Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 12 octobre 1972, jeudi 12 octobre 1972

,6ocrw2 APERITIF aU JEJ\ ^48 PAGES 76e ANNEE ~ No -241 QUEBEC.JEUDI 12'OCTOBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS Les élections d'hier n'ont une analyse de- Normand GIRARD Le Parti libéral de M, Robert Bourassa se retrouve aujourd'hui avec 72 députés à l'Assemblée nationale.Que les gouvernementaux aient remporté les deux élçctions complémentaires d'hier n'a cependant rien de surprenant." 1 * La tradition veut qu'au Québec, les élections partielles soient remportées par le parti détenant le pouvoir» l'électorat Autres informations aux pages 16 et 39 votant pour "le bon bord".' Dans le cas.de Duplessis et de Gatineau, ces deux circonscriptions^ appartenaient déjà aux libéraux.Les élections d'hier n'ont donc rien modifié si l'on fait exception du recul enregistré par le Parti québécois dans la ville de Sept-Hes où le candidat péquiste avait obtenu une majorité de 666 voix en 1970.Cette fois-cî, le maire Gallienne a littéralement "écrasé" son adversaire, à Sept-Iles même, sous une majorité de 2,911 voix, selon les criffres les plus précis que l'on pouvait obtenir, tard hier soir.' C'est surtout ce fait qui retient l'attention avec l'incapacité du PQ de supplanter l'Unité-Québec, l'ancienne Union nationale, au deuxième rang dans Gatineau.Le Parti québécois, s'il a réussi à augmenter le pourcentage de ses voix dans ce comté, n'a pas su faire la preuve qu'il n'y a,plus de place sur l'échiquier politique québécois pour le rejeton de l'Union nationale.Pour Me Gabriel Loubier, c'était hier soir une raison de se réjouir et de voir l'avenir avec un peu plus d'optimisme.Chez le Parti québécois, nul doute qu'on scrutera à fond ce • qui s'est passé à Sept-Iles, ¦ V.V Les restes de la Délégation générale de France à Hanoi.(Téléphoto PAI • • • Etat-Front commun Entente de principe Donald GALLIENNE Mie|tel GRATTON Il s’agit d'un milieu urbain et ouvrier où le monde syndical est omniprésent, par conséquent d'uii terrain de prédilection pour un parti politique comme le PQ.C'est d'ailleurs sur ces éléments que misait le; parti pour aller chercher, disait-on, autant que 40 pour cent du vote dans Duplessis.,Les raisons de cette désaffection,.peut-être temporaire, seront sûrement recherchées avec intensité par le PQ s'il veut apporter les correctifs appropriés en temps pour les élections générales de 1974, Car, il ressort'nettement du résultat des élections complémentaires d'hier que le parti de M.René Lévesque devra trouver des moyens plus efficaces de persuation s'il veut se retrouver au moins dans'l'Opposition ÿfficielle au prochain scrutin général.A première vue, l'on aurait été porté à croire que le gouvernement Bourassa avait reçu suffisamment de plomb (suite à la page 2,1ère col.) par Normand GIRARD Les négociations entre l'Etat et les quelque 100,009 salariés du secteur des Affaires sociales (hôpitaux) ont abouti hier à une entente, de principe sujette è ratification par lëÿ syhdlqùés, à déclaré hier soir le premier ministre,’ M.Robert Bourassa.II a précisé èn réponse à une question d'un journaliste que cela signifiait .qu'A toute fin utile une convention de' .travail d’une.durée, de quatre ans interviendra entre les deux parties pâr .volé négociée avant la date limité du 15 octobre fixée pour l'imRo-sition d'un règlement par décret.Dans un communiqué ¦ de prèsse qu'il a distribué au moment où il a rencontré les journalistes, le chef du gouvernement a par ailleurs indiqué qu'en ce qui concerne les enseignants, le personnel de soutien des commissions scolaires et les employés de la Société des Alcools du Québec, il reste encore quatre jours pour en arriver à une entente de principe.M.Bourassa a précisé que c'est le ministre de la Fonction publique, Me Jean Cour-noyer, qui l'avait informé, hier près-midi, que les principaux points de la négociation en cours dans les secteurs public et para-public avaient fait l'objet à la table centra- le d'une entente de principe entre les négociateurs patronaux et syndicaux.Quant aux problèmes négociés aux différentes tablés sectorielles, le premier ministre a signalé qu'une entente de principe est (Suite à lu page 2, 3e col.)' Les négociations se sont poursuivies durant toute la nuit Les négociations se sont poursuivies durant toute la nuit entre le gouvernement et le Front commun des secteurs publie et parnpubllc.Aucune entente définitive n'é-talt encore Intervenue entre les deux parties pour ce matin.Des membres du Front commun ont déploré la déclaration faite hier pur le premier ministre concernant la tournure des négociations entre le gouvernement et le Front commun.Les parties du Front commun doivent continuer à sc rencontrer cet après-midi pour décider de l'attitude qu'ils devraient employer face au gouvernement.Douze derniers mois La plus forte hausse du coût de la vie depuis vingt ans ¦ Malchance Alors due le "Cité de Lévis" avait été redressé et remis à flots, le remorqueur chargé de le touer au quai de Montmagny, s'est échoué a son tour.La orochaine tentative de renflouement du traversier ne pourra avoir lieu avant les grandes marees a la fin de novembre et entre-temps, le mi-nhtèïe féîéra! Ses Transports chercherait le responsable de cette affaire.Le net.oyage des ba.tures continue, pendant que les oies blanches sont éloignées des lieux pollués.(Photos et nouvelle en page 24).OTTAWA (selon PC) — Les chiffres présentés, hier, par Statistiques Canada démontrant qu'en douze mois (71-72), la hausse du coût de la vie a été In plus importante depuis 20 ans, soit 5.3 p.c., a provoqué l'unanimité des partis fédéraux de l'opposition dans leur condamnation du régime,Trudeuu.L'indice des prix à lu consommation a augmenté de 0.4% au cours du mois dernier, passant de 141.3 en août à 141.8% en septembre, soit la plus forte, hausse entre ces deux mois depuis 12 ans.Cette progression désas- treuse est en cutitrusto avec la baisse de 0,2% observée entre ces deux mois mi cours des trois dernières années.Soulignons aussi qu'au cours de l'année qui vient de s'écouler les prix des aliments sont montés quatre fols plus rapidement que lu moyenne des 20 dernières années.Le chef progressiste - conservateur, M.Robert Stanfield, parlant à Harrlc, en Ontario, u rappelé à lu population qu'il y a deux ans, le premier ministre Trudeau avait prétendu qu'il avait définitivement freiné (Suite à lu puge 2, 3e cul.) Un journaliste canadien a vu l'aiiaque des avions américains Michael Mnclonr est un correspondant canadien établi à Londres à l'emploi du réseau canadien de télévision CTV.Il se trouve actuellement en service commandé et effectue son troisième voyage au Nord-Vietnam.Il a envoyé mercredi l'article suivant h CTV et à la Presse Associée.par Michael MIT.FAR HANOI (PA) — .l'ai été témoin da I attaque qui a détruit la délégation française, blessant grièvement le délégué général français, M.Pierre Suslni, et tuant nue diplomate français et sept membres du personnel vleinumlen.Nous étions occupés 5 prendre des films û un mille du lieu de In tragédie quand au 'moins trois rénetés ont survolé mercredi le coeur de la capitale, (’ était l’heure du déjeuner.Pal compté au 'moins une douzaine de sorties et j'ai vu l'un des appareils descendre très bns| défiant ITirtllImTo antiaérienne, et Irtehor deux bombes.Il est Impossible que le pilote se soit trompé.Les nvlons uttuquuloui à très faible altitude au-dessus du centre do la capitule.La /o.ne touchée est le quartier diplomatique et il n'y a, aux environs, ni ministère vietnamien ni usina, •Pal vu et filmé les morts qu'on retirait des débris de lu délégation française qui avait été coupée en deux, REACTIONS Le consul français Chris, tien Cnlvy m'a dit que Tnt-tuque s'étuit produite sans nveriissoment.Il mn dit qu'il ne pouvait Imnglnor lu réncllon de la France et du monde.Il y eu au moins trois bombardements.On a retrouvé ülnq morts Inconnus dans la région du lu capitule, et probablement sept.Pal vu le délégué général français A l’hôpital Suint-Paul de Hnnol.Il souffrait de graves blessures au visu-ge et étult toujours Inconscient.Un médecin a déclure que le blessé pourrait pcul-ôtre survivre.Un diplomate français a supposé que l'appareil avait pu être forcé de larguer les bombes pur suite d'avaries, niais ce diplomate a ajouté qu'l! se trouvait à l'Intérieur de sa résidence au momcol (Suite à lu page 2, 3c col.) La "sinistrose", le mal du siècle - Laionde par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — Les tensions entre paliers de gouvernements sont normales.Ce qui est grave, c'est d'emprunter un langage de désastre au moindre accrochage.C'est ainsi que l'ancien chef de cabinet du premier ministre Trudeau, a abordé les problèmes constitutionnels, lors de son passage au Saguenay, hier, rendant visite aux membres du Cercle de presse de Chicoutimi, aux étudiants de TUniversité du Québec à Chicoutimi et au club Kiwanis.Empruntant l'expression d'un auteur français, M.Marc Lalon-de, candidat libéral dans Outremont et que certains reconnaissent déjà comme un ministre dans le cabinet Trudeau, a dit que le mal du siècle était la "sinistrose"."S'il passe 100,000 voitures dans le parc des Lau-rentides et qu'il n'y a aucun accident, cela passe inaperçu.Mais qu'il arrive un seul accident, ce sera la manchette du journal", a-t-il ajouté pour illustrer sa pensée et demander que les Canadiens gardent le sens des perspectives.Devant quelque 75 étudiants, à l'UQAC, M.Lalonde a émis l'avis que M.Maurice Duplessis n'avait peut-être pas négocié de si mauvais contrats pour l'exploitation des mines, comme s’en était rendu compte l'ancien mi- 7.à lire nistre des Richesses naturelles, M.René l.évesque.Comme dans le cas de Sidbec, les industries canadiennes doivent affronter une forte concurrence étrangère.De même qu'il l'avait dit à l'UQAC, M.Lalonde a répété devant les membres Kiwanis que les trois principales caractéristiques du gouvernement Trudeau, au cours des dernières années consistaient dans l'honnêteté, la franchise et le langage direct; de même le gouvernement a assumé pleinement ses responsabilités, de façon respon-' sable, sans craindre de prendre des mesures énergiques devant les situations de crise et, enfin, sans créer d'antagonisme avec les pays étrangers, il n'a pas eu peur de s'ouvrir aux réformes et aux initiatives nouvelles.Dans ce dernier cas.M.Lalonde a rappelé les politiques canadiennes relatives à la Chine, à l'URSS, aux pays de l'Afrique francophone, sans oublier le Vatican.Il a parlé aussi des politiques de défense à l'OTAN et de la protection de l'environnement."Il va falloir que le gouvernement ait une fibre morale très forte car nous sommes opposés à des situations de crise en raison de notre position.Le Canada connaît une croissance extrêmement rapide et cela engendre (Suite à la page 2, 3e col.) h SAINT-CYRIAC — Los grévistes lèvent le blocus établi la semai ne dernière.— page 3 INAUGURATION — ' Nana Mouskouri inau gure l'Auditorium du campus collégial d'Alma.— page 6 sommaire Annonces classées 44 et 43 Aujourd'hui H Bandes dessinées 41 Bridge 43 Décès 43 Documents 18 Economie-Finance 1» à 21 Famille 7 Horoscope 45 Mot mystère 14 Mots croisés 43 Patron 44 Sport 33 à 38 Télévision U Nuageux et averses.Possibilité de neige.Demain, en soleillé.(Détails à la page 2) P Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 Les élections d'hier .Douze derniers mois: La plus forte (Suite de la première page) dans les ailes depuis 1970 pour avoir à essuyer dans les deux circonscrip^ons une opposition beaucoup plus forte.Si l’on veut se rappeler la grève de la construction, à l'été 1970, la grève des médecins spécialistes à l'automne de la même année, la crise d'octobre, toujours en 1970, l'affrontement avec le Front commun intersyndical et les troubles de mai à Sept-Iles, il y avait là suffisamment de ressentiment en théorie, pour que ça se produise à la faveur de ces deux élections.Il semble, au contraire, que le sentiment de l'électorat québécois, s’il faut en juger par Duplessis et Gatineau, est demeuré à peu près ce qu'il était en 1970 à l'endroit du gouvernement Bourassa.Plusieurs sondages effectués depuis le déclenchement des élections fédérales viennent appuyer cette perception.Le dernier en lice fut publié samedi dernier par le quotidien montréalais La Presse.Selon l'échantillonnage effectué auprès de 472 personnes de toutes les régions du Québec, 65 pour cent des répondants se sont déclarés contre l'indépendance du Québec, alors que seulement 17.6 pour cent se déclaraient favorables à l'indépendance.Et, au plan des hommes politiques, au niveau provincial, les plus en mesure de répondre aux besoins des Québécois, M.René Lévesque se classait loin derrière M.Robert Bourassa n'obtenant la préférence que de 15.1 pour cent des personnes interrogées.M.Robert Bourassa recueillait au contraire la faveur de -16.3 pour cent des répondants, alors que 6 pour cent favorisaient M.Camil Samson, 5 pour cent M.Gabriel Loubier, et 0.7 pour cent M.Armand Bois.Comme les chiffres définitifs et complets du double scrutin d'hier n'étaient pas disponibles au moment d'aller sous presse, il nous est impossible de procéder à une comparaison des résultats par rapport à 1970.Mais pour fin d'analyse et de comparaison, lorsque ces chiffres seront connus, voici ce qu'était le tableau dans Duplessis et Gatineau au lendemain du scrutin du 29 avril 1970: DUPLESSIS Sur une possibilité de 21,594 électeurs, 17,437 avaient voté, soit 80.7 pour cent de l’électorat.Le Parti libéral avait recueilli 7,839 voix, soit 45.9 pour cent des suffrages; le Parti québécois, 5,612 voix, soit 32.8 pour cent des suffrages; l'Union nationale, 3,310 voix, soit 19.4 pour cent des suffrages, et le Ralliement créditiste, 331 voix, soit 1.9 pour cent des suffrages.La majorité du libéral Ilenri-L.Coiteux avait été de 2,227 voix, ce qui accordait au Parti libéral un différentiel de 13.1 pour cent de supériorité sur le Parti québécois.GATINEAU Dans Gatineau, en 1970, il y avait 37,540 électeurs.De ce nombre, 31,102 avaient voté, soit 82.6 pour cent de l’électorat.Le Parti libéral avait recueilli 19,007 voix, soit 62.4 pour cent des suffrages; le parti de l'Union nationale, 5,121 voix, soit 16.8 pour cent des suffrages; le Parti québécois, 3,360 voix, soit 11.1 pour cent des suffrages, et le Ralliement créditiste, 2,989 voix, soit 9.8 pour cent des suffrages.La majorité libérale avait été de 13,886 voix, ce qui conférait au Parti libéral un différentiel de 45.6 pour cent en supériorité sur l'Union nationale, son olus proche adversaire.(Suite de la première page) l'inflation en ralentissant l'économie."Tous les faits qui auraient pu servir au gouvernement Trudeau pour étayer sa crédibilité et sa compétence sont mainte-nantd émolis”, a-t-il dit en faisant allusion à ctte hausse du coût de la vie et au taux de chômage pour le mois de septembre, 7.1°{, de la main - d'oeuvre, soit le plus haut taux de chômage depuis 1960.Selon le leader tory, le gouvernement devrait accorder aux personnes âgées des hsusses de pensions correspondant à la hausse du coût de la vie.Il a de plus mentionné que si son parti était porté au pouvoir, il instaurerait un contrôle temporaire des prix et des revenus afin de juguler l'inflation."C'est toute la crédibilité du gouvernement Trudeau qui est maintenant remise en question", a-t-il souligné."Nous avons souvent averti les libéraux que leurs politiques n'avaient aucun effet valable sur le chômage et le coût de la vie, mais ce dernier n'a jamais rien fait pour corriger cette situation.” Quant au premier ministre Trudeau, qui se trouvait, hier, à Ottawa, il n'a pu être rejoint pour apporter ses commentaires.Le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.David Lewis, a, pour sa part, exigé l'insauration immédiate de contrôles très sévères sur les prix des produits alimentaires afin de mettre un terme à la hausse dangereuse constatée ce-mois-ci."Je demande l'imposition d'urgence de contrôles sur les prix des produits alimentaires car une augmentation constante de ceux-ci entraînerait inévitablement la malnutrition chez les familles à bas revenus fixes." M.Lewis a aussi accusé les compagnies de produits alimentaires de profiter de leur situation pour exploiter la population et faire de plus en plus de bénéfices.La récente hausse du coût de la vie, qui provoquera sûrement de grands remous dans l'actuelle campagne électorale, est due principalement à l'augmentation de l'indice de l'habillement, 0.8%, de l'alimentation, Efat-Front commun.(Suite de la première page) déjà conclue avec le Syndicat professionnel des Enseignants du Québec et dans tout le secteur des Affaires sociales.D'autre part, dit-il, il appert que des ententes sont sur le,point d'être conclues en ce qui concerne le personnel de soutien des CEGEP, les professionnels du gouvernement, les comptables agréés du gouvernement, de même qu’avec les conseillers en orientation et les psychologues dans le secteur de l'éducation.Le premier ministre s’est refusé à toute précision quant aux conditions du règlement intervenu dans le cas des employés d'hôpitaux, de même qu'à toute précision quant à la masse salariale ou au pourcentage d’augmentation mis en cause.0.7%, de l'habitation, 0.2% et du transport, 0.1%.Par contre, l'indice des loisirs et de la lecture a connu une baisse de 0.2 pour cent alors que celui des soins personnels et de santé et celui des alcools sont demeurés inchangés.L'indice des prix à la consommation s'établissait à 134,7 en septembre 1971.Le dollar canadien, comparativement à sa valeur de 1961, ne vaut plus aujourd'hui que $0.71 contre $0.74 il y a un an.L'ALIMENTATION L'indice de l'alimentation a progressé de 145.7 en août à 146.7 en septembre, surtout à cause de la hausse des prix de la viande, principalement du porc et du boeuf.Par contre, les prix des légumes ont connu une baisse sensible de 8.5 pour cent, ce qui est rare pour cette époque de l'année.Le prix de la volaille a également diminué, de même que celui du beurre, mais celui de” oeufs a augmenté, ainsi que ceux du café et du sucre.L'HABITAION L'indice de l'habitation est passé de 143.8 à 144.1 par suite d'une augmentation des frais de logement et d'entretien et du prix des maisons neuves.Les prix des meubles ont augmenté de 0.4 pour cent mais celui des appareils ménagers a diminué de 0.5 pour cent.Le prix de la vaisselle était en septembre 1972, de 12 pour cent plus élevé qu'un an plus tôt.L'HABILLEMENT L'indice de l'habillement, qui habituellement augmente en septembre, a progressé de 131.3 à 132.4 en raison d'une hausse des prix de tous les articles composant l'indice.LES TRANSPORTS L'indice des transports est passé de 134.3 à 134.4 à cause de la hausse légère du coût d'entretien des voitures qui a été plus forte que la baisse saisonnière du prix des billets de chemins de fer.L'indice des soins personnels et de santé est demeuré inchangé entre août et septembre, se fixant à 150, mais il est de 5.2 pour cent plus élevé qu'en septembre 1971.LES LOISIRS L'indice de la lecture et des loisirs a baissé de 140.5 à 140.2 du fait que la baisse de 0.4 pour cent dans Télément des loisirs a été plus forte que la hausse enregistrée dans le prix des revues.On note une baisse générale des prix des téléviseurs et des appareils stéréo qui a pesé plus lourd que la hausse des prix des disques et des réparations des téléviseurs.L’mdice des tabacs et des alcools est demeuré inchangé à 132.9, mais il reste su- périeur de 2.5 pour cent à celui de septembre 1971.Au cours des derniers douze mois, l'indice de 1 alimentation a progressé de 10.2 pour cent.L'indice des prix à la consommation de tous les éléments converti à 1949 est de 183.2.C'est dire que les prix ont presque doublé au cours du dernier quart de siècle.Les pays en voie de développement du Commonwealth pourraient ne pas être "associés" au Marché commun LONDRES (d'après PC) Les espoirs que les pays en voie de développement du Commonwealth préparent une position commune pour faire des affaires avec, le Marché commun européen semblent avoir été abandonnés sans esclandre par le secrétariat du Commonwealth à Londres.Des suppositions antérieures voulant que la Grande-Bretagne supporte activement les demandes commerciales et d’aide des pays en voie de développement après son entrée au Marché commun en janvier 1973 sem- blent également nouies.s'être éva- ANN.Selon les termes de l'adhésion britannique à la CEE, 19 pays en voie de développement du Commonwealth étaient éligibles à un traitement commercial de faveur avec la Grande-Bretagne.Le secrétaire général du Commonwealth, M.Arnold Smith, avait espéré qu'un simple plan d'association pourrait être adopté par les 19 "associables" pour leur donner plus de poids dans leurs échanges avec la CEE.I-1 \ Whil«Kot Je g UngeUt (01 pricipitotion hovte prtuion g boue praiiion moue d‘oir froi» meme d’air chaud New/6 Orleant MONTREAL (PC) — Prévisions de la météo pour aujourd'hui avec aperçu pour demain: Régions des Laurentides, de la Mauricie et du Saguenay - Lac-3t-.Iean: nuageux avec averses, devenant froid et venteux avec quelques chutes de neige dans les endroits plus au nord.Maximum de 50 à 55.Demain, ensoleillé suivi de nébulosité croissante en fin de journée.Régions de Montréal, de TOutaouais et de TEstrie: généralement nuageux avec quelques averses.Maximum de 55 à 60, devenant plus frais et venteux.Ensoleillé et frais demain.