continuer la cuisson pendant 3 minutes environ pour que le riz soit bien imprégné du revenu.Verser l'eau et remuer atin de bien mélangertouslesingrédicnts.Amener à ébulition.Couvrir et laisser cuire doucement environ 3 minutes ou jusqu’à absorption complète du liquide.Bans un plat de service, disposer le riz au centre, et dresser les morceaux de poulet cuits tout autour.Garnir de persil si désiré.Pour 6 personnes.riniCuiDl - l j£_] 3 poitrines de poulet désossées et coupées en morceaux de I Vi pouce Yt c.à thé de poudre de cari i/s c.à thé de gingembre-t/s c.à thé de clous de girofle en poudre 1 enveloppe de Shake ’n Bake — mélange pour paner au four — saveur poulet J gousse d'ail coupée en deux Va tasse de lait Va tasse d’oignon haché 2 c.à table de beurre Ya tasse de bouillon de poulet 1 c.à table de farine tout-usage J/2 c.à thé de sel I1/2 c.à thé de poudre de cari 1 tasse de crème sure amandes grillées effilées ou noix de coco râpée (facultatif) Dans le sac contenant le mélange à paner, incorporer Î4 de cuillerée à thé de cari, le gingembre et les clous de girofle en poudre.Ajouter l'ail au lait et humecter les morceaux de poulet.Laisser égoutter légèrement Enrober les morceaux de poulet du mélange à paner et disposer, en une seule couche, dans un plat peu profond.Faire cuire à 400°F pendant environ 15 minutes.10 minutes environ avant que le poulet soit cuit, faire revenir l’oignon dans le beurre jusqu’à ce qu’il soit tendre mais non bruni.Verser le bouillon de poulet.Retirer du feu.Mêler la farine, le sel, 1 Yz cuillerée à the de cari cl la crème sure.Verser dans le revenu d’oignon Remettre sur feu doux en remuant sans arrêt jusqu’à ce que la sauce soit bien chaude et qu’elle ait une belle consistance.Elle ne doit pas bouillir.Napper les morceaux de poulet de sauce et garnir d’amandes ou de noix de coco.Pour 4 personnes./''AW Uti?GENERAL FOODS ?Marques déposées de General Foods, Limitée» Saveurs nature,poulet rôti, italienne.Les membres de la famille Shake'll Bake.Une bien belle iamille! < ( / 4 ' le Soleil, mardi 26 octobre 1971 11 ^««sKrs^ïfïÿïSï:?Selon un groupe d'avocats La loi autorise le tribunal à utiliser des preuves recueillies illégalement L'égalité de tous devant la loi fera l'objet d'un projet de loi, à la présente session (Choquette) TORONTO (PC) — Selon un groupe d'avocats réunis à Toronto en fin de semaine, la loi canadienne autorise les tribunaux à utiliser contre un accusé les preuves recueillies illégalement par la police et oblige pratiquement l’individu à fournir des preuves qui l'incriminent.Au cours d'une assemblée de l'Association des avocats, Me Charles Dubin, avocat to-rontois, a expliqué qu'au Canada, des personnes peuvent être forcées de s'incriminer en comparaissant devant des commissions d'enquête et à des audiences tenues dans le cadre de la loi ontarienne sur les valeurs mobilières.Devant les commissions royales d'enquête, le témoin peut se faire protéger par la loi de la preuve du Canada qui stipule qu'un témoignage ne peut être utilisé contre son auteur s'il est accusé par la suite.Toutefois, a révélé Me Dubin, le témoignage peut conduire les enquêteurs à dénicher d'autres bases d'accusation.La loi sur les faillites, la loi de l'impôt sur le revenu, la loi relative aux enquêtes sur les coalitions et la loi sur les enquêtes de coroner peuvent forcer des témoins à s'incriminer, a soutenu Me Dubin.De son côté, un criminaliste torontois, Me Arthur Whealy, a affirmé que la preuve devrait être jugée irrecevable dans les cas où la police trouve des preuves au cours d'une perquisition sans mandat ou de vérifications sur les véhicules motorisés.LOIS ARCHAÏQUES Au cours d'un colloque sur l'efficacité de la loi au regard du problème croissant de la pollution, M.Barry Stewart, professeur spécialisé en droit sur l'environnement à Osgoode Hall, a souligné le caractère archaïque des lois actuelles, remplies d'embûches pour ceux qui veulent poursuivre les fauteurs de pollution.La loi du 19e siècle, a souligné Me Hugh Rowan, avocat de Toronto, fournit " tout un arsenal d'armes" pour combattre les causes de la pollution, sauf dans les cas où un individu n'a pas subi de torts personnels à cause de la pollution.C'est pourquoi l'intéressé doit présenter sa poursuite en son nom et pour le bénéfice de la population.Pour sa part, M.W.Bruce Affleck, procureur de district d'Oshawa, a déclaré que la Loi sur les mesures de guerre devrait inclure des mesures de protection contre l'arrestation et la détention arbitraires, car la loi "mène en elle-même à des abus".Pour Me John G.O'Driscoll, le débat sur la Loi des mesures de guerre se résume à cette question: "Les gens sont-ils disposés, en temps de crise, à faire confiance au pouvoir, ou bien voulons-nous un écrit spécifique ou explicite sur ce qui peut ou ne pas être fait." Par PAUL LONGPRE MONTREAL (PC)—Les "avocats sociaux" qui se spécialisent dans le "droit des pauvres" sont à la pointe de l'évolution juridique québécoise et le ministère de la Justice entend consacrer la présente décennie à réaliser autrement que sur papier l'égalité de tous devant la loi.Ce sont là les principes de base d'un important projet de loi qui sera soumis à l’Assemblée nationale dès la présente session, en vue d'instituer "une société jouissant d'une grande autonomie par rapport au gouvernement aux fins d'assurer aux citoyens défavorisés du Québec des services juridiques complets", a annoncé hier le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Le ministre s’adressait aux membres du Jeune Barreau de Montréal.Le texte de son dis- cours avait été distribué à l'avance à la presse.DILEMME "Nous sommes enfermés dans un dilemme: I infériorité pratique des économiquement faibles en matière juridique, contredit le principe de l'égalité de tous devant la loi", recommit M.Choquette.Bien plus, il affirme que certaines lois vont même jusqu’à différer "selon qu'il s'agit de l'une ou l'autre classe de citoyens".Rappelant les efforts consentis jusqu'à maintenant nu Québec en matière d'assistance judiciaire, il a félicité le Jeune Barreau pour avoir formé à Montréal, dans les années '50, le premier bureau d'assistance judiciaire fonctionnant à plein temps, grâce principalement au bâtonnier Bernard Bourdon et à Me Emile Colas.A cela s'ajoute le fait que le ministère de la Justice a porté à $1.S million le budget consenti à ce poste pour l'exercice financier en cours, une augmentation de SI million sur le budget précédent.REFORME Il faut d'autres lummcs et d'autres sommes importantes.11 faut une législation adéquate.Mais plus encore, a déclaré le ministre aux jeunes avocats montréalais, "il nous faut renouveler notre manière de percevoir et d'aborder les problèmes juridiques îles économiquement faibles".Cette réforme des mentalités, elle devra s’opérer tant chez les juristes que dans les milieux défavorisés.Aux premiers, M Choquette cite en exemple les initiatives qui ont vu le jour ces dernières années dans les milieux pauvres de la métropole où des "avocats sociaux’, experts de cette nouvelle spécialité juridique du "droit des pauvres" ont tenté avec bonheur d'utiliser la loi "comme instrument de lutte contre la pauvreté".Elle s'adresse en deuxième lieu aux citoyens défavorisés eux-mêmes qui ont perdu la foi dans le système, au point qu'ils boudent même les services gratuits mis à leur disposition, que ce soit "par fatalisme, par manque de confiance dans les professionnels ou par crainte de la loi, créée selon eux pour châtier.et non pour favoriser la vie en société".lit Al.ISA 1 IONS Cette réforme a d'ailleurs commencé à s'inscrire dans les faits, a rappelé M.Choquette.Toutes les facultés de droit du Québec offrent des cours en cette matière ou des stages de fnt-mntion dans les cliniques des quartiers défavorisés.De plus, le Québec a publié son recueil de droit des pauvres, "le premier et le seul du genre au Canada".Le ministère de la Justice s'est attaché les services d’un "avocat social" pour le conseiller sur les problèmes des économiquement faibles.Enfin, a-t-il noté, le Bureau d’assistance judiciaire de Montréal emploie présentement 15 avocats à plein temps; il vient d'ouvrir des succursales dans les quartiers défavorisés.Des cliniques d'assistance judiciaire ont surgi depuis peu à Montreal.à Québec et à Sherbrooke.Il en conclut que l'assistance juridique se trnnsormera, au cours des années 70, pour aborder le domaine plus vaste du droit des pauvres, renouvelant ses concepts et sa philosophie, élargissant ses structures et constituant d'autres secteurs de spécialisation".SAVEZ-VOUS QUI VOUS ETES l nHolyte «I** votri» ittrituip voui rtvftUrn votio (emitter.Envoyer un iptcimet |»ii i A| 1 ¦ JA MUK lÿj! ^ I I B m f — .ACHAT SPECIAL ACHAT SPECIAL ' /%$!&*¦ WÊÊSÊIËI?' à DE FLORIDE GROSSEUR 48 JAMBON ’PRET-A-SERVIR’ "C.C.S.” • IARRET COURT DANS LA RONDE — DEGRAISSE-DECOUENNE i la livre .•:>.• v».vy:v:v:vo- ACHAT SPECIAL ACHAT SPECIAL EN POUDRE A GLACER ! BOITE 1 LIVRE CHEEZ-WHIZ PLAIN "l#n 1 FT5J KRAFT JARRE 16 ONCES ACHAT SPECIAL CONFITURE DE FRAISES JARRE 24 ONCES PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 25 AU 30 OCTOBRE 197! __Mp Jm ü«s®P PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE evr„„„„„„ attrayante batterie de cuisine XMlCtvCll L U en acier fini porcelaine SI CE N'EST DEJA FAIT.COMMENCEZ VOTRE COLLECTION CETTE SEMAINE ET ECONOMISEZ! rle CHAMPION des bas PRIX l f 16 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 Les employés de l'U.de Montréal rejettent les offres patronales par Lise LACHANCE Les employés de soutien de l'Université de Montréal ont rejeté dans une proportion de 89.5%, hier soir, les offres finales des autorités universitaires.Quatre cent quatre-vingt-douze personnes ont voté contre un règlement dans les conditions actuelles, alors que 57 se sont prononcées pour et que 10 bulletins ont été annulés.La C5N réclame une enquête sur les agissements de l'institution Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Marcel Pepin, a réclamé, hier matin, la tenue d'une enquête publique sur les agissements de l'Université de Montréal dans le conflit que oppose l'institution à ses lOltn employés de soutien.Précisons que la grève entre dans sa -te semaine.M.Pepin, qui participait à une conférence de presse conjointe CSN - FTQ - SCFP, ayant pour but d'appuyer les grévistes a déclaré que la lutte dépasse largement les frontières de l'Université."Ce n'est plus la bataille d'une centrale syndicale, mais de toutes les centrales qui se respectent au Québec", a-t-il affirmé.Le leader syndical et son collègue de la FTQ, M.Louis La-berge, ont tous deux accusé les autorités universitaires d'avoir engagé des fier-à-bras" pour essayer de briser la résistance des grévistes”."L'Université doit se rendre compte, a dit à ce propos M.Laberge, que si les fier-à-bras cassent la gueule des grévistes, on aura des gars pour casser la gueule des fier-à-bras.Si l'Université veut une bataille sanglante, elle en a aura une.’ Il estime cependant qu'il est encore temps d'essayer de trouver une solution paisible.La Corporation des enseignants du Québec (CEQ), qui n'a pu envoyer de représentant a la conférence de presse, appuie elle aussi les grévistes, tout comme les employés manuels de la ville d'Ôu-tremont, (une centaine) qui ont déclenché un débrayage illégal, hier, pour démontrer leur solida- Lokadre du cinéma rité.De plus, les professeurs, des employés et des étudiants de cinq CEGEP de la région se sont joints au piquetage, alors ! que des débats-midi se déroulaient dans certaines de ces institutions.Pour sa part, le Front commun interfacultaire formé d'étudiants de l'Université, a fait ! part de ses évaluations: 675,000 ! heures de cours perdues depuis ; le début du conflit, $513,000 en 1 frais de scolarités, $2.5 millions | de subventions.Et chaque semaine de grève supplémentaire représente, à son avis, une perte de $1,004,000 et de 225,000 heures- Ces chiffres, précise-t-il, ne tiennent pas compte des préju- j dices considérables causés aux I étudiants boursiers et à ceux i dont l'instruction dépend de leur i travail d'été, advenant une prolongation de l'année académi- i que et des ennuis subis par les 1.000 résidents locataires.($250,-000 pour 3 semaines).Et de poursuivre: "les administrateurs ne sont pas nos pères mais nos employés.Ils gèrent des fonds, publics dans le but de rendre un service public.Leur incompétence à régler 1s conflit relève de la mauvaise volonté.En conséquence, les étudiants de l'Université de Montréal exigent que ces gens endossent leurs responsabilités, qu'ils usent du pouvoir dont ils sont fondés afin de régler le litige pour le mieux-être de la communauté universitaire, et ce, dans le plus bref délai.Aucun argument d'ordre administratif ne pourra jamais justifier le socialement injustifiab'e.La revue "Séquences" présente- un mémoire Le comité de rédaction de la revue de cinéma "Séquences" a fait tenir au ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier une lettre ouverte dans laquelle il résume les princi-ipaux aspects que devrait comporter une li-carire du cinéma.-Le comité recommande la création d'un Conseil du film québécois qui serait composé de personnes non directement engagées dans l'industrie cinématographique.Ce Conseil serait chargé de subventionner les films par une prime à la qualité et de subventionner également les salles qui les programmeront; il devrait veiller à ce que les films présentés au Québec le soient en français, dans les dialo- gues, ou dans les sous - titres.Cette obligation pourrait être assortie d'un dédommagement aux producteurs obligés de pourvoir eux-mêmes du doublage ou au sous - titrage.La revue recommande également qu'une aide financière aux jeunes auteurs soit accordée, que la production de films pour enfants soit encouragée, que le conseil collabore A la formation des spectateurs grâce à des cours de cinéma scolaires et post - scolaires.Il devrait en outre établir une filmathèque provinciale en vue d'alimenter les insti-tutions scolaires et culturelles des oeuvres qui ont marqué l'histoire du cinéma, en plus 'exiger un dépôt légal pour tous les films produits au Québec.PENSEZ A LAVENIR! LES OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA SONT DISPONIBLES! «mmw iSli wm> M II m 1 i lir 1111 Im & -X il m 111 & & xÿÿv /t^ & Rendement à l'échéance 7.19% Entrez nous voir ou appelez-nous! Greenshields 500 Grande Allée est 522.1591 C'est la deuxième fois depuis le début de la grève, le 4 octobre, que les 1,000 préposes aux bureaux, aux laboratoires (techniciens, aides) et aux services (librairie, polycopie, magasins scolaires, courrier, etc) opposent un refus catégorique aux offres patronales.Ils ont suivi en cela la recommandation de leur comité de négociation et de leur conseil syndical.l es dirigeants Incal 1244 du syndical canadien de la Fonc- tion publique ont révélé aux membres réunis en assemblée générale, hier soir, à la place Laurier (sur la rue du même nom, dans la métropole) que l’augmentation réelle offerte par l'université sur la masse salariale est de 3.5%, alors que leurs demandes s'élèvent à 11.5%, c'est-à-dire à $550,000 comparativement à $166,000.La masse salariale que l'université est prête à engager se chiffre aux environs de 4.5 millions.Quant à la hausse des échelons, elle est de 3.0%.Donc, au total, une augmentation de 7.2%.Le montant forfaitaire dans la pé- riode allant du premier juin 1971 à la signature du contrat aurait été de $00 pour tous.Rares, cependant, sont ceux qui savaient l'augmentation précise qu'ils auraient reçue s'ils avaient accepté les offres, car la classification des tâches n’est pas encore faite.De plus, comme la classe la plus haute a été abolie, le salaire maximum 1070-1971 dégringolait de $9,372 à $S,352, selon l'échelle proposée.Les responsables du syndicat ont qualifié les propositions patronales de vagues et de compliquées.Ils ont en outre accusé l'université d'avoir fait marche arrière sur certaines offres (par exemple la sécurité d'emploi, les congés de maternité) comparativement à des indications verbales antérieures que leur avait fournies le médiateur du ministère du Travail, M.Yvon Dansereau.La question des "fiers - à -bras", qui se sont livrés à des actes de violence sur le campus, dans la nuit de jeudi à vendredi derniers, est revenue sur le tapis à plusieurs reprises hier soir.Le syndicat affirme toujours que ces personnes étaient à la solde de l'université.M.Raymond Legendre, direc- teur de grève, a soutenu à ce propos: "depuis le 4 octobre (jour de débrayage), l'Université de Montréal a investi $100,000 des fonds publics dans la pègre".Les responsables du syndicat assurent en effet — selon le chiffre d'un administrateur de l'université, M.Jean Gérin-La-joie, président du syndicat des Métallurgistes unis, section Québec que ces "fiers -à - bras" venus prêter main-forte à l'agence privée de sécurité recevaient un salaire de $9 par jour.Gérin-I.ajoie a affirmé hier, dam un communiqué, que le syndicat a pu identifier de façon certaine un dizaine de ces individus.ce president du syndirv , Fonction publique M j,0 Lachance, a demandé au» 1 r i r- t /¦» r- — .UUA vistes de reprendre dès 1 d hui leur piquetage n i invités, en outre, à part c la manifestation qui doit , nir dans les rues de Mon vendredi soir, pour appuy 3n0 employés de La prJ pographes, clicheurs nhn veurs) mis à pied il v sieurs mois.Habits d’hiver FINA MJJ '.' yn Quelles économies?Vous économiserez sur les produits et services ayant trait à la sécurité de voire voiture: par exemple, les câbles de survoltage, les fusées signalisatrices et l'installation des pneus d'hiver.prête à affronter l'hiver.maintenant le temps de prendre le lemi» et decanomiser.sÆmmm1 Pourquoi maintenant?En habillant votre voiture pour l’hiver dès maintenant, vous évitez la bousculade du “lendemain matin après la première tempête'1.De plus, dès aujourd'hui, le détaillant FINA de votre voisinage a le temps d'habiller votre voiture pour l'hiver.Le travail sera donc bien fait et fait rapidement.Pcnsez-y bien: des demain, votre auto pourrait êtn rm-tîTr "¦*£{> t> If FINA Pneus # de qualité! u.Sur tous les pneus FINA, vous pouvez prendre jusqu'à douze mois pour payer avec la carte de crédit FINA.pneus "Sno-Line” FINA (Vous ne payez pas plus pour les pneus à flanc noir 6.50/13.) pneus “Executive Traction” de FINA Extra-larges, ceinturés pour plus de sécurité.(Vous ne payez pas plus pour les pneus à flanc noir E-76/14.) Spécial • • AAjj sur l’installation de pneus d’hiver, p ** avec changement d’huile et de filtre à l’huile.a Paire Voyez le détaillant FINA de votre voisinage pour connaitre la durée de cette offre.1 Gallon GRATUIT d’antigel pour pare-brise.Achetez une paire d'essuie-glace et obtenez gratuitement' un gallon d'antigel pour pare-brise FINA (protection jusqu'à 35 degrés sous zéro).Venez nous voir dès aujourd'hui—cette offre se termine le 15 novembre 1971.Economies importantes $ sur câbles de survoltage.Epargnez, ou faites épargner à un ami, le coût d’un remorquage.Jq pair© Toutes les instructions sont comprises.~ Cette offre est en vigueur jusqu au 15 novembre 1971 ou jusqu'à épuisement du stock.|99 Bas Prix! M° n Mît Fusées signalisatrices Tf m Faciles à utiliser.Elles pourront vous être fort utiles.Achetez-en choCUH©.quelques-unes dès maintenant, à très bas prix.Offre valable jusqu'au 15 novembre 1971.mMMMUimiAia—saggwMwi» —I .~ En 1 969, nous dédorions: "A notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités i.e.l'approvisionnement en produits pétroliers, l’entretien et la réparation des automobiles.’’ Aujourd'hui, nous y croyons toujours.PETROFINA CANADA L.TEE lâchez (oui Ici dttalllanti FINA participant.Pour rouler en toute sécurîté««.et de façon économique^ « i .( v V ’ \ LE SOLEIL DU SAGUENAy- LAC-SAINT-JEAN 746 ANNEE — No 251 MARDI 26 OCTOBRE 1971 Ir L'usage des drogues a triplé, depuis 1969 par Monique GIGUERE -Comparativement aux résultats obtenus en 19«9, la consommation des barbituriques a triplé, au cours des deux dernières année, et presque triplé dans le cas des hallucinogènes autres que le LSD.—Elle a plus que doublé en ce qui concerne la marijuana et le LSD; augmenté du tiers pour ce qui est des stimulants et des tranquillisants et d'un dixième environ dans le cas de l'alcool et du tabac.—Seule la proportion de renifleurs de colle est demeurée li peu près la même en 1971 qu’en 1999.Tels sont les points saillants d'une étude effectuée en avril 1971 par l'OPTAT (Office de la prévention et du traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies) auprès de 7,119 étudiants du secondaire et du collégial de l'ile de Montréal, répartis dans 11 institutions.Pour ce qui est de la consommation d'opiacés, comme l'héroi-nc, la morphine et l'opium, le Dr André Boudreau a déclaré, sous toute réserve, hier, au cours d'une conférence de presse, qu'elle avait quadruplé.En effet, en raison de doutes sérieux sur la validité des résultats obtenus sur la consommation d'opiacés, l'OPTAT s’est abstenue de publier ces chiffres.Autre point important à signaler, l'absence de mention du haschisch comme tel, cette substance étant considérée, pour les fins de l’étude, comme comprise dans le terme marijuana.Dans l'ensemble, le rapport indique que la marijuana est de loin la drogue la plus expérimentée: 79.7% de ceux qui ont déjà pris de la drogue désigneraient la marijuana comme la première, deuxième ou troisième drogue déjà expérimentée; 27.9% le speed, 27.7% le LSD et 17.8% les autres hallucinogènes.La séquence la plus marquée chez les étudiants serait marijuana, LSD, speed.D'autre part, les résultats de l'enquête de 1971 soulignent que près du tiers des étudiants, soit 20.4%, ont affirmé avoir déjà fait usage de "drogue", tandis qu'en 1969 seulement 11.7% avaient fait une (elle affirmation.Parmi ceux qui affirment avoir déjà fait usage de drogue, le nombre des treize ans et moins aurait presque quadruplé et celui des autres plus que doublé.En 1971, les proportions d’étudiants qui affirment avoir consommé au moins une fois, dans les derniers six mois, la drogue spécifiée sont les suivantes: alcool 55.4% - marijuana 22% - speed 11% - tranquillisant 10.5% - LSD 8.1% - stimulant autre que speed 8.1% - barbiturique 7.9% - hallucinogène autre que LSD 7.7% -solvant autre que la colle 4% - colle 1.6%.Pour ce qui est du tabac, 50.5% des étudiants ont affirmé avoir fumé une cigarette par semaine ou plus au cours des derniers six mois.Le rapport note, par ailleurs, que si, en 1969, c'étaient les groupes de vingt ans et plus qui comportaient la plus forte proportion de consommateurs pour chaque drogue, c'est le groupe de dix-sept et plus, en 1971, qui rapporte le plus de consommateurs.Cependant, en 1971 comme en 1969, il y aurait proportionnellement plus de consommateurs chez les garçons que citez les filles, même si l'on signale qu'au cours des deux dernières années la proportion de garçons qui rapportent avoir déjà fait usage de drogues a plus que doublé, alors que celle des filles a plus que triplé.Concernant les proportions de consommateurs en regard de l'origine ethnique des parents, ie rapport note en général une nette prédominance des catégories "Iles britanniques" et "Europe".Egalement, il souligne que les anglophones comptent la plus forte proportion de consommateurs de marijuana.Pour toutes les drogues étudiées, sauf la colle et les autres solvants, il appert que les plus fortes proportions de consommateurs se retrouvent chez ceux qui disent que leurs parents ne pratiquent aucune religion.Quant aux étudiants dont les parents demeurent ensemble, ils seraient toujours les moins susceptibles de consommer des drogues.Dans les cas de l'alcool, marijuana et tranquillisants, il ressort que plus le statut occupationnel du père est élevé plus l'étudiant est susceptible de consommer.Un autre fait intéressant à souligner, dont fait état le rapport, est que les étudiants qui disposent de plus de $111 par semaine ont les plus fortes proportions de consommateurs d'alcool, de marijuana, barbituriques, stimulants, LSD, hallucinogènes autres que LSD ou speed.C'est ainsi qu’en fonction du budget, les plus fortes proportions de consommateurs de tabac ou de tranquillisants se retrou- M 5%!! Après avoir porté en terre TUN, Loubier s'interroge sur l'avenir d'Unité-Québec par Fernando LEMIEUX Nous sommes Idans le cimetière infiniment désert des partis politiques québécois.Un homme, extrêmement pensif, médite sur une tombe fraîchement creusée à même les orties.En les écartant, on peut lire l'inscription: "Ci-git l'Union nationale — 20 juin 1926 — 25 octobre 1971." C'est court et c’est simple, mais le jeune homme, Gabriel Loubier, qui a porte I UN en terre se demande si "Unité-Québec" connaîtra les mêmes heures de gloire que le parti fondé par Maurice Le No-blet Duplessis.Pourtant, le cheminement avait été long et dur pour le député de Trois-Rivières avant I d'accéder au poste kie chef d'u-J ne Union nationale née du mécontentement général provoqué par quelque 35 ans de régime libéral.Elu pour la première fois en ; 1927, sous l'étiquette conservatrice, il lui faudra attendre jus-5 qu'en 1922 avant de percer réellement sur la scène provinciale.Aux élections générales du 24 I août 1921, le Parti libéral dirigé, i depuis 1920, par Alexandre Tas-Ichereau, écrase littéralement le I Parti conservateur dont le chef 1 est Camilicn Houde.Même ce i dernier est défait.1 Houde décide de contester Inflection en bloc, mais l’écrasante ¦ majorité libérale adopte la fa-i meuse "Loi Dillon" dont l'effet jl est de renklrc pratiquement nul-! les les procédures prises par le i-j "P'tit gars de Sainte-Marie".I LA FIN Mais au point de vue politique | provinciale, c’est la fin de Hou-I de qui se voit remplacé à l’As-3 semblée par Duplessis, leader I de l'Opposition, qui mène une I bataille de titan contre le régime Taschereau.Le poste de chef conservateur provincial est vacant depuis i deux ans et le parti décide de convoquer un congrès, les 4 et 5 octobre 1922 en vue d'élire un leader permanent.Camilien Houde décide de ne pas briguer les suffrages des délégués.Sur les 10 députés conservateurs, sept appuient Duplessis et parmi les partisans de ce dernier, on compte Antonio Elic, du comté de Yamaska, ci Paul Sauvé, élu député de Deux-Montagnes, en 1920, à Tà-Bc de 23 ans.Moins de trois semaines avant le congrès, on laisse entendre que le député conservateur fédéral de Dorchester, Onésimc Gagnon, sera lui aussi candidat.Mais les "pommes sont déjà cuites" et Duplessis, chef intérimaire du Parti conservateur, est confirmé dans son poste par 332 voix contre les 214 accordées à M.Gagnon.Dur ferrailleur, le député de Trois-Rivières arrive à point nommé pour "secouer les puces" du Parti libéral de jplus en plus faible sous harnais.DES BOBOS Au moment où Duplessis occupe le siège de chef conservateur à l'Assemblée, le chômage sévit.Les "économiquement faibles", les intellectuels et plusieurs hommes publics réclament des changements dans la forme d'administration des gouvernements, alors même que les villes, dont Montréal en particulier, sont au bordée la faillite.Des hommes, tels Paul Gouin, le père Archambault, S.J., Philippe Hamel, Ernest Grégoire, René Chaloult, préconisent diverses idéologies dont la plus concrète vise à mettre en échec les "trusts" de l'électricité accusés de tous les maux de la société.De ces idéologies naît, dans le cours de 1934, l'Action libérale nationale, dirigée par Paul Gouin et comprenant plusieurs libéraux mécontents.Taschereau décrète des élections pour le 25 novembre 1935, mais cette fois, il a, face à lui, une double opposition: les conservateurs et l'Action libérale nationale.Mais Duplessis, en fine mouche qu'il est, flaire le danger de diviser les forces d'opposition devant l'énorme muraille libérale.Après avoir analysé la teneur des programmes électoraux de leur parti respectif, après avoir évalué les besoins humains et financiers de la campagne en cours, conservateurs et membres Ue l'ALN en viennent à la conclusion qu'il faut un "mariage” Duplessis-Gouin.PROTOCOLE Aux termes de cette entente, un protocole intervient, le 7 novembre 1935 et selon lequel un programme politique unique est présenté à l'électorat.Le partage équitable des comtés est établi de façon à ce qu'un candidat de l’ALN ou du Parti conservateur, selon le cas, affrontera l'équipe libérale.Le soir du 25 novembre, la coalition a porté ses fruits: l'axe Gouin-Dupiessis remporte 42 sièges ainsi répartis, soit 26 à l’Action libérale nationale, 15 aux conservateurs et un indé- pendant, Laurent Barré, de Rouvilic, partisan avoué de la coalition.Taschereau, avec seulement 48 députés, tente de former un nouveau cabinet et retarde la session le plus longtemps possible, soit jusqu'au 24 mars 1936.Mais il est trop tard.Des scandales fusent de toutes parts; Duplessis fulmine, les députés de l’Opposition manifestent et occupent tout le temps de ia Chambre sans que ie gouvernement puisse faire adopter son budget.Le 11 juin 1936, exténué, le chef libéral démisionne et des élections générales sont fixées au 17 août.Adélard Godbout est chargé des destinées des "rouges" au Québec.Mais en attendant, rien ne va plus entre Paul Gouin et Duplessis.MOI SEUL .Les deux hommes ont signé un accord secret aux termes duquel ils partageront le pouvoir, une fois élus.Mais rien n'avait été prévu en cas de défaite et Paul Gouin accusa bientôt Duplessis de s'accaparer la vedette.De son côté, le député de Trois - Rivières soutenait que "L'Union natioanle" était devenue un nouveau parti groupant nationalistes, libéraux dissidents et conservateurs, tous partisans d'un renouveau politique au Québec.Mais la dissension était trop / | : évidente et elle fut consommée le 17 juin 1936 à un caucus tenu à l'hôtel Windsor et auquel assistaient Gouin, Duplessis, Philippe Hamel, John S.Bourque, Antonio Elie, Edouard Lacroix, etc.Et c'est à la suite de cet échec que Duplessis sent qu'il doit frapper le grand coup.Les membres de l'ALN quittent un à un leur chef, tandis que le député de Trois - Rivières peut, naturellement, compter sur l'appui de 15 députés conservateurs.Il convoque une nouvelle réunion, cette fois sans inviter Paul Gouin et a l'issue de laquelle i! déclare: "Bleus et Rouges ne s'occupent plus de leur allégeance bleue ou rouge dans le humaine provincial, mais forment une alliance qui s'appelle l'Union nationale." Le 17 août, Duplessis faisait élire 76 députés contre 14 libéraux seulement.Godbout était défait dans son propre comté de L'Islet.AINSI .Ainsi commençait pour l'UN un règne qui devait durer jusqu'en 1966, entrecoupé seulement d'un gouvernement libéral.Un règne qui devait être celui de Maurice Le Noblet Duplessis.Mais soudain, le 7 septembre 1959, dans le Grand Nord, Duplessis meurt et, sans lui, l'UN entreprend scs dernières années.Le passage fugace, ou les "cent jours" de Paul Sauvé qui a succédé au "chef" sont fulgurants.C'est lui qui prononcera le célèbre "désormais" qui veut réellement marquer la fin d'une époque rappelant, par certains côtés, le Moyen Age.Mais le 2 janvier au matin, le Québec est frappé de stupeur quand il apprend le décès subit de M.Sauvé, le seul homme que pouvait craindre Duplessis.Et alors commence une longue période de jeûne pour l'UN après la défaite de M.Antonio Barrette aux mains de Jean Lesage, en 1960.Barrette, visiblement écocuré par les J.-D.Bégin et Gérait! Martineau, démissionne.C'est, à ce moment, la kyrielle de chefs qui se succèdent, tels Yves Prévost et Antonio Talbot; ils ne font que passer et le scandale dû gaz naturel fait des ravages au sein du parti.Le coeur n'y est plus chez les partisans.POURTANT .Mais Daniel Johnson sort vainqueur du congrès de Icadcr- • PRODUIT DE TRANCE COGNAC TRLC°L?RE PAGE DIX-SEP.veraient parmi les étudiants qui disposent de plus de $5 pai semaine et ceux qui disposent de moins d'argent seraient aussi ceux qui ont les plus faibles proportions de consommateurs.Cependant, le rapport signale que du côté des étudiants, pour ce qui est de l'argent dépensé depuis six mois pour la consommation de drogues, 41.9% disent que les drogues ne leur ont rien coûté, 27% affirment qu'ils ont dépensé moins de $10, 6% de Sill à $20.5.5% de $2(1 à $311, 3.4% de $31) à $40, 2.5% de $111 à $50, 2.2% de $50 à $60, alors que 7.1% ont répondu avoit dépensé plus de $60 pour leurs drogues.Selon l'étude, le fait de consommer ou de ne pas consommer de drogues est étroitement relié à la moyenne académique rapportée par les étudiants.A ce sujet, on mentionne que, dans le cas de la marijuana, par exemple, 42.5% de ceux qui rapportent avoir une moyenne académique de moins de 50% affirment avoir pris de la marijuana au moins une fois au cours des six mois précédant l'enquête; la proportion est de 27.6% chez ceux qui rapportent une moyenne académique de 50-64%, 22.9% pour une moyenne de 65-74% et 16.9% pour une moyenne de 75% ou plus.Dans un autre ordre d’idées, les auteurs du rapport signalent (pie les plus forts consommateurs de toutes les drogues sc trouvent parmi ceux qui vont à l'école parce qu'ils y sont forcés, ou parce qu'ils viennent y rencontrer des amis, ou encore parce qu'ils vont à l'école sans sc poser trop de questions.C'est ainsi que ceux qui disent être éeocurés de l'ecole ou du collège et ceux qui accordent plus d'importance à bien vivre présentement, sans se préoccuper de leur avenir, comportent les plus fortes proportions de consommateurs pour toutes les dro gués.Font également partie de ce groupe ceux qui rapportent sortir et se tenir avec un groupe de compagnons.Quant aux raisons invoquées par les étudiants eux-mêmes, elles vont de la simple curiosité à la recherche d’un moyen efficace de changer son état d'esprit.De plus, contrairement à ce qu'on pense généralement, l'école n'aurait été l'endroit d'expérimentation que pour environ 10% des consommateurs dans chacun des cas de marijuana ou de colle.Finalement, comme principal facteur d'influence sur la décision de consommer ou non, l'information donnée à l'école ne serait désignée que par 9.7% des étudiants, alors que les médias d’information, telles la TV et la radio, resteraient les •phis efficaces.Conférence économique fédérde-provincide, du 15 au 17 novembre 0 I l \\\ \ ( PC) — I a pencha inc conférence économique fédérale provinciale au niveau di : chefs de gouvernement aura lieu à Ottawa du 15 au 17 novembre, selon la déclaration faite hier par M.Trudeau aux Communes en réponse à une question du leader Nl’I) David Lewis.1 a date initialement prévue avait été celle du 6 au 8 décembre.mais le gouvernement fédéral et les provinces ont convenu d avancer la réunion.I e gouvernement avail choisi le début de déeemlxc après que le premier ministre ontarien, M.William Davis, et celui du Manitoba, M.Ed Sehreyer, eurent lait savoir qu'il leur sérail impossible de participer h cette rencontre si aile avait lien, pour le premier, à la mi-octobre et, pour le secind, fin novembre.M.Davis donnait comme rai son la tenue d’élections généra les le 21 octobre, dans sa pro vinee, et le premier ministre mamtobnio précisait, pour sa part, qu'il devait faire un voyage à l'étranger à la tin de novembre.Enfin, quant a eux, les membres de l'Opposition aux (om-menes ont insisté pour que la dale de la rencontre soit rapprochée afin de ne pas laisser trainer un problème aussi grave.On s'attend à ce que les discussions portent principalement sur le chômage hivernal et les moyens de le combattre.Le ministre des Tinances, M.Edgar Benson a précisé qu'il rencontrera au préalable les ministres des Einnnees provinciaux dans la capitale fédérale les 1er et 2 novembre.La conférence des ministres des Finances devrait couvrit par anticipation nombre des sujets qu'aborderont plus tard les diets de gouvernement."Nous nous pencherons sur 1 évolution de In situation économique", a déclaré M.Benson aux journalistes, "et nous écouterons les suggestions des provinces".Les hauls fonctionnaires fédéraux-provinciaux des Einancns s'étaient rencontrés ce week-end à Montréal, sans que rien n’eût transpiré de leurs discussions.Le ministre de la Màin-d'oeu-vre, M.Otto I ang, a cependant fait savoi'' hier devant les Communes qu'en ce qui a Irait au programme des initiatives locales, annoncé par M.Benson Id jouis auparavant, les travaux avaient déjà commencé.Interrogé sur In question de savoir si les municipalités sc raient impliquées dans ce programme, M.Benson a répondu que c'est selon les provinces dont elles dépendent Le ministre devait laire la même réponse aux journalistes désireux de savoir si les municipalités participeraient aux conférences: "Elles sont attachées aux provinces".dit-il.M.Benson avait déclaré que le gouvernement tédéral distribuerait $50 millions aux municipalités et $50 millions aux as sncialions communntitaires dans le cadre de ce programme d’i niliative locale, qui doit également s'étendre aux réserves in diennes.Aux Cnmmunes, le premier ministre Trudeau avait précédemment démenti que la que'.lion d'une politique dos revenus du être un des thèmes de lu conférence, du moins "pas cotte fois-ci'.DATING CLUB Plu&ioim font rien rencontres on sachant “bien cfnnsnr“, ESSAI GRATUIT VAIENTINO 523-2400 Si pu de repomo, rappelez jour, ton, i SECRETAIRE 667-1284 V'IDEALE PROULXtm Sncrélnir* nxéculivo bilingue pour firo-frmionnftlt, ©te.ship d'octobre 1961.Il remporte sur Jean - Jacques Bertrand et bien peu lui concèdent des chances de faire revivre l'UN.Battu aux élections générales de 1962, le député de Bagot, remonte petit à petit la rude pente de reconstruire le paid que l’on disait avoir été annihile par Is forces libérales de Jean Lesage- Et en 1936, l'incroyable arrive.Le régime libéral succombe sans les coups répétés inlassablement et avec une infinie patience de Daniel Johnson.Les débuts de ce dernier au pouvoir sont lents.Il a une lourde hypothèque à porter.Pourtant, il réussit le miracle de projeter quasi - internationalement son personnage et du nié me coup son parti, au cours d'une conférence de presse (lit-fusée à travers tout le pays, le 27 septembre 1968.Le lendemain, il est trouvé mort dans son lit à Manie 5 et le glas qui annonce son décès semble aussi sonner la fin de l'Union nationale.Jean-Jacques Bertrand lui 1 succède, niais l'homme est nettement écrasé par la lourde succession de Johnson.I.cs tergiversations de ses ministres lui causent un tort considérable et il met son titre de chct en jeu au cours d'un congrès qui s'avérera la plus gigantesque toire du siècle.Certes, Bertrand sort vainqueur du congrès, mais la zizanie est semée et le cabinet divisé est devenu quasi impuissant devant la formidable poussée libérale du 29 avril 1970, sous la direction de Robert Bourassa.On connaît la suite: Bertrand annonce sa démission comme chef du parti qui sc choisit un nouveau leader, lors du congrès du 19 juin dernier, à Québec même et qui crée, entre l'équipe de Gabriel Loubier et celle de Marcel Masse, le même remous qu'avaient suscité les assises de 1969 entre l'équipe de Bertrand et les partisans de Jean - Guy Cardinal.25 octobre 1971, 35 ans après la naissance de l'Union nationale, ce parti meurt pour faire place à "Unité - Québec" dont Gabriel Loubier veut faire le lieu de rencontre de tous les espoirs déçus et de ceux qui veulent "bâtir" un nouveau Québec.Il appartiendra à l'histoire de raconter la vie du nouveau parti né sur les cendres de l'UN, la "glorieuse" de feu Maurice Le Noblet Duplessis.LUSTRES Dôme Tiffany 5277, boul.Ste-Anne Boischatcl Tel.; 822-1733 LEÇONS D'ORGUE Pour les débutants de tous les âges.Apprenez à jouer maintenant pour épater vos amis cet hiver.COURS ECLAIR 6 SEMAINES Nous fournissons L'ORGUE A LA MAISON LOCAL COMMERCIAL à louer Situe*: coin Sl-Vollior c?st ot houlovrjrcJ Langelior.4,000 pi.car.ENTIEREMENT RENOVE Sorvices: ascoruour, monto*charge, miniquc, intorrommunication, vitrinoi, stationnement, chauffage.Tel.: 522-4723 (M.L.Grenier) 1 $6o°° Inscrivez-vous maintenant TEL: 525-8621 DU LUNDI AU VENDREDI COMMERCES A VENDRE TABAGIE Ourirtiri Si RocIi, »oin n« holonrfé, P'ofUs intérruantt, conditions a discuter.EPICIERIE-BOUCHERIE Licem ie» .nvn botinn incluant 1 lo (jomonf (S piccoi, bon chilli»* d'affaires, rendement tr»*$ intéressant.A LOUER Rur Si Jean, pros Pince D'Youville, 5,600 pi.car., 7 elages, ascenseur.MORIN & ASSOCIES COURTIERS 683-2103 GUY PARE 653-0771, rés.ALEXANDRE HAMEL 527-9181, rés.NOUVEAUX DENTISTES Dr Jean Carpentier, B.A., D.D.S.Dr Jacques Houle, B.Sc.D.D.S Les docteurs Carpentier et Houle, diplômés de la promotion 197 de l'Université de Montréal, ont le plaisir d'annoncer l'nuvertur de leur bureau situé au 7050, Bnul.Hcnri-Bourassa à Charlc: bourg.Sur rendez-vous: 626-3118.t 18 , Le Soleil, metrdi 26 octobre 1971 I au delà de l'événement | L'Eglise et l'aide aux pays en voie de développement (2) Un dossier préparé par Pierre Mathieu avec la collaboration de Carol Latendresse de l’Université Laval , ¦ mMm .y y -'- '''' Une attitude nouvelle face au développement Nous avons décrit à venir jusqu'ici l'image statistique de l'Eglise telle qu'elle agit dans les groupes directement ou indirectement confessionnels.Nous avons bien vu que les groupes indirectement confessionnels ont "évolué" par rapport à l'Eglise missionnaire traditionnelle, en se fixant des objectifs un peu différents.Ce que nous voulons montrer maintenant, c'est que nous assistons à l'émergence d'une attitude nouvelle, dans l'Eglise, face au développement.Il s'agit surtout d'une attitude critique face aux "péchés" de l'aide traditionnelle, et de quelques actions concrètes qui traduisent une même philosophie du développement.Comme cette "conversion" nous semble se situer davantage au niveau des groupes confessionnels, c'est ce secteur qui retiendra davantage notre attention.Ce nouveau stylo de coopération qui serait en train de s'implanter graduellement n'élimine pas la présence de l'aide traditionnelle.Nous parlerons ici d'initiatives qui se rapportent davantage à des individus ou à des petits groupes et qui n'ont pas tellement de poids au plan de la statistique.Il n'est pas dans notre intention de montrer que les nouvelles formes de charité entraîneront tous les autres hommes et tous les autres groupes d'Eglisc, ni de montrer qu'elles correspondent aux normes établies actuellement par les spécialistes du développement.C'est en prenant des informations auprès de prêtres et de religieux suivant de près l'action de l'Eglise dans les pays peu industrialisés que nous avons tenté de connaître ce qui est perçu comme lignes d'action et de pensée d'avant-garde dans l'Eglise canadienne en faveur du développement des pays "dépendants' ._ t Comme il n'existe aucun répertoire exhaustit de ces nouvelles entreprises, les cas que nous présenterons ne doivent être considérés que comme des exemples, des actions semblables pouvant se faire sans que nos informateurs aient pu nous en signaler l'existence, la publicité autour de ces actions n’étant pas faite ou étant empêchée de quelque façon.Engagement politique Le mémoire que les missionnaires Oblats ont présenté, en décembre IflliS, au gouvernement canadien sur la politique extérieure du Canada, envers l'Amérique latine, nous semble un-exemple d'une préoccupation du politique dans les actions que l'Eglise veut entreprendre pour favoriser le développement du "Tiers-Monde".On y critique violemment la politique d'aide, qu'elle soit canadienne ou autre: "(Elle) est souvent annulée par un commerce extérieur où la loi de la jungle est encore en pleine vigueur dans les relations commerciales entre les pays développés et les pays sous-développés." On souhaite que l'aide du Canada à l'Amérique latine soit planifiée, qu'elle soit axée sur le secteur marginal de la population, qu'elle vise à l'intégration sociale du pays aidé, qu'elle favorise l'agriculture et une éducation intégrée dans un programme général de développement.On recommande également que les relations commerciales du Canada avec l'Amérique latine ne viennent pas annuler l'aide que nous lui apportons; que le Canada s'abstienne d'adhérer à l'OEA; qu'il aide les organismes privés du secteur populaire consacrés au développement économique, social et culturel; qu'il préconise une nouvelle politique d'application des fonds mondiaux pour le développement administrés par l'ONU, etc.Le troisième pouvoir Après avoir réalisé son enquête dans le municipc de Guimaraes, Mgr Camhron en a entrepris une autre semblable, mais plus vaste.C'est dans cette enquête, non encore publiée, qu'il aborde de façon plus directe l'aspect politique du rûle de l'Eglise dans le Tiers-Monde.L'objectif principal qu'il propose est le suivant; "Partout et toujours, pour être efficaces, les opérations d'aide, grandes et petites, doivent poursuivre un même objectif: la libération des masses réduites à l'impuissance à cause de misères diverses (économiques, sociales, culturelles)." Là où sa pensée est plus étonnante par rapport à la tradition missiologique, c'est lorsqu'il présente "la stratégie du troisième pouvoir".Nous reproduisons ici l'argumentation qu'il fait à ce propos."Selon le principe formulé plus haut — primauté de la nation par rapport à ses représentants — le premier pouvoir est la nation elle-même.Si elle est réduite à l'impuissance, il faut l'en délivrer afin qu elle joue son rôle essentiel."Le deuxième pouvoir est donc le gouvernement de cette meme nation."Quand la nation est réduite à l'impuissance — ou que de grandes masses de cette môme nation sont assujetties et ïammcni, les diets tie cette meme nation ne veuleni n , libérer pour qu'elle exerce son pouvoir, il semble mV» '9 de créer un troisième pouvoir.It-Lessaire "L'action de ce troisième pouvoir consiste alors .voir le premier en empêchant le deuxième de nuire i11' promotion, sans jamais vouloir, cependant, se sïïbstiii,lCette l'une ni à l'autre.u ni à "En de telles circonstances, l'aide doit aller à la rrm,, bon et au maintien de ce troisième pouvoir jusqu'à h i h- U‘ ti°n du premier.Car en agissant autrement, l'aide dénv davantage la situation.En effet, si l'aide va directement premier pouvoir, elle risque de faire des masses réduitn,^ l'impuissance la cible des représailles du deuxième mim-n' rendant ainsi leur état plus misérable qu’auparavant Si' contraire, l'aide va directement au deuxième pouvoir 'JT devient stérile en le rendant plus cyniquement tvran’nin I qu il ne l'était auparavant.‘ 1)116 "En Amérique latine, par exemple, l'Eglise peut fariin ment incarner le troisième pouvoir.Si tous les évêques dw même nation réalisaient une parfaite unité, ils exerceraient efficacement ce troisième pouvoir." Des affronts directs On ne peut pas accuser toute l'Eglise d'un éternel anla ventrisme" face aux pouvoirs politiques et économiques en place, car il existe au moins des exceptions qui sont peut-être des gestes précurseurs.Le départ des Pères Blancs du Mozambique (mai l'qn est assez intéressant à ce point de vue.Ce groupe dé missionnaires, dont plusieurs Canadiens, a choisi de quitter le pays parce que sa présence devenait un contre-témoignage compte tenu de l'asservissement de l'Eglise par l'Etat Ne pouvant promouvoir une vraie justice sociale, ce qui aurait été considéré comme une action subversive, ils n'mu plus voulu passer pour des complices d’un soutien officiel que les évêques semblent apporter au régime, qui se sert adroitement de l'Eglise pour consolider et perpétuer en Afrique une situation anachronique.Le cas de l'Eglise unie du Christ, par rapport à la Gulf Oil Corp., est lui aussi assez impressionnant.Au mois de décembre 1970, cette Eglise décrétait le boycottage de la compagnie pétrolière, accusée de soutenir le colonialisme.La "United Church of Christ" des Etats-Unis reprochait a la "Gulf" sa politique économique dans les colonies portugaises d'Afrique (Angola, Mozambique, Guinée) où, selon la commission d'action sociale de cette secte, l'entreprise américaine "apporte son appui à la suppression des mouvements de libération nationale".Les fidèles ont par conséquent été priés de ne plus acheter de l'essence "Gulf".Au sujet de l’assimilation de la culture autochtone Mgr Gérard Camhron, anciennement de Sherbrooke, est actuellement un des missionnaires canadiens dont la pensée peut être considérée comme "révolutionnaire" par rapport à la missiologie traditionnelle.11 a été, à venir jusqu'à ces dernières années, directeur du CENFI, un centre de formation pour les missionnaires (canadiens et autres) qui voulaient travailler au Brésil.Mgr Camhron a écrit beaucoup d'articles et la synthèse de sa pensée se retrouvera peut-être dans un volume qu'il est en train de préparer.Nous devons donc nous contenter de ses écrits disponibles.A la suite d'une enquête sociologique accomplie par ia Mission catholique du Canada dans le municipe de Guimaraes (Brésil), Mgr Camhron et deux de ses collègues ont présenté, à la fin d’un volumineux rapport, des recommandations qui traduisent ce que nous pouvons appeler une attitude nouvelle de l'Eglise face au développement.Selon Mgr Camhron, "toute aide étrangère, pour être efficace, doit répondre aux critères suivants: a) assimilation de la culture authentique par l'étranger; b) attention donnée et secours porté aux nécessités communes à tout le peuple; c) art d'amener le peuple à s'aider lui-même; d) collaboration fournie à ceux-là qui sont disposés à s’aider eux-mêmes et seulement en cela qu'ils ont découvert et vivement ressenti comme nécessaire.Un peu plus loin, il dira que "il semble préférable que la Mission ne prenne aucune initiative propre dans le secteur du développement, mais qu'elle aide plutôt le préfet à mieux accomplir sa fonction"."Résidant dans le municipe et participant à la vie de la population, la Mission ne doit pas présenter son aide de façon autonome, mais faire qu’elle s’intégre dans l'oeuvre de l'autorité publique.Tout le mérite de l'opération doit être attribué aux pouvoirs publics puisque, ultimement, ce sont eux qui sont les responsables du dé-velopoement local." C'est à peu près dans le même sens qu'il écrit, au sujet des écoles "L'éducateur qui vient de l'étranger ne doit pas maintenir des institutions, mais collaborer avec les autorités locales.(Il) ne devrait pas assumer une responsabilité de direction." On a souvent retenu de l'Eglise évangélisatrice l'image d'une Eglise qui s'empresse de planter la croix du Christ sur les cendres des idoles paiennes.Or Mgr Cambron a des remarques assez étonnantes sur l'attitude à adopter face à la religiosité des autochtones: "(Il faudrait) valoriser chez le peuple, les' personnes, même frustes, qui sont douées d'une perception extra - sensorielle, et métapsychique, et recommander la science expérimentale des "médecins de la forêt", qui savent mettre à profit les vertus des plantes, des écorces, etc." Des projets assimilés Ce respect de la culture des autochtones, nous croyons qu'il s'applique concrètement dans des projets dits de promotion sociale, qui se multiplient prés nte-ment, surtout en Amérique latine.Nous citons pour exemple l'expérience de Ch duteca mas*> .'ïr*W MÊjmà (Honduras) où travaillent des prêtres des Missions étrangères.Les centres de formation y préparent des animateurs sociaux issus des petites communautés de bases locales.Ils tentent d’abord d'éveiller des nouveaux venus à la conscience de la situation dans laquelle ils vivent.Ils cherchent à provoquer chez.eux une attitude critique, un refus de la société toute faite et la confiance qu'ils sont capables de diriger le changement plutôt que de le subir.Une telle prise de conscience pousse normalement les animateurs à vouloir en con-naitre davantage sur les rouages de la société et la place qu'ils y occupent.Comme résultats de ce travail de conscientisation à Choluteca, mentionnons des coopératives d'épargnes et de crédits; coopératives de production et de consommation; ligues paysannes; patronat d'action communautaire; clubs de ménagères; comités coordinateurs régionaux; etc.Un peu partout, on a vu se construire des écoles, des salles communautaires, des routes, des services hygiéniques, des filtres pour l'eau potable, etc.Ce qu'on a appelé le projet révolutionnaire du Père Maurice Lefèvre est, dans ce sens, un autre exemple digne de mention.Un groupe d’ouvriers et d'intellectuels boliviens avaient présenté au Canada, par l'intermédiaire du Père Lefèvre, un projet dit de structures nouvelles auquel ils invitaient à colloborer financièrement les organismes canadiens de développement international.Développement et Paix avait accepté de verser une subvention de $24,000.Les Boliviens étaient parvenus à financer seuls le projet quand le gouvernement qui les appuyait fut renversé par l'armée, coup d'Etat au cours duquel fut tué le Père Lefèvre.On visait à établir des "structures nouvelles" à l'échelle réduite d'une portion de la société comme moyen d'accélérer les changements à l'échelle de la société globale.Ces structures nouvelles consistaient en un groupe de personnes (30 familles) qui se donnaient ses propres structures économiques, sociales et politiques (internes).A cet objectif principal — collaborer à un changement de structures dans le pays et dans le continent — était lié un objectif parallèle plus immédiat, soit la création d'une université populaire où des travailleurs auraient eu pour mission d'enseigner aux professionnels, aux universitaires, aux classes dirigeantes, ce que les classes populaires veulent faire de leur pays.La* ai ij wmm ' s wmmi.K®» aammm lilÉi ' Admissibilité des projets Si des projets de nature "x" se réalisent dans les pays en voie de développement, c'est que les pays riches ont manifesté, économiquement, leur sympathie par rapport à cette sorte de projets.Or.à l'heure actuelle, les organismes sont davantage critiques, ou du moins sont invités à l'être, face aux projets qu'on leur soumet.Là-dessus, nous signalons les normes d'évaluation des projets que l'Entraide missionnaire a proposées à l'ACDI pour qu’il en tienne compte dans l'octroi des subventions."Nous recommandons d'augmenter les subventions à des projets d'animation des communautés de base qui associent étroitement la population du pays, tant dans la recherche que dans la réalisation."Nous recommandons que la contribution canadienne aux projets soit normalement égale à la moitié de son coût total sans égard à la provenance de l'autre moitié."Nous recommandons que les subventions soient données de préférence à des projets qui associent étroitement des experts autochtones parce qu'ils peuvent mieux en assurer l'exécution dans leur propre pays."Lorsqu'un projet n'a pas un caractère de rentabilité (c'est le cas de plusieurs projets importants dans le domaine de l'éducation, de l'animation des communautés de base, de la médecine préventive, etc.) les subventions devraient être disponibles pour couvrir les frais de fonctionnement, même à long terme." Le'» projet-s sont triés Pour sa part, le Bureau de sélection des projets de Développement et Paix, selon l'abbé Guy Bédard, n’acceptent plus de projets "ponctuels".Voici ce que cette organisation donne dans ses orientations et priorités."En principe, Développement et Paix accorde la préférence aux projets de développement socio - économique présentant les caractéristiques suivantes: 1) Projets où les bénéficiaires apportent eux-mêmes une contribution à la mesure de leurs moyens, que ce soit sous forme de travail, d'argent ou autrement.2) Projets destinés à éliminer les causes plutôt que les symptômes du sous-développement et pouvant constituer un début d'auto - développement dans la population locale.3) Projets qui impliquent ou stimulent la participation active de la population à la solution de scs propres problèmes "self-help").4) Projets qui pourront présumément se continuer d'eux-mêmes après une période raisonnable d'assistance initiale.li) Projets que les communautés locales voisines pourront aisément reproduire chez elles avec leurs propres moyens".La liste des projets recommandés pour financement en janvier 1971 pourrait nous montrer concrètement que tel normes ont été respectées.Une enquête d’abord De plus, des organismes aidants n'acceptent parfois (les projets qu'après avoir demandé à des spécialistes une enquete sur le terrain.Par exemple, Développement et Paix a rctust des "petits" projets que les Soeurs Sainte - Famille de Bon deux avaient présentés, souhaitant qu'une enquête du (IR1 (Compagnie internationale du développement régional) le! aide à présenter un projet "intégré".Les Soeurs ont accepte de le faire.Cette préoccupation de fournir une aide aux projets qui provoquent et soutiennent l'auto - développement des peuples, de même que celle de respecter la culture et les valeurs ne ces mêmes peuples, nous la retrouvons dans une "Note sur les subventions aux organismes non - gouvernementaux soumis par l'Entraide missionnaire Inc.