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de Rimouski et de la Gaspésie: averses, devenant plus froid et venteux.Maximum de 50 à 55.Généralement ensoleillé demain.TORONTO (PC) —¦ Températures enregistrées hier dans les principales villes de l'Amérique du Nord: Min.Max.Halifax 32 Vancouver 32 52 St-Jean, T.-N.35 45 Edmonton 7 44 Chicago Detroit 55 •16 71 67 Yellowknife 2) 32 Buffalo 39 68 Winnipeg 37 39 Boston 4! fil Churchill 16 20 New York 44 59 Toronto 47 63 Washington 38 67 Ottawa 31 60 Pittsburgh 39 70 Montréal 37 60 Miami 75 84 Québec 31 56 Los Angeles 60 Fredericton 25 57 San Francisco 59 66 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Mais le porte-parole du secrétariat du Commonwealth a déclaré hier que cela semblait maintenant virtuellement impossible.Il est plus probable que plusieurs des Etats choisiront le type d'association prévu par la Convention de Yaoundé; un traité par lequel 19 pays africains n'appartenant pas au Commonwealth sont déjà liés à la CEE.Mais les autres choisiront des Un journaliste canadien .(Suite de la première page) de l'attaque et qu'il n'avait pas vu l'appareil.Je Tai vu moi-même et il n'était pas avarié.Plusieurs avions ont effectué plusieurs attaques.J'ai vu au moins trois réactés.L'attaché militaire canadien à Hanoi, un major Dupuis, a déclaré en avoir vu cinq ou six au-dessus du centre-ville.M.Susini accueillait l'ambassadeur albanais devant la résidence quand les bombes sont tombées.Le diplomate albanais s'en est tiré avec des blessures mineures.Un autre diplomate français a dit: "De telles choses arrivent tous les jours au Vietnam et le monde n'en fait aucun cas.Maintenant, on le saura." Et un attaché britannique a conclu: "Les Etats-Unis sont allés trop loin." La "sinistrose", le mal .(Suite de la première page) des difficultés.Mais n'allez pas vous imaginer que le pré du voisin est plus vert".LE RAPPORT SUR L'INDEPENDANCE En deux occasions, M.Lalon-de a été interrogé sur la teneur du rapport que le premier ministre aurait en sa possession, relativement à l’indépendance du Québec.11 a reconnu qu'il avait pris connaissance du document, mais que les conclusions étaient loin de celles qu’a avancées l'économiste du PQ, M.Jacques Parizeau.M.Lalonde a défendu la confidentialité de ces rapports préparés à la demande des chefs du gouvernement pour protéger la confiance que manifestent les fonctionnaires en acceptant de se livrer à des études sur mille et un sujets.Si le gouvernement fait sien un rapport, il peut le rendre public, mais "il ne faudrait pas que les fonctionnaires aient à répondre directement de leur études devant la population", a précisé M.Lalonde.Enfin, il a affirmé que l'Armée canadienne ne disposait d’aucun service de sécurité et d'intelligence à l'intérieur du pays.accords directs avec le Marché commun et ceux qui resteront se prévaudront d'une troisième forme d'entente connue sous le nom de Convention d'Arusha.Le Marché commun a fait savoir que ces trois formes d'association sont possibles pour les 19 pays du Commonwealth.Le secrétariat a organisé une série de rencontres des hauts-fonctionnaires des pays du Commonwealth au cours des derniers six mois, dans un effort pour parvenir à une entente sur la base d'une association.Il semble cependant que les 19 choisiront de se tourner vers la Convention de Yaoundé et une rencontre au niveau ministériel devrait avoir lieu le mois prochain pour prendre une décision finale sur l’association à la CEE.DES TRUCS POUR ÉCONOMISER SUR LA NOURRITURE Organisez voire cuisine à la façon des restaurants; vous serez étonnée des économies ainsi réalisées! Dans Sélection du Reader’s Digest d’octobre, un restaurateur et deux bouchers expérimentés vous révèlent des petits trucs du métier.Lisez comment établir un plan d’achats, comment tirer le meilleur parti des viandes, comment, économiser tout en servant à vos “clients” des repas équilibrés, nourrissants et agréables.Grâce à une gestion rationnelle de votre “restaurant familial”, vous pourrez réellement dépenser moins pour la nourriture.Achetez Sélection d’octobre aujourd’hui même! CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE L’ANCIENNE-LORETTE AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE Les sociétaires sont convoqués à une "Assemblée Générale Spéciale" qui se tiendra mardi, le 17 octobre 1972, à 8 heures 30 p.m.à la Salle des Chevaliers de Colomb, 1305 rue St-Alphonse, Ancienne-Lorette.OBJETS DE L'ASSEMBLEE: 1- Augmenter de cinq (5) à sept (7) le nombre des Administrateurs de la Caisse et de nommer les deux (2) nouveaux Administrateurs au cours de ladite Assemblée.2- Autoriser le Conseil d'Administration à avoir un secrétaire adjoint qui pourra authentiquer et signer les procès-verbaux et tout autre document légal de la Caisse.Aidée Audet, Directeur.ETUDIANTS, ETUDIANTES!.FAITES APPEL A L'EXPERIENCE • La portative offre les mêmes caractéristiques qu'une grosse machine de bureau.• Entretien minimal.• Coût modique.• Rendement supérieur.• Robuste - sûre - élégante.6 MODELES A PARTIR DE |95 MACHINES AMEUBLEMENTS DE BUREAU PAPETERIE IMPRESSIONS ïv Demandez une démonitration à votre demeure, afin que vous puissiez voir la facilité de sa manutention et la beauté de son travail.LIBRAIRIE t ^Librairie., Commerciale LTÉE sJ/ Machines ef ameublements de bureau - papeterie - impressions 22 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Tél.: 543-4407 Utilisez notre stationnement situé à l'arrière de la Librairie Comparez et vous choisirez i;!:!'Sî»sL:;!!:.;;.!is;®?*!*:¦< .¦ IHf Üir* LE "STANSTEAD mm I ; : io2o2b: 'SoSo.0' °op- Lampe-écran normale (fortement grossie) Lampe-écran a matrice noire MODELE CK681 Très elegant meuble de style colonial en outhenlique ploqué d'érable | LJ Deux haut-parleurs haute fidélité.La camionnette bleue Westinghouse familière se rendra à votre porte avec un spécialiste entraîné par la compagnie et un grand stock de pièces Westinghouse.CLAUDE CHRETIEN LTEE 485, boul.Centenaire, Jonquière Tél.: 547-3628 Nouveau châssis modulaire transistorisé de la série "A".Grande sûreté de fonctionnement, durée plus longue.Meilleur rendement du châssis.Entretien plus facile car le châssis est composé de modules indépendants qui peuvent être remplacés en quelques minutes seulement.Système de couleur automatique Westinghouse, donnant instantanément au toucher, une image de couleur naturelle.Ecran de 26" à matrice noire produisant une image de couleur plus nette.Contrôle automatique de finesse d image.Commandes de réglage de Timage dissimulées.Syntonisateur rotatif de longue durée.Indicateur de canal lumineux.Mise en marche instantanée.Circuit de protection Astrogard "Fail safe".FERNAND MARCOTTE MEUBLES 1369, boul.St-Jean-Baptiste, Rivière-du-Moulin Tél.: 549-3082 R.D0UCET MEUBLES 234, St-Cyrille, Normandin Tél.: 274-2022 LAVOIE & DESBIENS 431, 1 re Rue, Port-Alfred Tel.: 544-3329 L I» Sol«il, |«udi 12 octobre 1972 1 en campagne Gare à la publicité Le revenu annuel garanti entraînerait une augmentation Dans une campagne électorale, il faut penser à tout.Sans quoi des organisateurs risquent de se mordre les pouces ou encore, s'ils ont bon tempérament, d'éclater de rire devant une situation pour le moins cocasse.C’est ainsi que l'organisation du candidat progressiste-conservateur du comté de Lac-Saint-Jean a loué un local à l'endroit où, précédemment, un marchand de fourrures avait établi ses pénates.Dans la porte principale, on a collé, maints posters de Wagner et Stanfield en plus de celui du candidat officiel.Toutefois, on a oublié d'enlever l’enseigne qu’avait apposée notre marchand de fourrures.Les néophytes politiques constateront que ces hommes, dont les figures couvrent entièrement la porte principale, sont membres de l'Association des maitres-fourreurs du Québec d’autant plus que."Wagner .c’est vrai”, si l'on se fie à son propr.- slogan d'élection.*•-./J iHf fü TM Jü 1 nmm kssÉÉ» ««csispcm du budget national de 30 mm M.MARC LALONDE — L’ancien chef de jeûné avec les membres du Corde de pres- cabinet de M.Trudeau a discuté de divers se de Chicoutimi et s’est adressé, hier soir, problèmes avec les étudiants de l’Univer- devant le club Kiwanis.site du Ouébec à Chicoutimi, hier.Il a dé- Conflit à la CCS Des sociétaires p M.Samson s'en vient Le député créditiste de Roberval, M.C.-A.Gauthier, recevra de l’aide, dimanche, le 15 octobre.M.Gauthier a annoncé, lors d’un message à la télévision, que M.Camil Samson viendrait adresser la parole à Roberval et à Dolbeau.Les écoles fermées ou ouvertes?Les organisateurs des élections fédérales ont écrit aux commissions scolaires pour les aviser que le ministère de l’Education leur ferait savoir que le lundi 30 octobre serait jour de congé pour les élèves.Et cela, pour permettre la votation dans les écoles.Effectivement, le ministère rie l'Education a adressé une missive aux CS ., .mais pour dire qu'il y aurait de l'école, à moins que ce lundi soit déjà inscrit comme congé dans la planification de l'année scolaire.Il y a beaucoup à parier que les CS dérogeront à la règle et que les écoles ne seront ouvertes que pour la votation.Autant de journalistes que d’avocats L'ancien chef de cabinet, du premier ministre Trudeau, M.Marc Lalonde, a dit, hier matin, que parmi les 28 nouveaux candidats libéraux, au Québec, on notait une diminution de la moyenne d'âge.Analysant les candidats par leurs qualifications et leur origine, M.I alonde a précisé: "On trouve maintenant autant de journalistes que d'avocats parmi les candidats.” "C'est une bonne affaire", a répliqué un journaliste au Cercle de presse de Chicoutimi.Il ne se domine pas toujours Brossant un tableau de son chef, M.Lalnnde a déclaré que M.Trudeau était un homme "foncièrement agressif" qui se domine.Mais il devait ajouter, par souci d'honnêteté: "Il semble qu'il n'y parvienne pas toujours", faisant allusion à la réplique faite aux "gars de Lapalme" et à ce fameux "fooddle doodle".L’argent n’a pas de valeur Le bruit court, à Alma, que le candidat indépendant anarchiste, M.Claude Gagnon, a fait la preuve que l'argent n'avait pas de valeur.Devant un groupe d'étudiants, il aurait déchiré un billet de SlflO en miettes, qu’il jeta sur le sol."Vous voyez que l’argent n'a pas de valeur", commenta-t-il ce geste tragique pour bien des gens.$100, c'est quelque chose qu; nd même ! Finalement, M.Gagnon invita un étudiant à ramasser les morceaux .mais il s’y refusa.M.Gagnon le fit à sa place el donna le beau billet du Dominion en répétant: "Vous voyez que l'argent n'a pas de valeur." demandent à Cournoyer d'intervenir SAINT- BRUNO — Tandis qu'un groupe de sociétaires de la Chaîne Coopérative du Saguenay à Saint - Bruno signaient, hier, une pétition visant à exiger la convocation d’une assemblée générale spéciale des membres, d'autres cultivateurs expédiaient une lettre au ministre québécois du Travail et de la Main - d'oeuvre lui demandant son intervention immédiate auprès du médiateur pour que ce dernier incite les parties patronale et syndicale à reprendre les négociations sans plus tarder, La journée d'hier fut de plus marquante par la levée du caucus que les grévistes avaient rétabli, la semaine dernière, afin d'interdire à la partie patronale l'accès aux édifices de la CCS.Toutefois, la partie patronale n'a pas pour autant fait signe de vie de sorte que les établissements de la CCS sont demeurés déserts, en dehors de la présence de quelques gar- diens déjà sur place."Nous n'avons pas été prévenus officiellement de la fin du caucus, de sorte que nous n’avons aucunement tenté de traverser la ligne de piquetage," a confié hier soir le porte - parole de la CCS, M.Clovis Tremblay, lequel devait mentionner en outre que les employés de cadre seraient par contre à leur poste à la CCS dès ce matin.D'autre part, interrogé en regard de la pétition signée pairies sociétaires réclamant la convocation d'une assemblée générale spéciale des membres, M.Tremblay a soutenu qu'il n'avait pas encore été mis au courant d'un document semblable.En ce qui a trait à la lettre expédiée durant la journée d'hier au ministre Jean Cour-noyer, les cultivateurs qui en sont les signataires, écrivaient notamment ceci: "Nous vous demandons de sommer le conci- liateur, M.Yvan Blain, de cnn- ;.vnquer les parties immédiate-ment pour que les négociations |; reprennent el que le conflit per- jg sistant depuis le M août dernier |; se règle rapidement.” C'est à la suite d'une assem- pi hlée à huis clos, tenue dans la p soirée de mardi, que les cultiva- :¦ leurs en question ont résolu cet- g: te intervention, laquelle, selon eux, leur indiquera assez clairement si les deux parties veulent g véritablement négocier nu si l'u- S ne d'elles ne fait encore que de g la simulation sur ce plan.Tandis que les chefs syndi- 1: eaux se montraient assez opti- : mistes sur une reprise assez % prochaine des négociations, M.|i Clovis Tremblay de son cftté n'a s pas caché davantage qu'il s'at- g tendait à ce que les deux parties soient effectivement convo-quées au cours des jours à ve- ¦ nir, maintenant que l'injonction ’ interlocutoire est à nouveau respectée par les grévistes.Me Richard Dufour Le système judiciaire au Québec est boiteux Pas une saute d’humeur Quand M.Trudeau a déclaré qu'il viendrait au Québec fonder un parti fédéraliste si les Québécois décidaient d'accéder majoritairement à l’indépendance, était-ce une saute d'humeur ?La question fut posée à un conseiller personnel du premier ministre, M.Marc Lalonde, son chef de cabinet, hier matin.M.Lalonde, qui semble avoir acquis un art consommé de réparer ou d'expliquer les bourdes de M.Trudeau, a expliqué que le premier ministre voulait différencier la position libérale de cejle du Parti conservateur."La question de l’indépendance ne peut être décidée simplement par une élection provinciale", a poursuivi M.Lalonde.PC et PQ Ne prenant aucun risque avec M.Stanfield, M.Marc Lalonde lui a posé cinq questions qui appellent des réponses par un "oui ’ ou par un "non".Ces questions portent sur la véracité des allégués de M.Wagner que le Parti conservateur s'accommoderait de toutes les décisions prises par le Québec dans l’éventualité de l’indépendance.Egalement sur la véracité d'une rumeur voulant que ce soit un péquiste qui fasse la rédaction de textes de conférences pour le PC, que l'organisateur en chef du PC dans Longueuil soit un péquiste et s'il était vrai que le PC courtise le PQ.M.Lalonde attend encore les réponses.CHICOUTIMI — Pendant que le juge Edmond Savard déplorait l'absence des parents depuis sept ans devant les tribunaux lorsque leurs enfants comparaissent.Me Richard Dufour, ancien bâtonnier du Barreau du Saguenay, déclarait que le système judiciaire au Québec était boiteux du fait qu’il y avait plusieurs juridictions de tribunaux.Selon Me Dufour, la seule façon de régulariser la situation serait une seule juridiction pour la Cour provinciale et la Cour supérieure, l’abolition des vacances judiciaires: une façon de rendre la justice plus efficace serait de nommer des gestionnaires pour la répartition du travail.Le juge Edmond Savard et Me Richard Dufour étaient, hier soir, les deux conférenciers au club Richelieu de Chicoutimi.Pour le juge Edmond Savard, au nombre de plaintes portées pour le vol à l'étalage dans la région du Saguenay-Lac-Saint-.Iean, 50 pour cent de la population de la région aura un dossier judiciaire.Le juge a déploré l'absence des parents qui laissent leurs enfants seuls devant les tribunaux."On constate que dans 80 pour cent des comparutions, il s'agit de jeunes âgés entre 18 et 25 ans.Contrairement à ce qui se passait au début de ma pratique, nous ne voyons plus de parents à la cour.Personne ne vient même intercéder pour eux, ce qui nous laisse assez songeurs pour l'avenir", a-t-il dit.Les policiers de Mistassini n'aiment pas la marche MISTASSINI — "Nos policiers ne veulent plus faire de patrouille à pied, collecter des licences, veulent-ils simplement manger des hot-dog" s'est exclamé, hier soir, le maire Paul-Emile Bérard, à la suite d’une résolution proposée par le conseiller Benoit Rousseau à l’effet que les policiers fassent de la patrouille à pied de 9h du soir à 3h du matin les vendredi et samedi pour se relever par quart de deux heures.Le mois dernier, le conseil municipal avait donné l'ordre au chef de police.M.Philippe Asselin qu'il désirait qu'un policier fasse cette patrouille à pied dans l'arrondissement des hôtels.Ce policier devait toutes les deux heures être changé avec celui qui demeurait au poste de police.Le conseiller Jean-Yves Hébert a fait remarquer que rien n'a été fait."Ils ont tous tombé malades et ils avaient la même maladie" a-t-il dit, ajoutant que l'ordre a été donné et la désobéissance a été faite.A cela.M.Philippe Asselin a déclaré qu'il abait fait part de la recommandation du conseil municipal à ses polcciers disant que ceux-ci lui ont mentionné qu'ils ne refusaient pas de marcher à pied, mais à deux et non seul.Le conseiller Yvon-Marie Bouchard a dit pour sa part que les policiers font de la patrouille à pied dans toutes les municipalités et ne voit pas que ceux de Mistassini ne puissent en faire."Le conseil municipal a certai- nement l'autorité pour le demander" a-t-il mentionné.CONSTRUCTION DOMICILIAIRE La municipalité de Mistassini veut s'engager dans un vaste programme de construction de 40 unités de logements dont 20 destinés pour personnes âgées et 20 aux familles à revenus modiques et mal logées.Ces constructions se feraient sur la rue Brisson.M.Eloi Lecompte, secrétaire-trésorier, agira comme coordonnateur municipal pour faire les démarches néces- saires auprès de la Société d'Habitation du Québec.INITIATIVES LOCALES La population a été invitée à a-sister ce soir jeudi, à une assemblée d'information avec les fonctionnaires du Centre de Maon-d'oeuvre du Canada pour connaître les normes à suivre dans la préparation de projets d initiatives locales.Le conseil municipal anticipe la formation d'un comité d'iniciatives locales afin de pouvoir connaître une meilleure planification.c„ selon M CHICOUTIMI — Selon l'ancien chel du cabinet de M.Trudeau, le revenu annuel garanti préconisé par les créditâtes entraînerait une augmentation de 30 pour cent du budget national, mais que le projet pourrait être applicable A très longue échéance.S'adressant aux membres du Cercle de presse de Chicoutimi, M.Marc Lalonde a déclaré ce matin que les prochaines années pourraient bien amener un déblocage des questions constitutionnelles.Le candidat libéral dans Outremont a soutenu qu'il s'était lait beaucoup de déblayage sur ces questions, que l'attitude des autres provinces était plus flexible et plus souple, que le gouvernement fédéral a accumulé suffisamment d'analyses et de recherches pour vraiment espérer ce déblocage substantiel."Il