à l’ACDI (avril 1971)”.Dans ce document, les missionnaires présentent quelque principes qui traduisent une mentalité nouvelle face au développement: "En évaluant l'efficacité de laide canadienne, on n6 prendra pas comme critère unique les réalisations matérielle et l'accroissement des biens, mais aussi le développement de personnes, c'est-à-dire leur épanouissement culturel, socia, politique et économique, suivant les valeurs de leur cultui propre."On évitera de proposer (et soutenir financièrement) lu" plantation d'institutions étrangères comme modèles res du progrès des autres pays (par exemple notre systen scolaire, notre démocratie, notre système salarial, etc ) "L'aide canadienne doit être aussi attribuée aux Pl0)e dirigés par les gens du pays aidé et non aux seuls proje réalisés par des Canadiens., "Il nous parait important que les crédits accordés a Direction des programmes spéciaux soient augmentes qiVelle continue de soutenir en priorité des projets a la u" qui suscitent l'activité de la population et mettent en va i ses leaders naturels."11 faut éviter que les subventions contribuent au nU" tien de ces structures (d'injustice) et profitent aux c>l°) .déjà avantagés, mais s'assurer au contraire qu'elles a 1 gnent les moins favorisés." .» * /; i 1?le Soleil, mardi 26 octobre 1971 Les policiers à cheval chargent la foule qui manifeste contre Kossyguine à Toronto Relativement à l'Office de protection du consommateur Les citoyens du Québec feraient peut-être mieux de revenir sur le plancher des vaches TORONTO (PC) - Vingt per-cnnnes ont été arrêtées hier soir -, Toronto après qu'une trentaine fie policiers à cheval ont ‘har„é à quatre reprises la foule Hr manifestants devant le Centre des Sciences de l'Ontario, où dinait M.Alexie Kossyguine.La flambée de violence, qui duré environ 20 minutes, a débuté après qu’une petite fraction des milliers de manifestants nroupés devant l'édifice a tenté Sc hriSer les cordons de police pour pénétrer de force dans Ten-ceinte.La policé évalue à quelque 1 000 personnes le nombre des manifestants présents tard dans l'après-midi au moment où M.Kossyguine gagnant le Centie.Cependant, au moment où le président du Conseil soviétique a commencé son allocution devant l'Association des manufacturiers canadiens, quelque 6,000 personnes étaient déjà massées à l'extérieur.En y ajoutant le nombre de ceux qui arpentaient la voie menant du Centre au Park Hôtel, résidence de l'homme d’Etat, on arrive à une esti- mation totale de 14,0 protestataires.à 15,000 battaient au moment d’être évacués par les policiers.Les policiers se tenaient en cordons devant le Centre, les mains nouées pour tenter de contenir les manifestants, mais de petits groupes de ceux-ci tentèrent de rompre par la violence la chaîne humaine.C'est alors que fut donné l'ordre de charger.Les manifestants se mirent à lancer des pierres, des oeufs, des pancartes, des bâtons et des bougies allumées contre les cavaliers et leurs montures.Au moment où M.Kossyguine prit la parole à l'intérieur du Centre, un certain nombre de manifestants prirent le chemin de son hôtel pour y attendre son retour.Au moins trois policiers souffraient hier soir de blessures légères à la suite de l'échouffou-rée devant le Centre, et certains des manifestants étaient évacués la tête ensanglantée, tandis que d'autres hurlaient et se dé- Des renforts policiers durent être appelés à un moment donné depuis l’intérieur du Centre.Quand l'ordre fut plus ou moins rétabli, les forces de l'ordre établirent une barricade entre le Centre et la troupe des manifestants en alignant des voitures de police.La circulation automobile dans la rue Mills, en face du Centre ayant été interrompue, il s'ensuivit des embouteillages monstres à plusieurs coins de rues de distance.Des manifestations séparées avaient été organisées par l’U-krainian Canadian Committee et Canadian .Jewish Congress, mais nombre de groupes ethniques de différents pays d'Europe orientale étaient représentés.A un moment donné, on vit monter vers le ciel une effigie en flammes de M.Kossyguine.emportée par six gros ballons.Une énorme étoile de David illu- Kossyguine préconise des ententes à long terme entre IWSS et le Canada TORONTO (PC) — Le premier ministre Alexei Kossyguine de l'Union soviétique a préconisé hier soir des ententes à long terme de coopération entre son pays et le Canada."Il y a toujours des moyens de s'établir fermement de solides relations économiques", a dit M.Kossyguine devant l'Association des manufacturiers canadiens.Ce fut son plus important discours au cours de sa visite de huit jours au Canada.M.Kossyguine a dit que la collaboration économique ne peut se réaliser d'un coup sec.''Vous avez vos propres liens".Mais la situation, a-t-il continué, a longtemps été similaire entre l'Union soviétique et les pays européens avec qui la Russie a maintenant des contacts économiques.Il a cité des chiffres.Par exemple, l'Union soviétique produit 120 millions de tonnes d'acier par an et en 1975 elle pourra en produire 175 millions de tonnes.M.Kossyguine a dit qu'il citait ces chiffres seulement pour indiquer qu'il y a toujours des opportunités pour développer nos relations économiques.ENTENTES A LONG TERME A ce moment de son discours deux manifestants au fond de la salle du Ontario Science Centre crièrent "svoboda", qui veut dire liberté.Us furent vite éconduits par des agents de sécurité.On ignore encore comment ils avaient pu pénétrer dans cette enceinte.Pendant que M.Kossyguine parlait, plusieurs Canadiens de différentes origines ethniques, portant panneaux et pancartes manifestaient devant le Centre contre le traitement infligé en Union soviétique aux groupes minoritaires et contre la politique soviétique dans la Baltique, en Ukraine et Europe orientale.M.Kossyguine a dit que les opportunités économiques présentent une façon de renforcer la confiance mutuelle et les liens communs d'amitié entre le Canada et son pays.11 croit en l'efficacité des ententes à long terme.Il a rappelé qu'il y a un an, à Bucharest, les pays de l'Europe orientale ont oressé un programme pour une intégration socialiste de liens économiques."Ceci prouve à quel point les pays peuvent tirer profit de la division internationale du travail pour améliorer leurs économies sans crise ni chômage".Le Canada et l'Union soviétique n'ont pas encore épuisé toutes leurs éventuelles ressources de coopération.Mais il a cru comprendre que c’était le désir du gouvernement du peuple canadien de développer cette coopération."Grâce à une confiance mutuelle, nous y trouverons des intérêts communs".M.Kossyguine s'est dit enchanté de sa visite au Canada.Il y a des gens qui croient que des pays dont les systèmes sociaux sont différents ne peuvent s'entendre."Nous avons prouvé le contraire."Tous les pays veulent éviter les heurts et les guerres, a-t-il dit.C'est notre devise, tendre vers cette ambition noble et humaine." U a rappelé le protocole signé Par M.Trudeau à Moscou il y I a cinq mois, qui est la base et ; le début de cette coopération , souhaitée de part et d’autre.| M.Gérard Filion, président de l’association, a fait la présentation de M.Kossyguine.M.Filion a déclaré que les Canadiens étaient très satisfaits de voir que la coopération aille toujours croissante entre leur pays et l'Union soviétique."En tant qu'hommes d'affaires, nous avons l'esprit pratique et nous souhaitons le développement de nouveaux liens commer- ciaux môme avec l'URSS", a affirmé M.Filion.Il a rappelé que l'Union soviétique était déjà une bonne cliente pour les produits de l'industrie canadienne."Nous aimerions beaucoup vous en vendre encore plus et avoir la possibilité d'approvisionner votre gigantesque marché de biens de consommation," a-t-il expliqué.minée était par ailleurs portée pai quelques manifestants, nombre d'entre eux chantant: "Laissez aller mon peuple ’.Cependant, à la fin de son discours devant l’Association des manufacturiers canadiens, M.Kossyguine, escorté par des policiers en motocyclettes a pu se rendre sans incident jusqu'à son hôtel situé presque en face du Centre des sciences de l'Ontario.Quelques minutes auparavant, les policiers avaient pris soin de tracer un passage dans la foule afin de permettre à la limousine du premier ministre soviétique de se rendre jusqu'au Park Hôtel où se dernier résidait.Mackasey indique qu'un bill sera repensé Le ministre du Travail Bryce Mackasey a déclaré, hier, que les termes d'un projet de loi qui donnerait aux syndicats le droit de faire la grève sous le prétexte d'introductions de nouvelles méthodes de production est mal compris et sera probablement changé.Les unions ne pourraient empêcher les progrès désirables de la technologie.Ces méthodes pourraient faire l'objet de négociations, sans nuire aux innovations indispensables.En fait, a expliqué le ministre canadien du Travail, l’esprit du projet de loi est d’encourager les groupements syndicaux et les patrons à inclure dans leurs conventions collectives des clauses portant sur ces changements technologiques.Le projet de loi en question a été jusqu’à maintenant fortement critiqué par les patrons en général qui estimaient que les syndicats en tireraient plus de puissance.par Andrc-A.BELLEMARE Les citoyens du Québec feraient peut-être mieux de revenir sur le 'plancher des vaches ”, s’ils croient qu i! ne peut plus rien leur arriver maintenant qu il existe un Office de protection du con-so-nmatcur.L'Office et le gouverne ment du Québec n'ont ni le droit ni le pouvoir d'exercer un recours civil, pour et au nom d’un consommateur ou d un groupe de consommateurs, contre un commerçant qui n'aurait pas rempli ses obligations contractuelles envers ce ou ces consommateurs et qui serait contrevenu aux dispositions de la Loi de la protection du cr.nsommateur.C’est ce qu’a expliqué Mc Maurice Marquis, conseiller iu-ridique auprès du ministère québécois des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, hier soir, alors qu’il s’a- i dressait aux membres de l’A-mcrican Marketing Association du district de Québec.S'il arrivait donc qu'un commerçant ne respecte pas la loi 45 et qu'un consommateur veuille exercer un recours contre lui, ce consommateur devra se débrouiller seul, sans l’aide de l'Office de protection du consommateur, devant un tribunal civil.Tout ce que les autorités provinciales ont le pouvoir de faire, en vertu de la Loi de la protection du consommateur, c'est de faire intenter des poursuites pénales par le procureur général contre ce commerçant ou cette corporation, pour le faire condamner à l'amende ou à l'emprisonnement.Encore faut-il se souvenir "qu'une erreur ou une omission faite de bonne foi (par le commerçant ou la corporation) ne constitue pas une infraction (pénale) au sens de la présente loi", comme l’indique l’article 115 de la loi no 45.Mc Marquis, qui a participé à la rédaction du projet de loi 45 (adopté par l'Assemblée nationale du Québec, le 14 juillet dernier), a expliqué à scs auditeurs d'hier que l’idée première, lors de la conception du projet de loi, n'avait pus été de protéger les "bons" (les consommateurs) contre les "méchants" (les commerçants).Dans l’esprit des législateurs, selon lui, il s'agissait d’équilibrer un peu plus les rapports entre les forts" (les commet çants, "bons" et "méchants") et le:, "faibles" (les consommateurs, "bons" et "méchants").Quand ses auditeurs ont murmuré que les législateurs donnaient l'impression d'avoir pen- ché un peu trop en faveur des ' laibles", Me Marquis a dit croire que trop souvent le> lois ont été faites pour les riches et, que, même si ces lois reconnaissaient des droits et des recours aux pauvres, ces pauvres n’axaient pas les moyens suffisants pour les lain' valoir.A son axis, la loi 15 est venue pour corriger cei état de faits.De toute façon, a fait remar-qtu r Me Marquis, la loi 45 n’est pas un outil permettant aux consommateurs de s'amuser comme larrons en foire aux dépens des commerçants; car, a t-il souligné, autant il peut exister des commerçants qui tenteraient d'abuser des consomma- teurs, autant il se trouverait des consommateurs qui chercheraient à tromper la confiance des commerçants.Pour éviter que cela ne se produise, la 1 oi de la protection du consommateur prévoit que le lieutenant-gouverneur en conseil (Cabinet desm inistees) peut édicter des règlcmeni's et stipuler des cas d'exemption à la loi, sur recommandation du ministre des Institutions financières conseillé par des organismes.Tl y aura des exemptions assez considérables, et les règlements seront aussi substantiels que la loi elle-même , a dit Me Marquis, pour rassurer ses auditeurs.ÇÉ fsî» L P.PllllINET NOËL LEROUX JACQUES GOURDEAU, çjoiant d'Unità 100, rue d'YüUvilla Québec 4, (Que.) 522-644B C’est avec de l’argent.qu'on fait de l'argent, Par où commencer?Par doo "dollars garantis" qui vous donnent la sécurité, et par des "dollars investis" qui travaillent h grossir votre capital.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C'est un ami.qui s’y connaît! LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS Javelin 1972 Garantie par le "Programme de protection de rucheteur” d'American Motors V- m ¦ Certains équipements illustrés sont «fterts en supplément.‘mm Ai Ül iü; Notre nouvelle Javelin, comme toutes les nouvelles voitures d’American Motors, se présente avec de nombreuses améliorations au plan delà qualité.Elle demeure toujours aussi spacieuse; ainsi vous pouvez faire partager à 3 ou 4 amis la griserie de rouler en Javelin.Et la meilleure routière des Javelin jamais construite est aussi la plus belle à voir avec sa nouvelle calandre et ses nouvelles couleurs extérieures.Vous aimez que Qa fonce! Notre Javelin a fait mieux que ses preuves sur les circuits Trans-Am en 1971.Pilotée par Mark Donohue, elle a emporté le championnat des manufacturiers pour American Motors.Allure, puissance, prix modique.Sportive fougueuse avec plus de fougue encore, la Javelin a tout en sa laveur.La Javelin.Qualité de construction.A fait ses preuves sur les pistes de courses.Garant ie par le “Programme de Protection de l’Acheteur” d’American Motors.Le programme qui vous assure: 1.la qualité totale de la fabrication, 2.l’intérêt réel du concessionnaire, 3.une garantie révolutionnaire de 12 mois ou 12,000 milles, 4.le prêt d’une voiture chez les concessionnaires participants, 5.l’attention immédiate d’American Motors (un numéro de téléphone direct à l'usine, à Brampton, en cas de besoin).Essayez vous-même la Javelin chez le concessionnaire American Motors de votre voisinage.American Motors fi PAVILLON RAMBLER INC.Alma J.MARTEL AUTO LTEE Route St-Bruno — 662-6669 Carleton EMILIEN ALLARD LTEE 364-3181 Clermont LAJOIE & HUDON AUTOMOBILE LTEE 52, bout Notre-Dame Dolbeau AUTOMOBILE AUDET LTEE 806, 8e avenue — 276-3165 Edmundston THEO COUTURIER LTD.391, rue St-Francis — 735-8888 Rivière Portneuf DESCHENES IRVING SERVICE ENR.238-2693 St-Casimir GARAGE NORMAND-A.TESSIER R.R.No 1 - 339-2250 2025 OUEST, BOUL.CHAREST, QUEBEC — 681-4631 St-Damien BELLECHASSE AUTO PARTS ENR, 789-2108 Sf-Georges de Beauce GARAGE NOEL LESSARD INC.5320, bout Lacroix — 228-2410 439-3966 St-Joseph de Beauce GARAGE ECONOME ENR.avenue du Palais — 397-5388 Sl-Pascal GARAGE HUDON & FRERE ENR.492-3633 & 492-3634 St-Raphaël GARAGE JEAN-PAUL BEAULIEU 884-2847 Scpt-lles PROULX AUTOMOBILES INC.498, avenue Noël — 962 9170 Trois-Pistoles GARAGE HENRI ROUSSEAU 680, rue Jean-Rioux — 851-3842 1 t 20 Le Scioil, mardi 26 octobre 1971 Les Franco-Ontariens se dans le domaine de I' par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC) — Les Franco - Ontariens se sentent nettement désavantagés dans le domaine de l'équipement scolaire par rapport au système public.Les insuffisances budgétaires que le gouvernemenl ontarien accorde aux écoles séparées imposent de si lourds sacrifices au niveau de la pédagogie que la qualité de l'enseignement en souffre.Cet état d'infériorité découle de l'actuel mode de répartition du produit des taxes scolaires.Ces constatations sont contenues dans le rapport préliminaire préparé par un groupe de recherchistes de l’Université d’Ottawa pour le compte de l'Association des Commissions des écoles bilingues de l'Ontario ACE-BO.Réunis en congrès cette semaine à Ottawa, les membres de l'ACEBO devront prendre connaissance du contenu du rapport pour en formuler les recommandations qui s'imposent à l'ensemble de la population francophone de l'Ontario.IGNORANCE Les auteurs du rapport, MM.Maurice Patry.Paul-André Comeau, tous deux du département des Sciences politiques de l'Université d’Ottawa, Réjean Chayer de la faculté des Sciences sociales et Mlle Pauline Roy, du même département, recherchiste de l’équipe, mentionnent que la première tâche qui s'impose est celle d' ''offrir à la population franco - ontarienne toute l'information qu'exige une participation authentique et valable".Tout en ne connaissant pas parfaitement leur système scolaire, la population et ses représentants demeurent satisfaits du rendement des écoles séparées.Selon le rapport, 58 pour cent des contribuables sont favorables au maintien des structures actuelles du secteur élémentaire, mais ‘10 pour cent ne s'opposeraient pas au regroupement administratif des secteurs élémentaire et secondaire.Ce regrouoement est favorisé dans une proportion rie 65 pour cent pur les conseil- La population franco-ontarienne semblerait "confuse” OTTAWA (PC) — La population franco - ontarienne semble "confuse" face à son système scolaire actuel.Eiv effet, selon M.Paul-André Comeau, un des quatre auteurs du rapport intitulé "Les facettes d'un système scolaire" et remis aux membres de l'Associa-non des commissions des écoles bilingues de l’Ontario, réunis en congrès cette semaine, à Ottawa, d’une part, les Franco-Ontariens ont accepté des écoles secondaires de langue française intégrées au réseau public, donc théoriquement non confessionnelles.Par contre, malgré leur désir de les voir implanter là où elles n’existent pas, les Franco-Ontariens veulent le maintien des garanties religieuses, protégées par l’Acte de l'Amérique du Nord britannique et les garanties linguistiques assurées par le gouvernement de l'Ontario.Selon M.Comeau, cette confusion découle d'une mauvaise connaissance du système à la suite d’un jugement basé sur des éléments inexistants.Selon M.Comeau, au moment de l’intégration des écoles, les Franco-Ontariens avaient déjà opté pour la langue, au lieu de privilégier la religion comme Tespéraient les Irlandais catholiques.A la suite de ces flottements des idées.l’Association des commissions des écoles bilingues a décidé, par son rapport, de savoir exactement ce que la population pense sur le sujet.Cette décision a été qualifiée "d’acte de bonne volonté" par M.Guindon, car jusqu’à maintenant, rien de tel n’existait.IGNORANCE Même si l’implantation d’écoles secondaires françaises date de 1968, 57 pour cent des Franco-Ontariens interrogés en ignorent encore l’existence.Dans bien des cas, souligne le rapport, il n'existe aucune différence entre l’école de type bilingue d’avant 1968, et l'école secondaire de langue française que Ton retrouve maintenant.Seul le vocable a changé.Peu toutefois connaissent le rôle des comités consultatifs de langue française, organismes constitués de francophones élus par les contribuables franco-ontariens, comme le prévoit la loi 141, au moment de l'ouverture des écoles secondaires de langue française.Quant à la date de création des écoles secondaires de langue française, 26.5 pour cent répondent correctement, et 30 pour cent seulement sont capables d'identifier correctement les fondements juridiques du nouveau système.sentent désavantagés équipement scolaire lers scolaires, surtout pour des raisons de coordination administrative et académique.Cette discontinuité administrative nuirait à la coordination des programmes d'études et affecterait le développement normal de l'enfant.CHANGEMENTS Dans l'ensemble, les citoyens et les conseillers scolaires interrogés désirent certains changements.Toute modification du système devra s'accompagner de garanties réelles, pour les uns d'ordre linguistique, pour les autres, d'ordre confessionnel, et pour d'autres, les deux ensemble.Les Franco - Ontariens accordent une importance de premier ordre à la formation bilingue que peut procurer l'actuel système d'enseignement.Cet apprentissage semble une condition sine qua non de son adaptation et de sa participation à la société ontarienne.JDans l'esprit d'un nombre minoritaire de répondants, la formation religieuse ou morale incombe à la famille, tandis que l'école doit prendre en charge la transmission et la préservation de la langue française.Un second noyau plus minoritaire accorde la priorité à la formation religieuse.L’école, pour eux, est investie d'une mission.LE RAPPORT En mars 1970, l'ACEBO mettait sur pied un comité d’enquête pour étudier le système d’éducation à la disposition des francophones de l'Ontario.Le Comité a confié à l'Université d'Ottawa le soin de réaliser le sondage d'opinion auprès d'un groupe de commissaires et d'administrateurs scolaires, sans oublier la population en général, de dépouiller et d’analyser la documentation et d'en rédiger un rapport préliminaire.La difficulté de l'identification des francophones, malgré les 450,000 qui habitent l’Ontario, a forcé les recherchistes à se rabattre sur les listes d'électeurs dressées lors du dernier scrutin fédéral.C'est ainsi que les jeunes de 21 ans et moins ont dit être négligés, vu l'impossibilité de combler cette lacune, mentionne le rapport.Des 142,404 noms recensés, 2,000 ont été choisis comme échantillon dans cinq grandes régions, le Grand-Nord, le Moyen-Nord, TEst, le Sud et le Sud-Ouest.Ces régions incluent 13 comtés: Stormont, Glengarry, Presscott, Russell, Ni-pissing, Timiskaming, Car-leton, Algoma, Sudbury, Cochrane, Essex, York et Welland.En plus d'un questionnaire, les recherchistes de l'Université d'Ottawa ont poursuivi leur recherche à l'aide d'entrevues.Pour fins d'analyse, 525 questionnaires ont été considérés comme valables, soit 28.8 pour cent des 1822 personnes ayant effectivement reçu le questionnaire, 8.9 pour cent ayant été retournés par le service des Postes avec la mention "inconnu", "adresse incorrecte", "déménagé", etc.L'ensemble des régions francophones a répondu dans une proportion moyenne de 28.8 pour cent au questionnaire ce qui est considéré comme "très acceptable" pour ce genre de recherche.L'ACEBO avait un fonds de $15,000 pour réaliser son enquête, ce qui a été qualifié par M.Guindon, un des recherchistes, comme "très hon marché" pour un rapport de 182 pages.!! y aurait un réveil massif chez les Franco-Onlariens OTTAWA (PC) — Le phénomène d'assimilation de la population francophone de l'Ontario est, selon M.Paul-André Comeau, professeur en sciences politiques à l'Université d'Ottawa, "moins alarmant qu'aupara-vant".Interrogé au moment du lancement du rapport préliminaire sur "Les facettes d'un système scolaire" en Ontario, hier, à Ottawa, M.Comeau a précisé que ses quatre ans et demi de recherches lui permettent d'affirmer qu'il y a un réveil massif de la population.Ainsi, selon lui, Télite n'a plus à sensibiliser la population des dangers de l'assimilation, car la population elle-même en est consciente.Le rapport sur "Les facettes d'un système scolaire" démontre que Télite dirigeante a voulu connaître exactement ce que pensait la masse avant de prendre une décision.Ce rapport sera discuté par les membres de l'Association des commissions des écoles bilingues de l'Ontario (ACEBO) réunis en congrès cette semaine à Ottawa.Un billet de Métro de Montréal, ça peut paraître inutile pour quelqu’un qui séjourne au Reine Elizabeth.Le vaste complexe souterrain de magasins, restaurants et boutiques auquel vous avez directement accès de l’hôtel vous dispense de voyager.Mais si vous désirez faire une ballade dans le plus moderne des métros, notre assistant-gérant vous procurera ce billet avec nos compliments.Une autre des petites choses qui font du Reine Elizabeth un grand hôtel.Un hSîel du CN administré par Hilton Canada Ltée.Stationnement gratuit pour les clients inscrits à Thôtel.Premier arrêt des limousines en provenance de l’aéroport.Autres hôtels administrés par Hilton au Canada: l'Hôte! Vancouver et le Montréal Aéroport Hilton.Réservations: votre agent de voyage, tout hôtel Hilton ou du CN ou le service de réservation Hilton.Montréal |m les petites choses qui fout du Reine Elizabeth grand hôtel.MONSIEUR PERKINS r ArVÆ-.-V- msm 19:i, The \ rn.ii ind Triliune .syndicat* J ‘ ^ PEANUTS PEANUTS est maintenant une heure trente.*5 maintenant une heure dix.I fô -'2to Il est maintenant une heure quarante-cinq.le mardi, les secrétaires sont toujours en retard après le lunch.I Dr BEAUDOC Donnez seulement votre pointure et vous aurez ce que vous voulez! Sur le court no 3 dans 15 minutes! —-—^ oserais Si vous joujz aussi', bien que vous êtes beau, je suis battue! la flatterie ne vous donnera Oh! Je m'excuse! Jouons! 1 ' - Je gage oui! MANDRAKE, LE MAGICIEN aussi! Je veux savoir! sauras: Vous voulez me voir?Pourquoi?u M MUTT et JEFF Bonne fête à ce compte! Bonne fête à ce compte! -dg Bonne fête! Bonne fête! vh n_____r.„ __________i„l ^ Vous avez oublié le gâteau et la chandelle! Oui, Jeff! Ce compte a un an aujourd'hui! Docteur, vous vouliez ¦.r?me voir: Vrai ment?Bonne fête à ce compte! Copynihitb 1*71 8.4» Ûment* AU VS'oHd Ri*hU fWrvnd Tradt Mark Ritnttrad A Ball-MeClura Syndicata Fcatur* /O-26 GALOPIN Mais peu importe comment ça allait, J | —V ça va beaucoup mieux! ^7 t ) Ah! Je n'en suis pas sûr, Soyeuse! Bonjour, Galopin! Ca va?LES FARFELUS ATTEN avions Sy^o.ea,T« MARC DES BOIS Il y a un bateau qui approche! Celui des biologistes, je crois Non, Marc! Je veux attraper la loutre qu'ils ont •^atteinte! Peut-être est-elle seulement blessée! L as-tu touchée au deuxième coup, Tim! pense Mieux vaut uerpir Ceux sauvent rapidement Jim! Crois-tu pouvoir rattraper?îF.'-tf ÆS « ÜÊ BATMAN et ROBIN ' Si je puis l'envoyer La seringue! Juste qu’il me faut! au bon endroit! ) — Modèle 201 Modèle 2011 DE LA PUISSANCE A REVENDRE! DES PERFORMANCES À REVENDRE! DU LUXE À REVENDRE! LE SNOW CRUISER MODÈLE 201 A moteur monocylindre 295cc de 20 chevaux.De la puissance à revendre.au plus juste prix.(Peut être doté du démarreur électrique) UNE ÉCONOMIE DE $200.00 LE SNOW CRUISER MODÈLE 2011 LE SNOW CRUISER MODÈLE 201 Entraînement à vitesse variable pour donner un surcroît de puissance.Courroie d’entraînement renforcée, chaîne d’entraînement double et chenille sans fin durable de IS’/z".Les performances et la tenue que vous en attendez.RAPIDE! LÉGER! ÉCONOMIQUE! LE SNOW CRUISER MODÈLE 201 Siège 2 adultes, épaisse rembourrure de mousse.Pare-chocs enveloppant, coffre de rangement et frein de stationnement.Pare-brise indéformant.FONCTIONNEMENT RÉGULIER, SANS VIBRATIONS.Une machine Voie Large à moteur OMC deux cylindres 437cc ultra-fiable de 25 chevaux, (Peut être doté du démarreur électrique) UNE ÉCONOMIE DE $400.00 GARANTIE OMC INTÉGRALE SUR TOUS LES MODÈLES! LE SNOW CRUISER MODÈLE 2011 Une tenue sur neige exceptionnelle grâce à la chenille de plus de 20” de large.Blocage au neutre rendant les démarrages plus sûrs.Freins à disque.Marche arrière.Entraînement sensible au couple ajustant automatiquement la puissance du moteur aux performances désirées.L’ULTRA-STABILITÉ DE LA VOIE ULTRA-LARGE! LE SNOW CRUISER MODÈLE 2011 Marche arrière, moteur complètement protégé, tableau de bord et grand coffre de rangement sous le siege.La motoneige de tous à un prix très abordable.LA MOTONEIGE IDÉALE POUR U FAMILLE! COMPARER, C’EST CHOISIR UN SNOW CRUISER ET FAIRE UNE BONNE AFFAIRE! PASSEZ LES VOIR CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE EVINRUDE OU JOHNSON.Depositaire Snauj CZrwser LA MAISON D'ARMES A FEU DE QUEBEC ENR.181 RUE ST-PAUL TEL.: 692-1300 Mit Ih i I lu I Ils ii de de SOI nt de SC: 1 p,v pic flti de d'A pot fst " b f 3' lli.'] 4 5 ci 6 Ï'U 7 l julien gagnon Les Aigles d’Alma dans une impasse?Le point d'interrogation dans la Ligue intermédiaire de lioc-fcey, à l'heure actuelle, se situe au niveau de l'équipe des Aigles d'Alma.Ln six matches, aucune victoire, seulement des défaites par des pointages assez respectables; ce qui démontre bien un manque d'effectifs valables.Malgré des efforts constants de la part du groupe actuel, on ne parait pas être en mesure de trouver la formitie qui mène au triomphe.De l avis du président de l'équipe, Me Réal Harvey, il va falloir trouver une solution au problème, car sans le déclarer ouvertement, Me Harvey en dit juste assez long pour laisser entrevoir une possibilité d abandon."Avant que l'on devienne une cause de désapprobation et de désappointement général, il serait peut-être mieux de songer à accomplir un geste de soumission afin de ne pas devenir un poids à charge." H est certain que, présentement, les Aigles d'Alma ne sont pas un apport vraiment intéressant pour la ligue si l’on tient compte que les quatre autres équipes présentent des formations assez bien équilibrées et fournissent un spectacle qui en vaut la peine.Selon Me Harvey, il est assez difficile de former une équipe de calibre intermédiaire ou senior à Alma.11 y a déjà eu de bons joueurs, mais la plupart ont changé de territoire et les rares numéros de choix qui restent ne sont plus intéressés à jouer au hockey.Territoire restreint De plus, le territoire d’Alma est assez restreint et, à l'heure actuelle, la majorité des joueurs viennent de la périphérie d'Alma, soit de Saint-Jérôme, de Saint-Bruno ou d'ailleurs.Pour la plupart de ces joueurs qui faisaient partie de l'ancienne ligue Lac-Saint-Jean-Ouest, c’est une expérience nouvelle et la période d’adaptation n'est pas encore complétée.Dans un geste de coopération, les Apollos de Chicoutimi ont soumis une liste de noms de joueurs disponibles que les dirigeants des Aigles pourraient contacter afin de tenter de les intéresser à la cause.Il reste à souhaiter que les Aigles réussissent à se renforcer, mais il est douteux qu'il soit possible de le faire avec des effectifs venant de l’extérieur de leur territoire.Si leurs propres joueurs ne sont plus intéressés, il est plus que probable que les 'immigrants" le soient davantage.Lutte amicale entre les deux ligues La lutte se poursuit de façon amicale dans le but de déterminer laquelle des deux ligues régionales de hockey réussira à prendre les devants sur l'autre, dans le domaine de l'intérêt public.Présentement, le junior l’emporte sur l'intermédiaire en certains endroits et, en d'autres, c'est le contraire qui sc produit.Il serait intéressant de connaître les assistances dans chaque municipalité, dans chacune des deux ligues.On verrait probablement une moyenne d'assistance totale à peu près égale.Le fait de présenter des joutes seulement en fin de semaine, dans la grande majorité des cas, semble emballer les amateurs qui répondent de façon très satisfaisante.Les meilleures réponses sont enregistrées dans le hockey junior à Jonquière, où Ion remarque des assistances variant entre 1,800 et 2,400 spectateurs, et au Centre Ceorges-Vézina de Chicoutimi, où les Apollos de la Ligue intermédiaire accusent une moyenne d'assistance de près de 2,000 depuis le commencement de la saison.Aux autres endroits o le hockey est présenté, la moyenne se maintient entre 1,000 et 1,200 par joute.Il semble bien que le choix des dates en fin de semaine, soit le vendredi et le dimanche, ait la faveur du public, puisque les autres soirs de la semaine sont à peu près nuis au point de vue assistance.La Ligue intermédiaire a été obligée de s'accommoder de quelques joutes sur semaine, car la Ligue junior a priorité dans tous les amphithéâtres sportifs, mais il n’est pas dit que cette priorité sera éternelle, surtout si l'Intermédiaire parvient à s'imposer de façon assez permanente.Les Loups sont passés au tamis La crainte formulée par les dirigeants d'Alma, à l'effet que les Loups de La Tuque ne semblaient pas se conformer aux règlements concernant l'importation, semble être dissipée.Le président Roger Page a rencontré les dirigeants de La Tuque et a procédé à une vérification des documents des joueurs.Les Loups ont sur leur formation plusieurs joueurs inconnus qui viennent de terminer leur stade junior soit avec les Bruins de Shawinigan, soit les Reds de Trois-Rivières, et c'est ce qui semblait être la cause des craintes.Le joueur Gerry Brown semble être le seul dont le cas nécessite une enquête plus approfondie.Brown évoluait à Toledo, l'an passé, dans une ligue semi-professionnelle, et il faudra vérifier s'il a obtenu son licenciement pour se rapporter à La Tuque.Le Soteil, mardi 26 octobre 1971 hockey Ligue Junior rétrlonnle HIER Aucune Joute CE SOIR Aucune joute Unie tnteimédlalre HIER Aucune joute CE SOIR Aucune Joute LIGUE JUNIOR REGIONALE PJ G P N Pp Pc Pt» » fi 1 O 45 21 10 î 4 2 O .12 24 8 ! 3 2 O 25 24 6 i 2 4 0 2(» 27 4 I 2 4 0 21 42 4 I 2 4 O 27 38 4 LIGUE INTERMEDIAIRE PJ G P N Pp Pc Pts 6 6 ft O 36 17 12 5 4 1 O 30 11 8 6 2 4 O 24 35 4 5 2 3 0 30 28 4' 6 O 6 0 13 42 O HIER Içup nationale Aucune joute Jgup américaine Aucune Joute Igup junior majeure du Québec Sherbrooke 5, Laval 3 AUJOURD'HUI .Igup nationale Chicago à Detroit Igue américaine Richmond à Baltimore .Springfield à Boston Cincinnati à Halifax Igue junior majeure du Québec Shawinigan à Saint-Jérôme Drummondvillc ii Trols-Rivièrc» Lsup junior "B" de l'Est Lévis à Sainte-Foy leur nationale Boston a Montréal Vancouver à Toronto Detroit à New York Buffalo à Los Angeles Californie à Pittsburgh t Minnesota A Saint-Louis 'vLIciir américaine 1|| Baltimore à Hershey - Rochester à Providence Lieue junior majeure du Québec Aucune joute Lieue junior "B" de l'Est ygj Aucune joute JEUDI ligue nationale Californie fi Boston Vancouver à Philadelphie Pittsburgh à Minnesota liiirup américaine Aucune joute Lieue junior majeure do Québec Québec fi Drummondville W Verdun A Cornwall LL'ue junior "B" de l'Est w Aucune joute v UN DR EDI Ûcue nationale n Aucune joute i-Iiriie américaine Halifax A Baltimore Providence à Rochester Boston à Springfield Hershey fi Tidewater e junior majeure du Québec S'orel à Québec Saint-Jérôme fi Shawinigan Trois-Rivières fi Sherbrooke Cornwall à Verdun Ligue Junior "B" de l'Est Aucune joute Ligue nationale Detroit à Montréal Philadelphie à Saint-Louis New York à Pittsburgh Minnesota fi.Toronto Buffalo fi Vancouver Chicago fi Los Angelo Ligue américaine Cincinnati fi Boston Tidewater fi Cleveland Halifax fi Hershey Baltimore fi Richmond Providence, fi Springfield Ligue junior majeure du Québec Aucune joute Ligue junior "B" de l'Est Aucune Joute DIMANCHE Ligue nationale Montréal fi Philadelphie Toronto fi New York Minnesota fi Boston Pittsburgh à Detroit Buffalo fi Californie Chicago fi Vancouver Ligue américaine Boston fi Providence Springfield à Rochester Halifax fi.Tidewater Ligue junior majeure du Québec Laval fi Québec Shawinigan fi Sherbrooke Drummondvillc fi Trois-Rivières Saint-Jérôme fi Verdun Ligue Junior "B" de l'Est Saint-Georges fi Saint-Romuald LIGUE NATIONALE Division Est G P N Pp Pc Pts Trois (ois mieux que l'an dernier 26 buts en 55 joutes pour les "tueurs de punitions" New York Boston Montréal Vancouver Toronto Detroit Buffalo 2 3ft 23 12 1 28 16 11 2 31 lî) Ift O 24 35 fi 2 20 27 fi ft 21 30 4 0 22 38 4 Chicago Minnesota Pittsburgh Philadelphie St-Louis Los Angeles Californie Division Ouest G P N Pp Pc Pts 7 2 0 2fi 14 14 5 1 1 28 12 11 5 2 1 25 15 11 3 4 0 15 23 6 3 5 0 25 22 fi 2 6 1 21 33 5 1 5 2 28 37 4 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N Pp Pc Pts Boston Springfield Nova Scotia Rochester Providence Division Ouest G P N Pp Pc PU 4 1 3 20 25 11 5 1 1 29 19 11 3 5 2 34 37 8 2 3 2 18 21 fi 1 4 1 10 19 3 1 9 O 21 46 2 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC PJ G P N Pp Pc PU MONTREAL (PC) — Grâce à une poussée de huit points en trois matches la semaine dernière, Phil Esposito, des Bruins de Boston, a devancé Rod Gilbert, des Rangers de New York, au premier rang des compteurs dans la LNH avec un total de 16 points contre H.Les deux meneurs dominent avec 10 assistances tandis que Bobby Orr, du Boston, occupe le Je rang avec 12 points.Frank Mahovlich, des Canadiens, est le meilleur franc - tireur avec % neuf buts.Lui et Yvan Courno-yer (7) ont compté plus que la moitié des 31 buts des Montréalais.Les "tueurs de punitions" ont déjà récolté 26 buts en 55 joutes cette saison.Ils n'avaient pu .atteindre ce total qu'après 145 matches l'an dernier.Chez les gardiens de but, Tony Esposito et Gary Smith, du Chicago, dominent avec une moyenne de 1.55 but alloué par match, mais ils sont suivis de près par Lome Worsley et Cesare Maniago, du Minnesota, à i.71 et par Jim Rutherford et Les Binkley, du Pittsburgh, à 1.87.Espnaito, Boa.Gilbert.NY Orr.Bos.F.Mahovlich.Mil Sheehan, Calif Henderson.Tor.Hadficld, NY Meehan.Buff.Oliver, Minn.Miklta.Chi.Cournoycr.Mil Goldsworthy, Min.Râtelle, NY Martin, Buff.Hodge.Bos.Stackhouse.Pet.Drouin, Minn.Esposito, Chi.G.Smith, Chi.Chicago Worsley, Minn.Maniago.Minn.Minnesota Rutherford, Pit.Binkley.Pitts.Pittsburgh Johnston.Bos Cheevers, Bos.Boston Dryden, Mtl Va chon, Mtl Montréal Wakely; SUL McDuffc, St-L.McLeod, St-L.St-Louis ViMemuro, NY Giacomtn.NY New York Favell, Phi.Gamble, Phi.Philadelphie G.Edwards, LA DeJordy, LA Los Angeles Parent, Tor.Plate, Tor.Toronto Gardner, Van.Wilson.Van.Vancouver Crozier, Buff.Dryden, Buff.Buffalo Daley, Det.A.Smith, Det.Detroit Carter, Calif.Kurt.Calif.Californie fi 1ft Ifl 4 1ft 14 3 9 12 9 2 11 5 fill fi 4 1ft fi 4 10 4 fi 10 2 8 1ft 2 8 1ft 7 2 9 5 4 9 4 5 9 4 5 9 2 7 9 2 7 9 B Bl.Moy.1.42 2.00 1.33 1.33 2.00 1.71 1.25 2.28 1.87 2.20 2.50 2.28 2.25 12.00 2.71 2.60 2.62 fi.Oft 2.75 1.66 3.60 2.87 2.80 4.5ft 3.28 3.42 4.50 3.66 3.33 4.25 3.85 3.60 4.25 3.88 3.45 6.42 4.22 2.33 5.50 4.28 3.75 5.0ft 4.62 30ft 18 48ft 23 300 14 120 9 420 23 420 24 120 9 .54ft 33 180 10 24 ft 17 42ft 27 30ft 18 240 17 540 35 400 23 140 15 54 ft 38 180 7 240 22 420 30 240 15 24ft 20 48ft 37 Le tremplin de 50 mètres est prêt Compétition provinciale de saut au Club de ski Mont-Mars?PORT - ALFRED — Le conseiller technique alpin du club de ski Mont-Mars, M.Maurice Roux et son adjoint Jean-Victor Bertrand, ont décidé de prendre la responsabilité de l'entrainement et de la participation de l'équipe du Mont-Mars aux différentes compétitions régionales.Maurice Roux est membre des forces canadiennes à la base de Bagotville et il a déjà été entraîneur de l'équipe des forces canadiennes à la base de Lahr en Allemagne.C'est ce qui était annoncé à la suite de la réunion des dirigeants du club Mont-Mars, tenue, hier soir.11 fut également décidé de demander à l'Association régionale de ski l'autorisation de présenter un slalom géant, sanctionné par l'association.Selon Maurice Roux, le Monl-Mars est capable d'organiser une compétition de slalom comprenant 60 portes.Si l'association refuse la demande du Mont-Mars pour un slalom géant, le club demandera alors une compétition de descente régionale invitation.Une section du ski nordique est également formée au Mont-Mars, sous la responsabilité de Ken Rasmussen, de Gilles Tremblay et de Paul Gagné.Rasmussen s'occupera plus spéciale- ment du ski de fond et Tremblay, du saut.On travaille présentement à la préparation d'une piste.Gilles Tremblay a l'intention de demander une compétition provinciale de sauts, au commencement de février.Les travaux de réparation au tremplin de 50 mètres sont terminés et le tremplin est maintenant prêt à recevoir les sauteurs.Le conseiller technique alpin a l'intention de présenter des compétitions hebdomadaires locales de ski alpin afin de stimuler l'intérêt parmi les compétiteurs du Mont-Mars et de pouvoir déterminer le meilleur skieur du club à la fin de la saison.Comme activités de commencement de saison on prévoit une vente à l'encan le 28 novembre.Un kiosque sera monté par la maison N;.n Côté Sports et l'on donnera également des cours de fartage en plus de montrer des films.La soirée d'ouverture of- ficielle du club de ski Mont-Mars est fixée au -I décembre.K SIMPSONS-SEARS I sport éclair Brian Spencer, du Toronto, est le vilain du circuit, avec un total de 37 minutes au cachot tandis que Philadelphie est ie club le plus puni avec une moyenne de t7.7 minutes par match.I.K8 MKNEi n.S B A PU l’un.Jean lamoureux en lêle des compteurs JONQUIERE — Jean 1.amoureux des Marquis de Jonquière conserve toujours la tête des compteurs chez les joueurs de la ligue junior mais la formidable poussée réussie par Louis Tremblay d'Arvida, en fin de semaine, l'a conduit de la I5iè-me à la 2ième des compteurs.En deux matches, Louis Tremblay a marqué huit buts en plus de récolter trois assistances.De plus, ii a enregistré trois trucs du chapeau.Excursions de ski CHICOUTIMI — I os amateurs de ski qui aiment les voyages auront l'opportunité de le taire, au cours de l'hiver.Ln compagnie aérienne KLM offre un voyage de deux semaines on Europe, soit en Autriche, en Suisse, en France ou en Italie.Mlle Thérèse Bonneau, représentante de l'agence de voyages Bonneau de Chicoutimi se fera un plaisir de vous fournir les informations nécessaires.Pour su pari, M.Laurent Tessier d'Arvida organise un voyage d'une semaine dans les montagnes Rocheuses, à Banff, avec un départ le 3 mars.Ces voyages sont 1res in'é'cssants et permettent aux skieurs de pouvoir visiter des coins merveilleux.Pour pouvoir en profiter, il faut toutefois se prévaloir le plus rapidement possible des avantages qui sont offerts.Il faut donc communiquer sans tarder avec les responsables.ln dépari de Jean I amoureux pour Sherbrooke.De plus amples renseignements nous apprennent que I amoureux est parti en congé pour une semaine et qu'il serait de retour pour le match de vendredi soir qui met aux prises les Aiglons d'Alma contre les Marquis, au Palais des Sports de Jonquière.Les supporters des Marquis peuvent donc être rassurés, pour l'instant du moins.D u m \i Club AAont-Fortin KENOGAM! — I e club de ski de Kénogami tiendra sa réunion générale annuelle, aujourd'hui, au centre commémoratif Price de Kénogami.Parmi les principaux sujets de discussion, il y aura l'élection d’un nouvel exécutif; la présentation du directeur des loisirs, M.I u clen Girard; la présentation de films sur le ski par M.I aurent Tessier, cl d'autres sujets tous aussi importants.La réunion a lieu à Rh, ce soir.Clubs-écoles B A Plu Joan Lamoureux • Jonq.11 8 19 Louis Tremblay — Arv.11 7 18 Laval Ménard Jonq.9 7 Ifi Jean-Guy Dufour Jonq 5 11 Ifi Claude Held Jonq.fi 9 15 Richard Gagnon — Alma 9 5 14 Steve Girard - Arv.3 10 13 Alain Lamontagne - Dolg.8 4 12 Jean Lemieux — Dolb.5 7 12 Roger Simard — Chic.7 3 30 Michel Lallemand — Dolb.5 5 10 LES GARDIENS Pc Moy.Serge Gaudronult — Jonq.20 3.52 Laval Sassevlllc — Dolb.20 3.75 Serge Gagné — P.A.24 4.00 Régoan Villeneuve - Arv.33 4.97 Lucien Morals — Alma 27 4.7fi Marcel Dufour — Chic.34 6.37 Mario Poullot — Arv.25 7.50 KENOGAMI — Lors d'une récolte réunion de la Ligue de baseball junior régionale, les opinions furent partagées à l'effet de déterminer qu'une équipe junior ne soit pas obligée de devenir club-école du senior.L'entente a été laissée au choix des dirigeants de chaque équipe mais non obligatoire.Lamoureux revient JONQUIERE — Le gérant Raymond Cleary des Marquis de Jonquière n'avait pas explicité son information concernant Calendrier moins chargé ARVIDA — Une opinion n été émise par les dirigeants du baseball senior de Chicoutimi, à la réunion la semaine dernière, voulant que le calendrier soit réduit de -10 à 30 joutes durant la saison el de porter les éliminatoires ft 5 de 0 au lieu de 1 de 7.Comme recommandation, c'est assez juste car les spectateurs boudent la saison régulière et n'assistent pas aux joules alors que dans les éliminatoires les estrades sont pleines.M) ® Place f lent de I yx • Place Laurioi • Chicoutimi Serait-elle incurable?Son examen est GRATUIT chez Simpsons-Sears! Le dinçjfioslic infaillible de noi ftpécialiite* saura dépister la vérité.Pout-ôtre n'est-ce pas bien çjrave., Mais si votre batterie ne vaut plus rien, nous vous présenterons toute la gam me des modèles "Allstate" GARANTIS I Qualité remarquable et prix spéciaux! En outre: vérification gratuite • de l'alternateur, • du régulateur, • et du démarreur! Simpsons-Sears — Centre de l'Automobile (Rayon 20).GRAND PROGRAMME LA TOUR DS:•• 4 *.4k mammi wimmBÈmm ts*'.!&.%.MIAMI BEACH (UPI) - Go-meo Brennan aura un ami très puissant dans son coin, ce soir, alors qu'il affrontera Vicente Bondon du Venezuela, détenteur du championnat mi-lourd de la World Boxing Association.A l'occasion de cette bataille pour le titre, l'ancien champion poids-lourd Mohamed Ali sera dans le coin de Brennan.Aii s’entraine souvent avec Brennan.Ali est à Miami afin de poursuivre son entrainement en vue de sa bataille du mois prochain à Houston contre Buster Mathis.Brennan est le premier boxeur originaire des Bahamas à s'attaquer à un titre mondial.Agé de 31 ans et pesant 172 livres, Brennan concédera de l'âge, du poids et plusieurs au- tres choses à son adversaire de 29 ans qui pèsera 174 livres, soit juste au-dessous de la limite.Bennan a livré un total de 108 batailles au cours de ses seize années dans la boxe professionnelle.11 lui a fallu mentir pour commencer sa carrière professionnelle parce qu'il n'avait alors que 16 ans.Sa fiche est de 83 victoires contre 19 défaites et un combat nul.En tout et partout, il a remporté 40 victoires par knock-out alors que Rondon n'a même pas encore 40 victoires à son crédit.Brennan a remporté à deux reprises le championnat poids-moyen de l'empire britannique avant de graduer dans la catégorie des mi-lourds.Il travaille comme policier à Fort Lauderdale et demeure à Miami.Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.QUEBEC CHARLESB0URG AUTO Liée 7925 boul.Hcnri-Bourassa — Tél.: 623-9843 ALMA J.Martel Auto Liée Route St-Bruno Tél.: 662-6669 MONTMAGNY Langlois & Frère Enr.143 ouest, rue St-Jean-Baptiste Té:.: 248-3276 ST-GEORGES La Chaudière Auto Inc.185 Route Kennedy Tél.: 228-9721 CAPtAN Jacques St-Onge Inc.Cté Bonaventure Tél.: 388-9911 RIVIERE-DU-tOUP Voyer Automobiles Inc.1 rue Taché, Tél.: 862-3263 — CAPITALE TOYOTA QUEBEC Enr.346 boul.Hamel, Ville Vanier — Tél.: 681-7786 JONQUIERE Rocoto Liée 591 boul.Centenaire Tél.: 547-2601 SEPT-IIES Centre de l'Auto de SepMIes Inc.225 rue Laure Tél.: 962-4579/962-5531 ST-PASCAt, CTE KAMOURASKA ST-RAYMOND.CTE PORTNEUF Robert Auto Enr.538 boul.Herbert Tél.: 492-2149 Futuroto Inc.279, St-Jacques Tél.: 337-2201 DORCHESTER Garage Gérard Lagrange Ville Lac-Etchemin Tél.: 625-3651 ST-FEtlCIEN St-Félicien Truck Service Inc.291 boul.Lévesque Tél.: 679-1984 THETFORD MINES Thetford Toyota 1890 nord, rue Notre-Dame.Tél.: 335-5425 ™ METIVIER AUTO Inc, 162, route Président-Kennedy — Tél.: 837-4701 LASARRE Nicol Auto Enr.83 est, 8e avenue Coin 2e rue est, Abitibi-Ouest Tél.: 333-5456 MONT-JOll Garage Desrosiers & Frères Route Nationale, Ste-Flavie, Québe{ Tél.: 775-4255 la Soleil, mardi 26 octobre 1971 oo Silfert i succombé i l'asphyxie LONDRES (AFP) — Une autopsie pratiquée, hier, sur |t corps (ie Jo Siffert a révélé que ce dernier avait succombé à l'asphyxie.Sif-jen était un conducteur (l'automobile de la Suisse qui a été tué lors d’un accident survenu dimanche à l'occasion d’une épreuve disputée à Brands Hatch.L'au-inpsie a été pratiquée à Se- venoaks.Par contre, une enquête olïicielle a débuté hier et les enquêteurs examinent les débris de la BRM du champion suisse dont il ne reste guère qu'une carcasse tordue.Pendant ce temps, l'épouse de la victime, Mme Simone Siffert, a demandé que le corps de son mari soit transporté par avion jusqu'à Zurich en vue des funérailles.La mort du pilote suisse Joseph Siffert a suscité une tics vive émotion dans les milieux spécialisés de Mo-denc.l,c numéro un de l'Ecurie PRM.qui faisait partie de l’équipe Cooper-Maserati il v a cinq ans, jouissait d'une grande popularité à Modene où il était unanimement apprécié pour ses qualités d'homme et de pilote.''C'était un pilote de grande classe a déclaré l'ingénieur Alfieri, de Maserati, ci il aurait conservé toute notre confiance si notre firme n'avait pas dû abandonner la compétition".Le constructeur Vittorio Stanguellini, en lui confiant une monoplace junior 1,100 cc.a mis l'accent sur le style très particulier de l'infortuné pilote, et surtout sur ses profondes connaissances mécaniques."C'était un véritable passionné d'automobile de course" a affirmé Stanguellini.Le constructeur italien a ensuite déclaré qu'il s'était préoccupé personnellement depuis longtemps du problème des incendies dans les voitures, mais qu'il ne reçut jamais aucune réponse.ANNEE NOIRE La mort du Suisse Jo Siffert vient d'endeuiller une nouvelle fois le sport automobile.Les courses s'étant multipliées, il ne se passe plus guère de semaines sans accident et 1971, particuliè-lement, aura été une année noire avec notamment la mort de trois pilotes de formule 1, Giunti, Pedro Rodri-guez et Siffert.Le 10 janvier 1971, en effet, l'Italien Ignacio Giunti mourrait carbonisé au 3fie tour des 1,000 kilomètres de Buenos Aires, sa Ferrari percutant la Matra de J.P.Bcltoise, tombée en panne d'essence et que son pilote poussait vers les stands.Le 2 avril, les Français J.C.Wicke et Y.Hache se tuaient en effectuant une ultime reconnaissance du rallye de Tourraine.Le Ifi mai, un Italien, Fulvio Tandoy, sortait de la route au fie tour de la Targa Florin et mourait pendant son transfert à l'hOpital.Neuf jours plus tard, Gleigh Gaydos, un New-Yorkais de 20 ans, trouvait la mort à Mallory Park au cours d'une épreuve de formule Ford.L° 7 juin, c'est un Français .Tacky Norman, qui était la victime d'un accident au rallye du Touquet.Le 25 du même mois, les frères Yves et Christian Ferradori tombent dans un ravin au col de l'Iseran, lors de la Coupe des Alpes.Le 11 juillet, le Mexicain Pedro Rodriguez se tuait au volant de sa Ferrari sur le circuit de Noisring, près de Nuremberg.Son frère Ricardo avait également trouvé la mort en course, le 2 novembre, lors des essais du Grand Prix du Mexique.Le 25 juillet, c'est un Belge, Raymond Mathay, qui mourait au cours des 24 Heures de Francorchamps.Au cours du mois de septembre, -le 12, c'était VV.Reisch (Autriche) à Imola, le 1S, Peter Hawtin (Grande-Bretagne) à Oullon Park et, le 19 Wayne Kelly (Canada) sur le circuit de Mosport qui trouvaient la mort.Enfin, ce devait être ce dernier et tragique weekend qui a vu la mort de Jo Siffert à Brands Hatch et aussi celle du pilote américain, Ron Scheldon, à Monterrey Mexique.JSÜMÎ.itmtaOïi # ' S - ?-*•*?***•' •' 4 ) JO SIFFERT Le Vatican dénonce le sport automobile CITE DU VATICAN (AFP) — Radio Vatican s'est élevée hier, contre le "massacre" des pilotes de course automobile à la suite des accidents qui ont coûté la vie au Suisse Joseph Siffert et ù l'Américain Ron Schol-don."Il faut le dénoncer avec amertume et angoisse, a déclaré notamment le commen-tateur de Radio-Vatican.Ces pilotes sont devenus des kamikaze voués à la mort.De toutes paris se lèvent des frémissements d’émotion et l'indignation, mais on ne fait rien ou presque pour garantir, dans ce secteur aussi, le respect de la personne humaine dont on parle tant."H faut dénoncer ces aberrations qui font de l'homme un instrument, dans la certitude que l'humanité comprendra un jour et obligera les organisations qui en sont responsables à respecter la hiérarchie des valeurs humaines".Cc n'est pas la première fois que le Vatican dénonce la pratique de certains sports dangereux.Le 9 mars dernier, à la suite du combat de boxe Clay-Frazier, l'Os-servatorc Romano avait critiqué ce combat "primitif" et rappelé que "les coups répétés sur le corps de l'adversaire risquent de produire de graves lésions physiques”."Le ring a eu ses morts, ajoutait le journal, et rie nombreuses voix se sont élevées pour dénoncer ce genre de sport comme immoral".Cl fl II Rendement des pneus Suburbanite* ceinturés ou non.H C! « '¦.-««v % Quel Suburbanite convient à votre voiture ?Si vous ne le savez pas, attention ! Le mélange de pneus ceinturés et de pneus non ceinturés peut s'avérer très dangereux.C'est pourquoi nous vous offrons un choix.Si vos pneus avant sont ceinturés, vous voudrez des pneus ceinturés pour.l'arrière.Vous voudrez le Polyglas Suburbanite [1] à 2 plis de câblé polyester et 2 ceintures de fibre de verre.Si vous avez des pneus avant non ceinturés, il vous faut des pneus arrière non ceinturés, c'est-à-dire le Vytacord Suburbanite m à 4 plis de câblé polyester.Vous pouvez vous fier à ces deux pneus.Ce sont, en fait, les pneus à neige les plus fonctionnels qui soient.Ne nous croyez pas sur parole.Prenez la peine d'en faire la preuve.Téléphonez à votre vendeur Goodyear et interrogez-le.Vous trouverez son nom et son adresse dans les pages jaunes et il se fera un plaisir de vous parler des Suburbanite.H ne vous restera qu'à choisir.J Pneus à neige de qualité à partir de $19*95 •MA THI aOOOYtAA Tl» tk AU1BIA COMPANY OF CANADA.UMITID, TORONTO H, ONT.i i 30 Le Seleil, mardi 26 octobre 1971 I  1 inscrits et choix commentés CE SOIR Course No 1 — n.g.$500-71 cond.Bourse $000 5_Arrest J.*!"*.CiBiithlcr 2— Two Mountain» Bank P.Lachanc l—Cote Mir S—Tranquil Bliae H—Nossdoll Herman 4—n C Champ 3— Clermont Drummond 7—Phewy de Y Catejllçr R.GuIsrant L.Vcllleux R.Beaudoin A.Vellleux J.-C.Corbin Remontera A la veille Dangereux Pas rcKUllèro Peut tout prendre Ne peut suivre Du travail A faire Bon dernier fi-5 faire du mal ’J-i Course No 2 — Amble à réclamer $S00 Bourse $300 2 -Davcy Top It 6— Peanut Boy 3— Flyal 5—'Potomac Hanover 4— Prince K Grattan R—Robert Drummond 7— Singleton Halbran 1—Dean's Champ J.M.Marcoux F.Nadeau R B6langer Y.Pelchat R Drapeau t; Lachance C.Dcnault Pas nommé Ne peut manquer Sera proche Fort possible Sa part S'il en reste Pas dangereux Traînera la queue Avec lui Course No 3 - Amble à réclamer $1,000 Bourse $525 4— Duke Melburn 6— Sweet Harmony 3—Carl Lady Senator 5— Addle Majesty 7— Lusty Lawrence ,1—Leo ‘Mir 2 Mister Tim 5—L'escargot Pas nommé Y.Fontaine Y.Roger L Normandln P Lachance R.Bélanger A.lean R.Noel choix logique Dans la photo Si bien conduit Du chemin A faire l'art possible Aura du trouble A rien montré Passons Course No 4 - Amble à réclamer $800 Bourse $500 Elk Slatnr P.Lachancp 5—Willow !îrooke Jacque C.Desjardins 8—High C.ay r- Radeau 1—Exi» Adios A.^Joan 7—Percy Boy Slrllth fi—(laïtv Vonian Pas nomme 3— Marks Joayn „ , r.•No°1 4— Adios Rock T Lachance Tous les avantages Avec celui-ci Ou celui-là Chef de file Longue route Improbable Suivra de loin Loin en arrière Course No 5 - Amble n.g.$2,000-71 cond.Bourse $1,000 3— Topaz Duke 1— Miss Frontenac 4— Sir I Win 7—Henry Tarr 2— Chief Harkwin 5— Cornet Colonial 6— Special Pride R.GrandMalaon .!.Quessy N Tremblay A.Jean L Duquette Pas nommé P.Noël Faut le choisir Pas encore battu Donnera un coup Devra faire vite Dans l’argent Trop pour lut Pas «ic "Spécial ce soir" Course No 6 — Amble à réclamer $1,000 Bourse $525 1— Doctor Croft .'{—Victory Dale .ti—Jack Honors 7— Sunshine Tony 6—General Counsel 2— Black Sklppy 4—Shadydalc clow 8— Zoom Direct M.Cournoyer C Desjardins p.Lachance G.Hébert p.Courteau L.Duquette S Pleau J.-G.Tremblay Pas certain A cause «le lui Faite roulette Se reprendra Simple soldat Preuve à faire Nouveau venu Ses preuves sont faites françois roy LE SPORT AMATEUR \ Course No 7 — Amble à réclamer $1,500 Bourse $700 rherese Frost -Sunny Arden -Derek - Rebel Chief Miracle Sandy -Minirall -Volo Ad ms -Debby’s Ace Y.Roily N.Tremblay Y.Cat oilier J.-C.Corbin A.Jean H.Côté 1*.Lachance R.ragé Semble le meilleur Dernière li"nne Pole aidera A surpris dernière Ferait un miracle Ouhllez-le Demande repos Pour cet hiver Course No 8 — Amble n.g.$500-71 cond.Bourse $000 -Lassie Irish -Oregon Adios -Meadow Secret Peggy Gold Abc Patch -Dec Dec Adios -Bouyant Fleurie -Sped Frise N Tri m Ida y R.Guérard H.Côté L.Duquette .Beauchcmln R.Laroche G.Holly R.Bélanger Son tour est arrivé S’il démarre vite Malgré sa position Peut tout lâcher Les restes Nouveau Ici Chut Chut tanné A son voyage Course No 9 — Amble à réclamer $2,00ü-$2,500 Bourse $800 Pason Jcnulne Art’s Call -Casa Dundee -Rey Win Sparkle -Saving Bond -Meadow Counsel -In Touch -Beautiful Katy A Jean GrandMaison Y.Roger N.Tremblay S.Pleau R.Queasy M.Poulin Y.Fontaine Je l'aime Va essayer Position idéale Mal placé Attendons voir De Rivières Paierait gros prix Une autre fois En gagnant le Washington D.C Run The Gantlet hausse ses chances detre désigné le cheval de l’année Course No 10 — Amble à réclamer $1,250 Bourse $000 2 Gem Direct ô—Intrigante C 7—Cuddle Abe 1 -Doug Johns S Mighty Que t My Tipples Girl 3—Success Knox 6—Eastwood Dream C J.-M.Savnrd A.Jean J Quessy M.Rirou G.Smith C.Dcnault M.Aubin F.Babincau Clé de l'exacta Pas renversé Peut tout déranger Conduira un bout Attendra position Attelé dur Peine perdue Rêvons pas l.A U R E L, Maryland — (AFP) — Run The Ganllet, le trois tins du financier américain Paul Mellon, a confirmé les pronostics en remportant aisément, hier, sous la pluie et la bruine, à l'hippodrome de Laurel, le 30e Washington D.C.International.Monté par Bob Woodhou-se, qui, tactiquement, mena parfaitement sa course, Run the Gantlet se détacha de ses huit concurrents après le premier mille pour triompher avec six longueurs d'avance sur le cheval français Irish Bail guidé par Alfred Gilbert.' résultats â Blue Bonnets Carlo Torresan connaîtra son sort en fin de semaine Qui dirige enfin : la CSQ ou le Haul-Commissarial ! Regrettable tout de même cette dissension qui existe toujours dans les milieux du judo au Québec! ! ! Chacun tire la couverte' et en définitive ce tiraillement parmi trois ou quatre organisations différentes ne peut que diminuer le travail de progression qui se fait Ce part et d'autre.Où commence et où va finir ce '’drame" en trois actes?Bien peu pourraient le dire.Je sais pertinemment que la Fédération de judo du Québec (FJQ) est la première née du groupe et que par la suite certains judokas de la métropole pratiquant une méthode différente, ont décidé de "partir de leur bord".A donc été formée l'Association de judo kodokan.Par ailleurs, devant ce méli-mélo un autre groupe de 'dissidents'' de Montréal et de LOutaouais ont pris sur eux de former une nouvelle fédération qui a pour nom Fédération provinciale de judo & disciplines assimilées (FPJDA).Et de trois .!!! Le plus comique de l'histoire si je peux dire, c'est qu’au moins deux de ces trois organismes sont désireux de voir la réunification en un seul groupe homogène de tous les judokas de la province.Pour ce faire ils ont déjà demandé aux dirigeants de la Confédération des sports du Québec et "prendre ses responsabilités", mais jusqu'à maintenant la CSQ ne veut prêter oreille qu'à l'Association Haku-do-kan de Montréal.L'opinion de Charbonneau Dans une récente entrevue avec Guy Ashby secrétaire de la Fédération de judo du Québec, celui-ci nous a fait voir un article paru dans La Presse le 13 octobre, laquelle copie d'article lui a été envoyée par un judoka de Montréal-Nord.Pour mieux vous situer je vous en cite les paragraphes les plus importants." .La FJQ accusait la CSQ d'être antidémocratique.Cette accusation, pour farfelue qu'elle pouvait être, laissait soupçonner qu'il y avait anguille sous roche.Une conversation avec Pierre Charbonneau, président de la CSQ a permis de faire sortir le chat du sac."Le problème dure depuis deux ans.Lors de la fondation de la CSQ, deux groupements désiraient représenter le judo au Québec, soit la FJQ et l'Association Haku-do-kan.Dans le but d'éclaircir la situation, nous avons confié la question à un comité d'arbitrage.Et ce dernier, après une longue enquête, nous a recommandé d'accepter l'Haku-do-kan comme porte-parole du judo au Québec.De plus l'Haku-do-kan est la seule des deux associations à être reconnue à l'échelle nationale et sur le plan international," a dit Charbonneau.Et l'article continue: "Charbonneau a de plus souligné que la FJQ n'était jamais représentée lors des réunions convoquées par le comité d'arbitrage.