faut maintenant raffiner les méthodes et les techniques pour augmenter les programmes de développement régional qui vont de pair", a ajouté M.Lalonde.Quant à l'éventualité il’im-plnnlor au Canada un régime présidentiel, M.Lalnnde a déclaré: "Ca m’étonnerait beaucoup que cela se lasse.Marc Lalonde Il y a trop de handicaps et il > aurait une trop lorle résistance pour que l'on prenne le risque d'un ch in-gement en profondeur".Il a rappelé que le renforcement du bureau du premier ministre, tant sur le plan de l'administration que de lu politique, avait été accompagné d'un renforcement des commissions parlementaires, des caucus des députés, même ceux de l’opposition, qui disposent de services de recherches el aussi du cabinet par les en mités qui \ furent rattachés.Abordant le thème du re-\ enu annuel garanti, M.I a lande a reconnu que la chose était plus facile à dire qu'à réaliser.'Selon nos études, cela coûterait des milliards de dollars, représentant une augmentation de 30 pour cent du budget national en plus des dépenses actuelles de sécurité sociale.Un comité du séivtl a jugé que l'implantallon d’une telle mesure devenait trop restrictive s'il fallait d’abord aider les plus dépourvus." !M.I alonde a ajouté que le projet pourrait être souhaitable à longue échéance.Le nombre des familles a doublé La vie est moins triste qu'on le croit à St-Cyriac par Claude VAILLANCOURT SA1NT-CYR1AC —- Contrairement au pré jugé qui dit qu’à Salnt-Cyrtne.les gens ont un salaire inférieur à $5,0(10, un rapport révèle que 84 pour cent d’entre eux ont un revenu supérieur A $5,11(10, comparativement nu revenu annuel moyen de la famille canadienne qui est de $4,1100, Témoignage tiré d'une élude sur le milieu de Saint-Cyrinc par un groupe d'éludianls dans le cadre du programme Perspectives-jeunesse.Au cours de l'été, les étudiants se sont livrés à une enquête sociale, économique el politique sur ce milieu non organisé.Au point de vue social, ils onl analysé la démocratie, l'appartenance nu milieu, l'éducation, le statut de la femme, la planification familiale, les loisirs el les services.Dans le secteur économique, trois points ont attiré leur attention, soit la maison, l'auto et leurs aspirations.Quant à l'activité politique, l'étude a porté sur le comité de citoyens de l'endroit, le conseil de comté, le gouvernement provin cial et le secteur non organisé.APPARTENANCE AU MILIEU Pour ce qui est du nombre donné, Indi-que-t-on dans le rapport, 58 pour cent, (50) de la population est installée à Sainl-Cyriae depuis moins de cinq ans.Les auteurs du rapport estiment que ce fait prouve que.le nombre de familles a doublé dans les der nières années el qu'il a tendance ti augmenter encore."C’est un indice qui montre bien que de plus en plus, écrivent-ils, les gens de la ville recherchent un milieu qui soit à la fois plus tranquille et plus économique, puisque 45 pour cent (39) des familles onl déjà demeuré dans un milieu urbain.STATUT DE LA FEMME A la suite de leur analyse, ils ont constaté que la population de Saint-Cyriac est d'accord que la femme occupe de plus en plus des postes en politique.Elle admet en général que la femme a autant de droits que l'homme.Le pourcentage des femmes qui travaillent est de ll.fi pour cent.Elles travaillent, soit pour avoir un second salaire, soit pour leur épanouissement.Notons aussi que la plupart des femmes ne font pas partie d'un organisme et.que du nombre de 85 pour cent, 35 pour cent d'en tre elles ne sont pas intéressées à en faire partie.Les jeunes qui aimeraient faire partie d’un organisme sont, au nombre de 44, soit 50 pour cent.LES LOISIRS Dans le domaine des loisirs, auxquels on a accordé une importance considérable, on constate que la population de Saint-Cyriac aimerait voir organiser des activités communautaires.A titre d'exemple, on cite une patinoire, des jeux de fer à cheval, des jeux de dards, des jeux de cartes et des soirées de bingo."Pour les enfants, écrivent les enquêteurs, les loisirs sont nettement insuffisants comme pour les adultes.Les parents désireraient l'organisation d'un terrain de jeux pour les enfants à la condition qu'il y ait un système local de transport et des personnes en charge.Toujours au sujet des loisirs ils ont retenu un fait susceptible d’apporter de l'amé- Itonitinn, soit le projet de développe inciil touristique du lac Kénngnml.Evidemment, la grosse mtijorlté do la population, soit fil pour cent, esi eu faveui de ce pnijel.SERVICES A l'ilcm services, l'enquête a permis d'évaluer le degré de satisfaction des gens face aux services offerts duns ce milieu non organisé.Ainsi, fe service de vidanges esl apprécié dans une proportion de 78 pour cent.En ce qui concerne le service offert par la Sûreté du Québec, 52 pour cent des gens n'en sont pas satisfaits.Pour appuyer cotte insatisfaction, plusieurs personnes igno raient totalement le service policier- De plus, on sait qu'à Saint-Cyriac, il n’y a pas de service d'incendie.79 pour cent des gens en verraient l'utilité, et l’instaurnllnn d'un tel service nurail pour eflet d'abaisser les primes d'nssurtince-feu tout en apportant une sécurité accrue.Enfin, c'est le service du téléphone qui s'est avéré celui dont les critiques furent les plus acerbes.07, pour cent des gens en sont Insatisfaits.Chacun énumère les principales raisons soi vantes: mauvais fonctionnement de l'appn-rril téléphonique el aussi dérangement continuel à des heures indues.POLITIQUE "Le Saint-Cyrlacals n'esi pas un adepte de la politique." C’est du moins l'impression qu'ont re cueillie les enquêteurs à la suite de leur séjour dans t e secteur.Seulement 2.3 pour cent de la population discute de politique avec des amis.Il y a selon In majorité (71 pour cent) aucun conflit purement politique à Saint-Cyriac.En ce qui concerne le comité de citoyens, celui-ci est perçu positivement.711 pour cent de |a population trouvent que le.comité de citoyens est représentatif et 72 pour cent, estiment que celui-ci fait du bon travail.Toutefois, on remarque que.celui-ci n’offre pas suffisamment, de possibilités à la population de se tenir au courant nu d'ètrr.informée de ce qui se passe aux réunions."Si l'on pouvait compter sur plus (l’Informations de la part du comité des citoyens, notent les auteurs du rapport, la population étant plus informée se sentirait plus Impliquée et d'autant plus intéressée." En ce qui concerne les conseils de comté, ils ont constaté que les gens manquent également d'information.Le rapport révèle que fi8.5 pour cent des répondants disent n'avoir eu aucune information en ce qui a trait aux conseils de comté.On écrit également que 54 pour cent des gens sont en mesure de répondre à la question qu'obtenez-vous et qu'attendez-vous du conseil de comté.Sur ces 54 pour cent, la majorité est âgée de 50 ans et plus.En ce qui a trait au gouvernement provincial, les analystes estiment, à la suite de leur enquête, que les Saint-Cyriacais confèrent au gouvernement un pouvoir futur et non un pouvoir présent.Pour expliquer cette théorie, ils disent que 63 pour cent des gens attendent des services, de l'aide financière et de l'emploi tandis que 78 pour cent de la population globale ignorent ce que le gouvernement leur a donné jusqu'à maintenant."Les gens ne perçoivent pas une action immédiate du gouvernement, mais plutôt une action future." i > y éditorial > Fais ce que dois LE SOLEIL, JEUDI 12 OCTOBRE 1972 Double victoire libérale Dans une élection complémentaire, cela est peut-être plus vrai au Québec que partout ailleurs au pays, les candidats du parti au pouvoir partent ordinairement gagnants et réussissent à conserver leur avance et à se faire élire habituellement sans trop de difficultés.C'est ce qui s'est produit une fois de plus au cours des deux élections complémentaires d'hier.Dans Gatineau, la victoire libérale, sur deux adversaires, a été aussi facile qu'on le prévoyait.Dans Duplessis, où, dans l'esprit de nombre d'observateurs, la lutte entre libéraux et péquis-tes devait constituer une véritable épreuve des forces des deux partis, la victoire libérale a sans doute été plus facile qu'on s'y attendait.A dix heures, hier soir, les résultats étaient encore trop fragmentaires pour qu'il fût possible de faire une analyse sérieuse de la répartition des votes, mais tout laissait prévoir que le maire de Sept-Iles, M.Gallienne, augmenterait sensiblement la majorité obtenue par l'ancien député, M.Coiteux, aux élections générales de 1970 et que le maire de Schefferville, candidat du Parti québécois, réussirait à obtenir pratiquement le même nombre de suffrages que le candidat de ce parti en 1970, ce qui indiquerait que la position de cette formation n'a pas légèrement été modifiée au cours des deux dernières années.Le fait que le nombre des électeurs ait augmenté de près de cinq mille en deux ans ne s'est pas tellement fait sentir, à cause du nombre considérable des abstentions.On estime en effet que les électeurs se sont rendus aux bureaux de scrutin dans une proportion de pas plus de 65 pour cent.L'absence de candidats du parti de l'Unité-Québec et du Crédit social l'explique en grande partie.Dans Gatineau, la proportion est encore moindre et cette situation est attribuable au déséquilibre des forces en présence.Il eût été en effet illusoire d'espérer renverser, au cours d'une élection complémentaire, la majorité de près de 14,000 votes obtenue en 1970 par M.Roy Foufnïer.C'est ce qui explique d'ailleurs que la lutte dans Gatineau a peu retenu l'attention, l'intérêt se manifestant surtout sur celle de Duplessis, où libéraux et pé-quistes avaient mobilisé toutes leurs forces, les derniers espérant agrandir la trouée pratiquée en 1966 d'abord avec Pierre Bourgault et en 1970 ensuite avec M.Alma Tremblay.Mais une élection complémentaire n'a rien de commun avec une élection générale.Interviennent alors des considérations d'ordre strictement local qui prennent une importance beaucoup plus grande.Il y a aussi l'attrait du pouvoir avec ce que peut représenter de prétendus avantages l'élection du candidat ministériel.Dans Duplessis, il est évident que les libéraux ont eu la main heureuse en fixant leur choix sur le maire de Sept-Iles, la plus importante agglomération du comté, un homme dont la popularité, dans son milieu immédiat, constituait au départ un avantage appréciable sur le candidat pé-quiste, le maire Bégin, de Schefferville, ville dont la situation géographique représentait déjà un handicap assez difficile à surmonter.Le style de campagne électorale adopté par chacun des partis a été très différent.Autant les péquistes s'en sont tenus aux traditionnelles assemblées, autant les libéraux ont travaillé dans la coulisse et ont eu recours au contact personnel.Le militantisme des premiers n'a pas réussi à désorganiser la machine libérale quoique, à certains moments, il ait pu donner l'impression contraire.Se peut-il que le Parti québécois ait trop dispersé ses énergies en se lançant dans une anti-campagne au palier du fédéral au lieu de concentrer tous ses efforts sur l'enjeu provincial ?Et pourtant, il a, dans sa lutte contre Ottawa, utilisé des armes qui auraient dû normalement l'aider dans Duplessis.Le résultat de l'élection de Duplessis, quelques avantages qu'on cherchera à en tirer, ne peut cependant avoir plus qu'une valeur relative.Qu'il soit décevant pour les péquistes, qui espéraient sans doute mieux, sans cependant se croire dans leur for intérieur assurés de l'emporter, c'est plus que probable, mais ils en tireront des leçons dont s'inspirera leur conduite future, car ce serait s'illusionner que de croire que c'est un coup dont ils ne pourront se relever.Compte tenu des circonstances, l'élection d'hier leur aura permis d'évaluer dans quelle mesure ils maintiennent leur position dans une région où ils ont pris racine.Et le public, d'autre part, verra mieux dans quelle direction le vent souffle.Les ministériels se féliciteront avec raison de ce double succès, qui sera interprété par leurs dirigeants comme un endossement de leur politique et un vote de confiance.Raymond DUBE Le scrutin du 30 octobre La présentation officielle des candidatures en vue des élections fédérales du 30 octobre a donné lieu à l'inscription d'un nombre record de candidats.Est-ce là le signe d'un vif intérêt que provoque l'enjeu de la présente campagne électorale ou d'une forte compétition entre les partis?ii serait surprenant que l'une des raisons aille sans l'autre.De toute manière, on sait que la lutte que se livrent les partis est serrée.Au début de la campagne électorale on invoquait souvent la probabilité d'un gouvernement minoritaire.Voici que deux récents sondages indiqueraient plutôt un gouvernement libéral majoritaire.Sans mettre en doute la valeur des sondages, on peut tenir compte des variations des résultats selon les dates où ont été effectués les sondages.A ce sujet, rien n'interdit de penser que des fluctuations dans l'opinion publique n'apporteront pas des résultats différents d'ici le 30 octobre.Il est encore trop tôt pour croire que les jeux électoraux sont faits.Dans un.nation comme la nôtre, très vaste, différenciée fortement entre ses régions, composée de deux grandes nationalités ayant chacune leur culture propre, l'unité nationale est pour ainsi dire question de constante actualité.Elle l'est plus que jamais avec l'avènement du séparatisme, partagé par 15 p.c.de Québécois depuis une dizaine d'années (selon tous les sondages) et d'un nationalisme québécois plus accentué, sorte d'épiphénomène accompagnant le séparatisme.Il n'est donc pas étonnant que ce sujet soit sur le tapis au Québec et dans les autres provinces.Par ailleurs, la présence française étant forte au sein de l'actuel cabinet fédéral, il n'est pas non plus étonnant que l'unité nationale soit débattue dans certaines régions du pays de façon inverse qu'au Québec.Dans l'Ouest, par exemple, on affirme que le Québec est favorisé par le gouvernement fédéral.11 faut beaucoup de sens de responsabilité aux partis pour éviter d'exploiter démagogiquement les sentiments des uns et des autres, selon les régions.Tous n'y réussissent pas, ce qui apporte de nouveaux éléments agissant sur l'unité nationale en période de campagne électorale.Celle-ci comme les précédentes.Une autre constante de notre existence nationale est la position d'attrait-répulsion qu'ont toujours représentée les Etats-Unis à nos côtés.Selon les moments, cela s'est traduit au plan économique par des politiques li-bre-échangistes ou restrictives.La question se pose de nouveau au Canada.L'adoption d'une politique de contrôle des investissements américains par le gouvernement Trudeau traduit la nouvelle actualité du débat.Il en a été question au cours de la présente campagne électorale, mais les partis n'ont pas encore posé le débat en termes clairs et incisifs.Peut-il seulement se poser en termes aussi catégoriques?En tout cas l'intérêt des Canadiens va croissant à ce sujet et les partis politiques seront appelés à mieux définir leurs positions à cet égard au cours des prochaines années.L'actuelle campagne électorale nous démontre que cela n'est pas encore fait.Au Canada, comme dans les autres pays industrialisés, la situation économique demeure un sujet brûlant d'actualité durant, une campagne électorale.Voilà une question qui touche directement les citoyens.Or, le Canada est actuellement dans la curieuse position d'un pays dont le produit national brut augmente le plus, dont les prix, au cours des dernières années, ont augmenté le moins, qui a créé le plus d'emplois par rapport au nombre de ses habitants, mais où le chômage est par ailleurs le plus élevé.Voilà naturellement un secteur où l'opposition s'applique le plus à critiquer le parti au pouvoir.Si celui-ci avait presque exclusivement mis l'accent sur la lutte contre le chômage, ce serait l'augmentation vertigineuse des prix qui ferait ici l'objet des plus vives critiques (comme c'est actuellement le cas dans plusieurs pays européens).Mais c'est précisément le rôle de l'opposition d'attaquer les points faibles ou supposés tels du parti au pouvoir.Elle joue son rôle à ce sujet.Le point difficile à établir et à réaliser est de savoir quel niveau de croissance il faudrait atteindre pour absorber ici la nouvelle main-d'oeuvre qui arrive annuellement sur le marché du travail.Or, proportionnellement à la population, cette nouvelle main-d'oeuvre est ici quatre fois plus importante qu'en France et en Italie, quinze fois plus qu'en Allemagne et presque deux fois plus qu'aux Etats-Unis.On a pu remarquer au cours des dernières années les mutations intervenues dans les campagnes électorales.Longtemps dans le passé, les assemblées furent l'un des seuls moyens de rejoindre la population.Les journaux étaient alors le seul véhicule susceptible d'élargir l'audience des partis aux assemblées.Puis la télévision a permis aux hommes politiques de communiquer directement avec la population, dans chaque foyer.On a pu remarquer au cours de la présente campagne qu'à toutes ces formules, on a ajouté, et chez tous les partis, la ligne téléphonique par l'intermédiaire de la radio.De la sorte les hommes politiques, en particulier les leaders, peuvent répondre directement, non plus seulement à leurs partisans — ce qui existait plus ou moins dans les assemblées politiques traditionnelles — mais surtout aux simples citoyens cherchant à s'informer sur une base non partisane.Sur ce point, la présente campagne a introduit de nouvelles méthodes bénéfiques.Au Québec même, on pourrait dire que la campagne électorale revêt deux traits marquants.D'abord, l'électeur canadien-français a toujours été attiré par les leaders ayant une personnalité bien marquée.Sur ce plan le corps électoral de la province est bien servi par des leaders comme le premier ministre Trudeau, le leader des conservateurs québécois, M.Claude Wagner, et un homme aussi haut en couleurs que le leader créditiste, M.Réal Caouette.Ceux-ci, à des degrés divers, sont parmi les leaders politiques canadiens les plus personnalisés.Etant tous trois du Québec, leur présence y a une résonance particulière en vue du scrutin du 30 octobre.On constate enfin que depuis un peu plus d'une dizaine d'années, le scrutin majoritaire à un tour, qui favorise le bipartisme, ne joue plus absolument dans cette direction au pays, comme en font foi nos précédents gouvernements minoritaires.Ici comme en Grande-Bretagne, la présence d'un troisième parti permanent (le NPD) ne contredit pas la logique du système.C'est un parti marginal qui pourrait éventuellement rendre à son tour marginal l'un des deux grands partis actuels.Mais la présence d'un second parti marginal, créditiste, complique le jeu électoral et favorise la formation de gouvernements minoritaires au sein d'un système qui aboutit normalement au gouvernement majoritaire.La force du créditisme au Québec est le signe que des secteurs de la population y sont négligés par les (’juÆfc/y f ostc Les p,tirons oflerls par notre lournol ne sont pas lombour sables et ne sont pas en \ ente a nos luireaux.Ils sont habitue))fment livres dans un délai de 1» a 20 juin s Ce» patron», d'inagt facile et rapide, »on* en anglai» et accompagne» d'ur.lexique fronçai».Prochains tirs de fusées soviétiques dans le Pacifique MOSCOU, (AFP) — L'Union soviétique procédera du 13 au 20 octobre à des tirs de fusées porteuses vers une zone de l'Océan pacifique de 80 milles de diamètre.Les coordonnées de cette zone sont' les suivantes: trente trois degrés dix minutes de latitude nord et cent soixante treize degrés cinquante minutes de longitude est.L'agence Toss est autorisée i\ communiquer que le gouvernement soviétique demande aux pays étrangers utilisant des voies maritimes et aériennes clans l'Océan Pacifique de donner instruction aux organismes intéressés afin que les navires et les avions ne pénètrent pas dans celle zone de 12 heures à 24 heures locales, chaque jour.^ “C’est quand on n’a pas de temps à perdre qu’on apprécie le mieux le très grand choix de vols d’Air Canada” Ce n’est pas un secret: mes horaires sont serres.C’est pourquoi j’aime Air Canada.Son choix de vols étant très vaste, ses horaires sont donc pour moi les plus accommodants.Quqnrf il me faut prendreTavion pour une destination canadienne, mon premier choix, c’est Air Canada.i ^'74, .T' /u .On y va?On y vk! Pc n i ‘ÿSm ?W' p; -Wm ffotiAtS/Uf.