(Ce que démentit Ashby avec preuves à l'appui!) Et tout récemment encore, elle a brillé par son absence lors d'une réunion du conseil de la CSQ après avoir, la veille, demandé à être entendue.Quant à répondre à la lettre de la FJQ, Charbonneau a souligné qu'il est possible que la CSQ le fasse."Le cas sera à Tordre du jour de notre réunion de vendredi (15 octobre) mais il n'est pas question de rouvrir le débat".Et voilà pour ce qui est de l'article en question.Et voici quelles sont les réactions! Ce à quoi répond le judoka de Montréal - Nord, dans une missive à Ashby," .la CSQ est très mal renseignée ou sa mauvaise foi est évidente.De toute façon, nous de Montréal et de TOutaouais, qui étions dans Teau chaude depuis la disparition de la FJ AM, avons formé notre nouvelle fédération.Nous avons reçu notre charte au mois de juin et nous désirons une collaboration très étroite avec vous-mêmes (FJQ) et nos amis du Lac-Saint-Jean."Il est évident que si nous attendons encore que la CSQ procède à la réunification, nous risquons d’attendre encore longtemps et c'est pourquoi l'idée que nous avions lancée le printemps dernier, de nous réunifier, tient encore.Nous serions heureux d’en discuter encore avec vous ." Bien entendu, dans tout ceci, il ne faut pas perdre de vue qu'au niveau de la CSQ (qui se veut suprême), il est absolument important de réaliser que tous les judokas de la province ont droit d'ètre groupés dans une seule et même fédération,, quelle que soit la méthode" qu'ils aient apprise.Que vous soyez judoka ceinture orange dans la technique Kodokan, Haku-do-kan ou Toyo-shi, vous êtes d'abord ceinture orange en judo et vous avez droit d'être reconnu sur le plan provincial.Et la culbute au tapis est la même .! Je suis sûr que le Haut-Commissariat pourrait être intéressé ê en connaître plus long sur les "méthodes" de judo ! TROT — $1,200 5- Wana Steam Hébert, $3.70, 2.RO, 2.10; 1 Pelley Way, Sauvé, $7.50, 3.10; 4—Barlln Mars, Grisé, $2.30.Temps: 2:12 4-5.Ont aussi couru: Kimberley Don, Carol Mir, Halbert Day, Collyera Pride.AMBLE — $1,100 3- Fairwcll Light, Turcotte, $36.00, 8 40, 4.50: 1 Tacloban, Lachance, $2.50, 2.40; 0—Lou Adlo, Boucher, $3.90.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi couru: Ace Dean, The Saver, Honorable, Winnipeg Ace, Glen Cairn, Promise Me Mac.Double: $73.80.AMBLE — $2,100 2 -Bobbies Colt, Waples, $5.10, 3 10, 2.90: 1 Mohawk Adios.Tremblay.M 10, 3.00; 5—Potent Yankee, Pelletier, $3.50.Temps: 2:08 1-5.Ont aussi couru; Pats Ezra, Search Me.Hell Çate.AMBLE — $1,100 5—Follow Abe.Gendron, $3.50, 2 60; 9 Guy Master, Pctrachuck, $5.00, Temps: 2:11.Ont aussi couru: Lucky Becjay, Tennessee South, Laurelwin, Copper Cage, Showcll Adios, Ad Da Card, Ozark Dom.Quinella: $21.30.AMBLE — $1,700 4— Rusty Moko, Lacharité, $20.90, P.10, 5.70: 6—Brookvi! Joan, Norman-rlin.$6.60, 3.80; 5—Stage Presence, Hanna, $3.90.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Adios Great, Carillon, Green River Dalin, Charlie G.TROT $Moo 1 - Rodettes Boy Robillard, $22.40, 9.40: 4—Lincoln Land Abe, Gamache, $4.90.Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru: Confused Mtr.Freeway Dillon, Lelands Rose.Imprimis, Sherbrooke Way.Elemental.Quinella: $37.50.AMBLE — $1,500 5 Centennial Bell.La Chance, $5.10, 3.70.3.70; 4 -Dagwood Mir Robillard, $6.30, 3.60; 7 Best of Mir Gamache, $5.70.Temps: 2:10 2-5.Ont aussi couru: Muncy Again, Bravado Pick, Jerry Flyer, Touskcje; Iron Fleurie est retiré.AMBLE — $1,300 5—Rosit» Lobell.Côté, $11.10, 4.10; 2 -Flying Hank, Charron, $4.10.Temps: 2:10 1-5.Ont aussi couru: Secant.Worthy Lucia.Belle of Campana, Master Clcao, Direct M.Adios, Snowman Pcro, Mr Cartier.Quinella: $19.30.TROT $1.500 5—Bagareur Dundee, Grisé, $7.20, 4.10, 3.00: 3-—Star Record.Nonnandin, $4.20, 2.90; 1—Dave G., Hébert, $3.90.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi couru: Third Edition, Dark Flash, Karen Mon.AMBLE — $1,900 4—Jet- Marmlc, Bardler, $23.80, 7.60; 3—Ohio Kay.Heroux, $4.90.Temps: 2:07.Ont aussi couru: Lorindas First, Steady Nan.Ncwstar Mir.Mark Herbert, Saul Hanover et Keystone Ace.Exacta: $111.50.PORT - ALFRED — Les chances des dirigeants du National de Port - Alfred d'obtenir la libération du joueur Carlo Torresan de la part des Eperviers de Sorel, seront connues vers la fin de la semaine.Un règlement de l'AHAQ stipule qu'une équipe peut adresser une telle demande à une autre équipe, en se servant d'une formule spéciale à cet effet.Si le demandeur ne répond pas dans les sept jours suivant la demande, la libération est alors obtenue automatiquement.Dans le cas actuel, si Sorel refuse, les membres du comité du hockey junior au sein de l'Association provinciale devront alors régler le cas du joueur en question.La demande ayant été formulée le vendredi 22 octobre, on devra donc attendre à vendredi le 29 pour connaître la solution du cas de Carlo Torresan.11 fut crédité de 2:50.3 pour le 1 1-2 mille de la course dotée de $150,000 de prix.Chompion, le deuxième représentant américain, se classa troisième, à neuf longueurs d'Irish Bail tandis que le Canadien Minsky prit la quatrième place, à environ 16 longueurs derrière.Le succès de Run The Gantlet, qui rapporte le premier prix de $100,000 à son propriétaire, est le dixième pour les Etats-Unis et le deuxième consécutif dans la grande classique internationale américaine pour les couleurs de Paul Mellon.Son célèbre Fort Marcy avait, en effet, Tan dernier, mis un terme aux succès étrangers.C'est par ailleurs le deu- xième grand succès intern, tional, cette année, pour T richissime financier améri ! cam, propriétaire du S ans Mil! Reef, vainUqJ au début du mois, du pres.’ I g.eux prix de l'Arc l Triomphe, à Longchamps Run 1 he Gantlet, que ly,-1 savait avantagé par |e ter rain lourd et collant, a ain.i enlevé son cinquième Cran Prix consécutif et sa sto me victoire en 10 50rti'; cette saison.Il a porté , total de ses gains pour pp à $303,565 et de sa carr à $522,532.Il est désorma probable qu'il sera désÏÏ comme le meilleur cheva américain de Tannée.Les rapports, p0ur u i mise de deux dollars, furent $3.60 gagnant et $2.20 pla« Irish Bal!, $3.80 et ChoJ pion, $4.¦ Ÿp , iü If , '.G : G’ .¦ 1111 m m m V-'x t/-: - ¦ a • ÿ - s—sWfVfy • ^GUENêT .V / ; LE SOLEIL DU j',, L S 3 dans 1 Un seul appel aux Messageries CN vous offre automatiquement trois services de transport.LES MESSAGERIES NATIONALES.par route OU par rail, desservent plus de localités au Canada que tout autre transporteur.LES MESSAGERIES AÉRIENNES.secondées par la manutention rapide des messageries routières.LES MESSAGERIES À L'ÉTRANGER.une attention toute particulière est donnée au service outre-mer par Tusage de plus en plus fréquent des bateaux à conteneurs.Un seul appel suffit.Messageries C/\l Ramassage des colis: 694-2840 .VvW* ill !®'i ! i/A ï: rf.i mm SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner $5,000 En certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans le Soleil du Saguenay-lac-St-Jean.(une liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque gagnant).Chaque semaine durant 10 semaines, du 20 septembre au 27 novembre 1971.12Ï2500 2 T 5 O00 1 T 1OO00 seront accordés, et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay-lac*StJean.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami AIR CANADA® .pnilP PLUS $1000 POUR FRAIS DE SEJOUR QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVILLE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM ADRESSE TEL.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI./ / 374-H 25 oz.Ù S5-55 snstaus touka •esc 136-D Pv, 25 oz."T* *5.35 M* 136-E lt 4g oz> 1*8.30 271-G 1 25 oz.*6.65 183-F 25 oz.*5.40 183-G 40 oz.*8.15 «m 271-B 40 oz, *8.55 cepaçus r .I j ] m yÊMÈÊSÊâ : nés au Québec Une nouvelle génération de produits dans l’esprit neuf de chez nous.Les Distillateurs du Québec Uto àValle,field, t ! 1 W I 31 l« Seleil, mardi 26 octobre 1971 Un Boeing 741 est détourné sur Cuba MIAMI (UPI) - Un Boeing 747 d'Ameriean Airlines qui venait de quitter l'aéroport Kennedy, hier soir, en direction de Porto Rico a été détourné sur Cuba avec 221 passagers à son bord, dont trois agents de sécurité spécialement entraînés pour éviter les détournements et un agent du FBI.L'appareil géant, le second du genre a subir un détourne-ment sur Cuba a atterri à la Havane à 21h5S hres.L'avion devait retourner à Miami immédiatement.Un porte-parole de l'Aviation fédérale a dit qu'un homme arme d'un fusil avait pris une hôtesse comme otage, environ une heure apres le décollage.Le pilote a averti la compagnie American Airlines, par un code spécial, lorsqu'il se trouvait au-dessus de la Caroline du Nord.Les autorités de la Havane ont averti le pilote de laisser tourner deux moteurs du 747, étant donné que l'aéroport ne dispose pas de l'équipement nécessaire à la mise en marche de l'appareil.Le vol no 98 est le neuvième à être détourné avec succès Mir Cuba cette année.Deux appareils américains ont atterri au Canada au cours de tantatives infructueuses de détournement; un troisième s'est rendu à Nassau, et un quatrième à Buenos Aires.Le premier 747 a été détourné le 2 août, et il se dirigeait également vers Porto - Rico.Henry Kissinger rentre à Washington WASHINGTON (AFP et UPI) — Au lendemain du vote surprise aux Nations unies qui a détruit la thèse américaine des deux Chines, le Dr Henry Kissinger et son entourage rentrent à ashington.C'est à 16 heures locales que l'avion devait se poser à la base militaire d'Andrews, après avoir quitté la capitale chinoise à minuit,h ier soir, heure de Washington.On s'attend à ce que la date du voyage du président Nixon à Pékin soit annoncée peu après que le Dr Kissinger ait faire rapport de sa mission destinée à préparer cet historique périple.Henry Kissinger et son entourage ont prolongé leur séjour à Pékin d'une journée.Bien que l'agence "Chine nouvelle" n'ait psublié qu'un seul communiqué, le jour de l'arrivée de la délégation américaine, plusieurs correspondants étrangers ont émis l'opinion que les entretiens avec les autorités chinoises avaient dépassé le strict cadre des préparatifs du voyage présidentiel, et avaient fait une large part aux questions politiques.Notons que le premier ministre Chou ïïn-lai n'a pris part à aucune activité publique, depuis une semaine.Habituellement, note lie correspondant de l'Agence France-presse, à Pékin, le nom du chef du gouvernement est cité beaucoup plusfréque mment, sinon quotidiennement, du moins tous les deux ou trois jours à l'occasion des différentes audiences et réceptions.Tour les observateurs, c'est 1;\ le Signe que les négociations avec les Américains ont occupé, avec les problèmes de politique intérieure, la plus grande partie de ses journées.Le sommet Pompidou-Brejnev s'ouvre sur une note optimiste PARIS (d'après AP, AFP, UPI et NYTNS) — Le président Georges Pompidou et M.Leonid Brejnev, secrétaire général du PC soviétique, se sont entendus hier soir, pour préparer activement la conférence de sécurité européenne.Cette entente est apparue hier, lors du banquet offert en l'honneur du leader soviétique qui effectue un séjour de six jours en France.Le secrétaire général du PC soviétique a été reçu hier, avec les honneurs d'un chef d'Etat et seulement quelques petits incidents sont venus ternir l'atmosphère amicale de son arrivée.Cette visite est la première dans un pays occidental faite par M.Brejnev depuis qu'il a été nommé secrétaire général en 1964.Le président Pompidou a d'ailleurs déclaré è M.Brejnev que la route était ouverte à une conférence de sécurité européenne, que désire depuis longtemps Moscou, maintenant que les Quatre Grands ont réussi à s'entendre sur le statut de Ber-lin.M.Brejnev a pour sa part affirmé que l'Union soviétique n’avait aucune objection à voir les Etats-Unis et le Canada participer à cette conférence qui Le gouvernement grec arrête 36 personnes associées aux mouvements clandestins de gauche ATHEES (FP-UPA1) — Le gouvernement grec a annoncé hier l'arrestation de KH personnes associées aux mouvements clandestins de gauche.Trente deux cadres du Parti communiste grec clandestin (tendance dite nationale) et une llemagne, Mme Hannelore Runft, avocate amie de l'un d'entre eux, ont été arrêtés.Au cours de la même opération, quatre étudiants du réseau de résistance de gauche dit "Mouvement du 20 octobre" — dont le siège, précise le communiqué du gouvernement, est à Paris —, auteurs de dix attentats par explosifs depuis ie mois d'octobre 1969, ont été appréhendés.Le communiqué indique que deux autres personnes, Dimitries Psychoyos, 29 ans, et John Serifis ou Sirifos) 33 ans, sont recherchés.Le vaste coup de filet de la police a permis de saisir des armes: deux grenades à main d'origine italienne, quatre révol-vers de types Parabellum et "Beretta", six chargeurs, 350 cartouches, huit livres d'explosifs, 32 détonateurs, dix mouvements d'horlogerie, une machine Ronéo, deux appareils radio et deux paires de jumelles.La police a d'autre part découvert dans la périphérie d'Athènes un laboratoire pour la fabrication des bombes, ainsi qu'un local où étaient reproduits les tampons officiels.Le communiqué précise enfin que les armes et les explosifs fournis par des personnes résidant à l’étranger qui finançaient ce mouvement, étaient transportés en Grèce par des ressortissants étrangers.reconnaîtrait les frontières d a-près-guerre en Europe.TRAITE Quatre heures après l'arrivée du secrétaire générale du PC soviétique, ce dernier s'entretenait déjà avec le président Pompidou de la situation mondiale et des problèmes européens.les deux leaders auront trois autres entretiens où ils traiteront particulièrement des relations franco-soviétiques dans le cadre du protocole sur les consultations politiques signé à .Moscou en octobre dernier- M.Brejnev a d'ailleurs (ait une allusion indirecte à un traité d'amitié avec la France.Le secrétaire général du PC soviétique a rappelé que les entretiens précédents entre les leaders français et soviétiques avaient donné une "nouvelle impulsion" aux relations franco-soviétiques.On croit toutefois que le président Pompidou soulignera à son invité que le temps n'est pas encore venu pour un tel traité.MANIFESTATIONS Tout comme à Ottawa, lors du séjour du premier ministre soviétique, plusieurs manifestants de droite ont protesté contre la présence en France de M.Brejnev.Pour éviter tout incident, les autorités françaises ont mobilisé plus de 10,000 policiers et CRS.¦P - A*-' .-i* * .m t UN MONDE MERVEILLEUX — Juché sur un tambour géant, Mickey Mouse était particulièrement bien placé pour jouir du spectacle donné hier à l'occasion do l'ou- vnrlure du morde merveilleux de Disneyland à Orlando, en Floride.La cérémonie d ouveiluie a donne lieu à un défilé coloré.(Telephoto API M&.¦ / - ¦ Jl#®?ÂW JÉlI immJ V :: .fP 1 wam ¦ - M ^GUEN^' LE SOLEIL DU SAGUEMAy - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En certificats d'achati chei tel marchand» do leur choix annonçant régulièrement don» le Soleil du Saguenay-lac-Sl-Jean.(une liste de» annonceur» à contrat »era fournie à chaque gagnant).Chaque semaine durant 10 semaine», du 20 septembre au 27 novembre 1971.12T2500 21 50 00 1 T 100 00 seront accordés, et let noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay*lac*$t-Jean.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA® pniiD ^ PLUS $1000 mm 'L ‘ï'é if m % • Ülp ' ¦: POUR FRAIS DE SEJOUR QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT DE 8AGOTVIUE A MONTREAL AUER-RETOUR.Tous les jours vous trouverei 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Atma.les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pos éligibles.NOM ADRESSE TEL.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI.ES Snowshoe ceinturé F78-14,15 b Itnnc noir Un pneu d'hiver ceinlure a un prix raisonnable Deux câblés de nylon el deux ceintures de rayonne aident a stabiliser le pneu qui demeure plus rond et plus Irais.Résultat*;: plus de traction dans la noiqe — plus de millage —- plus de résistance aux risques de la route.Le pneu qu'il faut a l'automobiliste qui possède déjà des pneus ceinturés de série 70.tLe Conseil canadien de la sécurité recommande aux automobilistes d'utiliser des pneus de mémo structure pour les quatre roues ) Prix de vente — pneus à flanc noir l.'.trtrlr Or C7B 1 ! r.78 m I 78 U f; 78-t b___ [ 078-14 G78-1Î.; H78-M ! H 78 1 b .J78-15** K 78-1 y I lança blancs: Pru de lisie suggéré ' Î31 9b S.it 9b s/n ns S31 9 b ’ S3fi 9 b S36 9b $36 9b $3»> 9b $4 I 9b S41 9b ^1.9b„ .I dn plus par pneu Pmi de vente* ~ $?4 08 $?7 00 $?7 88 \?r 88 \?JM $30 88 $30 88 $30 88 y)Ç) 88 $36 88 $.16 88 $36 88 Vou» économiser $1 07 $4 07' $4 07 $4 07 $4 07 $6 07 $6 07 $6 07 V) P7 t'jOr Vj07 V'.OL nuloiwnl aver (lane Olanc ATLAS Grip Safe d'hiver F78-14, 15 a liane noir Notre pneu d’hiver économique Un pneu robuste à 4 plis de nylon.Le profil de série 78 donne —de bonnes performances sur les routes enneigées d’hiver.Prix de vente — pneus à flanc noir Pri, de hsle suggère r 525 95 $2595_____ S29 95 $29 95 Grandeur ! 650-13 I fTe-u [ F 78-15 : G78-14 I G78-15________________________ Flancs blancs: $3 de plus par pneu Prn de vcnle' $1 ' 88 $19 88 $t_9 68 $22 88 $22 88 Vous économiser $4~07~1 $6 07"'] $6 07 $7 07 : $7 07 ATLAS WeathergaitTS” ÆÊk Notre meilleur pneu d'hiver à structure n^BcsH croisée Sa semelle plus épaisse vous assure: ^^Af78-h, U • un meilleur millage a liane noir .une meilleure accélération dans la neige • de meilleurs freinages dans la neige C’est le pneu qu'il taut à l'automobiliste qui utilise déjà un pneu à plis croisés et qui conduit assez Prix de vente souvent dans la neige.En achetant le Weathergard “S’', F17-14, 15 a liane noir, vous économisez $6.07, Aubaines semblables dans les autres grandeurs.Stocks limites Flancs blancs — $3 de phr- ATLAS Ail Weather-Gard ceinture Un superbe pneu d'hiver ceinturé de série 70 Grâce aux cemlures.les ramures de la semelle demeurent plus ouvertes.« Il mord dans la neige épaisse, la boue, le neige tondante • Il adhère bien a la chaussée mouillée ou sèche Son profil extra large et extra-bas lui donne « plus de résislance au dérapage sur n'importe quelle route • plus de stabilité • plus de tiaclion Un pneu robuste: 2 plis de nylon pour la carcasse, 2 ceintures de rayonne sous la semelle, un profil largo et bas de série 70.QQ88 XT Prix de vente — pneus a flanc noir Grandeur D 70 14 D/G tb L70-14 f 70-14 F'70 1b Flan » blancs Pmi de lisle suggéré \ Vf ' $ 36 9 b $36 9b $36 95 $36 9b $41 9b $41 9b $41 95 $41 9b rio plus pa Pmi de vente* $26 88 $26 88 $î>9 88 S?9 88 $29 88 $?9 88 $‘32 88 $32 88 $3?88 $32 88 Vous économise/ $5 0/ $507 $7 07 $707 $7 07 $7 07 $9 07 $9 07 $9 07 $9 07 r pnç On est Achetez avec votre carie de crédit Esso Choisissez le mode de paiement qui vous convient le mieux.?Vous ne payez pas plus que les prix indiqué chez les détaillants-participants Esso ou ces aubaines sont annoncées et tant que durent les stocks.SS-IL 32 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 chronique économique Neuvième baisse consécutive de la cote à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) — Pour la neuvième séance consécutive, le marché a cédé du terrain, hier, à Wall Street.L’activité a été très réduite, rie nombreux spéculateurs et investisseurs ayant observé le jour férié "Veterans' Day' ou journée des anciens combattants.Au demeurant, ils ne semblent pas pressés de prendre position.La raison principale en était, hier, comme depuis plusieurs semaines, l'incertitude qui règne au sujet des effets que produira la deuxième partie du programme de redressement économique annoncé par le président Nixon.Le nombre des valeurs en baisse la empoité largement sur celui des titres en hausse, soit par Mil contie 433, tandis que 346 ont clôturé sans changement.L'indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a cédé 3.87 à 848.50, ce qui porte à 45.05 points ses pertes au cours des neuf dernières séances.Le nombre des transactions a été de 7.3,) millions d'actions, soit le plus bas total de l’année.Le nombre des transactions avait été d?7.81, le 11 octobre dernier, à ! occasion du Columbus Day.MONTREAL (PC) — La semaine boursière a débuté, hier, à Montréal, par un affaissement général des cours.L'indice des valeurs industrielles a perdu .59 a 167.04; les sendees publics ont baissé de .53 a 144.40; les banques, de .89 à 203.20; les papeteries, de .27 à 65.82; l'indice composé a baissé de .61 à 166.85.Les baisses l'ont emporté par 164 sur 59 sur les hausses, taidis que 85 titres demeuraient inchangés.Parmi les hausses les plus notables, Guaranteed Trust a gagné SI à S13: Walker-Gooderham, 3-4 à $36.Le volume des transactions, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, a été rie 791,700 actions, comparativement a 813,000, vendredi, à la même heure.TORONTO (PC) — Sur un marché peu animé, les métaux usuels ont accusé un recul les ramenant aux cours de 1964, suivant en cela un mouvement de baisse qui a affecté la plupart des autres valeurs lors de la séance d'hier, à la Bourse de Toronto.L'indice des métaux usuels est tombé rie 1.34 point à 70.97, soit son niveau le plus bas depuis sept ans.Les valeurs pétrolières, de leur côté, ont fléchi à leur niveau d'il v a cinq mois, perdant 2.74 à 207.27.Les valeurs industrielles ont reculé de .65 à 161.57, et les titres aurifères de 86 à 147.66.Le volume des transactions a été de 1.36 million d'actions pour une valeur de $13.1 millions, contre un volume de 1.39 million pour un montant rie $12.7 millions vendredi.TORONTO (PC) — Les prix ont continué à monter, au cours d'une séance active, hier, sur le marché canadien des obligations Les fonds d'Etat canadiens a court terme ont progressé d'environ 10 a 15 cents, les fonds d'Etat a moyen terme ont gagné de 1-4 de point à 1-2 point, tandis que les fonds d'Etat à long terme et les émissions industrielles ont avancé d'un demi-point.Les prêts d'accommodation étaient disponibles à un taux d'intérêt de 3 7-8 pour cent, les bons du trésor d'une durée de trois mois se transigeaient à un taux d’intérêt de 3.80 pour cent et les bons d'une durée de six mois, à un taux de 3.90 pour cent.Prix stables des bovins MONTREAL (PC) — Les arrivages étaient modérés, les prix stables, la demande bonne et les échanges actifs, hier aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 743 bêles à cornes, 761 veaux, cinq porcs et aucun ovin.Les bouvillons de choix se vendaient de $33 à $34.25, les bons de $31 à $32.75, les moyens d.' $29 à 30.75, les communs de $24.25 à $28.50.Les génisses de choix valaient do $26 à $28.75, les bonnes $25.25, les moyennes de $23.50 à $24.25, les communes de $20.50 à $24.50.Les bonnes vaches ont rapporté de $22.75 à $24, les moyennes de $21 à $22.75, les communes de $19.50 à $21, les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve de $13,25 k $19.50.Les bons taureaux se vendaient de $25.25 à $27.79, les communs et les moyens de $19.25 à $25.50.Les bons veaux de lait ont rapporté rie $42.50 à $47.50, les moyens de $37 à $42, les communs de $22 à $38.50.Le prix des porcs n’a pas été établi.Il n’y avait aucun arrivage d'ovins.Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Row Valley Industries Ltd., dividende de cinq cents, payable le 30 novembre, inscription le 15 novembre.Burns Fond Ltd., neuf cents, payable le 15 décembre, inscription le 15 novembre.Guaranty Trust Co.nf Canada, 12 1-2 cents, payable le 14 janvier, inscription le 31 décembre.Magna Electronics Corp.Ltd., 2 1-2 cents, payable le 1er décembre, inscription le 16 novembre.Mobil Oil Corp., 65 cents, en monnaie américaine, payable le 10 décembre, inscription le 1er novembre.Texaco lac., 40 cents, en monnaie américaine, payable le 10 décembre, inscription le 5 novembre.Zenith Electric Supply Ltd., cinq cents, plus 10 cents additionnels, payable le 15 décembre, inscription le 1er décembre.Nominations à la haute direction de Bell Canada JP-:, .sssr .BAULT J.P.GAGNON .ronce la zone Montnmbault est.nommé au noste de viee-pivsidcnl.est.au centre administratif de Québec.Il succède à M.Jean-Paul Gagnon qui est muté au siège social de Montréal, à titre de vice-président (recherche des débouchési.M.Mon-tambault était jusqu’ici directeur général de la zone est à Québec.Le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce entreprend des séminars au Québec M.Gilles Touchette, directeur régional du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce au Québec, accompagné par M.Guy D’Avignon, sous-ministre adjoint, inaugure aujourd'hui à Granby, une série de séminars à l'intention des hommes d'affaires et industriels.Ces séminars servent à expliquer les principaux programmes du ministère, alors que le reste de la journée permet aux hommes d'affaires intéressés, de rencontrer personnellement les fonctionnaires spécialistes de ces programmes.Le second de cette série de séminars aura lieu ici à Québec, le 9 novembre prochain, alors que la série se poursuivra ensuite à Montréal les 16 et 17 novembre.A L'ASSURANCE-Vlt desjardins e r-1 RENE MASSICOTTE René Massicntte, A.S.A M.récemment accédé au poste Y.Service des assu.fie L'Assu.Scott Paper inaugure une machine à papier à son usine de Crabtree directeur du rances aux Caisses rance-Vie Desjardins.M.Massicotte qui est membre associé de la Société des actuai res, était auparavant surinten riant de l'administration au Ser vice de l'acturiat.De par li nature du poste qu'il occupe il sormais, il est membre du c0I, soil de la régie interne de treprise.len.mm* Le CDQM fixe ses objectifs majeurs pour le développement de Québec Tendance des marchés Tltr*' C F L Prie» Imp nil Titras les plu», actif» *nr If-s ma.rché» de Montréal INDUSTRIES Yrntps Haut Ba* Fev- Thane.td 6565 Ç12Y 1-S — l* 281 Bf1'.Car.an yn *94 j Ugom.T SU M65 SI P Ban’K Mont -VYi SIM \mbas D*v 1900 lt»o Can 1m BC JW ' WlNi.Int Norval 101 Pac Nickel 45500 57 James Bay 51500 Flint Rock 25600 32* Dumont 20500 44 Volume d tiens comprenant 168,7-14 êt 615,036 minière.» et pétrolières -A Montreal Lundi Yendr gem.+ y*, 42 —2 783.780 ac* Industrielles Haut 71 Fa?71 Haut 70 Bas 70 Lundi Vendr.Sem.dr.Mois dr.1970 Haut 71 Haut 70 Bas 70 163 87 19?£9 95 07 188.94 202.66 103.01 161 16 145.65 70.27 187 18 ¦ 5.76 118.18 141.13 i;is.?7 81.66 moyen*» #» New York 30 15 15 Ind.C.f.S.p.t:,2 fi 182.7 135.5 45.YO 181.3 133 7 467.6 187.9 135 1 - 193.2 130 8 122-8 124 6 505.5 203 3 152.2 438.8 138.0 130 1 144 143.5 145.6 334.3 95.8 113.2 175.04 242 60 193.18 226.50 IOS.14 l.r président du Conseil de développement du Québec métropolitain (CDQM) qui groupe SS corps intermédiaires de la région de Québec, M.Gérard Berlinguette, a énuméré hier, devant l'Institut canadien des ingénieurs de la région de.Québec les sept orientations maîtresses du CDQM: — faire de Québec un centre portuaire de première importance par l’aménagement de son infrastructure fluviale et le développement de ses facilités portuaires; — aménager un grand parc industriel intégré à l'infrastructure portuaire et donner suite à l’étude du ministère de l’Industrie et du Commerce sur le développement intitulée; le port de Québec, facteur de localisation industrielle; — concerter les activités touchant h la recherche et à la technologie au niveau régional; — développer et exploiter à fond la vocation touristique de Québec en travaillant avec les organismes déjà actifs dans ce domaine; — travailler à développer l'aéroport de.Québec afin c.e lui incorporer un caractère national et international éventuellement; — contribuer à développer et à améliorer le réseau de Québec et du secteur de la région économique afin d’accentuer le développement industriel et touristique de la région; — contribuer à la préservation de l'équilibre écologique du territoire en favorisant rurbanisation rationnelle de notre milieu et le développement concerté des richesses naturelles et humaines."Il n’y a aucun doute, a dit M.Berlinguette, qu'avec une administration énergique et efficace, Québec et sa région peuvent être appelés à un brillant avenir.Son site est idéal pour l’industrie manufacturière, le commerce et le tourisme.Il lui faut cependant des instruments de planification dans tous les domaines et il faut des hommes en place qui sachent s'en servir." Il a dit que le CDQM entendait avoir un dialogue actif avec le citoyen et le CDQM doit placer la dignité humaine et les besoins de la collectivité comme prioritaires dans son programme d'action.Répondant à des questions des ingénieurs, M.Berlinguette a dit qu'un comité spécial étudiera la situation des pâtes et papiers dans la région de Québec.% 65 13 7 85 fl Ind.S.P.Rann.Tit.Fap.167 m 14 4 40 203 ?0 166 85 65 82 167.03 144.93 204.09 167 46 66 fi9 171.09 145.21 203 61 169 90 68 40 17'i 151.72 214 19 178 16 75.36 189 0?218 23 J 85.16 ny 75 167 D4 143.18 172 04 166 7!* 65 5 2 * 95 96 151 ç6 193.63 125.35 iYi.b-j 11* «6 H v 29 SO.54 COURS MOYENS DE DOW JONES Onv.Haut Ra» Ferm.Cbaiic.30 Inrî.851.12 854.63 843.38 818.50—3 87 Q OTrana 232.U 233.29 230.21 231.86-4) 78 15 S p 113.75 114.30 112.76 013.56—0.22 63 Tit.296.57 297 01 293.97 295.90—1.12 Volume des transaction»: 7,350,000 ac- Bs5 70 1 11 .y.ii' ^6 n" t¦ ¦ -Tl!»p» Ips plus actif" à ht Bourse tic Toronto T\D U^THIES 1 itrf « Ventes Haut Bas I>r.Pac PpI 21014 550'-.50: - 5h*i Bk MU 15572 SlôjL 15 * lô'H Imp Oil 16492 >25T.2?• • -55 Bell 16366 544U »57» 44 Inco 12313 527**4 27 27 5 MINES Zulapa.41000 15 17 17 Acme 22500 27 25 25 Sherritt 22151 S1U.2 IOIj 101; JollPt 17700 21 20 20 N GoWvu 17000 5U 5 SV- PETROLES Chanf* \ Lond rcs.la mn> •enn» de.» titre;?ordin aire» a poursuivi son mouvement fip h; de la i «emainp dernière, , pour \ 102 6.pour une perte rie 4 8 point Le» ohliç Rtinnfi A New York 20 10 10 10 10 1 1 .f.Ind.> SP* Val.A bas é tranç.rend.Lundi 51 2 S3 2 «5 S 92 8 60 3 rcdl 51 2 c:; 3 86.0 92 s sq 3 dr.51 1 8.', 6 t', 93 O 89 1 Mois dr 81 7 84.1 9'2.8 78.S 1970 50.7 76.7 78 8 SS 9 73.7 Haut 71 ’1 51.3 St’l 86.0 93.1 60 9 Bas î 48 1 79.7 82.5 88 1 77 2 Haut 70 57.2 82.6 83.0 91 4 77.9 Bas 70 46.7 74 1 75.2 87 4 71.3 À rinauguralion des immeubles Versanl-Nord Coüillard annonce des projets de construction domiciliaire atteignant les $70 millions M.Robert Quenneville, ministre responsable de l'Office de développement de l'Est du Québec, a inauguré vendredi dernier à Crabtree une machine à papier des plus rapides, des plus efficace et des plus moderne de l'Amérique du Nord, Cette machine à papier, mise en marche à ia division de fabrication de l'est de Scott Paper Limited, n'est qu'un des éléments importants d'un pro-gramn, d'expansion et de modernisation de S12 millions entrepris dans cette municipalité, et visant à accroître les capacités de transformation, d'entreposage et de distribution du papier.530 employés sont au service de la compagnie à Crabtree, l.er salaires versés annuellement dépassent les $4 millions, alors que le volume des achats dépasse les $12 millions chaque année.L'usine produit 5(1,000 tonnes par année, et elle fournit les marchés de produits industriels et domestiques emballés de tout l'est du Canada, ainsi que des produits hygiéniques.Depuis que la compagnie a acquis, modernisé et aggrandi l'usine de Crabtree, les investissements qu'on y a réalisé totalisent $27 millions, y compris les $12 millions du présent programme.riode 1970, de juillet à septembre Le président de la compagnie, M.Arnold F.Armstrong, a fait savoir que les bénéfices nets de Scott Paper, durant le trimestre, se sont élevés à $358,047 soit 49 cents l’action ordinaire ce qui représente une diminution de 10 pour cent par rapport à des bénéfices nets de $398,481 nu 50 cents l'action ordinaire pour le troisième trimestre de 1970.Par ailleurs, les ventes nettes consolidées pour les neuf premiers mois de 1971 ont totalisé $32,295,205 soit une augmentation de 6.1 pour cent à comparer aux trois mêmes mois de 1970, a ajouté M.Armstrong.Les profits nets des neuf rre.| miers mois de 1971 se sont éle-vés à $1.51 par action, soit une I ba sse de 3-2 pour cent par rap.port à $1.56 par action durant ia | période correspordarte de idjo DEVENEZ CO PROPRIETAIRE DE BLOC-APPARTEMEN! investissement minimum $1,500 681-0555 PARIZEAU, WHITE & ASSOCIES.INC.Bureau affilié: Expertise et administration de portefeuilles ASSURANCES GENERALES ASSURANCE-VIE Assurances-collectives - Caisses de retraite 220 est, Grande-Allée, Québec ri - Jusqu'ici, Coüillard ont Ulster Pet Am Leduc Northld çîan South Numac Volume d?: lions f our HjOO 150 140 5 1O500 50 rTinf) 560 9.y»0 5111» fî transact!' TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Vente» Term Ctatnjr.5100 24 H 10-* - • 2 360,000 ac- Mf* mn>rn» A Toronto 153 12 Ind- Or i] .57 147 66 146 U 176 13 164 t Titres Brckwy Gif.I n Carbide Ple?se.v Ltd Kauf Broad Trans W At Fra niff Air 111 C»E 92100 40-*, — Vi 91200 2 — H SUM 55 — :n70O 56 — 75500 1-V-i 4- ?» TfWWt 27*» — •¦’t 6770O .V» — * 09700 20 — •*•, 55400 15’» 53600 30 47900 t2U 46700 r.t*» 15-500 18U 43000 2814 -1 les Entreprises construit près de 2,500 logements clans la plupart des localités de périphérie rie Québec, et les projets pour les prochaines années prévoient l'aménagement de 4,200 autres unités de logement dans cette région.Le développement prévu sur le site Mérici, sur le boulevard Laurier, à Québec, implique la construction de 2,400 logements sur une période de six ans.D'ici un mois, on entreprendra la réalisation de ce projet qui nécessitera, dès cette année, un investissement de 8 millions de dollars, sur un coût global estimé à $40 millions.Quant au projet de développement résidentiel sur le terrain fonds mutuels Cour» tr*n»mi» par U Presse Canadienne Titres Acro Fd A G F .*•' T • '¦ al AU Cdn Com AU Cdn Div Ail Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Canada Growth Canapex Cdn Ga*.Energy Cdn Invest Fd Cdn Bcudder Fd rdn Sec Growth Cdn S A Gold Fd Cdn Trusteed CSM Japan I d Capital Growth xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwlth Inti Lvrr Commonwealth Venture xCompctitlve Capital Corporate Investors Corporal»» invstrs Stk Fd Dominion compound xDreyfus Eaton Viking Off.Dem.Enta re a Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFideltty Trend Fonds collectif A Fonds rollectîf B Fond» Collectif c Fonds P E P Compound Income >Wth Equity ardian Growth usinai Growth 19 Jf 21 99 s'29 4 70 xKeyRtone rust K-2 5.47 5,99 17,65 sKoystone Polaris 4.24 4.64 1 22 4.64 xLextngton Pvcscarch 15.68 17.14 r 94 4 51 Magna Carta 1.60 1.74 4 94 5.43 Maritime Equity 2.93 3.20 7 '’7 7.99 Marlborouch 4.34 4 74 8 32 9.01 Mutual Accumulating 4.94 5.43 10 03 10 96 Mutual Bond 10.21 11.22 5.75 6,32 Mutual Growth 4.83 5.31 32.26 13.36 Mutual income 4.53 -1.98 3.46 Natrusco 12.33 12.91 5,75 6.32 Natural Resources 6.34 6.93 6 5! 7.13 N.W.Equity 6.38 7.01 0.05 5.32 N W.Financial 4.21 4.63 4.65 5.08 N.W.Growth 5.24 5.76 5 01 5.44 xOne William Street 15.12 15^12 31.60 12.71 xOppenhcimer Fd 8.45 9.23 (.68 5.09 Pacific Dividend 5.17 — Pacific V c 4.69- Pension Mutual 7.14 7.S2 xPerformance Plu* 1.62- P H and N* Fd 13.54 J5.81 Planned Resource?.7 80 4.18 Prêt et Revenu Mutuel .3 70 6.26 Prêt et Revenu Amér.6 ’>4 9.38 Principal Growth 3.89 4.23 à Putnam Growth 10 28 11.23 Fvesent Growth 8 17 8.98 Recent Venture • *9 4,05 Royfund 5 19 5.41 ft-v Inv Prêt *•» Rev 5.70 6.26 Sav Inv am Prêt 8.54 9 38 Scuddér NA FO ?51 -.Spec 5 76 9.57 Ta uni A 3.08 3.38 xTech 7.29 7.95 Templeton Growth 4 80 5.25 Timed investment .6.89 I’nited Accumulative 159 5 04 I’nited Horizon 2.72 2.94 United American 2.16 2.37 United Venture 3,74 4.11 Universal Savinis Equity 6.67 7 31 Western Growth 5.75 6.32 Xanadu 2.95 3.23 York Fd of rda 4.22 4.59 x- en monnaie américaine COURS DE VENDREDI des Frères des Ecoles chrétiennes, à Sainte - Foy, on envisage d'y consiruire 1,809 maisons au cours des prochaines années.Ce deuxième projet est évalué à $30 millions, et réalisable en cinq ans.Les réalisations et les projets des constructeurs Coüillard ont été mis en évidence, récemment, lors d'une cérémonie marquant l’inauguration du développement domiciliaire les Immeubles Versant - Nord, dans la municipalité de Sainte -Foy.Le maire de Sainte-Foy, M.Roland Beaudin, a tenu k souligner que ce qui fait la valeur de l'apport important de cette entreprise dans le développement domiciliaire et municipal, c'est le respect qu’elle a toujours apporté pour l'environnement.Le directeur régional de la Société centrale d'hypothèques et de logement, M, Noël Guilbeau, a pour sa part insisté sur le dynamisme des administrateurs municipaux de Sainte - Foy et des entrepreneurs en construction de Québec."Les autorités gouvernementales doivent envisager le logement sous l’angle général de l'économie, et faire appel, dans la mesure du possible, à l'entreprise privée qui est équipée pour répondre à la demande, qui connait les besoins du public et qui fail travailler ries milliers d'ouvriers et paye des millions en taxes", a dit le promoteur de ces réalisations, M.Roland Coüillard, en parlant de la collaboration que les gouvernants doivent apporter aux constructeurs sérieux.M.Coüillard a tenu à souligner l’apport considérable de ia SCHL dans les réalisations domiciliaires de Québec.Selon M.Coüillard, la population a besoin de bons logements et à ries prix abordables à la majorité dos familles, et ce n'est que grâce à un effort constant du gouvernement cl de l'entreprise privée que cet objectif peut être atteint."Lorsque en 1969, a Armstrong, Paper Ltd., ne à papier nous avons décidé déclaré M.Arthur président de Scott d'installer la machi-$4 et l'équipement connexe, nous avions d’abord étudié la possibilité de construire une deuxième usine quelque-part dans l'est du Canada.Mais nous avons conclu que nous avions plus à gagner en agrandissant noire usine de Crabtree pour en faire notre seule usine de l'Est." VENTES ACCRUES Les ventes nettes consolidées de Scott Paper Limited, au troisième trimestre de 1971, se sont chiffrées par $10,921,787, soit une augmentation de 15.9 pour cent comparativement à la pé- LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA ELLES SONT EN OR UN PLACEMENT TOUJOURS SÛR ET RENTABLE GRENIER RUEL & CIE INC.MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES MEMBRE DE IA BOURSE DE MONTREAL QUEBEOMONTREAl QUEBEC: 2, avenue Chauveau, Québec 4 522-5251 MONTREAL: 800, Place Victoria, Montréal 115 878-3307 RpAiibran champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oïl and Ga» International Growth Investors Growth Investors inti Mutual Investors Japanese Investors Mutual Provident Mutual prov Stock Fd Radisson 39,32 42.70 7.15 7.82 3.78- 4.40 - 27.05 - 5.55 6.10 10.16 11.11 7.6ft 4.71 5.15 5.05 5.53 6.29 6.88 3.25 5.74 2.03 - FONDS AMERICAINS Titre* Adanac Off.Deni.1.99 2.17 'I'll re» Afll Fund American Business Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund Off.Deni.6 69 7.45 3.24 3.51 12.35 13.50 11.31 12.30 cinq vols quotidiens pour Sept-lles du lundi au vendredi VOL # ÉQUIPEMENT DÉPART ARRIVÉE 210 F-27 08:05 10:00 320 BAC Ml 09:00 09:55 (direct) 220 F-27 • 09:35 11:35 323 F-27 12:20 14:55 212 F-27 19:35 21:30 Aussi plusieurs vols réguliers en fin de semaine Bienvenue chez nous.Pour renseignements et réservations: 692-1031 nous payons % d’intérêt sur vos dépôts de 5 ans w TOUST GÉNÉRAL DU CANADA 12 ESTi RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI • 724-4106 1091.CHEMIN ST-LOUIS, QUÉBEC • 683-0630 440 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI • 543-0231 Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l’un do nos bureaux.Ci-Inclus mon chèque au montant de S.(minimum S500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de depot garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de No .Rue .;______________________._____ Ville______[_j________________________________:_______________________ Signature Date Cos laux son! susr.optiblos (lo'r:h«nti«r sans avis mais n'alloatonl pas cou* tM|è consentis.I Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 33 *it"'‘rr'.—r Selon un rapport rendu public avec 10 mois de relard: La coopérative Co-op Habitat du Québec métropolitain est bel et bien morte Manchester Liner et Air Canada créent un service de fret mer-air tM Une analyse de Jean-Paul GAGNE I n an après l'assemblée général ries sociétaires de l’Association coopérative Co-op Habi-tat du Québec métropolitain et avec dise mois de retard par rapport au mandat qui lui avait é'té donné, le comité de cinq membres chargé d'enquêter sur h situation financière de la coo-pérative et sur les pouvoirs qui lui restent à la suite de sa mise en tutelle par la Fédération Co-np Habitat vient de remettre son rapport.Ce.rapport de treize pages n'a pas été présenté à l’assemblée -énéralc tel que stipulé dans le mandat du comité, mais a été envoyé par la poste aux quelque 1,IKK) membres de la coopérati-vr.I.a raison donnée par le comité est contenue dans cet extrait du rapport: "Nos gestes en assemblée générale n’ont aucu-tip signification.La Métropolitaine (Assoc, coop.Co-op Habitat du Québec métropolitain) rq bel et bien déjà morte et on pr peut même pas avoir le plaisir de dissoudre notre coopérative selon les modalités de la loi".Antérieurement à l’assemblée générale du R octobre 1970, le conseil d’administration de la coopérative régionale avait signé un contrat avec la Fédération Co-op Habitai stipulant qu’elle cédait ses actifs à un fiduciaire, les dits biens ne pou- vant alors être aliénés sans le consentement de la Fédération.F.n retour, la Fédération acceptait de rembourser les parts sociales des sociétaires de la coopérative régionale, de réparer les maisons défectueuses qui avaient été construites par la régionale et d’assumer les obligations de la régionale relativement au fonds de pension de ses ex-employés.Mais la Fédération s’est engagée au-delà de ses possibilités puisqu’elle est elle-même "administrée par un créancier qui la tient sous tutelle sans être tenu aux obligations excessives que la Fédération aurait pu contracter dans son état déficitaire"._ C’est pourquoi, "le mandat de l’assemblée générale reste un mandat sans lendemain' qui se trouve être à la merci du respect ou du refus pur et simple du comité de régie, c'est-à-dire comité de tutelle de la Fédération".Incidemment, ce comité est composé des représentants des institutions financières coopératives qui ont engagé des fonds dans la Fédération.Ces fonds sont de l'ordre de $3.4 millions.QU’ADVIENDR A-T-IL DES PARTS SOCIALES?Par conséquent, "à la date d’aujourd’hui, il est impossible de dire aux sociétaires si oui ou non, ils seront remboursés pour leurs parts sociales".Ce remboursement exige une somme d’au moins $150,000, somme que la coopérative régionale n'a pas, somme que n'a pas la Fédération, somme que n'entend pas fournir la Fédération des caisses populaires qui est présente au niveau du comité de régie et somme que la Société d’habitation du Québec n'entend pas fournir dans l'état actuel des choses.Cependant, il faut rappeler ici que les institutions coopératives qui ont collaboré à la mise sur pied de la Fédération Co-op Habitat et qui l'ont financée jusqu’à maintenant espèrent toujours relancer le coopératisme en habitation et faire revivre la Fédération sous une forme ou sous une autre.Les erreurs commises dans le passé semblent maintenant connues, du moins par le comité de régie.La recherche qui s'effectue présentement à ce niveau devrait déboucher sur une réforme qui rejoindrait également la Société d'habitation du Québec.On sait que la Fédération et les autres coopératives rie niveau inférieur ont été sur - utilisées, précisément pour suppléer au rôle limité qu'avaient attribué à la SHQ les législateurs du temps, introduisant au niveau des coopératives d'habita- Cnouvelles brèves I 7 des sociétés 1 tion un gigantisme pour lequel elles n'étaient pas prêtes.ET LA COOPERATION .A la fin de son rapport, le comité met en doute a valeur de la coopération pratiquée dans le secteur de l'habitation."Il appara t tout à fait évident que les "pouvoirs" ries assemblée générales des coopératives affiliées à ia Fédération Co-op Habitat sont illusoires."En fait, les contrats qui ont été passés entre les coopératives locales et la Fédération, presque sans exception, sont bâtis rie manière à faire détenir par la Fédération tous les pouvoirs réels pour diriger tant les opérations d'administration que les opérations financières."La Fédération n’est donc pas elle-même un organisme véritablement responsable, car dès sa naissance, elle s'est placée dans une situation de dettes et de risques financiers si considérables que la Société de fiducie peut agir sur elle à son gré."Nous avons donc affaire à une structure dite coopérative qui, en fait, dans l'état actuel (le ces projets, ne peut absolument pas confier de direction autonome aux membres participants de ces coopératives."Parler de coopérative sous prétexte que les financiers sont les administrateurs de la Fédération régionale des caisses populaires, c'est vraiment jouer avec les mots".QUESTIONS EN SUSPENS — L'Association coopérative régionale existe-ellc encore ?Elle n'a pas été dissoute, mais les auteurs du rapport du comi- té affirment: "La Métropolitaine est bel et bien déjà morte”, — Le rapport financier annuel de l’exercice 19119 - 1970 n'a toujours pas été adopté par les sociétaires; l'assemblée du S octobre 1970 était la prolongation d une première séance tenue le 10 septembre.Le rapport annuel sera-t-il un jour adopté?L'assemblée annuelle se poursuivra-t-elle?— Un membre du comité, M.Gérard Cloutier, a démissionné le 4 août 1971; pourquoi?— Un autre membre, M.Claude Fréchette, n'accepte pas la seconde partie du rapport qui est une tentative d'explication du fond du problème.Pourquoi?— Lors de la première séance de rassemblée générale tenue le 10 septembre 1970, un mandat avait été confié au conseil d'ari ministration de 1 association régionale.Ce mandat a-t-il été respecté dans le contrat du 30 septembre 1970 liant l'association coopérative et la Fédération?— L'association coopérative régionale a-t-elle éié mise en faillite par le contrat?Ce dernier constitue-t-il une cession pure et simple des biens des sociétaires?Ceux-ci seront-ils remboursés pour leurs parts sociales?— Enfin, y nuta l-il suffisamment de braves pour demander la convocation de l'assemblée gnérale, histoire d'adopter le rapport de l'exercice 1909 - 1970, de prendre une décision sur le sort de leur coopérative et de savoir pourquoi les renseigne monts sur la vérité complète sont si rares?La compagnie de transport maritime (containers) Manchester Liners et la société Air Canada ont annoncé hier la création d'un servide de fret express mer-air , parfaitement coordonné entre les deux compagnies, à travers le monde.Selon un communiqué, l'entente conclue hier couronne une série d'essais fructueux, et elle s’étend aux envers aspects du nouveau service: tarification, acheminement, commercialisation.L'entreprise conjointe empruntera le nom do Service mer-air "Flying Fish”, nom qui désigne déjà un service de fret express offert par Manchester Liners depuis 1999.Les porte-parole des deux compagnies sont optimistes quant à l'avenir auquel ce servi ce est destiné.Le communiqué rapporte ainsi que le transport de marchandises industrielles d'une usine du Royaume-Uni vers Los Angeles pourra s'etfec-lucr en 7 ou S jours.l it effet, les porte-containers de la Manchester Liners mettent fi 1-3 à 7 jours pour traverser l’Atlantique en direction de Montréal (3 fois la semaine).Montréal servira donc de plaque tournante du nouveau service.Ce choix s'explique aisément: la ville offre l'entrepôt à containers le plus perfectionné du Canada; le port de Montréal est la principale hase de Manchester l iners en Amérique du Nord; Montréal est le siège social de la société Air Canada, et son aéroport international dispose d'une vaste aérogare de marchandise.Conséquemment, la société j Air Canada annonce qu'elle, z conclu de nombreux accords avec d'autres compagnies, concernant le service "Flying Eish".de sorte qu'il s’étend déjà à l'est jusqu'à Madras et Téhé ran, et a l'ouest jusqu’à Hong Kong, Sydney et Tokyo.Autre avantage, les taux demandés sont à l'unité, et vnlem du point de départ au pmni d arriver, mesurés selon les barèmes internationaux des coin pagines aériennes Cela signifié quelles sont taxées à leur poid; véritable, si leur volume n'excè de pas 334 pieds cubes la tonne — courte, ce qui permet de nf_ faire qu'un seul calcul du coot contrairement aux autres services de transport met-air combiné.Hausse des ventes de la Société canadienne de métaux Reynolds I a Société canadienne de métaux Reynolds Limitée a annoncé ses résultats financiers pour la période de neuf mois de la présente année.Au 30 septembre 1971, soit à la fin du troisième trimestre, les ventes s'élevaient à $B4,931,000 au regard de $58,006,000 au 30 septembre 1970.Le revenu net de la période de neuf mois s’est chiffré par $5,229,000 par rapport à $5,236,000 à la même date l’an dernier.II s'agit de chiffres non vérifiés et qui peuvent faire Tobjet d'un ajustement à la fin de l'exercice.Hawker Siddeley prévoit une hausse de profits cette année Le groupe Hawker Siddeley, dont les intérêts dans le domaine du génie vont des avions aux ampoules électriques, devrait avoir un profit net de 12 mil-inns de livres sterling ($28,800,-0110) après impôts et intérêts pour la présente année, au regard de 8.1 millions de livres sterling ($19,440,000) l’an dernier.Les administrateurs de la compagnie ont fait cette prévision la semaine dernière, au moment où ils déclaraient une hausse de cinq à six pour cent du dividende intérimaire pour le semestre terminé le 30 juin.Dans le rapport présenté au mois de juin, les administra-tcurs ont déclaré que la compagnie pouvait s'attendre, à une meilleure année en.1971, sous réserve de certaines incertitudes dans les milieux économiques.Légère baisse du profit de Hiram Walker-Gooderham and Worts Limited WALKERVILLE, Ont.(PC) — Hiram Walker - Gooderham and Worts Ltd.rapporte un bénéfice net de $48,433,716 soit $2.81 par action pour l'année terminée le 31 août 1971, en comparaison de $48,693,000 ou $2.82 par action au cours de l'exercice précédent.La compagnie a également fait savoir que ses ventes nettes consolidées ont totalisé $703,-605,842 comparativement à $715,379,387 l'année précédente.Les ventes et les profits de Hiram Walker, au cours du dernier exercice, int été défavorablement affectés par une grève de 16 semaines à l'usine de la compagnie a Pearia, dans l’Illinois, par les conditions économiques générales aux Etats-Unis, a fait savoir la compa-gnie.Howards & Sons (Canada) accroîtra sa production de plastifiants à Cornwall Un fabricant de produits chimiques de Cornwall, Howards & Sons (Canada) Ltd., annonce qu'il augmentera sa production de plastifiants.Produisant actuellement 20 millions de tonnes de plastifiants par année, la société sera en mesure de fournir 32 millions de tonnes de ces produits vers la fin de l'année en cours, Cette augmentation dans la capacité de production permettra de pourvoir aux besoins du marché i canadien, sans qu'il y ait lieu de recourir à l'importation de ces produits.Wendell Phillips Oil Co.se tourne vers le Canada M.Darrell Danker, vice-prési- j dent exécutif de Wendell Phil- I lips Oil Company, sera à Calga- | ry, du 25 au 31 octobre, dans le but de rencontrer des dirigeants de sociétés pétrolières canadiennes.Le principal sujet traité sera la participation possible de Wendell Phillips dans des concessions pétrolières détenues présentement au Canada par etes sociétés d'envergure internationale.A l'heure actuelle, la Wendell Phillips n'a aucune affiliation avec les sociétés pétrolières canadiennes.Le Dr Wendell Phillips, président de la société pétrolière dont le siège social est à Honolulu et à Londres, est le : plus important concessionnaire au monde (détenant plus de 100 millions d'acres).Baisse du bénéfice de The Proctor and Gamble of Canada TORONTO (PC) — The Proc-tor and Gamble Co.of Canada Ltd.a rapporté que ses bénéfices nets pour l'année fiscale 1970-1971, ont fléchi d'un pour cent, tandis que ses revenus bruts ont monté de trois pour cent.Le revenu net de la comira-gnie, pour l'exercice terminé le 30 juin, s'est chiffré par $5,750.-000 et les revenus bruts ont atteint $110,720.000.Les chiffres correspondants de 1970 ont été de $5,810,000 et $107,900.000.QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un do nos représentants sera à Lévis au Motel Rond-Point et Giffard au Motel Le Voyageur Si vous désirez solliciter un emprunt h terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à Lévis: M.A.Maccabee, 837-8841.Giffard: M.S.Thibeault, 661-7701.M BASQUE D’EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT ÀURME POUR IES ENTREPRISES CANADIENNES Je désire bénéficier du taux d'intérêt le plus élevé offert par Fiducie Prêt et Revenu, soit 8%, el recevoir un certificat de dépôt entièrement garanti quant au capital et à l’intérêt.Je joins un chèque au montant de $.pour un dépôt garanti à 5 ans, (dépôt minimum $b00.00).Je désire bénéficier du taux d'mtérèl de.% offert par Fiducie Prêt et Revenu et recevoir un corlificat de dépôt entièrement garanti quant au capital cl à l'intérêt.Je joins un chèque au montant de $.pour une durée de.(von ci-dessous pour le taux d'intérêt et la durée).(dépôt minimum $500.00).A FIDUCIE Prêt et Revenu In spuln société d« fiducie nynnt son sièric xoci.il .1 Québec QUÉBEC MONTRÉAL 850 d'YOUVILLE 225 ST-JACQUES Jean-Guy Fillon Roland Hamel 529-6821 288-1221 lustinition mxcrito à l'AsSurnncn Dépôts du Qtiéher TAUX ACTUELS' 30 à HO |ours.4’4% 1 an.OV!, 60 à 89 jours.4’/a% 2 ans.64% 90 à 179 jours.4%% 3 ans./ 4% 180 à 269 (Oins.6%% 4 ans.7Yj% 270 à 364 jours.5%% ‘Sn|cls t clMnflnmmt «dm» nvit NOM _____J ADRESSE I l PI IONL J ( obligations I • l canadiennes 1 Gulf fit lor dec.IDfiO 1er dec lî>fi9 Emco 7 1er août 1991 Notre spécialité est la gestion professionnelle de portefeuilles BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE Portefeuilles personnels et institutionnels FONDS BOLTON, TREMBLAY LTÉE (Aucun frais Ne souscription) Pour plus ne renseignements: P.A.Bienvenu, Nigel Stephen* suite 1225, suite 2519 1245 ouest, rue Sherbrooke, 44 ouest, rue King Montréal 109, Que.Toronto 1, Ontario Tél,: 849-4591 Té!.: 864-1480 ST 00 9>1 00 Avec $50,000 qu’est-ce qu’on peut acheter?*93,500 d'Obligations d'Épargne du Canada aux conditions suivantes: APRES 9 ANS SEULEMENT, Ibk Obligations d'Épargne du Canada, série 1971-1972, auront presque doublé.On les offre en coupures de S50, $100, $500, $1,000, $5,000 et $25,000; la limite d'achat est de $50,000 en obligations entièrement nominatives.Voici ce qu'elles vous apportent: La nouvelle série des Obligations d'Épargne du Canada est sûre car elle est garantie par toutes les ressources du Canada.Elles ont un rendement annuel moyen de 7.19% à l'échéance mais elles sont encaissables en tout temps plus l'intérêt couru.Chaque obligation de $100 paie $5.75 d'intérêt la première année, $6.75 la deuxième année, $7.50 pour les cinq années suivantes et, les deux dernières années, $7.75.De plus, les obligations entièrement nominatives vous rapportent un intérêt sur l'intérêt: ainsi, chaque obligation de $100 vaut $187 au bout de 9 ans! Aux nouveaux taux d'intérêt, chaque obligation de $1,000 peut valoir $1,870 el deux obligations de $25,000 peuvent valoir $93,500! Pour acheter des Obligations d'Épargne du Canada ou pour des renseignements sur l’impôt différé dans certaines conditions ou sur d'autres avantages, veuillez remplir le coupon ci-joint et l'adresser à Nesbitt, Thomson et Compagnie Limitée, Montréal 126, Québec, ou téléphoner à 844-0131.Les Obligations d'Épargne du Canada, exclusivement pour les résidents canadiens, les successions, les fiducies, les organismes religieux ou les groupements à but non lucratit, sont encaissables au pair el peuvent s'acheter sans Irais de service à tout bureau de: Nesbitl.Thomson el Compaqme Limitée 3.')5 ouest, rue Saint-Jacques Montréal 126, Québec.À l'attention de M.J.G.Roy NOM Aonr/.sE rÉL nÊS.