à,itèjà AIR CANADA ® POUR $3, ASSEZ DE RENSEIGNEMENTS POUR SAUVER UN PAYS.LE VÔTRE.Tout le monde parle do la pollution et do In qualité de l’environnement.Mais quelle est la situation au Canada?De qui relève la question?S’en occupe-t-on?Vous lo saurez en lisant: Le Canada et l’Environnement publié par Environnement Canada pour la conférence des Nations-Unies sur l’environnement humain.Lo gouvernement fédéral publie ce livre dans l’espoir que vous pourrez, après l’avoir lu, proposer des solutions au problème do la pollution.Cet ouvrage no maquille pas In réalité.Il parle de la pollution sous toutes ses formes.Il départage les responsabilités, nous présente les groupes de citoyens ol leurs objectifs, envisage le recyclage, propose dos stratégies de survie; enfin, tout y passe.Il compte 90 pages et comprend 49 illustrations, dont 32 en couleur.On se procure ce livre aux librairies d'information Canada n Montréal, Totonto, Winnipeg ol Vancouver ou chez son libraire.Du 8 nu 14 octobre, c'ost In semnino do l'onvironnemont.Soyez renseigné.Infornintlon Cnnodn Division iti", éditions 171, riiu Slator Ollnwa (Ontario) KIA 0SQ Vniililo/ m'onvoyot | ] exemplaires du l'édition anglalso ol I exomplniros do l'ddltlon Irançalso du voluntn on coiilntn "Lo Canada ol l'EnvIronnomonl" à $,l 0(1 l'oxomplnlro.Cl-joInt un chèquo/mnndat pour la somma tlo $ A l'ordro du llnr.ovour Général du Canada.Environnement Canada Environment Canada Ma Veuve Severy, y en a pas comme elle pour avoir du caractère.Regard clair, toucher doux, poigne forte, elle n’y va pas par quatre chemins pour qu’on lui soit fidèles, nous les amants du gros gin.Demandez une Veuve.Les gars au comptoir savent de quoi il s'agit.Distillé cl embouteillé au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy, Hassell.*#*«**•* **¦¦•** /le vousv ’ \ recommande \jna Veuve.GENEVA •MM T TY GIN GEHJfVRE ;i .1 VEUVE SEVERY tr,r.W t» rMflnvM'Uf AU »» s*» t»'l Vê:i/v» H, 'intitf •OKt' f Q3» 4 > Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 ipppig H : ' ' .'Mmwû : ¦¦¦.•"' •: : - • :: CHACUN SON CANDIDAT — Depuis que les femmes ont le droll de vote, les femmes mariées n'ont pas toujours appuyé le même candidat que leurs époux.Toutefois, les couples n'affichent pas fous leurs divergences d'opinion aussi clairement que M.et Mme Ed Lefebvre, de Windsor, en Ontario.Alors que M.Lefebvre appui le candidat néo-démocrate, son épouse fait campagne en faveur du député libéral sortant.(Téléphoto PC) Election du 30 octobre: nombre record de 69 femmes candidates Par la PRESSE CANADIENNE Quand les Canadiennes ont obtenu pour la première fois le droit de se porter candidates à une élection, en 1921, trois se sont prévalues de leur nouveau privilège.Cette année, up nombre record de 69 femmes est inscrit pour le scrutin eu 30 octobre.11 y a 51 ans, seule Agnes Macphail, institutrice de 31 ans, avait réussi à accéder à la Chambre des Communes comme représentante du United Farmers of Ontario dans l'ancienne circonscription de Grey Sud-Est.Mardi, à la clôture des mises en candidature, des femmes de toutes les régions du paps, sauf de l'Ile-du-Prince - Edouard, du Yukon et des Territoires du Nord - Ouest, s'étaient inscrites pour faire honneur aux pionnières de 1921.Le record précédent avait été établi en 1963, avec 43 femmes inscrites.En 1968, on en dénombrait 34 et -37 en 1965.Les candidatures féminines se répartissent de la façon suivante: 10 dans le parti libéral, cinq chez les conservateurs, 26 pour le NPD, sept pour le Crédit social et 21 indépendantes ou sans étiquette de parti.Sur le groupe des indépendantes ou de candidates sans étiquette, au moins 10 militaient pour le parti communiste ou pour des groupements marxistes-léninistes.CAS INUSITES L’une de ces candidates sans étiquette a créé une situation inusitée dans Halifax - East Hants, en Nouvelle-Ecosse.Elle était incarcérée à Toronto le jour de la mise en candidature.Barbara Biley avait présenté ses documents le 2 octobre et, trois jours après, elle était arrêtée sur un mandat de la Cour suprême de l’Ontario.Elle a été incarcérée à Don Jail pour purger une peine de neuf mois de prison pour obstruction au travail de la police, accusation consécutive à un incident qui s'est produit pendant une descente de police dans une librairie marxiste-léniniste de Toronto.Au Québec, Martha Adams se présente comme indépendante contre M.Claude Wagner, ailier québécois du parti conservateur, dans Saint - Hyacinthe.Mlle Adams, dont le programme prévoit la légalisation de la prostitution, doit subir son procès, le mois prochain, sur une accusation d'avoir vécu des fruits de la prostitution.En Ontario, on relève la présence 'une candidate - vedette, Mlle Pauline Jewett, qui se présente dans Ottawa Est sous l'étiquette du NPD.Professeur de sciences politiques en congé de l'université Carleton, elle a déj\ représenté le siège de Northumberland pour les libéraux, mat» a quitté le parti pour rallier le NPD.DANS L'OUEST Dans les Prairies, Peggie Thatcher, femme de feu Ross Thatcher, qui a été pendant sept ans premier ministre de la Saskatchewan, se présente comme libérale dans Regina Est.Selon Robert Thompson Les conservateurs ne songent pas à une coalition: ils se dirigent vers une victoire majoritaire MEADOW LAKE, Sask.(PC) — M.Robert Thompson, candidat progressiste - conservateur dans la circonscription de Surrey-White Rock, en Colombie -Britannique, a déclaré, mardi, que son parti ne songeait pas à la possibilité d'une coalition avec un autre parti, au cas où les élections du 30 octobre produisent la formation d'un gouvernement minoritaire.Selon M.Thompson, l'unité au sein du parti serait d'ailleurs plus grande que jamais.Dans une entrevue accordée dans la circonscription de Meadow Lake où il fait campagne en faveur d'un camarade candidat conservateur, M.Thompson a expliqué les opinions qu’il avait formulées lors d'une conférence de presse tenue lundi à Lethbridge en Alberta, lorsqu'on lui avait demandé ce que le parti comptait faire face à l'éventualité de la formation d'un gouvernement minoritaire ou à celle d'une défaite en règle.Est-ce que les conservateurs se aallieraient aux néo-démocrates ou aux créditistes?lui a-t-on demandé."Nous, des conservateurs, n'envisageons pas la question parce que nous nous dirigeons vers une victoire majoritaire", a répété mardi M.Thompson.Et qu'arrivera-t-il à M.Stanfield si les conservateurs essuient une défaite décisive?Pensez-vous en ce cas à la possibilité d'un congrès au leadership?lui a-t-on encore demandé.M.Thompson a répondu que face à cette éventualité, un congrès aurait effectivement lieu, "parce que M.Stanfield est le genre d'homme à procéder de cette façon"."Mais nous allons gagner, nous ne perdrons pas", a pour- suivi M.Thompson."A mon avis, l'unité qui existe au sein du parti conservateur axée sur l'équipe Stanfield est plus forte que je ne l'ai jamais constatée.Il existe, aux niveaux du parti, des candidats et du chef, une détermination et une coopération complètes".Pour M.Thompson, la décision des ex-libéraux Claude Wa gner au Québec et Paul Hellyer en Ontario de passer au camp des conservateurs témoigne de cette force du parti.Ils ont été attirés par l'emphase uq'on porte à l'égard de l'équipe Stanfield conclut-il.! voguelanqueray monte comme me marée ! Stfcnfcsïa mMMm Dégustez-le vous comprendrez! La quJité subtilè de cette importation raffinée explique sa popularité croissante.Si cétait du gin ordinaire, nous l'aurions .mis en bouteille ordinaire.Distille et embouteillé à Londres Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited Stanfield poursuit sa campagne en Ontario en compagnie de William Davis BARRIE (Selon PC) — Le chef du parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, accompagné du premier ministre de l'Ontario M.William Davis, M.Stanfield a visité neuf localités du sud de l'Ontario, en autobus.Il a connu son audience la plus importante à Barrie, alors que environ 400 personnes sont venues l'entendre parler dans un hôtel local.Barrie est une partie importante du comté de Simcoe North représenté au cours des 15 dernières années au Parlement par le conservateur P.B.Rynard.M.Stanfield a été accueilli par des foules moins importantes dans d'autres localités tel- Maurice Giroux Wagner n'a pas fait volte-face au sujet de l'indépendance Il est faux de dire que M.Claude Wagner a fait volte-face et qu'il a nié ce qu'il a déjà dit à plusieurs reprises sur la question de l’indépendance du Québec, a déclaré hier M.Maurice Giroux, directeur de l’information du parti progressiste - conservateur pour le secteur du Québec.Lors d'une conversation téléphonique, M.Giroux a affirmé qu'à aucun moment au cours de sa conférence de presse donnée mardi à Trois - Rivières, en compagnie de son chef Robert Stanfield, M.Wagner n'a nié sa déclaration faite à Granby et répétée à Sherbrooke, Rimouski et Gaspé, à l'effet qu’il serait solidaire des Québécois si le Québec décidait de faire l'indépendance.Selon M.Giroux, au cours de la conférence de presse, M.Wagner s'est tout simplement abstenu de revenir sur ce sujet en insistant sur le fait que la campagne électorale ne portait pas sur l'indépendance et qu'il n'avait pas l'intention de parler d’une question aussi hypothétique.De son côté, M.Stanfield s'est contenté de rappeler que la question de l'indépendance du Québec intéressait toutes les provinces canadiennes et non les seuls Québécois.MM.Wagner et Stanfield, au cours de cette conférence de presse, ont voulu éliminer tout ce qui pouvait être contradictoire dans leurs propos afin de présenter une unité de pensée en ne disant que ce qu'ils ont en commun.ÉLECTEURS ÉLECTRICES du comté fédéral LOUIS-HÉBERT les 11 -12-13 octobre c'est le temps de la, RÉVISION des listes électorales.il y va de votre intérêt de nous consulter si votre nom n’est pas inscrit ou s’il l'est incorrectement.Nous sommes là pour vous servir; composez TEL.658-1276 VOTONS Mme ALBANIE A.'! /', V.CANDIDATE LIBERAL annonce réservée et payée par l'organisation Albanie Morin Enfin, de l'avis de M.Giroux, M.Wagner n'a pas nié qu'il courtisait les indépendantistes, mais il a plutôt insisté sur le fait que sans rechercher le vote des indépendantistes, des séparatistes et des péquistes, comme tels, il demandait l'appui de tour ceux qui veulent se débarrasser du gouvernement Trudeau.£ ?À £ ?M * M CM CO ?it * * it it it LL D LU Z go LU CO CD LU 1113 I -a'ô .•_o) « F, 1- O) | H—! LO (D D 3 ^ ^ ° S c ^ 2?les qu'Orangeville, A 11 i s t o n, Bradford, Newmarket et Aurora, où il a parlé dans des écoles ou bien s'est arrêté à des centres d'achats.A chaque arrêt, il était présenté par M.Davis comme le futur premier ministre du Canada.AEROPORT A Newmarket, il a répété qu'il n'était pas convaincu qu'on avait prouvé que la région de Toronto avait besoin d'un second aéroport.Bien qu'il accepte d’écouter les arguments de ceux qui sont en faveur d'un tel projet, il croit maintenant que l'aéroport actuel — Malton — pourrait être agrandi pour faire face aux besoins futurs.II a rappelé que M.Trudeau a dit, il y a deux ans, que l'inflation avait été contrôlée.A peu près à la même époque, le gouvernement avait adopté la politique de contrôler l’inflation en créant du chômage."Nous voyons maintenant les résultats de cette politique, a dit M.Stanfield.L'inflation à un sommet record continue à ronger les revenus et les épargnes de tous les Canadiens tandis que le chômage a monté aussi à un sommet record au cours des 10 dernières années." Il a prédit que l'augmentation de l'impôt personnel qui doit entrer en vigueur le 1er janvier ne fera qu'augmenter l'inflation.Il a répété sa promesse de ne pas appliquer cette augmentation d'impôt s’il est élu et d'introduire un système de taxation basé sur le "revenu réel.afin d'empêcher le gouvernement fédéral de se servir de l'inflation pour faire adopter des augmentations d'impôt".SINCERITE Aux journalistes qui le questionnaient, M.Stanfield a déclaré que sa campagne ne portera pas seulement sur l'inflation et le chômage.Même si ces questions sont vitales, c'est la sincérité même du gouvernement Trudeau qui est en jeu.M.Stanfield a lancé un appel au gouvernement lui demandant d’augmenter immédiatement les pensions de vieillesse et son supplément destiné à permettre aux personnes âgées de faire face à ’.'augmentation du coût de la vie.Lors d'une conférence de presse, il a demandé au gouvernement d'augmenter les pensions sur une base mensuelle plutôt que sous la forme d'une augmentation annuelle.Il a aussi déclaré lors de la conférence de presse qu'il fe-rait une déclaration avant les élections du 30 octobre pour expliquer la politique de son parti sur les investissements étrangers.Il a révélé qu'elle comporterait des stimulants afin d’encourager les Canadiens à prendre des risques en investissant.A Orangeville, devant environ 400 écoliers d’une école secondaire, il a déclaré qu'un gouvernement conservateur s'engagerait à faire disparaître l'impôt sur les gains de capitaux sur les fermes familiales lorsque celles-ci changent de mains mais restent dans la famille.Environ 300 personnes l'ont accueilli sur la rue principale d'Alliston, où il a promis de créer des opportunités pour tout le monde et d'aider à retourner au travail les personnes actuellement sur le bien-être social et sur Tassurance-chômage.Nouveau bureau médical dans Charlesbourg-Ouest Dr JEAN-NIL el Dr BENOIT CHABOT e FRECHETTE médetine général» 623-1252 médecine générale 843-1006 ou 623-5324 Situé à: 10, Place Bonne Entente, local 2.Charlesbourg-Ouest ('/> mille à l'ouest de l'extrémité du boulevard Pierre-Bertrand nord) GRATIS GRATIS GRATIS « mmmmm.¦ Lit 1 ¦ .¦ cette semaine Gilbert Bécaud: dès râge de quatre ans il faisait ses premières gammes.Il a dû en faire bien d’autres avant de devenir Monsieur 100 000 volts et çle conquérir le monde.Reportage de José Luis de Vilallonga.Guy Lafleur: dans la solitude de son appartement de Longueuil, il rêve, écoute de la musique, écrit.C’est là que Victor-Lévy .Beaulieu a surpris un gars ordinaire, mais qui vise le sommet.De plus: Notre caricature: Robert Bou-rassa; des ravages du feu, et nos chroni: ques.entrepreneurs Voilà ce dont le Quebec a besoin: des entrepreneurs entreprenants.Pour ce faire, nos universités donnent-elles le goût des affaires?Forment - elles nos futurs chefs d'entreprise?Voilà les questions que s'est posées Céline Legaré et qu'elle a posées.Les réponses font le sujet de ce reportage.- entreprenants LE SOLEIL SAGUEMAV — LAC- SAINT-JEAN I V La "question du français", thème de la campagne dans Ottawa-Ouest OTTAWA (PC)—La campagne électorale dans la circonscription d’Ottawa - Ouest, dont le siège aux Communes est détenu par les libéraux depuis sa création en 1933, se dresse comme un affrontement de personnalités mais le principal thème de cette campagne touche ce que de nombreux électeurs appellent la "question du français".L'électorat était composé dans une proportion de 40 pour cent de fonctionnaires, la politique à l'égard de la langue revêt une importance particulière et constitue l'élément premier d’une éventuelle victoire.Les chiffres de Statistiques Canada révèlent que seulement 11 p.c.des électeurs de cette circonscription sont francophones.La classification des emplois selon la langue, conformément à la Loi des langues officielles, a souvent fait la manchette des journaux de la région au cours de l’année.De nombreux fonctionnaires a nglophones estiment que les postulants francophones ou bilingues se voient toujours offrir les meilleurs emplois au gouvernement.Le candidat libéral de la circonscription est M.Lloyd Francis, qui a obtenu 52 p.c, des voix en 1968, le candidat néo-démocrate est Mlle Pauline Jewett, ancien député libéral, et le candidat progressiste - conservateu M.Peter Reilly, une personnalité bien connue de la télévision.M.Francis, qui est âgé de 52 ans, a fait connaître au début de la campagne son désaccord avec la manière dont est appliquée une loi fondamentalement bonne.De nouvelles normes sont nécessaires pour protéger les carrières des fonctionnaires unilingues.a-t-il déclaré.Il nou a été passablement difficile d'élaborer une politique de la langue, a-t-il souligné au cours d’une récente réunion de candidats.M.Reilly, qui est âgé de 39 ans, a déclaré de son côté qu'il ne ferait pas appel au "racisme latent" au cours de la campagne mais il a qualifié M.Francis de "chétif” pour ne pas défendre avec plus d’énergie les droits des fonctionnaires anglophones.Bien qu'il appuie les objectifs d'une fonction publique bilingue, M.Reilly estime que la Loi sur les langues officielles doit être amendée de façon à protéger les employés unilingues de toute discrimination dans l’emploi.Mlle Jewett, qui est âgée de 49 ans, enseigne à l'uriversité Carleton depuis sa défaite en 1965 contre le conservateur George Hees dans la circonscription de Northumberland, dans le sud de l’Ontario.Sous la bannière néo - démocrate — elle était candidate libérale en 1965 — Mlle Jewett espère soumettre à la Chambre sa onception-d'un nationalisme économique qu'elle a mise au point en tant que membre fondateur du comité pour un Canada indépendant.Elle estime d'autre part que le gouvernement a été trop "brusque" dans sa décision d'engager un grand nombre de francophones dans la fonction publique.le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 9 présence de Claude Wagner dans Saint-Hyacinthe met en vedette cette circonscription à la fois urbaine et rurale Par JOSEPH MacSWEEN SAINT-HYACINTHE, Québec (PC) — La campagne fédérale dans cette circonscription à la fois urbaine et rurale met en vedette le leader québécois du Part i progressiste - conservateur, M.Claude Wagner, âgé de 47 ans, qui espère hériter du siège détenu depuis 1957 par le conservateur Théogène Ricard, qu ia décidé de se retirer de la scène politique.Les organisateurs libéraux misent quant à eux sur leur candidat Paul Foster, 29 ans, qui, disent-ils, possède un certain style susceptible de rappeller l'ancien président Kennedy, et qu ifera échec à la rentrée politique de M.Wagner, ancien ministre québécois de la Justice, et ancien juge.De fait, les libéraux et les conservateurs ont déjà fait de Saint-Hyacinthe le terrain d'affrontement entre deux hommes lors des élections générales de 1968, alors que les candidats des autres partis ne remportaient qu'une mince portion du vote populaire.Yvon Descoteaux, administrateur de Saint-Hyacinthe, âgé de 39 ans, représente le partid u Paul FOSTER Crédit social et Henri Mons, étudiant à l’Université du Québec, le Nouveau Port idémocra-tique.Enfin, la circonscription de Saint - Hyacinthe compte une candidate indépendante en la personne de Mlle Martha Adams, qui prône la légalisation de la prostitution et l'augmentation des pensions de retraite."Je ne fais pas de porte-à-porte durant la campagne, dit-elle, je n'en ai jamais fait de ma vie”.Agée de 42 ans, Mlle Adams se dit décoratrice d'intérieur.Elle prétend jouir d'une forte influence auprès des jeunes et des personnes Agées, mais se dit incertaine quant aux autres.GASPILLAGE Elu candidat conservateur cinq jours après sa démission du poste de juge à la Cour des sessions de Montréal, M.Wagner accuse le gouvernement libéral de "gaspillage" des fonds publics et de manque de "compassion humaine".Sa nomination s'est faite dans le cadre d'une assemblée politique "vieux style", dans cette municipalité de 20,000 habitants.On se souvient que M.Wagner s'était taillé une réputation d'n-potre de la "loi et ordre" alors qu'il occupait les fonctions de ministre de la Justice du Québec du temps où il représenfalt la circonscription de Montréal-Verdun, de 1964 à 1970.Au cours de l’assemblée de nomination, un haut-parleur avait déversé sa musique militaire pendant une heure avant que les Martha ADAMS partisans ne transportent M.Wagner sur leurs épaules jusqu'à la tribune des conférenciers, où s'étalent rassemblés des maires de paroisses environnantes.Désigné ensuite comme leader de la campagne provinciale, M.Wagner a commencé sa tournée des 74 circonscriptions de la province.Il affirme maintenant que son premier objectif est de remporter la victoire dans Saint-Hyacinthe, où il est revenu le 5 octobre pour quatre journées d assemblées politiques et de rencontres personnelles, aprèsavoir visité les Cantons de l'Est et la région du Gnspé.FOSTER M.Foster fait de sou côté ses premières armes en politique.11 propose le programme libéral par le biais d'assemblées de cuisine et de visites personnelles dans les usines et des édifice commerciaux, sans spectacle, sans fanfare, sans exhibitionnisme’'.Militant libéral de longue date, M.Foster vit sa première expérience d’homme public comme candidat d’un programme de développement Industriel et agricole dans une circonscription à prédominance trancophone, qui compte près de 55,000 électeurs.Aux élections de 1968, les conservateurs l'avaient emporlépui' une marge de 788 voix.Mlle Adams, qu Idoll subir un procès pour répondre d'uno accusation d'avoir vécu des fruit» de la prostitution, s’est vue ne-.Claude WAGNER corder un délai qu Ireporte fn procès au 13 novembre.I Ile affirme: "t o gouvernement a légalisé I homosexuallld entre adultes consentante, l’our-quol une femme n peut * èlld faire ce qu’ellfl veut du son corps?”.CIRCONSCRIPTION DE SAINT-HYACINTHE — Cette carte situe la circonscription de Saint-Hyacinthe qui était représentée aux Communes par le conservateur Théogène Ricard, qui n'est pas candidat à l'élection du 30 octobre.M- Claude Wagner tentera de conserver le siège aux Conservateurs, contre quatre autres candidats.(Téléphoto PC) Trois-Rivieres«7 a.rS> / rmnondville Montréal SNHyacinth» Granby St-Jean Quê.E.*U.Saint-Hyacinthe ¦ ¦•¦h» • • — ¦ mmm mm» a• a a VOUS risquez de manquer l’autobus iiiüi Désormais, en quittant la gare centrale, VOYAGEUR ne s'arrêtera qu'au NOUVEAU TERMINUS (à compter du 16 octobre) aménagé à même les locaux de VOYAGES FRONTENAC, au rez-de-chaussée du magasin Pollack de Ste-Foy.Ce nouveau terminus offrira en pîus des facilités d'accueil, un service de vente de billets, d'information et d'expédition des colis.Voyageur Terminus Ste-Foy 651-7015 du soleil, du soleil/ du soleil.?/ Orange Maison presse pour vous de belles oranges fraîchement cueillies.Ensuite on y ajoute du jus d’orânge reconstitué pour avoir toujours le même bon goût d’orange fraîche.Avec ORANGE MAISON, la différence c’est les oranges fraîches.Vous pouvez vous procurer ORANGE MAISON en contenants hygiéniques de 6, 32 et 64 oz.Le matin, donnez du soleil à votre famille avec un bon verre de jus ORANGE MAISON.Dans les magasins suivants : Jato, IGA, Normandie, Provigain, Trans-Kébec, Marché Dallaire Ainsi que les épiciers indépendants, tabagies, restaurants.Pour recevoir gratuitement le livre Orange Maison contenant différentes recettes de plats et de cocktails à l’orange, remplissez et envoyez ce coupon à : ORANGE À TOUT, Orange Maison (1971) Inc., 2323 ruç Aubry, Montréal, P,Q.Nom______________________________ Adresse________________App_______ v i 10 Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 Ottawa fournit $30,000,000 aux villes pour aider à éliminer les voies ferrées OTTAWA (selon PC) — l.e gouvernement fédéral a annoncé, hier, qu'il augmenterait de $30 millions les subsides qui servent normalement à la construction de passages à niveaux afin d'aider les villes à se débarrasser des voies ferrées qui encombrent les centres urbains et à libérer ainsi des terrains qui pourront servir au 'développement des municipalités.Selon les ministres Don Jamieson et Ron Basford, recpectivement ministre de transports et ministre chargé des Affaires urbaines, cette nouvelle participation fédérale servira aussi à faire disparaître les objections légales qui nuisent à cette relocalisation des voies ferrées.Les deux ministres ont précisé que le Parlement sera appelé à voter une loi autorisant le gouvernement fédéral h collaborer au retrait des lignes de chemin de fer des centres-villes, dans le cadre de projets municpaux et provinciaux d’aménagement urbain.Les modifications proposés à la Loi sur les chemins de fer permettront de doubler l'aide fédérale consa- crée à la sécurité des passages à niveau sur les routes canadiennes.Cette aide passera de $500,000 à $1 million ou encore à 80 pour cent du coût de construction de nouveaux tunnels ou viaducs.Pour la reconstruction des installations existantes, le gouvernement fédéral acor-dera jusqu’à $625,000, au lieu de $250,000 comme actuellement, ou 50 pour cent du coût, en prenant le moions élevés des deux montants.' Nous étendons l'aide que le gouvernement fédéral peut apporter à la solution des problèmes de transport urbain, a déclaré M.Jamieson, tout en améliorant l'environnement de nos villes".''Le déplacement des voies de chemin de fer est peut-être une des clés de la rénovation de nos centres-villes.'' Lo loi qui sera présentée au Parlement autorisera pour la première fois, le gouvernement à financer et à aider le déplacement des voies ferrées et augmentera la Caisse des passages à niveau dont les subsides an- ces Q3rs là a nous/’ refrain de la chanson-thèma ¦’Les Nordiques" MOLSON Voulez-vous voir du monde qui bouge?Surveillez bien les Nordiques! Salut! Le contrôle des prix et salaires va généralement contre l'intérêt du petit salarié, dit un économiste nuels pourront passer de $20 millions à $40 millions.Créée en 1909, la Caisse des passages à niveau a distribué $208 millions au cours des 63 dernières années.Depuis 1966, les déboursés annuels de la caisse sont de $20 milions.fis étaient de $200,000 en 1909, de $500,000 en 1948 et de $1 million en 1951.Au nombre des propositions actuelles qui font l'objet d'un examen de la Commission canadiene des transports se trouve le projet de Québec qui veut déplacer les voies du Canadien Pacifique et la gare du Palais de même que celui du quartier de la Petite Bourgogne, à Montréal, coupé par les voies du Canadien National.D'autres projets sont à l'étude pour les villes de Chicoutimi, Drummondville, Lac Mégantic, en ce qui a trait à des villes du Québec.Le programme de réaménagement des voies ferrées, à Ottawa, depuis 1947, a coûté $42 millions.Trente-cinq milles de voies ferrées ont été enlevées et 77 passages à niveau éliminés, dans Ottawa-Hull.OTTAWA (PC) — Le contrôle des salaires et des prix va généralement à l'encontre des intérêts du "petit gars" — le gagne petit — et l'adoption de telles mesures élargirait l'abime qui sépare le riche du pauvre, a déclaré hier M.David M.Ross, économiste en charge des programmes du Conseil canadien du développement social.Le succès relatif enregistré par les contrôles appliqués depuis un an aux Etats-Unis, incite certains à songer à en faire de même au Canada, dit-il.Le Dr Ross commentait en ces termes un de ses articles parus dans l'édition d'octobre du Canadian Welfare, organe du Conseil, dans lequel il affirmait que le contrôle des salaires et des prix pèserait davantage sur les économiquement faibles que sur les éléments plus nantis de la population.Quand en 1969 il a été question de contrôles volontairement acceptés, le monde des affaires s'est empressé d'en approuver l'idée, tandis que les syndicats s'y sont opposés.Tout récemment encore la Chambre de commerce s’est prononcée en faveur des contrôles.Cependant, ce sont les revenus faibles qui en seraient les plus affectés."TIRER LE MAXIMUM-." "C'est l'homme dont le revenu est au dessus de la moyenne qui est le mieux équipé pour tirer du système le maximum de profits” a dit le Dr Ross dans son article.Le contrôle des salaires affec te davantage ceux qui ne disposent que de faibles moyens de marchandage.Ce sont ceux dont les compétences sont de moins en moins demandées qui ne peuvent battre le système.Car, le contrôle des prix ne peut être contrecarré que par la bande, estime le Dr Ross.Au lieu d'une augmentation de salaire, le nanti peut obtenir une augmentation des béséfices marginaux, notamment des options sur les actions, des frais de représentation, des voitures, etc.Ces bénéfices ne sont généralement accordés qu'aux cadres et non au petit employé ou à l'ouvrier."Le chômage, l'inflation et le contrôle des salaires et des prix agissent au détriment du pauvre.C'est aux gouvernements à décider lequel des trois est moins nuisible." C'est probablement le chômage qui cause le plus de tort au pauvre, répond le Dr Ross.Le pauvre qui travaille peut s'accomoder de l'inflation, car le contrôle des salaires et des prix est susceptible d'accroître le revenu inégalement, ajoute M.Ross.Mais le pauvre qui chôme préférerait probablement le contrôle des prix et des salaires à l'inflation.De l avis du Dr Ross, une inflation modérée — "qui est tout ce dont nous souffrons au Canada" — serait plus avantageuse pour le pauvre, surtout si elle peut être liée à un programme d'aide indexé sur l'indice des prix à la consommation.TEMOIN RECHERCHE Accident sérieux survenu le 30 juillet 1972 à 1H30 p.m.aux intersections Racine et Ste-Anne à Chicoutimi, impliquant une Oldsmobile Cutlass 4 portes, hard-top 1972, verte, et une Chevrolet 2 portes, hard-top 1972, verte.Communiquer à: TEL: 549-1963 *•.v .Y ¦Bs?* | «MM, -, Jipr fm-egM B r*:.• ' ¦ ‘tir *y -it- : INTERNATIONAL • NATIONAL • LOCAL « EDITORIAUX • ANNONCES CLASSEES WtM • ANNONCES GENERALES • BOURSE • FINANCE • IMMEUBLES • VOYAGES • THEATRE • CINEMA • RADIO • COMIQUES *v • T.V.• MUSIQUE • RECETTES • MODE 10* • SECTION FAMILIALE • AVIS DE DECES • EMPLOIS • NAISSANCES • OPPORTUNITES D'AFFAIRES • AUTOMOBILES • MARCHANDISE • LOCATIONS • AGRICULTURE Si ¦V-:V Il ¦ Ns ni ! M • ETC.U‘H- • 1 TOU! UN NOUVEAU SERVICE AU SOLEIL.Dans le but d'accommoder notre distinguée clientèle, et ce au niveau de tous les services, sauf pour le tirage, nous avons cru bon de faire installer à notre bureau de Chicoutimi, une ligne d'entrée directement sur la "consol", ceci permettant à toute la population de la région du Lac-St-Jean de pouvoir nous appeler directement et ce sans passer par l'interurbain.(donc PAS DE FRAIS A PAYER).Il est bien entendu que seules les personnes de l'extérieur, c'est-à-dire celles du, Lac-St-Jean peuvent nous appeler dès maintenant sur le numéro 1-300463-9134 et que ces appels seront transférés à l'un ou l'autre des services exigés.Pour notre clientèle de la région du Saguenay notre numéro demeure le même 549-1922.LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC-SA INT-JEAN Bientôt à Alma une autre ligne directe pour tous nos abonnés de la région du lac-St-Jcan seule* ment.r< , l« Soltil, jeudi 12 octobre 1972 11 I Dans Cape Breton Highlands-Canso Le chômage est devenu une question importante après une ère de prospérité LA MUSIQUE DE IA VICTOIRE?Le chef progressiste-conservateur Robert Stanfield semble écouter la musique de la victoire alors que ces deux jeunes filles jouaient de la trombonne, au cours du festival ner, en Ontario, où le chef de campagne électorale.'Oktoberfcst", à Kitche-l'Opposition poursuit sa (Téléphoto PC) Turner explique le taux élevé de chômage par le développement rapide de la force ouvrière du pays Interrnf;é au sujet du coût de la vie, le ministre a déclan?qu'en 1971 et en 1972, le coût de la vie du Canada avait aug-e dam pays CRANBROOK, C.-B.(PC) — qu'ih faudra probablement pluie ministre des Finances M.sieurs années âvant que le nom-John Turner a déclaré mardi bre des nouveaux emplois rat- que le taux de chômage désai- trappe le nombre de gens qui .^a,laua OVaii «uk- sonnalisé du Canada actuelle- entrent sur le marché du tra- menté moins que dans n'impor-ment de 7.1 pour cent — vient vail.te quel autre pays sauf les du fait que le Canada possède x , Ftats-Unis la force ouvrière qui se déve- a déclaré que sur une base loppe le plus rapidement au cumu*af|ve> I expansion économique du Canada était la trm- Il a déclaré qu'il s’opposait sième du monde, après le Japon au contrôle des prix des al' et les Etats-Unis, mais il a cité ments parce que cela voudrait .dss statistiques qui, a-t-il dit, in- dire le rationnement et qu’il ne glas Stewart, dans le comté de dique que le taux réel de l’ex- croyait pas que les Canadiens Okanagan-Kootenay, a déclaré pansion économique canadienne accepteraient une telle mesure devant environ 75 personnes est de 8.75 pour cent.en temps de paix.monde.Le ministre, qui parlait pour appuyer le candidat libéral Dou- mmm 1ST ' SCONOMIQUE siaa Email semi-lustre d'intérieur.Blanc.Latex blanc d'intérieur.LE GALLON En vente chez vos marchands: PORT HAWKESBURY, \ F.(PC) — l.’ère de prospérité industrielle qui a sauvé cette région côtière en IDfiS a ralenti et le chômage est devenu Une question importante de la campagne électorale dans le comté de Cape Bretonllighlands-Canso.Le président du Conseil privé M.Allan J.MacEachen, Agé de 51 ans, mène une dure campagne afin de conserver le seul siège remporté par les libéraux en Nouvelle-Ecosse en 19SS, alors que les conservateurs, dirigés par l’ancien premier ministre de la province M.Robert Stanfield, avaient remporté 19 des 11 sièges aux Communes.Les conservateurs encouragés par la tenue de leurs candidats en 19fi8, alors que le Dr Hugh Gillis.un homme peu connu, n’avait été battu que par 500 voix par M.MacEachen, ont (ait appel cette fois-ci A M.Angus Mac-Isaac, Agé de 29 ans, député provincial pour faire la lutte au ministre.L'enseignant.célibataira apporte une certaine expérience politique en même temps qu’un nom célèbre.Son père., Alex - Tando Maclsaac, était un puissant orateur A la législature provinciale où il a siégé de 19(10 A 1908, alors qu'il a perdu la vie dans un accident d’auto.Les observateurs disent que M.Maclsaac mène une campagne désespérée contre M.MacEachen, principalement en raison des victoires remportées par Allan MacEachan M.MacEachen dans Inverness-Richmond et pat la suite dans Cape Breton Highlands-Canso.depuis 1953.Il a été battu aux élections de 1958.M.Robert Schwanh, candidat du NPD dans le comté, "si un professeur de sciences politiques A I université St-Frnncis Xavier, A Antigonish, Nouvelle-Ecosse.M, Schwaab mène une campagne facile.Il a tenu peu d’assemblées et se contente de faire du porte A porte et d’émettre des communiqués aux hebdomadaires de la région.Le comté constitue un euufhe mur pour les candidats parce Agnus Maclsaac qu'il est le plus étendu de la province en même temps qu'il est le moins populeux.Il comprend les comtés provinciaux d’inverness, d'Antigonlsh et la plus grande partie de Victoria, de grichmond et deGnysborouah.Lors des dernières élections fédérales, M.MacEachen avait eu recours A un hélicoptère pour visltei le comté.I es descendants d’Ecossais et d'Acadiens qui habitent ce comté montagneux qui s'étend le long de la mer sont îles pécheurs des bûcherons etdes travailleurs en construction qn innl été loi cés d'ajouter l'assurance - chômage à la liste de leurs déboires.Le chômage est causé en grande partie par le ralentis senent de In construction au de troll de t’anso.Il y a quatre ans, un nouveau développement de $200 millions transformaient l'économie de ba se de In région où le seul projet important A l'heure actuelle esi une importante centrale d'énergie pratiquement terminée.Tandis que les conservateurs espèrent traduire ce méconten tement en votes, les libéraux nient que le chômage, même s'il est élevé, soil la principale question de I élection.M.Maclsaac n dit que le chô mage, le mécontentement parmi les pêcheurs et U oiaiiqut- d'ha lutations étaient quelques-unes des questions soulevées nu cours de sa campagne deportc-A-porte L’Industrie de la pêche ntlend toujours l’aide fédérale pour l’m der A se remettre d'une grève désastreuse de sept mois en 1970 grève ipii a paralysé les villes de Canso et de Mulgrave.1rs deux localités comptent sur l'ai de fédérale pour moderniser les conserveries de poisson.Dans une autre région, plus de 250 pêcheurs de l.oulslmurg A Ariclmt, ont signé une pétition demundnnt au ministre des Pêches, M.Jack Davis, de faire passer une loi défendant aux navires équipés pour la pêche en haute mei de pêcher près des côtes.UirStuni Ctcvdi tool produit! ri'autouutioo ipiciili >1 uui U survtijlanci da Bacaufi S Company limilad ' Bicatdrd la mn» da la cSitrvatpuiit lonl du marquai dtiMilat da Barardi A Comnmr limitait.Imhmilaillii iu Canida par f»M Dliiillana Cia Ittc DEPOSITAIRES QUINCAILLERIE UmminiitÊmË St Inc.8465 boul.Henri-Bourassa Tél.: 623-1577 QUINCAILLERIE CARRIER ENR.435 boul.Pie XI.Tél.: 842-1294 Val St-Michel.Tél.: 842-9992 QUINCAILLERIE CORRIYEAU INC.Sillery - Tél.: 683-1901 Ste-Foy - Tél.: 651-6121 Lauzon - Tél.: 837-8831 QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE FRIGON ENR.BOILY DE GIFFARD ENR.2378 rue Maufils Québec - Tel.: 661-3776 4094 boul.Ste-Anne Tél.: 663-7851 3211, av.Royale Gifford - Tél.: 667-1964 B Goûtez la vraie vie avec Bacardi.Un petit coin tranquille, un peu de loisir.Peut-être quelqu’un qui vous est cher.Et certainement du rhum Bacardi.En effet, le Bacardi blanc-sec rehausse si bien la saveur du cola, du tonie, du jus d’orange, du jus de tomate, et même du vermouth sec, que vous ne sauriez mieux choisir.Et comme tout va si bien avec Bacardi, Bacardi a toujours sa raison d’être.rhum BACARDI l ( 12 Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 La curatelle administre des biens évalués à $20 millions pour le compte des malades mentaux Les médecins sont les plus nouvelle loi sur les services de intéressés par la santé (G.Gaudreault) La curatelle qui est en fait une fiducie publique, administre actuellement, pour le compte de personnes qui ne peuvent le faire elles-mêmes, des biens pour un montant s'élevant à $20 millions.Ce ce montant, $16 millions en argent liquide sont placés dans des obligations de la province ou garanties par la province, dont les revenus nets sont distribués aux administrés concernés.Dans une allocution prononcée, hier, devant les délégués au 10e congrès - exposition de l'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ), le curateur public, Me Rémi Lussier, précise que les biens qu'administre l'organisme gouvernemental qu'il dirige étaient de trois ordres: les biens sans maître, les biens confisqués et les biens de malades mentaux.LES BIENS DES MALADES MENTAUX Dans le cas des malades mentaux, Me Lussier a signalé que la juridiction du curateur public ne s'appliquait pas à tous les malades mentaux.En effet, en vertu du bill 02 en vigueur depuis le 1er juin 1972, le curateur public n'a aucun pouvoir tant qu'il n'a pas reçu un certificat médical du directeur des services professionnels du centre hospitalier où est traité le malade, certificat attestant que ce dernier, non pouvu de tuteur ou de curateur privé, est incapable d'administrer ses biens.Ce sont donc les autorités hospitalières qui décident.Selon Me Lussier, ceci représente une grande amélioration sur l’ancienne loi de la curatelle publique qui plaçait toute la responsabilité des diagnostics sur les épaules du surintendant d'entrepôt a pris soin de 113 médical sans pour autant lui automobiles valant plus de donner aucun pouvoir.$115,000.Des employés de la Main d'oeuvre refusent de devenir bilingues EDMONTON (PC) — Une bataille autour de la politique d billinguisme et en cours actuellement à Winnipeg et Edmonton entre M.Les Voisey, directeur de la Main-d'oeuvre du Canada pour la région des Prairies, et le personnel de ses services dans ces deux villes.Dans un mémoire rendu public vendredi dernier, M.Voisey exige que d'ici 1975, 50 p.c.du personnel administratif dans les bureaux de la Main d'oeuvre des deux villes soit bilingue et que le personnel de soutien le soit à 55 p.c.Pour ce qui est du personnel en contact direct avec le public, —les réceptionnistes entre autre—il exige qu’il soit bilingue immédiatement.Or, un représentant du personnel trouve cette décision discriminatoire à l'égard des candidats à la fonction publique dans les deux villes et des personnes actuellement au service de la fonction publique.''C’est ridicule, a dit M.Don McKenzie, agent de négociation pour-les Prairies, aussi bien à Edmonton qu'à Winnipeg, quand on songe au genre de bilinguisme dont on y a besoin." D'après le rencensement national de 1971, il n'y a que 3.5 p.c.