• rél Arr Nesbitt, Thomson ET COMPAGNIE LIMITEE Halifax • Sydney • Saint John • Fredericton • Moncton • Québec • Montréal • Ottawa • Toronto Hamilton • London • Kitchener • Winnipeg • Calgary • Edmonton « Vancouver • Victoria Nj • 34 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 bourse detoronto bourse de newyork >S Haut Bas Frrni.I liane- •’VH) T'.r ' ./ -f 1 1504) 52 52 500 175 171 171 206 500 206 206 1100 38 35 200 295 290 290 500 32 32 20Ï 2100 210 201 22S0 5S5 555 DD.» 2.500 92 92 92 2115 $15 i 15'i 1 i,r> 7000 1 t J' 35)00 12 12 t 150 500 150 150 5150 76 J6 76 ir» Cours transmis nar la Tresse Canadirnnp MIM Titres Vente Accra - Acme 22500 Adanac M Advocate Agnico Akaitclio Allied Mng Argosy A u nor Bankeno Bary EnpI Betlm Black Bay B1 Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunswk Bunker H Calmer IB (.’am Mine Camflo Cam Chib Camp BL C Tung C Jamlesn c Merrill Cassiar Cent Pat Chmly Chestrvile Clilb Kay Club M Chlmo Columb M C CalUnan r; Durham C Marben c Morisn Con Negu» C lUmbler C Red Pop C Rexspar 45 1200 1510 500 1500 ;;ooo -’4 500 255 100 500 100 520 075 165 2S5 1 2 S0 >50 150 SlS’i 0000 170 10600 IfiO r>120 12 2.rH)0 6 5500 r.6 Cop Fields 1500 Coulee Craignit jrowbank D'Aragon Deer Horn D'Eldona DcnlBon Discovry Dome D Explor Donalda Dynasty East Sull F Mar F Nat U ran Fort Reine Frobcx .Int Al a set Giant A k ^oldray Toldrim 3randuc Hreon Pnt jUlch dighmont rîolllngcr tïuds Bay riydra Ex nt Halliw nt Mogul nt Obaska ron Bay T Iso Follet lonsmlth lorex loutel \am Kotia \err Add •C Anacon Mining vab Mint .a can ex w ^ Dufault v Shore .a Lux jberian Aj Lac ^ost River jouviert ^ytton M Madeline rladsen «dalartic dan Bar dartin datch dattgml de Adam de Intyrc le ta Cran didrlm It Wright ;BU Mime Sc\v Cal • îewconx ; Gvuc ;ewlund Jewnor ; Que Ragl I »oble Al ,*or Acme ;orbaska ; Canada ; coldstm ,'orthgat ; Rock Beauc )pem jpen End isisko »ac Coper ’amour ’atino 5ce Expl ’ine Point ’lacer 'rado Exp ’reston ,urc Si! I Mattgml îue Sturg tadiore îayrock tio Algom l\o «5S0 pr loman tyanor •,t Fabien ;atellUe Jberr Jigma •,ij Miller Jiivmq itanrck iteep R ,ud Cont •ulllvan 'ara ?eck Cor \ "eck Cor B rexmont Tex-Sol 'hom L Tontine Al Tormex AI Trlbag "rin Chib ' Mining • Asbesto T Siscoe 'np Can .Vest Mme Vestfield Vstfleld w Vhithorse .Villroy .Vin.Eld Vr Harg ik Bear iulapa 2500 1500 1000 Alcan Alcan pr Al go Cent Algoma St Alliance B Aluni in pr Aim in 2p Anglo.c pr Ang CT 265 Ang CT :H5 Aquitaine Argus Arg.s 250 p Argus B pr Argus C j»r Asbestos Atco Ind All Sugar AU Su g A AU Sug pr AU Sug w Auto Hard Bahama Bk MU Bank N S B Cdn Nat Bathrst p Beaver L Beaver A Bolding L Beldng w Bell Cnn Bell A pr Bell B pr Black F’ Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bowater Bowes Bramalea 15ramai w Brascan Brdg Tank Bright Brinco BC Sugar 6489 517 ^ 16 % 16; 755 $-¦»% -.'% ->>' 600 $7-% 7 '-j 7 4 S 43 $11% 11% iu 600 2S0 260 260 z 20 $18 1S 18 50 $36 ' i 36 % 36 100 $12?» 12?» 12 UK) $37 37 37 100 $39% 39% 1970 .$25?» 25! - 251 100 $11 11 11 60 $30 *i 30% 30 • •110 Ç3:>L 33 4220 5S\ 8% 150 526 U 26 «i :;00 57 L 711 1510 $6 5 ?» 5 ?» — !>.250 $11 11 1 l + .89 >61 ' .61 61* %' — 1 100 125 ’ 125 125 — 5 500 t 7 % 1 2 300 12 12 12 18572 $157 .• :¦» 15 % • - ?; 4457 i '- » ; k 27 % 105 $13% , 13; % 13: % z 50 X), H 6 1400 $11 % r 1U 2 II % >.50 $13 13 13 300 $10 10 10 4U0 270 265 270 + 5 16366 $11 ; .43: ; 14 • !» 390 $51 ; t 51 51! % 2245 $53',4 .53 53: % + •% 100 310 340 310 —10 700 295 295 295 — 5 250 $10?J , 10» % 10' % 1900 160 150 155 3250 $26?; .25' 25: 4 - % 4S0 360 36h 360 — 10 200 $12 12 12 j.' 1000 290 285 2S5 — 5 210 165 165 165 3140 51?;: 600 460 10150 $16 1885 190 650 517-\ 200 $16-li BC Sugar p BC Phone 106 555 BCPh 6 pr 50 $53 BCPh t1 p 25 56,3 BCPh 4.St zlOO $1S Budd Auto 850 57 Burns Fds 2200 $11 Burrard 300 55 Cad Dev 11600 s: CAE Ind 4700 410 Calgary P 1427 524 100 $88 + 10 Calgy 540 p I Campeau ! CD Sugar Can Com C* Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm \ csafway p CSF.CSIi pr Cdn Brew C Brew Bp c.Cablesy ! CC Manag CCurtis ! Cdn Equty C Found CGE pr C Goldle C Hydro c Hydr pr 290 Koffler w i.abatt Labatt pr Laldlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec I.au Fin Lau F 1 25 t.au Fn 110 Lau F 2.PO Leigh Inst Levy Life Inv w Lincoln Tr Livingsto Living w 1,0b Cn A Lob Co B I,ob Co pr Lob G B pr 100 620 620 521'» 2560 522s 200 512 U 200 S13C 200 '225 160 5S;» 000 $83ii 100 $înls 100 51 " "4 100 524 ^ 1050 390 250 515 tW 57 100 $12 225 57ü 11SS 355 750 $5 1100 55’» 50 5293» 519 4 5 355 + 10 Loeb M 21000 370 Loglstec C Madam B MH Cable MB Ltd Maher Maher pr M Lf Gard Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln ME PC w Met Stons M le rosy st Micrsys w MI AV Wor 51 oison 450 150 30 16100 1111 + 1 roo 5io non $10*4 600 >7:4 200 260 100 59 5200 521'; 15835 205 7762 512'-j 5000 S10", 1718 59 315 $52 U 4279 532 [)0 15 4500 2500 22': 3100 390 2200 19 1100 450 1700 51 5000 13 500 5 2200 444S 512 5 S 100 450 -/.10 522 3900 345 1110 512 100 514 lmp Bank 2734 Ind Gas , JIL J C Intrurb p C Manoir C Ocdental CP Inve pr CPIn w CP Ltd CPL $3 pr CPL UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Ulltles C Utl! W Cdn Wall CWN Gas Canron Capit Piv Ca ra Carrier JD Carrier w Cassidy L Cas id y A p CDRH Ltd Chat-Gai Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B Cockfleld Coclvllle A Columbia Columbi p Co mined t* Holiday I Compr Ap Comb Ins Compute! Comte ch Conduit?ion 275 Con Bath 200 56', Con Bath p 200 $9 Con Bath w 700 40 C Bath 65 w 400 200 Con Bldg 3710 135 Con Text le 200 W Con Distrb 1225 52 ’.1 Cons Gas 28«6 519'' Control F 435 160 Cooper C 100 51 y3 Corby vt 100 $201 Corby B z75 $193 mat Ind 1050 145 450 10\ + 220 550 550 550 —100 50 $86 86 86 — 4 185 $18 18 18 — 1 6S5 $16% ^ 16% i i6*% + % 1900 52 50 50 + 3 zlO lie» 410 410 3200 $5 5 5 % 200 225 225 225 200 375 ol D 375 — 5 z50 $7* 7?.L * l Moore MTS Inter Murphy Mrphy pr NaCbrs I Nat Drug Nat Drug p Nat Sea Neonex NB Tel N Provid D 1200 Nfld LP No rand a Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NS I Mark NuWest I*) Ocdentl Pt Ocean Cm Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overbid 2 p Par P PanCan I Pembin A Pcmbin R P CJwl pr Petroflna Pitts Eng Pow Cp 300 $$ ’ -1- S'i 6'i loo sir, 11'.1 i-’i — !i 250 >6: 6':- Ovi 3150 $20 * 20'a 20 :h + U 200 $20 l‘.C4 19 3k 700 ^ 7s* 7v4 - ’t 100 527 27 27 + li zod $20 20 20 100 475 475 475 + 5 1000 60 57 57 -4- h 3440 $10!» 10 10L + !» 675 $11 HFi 716'i 16'i 16r,i + 6639 $34»» 333i 33?» — 's 1000 350 350 350 100 SlO’i lO'l IOU 100 S2S»” 2S ' •_* 28 U- — 1 300 $15’•_> 15Lj 15’j - »a 505 $5\ 5*4 5*4 L 100 $ 7 » *f 7Ü 7Ü; — * z50 59 9 9 1250 325 320 325 + 5 225 $15'* 133; 13?; 39 38 39 — 1 900 $91 9!-i 9'v - » i 4828 $26:v 26'* 26'i - »: 2828 $ 13;, 13** 13*4 100 $21-» 21's 21 •’* {- ’» 500 $27'i 27 !v 2?J.u 800 555 530 550 —25 975 $10'; 10'* lO1* 500 $llv, 11 '?* 11 ?i ?00 285 285 2S5 15 100 $7-4 7*; 7•,,; 100 $141 * 14»* 11 3(H4 $217 » 21'v 21'-.100 $5'» 5'» 5v* 570 4SO 475 175 -15 0175 S10\ 10 10 — ^ 2620 11" 140 110 200 350 350 350 — 5 21011 $50 » : O'-j 30?» 4- 500 305 300 30" +10 too .vv\ ;.'t 5*4 100 $5!; 5»i .>'i 7/>l $04 m 9-1 ioo $i\ + -* 100 $7»* 7»* 7»* + »» 2000 250 245 245 — 5 450 $7N 7r'* 7?; + »* 125 $17’i 17»; 17?; - N 200 $16»-.16 16 \ 200 $10»3 10!; 10:i - L 100 $22 22 22 + !r z50 $11 13?; 137» 300 2S0 270 270 2ft 1650 $17?» 17:i; 17*; + »t 5136 $26*; 26 26 2779 S35»i 34»{.35 zio 8n*t\ Oft»*; 69 N 2500 63 62 63 - 2 7.75 $5:* H?* 5?» 1300 4 65 115 450 + 5 375 310 310 310 — 5 330 $16VJ 16?» 16»; — ».7.45 $21 20 20 ioo $13»; 13»; 13»; — »; 500 105 105 105 + 5 2900 130 415 430 +10 7.50 $11 14 11 100 $5"k 57k 57; — »* zlOO $77» 7 ••4 7'* 413 $34•’ * 31N 34’* — *'» 200 $M7; 11 a4 117* 6745 $35 34-:* 3-1 li 250 $15?; 15»; 15»; — 7; 100 $15 15 15 + ’ 1087 $19?» 18?; 19 + ?» 200 $25 25 25 7Ô0 ISO 175 175 125 $8 8 8 5350 $11»; 11 11 — 370 .TTl»* 11 11 — \ 500 $7U 7»i 7N 775 $641; 61’* 64 » * + »i 1325 $12»; 12»; T2»* + ».500 $9»; 9*; :»>»* — N 6159 $2 2 V4 22% — ]A 150 $19 19 19 •— H 200 310 340 310 —35 300 $8 77* 77i + »i noi) $15»; 15»; 15»» -v ‘t 1315 $55 53 51 +1!* 2 $00 360 350 360 900 $31»i 31 31»; 250 $21»* 21»; 24»* 200 $50 50 50 — '»,, 1200 99 95 95 3985 $25»; 247i 25»; + »; 17.1 $31'.31 .31 + 't 1160 $12?; 12:,k 12% • Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Q Brdcast Quinte C Quinte A Rank Or g Rapid Grp Readers D Realty C Reed Oslr Reitman Rcitman A Revelstk R Little Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal 'Trst StL Corp p St Maurice Sandwell Sayvette Scintrex Scot York Scot Paper Scotts Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slat W Can Slate Walk Southam St Brodcst St Paving Steel Can Stelnbg A Steintron Stcr Trust Suptst com Suptcst od Teledyne Texaco Thom Nos Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A - .Traders 3 p z25 526»3 26»; 26»?Trader 6-5 w 1075 115 100 100 —15 Trader 66 w z20 265 285 265 Trader 69 w 300 340 340 340 +10 Transair 1150 360 355 330 + 5 Trnsalr w 2900 110 105 105 + 5 Tr Can PL 4074 $34 34 34 + '* Tr Can P! p 295 $13 42N 42\ + »* Tr Can A pr 270 S63s; 63?* 63s; + 1 Tr Can P w 100 955 920 955 +15 1850 210 195 200 — 5 1905 $21?; 20% 20*; — ',2 200 $13 13 13 8320 170 170 170 200 290 290 290 950 $13?; 13'.2 13»?— »; 7575 si3?; 13»?an3; — ».719 $13 123* 12'.- 200 $7 6N 67» + »; 500 $:>3; 5»-j 5»i — »t 17fH) 80 80 80 —5 1500 120 115 115 —10 Cours fournis par la Presse Associée et transmis nar la Presse Canadienne Transglob Trans Mt Trans PPL Trizec Crp Tru-Wall Un Carbld Un Gas U Corp B T'n Fn Mgt Van Dcr Van Ness Vonpower Versatll A Vie G Tr 100 265 265 7.8 $32» 2 32 300 $9% 9% 9% Wajax 100 $11% 11% 14)0 200 200 200 +15 Wainoco O 1162 85U 5% 790 $37 35% 37 + % Walk GW 5S30 $36' 35?; 500 $5% ¦*»% 5% Wcldwod 2179 $11% nu 850 $9 9 9 Wstburne 150 $11 u 2000 " • 8% *% Wbur A p no 533% 331* 1112 $72% 70 70 —3»* Whurn wt 166 .>75 575 2855 •VS 7% 7% — % Wcoast Pt 100 $10 10 100 $12 12 12 — % W Pet A p 170 $30% 29% •KH) 85 85 85 Westc’st 1600 $23 Ti 23% 1790 $81% 81 85 1 Westecl 600 $14 11 910 $11 !•.11% 11% + % W Brdcast 4025 $9»'.9*8 500 $17 17 17 W Cdn Seed 900 455 455 200 $12»; i2»; 12»; + »; W Realty 1000 $6» 4 6»t 100 $15 15 15 — 2 Westnhse 200 $12%.12»i 7.1 $5 5 5 Weston 1275 $14% M»i 7.10 465 465 465 _ i Wstn -U p z5 $02»" 02% 609 $79^ TS** 78*; 100 $6$ 68 68 500 310?; 10?; io7« *20 285 285 285 220 285 285 285 «00 4.50 450 150 3000 155 150 1 50 950 310 300 300 300 65 65 65 50 $31 34 31 100 56!?8»?6 U, 200 $14»; 11»* 11», 500 $17*; 17s» 17*i 100 $13% 13 13% 1"0 250 250 250 760 $17»,; n»2 17'$ 150 $7 7 7 100 $6» 3 6’% 6» i 102 $11 41 ‘ 41 3 425 $14'i 13•; 13*•, ioo $6*; 6*; o3* 7.27 $71 71 71 3510 $13 127; 12?; 3292 $25 24 \ '.‘î7, 3600 150 150 150 100 $18% 18% 18»; 2700 100 100 100 350 $11 11 11 1000 76 75 76 1500 225 225 225 80 $56»; 56»i 56»i 4200 $10*4 10»3 10! 160 320 320 3845 $32% 31 300 230 225 104 250 250 3077 $17*4 17 1765 $42* 65 $52 500 $13" 2992 $23»i Wstn 6pr i White Pas White P w Wiley OU I Wobdwd A i Zellers Zenith Volume de actions.+ 5 $81 170 $83* S*; 8*4 200 51 51 51 200 $6»; 6»; 6% + »* 980 $21% 21% 21»; f »* 300 $16'- 16-% 16»£ - % 13050 210 175 210 +35 transactions: 1.360,000 320 42 m*; + 4875 $14% n?; )* 14?; 80 $42 12 42 non 600 605 605 1502 $18% 18?i i 18» 720 700 690 690 2025 $17% 17% , 17?3749 160 460 160 200 300 290 290 35 $135 130 135 16102 $28% 28'î : 28?.11 450 $10 9% 9?; 237 $12 11% ii?'i 100 225 005 225 '1Q1 $301».301 % 301»; 2313 $27?1 27 27»j 5205 $37?* 36?; 37 -100 340 340 • 1595 $27 26*; 26*.1315 vu»; ll»'» 166 53% 52?» 53!» + % 36 65 64 % 64%.— % 338 71% 70?» 71 % — % 26 87 86% 86% — %.56 44*; 80 46% 44?; 41 % 48 91% 25 23 50 30% 45 9% 48** 48!; 10% 10 5 1} % 68 8% 61 20»; 80 17 25 43% 86 IS** 30 7% 162 68% 17 10% 138 105 7»; 7% 32% 32% — 42% 42% m; u»; — 21 21 43% 43?; + 21 % 21*4 43*; 43*4 — % 27»; 27% — »; 8% «% + % 20% 20'» i6** 16*; — ».; 42% 42% — ?; 18% 18% — 7 »•> 7% + »•* 66 » - 68»; +1 % 10% 10% - % 102*; 105 +2»; 31» 32 34** 31 % 34 % ’2 58% 58»* 58»; 41 22*i 22% 22% 75 677; 67% 67*; 18 29»; 287» 28?; 34 23% 22% 22»; 42 151 150»; 150*4 81 24 23% 24 32 87 ; .8 % 8% 145 19’* x8% 19»; 90 33 32% 32?; 269 86 85»; 85*; 19 12% 42*; 42 % 71 23 »k 23 23% 26 21% 20?* 21% 5% + ».; 16*] »; 89 1 12 27% 86 73% 72% 1 32% 32% 129 24% 22% 156 35% 35 20 39»/h 38»/* 31 22% 21% 25 47% 47 16 18%.is»; 153 15»v 15 23 34% 34»; «7 32% 31»; 26 8% «'A 22 6 5?{ i 12»; r>»; 66 41% 40*; 56 41% 14»; 110 28»% 28»; 17 20 19% 17 17% 17»,» 27 .v, »; 52»; 157 41 % 40% 102 31» 7 30% 73 31% 30% ) ; ( M.cLouth Me,, de 1 MemrexCp M rck 2.20 Mesa Pet .10 MG M Mctm .50 MG IC .20 MidldR MO MilesL 1.20 M M M 1.85 Missn 2.40 Mobil 2.60 MohkD Mol y bd .64t Monogmlnd .\lonroE Msant 1.80 MoorMcCor MorgnJ 2.72 MorseSh .75 MorNor .80 Motrla .60 MurphO .60 Nabisco 2.20 Nalco .50 Nat Al ri .10p NatCan .45 T,* Cash .72 NDIst .90 Nat G en I .20 NGyps 1.05 NatStl 2.50 NatTea .80 Natom .25 Newmt 1.01 N lag Mo 1.10 NL Ind 1 Norf W 5 NAmPhil 1 NA Rk MO NoNG 2.60 Norgt .50g Northrop 1 XwfdAir .45 Nwstlnd Norton 1.50 No rtS N VF Co Occldt 1 Ogdhn OHnCp .88 mis El 2 OutbMar 1 OwenC .75 OwenI 1.35 PacGE 1.61 PacLtg 1.60 PacPct 30e PacPL Mt PanAS .20p Pan A PanEP 1.80 PenCn PennyJC 1 Penwl 1.20 Pennzo .80 PeopG 2.08 PepsiCo 1 PerEl .10 Pet inc 1.30 Pfizer ,60a PhelD 2.10 PhilEl 1.61 Phil Mr 1.20 PhillpI .16 Phil P 1.30 Plllabry Mi PltneyB .68 Pltstn .60b F’icssy .12g Polroid .32 PPGIn MO ProcG 1.50 PSvEG 1.61 PilhSVr 2.16 1% i Purcx 8« J purltr 1.60 j 11 2% 12% 12% 5 11% 14% 44% 85 3% 3% 3 ”8 31 50», g 49% 50 1 15 45 45 15 29 29 29 89 30% 30 »i 30% 28 32?i 32% 32”; 27 31 % 31% 31% 85 26% 25% 25*4 ; 40 62% 61 % 62'.; 11 10 9?» 9?» 46 17% 46% 46% 54 35% 35 35% 44 19% 19% 19% 9 60% 60 v; 60% 18 10% 10 10 78 25 24% 21% 40 46% 45*4 45*4 ¦> 36% 36 36 il 24 ?» 24% 24 7 » 15 29?» 29% 29% 38 35% 35% 35% 29 61?; 60% C0% 78 27% 26-% 20% 21 34 ••« 33% 33% 18 19% 19% 19% Z1410 69% 68% 68”* 6 n 13*.i M 31 là 18% 18% 190 31% 10 31 % + u 5i iii'’! ni " ni 13 16% 45% 46 5 17% 17% 17' 24*8 .$0p + ?; -1 ; -i »,; % n 72% 72 72 ’ — % 46 17% 17% 17% — % 50 12% 10-% 11% - ;v 94 21?; 120 121% + Z60 05 104% 104% —1 % 219 51% 51 51 % — 17 59 20% 20*» 20% .+ % 12 12% n7; 12 i* 84 12% 11% 12% + 'k 15 35% 35% 35% — % 53 45% iv.45% —1% 4 12% 12% 12% - V.17 21 68% 68 21 20% 6.8 ' ; 20! ¦ 62 23*, 23 % 0331 14 115 16 76% 7.1 30 29% 76% 29% + 11 50% 50% 50% - ¦4 19 55 54 54 'i 104 26*; 26 26% + •li 191 is% m; 18% +1% 241 28% 28% 28?; — K, 130 15»» 11% 14% — il 32 93 25% 25% 21% 20»; 25% 21% + % 53 39 38% 38% - 7; 16 13?$ 13% 13?; - u 402 63 607.6:; + -% 46 63 21*4 21 % 16 15% 24»; 16 + % 120 11% 14% 11% + % 21 76 - 76% 76% + % 17 21% 24% 21*» — *i 17 26?, 25?; 26'.; -f % 35 57 47% 16% 6% D”* 47 57; — % 31 91 17% 17% 33 32% 17?» 33 + % 91 30% 2.07; 30% + % 1 104 33”* 33% 56% 55% 33 ' •.56% — K 8 12% 12% 12?; + U 405 11% 11% 15% 15 14% .15 — % 36 18% 18 18 — % 23 40% 40?; 40*; % 135 36% 35 36 — 1% 7 52% 52% 52% - % 181 263 48 47% 31% 51% 18 31% — % 17 12 31 23 23 % 30% 30?; 22% 22% 23»; 30% 221/, + % 6 10% 10*» ïft% — '/8 323 10 11 •% 11 ?; s::»;.33% 11% % 8:: m 64 * 63»; "r>4 63*4 + % j '49 47 23% 23% 23% 23% 32 % 32% 23% 32% 4- % 11 61 60?50% 49?» 6i»; f 19% - j 7 1% 30 12% 42% 1.»; 83 57 % 37?» % 13 32 "i 32 V* 32% + % 99 79 22'.22% 61% 60% 22% 61 ij, 53 21 20% 20?; - % 181 29% 28?i 29% + ti 12 46*; 46 46 — *; 15 150 21% 20?; 39»; 39 21% 39?; + % QuakOat 1 Ralst .70 Rama .24 Ranco .92 Rapid A Ray best 1 Raythn .60 RCA ! RgBate .25 Rcdmn .06h Reich .20 RII E .70 Ile pu b CP RepSt 1.60 Revco .28 Rever 1 Revlon 1 RexCh 1.50 Reynln 2.40 ReyM .60 Rheingd .20 Rich.M 1 RoanS 1.14g RbshCo .70 RobinsA .10 RohrCp .80 Ronsn .10d RorerAm .72 RCCola .54 RoyD 2.09g Royull Rubmd .56 RyderS .50 Safew 1.30 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .10 SaFel 1.60 Saxonl SchrPl .90 Schlbg 1.40 SCM Scott Pap Scab WAlr Searle 1.30 SrsR 1.10 Seat Line Scrvmt .50b ShellO 2.40 SherWm 2 SigCp .60 Slmmn .80 Singer 2.40 SkellyO 1 SKHCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony .04h SoCalE 1.50 SouthC L26 SouPac 2 SouRy 3a Spry R .55g Sprague SqurD .80a Squibb 1.50 StdBr 1.60 StdKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ 2.75g StdOh 2.70 StaufC L80 StcrlDr .80 SteveJP 1.50 17 StokcVanc 1 81 17*; StorBrd .50 1 26% Stud W 1.20 108 10»; SunOil H» 16 52% Sunbm .80 115 27 Sundstr .80 3 24 SunshM -26p SuprO 110 Swift .70 sybrn .60 TaftBrd .60 Talleylnd TandCp Tcchnicn Tektronix Tclcdn .63f Telexc Tenco 1.32 Txco 1.60 TcxET 1.52 TcxGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 28 103 102% Textr .90 55 28»* 27% Thick 1" 101 M?- 14 % Thrift D .70 62 23 % 23 Time 1.90 17 .»• 56% Tlmkn 1.80 27 41?; 40% Tool R TrnsU 1.28 TW Air Transin .55 Transctllnv Trvirs .80 Trie Pf2.50 - , TRWInc 1 16 31% 31% ol-'» TwntC 67 8?; S-.1» S-* U ALI ne 261 39% 38% 39% l’MCln .72 31 2114 21 2114 Unareo .-10 4i l->ls l.i1., UnilNV 83g s 32 311-4 UnCmp 1 79 3.il» 3."> Joli + l-n Cari.2 922 tu», U.'i (0»t — l'nElec 1.28 22 191, 18’, 191, + roue 1.80 19.".31', 30’.31;, + ijPacif 2 22 511, 53-4 -.4 l.-nlryl .70 43 18’, 18 \ 18;, Unlshp .10 9 23’, 151, -J», + CAir 1.8(1 21 30’, 30', 50'.— tlnBrntl .50 92 1214 12U 12!i — UnCp .50R fil S » llnFIn Cal 11 1014 10’, 10’, - rn.MM 1.50 07 51 30’i ol + l'nNuclr 25 14 13% 15’, - CS Kiel 2.20 20 431, 12’, 4.+ USKrl 1.40 20 28 -iy.'s 28 l.-SOyps 3 4 fi7', fi( fil', ÜSlritl .60 89 25’, 25', 25[, — USPIvc: 81 15 30-, 29".29;, —1 USShoe .88 1 23V, 23% 23% — L’SSmlt 1 17 21 \ 2114 2114 — rsstl 1.60 129 281= 28', 2814 + UST0I1 1.20 12 38’, 38'i 38U — UnUtil .96 58 19', 16’.18’.— UnivO .20p 71 131- lo , 131; + UnCptr .871 153 20'.20 i 20% Upjohn i.60 2a 61’.', OU, 61 , USL1KE .50 61 Ifi’, 4o“k 4o*;, —1 VarianAs 66 15-, 15',, la’* VCA CP 10 22 2011 20 20 , - Veotlr 1.60 28;.281* -8 v — Vende .J0p 8 11!» H_ Jt.s VlctorC .50 8 15’, 13% 1"'.'» — VaEP 1.12 116 1914 18;, 19 - Vorna 61 -o’, -¦>•?-6 « Vulcan M 1 13 24’, 24’, 24’.+ WalkH 1.20a 31 26 3a", 36 + Walworth C 28 «•;.61?b'- - WanitU» 22 32’, 32.?32-, - Ward F '• n’.n1/, 11 % — Wail.1 :;n 53 , 3 72 , 3.Watkn Jn S 25;, 2.r, .*»!, + Woathd 16 12 11’.11;, WcbhDelE 37 ; a WastT 50 1 211.21', 21 » + WalAtr 2.19f 36 32 ¦ .J 3114 3114 - WBauc 1.30 558 30’i 30 30 —1 WUnlon 1.10 WstsEl 1.80 West ven 1.05 34 17’-, 17'4 17’, + Woyrh .8" 79 49’, 46’, 48’, - i Whlrlc '.60 37 9.i 91", 9.1 — 14 Whlfc .40b 146 20’.por 20 4 - .WhtcMt n 2, 26’, 26».— 1.Whittaker 122 91.9% »;> WmsCo ; Çj , 4;.U J-."', , '> WinDx 1.71 3a 4, 17,.+ % Wwth 1.20 96 4,'s 4,-, t.% World Air 78 9’.S-, S-, - ”, Wrigley 3a 341 1351.130 13 ! ’, .-3(1 ' , Xerox .80 192 113', 111,.113'.4-1 >4 Xtrain 7 22 2P'« 21".- /.ale .64 33 381, 37’, — 1, ZapalaNorn 86 26', 2'', -a-, - u Xavr,’ 16 39’, 39’, 39’, - '4 Zenith M# 53 15 - 12’, 15'.' ¦ 7.urn .26 17 19'.19-, 19 t Vilililliia !, la hoursp de Nimv A nrk BurlNor pf 55 26 7’.7'- ;< Crin Paclf 78 11 l._.-.13/, — • CI MIS 1.19g 112 261, 2a’, 2» + 4 Colons l.l"a 9 31 33 i -.1 .ji DritiBrri 1.30a 15 6114 61, O'1’ + J?l-stclm 1.47f 76 28 27", 28 + .Kauf Brri .10 611 36;, .I-.5 -Uj Mc Int .80p rHlO 69-, 6814 6S; ' Voluma rios transactions: J.SaO.OOO actions- Cours transmis par la Presse CanadlrnnB Genstar L Hires Ventes Haut Bas l erm.yliang bourse de montréal Abitibi 2U50 $6 5?» 6 Alta Gas T 062 $48% IS'* 48',; Alcan 4355 $1?16?* 17 + Alcan pr 3S0 $'J5% 'id!* i5% + % Algoma St 5465 $11% 11'* 11% + ?» Aquitaine 557 $25% 25% 25?; — ?» Argus C pr .500 $8** 8** 8% + % Bank Mtl 4651 $15?» 15% 15% - - ?» Bank NS 2022 $27% 27% 27*h + % Banq CN 1338 $13% 13?* 13% Bq Deprg 400 $14 14 14^ + »4 Bq Pv Can 1736 $13 12?; 12?» — ?» Bell Can ad .5011 $41»» 43?; 14 Bell A pr 248 $51% 51% 51% + % Bell B pr 500 $53% 53 53% + Border C BP Oil Gas Brascan Be Forest BC Phone Brinco CAE Ind Calgary P CC Laf pr CD Sugar Can Malt Can Perm C Arena Cdn Brew Cdn Cable Cble w C Im CIL C Int Pw C Marconi CPI pr CP Inve w Cdn Res Cdn Sal Canron CPLtd CP uk p CPL 3 p Cent Del Charter Ind 1000 125 Chemcell Cominco Con Bath CBatli Pr C Text Cons Gas Con Glass cr erk Cr Zell A Crush int Denison Distl Seag D Bridge Dom Glass Dom Store D Textie Domtar Du Pent Dupt 7%+» Dupuis A Ea Svgs Falcon '50 $6 !» 5% 5?200 600 .595 600 +5 1030 $17% 17'; 17?» + % 100 $17 17 7 + % 50 $58»; .58»; 58?; % 256ft 195 188 485 —10 100 400 480 400 652 $24% 24% 21 »,; 6121 $20% 20% 20% 100 $30 »4 38J2 30% 410 $21 24 24 400 $17 17 17 1650 $117; 14% 14% 600 $6% 6% 6% 200 $13% 13% 13% 100 180 180 180 4457 $22?; 22% 22% 350 $11 11 11 462 $22% 22 * 22 % 200 260 260 260 850 $21% 21% 21% 3250 205 200 200 300 550 550 550 200 $15?; 15?; 15 % 125 $16% 16% 16% 6865 $12% 12*; 12?; 609 $10’i IftH 10,.60(1 155 Uo .L 1 +,H 2500 .518 IS ,, -’O 2KI 513 13 , T ' 1560 525 ¦ J 200 215 32 26 2fi 18’, 187 1210 532 75 S26 1015 519 21 Ti 24'i I1.215 Glengair Grafon Guar Trst Gulf Can Hawker S Home A H Smith pr Huds Bas H Bay Co 1641 $17% i?:.v HB Oil Gas 900 $42% r% !•)!' * Husky Oil 350 $14% ir.î:1 I AC 2500 $18% isi.; Joj‘ * In Acc at 10 700 TOO ‘ Ton ‘ ‘ Imi Oil 6162 $287; 281-.s- 1,1 Imasco Ltd 1670 $17*; 17U 171- ' Inland Gas 120 $11% iis* m'-" int Nickel 3085 $27% 07 * » intpr Pipe 250 $26?* 1 * 200 $9 2926 $10?j 1625 $15 9 9 10% 10% + »% 11?* 15 125 125 3825 405 400 400 —1ft 1575 $20 19% 19% — ?•; 775 $6 6 6 —- ?» 900 $8% 8% 8»; — ! 100 $5% 5% ‘5% 1025 $19% 19% 19% + »,; 115 $12% 12% 12% — ?; 25 $155 155 *55 9% - % 245 $18% 18».; 2502 $17% 17'% $50 $20 20 670 $52’j; 52% 675 $‘*2 22 10O sïô ÏÔ 625 $13 % 13*4 1575 $17?; 17% 2685 $’% 9'/.312 $17% 17% 45 $51 51 500 $5?; 5?» 162 $9% 9'» 860 $70 69% Intpr Pipe I va co Kaiser Re Labatt Labatt fir Lot» Co B Maelarn MB Ltd March tin Mass Fer Melchers Mlcrsyst M oison A M oison B Monenco M 00 re Nfld LP Noranda Nor ctl G Orangcroof Pan Pete Peopl St Phillips cb Placer Pow Corp Price jcom Provigo Readers D Reitman A jrio Algom Royal Bank Rosal Trst Scotts Shell Can SherW 7pr SocO.n F Southam Seel Can Texaco Tor Dm Bk Tot pnt A Traders A Tr Can PL Trans jmt Trizec Crp Tr G C Ultrmar Wajax Walk W War H 150 Zellers Zellers pr 50 $26?; 1100 $13% 13% y.v 100 130 430 43o * 1685 $21% 21% n- ' 200 $22*'.'.2,,% •*>•»,!' r 200 $.»% JJ' 100 $14% 14% 695 $20% 20% "(,• ¦ 100 3 II 3 8^ :V 1 935 $l()tli 10 k,.86.» $9 !» 00 5050 2000 1100 6500 3000 6616 120 51 20 Israel Ont James B Jamex Ka llio Kal Res Kingswd Kontlki Ladubor Lynx cEx MacLan Mld Ind Mlja Mines Min.Orc Mistango Montcagle Mt Laur U More Mines 4000 Mt Jamie M Pleas Muscoch Nw Hosco N\V Unisp Noeana Norco NQN Min Par Ni M Panaca Pan Am Pat Silv Phoenix Pinex Pine Ridg Probe Mn Puma P Puma w Q Antim St Lucie Sabina Seimnx Sheba Sil Shield Sil S w A Sil S w B Slocan S Dufault Sullivan Ta garni Tacite Talismn Transtere Triton Expl 8700 T roi lu s 12000 Twent C 1700 W Q Mn 6000 West Hill 2500 Wilnt Crk 9500 Zinat Mines 4500 tiens comprenant 168.741 industrielles et 615,036 minières et pétrolières 4000 45500 37 1000 10 3100 315 1000 5 500 730 6000 78 2000 9 11500 19 600 101 100 55 500 33 1000 15 400 lift 1000 18 3000 1500 270 1700 170 3200 170 2000 65 1000 I 4400 266 1000 12 5500 5 2000 18 20500 12 120 125 —5 7(( 73 —1 36 61 -fï 13% 16 +3 15% 16 + 1 D» 55 + 2 15 15 -3 450 1 -, 450 —5 1 •) SI 15 81 lt 10% Kl1,; » + 1 2(1 25 -1 20 23 +5 315 315 -15 88 80 23 -*' % : ' 1 79 t 80 0 125 130 •fi 68 68 +1 39 39 -1 14 11 -1 12% 13 3> 35 73 80 '+?15 15 Q 11 11 -i 30 31 —2 13 13 —2 1.1 —0 49 51 -3( 4 % 103 103 : — 'J -12 20 20 + 1 34 36 +1 40 10 300 300 + 5 5 5 715 715 78 78 9 9 * i 15% : 19 101 101 -i 55 55 -1 33 33 41 15 15 -1 110 110 48 48 270 270 169 169 -1 165 165 63 63 1 -4 4 265 1 265 -Tl 12 12 5 5 4! 18 18 -1 10 10 —2 85 85 00 90 90 -:o 10 10 —i 12 12 -1 31 33 -i 17 18 ions: 783.i 18O ac- bourse 'américaine 912 179 91»4 Le prix de Tor sur le marché libre PARIS (Reuter) — Le napoléon est inchangé à 61.10 francs hier, par rapport à vendredi, sur le marché libre de l'or français.l.'aigle américain cotait 188.60 francs au regard de 189.00 vendredi.LONDRES (Reuter) — Le prix de l’once d'or fin était inchangé lundi à $42.47 ’-2 pat-rapport à vendredi, sur le marché européen de l'or.Baisse des prix à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) — Les titres ont de façon générale enregistré des reculs, hier, à la Bourse de Londres, où l'activité était plutôt ralentie.Les valeurs américaines ont fléchi presque toutes.Le marché minier LONDRES (Reuter) — L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 1.7 point à 77.9 points à la Bourse de Londres.Court fourni» par la Presse Associée et tra smls nar ta Presse Canadienne \ entes en 'Oft liant tins ferni.enang.TU.Div.AlaskaA Amrcp AO Ind Aquitain Argus Asaniera O AustralO AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .211 Brascan 1b Buttes GO CampCh CdnE G&O Cdn Home C Javln .Hf CdnM arçon Cdn Occ Career A Castleton ChamH .10 Christiana Cinram Coburn Cp Colmn .10 Cone Far ContMat Crest mt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dcv Deltona Dlxllyn Dome Pet Domtar .60 Dynaleo Eckmar EqultC .06g Fed Res FordC 2 Front Air Gcn Bat GiantYI .10 Great Ain GrcyC 20e G SC Ent Guerdon Ho me A ,.5o HuskyO .15 ImpOll .60 Interstate Jetronlc Jupiter Kalscrln 27f Kalvex .60f Kllm .20g Kln Ark Klnny c .05 LakeSh Ling TV wt Loews wt LTVAcr .80 LTV A wt Macro c Mallory Marndq McCror wt n McCUll Milgo E Mite C Mohawk A MolybdCan New Idrla NCdn Oils 71 25% 24?i 25% + ?*.21 1?; 1% 1% 19 28% 28% 28%.— ?& 9 1% 1?; 1% 133 14% lt H% + % 32 11% 13% 13?; - % 11 6% (i 6 — % 16 1% i?; i% 12 28?; 28% 28% — % 571 15% 14?k 15% + % 16 17% 17»; 17?; + »; 21 12*4 12% 12?; — ?; >3 6 ~ 5 13-16 5 15-16—1*16 79 3 9-16 3 5-16 3 516 - % 16 8 9-16 8 5-16 8 5-16 — % 51 11?k 11% 11?; — »% 15 2% 2% 2*.+ % 17 9% 8% 8% — % 1% 1% 3i% 3t?; 6% 6?* Z160 81 % 18 i?; 5% 80% 80!.'.1% 1?ü i?; Nuclear A N y tron Pac est P PeelEld Phoenix PKL Plant I Polrn .56f Potter ! PrairicO Pubco .15 RapidA wt Recrion ResrvOG ResortsI A RcstAsc Rlchfordlnd RioAlg .10 Royal Am SavInBM ScurryRain Slick SolHron Swst ForI SterlP .20f Suprscp Susqhana Syntex .40 System E Tech Tp Techcol Telprmtr Tonka .10 Total P NA Tôt P pf .70 TW A wt Uncxccl ITnAsb .07 Un Nat C l ’ ¦ US Nat Res 2.Ï ai: Vernit 33 •» i ôv Westatcs 5- ?2,; Westrn DP -1} Ju , , i: Te Wv5ïmîicr rie» tran^ctlowç actions.Le marché des oeufs MONTREAL Sc k- LM Pf» neufs ' cl" ceux des Pon"E” nu', étalent Inchangés, hier._ „Rricolcs 11 chés rie gros ries Protlu „ /r', eu 20 arrlvaees % 5pt«lt » terre pkr vole ferrie, on co, agons sur vole.Prix minima des + V* 1% 1% 1% 5% 5 9-16 5 9-16 il lima uco /rn es'1": grossistes aux détaillant- ^8, ^ d'une douzaine): A-Extro 44,50.cents: A-Oros.46.50; A-M">c" -A-Petits, 54.50.„ H Prix cotes nllx ri1isl?MC d'of"1’ ?FériCratlon ries producteur )s.v Québec : A-Extra-Gros, « ,,f||t!| .Gros, 44; A-Moyens, 4.A-Pee wee, 23.ae lfrr' Prix rie pros ries M livre?Québec, no I, $0.75 A jl( ¦50.4.-) A 50.15 1rs V- i, 'nlm" "f, terre lavées, $2 X $2.-5 lp 0 Sm d " 5 5150 les 75 livres: A-W'jn livre-les 50 livres; 50.25 A SU» lc'' I I 4 4 8», -4 12 ’.W t 4 * : 4 • * ' » Pi - If "ni - ’» wngons sur vole.-, |fi oeuls eotM PJ , 00 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 J5 Israël demandera des éclaircissements avant de répondre à la nouvelle .des E.-U.JERUSALEM (AFP) — Le gouvernement israélien va demander à Washington un certain nombre d'éclaircissements sur des points de fond comme de procédure avant de répondre officiellement à la nouvelle initiative américaine pour un accord partiel entre Israël et l'E-nvpte, négocié sous l'égide de M Joseph Sisco, secrétaire d'Etat adjoint pour le Moyen-Orient., C'est ce qu'on déclarait hier dans les milieux politiques de Jérusalem, où l’on ajoutait, comme déjà dimanche soir après la réunion du gouvernement, qu'il n'est guère possible pour le gouvernement israélien de répondre négativement à l'initiative américaine, mais qu'il n'est pas non plus question d’y répondre par une acceptation officielle avant d'avoir reçu la réponse aux éclaircissements demandés.Pans ces milieux politiques, on souligne que les demandes d'éclaircissements porteront d'une part sur le rôle de M.Sisco dans ces éventuelles conversations.Et d'autre part sur la liaison que les Américains établissent entre l'accord partiel sur la réouverture du canal de Suez, et la livraison à Israël de nouveaux avions Phantom.En ce qui concerne le rôle de M.Sisco et la position américaine, on voudrait être convaincu à Jérusalem que Washington ne s'efforcera pas, d'une façon ou d'une autre, de faire adopter par Israël le plan en six points exposé par M.Rogers, et que Mme Golda Meir a déjà énergiquement rejeté.Israël souhaite des négociations libres de tout préalable, et la promesse que des pressions ne seront pas exercées sur le gouvernement israélien par les Etats-Unis, ren-farçant ainsi la position égyptienne dans ces éventuelles conversations.Israël veut aussi s'assurer que les Phantom cesseront d'être un moyen de pression pour lui faire admettre des propositions contraintes à ses intérêts vitaux.Toute la presse israélienne annonçait hier que le problème des fournitures américaines à Israël, et en particulier des Phantom, serait au centre du discours que le premier ministre Mme Meir a prononcé aujourd'hui à la Knesseth (Parlement).Les correspondants politiques ajoutaient que ce problème crée une crise de confiance entre Israël et les Etats-Unis, et que dans une telle atmosphère, il sera difficile de conduire des négociations sous l'égide de M.Sisco.D'autre part, ces correspondants, citant des milieux politiques israéliens, notent que l'initiative américaine n'a pas encore pris sa forme définitive.Les Américains voudraient certes que les négociations s'engagent au niveau des ministres des Affaires étrangères, mais compte tenu des réticences de M.Mahmoud Riad, ils envisagent également d'autres formules.Mais ce qu'ils voudraient surtout, c'est que ces conversations débutent au plus tôt, peut-être même la semaine prochaine.Hier soir, Mme Meir a déclaré qu'elle n'envisageait pas de se rendre aux Etats-Unis dans un proche avenir "bien qu'elle eut été heureuse de rencontrer le président Nixon".Le premier ministre, qui s’adressait à Tel-Aviv à des membres de ['"American United Jewish Appeal" actuellement en visite en Israël, a affirmé d'autre part que "personne ne contraindra Israël à se retirer des territoires sous son contrôle".AJOURNEMENT En Egypte, pendant ce temps, le procès du général Mohamed Fawzi, ancien ministre de la Guerre, qui s'est ouvert hier, a été ajourné au premier novembre et se déroulera, comme les précédents, à huis clos.L'ajour- | nement a été décidé à la demande de la défense, qui a estimé avoir besoin d'un délai pour étudier une nouvelle accusation portée contre l'accusé, celle de complot à l'intérieur de l'armée.Le général Fawzi, 57 ans, chef d'état-major de l’armée égyptienne depuis 1964, puis ministre de la Guerre depuis janvier 1968 jusqu’en mai dernier, est le dernier accusé du complot du mois de mai à passer en jugement.Tous les verdicts seront rendus en principe le 9 décembre prochain.Perquisitions en série de la police sud-africaine PRETORIA (AFP et Reuter) — Le chef de la police sud-africaine, le général Gideon Jou-bert, a officiellement confirmé hier à Pretoria que les forces de sécurité avaient effectué pour la 2e fois cette année, une séné de perquisitions dans des bureaux et domiciles particuliers dans la nuit de dimanche à lundi, vers 4 heures du malin dans sept villes du pays- Le général Joubert a également annoncé que "quelques personnes" avaient été arrêtées pendant l'opération et qu'elles comparait raient prochainement devant la justice.On ignore encore le nombre exact des personnes appréhendées et seulement quatre arrestations, celles de trois étudiants indiens de l'Université de Witwatersrand à Johannesbourg dont on ignore l'identité et celle d'un étudiant blanc de l'Université du Natal, M.David Davis, ont été annoncées officieusement.Tous les mandats de perquisition délivrés pour l'opération, qui a touché au moins 100 leaders religieux, étudiants, professeurs d'université et dirigeants de différentes organisations, ont été établis aux termes de la loi contre le terrorisme et de celle de la lutte contre le communisme.Selon des déclarations de certaines personnes qui ont été victimes de ces perquisitions, les membres de la sécurité ont plus particulièrement examiné les documents personnels, les livres et les machines à écrire et ont semblé être à la recherche de sources possibles de littérature politique illégale.Romain Gary ef Jean Seberg gagnent leur procès PARIS (AFP) — L'écrivain Romain Gary et son ex-femme, l'actrice Jean Seberg, ont gagné le procès qu’ils avaient intenté pour diffamation à l’hebdomadaire américain Newsweek ' devant un tribunal de Paris.