— ou 18,201 persil de la population d'Edmonton— —qui compte 500,000 âmes — qui soient francophones.Rejoint par téléphone à son bureau de Winnipeg, M.Voisey s'est dit surpris des inquiétudes suscitées par son mémoire au sein du personnel d'Edmonton.M.Voisey n'ignore pas que la question a été prise en main par l'Alliance de la fonction publique du Canada, mais dit-il, "il n'y a pas eu, que je sache, de réaction négatice de la part des employés." M.Voisey a ajouté qu'il était prêt à se rendre à Edmonton pour défendre son point de vue.Dorénavant, les classes débuteront en août à Edmonton EDMONTON (PC) — Le conseil des écoles publiques a décidé mardi soir de faire du mois d'août un mois scolaire régulier à Edmonton.Les membres ont accepté de faire avancer les dates de la rentrée scolaire, à raison d'une semaine par année jucqu'à ce qu'en 1975, la rentrée ait lieu le 5 août.Il s'agit, selon les membres du comité, de créer un système qui porte à égalité le nombre de jours scolaires d'avant Noel et d'après le premier de l'An.Ce congé des Fêtes pourra d’ailleurs par la suite devenir la trêve entre les semestres des écoles secondaires.L'INTERDICTION Dans le cas d'un malade dont la famille veut s'occuper elle-même des biens, le conférencier a expliqué que cette dernière devait procéder par l'interdiction, c'est-à-dire, en faisant nommer un curateur à la personne qui souffre de troubles psychiatriques.L'interdiction, qui est l'action d'ôter à quelqu'un la libre disposition de ses biens, en plus d'en-trainer une procédure longue et coûteuse est une décision très grave.En effet, la personne interdite ne jouit plus de ses droits et il faut un conseil de famille pour relever l'interdiction, même si les autorités médicales déclarent la personne guérie.L'avantage de la curatelle publique est donc que, lorsque le curateur public agit, l'interdiction n'existe pas et que la personne peut reprendre ses droits civils dès qu'elle est libérée par les autorités médicales.QUE FAIT-ON DES BIENS DES MALADES?Le curateur public ne confisque pas les biens des malades.Il les localise, les administre afin d'éviter leur disparition, leur destruction et, à la fin de sa juridiction, lorsque le malade est libéré, il les lui remet, a expliqué Me Lussier.Il recueille tous les biens, capital et revenus.Il prend également connaissance des dettes et prend toutes les mesures qui s'imposent.Cependant, il laisse à la garde de la famille immédiate, les meubles meublants et objets d’usage domestique, lorsque les circonstances le permettent.Sinon, il les fait transporter dans un entrepôt.$230,000 D’OBJETS MEUBLES Malgré tout, le curateur public a observé, qu'en 1971, le personnel à l’entrepôt avait manipulé des objets ou meubles valant $230,000 appartenant à des malades mentaux.I ’ ¦ Le curateur public place aussi en garde les bijoux, joyaux et porcelaines de grand prix, ainsi que les valeurs et titres mobiliers.Il fait également remorquer ou conduire dans un garage responsable les automobiles, lorsque cette mesure parait indispensable.En 1971, le personnel Pour illustrer encore davantage les pouvoirs du curateur public, disons qu'il peut même gérer une entreprise établie et transiger dans l'intérêt de ses administrés.Bref, le curateur public veille à procurer à ses administrés tous les avantages et les droits que leur assurent, en matière militaire comme en matière civile, les lois sociales de la province, du Canada et même de l'étranger, ainsi que les contrats privés, les conventions de travail, la pension de vieillesse, les rentes gouvernementales ou privées, les pensions de retraite de toutes sortes, les prestations d'assurance - chômage, de la régie des rentes, etc.40,000 TUTEURS PRIVES En ce qui a trait au deuxième objectif de la curatelle publique, qui est la vérification des administrations des tuteurs et des curateurs privés, le conférencier a expliqué que le système préconisé avait pour but d'éviter que les biens des mineurs ou d'interdits soient dissipés, dispersés ou laissés à l'abandon par suite de la cupidité, de l'incompétence ou de l'ignorance ries lois, de ces tuteurs ou curateurs privés.11 y aurait présentement au Québec, 40,000 tuteurs ou curateurs privés en fonction, tous et chacun connus du curateur public.LES BIENS SANS MAITRE Outre les malades mentaux soumis à sa juridiction, l'absent non pourvu de curateur et le condamné à mort ou à une peine afflictive perpétuelle, non pourvu de curateur, sont assurés d'une administration quasi judiciaire.En effet, c'est encore au curateur public qu'incombe la tâche de recueillir et de disposer légalement de biens sans maître, ou de ce qui devient la propriété de l'Etat, faute d’héritier ou par confiscation, des valeurs ou objets trouvés sur le cadavre d'un inconnu ou sur un cadavre non réclamé.Après une allocution imagée assortie d’exemples, Me Lussier a observé que beaucoup de commentaires circulaient dans le public concernant la clientèle du curateur public.Ce ne sont que des malades au même titre que les cardiaques, les paraplégiques; ils ont tous le même facteur commun: une incapacité", a-t-il conclu.De notre envoyée à Montréal Monique GIGUERE Dans la réforme amorcée par la nouvelle loi sur les services de santé et les services sociaux les médecins devront être plus attentifs que toute autre catégorie de personnel à remettre systématiquement et continuellement en question le bien-fondé de leurs objectifs et de leurs actes, a déclaré, hier, à Montréal, M.Gilles Gaudreault, à l'occasion de l'ouverture du congrès de l'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ).Ceci, selon le sous - ministre adjoint aux relations professionnelles du ministère des Affaires sociales, parce que chacun de leurs gestes a un impact direct sur l'orientation, l'organisation, le déroulement et le coût des services dispensés, en milieu hospitalier et parce que leur statut particulier d'entrepreneurs libres oeuvrant au sein d'une organisation laisse une place plus large aux conflits d'intérêts."Au-delà des réactions premières de négativisme, d'absentionnisme qu'ont suscité chez plusieurs d'entre eux certaines réformes, dont la mise en place d'un régime d'assurance - maladie, au-delà de leur étonnement, voire de leurs frustrations, devant la contestation dont ils ont été et sont encore l'objet, les médecins doivent comprendre et accepter qu'ils sont membres d'une société qui ne sera jamais plus ce qu'elle était jadis, pour le meilleur ou pour le pire.," a insisté M.Gaudreault.Il a ajouté que les médecins devront puiser aux sources les plus profondes de leur éthique professionnelle et de leur sens civique les raisons et la force qui leur permettront de surmonter ces réactions premières et de s'engager résolument avec tous les autres dans la recherche de nouveaux modes d'agir qui soient conciliables avec les aspirations nouvelles qui fusent de toutes parts et avec une qualité sans cesse accrue de leurs activités professionnelles."Nul doute, a-t-il conclu sur le sujet, que si les médecins se refusaient systématiquement à cette collaboration à laquelle toute la société les appelle, la très grande partie des efforts tentés honnêtement par les autres travailleurs de la santé se- rait vouée à l'échec, au grand détriment de la population.” L'HOPITAL.C EST POUR QUI?S'inspirant du thème du congrès "L'hôpital.c'est pour qui?", le sous - ministre adjoint aux relations professionnelles a répondu que, bien sûr, la raison d'être première de l'hôpital, c'est le malade.Mais, s'est-il demandé, qui mettra un terme à ces interminables attentes aux services d'urgence et aux consultations externes, dans des conditions physiques et psychologiques qui ne tiennent pas compte de l'état de ceux qui viennent y chercher secours?.Qui fustigera ces institutions, ou les conseils d'administration se préoccupent davantage de l'allocation de contrats que de la qualité des services aux malades, ou le bureau médical ferme les yeux sur les actes dérogatoires de certains de ses membres, ou le syndicat protège à tout prix celui, et quelquefois ceux, de leurs membres qui font preuve de négligence grave dans l'accomplissement de leur tâche?/Selon M.Gaudreault, ces interrogations et bien d'autres commencent à se frayer un chemin avec de plus en plus d'insistance, pour ne pas dire de plus en plus d'impatience.LA PARTICIPATION Convaincu que ces interrogations contiennent une très grande part de vérité, le sous - ministre adjoint estime que la réponse réside dans la participation des usagers ou consommateurs prévue par la loi 65 sur les services de santé et les services sociaux.$1 million pour la recherche dans six universités francophones du Québec et du " -Brunswick OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT POUR U CONSTRUCTION DE DIX (10) LOGEMENTS A NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE Des propositions cochelées et identifiées: "Proposition de développement pour la construction de logement à Hébertville, adressées à M.Guy Gagnon, coordonnateur, Hôtel de Ville Hébertville, Cté Lac-St-Jcan Est, seront reçues en trois (3) exemplaires jusqu'à 19h30, le 15 nov.1972, où elles seront ouvertes en présence de tous les intéressés.Tous promoteurs et entrepreneurs qualifies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, sont invités à soumissionner.les dossiers de demande de proposition peuvent être obtenus en s'adressant à l'Office Municipal d’Habila-tion d'Hébertville, ou soin de M.Guy Gagnon, coordon-noteur, Hôtel de Ville d'Hébertville, Cté lac-St-Jean Est.Un chèque certifié, au montant de $25.00 fait à l'ordre de: Office Municipal d'Habitation d'Hébertville et non remboursable, est exigé pour l'obtention du dossier de demande de propositions.Un dépôt de soumission remboursable, égal à autant de fois $1,000.00 qu'il y a de logements proposés, valable pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de l'ouverture, devra accompagner la soumission, le dépôt sera sous l'une des formes suivantes: chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire, a l'ordre du propriétaire; un cautionnement émis por une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire au nom du promoteur et ou bénéfice du PROPRIETAIRE.le PROMOTEUR retenu ainsi que tous ses sous-contrac-teurs et fournisseurs de matériaux seront requis de consentir des cessions de priorité d'hypothèque en faveur du préteur la SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC.Tout renseignement supplémentaire peut être obtenu en s'adressant au soussigné, coordonnateur du projet, les propositions seront jugées selon les critères donnés au dossier de demande de propositions, et le PROPRIETAIRE ne s'engage pas à accepte: lo proposition offrant la plus basse soumission ni aucune des propositions reçues.M.Guy Gagnon coordonnateur municipal Hébertville tél.:(418)344-1302 le 10 octobre 1972 DU QUEBEC OTTAWA (Selon PC) — Des bourses de recherche totalisant près d'un million de dollars ont été distribuées à six universités francophones au Québec et au Nouveau - Brunswick, a annoncé hier le Conseil national de recherches.Ces subventions, qui sont reliées à un programme qui en est à sa deuxième année d'existence, ont pour but de faire disparaître les disparités régionales dans les finances des services de recherche des universités.Elles servent à payer les dépenses d'opération, l'achat d'équipement et les salaires.L'université Laval a obtenu $136,000, l'université de Montréal, $125,000, l'Ecole polytechnique, de Montréal, $150,000, l'université de Sherbrooke, $157,-000, les constituantes de l'université du Québec de Trois - Rivières, de Rimouski, de Chicoutimi et de Varennes, $275,000, et $116,000 pour l'université de Moncton, au Nouveau - Brunswick.DEMANDE DE SOUMISSIONS -\ V- Drl soumissiom scellées, adressées a lo Corporo.ion Mupicipalede Paroisse Sl-Dominique de Jonquiere, U9, 'ue St-Jeon, q ' seront reçues, jusqu'à trois (31 heures p.m.(heure en vtgueur), vendredi le 20 octobre 1972.pour les modilications ou reseau et servie» d aqueduc et d'egouts, dans le rang St-Dominique, entre le chaînage JCkUU et 84 00, dans la Paroisse de jonquiere.les travaux consistent a déplacer des conduites d'aqueduc existantes, ayant un dtametre de 10 et 12 pouces, a déplacer certoines autres conduites d aqueduc de d.a métré de 6, 10 et 12 pouces et à déplacer une station de pompage tes^saümi,siens seront ouvertes, au bureau de la Paroisse de Jonquiere.Ne seront considérées, que les soumissions préparées sur les formules des ingénieurs-conseils, lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & Associés, 525, boul.du Centenaire, Jonquière, P Q.moyennant un dépôt de $100.00, en argent ou en chèque accepte.Ces documens de soumissions seront disponibles, à l'adresse precitee, a partir de lundi le 9 octobre 1972.Ce montant sera rembounê aux soumissionnaires qui remettront es plans et devis, dans les quinre (15) jours qui suivent lo reception des soumissions., ,, Pour être considérées, les soumissions devront etre accompagnées d un chèque visé, tiré sur une banque canadienne a charte ou dune caisse populaire, à l'ordre de la corporation municipale de la porol“* Dominique de Jonquière, ou d'un bon de soumission égal a 10/n du montant total de la soumission.la paroisse de Jonquière ne s'engage a accepter ni lo plus bosse, ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune obligation, nt aucuns frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.J.-Laurent Riverm, Secrétaire-trésorier^/ Le Confort au foyer Shell présente une remarquable invention canadienne iiillSIl ^ $ ¦¦ ' ¦s» m i î i » •.••• Voici la partie la plus importante de notre nouveau chauffe-eau: le brûleur Blue-Jet.nommé le brûleur Blue-Jet.Un dispositif qui réduit les frais de combustible et produit toute l’eau chaude dont vous pouvez avoir besoin.Voici 6 raisons qui font du Blue-Jet le brûleur le plus perfectionné qui soit et montrent pourquoi nous en sommes si fiers.1.Le brûleur Blue-Jet dépense moins de combustible par gallon d'eau chaude qu'un brûleur ordinaire.2.Vous observerez une réduction sensible de vos notes dechauffage.3.Etant donné que la combustion est améliorée, le brûleur Blue-Jet fonctionne pratiquement sans fumée, et donc sans pollution.4.Le brûleur Blue-Jet conserve son rendement élevé même après usage prolongé.5.L’entretien en est rapide et facile.Le bloc brûleur tout entier peut être remplacé en quelques minutes.6.Le brûleur Blue-Jet fonctionne très silencieusement.Votre chauffe-eau fonctionne-t-il à l’huile, ou à l’électricité?Si votre chauffe-eau fonctionne à l’huile, il est simple d’installer un chauffe-eau Blue-Jet.Les économies de combustible commencent du jour où il est posé.S'il fonctionne à l'électricité, mais que votre installation de chauffage fonctionne à l’huile, il est aussi très simple de devenir client de Shell et de faire poser un chauffe-eau Blue-Jet.Le brûleur à huile Blue-Jet vous fera certainement faire des économies.Vous pouvez acheter ou louer, un brûleurBlue-Jet complet.Si vous voulez réduire vos lactures de combustible et avoir un système de chaullage "propre", appelez le représentant local du Conlort au foyer Shell.Confort au Foyer Chauffage Laurentien Inc.La Maison du Sendee Paul-S.Desaulels, 279, rue Mellon, Arvida, tél.: 548-4655 Shell Canada Limited >) 5990^5 59 5985 .G B EE le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 üMm ^ I ^ x .> “ : r' ' ' .' - Tp&SgiÉÉÏEr’l *• ¦ : ¦ .|rj .I ' I MAGASINS A RAYONS '• ' \N ¦ * - ^ ¦i:::'- ,; 26 26»; + Ford Cnda 100 $97»# 97 »# 97# +.1 F Seasons 1000 $9?; 9# 9 », % F Sea A pr 300 $12»# 12# 12# •% Fraser 4 5p $14 14 14 Fruehnuf 100 $13% 13% 13% + % Gaz Metr 200 480 480 480 Gaz M Inter (T A w 1200 570 565 570 '+ 5 Inter C B w 300 605 605 605 + 5 Intrmetco 900 285 275 275 10 IBM 217 $.386 380 386 _ 3 Inco 12918 $33# 33 33% Int Util 2140 $21 20% 21 Interpool 100 SI 5 15 15 Int Dlv 200 320 320 320 Intpr Pipe 4574 $29# 28% 28% »# Int Pipe w 600 $13# 13# 13# + # Ipsco 1410 $13% 13# 13?* + yt Inv Grp 11000 $10 9% 10 Inv Grp A 1950 $10# 10 10# # Inv Grp 5 p 4435 $22% 22% 22% Irwin Toy 8225 $13»# 13% 13% Island Tel 100 $10 10 10 # ITL Ind 300 240 240 240 Ivaco Ind .300 $21»# 21# 21# + # Kaiser Re 6305 295 290 290 5 Kaps Tran 2600 $11# 11 11# + # Kelly D A 1100 $7% 7% 7?; Kelsey H 200 $10»# 10# 10# Kentlng 800 $8»# 8»; 8# # Koffler 1025 $19 18% 19 + # Koffler w 3500 845 825 830 10 Labatt La halt pr La Id law M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau F 2.00 Leigh Inst Loops Frn Levy A pr Life Inv w Lincoln Tr Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr — Lob G R pr zlft Loeb M - Loglstec C Madam A Maclnrn B Milan II A 216ft MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetos Ma Is I in I Major H D M L Mills p Maritime Mark horn Market F Mass-Fer McGraw H McLaghin M EPC MEPC w Melchers Mellon R E Mer can Met Stores Met Trust MICC MIcrosvst M Ht Brick Mindustrl M LW Wor M oison A Mon Life Mnt Trst Moore Morse pr Murphy Murrltt P Nahrs Dig NaChrs 1 Nat Drug p N Nuring H Nat Sea A Neonex NB Tel NB Tc+ A p N Provld D Nfld LP Nlag Struc Nia Wire H Nornnda Nordaïr L Nor Ctl G Nor Ctl B p 275 129?; 29# 29»* 550 $29# 29# 29 # 2.325 $13»,* 13 13- 50 $38 ?» 38»» 38?; 1725 320 315 320 1050 $12% 12% 12% 260 $12% 12% 12% 100 $16 16 16 100 $26 26 26 2620 $8% 8# 8# .390 $15 14% 15 400 $6 # 6# 6# 1000 70 70 70 210 $16 >4 16 16# .300 825 825 825 1182 $6% 6# 6% 835 $6'* 6# 6# 375 $.30 :io .30 115 $19# 19»# 19# z 15 $21 21 21 2360 355 3.50 3.50 100 $9# 9# 9# 100 $20 20 20 100 $22»# 22 «# 22# 2165 $15 14% 14?# 781 $15# 15 15 7715 $24% 24 24 200 $7% 7% 7?; 150 $15# 15'# 15# 600 MO 105 110 240 $12% 12# 12»/; 2(H) 250 250 250 25 $82 82 82 1100 $20?; 20'# 20% 4700 $8# 8'# R# 100 $11 # U# 11# 4855 $16'# 16# 16% 401 $6% 6% 6% ÎMH) $13 x 13 13# 1250 $8 8 8 1800 290 285 290 100 $7 7 7 2000 265 260 260 12216 un 400 170 815 S 210 $5 ' 5 7.29 $6% 6\ 150 $16 16 $21 21 21 $20% 20% 20% + $25# 25# 25# 5 6% 16 2632 $29# 29# 29# + $39 39 $20# 20# 20# — $48% 48# 48# $37# 37# 37# $9% 9% 9% 470 460 470 +h $15# 14# 15# | $6# 6# 6# + $9 8# 9 225 220 220 — 50 200 2326 7.15 520 750 1350 2800 z55 200 400 6220 7.68 100 5500 $25 100 $12# 12# 12# 300 $17?; 16% 16% — 2751 $40# 39# 39# 200 $6% f}% 6% - 5258 $12% 12% 12% + *“¦ $26?; 26% 26» $7?7% 460 455 455 $14% 14# 14% $19% 19% 19?; 37 35 35 $13% 13% 13% Nor Ct 150 p 4325 $25%.25# 25% + Nor Ctl w NS Savngs NSI Mark Nu West I) NWL Fin Oil patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overland Overlnd pr Pac Pete Par West A Pancana I Peel Elder Pern bln A Pom bln B PC Jwl A P Dept S Petroflna Phillips Cb Pitt Eng c Pow Corp 250 100 1800 '200 500 900 zl35 300 200 2010 3320 237 100 too 1396 375 3580 700 700 100 1100 2200 452 2050 100 176 575 570 575 $21# 21# 21# $11% 11% 11% $9% 9% 9% + 300 295 295 330 325 330 $12 $9 12 0 12 9 $9# 9 # 9# + $10# io $12# 12 1ft 12# 130 130 130 4 $8% 8% 8% $16% 16% 16% -$45 44# 45 + $24 % 24# 24% + 350 345 345 $19% 19% 19% $6 5?4, $ft% 5% $19% 19 19% $13% 13# 13?* - $28# 28 28 -$11% 11% 11% -1 $10# 10# 10# 4 $13# 12% 12% 6 + 5% - Pow C 5 pr 1065 $13 12% 12% Pre Cable Price Com Prnvlgn Que Tel Quinte c Rank Org Readers P Realty C A Realty C w Reed Oslr Rclchhold Reich wt Reitman A Rcvelstk Rileys D R Little Rolland Ron a If I Fd Rothman Rot hm A p Rothm 2p Royal Rnk Royal Trst Russel A Russl H p StL Corp St Maurice Sand we 11 Sayvette Schneid 7.50 $19 19 4140 100 200 200 6525 850 105 200 1165 750 200 2700 5600 300 601 725 400 1725 50 200 5143 1330 1700 1400 Zlft 500 600 1300 300 19 $10% 10# 10# $8% 8% 8% $16% 16% 16% — 170 170 170 $24# 24# 24# — $27 2574 27 + $6 6 fi + 325 325 325 $10'% 10# 10# $21 21 21 -$12# 12# 12# + $12% 12# 12# _ sin?; in# io% + 180 180 180 $7 7 7 $6# 6# 6# $20# 20# 20#' $21# 21# 21#-$89 # 89# 89# 4 $23% 23?; 23% -$35% 35#- 35% -$44% 43# 44% + $22% 22# 22% 4 $15 44# 45 + $19% 19?; 19% 92 92 92 + 365 360 365 + $ft?4 5% 5?; $14 14 14 Schneid b p 2165 $12 il# m 700 2300 525 300 100 100 1100 100 zl 1796 3525 550 300 137 9764 Sclntrex Scot York Scotts Seaway M Seaway pr Seen Cem Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell A Shepherd Shully'H Sifton Pro Sllverwd A Simpsons Simpson S Sklnr M Sklor W Skyline H Slater Sll Slater 6 pr Sint W Can Soul ha m Spar Aero St Rrodcst St Paving Stolen Stectley I Stclnbg A Stelntron Ster Trust Stuart Hs Surpass C Teledyne Texaco Texas Gu I Thd CO Inv Thom Nes Thom N pr Tone Craft Toromont .2% % Handlm .68 43 13% 13 13# — # BoIsC .I9p 206 n?; 9% ‘9% Hand H .72 3 17?; 17?; 17% Bordn 1.20 242 26»# 26 26 # HanesCp .50 15 19 18# 19 + % Borg 1.25 45 35% 35 35# % HanaM 1.35 28 54% 54# 54 # Bourns 16 17% 17# 17# »; Harris! 1 13 45% 45# 45% + # BranA .39f 166 14% 13% 13% # HazeltlneC 12 7.v 7# 7# — # BrlstM 1.20 109 64% 63# 63% # Hecla .331 96 15# n»; 15 — % BrPet .45e 74 14# 14 14 Heinz 1.01 174 39»; 38# 39# + # BrkwyG .72 51 26% 25% 26 % HeleneCurt 2 6?; 6?* 6% + »,; Brown •)•! 10'# 10' 10 Heller 80 37 33% 33# 33# - # Brnswk .16 423 32% 31 31 —1?; Herd 1.22e 34 68% «s»; 68# BrwnFr .08 235 27 25 26# —1 Heubln .88 92 57% 57# 57# - ?; Bucy 1.20 164 24% 23# 24% —n; HewPk .20 42 73 72# 72?; + ?; Budd 104 rft% 15# 15% + # HighVolt 130 7# 7# 7# + # Buff Kg 1.20 2 27?; 27?» 27% # HlltnHot 1 22 34?; 34# 31% —¦ % Hulnva .60 12 •13»# 13# 13# # HoffE 2(1 19# 19 10 — % BunkRamo 70 10# 9?; 9?; # Holidln .27 179 •11?; 41 41»; — # Burl In 1.40 181 31»# 31# 31# + iZ Hmstk .10 19 24# 23?; 24# — *; Burl No 1.50 29 45# 4 4 ?i u»; # Hnywl T.40 362 1 33# 130% 132# « j* Burndy .70 1 35% 35% 05% HospitAfi 11 22 21# 21# — # Burrghs .64 175 219# 215% 217% 1 HosCpA 1126 39 fi 39 39 — # CacsraW 72 5% 5# 5# HougM .40 11 17 16?; 17 -f # CalFinanl 32 S 7% 7?; u H FC .86 190 35 îi 35# 35?; Câlin MM 50 10'# 9?; 10 .# H0J0 .16 133 MTà 26# 26% f v; CmpRL .45 ai 34 »# 34# 34»# # Howmet .70 19 13 12% •12% CampS MO 73 27% 27 27# # HudBny .70e 3 21* 21»; 21% Cdn Br .40 6 *7% 7# 7# — # IdealB .70 184 18 17»; 17% CdnPac .66e 126 15»s 15% 15% »# IlICent 1.18 17 ->9* 29# 29# — # Cape Br 287 57 55 56# % ImpCpAm 128 17* 17# n?; + »4 Carbrn 1.60 39 69 * 68% 68% »# INA 1.40a 206 43* 43 43 — # Carrier .42 65 23»; 23% 23% + * IngRd 2.08 30 65% 64?; 65 — ?; CartW .10a 133 30% 29% 29% # InlandStl 2 62 30* 30?; 30?; — Vi CnstleC .60 30 17% 17# 17# __ # Inmont .05e 26 9% 9# 9»; CntTr 1.40 254 62% 61 # 62# Insllco .70 32 15 H 15 15 — % CCICorp 20 5% 5# 5# + XL Interco 1.2; 7 46* 46# 46»; — »; Celancse 2 92 40 39 V* 39% % Intlkl 1.80 2 36% 26% 26?; + Vi CenSVV 2.08 293 47% 46»# 47 + # IBM 5.40 1023 394 * 384 390% —3# CenTU .92 71 19% 19% 19# % IntChmN 75 19* 18% is?; — # Crro .40 33 2% 22»; 22% — »# Coca B g .34 227 24% 23% 21»; — # Ker.M .60 38 59% 59# 59# — # ColPal 1.46 *61 80# 80 80 KiddC .69f 20 27% 27# 27?; CollAik .56 210 15% it?; 14?; % KimbC 1.20 50 36% 36# 36?; + # Collin R 11 15 14% 15 + KingsD .28 53 m; 11% 11% Colt Ind .60 13 18»; 18 18 # KLM 18 36 35# 35% — # CBS 1.40b 131 55»; 53% 53% 1# Kohr .30e 12 19»# 19 19 OolGas 1.82 471 27?; 27# 27# % Kraftco 1.77 51 12?; 42# 42% + % ColPIc 34 lo»; 9% 10 .V Kresge .17 541 43# 41# 41# —1 CoISO 1.84 38 27»; 26% 26% # Krochl .80 24 25% 25# 25% + »; CTmbE 1.4.5 50 62»; 61»* 61 », % Kroger 1.30 138 20»; 19?; 20# — # ComISo .10 30 n?; 17# 17# '/M LearS .20 19 9'# 9 9 CmOH .Rit 50 n io?; 107; 4- U Leasco .10e 45 18% is»,; i8»; _ .i‘ CmEd 2.20 110 35 34% 34 »; # Lcesona .40 6 14 13?; 13?; u CompS 93 5»; 5»; ft».; # LchPC .60 89 17 16% 16# + % CîompgS 21 15»# 15# 15?; — # LehValI 64 2»; 2# 2% + # Comsat .56 87 58# 58 58 ' ; IL Lehmn 1.11e 160 18 17# 17# Con Ed 1.80 135 24 ?i 24 % + »,; LcvFurn 490 26# 2ft»; 25% — ?; CFds 1.25 46 39% 39»# 39»# + ü LlbOF 2.20 68 38?» 37?; 38# + # ConFrgt .52 433 21»; 20% 20»; »; LlbMcN 30 5»; 5# ft?; ConLeasing 25 ' 9?; 9?; 9% % LIggM 2.50 27 10?» 40 40# (’NU as 1.95 25 28# 27 ?; 27?; ».; Lionel Cp 16 6»; e»,; 6»; + »/, CTonPwr 2 103 28# 28 28# + »; Litton ,32t 118 13 12% 13 + # ConAir 943 18 17# 17?; v; Lock A 6:: 9# n»; 9# ConCan 1.60 155 32?; 32'# 32% + »; LoneSIn 1 19 25# 25»; 25# »; ConCp 2 159 40 39»; 39?; LonSG 1.36 41 34% 34?; 34 % + # ConMg l.flSe 118 13% t:: 13 «4 La La 1 53 43% 42?; 43 — # CTonOil 1.50 275 36# 35?; 36 # LTV 64 9% 9% 9?; — # Cont Tel .81 454 23% 23# 23# + »; Lubrlzol .13 75 42% 11»; 41% < InrDàta 1507 69 63'# 05»# 4% LuckyS .50b 726 14% 13% 13?; — # CookUnit .50 79 14% 13# 13# %' LukenStl .40e 4 09# 19% 19 v; w_ S' Coop In .80 40 28 27»# # LVOCorp 54 5?; 5% 5% 1'/ CopRng 5 19# 19 >4 19»; XL LykYng 33 o 8?; 8?; — # Corn 2.50a 65 226 224% 226 +3»; MacDsld 28 1% 4'# 4»# — # CowlesC 7 10% 10% 10% # MackeC .30 6 11»; 11# 11# CoxB .30 28 41# 40% 40% »; Macy 22 40% 40 40% + % CPCIntl 1.70 114 29# 28?; 287; .V MadsFd .85c 29 13 12% 12?; + »# (Trane .80 32 17»/ 17 17 ’# MadS Gar 2531 4# 4».; 4 v; + # CrockN 1.66 30 34»; 34 # 34»; '# Mgnvx 1.20 78 27»» 27# 27»; — # CroCol .521 3096 41% u»; 11% y* Malry .94 12 33# 32% 32% — # CrCork .106 25 24 '# 21# Manpow .72 3 23 22% 22»; Cr Zcll 1.20 88 25?; 25?; 25% »B ManH 1.56 108 37?; 37»; 37% — % CTS Cp .50 9 39?; 39# 30# Xi, Maralh 1.60 101 32# 32 Vi 32# + ?; Cülligan «28 6 15 14% 14% V*.Marcor .80 179 23?; 23 23# + # CumEn .88 9 53 52?; 52?; XL Ma rem 170 41% 41 41# CurtWr 762 35 33% 34 MarMId 1.80 608 34% 34 34?; + Cutler 1.28 20 50 49% 49»; .V Marlen 1.14e 128 54 53# 53?; + v; Cyprus 1 5 31% 31# 31% + »; MarqCem 10?; 10?; 10% DamonCp 72 66% 66 66 Marlot ' 77 34?; 34 34 # DanR 69 8% 8# 8% + »; Marsh F 1 10 6 33# 32% 32 % .V Dana 1.30 36 39»/.39 39 MartM 1.10 100 10# 18?; is?; # DnrtI .301) 223 50% 49# 50% + 1% MartMAI .40 23 10% iov; 10# — »# Dayln .24 ~29 16 15?; 16 ù Masnt .75 612 67# 61# 64 ', -2»; DaytnH .54 ?.) 25% 25% 25»# »# Ma.ss F 26 1 6?; 16»# 16# - % Day PL 1.66 8 23 22% 23 + Mattel .10 149 13»*; 13»* 13# Deere 1.01 284 to?; 40% 40»: ?; Ma y DS 1.60 67 43 42# 42# DMonte 1 10 49 20?; 20# 20% + Maytg 1.20 44 37?; 37# 37 T» + v; Delta A .50 226 47»; 47 47 # MCA In .60 27 25% 25 25 - % Deltona 73 22»* 21% 22»; MCord .88 24 20% 20 v; 20# DennMf .68 35 33% 33»; 33% + »; Mc Derm .1 29 61% 60»; 60# - % DenRst .01 73 13% ' in»; 13# % Mc Don 139 57% 56% 57# - % Dentsyl ] 3 42?i 42# 42# # Mc DD .40b 470 35# 34 # 34»; + % DeSotoI .40 14 15# n»; 15# # McGE 1.40 56 u»; 10# 41% + 1»» DetEd 1.10 73 19?» 19# 19% + # McGrH .60 57 15% 15# 15?; + # Dexter .25 7 20'# 20 20 »v Mcjntr Z 530 54# 53 53# —1»4 Dlamlnt 1.80 57 33»# 32?; 33# + % Mc Lout h 35 16# 16 16 - # DlaSh 1 39 18# 17% -* ‘-n — * Price Corn 30313 $10# 10'/* 10# + # Provigo 7100 $9 8% 8% + QSP Ltd 500 $12 12 12 Que Tel 500 Rapid D 16900 Readers D 100 Reed shaw 2000 Reitman A 262 - - - Rolland 500 $6»; 6»# «., Royal Bank 1125 $35% 35»# 3;># — # Royal Trst 450 $44% 43»; 44»; + % 1100 $22# 22»# 22»# 100 $19% 19% 19?i 915 $54% 54 399 $28 $16# 16# 16# — % Sll % 10# 10%—t# $26',; 26»; 26# +1# $10?; 10% 10% $12# 12# 12# — # — 1# + # Russell Scotts Shell Can Simpsons Southam Steel Cnn Steinbg A Sup Elec.Tor Dm Bk Tôt Pet A Tr Cap PL Tr C C pr Tr G C Ultrmar TJnican Sec 54»* + # «.28 28 - # 425 $28»; 27# 28# 1280 $35 34% 35 — # 1075 S26»/* 26# 26# — % 600 210 210 210 100 $33% 33% 33% — % 700 755 750 750 —10 100 $46# 46»# 46»# 500 $58# 58# 58# + »# 500 $23% 23% 23% 100 $6% 6?s 6% + % 741 $5% 5# 5# .—15 % + % 45 950 950 950 —25 Untgesco b 400 340 335 $14 14 14 + Vi Villager 600 $7?; 7»+ $5# 5# .5# — »/* Walk GW 250 $46% 46?; 480 480 480 Webb Knp 300 45 45 $9»# 9 n# + v; Weldwod 550 $12# 12»/* 320 320 320 —5 Westcst 960 $26 257; $38 37?; 38 + # Weston 500 $22 22 $36% 36# 36»; —iv; Woodward 4000 $27% 27% 320 320 320 Zellers 15270 $17?; 17»# $21 20?; 20?; - # Zodiac 1000 380 375 bourse .canadienne Cour* transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titre* Vente* lli.ut Bits Ferm.Chnne.Amb Db 5200 80 80 80 Ang P H 1250 $15% 15% 15% + ?i Aquabl 6195 460 430 460 + 20 Belg Stand 2010 $24# 24# 24# - # Berncam 6900 $17?; n?; 17% Cantol 425 $7# 7# 7# - Vi Cap Dyn 25900 340 340 340 ~r\b Casvant A 100 200 200 200 —5 Com Hold 500 225 225 225 —5 Crawfd Al 800 335 335 335 + 20 Cross ,W.B.100 385 385 385 Deltan 7600 $5# 5 5 - ?; Domco 550 $6»* 6 6 - # Drumetco 100 80 80 80 Drum r 900 1 1 1 Grnach 600 $6% 6% 6% Paco Cp 1600 495 490 495 +5 Prefan 400 205 205 205 +5 Proflex 1200 240 235 240 Reprox 3200 365 355 365 + 10 RRD 1000 $5# 5 5 - # SXL Dlv 5750 $12 11# 11% Spart Aii- 600 35 35 35 Val Mr A 1050 410 400 400 MINES ET PETROLES Ablt Cop 500 13 13 13 +1 Acroll Ltd 37823 85 76 77 —3 AIS 6700 230 210 230 Ajax Min 1000 33 33 33 Albany 500 92 92 92 + 2 Am Eagle 7100 100 98 98 + 6 Atl Tung 17300 55 53 53 —2 Avilla 7181 45 42 45 Basic Res 5000 290 275 290 + 15 Bison Pet 463 725 700 700 + 25 Bluewtr 6300 130 100 125 + 40 Burnt Hill 3000 13 F/'ri 13 + ’4 Cadillac Ex 700 73 73 73 —2 Caliper Dev 6000 tSW 15 15 (Tanuc M 1000 33 33 33 (Taprl 5000 20 19 19 - >4 Caprive In 2000 9 9 9 Castle OU 1300 209 200 200 Con Dev 700 95 95 95 C Dolsan 800 !Hi vi 9'4 -2# (T Mogadr 2500 16 II 16 (T Tch (iOO 30 30 30 Cop Man 4400 11 10 10 Dasson 6000 5 5 5 D Lease 7000 4'» 4!» Ducros 2250 16 16 16 Dumont 3500 35 35 35 Fairway 600 205 200 205 Falcon Cop 100 $11% u* n* — Vi Fall Min 7600 390 385 385 Flint Rk •4100 140 125 135 —5 Gaspe Q 7000 103 102 103 0 Goldex 2000 335 330 330 —5 Gold Hk 6000 25 24 25 GL Nlckl 5600 190 185 187 + 2 Hanson 1500 12 10 10 -2 >4 Int Norval 2166 14 14 14 Invlctus 1000 54 54 54 — 1 Israel Cnt 500 15 15 15 + 1 James B 4000 l.V, 15 15»+ —1# Jam ex 1000 49 49 49 —3 Kallio 100 300 300 300 Ladubor 1500 120 115 120 Lederlc 18000 113 110 113 + 3 - - I Louanna 8000 6 5 5 Lynx (TEx- 900 95 95 95 Mac Lan 1000 225 225 225 Mal Hygd 200 150 150 150 Ma nix 2000 ')*, '»•) 00 MrshI Bn 2000 19 10 19 + 1 Massval 1000 7 7 7 + 1 Mid Ind 10000 40 38 38 Min Exp 3500 20 18 20 + 1 Min Ore ‘ 9900 3 1# 2 + 1 Mistango 4000 11 11 11 Mt eagle 1500 77 77 Mt Laur U 1000 86 86 86 —1 Mt Jamie 9500 15 14 14 N Glacier 2000 8 8 8 Nw Hosco 2000 51 50 50 - 1 N Ungava 1250 36 36 36 — 4 NA Rare 52500 33 32 32# NQN Min 20500 25 22 24 + 3 Panaca 2000 31 31 31 Probe Mn 1900 39 38# 39 + »# Que Exiil 500 30 30 30 Roy A gas 2555 43 41 41 2 StL Col 300 no 110 no —15 St Lucie 14000 32 30 30 Safari 1000 25 25 25 + 1# Scandia 3000 14 11# 11# — 1/, Sclmnx 10500 59 49 52 —fi Sll Shield 1000 325 325 325 —50 Sloean 4200 247 Ol', 243 —4 S Dufault 8500 13# 13 13 Stand Gld 2500 20 20 20 + 1 Stafrd 3000 26 26 26 Ter rex 4015 8 8 8 Torcan 7700 21»# 20 21# —1# Transtere 3000 29 28 29 —1 .ou ni Wheel F .10h 64 Wheel Pitt 27 Whirlpl .55 75 White .10b 91 WhteMt ‘t .y ‘ i Whittaker Wick es l WmsCo WlnDx 1.80 Winnebago Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a Xerox .84 Xtrnln Zale .61 ZapatnCp Zayre Zenith 1.40 Zurn .28 22 i9% i9»; 35»; 34% 16»# ,16 90 .704 14»# n»; 26»4 74 41% 31 50»; 360 26»# 19 24% 41 50 24?; 35# r% 42% — ?; 22% __ «; 49# + «# 22# + # 19% - # 35# + »/* 16 — »4 13»; 7# -1 35»# 8% • 9 125*4 124 «# 430 156»# 153# 19 27# 26 30 39% 18 27% 219 27»# 673 45% 24 21% 26# +1% ' - # + % —1% 38?; 45# 20?; 41 50% 25# 35# - # 8 - # 125 +1 1.55 -2»# 26% - % 38% - # 27?; 27 -1 45% - # 20?; Additions A la Bourse de New York BurlNor pf.55 5 7% Cenco Inc .20 68 25»; 24% CI Mtg 2.63e 105 23% *>3# Colecolnd .06 16 28 27»; Dynam Am 59 2»4 Ethyl Cp .88a 81 29»; 28% LeviStrau .10 112 43 41 Loews 1.12a 78 46% 46 MtlesLba 1.20 35 62% 62»# Niag MP 1.14 87 16% 16% QuakOat n.72 29 12% 41% Tektronx .10e 106 .51% 51# USM stp .40 26 117 16?; Viacom Int 16 19?; 19»; Volume des transactions: actions.24* - * 23* + * 27* + * 2* 28* — * 41 —2* 46 _ * 82* + * 16* +.* 41* _ 14 51* 16* - * W* + * 11,900,000 Vlewpt 1800 109 100 109 +1 Wtrn Buf 1000 4 4 4 Ztnat Mines 2500 7 7 7 Volume des transactions: 981.069 actions comprenant 494,071 Industrielles et 486,998 minières et pétrolières.I/ titres lau comptoir Cours fournis par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas AGF Special 1000 328 32S Al pa 600 $11 Vi 10?; Augdome 2000 62 62 Ave of Amer 2000 250 225 Bear Creek 10000 150 150 Beauport 500 160 160 Chibcx 500 50 5ft Copper Valley 190 00 54 48 Corpcx Spec 100 $10% 10% Cuvier 2000 9 9 Data Line Syst 10ft 425 425 Donchester -D 850 60 60 Drum Me Call 800 $10# 10# Eden Ind 2000 90 87 Europa 11500 60 59 F I C pfd 100 600 600 Fort Norman 2700 295 290 Gen Hydro Can 2000 195 190 Hartland 4800 135 110 Kardar Can 200 125 125 Karou 1900 325 200 Kupfer 500 70 70 Mns Iberville 3000 49 48 Major Laurent 500 15 15 Modern Plastic 100 450 450 Multico 7100 200 160 Mult Access 700 775 775 Nord ex 700 115 115 North Shore 4000 24 21 Peerless 15500 $11# mi Polcon 1100 275 212 Protea 1000 70 68 Proto Exp 4071 115 100 Quebecor 200 SOO 787# Revenue Prop 1200 120 120 Rochelom 1000 45 44 Scintilore 100 100 100 Shelter Bay 4900 36 30 Somex 2500 87 77 South Expl 6000 45 40 Systems Dim 4000 $16 15% Tartan Expl 500 9 9 Texack 3000 142 142 Untd Inv Life 100 295 295 UnityBan k 6S00 912# 300 T D Realty 5S50 $31# 29# Dairy Barnw ts 300 160 160 If dividendesi I déclarés I (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Combined Insurance Co.of America — 10 cents par action, payable le 21 novembre, inscription le 2 novembre.Kewa.nee Oil Co.— 22 1-2 cents en argent américain, payable le 11 décembre, inscription le 24 novembre.Stuart House International Ltd.— Actions privilégiées à 6 p.c., série A, 12 cents, payable le 1er novembre, inscription le Ifi octobre.I / cours du I IV dollar I NEW YORK (PC) - Le dollar canadien a cédé hier 1-32 de cent à $1.01 51-64 par rapport à la devise américaine.Une semaine plus tôt il cotait $1.01 47-64.La livre sterling a gagné 3-32 de cent à $2.42 3-64.MONTREAL (PC) — Le dollar américain était hier en hausse de 1-32 de cent à $0.98 1-4, par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a progressé de 1-4 de cent à $2.37 7-8. 7} L* SoUil, jeudi 12 octobre 1972 LE MONDE DES AFFAIRES Transaction Couillard-Headway Une compagnie de Toronto, Headway Corporation, vient de se porter acquéreur des Immeubles du Versant-Nord, à Sainte-Foy, des Immeubles du COteau à Lauzon et de Place Prévert, à Vilie Vanier, au prix 'approximatif de $9.5 millions.Ces trois compagnies immobilières apppatenaient aux mêmes actionnaires que ceux des Entreprises Couillard Inc.Selon un porte-parole de cette dernière société, cette transaction a été effectuée dans le cours normal des affaires des actionnaires; on a vendu les trois complexes d’un seul coup, a-t-il dit en substance, parce qu'il s'est présenté un acheteur qui avait les reins assez forts pour les absorbet.Les trois ensembles d'habitations comprennent 786 unités de logement.Le porte-parole des Entreprises Couillard a dit qu'il ne fallait pas s'illusionner sur le prix de la vente, étant dr.iné que ccs immeubles sont grevés de lourdes hypothèques, lesquelles ont évidemment été transférées au nouveau propriétaire.Burns Bros, acquiert J.R.Timmins La maison de courtage new-yorkaise J.R.Timmins & Co.Inc., présidée par le courtier montréalais Georges-H.Garneau, a été achetée par la firme Burns Brothers & Denton, de Toronto.Cette dernière sera donc la quatrième société de courtage canadienne à devenir membre de la Bourse de New York et de certaines autres Bourses américaines importantes.J.R.Timmins a été fondée au Québec en 1927, mais elle ne perdit son caractère privé qu’en 1271, alors que des Canadiens en détenaient 80% des actions.Elle a été Incorporée cette année à New York, et elle détient des sièges aux Bourses de New York, Américaine, Midwest, ainsi que Philadeiphie-Baltimore-Washington.Les sièges qu'elle détient à la Bourse de Toronto et de Montréal seront maintenant transférés à Burns Bros, et ta raison sociale de cette firme sera modifiée afin d'y inclure le nom de Timmins.Pour veiller sur les eaux du Québec Le service de gestion des eaux d'Environnement Canada vient d'ouvrir un bureau régional pour le Québec, situé à Montréal.C’est le grand nombre d'études actuellement menées dans cette province (Baie James et Saint-Laurent surtout) qui justifie la nécessité d'y installer un coordinateur permanent.Cette fonction est confiée à M.W.K.Gummer, coordinateur pour le Québec do la Direction générale des eaux intérieures.fonds mtJtuels Cours transmis Titres A.G.F.Special All Canadian Com All Canadian DW All Canadian Ven All Canadian 4000 American Growth Andreae Equity Associate Investors Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed CSM Japan Capital Growth xChase Fund Commonwealth Inti Commonwealth Inti Commonwealth Venture xCompctitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock Dominion Compound xDreyfus Inc.xDrcyfus Inti Eaton Viking Educator’s Equity Entarea Investment Executive Fund Cda Executive Inti Inv xFidclity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonda Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound GIS Income Growth Equity Guardian Growth Harvard Growth Industrial Growth Internationhl Growth Keystone Cda xKcystone Oust s-1 xKeystone Cust S*i xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexlngton Research xManhattan Maritime Equity Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth 4.66 5.13 pitne Mutual Income 5.32 5.85 Natrusco •1617 16.77 Off.Dem.Natural Resources 7.47 8.16 3.77 — N.W.Equity 6.36 6.99 8.28 9.05 N.W.Canadian 5.37 5.90 9.06 9.00 N.W.Growth 5.64 6.20 4.10 4.48 xOne William Street 18.16 — 5.02 5.49 xOppenhelmer 8.70 9.51 6.27 6.89 Pacific Dividend 5.81 — 5.17 5.65 Pacific U.S.4.53 5.94 6.00 Pension Mutual 9.14 10.02 6.08 6.68 Phillips, Hager North 14.