ès l e procès par la public madairc au d’un article avait été motivé ation dans Thcbdo-mnis d'août 1970, affirmant notam- ment que Jean Seberg, alors en Suisse, était résidant enceinte d'un noir américain chef des "Panthères noires".Fortement choquée à la lecture de cette information, l'actrice avait accouché avant terme d'un enfant qui ne devait pas vivre.Les responsables de la diffusion du journal américain ont été condamnés chacun à $2,000 d'amende pour diffamation envers l’écrivain et son c.x-6pousc.Romain Gary a d'autre part obtenu $3,000 de dommages intérêts, et Jean Seberg, $9,000.Saigon vient en aide aux victimes du typhon Hester SAIGON (d'après AP, UPI et AFP) — Le gouvernement sud-vietnamien a pris des mesures, hier, pour venir en aide aux victimes du typhon Hester qui s'est abattu, samedi, sur les provinces du centre-Vietnam, faisant au moins 67 morts ou disparus, dont trois Américains.Il a qualifié les dommages de catastrophiques.Le comité central de secoure aux sinistrés à Saigon dispose d'au moins $725,000 que le président Nguyen Van Thieu lui a remis.Selon le gouvernement, 700,000 des trois millions d'habitants des régions sinistrées seraient au moins temporairement sans abris.Les récoltes de riz, de bananes et de canne à sucre ont été virtuellement détruites.On signale également de lourdes pertes de bétail.Environ 500 embarcations, la plupart servant aux civils pour la pêche, ont été détruites ou ont coulé.Un deuxième désastre a frappé le Sud-Vietnam, dimanche, quand les 31 occupants d'un avion sud-vietnamien sont morts dans l'écrasement de l'appareil, à environ 250 milles au nord-est de Saigon.L'accident est survenu environ 28 heures après que Hester, qui transportait des vents jusqu'à 140 milles à l'heure, ait atteint la côte à 100 milles au nord d'ici.Même si l'avion est tombé par mauvais temps, le typhon n'est pas mis en cause.Les bases américaines ont subi de lourds dommages au cours de la tempête.La base de Chu Lai, à 317 milles au nord-est de Saigon, a été la plus durement frappée, avec 75 pour cent de ses bâtiments endommagés.L'hôpital a été forcé de suspendre ses activités et de déménager ses patients.Le 16e groupe d'aviation à Chu Lai a rapporté la destruction de 38 hélicoptères.Le coût moyen d'un hélicoptère de type Huey est de $300,000, et Ton estime à $37.5 millions le total des dommages causés à l'aviation américaine.Pendant ce temps, l’action militaire était au ralenti dans le reste du Vietnam.Les troupes sud-vietnamiennes ont rapporté avoir tué 40 guérilleros dans diverses escarmouches, la majorité d'entre elles dans le sud du pays.Mais les B-52 se sont tenus à Técart du Vietnam pour la deuxième journée consécutive, concentrant plutôt leur feu sur les routes d'approvisionnement communistes au Laos et au Cambod-ge.Ce matin, des terroristes communistes ont lancé une grenade dans le poste de police d'un village près de Saigon, blessant cinq personnes.Les pays du Tiers-Monde veulent construire un front commun pour négocier avec les pays riches LIMA (AFP) — Construire un "front commun" des pays en voie de développement pour leur permettre de négocier effectivement sur le plan interna tional avec les pays industrialisés, est la seule solution pour "diminuer l'énorme brèche qui, aujourd'hui, divise le monde en pays pauvres et en pays riches".C’est ce qu'a déclaré le général Edgardo Mercado Jarrin, ministre péruvien des Affaires étrangères, en inaugurant hier à Tima la réunion des hauts fonctionnaires gouvernementaux du Groupe des "77".Cette réunion de trois jours a pour objet de préparer la conférence ministérielle des "77" pays du Tiers-Monde représentés à TONU dont les travaux commenceront jeudi, également à Lima.M.Mercado Jarrin s'adressait hier aux experts des 95 pays participant à la conférence, répartis eux-mêmes en trois groupes: Asie, Afrique et Amérique latine.Cuba qui est admis pour la première fois aux travaux des "77" reste seul isolé, le groupe de l'Amérique latine ne lui ayant pas, proposé l'intégration.Dans son discours, le ministre péruvien a souligné la nécessité pour les pays du Tiers-Monde d'unir leurs efforts non seulement pour obtenir une "participation croissante dans les grandes décisions internationales mais aussi pour créer une nouvelle "force d'action responsable" dans le monde actuel."La création d’un front commun, a-t-il ajouté, devrait permettre aux pays du Tiers-Monde de lutter pour obtenir des accords qui signifieraient une j véritable restructuration des ac- S tuelles conditions du commerce j international et des relations économiques et financières entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement." PLATE-FORME MINIMUM Le général Mercado Jarnrf a rappelé les grands points sur lesquels les 95 pays présentés auront à se mettre d'accord.Tout d'abord les grands thèmes classiques concernant les produits de base, les produits manufacturés et les traitements préférentiels, le financement et l'autofinancement, les transports de marchandise ainsi que Taide technologique.Mais la discussion la plus importante devra, selon lui, porter sur l'attitude à adopter face à la crise monétaire internationale, dans laquelle les pays du Tiers-Monde, unis, pourraient avoir un rôle déterminant à jouer en raison de leur importante participation au commerce mondial.Enfin le ministre péruvien a déclaré que, plutôt que de négocier chacun pour soi à la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) qui se tiendra en mars prochain à Santiago du Chili, il s'agit pour les pays du Groupe des "77" de déterminer à Lima une plateforme minimum commune qui écarterait les points de divergence pouvant exister entre les pays du Tiers-Monde.En plus de Cuba, trois nouveaux pays ont été accueillis dans le Groupe des "77".Il s'agit du Qatar, Bahrein et Bhoutan.PATISSIER demandé Pâtisserie Ste-Foy Plaza laval 2750, chemin Ste-Foy, Qué.Bon salaire TEL.: 651-5300 Demander Robert Julien 2 HOMME D'INSTRUMENTS demandé Salaire selon expérience.S'adresser à: 832-2961 NEILS0N EXCAVATION INC.MECANICIENS CLASSE 'T Pour machinerie lourde.S'adresser à: 74, Bout.St-Joscph Charlesbourg Ouest demander M.Fernand Bernier Surintendant ETES-VOUS CLASSE "A"?Etes-vous un bon MECANICIEN?Alors on aurait besoin de vous IMMEDIATEMENT Salaire et bénéfices TRES AVANTAGEUX TEL: 683-2972 M.Martin REPRESENTANT EXCLUSIF plusieurs années d'expérience dans cosmétiques, demandé.Ecrire a : PIER AUGE CANADA Ltée 2451, Lucerne, Mtl 305 Discrétion assurée.OPERATEUR D'ORDINATEUR Un important distributeur de produits alimentaires en gros est ô la recherche d'un opérateur pour son centre d'informatique.le candidat possède une expérience sur un système IBM 360-20 à disques.Bénéfices sociaux usuels.Salaire selon compétence.ECRIRE DEPT 4232, LE SOLEIL LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD Centre administratif 275 boul.lasalle, Baie Comeau, Qué.SERVICES AU PERSONNEL Ref.no 2373 Poste à pourvoir PRINCIPAL ADJOINT la Commission Scolaire Régionale Côte Nord requiert les services d'un principal adjoint pour le secteur 111 à Hauterive: environ 3000 élèves.Le principal adjoint assumera, sous Tautorité du directeur les tâches que celui-ci lui confiera.Fonction: Le candidat devra spécifier le champ d'activité qui l'intéresse d'une manière paiticulièrc: enseignement général, enseignement professionnel, vie étudiante, etc.Ces indications n’engagent strictement ni le candidat ni la Commission.Critères: 1.- Etre légalement qualifié.2.- Posséder au moins quinze (15) années de scolarité.3.- Compter cinq (5) années d'experience, de préférence ou ni- veau secondaire dans l'enseignement ou dans une fonction pedagogique.Conditions: Selon le terme de l'entente provinciale pour les principaux et les principaux adjoints.la personne intéressée est priée de faire parvenir son offre de service et son dossier s'il n'est pas déjà à la Commission le ou avant le 6 novembre 71 en mentionnant le numéro du concours à: LE DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL Conrad H.Charbonneau, Secrétaire général, 275 boul.Lasalle, Baie Comeau, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT requiert les services d'un TECHNICIEN AU SERVICE DE fAUDIO-VISUEL FONCTIONS: — Voir au bon fonctionnement et aux réparations des appareils; — Etablir un système d'inspection annuelle des appareils; — Tenir en dossier toute réparation; — Faire les transcriptions sonores nécessaires; — Etre responsable des services techniques du Studio de radiotélévision (entretien et réparations).QUALIFICATIONS REQUISES — Cours en électronique.— Carte de compétence et expérience dans l'entretien et la réparation de l'équipement technique en service dans les écoles de la Régionale.STATUT — Le technicien du centre audio-visuel responsable du service audio-visuel.relève directement du TRAITEMENT — A déterminer selon qualifications et expérience.te: offres de services devront être expédiées àt COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT Direction du Personnel Enseignant 320 est, rue St-Germain, Rimouski.(418) 723-9268 HOMMES DEMANDES POUR QUEBEC Monlcuii mocanicicm .(vitriers).Ouvrage à l'année pour hommes compétents.Payons 25c de l'heure de plus que le décret.GAMA INDUSTRIES INC.651 4335 MECANICIEN demandé Pour distributeur d'équipement de construction.Experience en gazo-line tt diesel nécessaire.Pour infor/notions: ECRIRE DEPT 4228, LE SOLEIL TECHNICIEN DENTAIRE CERTIFIE ou ETUDIANT EN TECHNIQUE DENTAIRE Toute correspondance confidentielle ECRIRE DEPT 4227, LE SOLEIL VENDEUR CREME GLACEE demandé Pour travail à Québec, sur camion réfrigéré.Semaino de 5 jours.ExpétifMicn dans la voirie requise.Envoyez curriculum vltcre 6i DEPT 4231, LE SOLEIL REMBOURREUR DEMANDE AVEC EXPERIENCE MARCEL LAVIGUEUR ENR.TEL: bureau: 524-9955 le soir: 524-3031 COMMIS DE LIBRAIRIE demandé avec expérience LIEU: Ville de Québec Expédier curriculum vitae à: DEPT 4230, LE SOLEIL Dessinateurs commerciaux Graphistes, illustrateurs, photographes, etc.Diplômés des Beaux-Arts, ou équivalent, avec expérience et clientèle, travailler à votre compte et bénéficiez des avantages de faire équipe avec des confrères compétents.Réunissez vos talents dans un local commercial meublé pouvant accommoder au moins 12 artistes.Service télé phonique, accessoires appropriés et stationnement.Nous vous faciliterons la vente do vos projets et financerons vos compagnes publicitaires si désiré.Entente individuelle ou avec le groupe.Adresse/ nous votre “Curriculum vitae*', les candidats choisis seront d’abord convoqués indi-viduellement avec travaux-échantillons.Une rencontre en groupe suivra.MAGASIN hautement spécialisé dans la vente de MEUBLES et la DECORATION recherche UN DECORATEUR et UN COMMIS-VENDEUR avec expérience NOUVLAU AmfluhUmtnt (lu linut* quuhU DECOR 43, roui* MEUBIFS 1mm Canndn O.Koml Point.LAvli INC.1«l 03/ 9381 ASSURANCE-VIE Nous roquerons les services d'un GERANT pour notro succursale de Chicoutimi.Expérience dans le domaine de l'assu rance-vie essentielle.Ecrivez confidentiellement à; UNION DU CANADA Assurance-Vie a/s Directeur des Ventes C.P.439, Ottawa DEPT 4236 ''LESOLEIL'' Québec 2, Qué.COMPTABLE AGREE Notre Compagnie est à la recherche d’un comptable agréé possédant une ou deux années d’expérience.Le candidat doit posséder une expérience en vérification analytique.Le travail consiste à la préparation d’états financiers mensuels cl à exécuter des travaux de vérification interne.Pour une entrevue confidentielle, communiquer avec: M.G.LOSIER, C.A., TRESORIER PRET ET REVENU LTEE 850 D'YOUVILLE, QUEBEC — TEL.: 529-6821 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD Centra administratif 275 boul.lasalle, Baie Comeau, Qué.SERVICES AU PERSONNEL Rff.no 2371 OFFRES D'EMPLOIS La Commission Scolaire Régionale Côte Nord est à la recherche de personnel de soutien pour les differents secteurs de son administration scolaire.Les postes sont ouverts en conformité avec le» titres et la codification du Ministère de la Fonction Publique.SECTEUR NO 2 La Société d'aménagement régional recherche SECTEUR NO 1 (Bergeronnes - Sacré-Coeur Escoumins - Tadoussac) No 202 1 Magasinier 301 3 Commis - classe 2 304 1 Secretaire - classe 1 305 1 Secrétaire - classe 2 400 1 Aide technique SECTEUR NO 3 (Hauterive - Ragueneau) No 202 2 Magasiniers 208 1 Agent d'administration 300 1 Commis - classe 1 301 9 Commis - classe 2 304 1 Secrétaire - classe 1 305 1 Secrétaire - classe 2 400 1 Aide technique 401 1 Technicien de tra- vaux pratiques 403 1 Bibliotechnicien -classe I 405 1 Technicien en informatique (Forestvillo) No 202 1 Magasinier 300 1 Commis - classe 1 301 2 Commis - classe 2 304 1 Secrétaire - classe 1 305 1 Secrétaire - classe 2 400 1 Aide technique 402 1 Technicien en informatique 405 1 Documentaliste SECTEUR NO 4 (Baie Comeau) No 208 1 Agent d'administration 300 1 Commis - classe 1 301 3 Commis - classe 2 304 1 Secrétaire - classe 1 305 1 Secrétaire - classe 2 400 2 Aides techniques 402 1 Technicien en informatique SECTEUR NO 5 (Ville de Gagnon) No 301 1 Commis - Classe 2 305 1 Secrétaire - classe 2 La description des tâches de ces différents postes est contenue dans le guide publiu par le Ministère de la Fonction Publique.On pourra obtenir des renseignements supplémentaires en s'adressant à la direction de l'école du secteur concerné ou à la téléphoniste au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale au numéro de téléphone 296-6691.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre accompagnée de leur curriculum vitae avant le 4 novembre 1971 a l'attention du soussigné, en mentionnant le numéro du concours, le poste postulé et le secteur concerné.LE DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL Conrad H.Charbonneau, Secrétaire général, 275 boul.Lasalle, Baie Comeau, Qué.un conseiller général Endroit: Bathurst, N.-B.FONCTIONS: I Dans une porspoefivo d'un prorjmmme do dévnlop-pemcnl familial, aider lo% familles à s'adapter aux changements sociaux et à devenir compétitif sur le marché du travail.2.Superviser, diriger ef conseiller un certain nombre de conseillères auxiliaires qui sont en contact immédiat avec les foyers.3.Participer à l'élaboration et a la mise en exécution d'activités de groupes ainsi qu'à certains cours populaires dans le but de faciliter l'adaptation au changement.4.Organiser des conférences de cas avec les représentants de différents ministères et agences impliqués dans le processus rie consultation 5.Travailler en coopération avec les agents et conseillers des divers ministères et agences do la région, QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire avec spécialisation dans une des sciences humaines ou l'équivalent on expérience dans le domaine des contacts familiaux a domicile, TRAITEMENT: Selon la formation et l'expérience.($586-$713).Le concours se fermine le 2 novembre 1971.Un Agent de réadaptation sociale Endroit: Bathurst, N.-B.RESPONSABILITES: 1.Coordonner la mise en oeuvre d'un programme d'occasions d'emploi afin d'assurer aux familles impliquées un développement social équilibré, 2.Participer à l'entrainement et superviser une équipe de conseillers généraux.3.Participer a la planification et à l'exécution de programmes de nature sociale et communautaire.4.Elaborer des méthodes d'évaluation afin de pouvoir étudier le fonctionnement des familles dans leur milieu.5.Participer à titre de membre ou conseiller sur les comités ayant trait à ce domaine de travail, QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire au niveau de la maîtrise dans l'une des sciences humaines (psychologie, sociologie, anthropologie, service social, etc.) et une certaine expérience dans ce genre de travail, ou toute équivalence en formation et en expérience.TRAITEMENT: Selon la formation et l'expérience (S787-S956).Le concours prend fin le 2 novembre 1971, Pour de plus amples renseignements ou pour envoyer la formule de demande d'emploi ainsi que lo dossier de ses qualifications, s'adresser au: Dr A.-J.Savoie, Directeur dos projets, Société d'aménogement régional, C.P.20, Bathurst, N.-B.72 36 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 .•.va; as;.;.; f*| ËmmÉms Heures d'afîairas 8b.30 à 4h.30 p.m.Votre annonce remise avant 12h.30 sera publiée le lendemain.LE SOLEIL V: -V • ill;' .tHJ ' ' •• SAGUE^y SAf NT^EAM 549-9U1 "Le Sole'.]", fondé on 1896.C5t Imprimé au no 390 est, rue Saint-V'allter, fl Qu.'U t.par Le Soleil Limitée, nul en eri re.ilteur.Seule La Presse Canadien* ne es* autorisée il utiliser et A diffuser •es Informations pullées dans "Le Soleil" En plus de ses nombreux correspondant.*, "Le Soleil" est abmir: A la Presso Canadienne, La Presse Associée, Reuter.Franco-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.''Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF)."Canadian Daily Newspaper Publlchers Association" (CPNFAL "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union internationale de la 'Presse Catholique (UIPC)."Commonwealth Press Union" (CPU).Institut International de la presse (IIP), ."Newspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of ! Newspaper Controllers (and Finance Officers" (INCFO).1 La direction du journal "Le Soleil" 1 ne peut garantir la publication d'une ‘annonce à la date exigée par le client, 1 mats elle s'efforce toujours de se ren-: dre A son désir.La direction du Journal • "Le Soleil" n'assume aucune responsa- i 1 bllifé des ennuis, ries pertes pécuniaires 1 ou des dommages attribuables à une ¦ ‘erreur ou à une Inexactitude dans ! l'Illustration ou le texte d'une annonce.SERVICES SAGLCNA/- LAC-S/VINT-JDW ARGENT A PR LIER_______; hypothév qUO-61 104____________________________ ARGENT A prêter, 1ère.et .'e que.Réponse Immédiate.51S-60; AK'iKNT r, prêter, li re et hyputlie 3(|(| que, Réponse immédiate, 54S'60il- qlin-18j 113 REPARATIONS- ENTRETIEN REPARATIONS machines n eoiulre.tnu-| tes marques.Service A domicile, fifi'.’-; 5280 q uo-221 155 CARTES PROFESSIONNELLES ATTENTION aux Intéressés, nous ttinnu-facturons, réparons, nettoyons, tous pen res store vénitien, allons à domicile.543-0524.qno'8 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL DIVERS À VENDRE SAGL EMA/-LAC-SA INT-JEAM 347-310.' TABLE r lion.Pi Vente «o numéro* .L*> l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".j Livraison par porteurs dan?toute la i Région Saguenay • Lac St-Jcan, 60c j par semaine ou $30.00 par année.(BATEAl payable A nos bureaux ou A l'un de ne s représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui j prêtèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.r.l\ RAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et ies comtés sul» i vants du Nouveau-Brunswick: Clou- j rester, Ma cl a was ka, Restigouche: 1 j an: 5 " 00; 6 mois: $17.50; 3 mois: 58.75: 1 mois: 53.00.Ailleurs au Canada: 1 an: $55.00; 6 ru $27 50; Z mois: $13.75; 1 mois: $4 75.Pays étrangers: 1 an: $75.00; 6 mois: $37.50 ; 5 mois: $15 75; 1 mois; $6.25 Index des rubriques des annonces classées AUTRES REGIONS EMPLOI HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES REPRESENTANTS DES VENTES (EQUIPEMENT LOURD) Un manufacturier d'équipement lourd transigeant dans le domaine des services utilisant ce genre d'équipement est à la recherche de représentants des ventes bilingues et expérimentés.Les postulants devront prouver leur compétence connexe.L'expérience antérieure en Génie sera un avantage.La compagnie offre une gamme de bénéfices marginaux intéressants on plus d'un salaire basé sur les qualifications de l'applicant.Répondre par écrit à: DEPT 226, LE SOLEIL spécifiant l'éducation et l'expérience, toutes réponses seront trailées confidentiellement.275 DIVERS A VENDRE ROULOTTE-restau rant lout < fhlne crème molle, pour rt ic, ma-nément quo-26| Trailer, 1969, 200 H P.;; 17-3456 ,30 pieds, iqulpé quo-2l Snooker, on très bonne condi- informations, 543-3897.quo-28 EMPLOI SAGUENAy-LAC-SAINT-JEAN BEAUCE DORCHESTER LEVIS MONTMAGNY LOTBINIERE CHARLEVOIX d Ik-26 OPTIQUE HOMMK fiable avec expérience complète rlans un laboratoire d’optique.Excellent salaire.Références.Ecrivez au q ort.) ,—Profession: Observez le jeu qui se fait à Tex-terieur et si vous en avez l’occasion, tâchez de partici-per aux événements; vous en tirerez profit: Affection-Attentez-vous à un change’, ment qui peut se traduire par de nouvelles hésitations; mais sachez ce nue vous voulez.Santé; Ne buvez pas trop.SCORPION t soumettra des recommandations pour l’assemblée plénière formée des 210 délégués au Synode.l'encyclique "Humamte Vitae" du pape Paul VI reprenant l'interdiction pour les catholiques d'utiliser des méthode.s artificielles de limitation des naissances avail été publiée au milieu de 196S.et avait suscité beaucoup de critiquas au sein même de l'Eglise.Le cardinal Heenan a déclaré que toute déclaration finale sur la Justice de la part du Synode serait "absurde'" si elle ignorait la question du contrôle des naissances.Par ailleurs, Mgr Alberto Y Valderam, qui avait présenté au synode le rapport sur la justice dans le monde" a fait hier matin une synthèse des déclarations faites par les pères en séances plénières.Après un préambule dans lequel il a souligné que la notion de justice dans l'Eglise était dynamique et évolutive et se fondait sur les changements de Thistoiro et des conditions sociales et opposant cette conception à celle qui donne à la justice un caractère statique fondée sur les textes et maintenant les privilèges existants, le prélat a donné lecture des questions soumises aux "circuit minores sur le thème de la justice.SIMPSONS-SEARS • PLACE FLEUR DE LYS • PLACE LAURIER • CHICOUTIMI Achetez un serin .il chante pour vous! 44A •¦FSS Æ j V’ Serin mâle.siffleur certifié! 99 ch.rf i " itiX •* A ¦',( m * > Faites de votre intérieur un endroit gai en y installant un serin siffleur! Facile à entretenir et si joli avec son plumage jaune ou orange.S'il ne siffle pas, nous le remplaçons.Nounilure si'iin nécosscine au début (graines, gravier, os minéral, cloche nourriluro et nourriture pour Inim sillier le sorinl).En hiver, laissez venir à vous les petits oiseaux: nounissez-les! Rég.59 | a.m Jeune perruche, elle jacasse, gazouille et parle! Quel passe-temps agréable que d'entraîner une jeune perruche à parler! Vous serez charmés par son pépiement adorable! Disponible dans les tons de bleu ou vert.Ce charmant compagnon mettra gaieté et bonne-humeur dans votre maison! 99 s «SS* » sacs pour c Graines pour les oiseaux sauvages: sacs cto 4 Ib.Un régal pour le cardinal el le geai bleu! Rég.99 C Sac de 2V-.Ib de graines de tournesol.J CXc ¦ ;vi Cage pour perruche! Req.6.99 49,?Cage style pagode, complete avec récipients, perchoirs et balançoire.En fil de fer.Nourriture perruche néteuaire eu début (gMinr grener deiserl etc ) I 89 N S8* ourriture pour apins, etc.Cage pour serin! Réq.9.99 __ Boulottes de genévrier pour Cage do Iros belle rdlure', en- lapin», hamsters, cochons d’Inde, tierement chromée.Très belle etc.qualité a bas prix! litige de c.dre.1.59 ch.Rabais 20% sur l'achat de poissons tropicaux.Le moment de fournir aquarium en nouveaux poissons est venu! Nous vous offrons un choix de poissons tropicaux fascinants.Venez et choisissez les vôtres.Mais hâtez-vous, cette offre n'est valable que durant 3 jours.I?*»»# m Algae Eaters Rég.59, .39 ch.Red C rescent Reg.69, .49 ch.Green Sailf in Rég.79, .59 ch.Mixed Swords Reg.89, .69 ch.Mixed Veils Rég.89, .69 ch.Marigc »lds Rég.69, .49 ch.Medium Neon Reg.59, .39 ch.Mixed Cals Rég.69, .49 ch.Princess Pines .49, .39 ch.Boutique du .Jardinier — Rayon 71, oM A' VA Litière pour chat! 1 39 10 ib 1 litière de qualité supérieure, pour les chats.Absorbante et hygiénique.Gerbilles! 24f Adorables gerbilles, propres Cochon d'Inde! 199 JL ch.et amusantes.Cage pour gerbilles.le cochon d'Inde est le compagnon préféré des enfants.Rég.5.99 4.99 ch.Cage pour cochon d'Inde.5.99 ch.Boutique du Jardinier (Rayon 71) 40 Le Soleil, mardi 26 octobre 1971 B SIMPSONS-SEARS Place Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi Produits de haute qualité exclusifs à Simpsons-Sears! •^S(U3 «n4 SiMPeoMS jt' y* White Velvet ^ Shampoo Concemrafe Bubble Baîn ,# IC '£ 7 a ) Vaporisant à cheveux.b) Crème de rinçage assouplissante.e ) Shampooing aux oeufs pour tous cheveux.d) Permanente a la maison.e) Shampooing concentré.Donne brillant et souplesse aux cheveux.f ) Mousse pour le bain.g) Mousse pour le bain.h) Savons "Cold Cream".J) Savons pour les soins de la peau.k) Savons de toilette.l) Bulles en "perles" pour le bain.m) Papier de toilette.Couleurs variées.n) Serviettes sanitaires.Standard ou "super" a) Gants pour travaux ménagers.p) Mousse pour le rasage.q) Solvant pour venis à ongles.r) Désodorisant antiperspirant.s) Rince-bouche gardant l'haleine fraîche.t) Désodorisant en aérosol pour la famille.u) Désodorisant doux et crémeux, sur bille, uu) Lotion pour les mains.88.?Rég.99 raWch Reg- .P9 88ch.Rég.99 79c?Rég.1.19 88c?.QQC Réa.1.19 kJ t/ch.Rég.1.49 99.177 Rég.2.49 _L ch.Rég.19 ch.^ pour^-Q^ Rég.SI 88ch.Rég.30 ch.4 pour 99e 019 Rég.2.50 AJ q 199 .73 le rouleau O pour JL 9 999 Rég.1.69 ch.AJ pour X—J Rég.1.19 99Pai.Rég.99 771 Rég.79 59?h.Rég.1.29 88?, r77c Rég.89 » I ch.Rég.99 77?, 9 149 Rég.99 AJ pour -L Rég.99 88?, MQ .- imnoM-swa wid sinpso* ^ .¦ ¦ i ûS S ' Nail Palish Remover OILYBA5€0 PERFUbACO ^jUmPiOHS $BM§m êmjm ¦ fyÆ&SëfifzKiS 5JMP30K3 TRI-GEEN reath Freshnei; L&cmc J^'^i / Dry Anti Perspirant Déodorant k Spray i ' ' $> k & tÆÉkà \ Ætr; family Y Déodorant 1 i Spray cwnOH / ¦ * ' RdlOn^ Deodorant ÎAHOWRMüTKnCN Whîffc Velvet Hand R, Body I/rtion M 22 fWhîte Cjnrl/il TOILET ri >,*v Zlt Velvet^! Qftaua TISSUS * $ ?¦j r# v ri/ jh w/\ v) Brosse à dentiers ou brosse à dents pour adultes.Q Rég.49 ch.O pour vIO v) Brosse à dents pour enfants.w) Boules d'ouate.x) Détersif pour la vaisselle.y) Essuie-mains de couleurs variées.z) Tissu facial.pour Rég.39 ch.3 pour 66e Rég.93 77‘ ble 9 148 Rég.2 pour 1.69 AJ pour -l.Sé,.63 59C Rég.39 4 pour 1' Simpsons-Sears — Cosmétiques (Rayon 8).fee Wm ¦ I ::WÇÏ- lotion 0(fR|etre| ¦% P W?Commandes postales exécutées seulement-sur un montant total de $5 (taxe en plus)! Aucune commande C.O.D.(payée sur livraison) sur cette page, S.V.P.Commandes Téléphoniques exécutées (dans notre zone normale de livraison) sur montant total de $3 minimum (taxe en plus): Québec: Chicoutimi: 529-9811 549-8111