‘)1 14.47 10.98 11.87 Planned Resources 4.77 5.24 15.40 16.92 Prêt et Revenu Mutuel 6.93 7.62 5.91 5.91 Prêt et Revenu Amer.10.38 11.37 5.53 6.08 Prudential Growth 6.94 7.59 6.66 7.28 xPutnam Growth 12.23 13.37 5.03 3.52 Regent Growth 10.19 11.20 10.37 11.40 Regent Venture 4.85 5.33 10.81 11.08 Royfund 6.94 7 22 11.11 12.14 Scudder North American 5.71 5.’71 14.71 16.16 Speculators 9.28 10.15 4.03 4.43 Taurus Fund 3.57 3.92 807 8.87 xTech 7.49 8.21 6.34 6.95 Templeton Growth 8.16 8.92 6.18 6.75 Timed Investment 8.81 _— 5.23 5.71 United Accumulative 5.48 6.02 6.31 6.85 United Horizon 3.35 3.68 12.34 13.52 United American 2.10 2.31 12.54 13.74 United Venture 4.34 4.77 5.98 6.50 Universal Savings Equity 8.20 9.01 7.38 8.40 Western Growth 6.92 7.60 6.56 7.21 Xanadu Fund 4.01 4.39 6.65 7.29 x —en monnaie américaine 2.34 26.21 28.64 COURS DE MARDI 7.23 7.90 5.65 5.83 Titre* Off.Deni.8.78 9.60 Adanac 2.19 2.39 3.83 4.16 Beaubran 48.55 52.72 3.62 3.98 Fonds DesJardins A 4.59 11.78 12.95 Fonds DesJardins B 4.39 — 4.25 4.68 Growth Oil and Gas 35.09 — 8.31 9.13 Investors Growth 12.42 13.58 10.11 — Investors Inti Mutual 7.49 8.19 7.29 7.99 Investors Japanese 7.37 8.06 8.21 9.02 Investors Mutual 5.05 6.51 5.79 6.36 Investors Retirement 5.42 5.93 8.14 8.93 Prevest Mutual 8.99 9.83 22.30 25.09 Provident Mutual 7.66 8.37 5.81 6.06 Provident Stock 6.31 6.90 6.85 7.51 Radisson 2.75 4.99 17.40 5.44 19.02 FONDS AMERICAINS 4.85 3,53 5.30 3.85 Titre» Off.Dem.6.09 6.70 Mass Investment Growth 14.80 16.17 10.80 11.87 Wellington Fund 12.15 13.28 bourse arnéricaine Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes Tlt.Dlv.en '00 haut bas ferm.chan*.Aerojet .50a 48 32 32% 32% AlaskaA 10 6% 6 6 — % Alleg A 76 15% 15% 15% ASafeEq .27f 23 i47; 14% 14% — % Anthony 12 23% 23 23 — % AO Ind 43 1% 1 % 1 % Aquit Ca 15e 12 29 28% 28% + % Argus 14 2% 2% 2% Asafriera O 67 13% 13% 13% + % AtcoC 2 IVi 1% 1 % AustralO 96 197; 38% 19% — % AutoRad 15 5% 5% .5% Banister 44 26% 25% 25% — % Bartons 4 3% 3% 3% — % BaruchF 14 2 o 2 Beverly «55 5% 5% 5% Bluebird °2 3% 3% 3% + % BowV .10 ¦51 41% 40% 41% + % BradfCom 13 37 % 37 37 % + % BrnfA .39f 29 14% 137; 13% —• % Brascan lb 46 207; 20% 20% — % Breeze 10 10% 10 10 — % Buttes GO 492 23% 21% 23 + Calcomp 58 11% 10% 11% + % Cameo .05 83 8% 7% 77; CampCh 30 5% 5% 5% -3-16 CdnHome 92 10% 10% 10% C Javln .30t 74 •10% 10% 10% — % Cdn Occ 6 10% 10% 10% + % CdnSupO 17 54 53% 54 + % Castleton 22 2% o 2% ChampH 91 16% ifi>i 16% —• Vi Christiana 23 5/ Hi 47; Cinram 35 2% 2!i 2% — % Colmn .40 11 33% 33 >,4 33% — % Con OG 58 3% 3* 3% ContMat 20 2% 2ii 2% + % Creole 2.20 °2 17% 17>,i 17% Crestmt U 2 o 2 CrystalO 1 10% 10% .10% — % Data Dmt 6 20 20 20 Data P 16 3% 3% 3% DCA Dev 11 6% 6 6 — % Dearbn .20 23 20% 19% 13% % DevA 1.39t DevnApp DH J Ind Dlxilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec .151 Eekmar Edmos .13 Fed Res FordC l’a 7 ForestLb .28t Front Air GiantYl .40 GrcatAm GtL Chm GreyC .20e GSC Ent Hasbro HomeA .50 HomeB .50 Husk y O .15 ImpOil 60a InstrSys IntCntl .251 IntStr Iroquois Itel Jotronlc Kaiser .ITt Kalvex .121 Kenton .OSp Kllm Kin Ark LafayRE LakeSh Loews wt Macro C Mallory Marndq McCror wt n 367k 11-\ m» 8 43 U 16i,4 4'* 3 12 36 H mi 13«A 7 7« 425* 16 H 4 >4 2% 11 •% 3674 lUi — Vi 13% 77V- % 42% 16% + % 4% + % .3 + % 11% — % Les détaillants d’essence organisation pour résister a tentent de actuelle renforcer leur guerre des prix par Jean-Paul GAGNE Le groupe de pression formé de quelque trente détaillants d'essence de la région de Québec lors d'une récente réunion qui avait rassemblé 150 d’entre eux il y a quelques semaines, vient de s'engager dans une campagne de recrutement dont l'objectif est l’adhésion de 300 membres.Au cours d une récente réunion, le groupe des 30 a décidé dans un premier temps de recruter quelque 90 nouveaux adhérents ( à raison de trois par membre) et dans un second mouvement de porter le total à 300.Cet objectif devrait être réalisé au cours des prochains mois.Si tous les adhérents acceptaient de verser $300, soit le montant qu’ont eux-mêmes déposé les 30 fondateurs, le groupe se retrouverait avec la somme de $90,000.Un autre objectif à court terme est l'incorporation du groupe pour en faire, soit une compagnie, soit une coopérative dont les objectifs seront à la fois la défense et la promotion des détaillants d'essence de la nir l'industrie pétrolière.M.région de Québec et la mise sur Jean voudrait par exemple pied d'une organisation d’achat qu'une législation vienne norma-en groupe de façon 5 obtenir des prix avantageux sur les piè- des noms ces, accessoires et certains services.Au nombre des objectifs à court terme figure aussi une campagne d'information et de publicité visant à faire comprendre au public consommateur les dangers d'une guerre des prix étant donné que les détaillants devront aller chercher ailleurs que dans l'essence ies revenus essentiels à leur survie.Enfin, les détaillants veulent ouvrir le dialogue avec les compagnies pétrolières qui font maintenant elles-mêmes la guer re des prix.Ces informations nous ont été fournies, mardi, par le président du groupe, M.George Jean, au cours d'une entrevue.Selon ce dernier, le groupe, qui n'a pas encore choisi son nom officiel, envisage ft plus long terme d'étre une association de pression en vue d’assni- 1 La propriété québécoise de 25% de nos firmes de courtage ne pose pas de véritable problème (Telley) liser la vente au détail de I essence.Pour lui, la situation présente est une véritable pagaille puis que les détaillants et les compagnies y perdent.Quant aux consommateurs, s'ils y gagnent momentanément, ils n'y gagneront rien globalement puisque les pièces, accessoires et services augmenteront de prix.M.Jean croit que les compagnies (ont fausse route en faisant supporter par les détaillants la guerre des prix étant donné que plusieurs compagnies possèdent elles-mêmes des comptoirs de distribution d'essence ou encore d'autres commerces.LES COMPAGNIES MAJEURES ET LA GUERRE DES PRIX La présence des compagnies majeures dans la guerre des prix revêt deux formes particulières.D'une part, ces dernières ont elles-môme fourni aux détaillants les panneaux publicitaires indiquant les nouveaux prix.Tel est notamment le cas pour Finn, Gulf cl Shell.Si elles ne fixent pas directement le prix au consommateur, ce qui est défendu selon la loi, elle le suggère alors fortement.D'autre part, elles opèrent maintenant sous étrangers A leur marque de commerce habituelle.Ainsi, Imperial Oil possède les magasins Econo, Gulf Oil est proprietaire des l’aragaz, Shell a ses Gaz-Mart, etc .La situation dans ce secteur est analogue en fait ft celle qui prévaut dans la distribution et la vente de l'huile ft chauffage oit il ne reste pratiquement plus d'indépendants.On sait que de nombreuses compagnies aux noms les plus divers ne sont que des propriétés des compagnies majeures.Officiellement toutefois, les points ne vente de la région de Québec qui appartiendraient ft des détaillants indépendants sont nu nombre de 106, comparativement ft 376 pour ceux appartenant ft ces compagnies pétrolières.De plus, les in dnnts vendent individuellement une plus grande quantité d'es- sence, toujours selon Statistique Canada, ainsi, les indépendants ont écoulé en moyenne 64,000 gallons au cours du deuxième trimestre de 1972, contre 51.000 pour les points de vente des grosses compagnies Au total, les compagnies ont distribué dans la région, au cours du deuxième trimestre.19.175.000 gallons en regard de 6.779.000 gallons pour les indépendants 1 es premiers ont ainsi 74 pour cent du marché et les seconds 26 pour cent.l es compagnies qui jugent ce leur point de vue justifient sur rapport trop désavantageux .1 cette base leur venue dans les points de vente supposément indépendants et leur intrusion dans In guerre des prix Mats il faudrait savoir la quantité de faux indépendants dans les statistiques fédérales pour avoir une idée précise de la situation dans ce secteur, ce qui n'est pas une mince tftche, AVIS PUBLIC A> M tfonn* i'*i ?rit» **pi « 171 nos oui a ni r* « IW721 11114» r fntl* il U Goiir Aupi 6% 6% 6% 13 1% 1% 1% 1 16% 16% 16% + % 3 38 377; 377; — % 1 36% ne?; 26% — % 7 17% 17 17 63 45% 44% 44% — % 20 4 37; 4 8 4% 4% 4% 8 5% 5% 5% — % 14% 14 14 % + % 130 9% 9% 9% + % 10 4 4 4 —— % 420 6% 6 6% — % 07 4% 4% •4% 20 4% 4% 4% 6 1% 1% 1% + % 20 1% 1% 1% 15 34% 34% 34% + % 16 3 27; 2% 34 18% 17% 17% —¦ % 11 1% 1% 1% 20 0 17» 2 + % 6 9% 9% 9% — % 6 6% 6% 6% + % 236 207; 20 20% — % 41 18% 17% 18% % 41 23% 22% 2°% — 21 4% ”4% 4% + % 70 18% 18 18 17 33% 33 33% 78 4% 4 4% + % 16 1% 1% 1% 18 6 23 4 5 9 7-500 37 38 36 14 26 39 6 Nortek NCdn Oils NumacOG Over Ship Pac Cat P PeelEld Phoenix PloneerP Plantl Polrn .62t Polymer Potter I PralrleO Presley Pubco .15 Purlin .20 Rapid A wt Rath P RcaCtl .08 RsrvOG ResortsI A RcstAsc RexNor Richfordlnd RlkèrM 1 RloAlg .40 Royal.Sanit .12 ScurryRain Solltron .05 Sonderling Soundsgn SwstI .70a StcrlP 28t STP .60 Sun Elec .40 Suprscp Susqhana Syntex .40 SystemE Tech Tp Techcol Telflx .861 Telprmtr Texstar Tonka .40 Total P NA Tnt P pf TWA wt Tyco Un Nat O USFtlt US Nat Res Unltrode Vernit Viewlex Vlkoa Westates Westby Westrn D P Wn Orbla Wllshlre WorkWr .60 WrlghtHar Volume des action».79 25 >4 57.1e- 22% 474 4% 4 >4 - 5% 5 7-16 5 7-16- 1-16 37 19% 374 9 10% •5% 8% 7% 14 15 7% 10% 4 21% 19 % 3% 8% 10 «4 5% 8 U 7% 13% 14% 7% 07; 37; 21% — % 19% 4 87; — % 10% 5% • % SU + % 7,4 1314 - U JIU — 7-% + '.4 974 ( — 14 70 6 61 % 61 61 % 45 7 67* 7 + % 216 6% 6'.6’ X in 1% t% 4% + 74 12 7 6 •> 7 4- 2 6% 6% 6% 17 2% 2% 2% % 1 20 20 20 % 9 p 9 32 7% 7% 7% — % 21 15 11% 147; % 22 10% 12% 10% 10% % 18 12% 1*7; % 25 24% 23% 24% 5 19% 18% is"; — % 27 47; 4% 4% 113 2?** 22% 22% 4- % 1 21 5 33% 12% 9 33% 11% 8% 33% 11 V* 9 4- 4- % •\ % 553 71 69% 69% —1 1% 25 9% 9 9% % •>2 3% 3% 3% 16 17% 17% 17% — '% 10 237; 23% 23% % 195 34% 34 34% % 10 8% 7% 7% K 19% 19% 19% 4" % 19 8 9-16 8 7-16 8 1 7-16 % 21 177* • 17% 177; 4- .122 26 25% 25% % 49 14% 14 14 — % 3 6% 6% 6% % 56 18 17% 17% —• 3 4 3% 37; % 48 11% 11 11% 39 5% 5% 5% 6% — % 23 6 % 6% 23 9% 9% 9\ % 38 2% 2% 2'4 — % 6 27; 27; 27* COMMISSION SCOLAIRE DE TILLY 945, Avenue Wolfe, Ste-Foy, Québec 10e AVIS PUBLIC e>d pur les présente* donné tiiic Me.^dnmes et Messieurs b*» Commissaire» de In Commission mooIrI-ro régionale Do Tilly, h leur sénnei' régulière du Conseil des Commissaire» tenue le 28 août 1972, ont adopté une résolution d'emprunt par obligations au montant de $225,000,00 en vue tie pourvoir aux dépenses encourue» pour la réfection du toit du Pavillon Technique.AVIS est également donné par le» présentes, qu’a leur assemblée régulière du Conseil des Commissaires tenue le 28 septembre 1972.ladite résolution (mentionnée plus haut) a été modifiée en rem plaçant le montant de $225,000.00 par $200,0oo.on.Pour toute personne Intéressée, ce» résolutions sont disponible» au bureau «lu soussigné ci peuvent être examinée» aux heures régulières d'ouverture «le» bureaux adminlHtratlfs, situé» au 945 Avenue Wolfe, Ste-Foy.ANDRE POTV1N, directeur général STE-FOY, LE 6 OCTOBRE 1972.CANADA PROVINCE DK gi KBKC VILLE DK HEAUPOUT AVIS PUBLIC Avis public eM par le présent donné par le secrétaire-trésorier «ousslgné.6 i effei qu a son assemblée du H octobre.1972 le conseil «te Ville «le Heanport h adopté un réglement municipal portant le numéro 502 décrétant un emprunt «le (125.000,00 pour travaux d’aqueduc, d é gout ri «!«' voirie dans le Développe ment appelé Seigneurie de Iteauport Qu’une assemblée publique aura Heu Jeudi le 19 octobre 1972 de 7:00 A 9 iki heure» p m.A l’Hôtel «t»’ Ville «le Roauport afin de soumettre !«' dit régli* ment A l’approbation «le* électoura-pro-prlêtalres Tous les propriétaire» cnntrlbuabh* de la VIIH' «l«* Benuport sont Invité» «1 nsRlster A cette nRseuihlée.Donné i\ Beattport «•** 10 «udobre 1972.Maurice I* A It K NT, See.-Très.\ \ t« public «'M pai le présent «tonné i i«* seorétatre trésorier *nu»*lgné.à ffei «Iu'A son assemblée du 6 tieto-bre 1072 le ««msetl «le ville «le Beau port a adopte un règlement municipal portant le numéro 593 et «lénrétant te aménagement «te* service* «rmiucduo d'égout dan» ta périphérie «lu Boule ar«l de la Capitale ri de ta rue Kelgpeurlalc travaux seront payés par In Volrk Pr«)vliiclale après pat faite rxéou-ton de» «llt>.travaux \.\ Ville emprun-ru $10.000.00 par emprunt temporaire .tir flnanci i l*"» travaux en attendant paiement de ci’Ux-dl par In Vt)| ft c rovlndab', L«> contribuables Intéressé» a pren c connaissance du reglement 59J peu nt le faire durant les Inure» de treaü au bureau du »• erétalre-tréso 1er, soussigné ,ville(i,.c avis / of f res/demandes AVIS PUBLIC cul.pnr les l¦r^«otlll .t"- f " i "Mr .A » .1 • * A'ss£755>ff ,.ï.\'*4.W * ' !^SR: '• 11%** Ê0 Vs-X v:.-.: - ' • • ;./ * h% ImMmmÊËËê&ïmÆmÊé ,, Æ'tf:;'- j&'i., s.a&x&à ^•¦•w1l;+- - ¦ ' ¦Imiïmwmï -"iw* ¦,¦ 1 « *' I «» ; n ‘-“I »r a** ;h • •' ¦; :.-, ;, gg; -S*' i,c> ¦ S*K « T- «W sm'*Sg 26 Le Soleil, ieudi Î2 octobre 1972 PACE THEMATIQUE Fait de courage et de labeur, le Jonquière d'hier laissait présager d'une orientation vers les services * CE N'EST PAS D'HIER — Après quelques instants de réflexion, M.Brassard déclare que les luttes entre Chicoutimi et Jonquière ont toujours existé.¦ :: il» % A JONQUIERE — Le .lon-quière d'hier était à l'image d'une région en plein développement, où l'agriculture tenait un rôle prépondérant.M.Joseph-Emile Brassard se souvient de cette époque de pionniers, des heures difficiles vécues pendant la "crise" et des jours plus sereins qui ont suivi.Il vit actuellement, avec son épouse, à la Résidence Sainte-Marie de Jonquière.Tout comme sa moitié, il a 72 ans.Son métier ?Il a toujours été cultivateur, jusqu'au moment de prendre sa retraite, il y a à peine cinq ans.Né à Chicoutimi, M.Brassard devenait Jonquiérois à l'âge de 13 ans.Avec scs sept frères et son père, il s'est attaqué à la rentabilisation d'une terre de 300 âcres qui prenait naissance derrière le magasin Steinberg (rue Saint-Pierre) et qui s'étendait jusqu'à l'école secondaire Sacré-Coeur, t< ÜÜ AUX PREMIERS RANGS — L'ancien député Léonce Ouellet (extrême droite) a vécu les premières heures du comté Jonquière.Il apparaît ici en compagnie de M.André Har- vey (gauche), actuellement député de Chauveau.Cette photo a été croquée en 1966.Æ1: J ' • • : '' .iltiS m§m ' .L A LA CITE DE JONQUIERE POUR SON llPW.0':0:Ï0' 925e Anniversaire De la part M* LE MAIRE FRANCIS DUFOUR, DES ECHEVINS y >-1 Marcelin McNicoll, Paul-Emile Lamirande, Gaétan Beivin, Laurent Tomassin, Gérard Pelletier, Marcel Dufour, du gérant: Jules Côté et du greffier M.Georges-E, Carrier, O.M.A.m:.wt L’emplacement de l'hôpital actuel appartenait aussi à M.Brassard.VILLE DE SERVICES En fouillant bien les multiples souvenirs qui meublent sa mémoire, M.Brassard repère des dates avec facilité et des événements précis.Il en conclut que Jonquière a toujours été et demeurera une ville de services."A cette époque, on ne pouvait imaginer que Jonquière deviendrait une ville de cette importance", dit-il, après avoir précisé qu'il existait peu de choses lorsque, jeune homme, il était devenu citoyen de Jonquière.L'église Saint-Dominique fut parachevée l'année suivant son arrivée.L'hôtel de ville était située dans l'actuel parc des pionniers.L'école Sacré-Coeur n'était pas encore.Cependant, Jonquière possédait ses réseaux d'aqueduc et d'électricité."Mais il a fallu aller chercher ces services en ville car la municipalité ne dé- passait pas ses limites", commente-t-il.LA VIE DU TEMPS La facilité était un mot rarement utilisé.Des loisirs, celà existait: le patinage, l'hiver, et les "petites vues" sans paroles."Mais nous n'avions pas le temps de nous amuser, sur la terre".Pendant que certains "citadins" se payaient des heures de bon temps, les gens de la ferme tiraient les vaches.Vint la crise et la famille dut se départir de la moitié de sa terre pour préserver l'autre."Il n'y avait plus rien.En 1939-40, ç'a s'est replacé un peu.Les développements n'étaient cependant pas gros."Jonquière, c'était le centre-ville, près de l'église Saint-Dominique.Aujourd'hui, on ne se reconnaît plus.Je suis même surpris par les changements survenus sur ma terre".Mais M.Brassard ne regrette rien de la vie et de la ville qu'il a connues, alors qu'on combattait les incen- dies avec une charette tirée par quatre chevaux.Il garde un bon souvenir de "l'apparition" de la première automobile dans la région.C'était en 19’2, à Chicoutimi."Mon père l'avait rencontrée et il avait dit qu'il avait vu le diable, parce que les chevaux s'affolaient".La belle époque est révolue et M.Brassard vit les heures présentes."Il faut bien accepter les changements, les cheveux longs et les barbes".Marié à l'âge de 20 ans, tout comme son épouse, il fut le père de 13 enfants dont quatre sont vivants.Plusieurs mortalités sont survenues à la naissance car les services hospitaliers en étaient encore à leurs balbutiements.S'il a évoqué ces quelques facettes d'un passé rempli devant un journaliste, c'était pour les besoins de la cause.Ceci arrive plus fréquemment lorsqu'il rencotre des amis d'enfance.Alors, on parle du Jonquière d'hier.HP* QUE DE BOULEVERSEMENTS — Non seulement M.Brassard a-t-il de la difficulté à s'y retrouver dans tous ces changements qui sont effectués à Jonquière, mais encore admet-il que même sa terre est méconnaissable.R P : II D 1 M 1 ANS Meilleurs souhaits de la Métropole du Saguenay à l'occasion du 125e Anniversaire de la ville de JONQUIERE Il me fait plaisir au nom du Consejl de Ville de Chicoutimi, de souligner le 125e anniversaire de la Cité de Jonquière.Jonquière est une autre-des grandes Villes du Saguenay qui a su à force de travail et de labeurs, se doter d'une image de Ville dynamique et progressive.A tous ses dirigeants passés et présents, félicitations pour le magnifique travail accompli.Henri Girard, T,P.Ing.Maire de Chicoutimi.Echevins: Roch Bergeron, Emile Corneau, Paul Décoste, Léo Favre, Jules Larouche, Marcelin Martel.Fonctionnaires municipaux: Benoît Simard, greffier, Gérard Giroux, directeur de police, Gaston Maziade, délégué commercial et touristique, Robert Bouchard, directeur des loisirs, A.Tremblay, trésorier.Laurier Boivin, gérant, Robert Leblond, urbaniste et Claude Tremblay, ingénieur municipal.M I fi h fi fi A * La Cité de ChRoutimi PACE THEMATIQUE Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 Une femme et deux fi/s, quittant La Malbaie: ce fut le départ 1 I I I 1 JONQUIERE — Une femme et deux fils qui quittent La Malbaie et affrontent tous les problèmes que celà comporte: en 1847, naissait Jonquière.Mme Jean Maltais est celle qui fait indirectement l’objet du 125e anniversaire de Jonquière, qu’on célèbre cette année.Pierre-Jacques de Taffanel, Marquis de Jonquière, gouvernement de la Nouvelle-France de 1749 à 1752, pourrait aujourd’hui être très fier! Quinze ans après cette date mémorable de 1847, Jonquière comptait 401 âmes.C’est le 15 janvier 1866 qu’on instituait la "municipalité du Township de Jonquière’’.Un essor plus marquant se fit sentir lorsque le chemin de fer fit son apparition en 1893, si bien qu’en 1904, on décidait de créer un conseil pour le Village et un pour la Paroisse.Quelques années auparavant, la Compagnie de pulpe de Jonquière était formée et on érigeait un moulin sur les abords de la Rivière au Sable.Cette usine est désaffectée depuis novembre 1961.A la place, une bâtisse très moderne pour la fabrication du papier "Kraft”, aménagée sur le territoire de la paroisse de Jonquière.VILLE DE JONQUIERE Le développement progressif des ressources régionales eut des répercussions sur le secteur puisque Jonquière devint un centre d’affaires important.Le 18 mai 1912, on créait officiellement la "Ville de Jonquière" qui comptait alors 3,000 âmes.La municipalité qu’on connaît aujourd'hui possède son réseau d'aqueduc depuis 1908 et son pouvoir électrique depuis 1913.Elle demeura une des rares au Québec à compter sur ses propres biens hydro-électriques développant un maximum de 3,200 c.v.De Jonquière sont issues Kénogami et Arvida.Dans le premier cas, le territoire fut amputé vers Je Nord en 1912 pour former la nouvelle municipalité.Dans le second, l'accouchement se pro- duisit deux années plus tard.En 1924, c’est vers l’Est qu'on morcelait le territoire, ce qui donna naissance à Arvida.EN 1972! Cent vingt-cinq ans plus tard, Ja municipalité de Jonquière présente un visage aussi mobile que celui de la région de l’époque! Environ 30,000 citoyens (les statistiques diffèrent.), un centre-ville en pleine ébullition, une structure éducationnelle des plus poussées et quoi encore.La ville, d'une étendue de près de 3,000 âcres, est l’objet d'une expansion constante, tant au chapitre de la construction qu’à celui des modifications.L’évaluation foncière résidentielle, commerciale et industrielle est de plus de $71 millions, en excluant les institutions religieuses et les édifices pour le culte.Avec 4,500 propriétaires, l'évaluation totale est de quelque $134,100,450.Le 2 février 1956, les dirigeants municipaux se présentaient devant la Législature Provinciale et Jonquière passait au rang des "Cités", ce qui lui conférait une charte et des pouvoirs spéciaux accrus.Dans l'ensemble, les services municipaux sont assuré par 150 employés.EVOLUTION Dans un "condensé" de l’histoire jonquié-roise, on fait état de l’évolution qui a marqué le taux démographique local."Si bien qu’en 1924, lors de la fondation de la Cité de Jonquière, il y avait 4,500 âmes à Jonquière.Depuis 1924, l’accroissement a été constant: en 1936, en pleine crise économique, 11,000 âmes; en 1942, 23,000." Un "boum" se produisit lorsque l’Alcan fit procéder à l'agrandissement de ses installations.En 1950, cette phase terminée, avec la régression de l’activité, il demeurait 24,-000 personnes à Jonquière.En 1956, 25,500; en 1960, 30,031 et "aujourd'hui, nous avons environ 33,000 Ames, réparties en 6,900 familles, ¦ '!• 8 Signature de l'entente pour l'érection de l'édifice administratif : Dolbeau, 5 nov.1971 MOMENT HISTORIQUE — MM.Gérald Harvey et Bernard Pinard, ministres, et le maire Camille Gagné ont vécu une notre his- torique, à Dolbeau, lorsqu» fut definitivement lancé le projet "édifice administratif".« : Ss ¦ lllllltlll Pliit# ÜH ;.;\xv.\v En 1889, naissait à Jonquière la première "briquade" du secteur.Élit ¦il Ifli ••• • •• v : d ’ a 1 outpEC a T Cité VjD „c.s’-jEAN „„a, >- >' 197Î Coot' sm''‘ , u rno',® Son Honn«^ tontelH.r*, Jonqv>‘àr-’ f§ .w .que» “ M t,«ui JONQUIERE — "En 1889, lorsque MM.Ernest et Alfred Gauthier (Christophe), cultivateurs et meuniers, décidèrent de se construire une résidence plus spacieuse et plus confortable que celle qu'ils habitaient, ils résolurent de la construire en brique."Dans le temps, il n'était pas facile de s'en procurer.Il s'en fabriquait probablement à Chicoutimi, mais le problème du transport n'était pas résolu de ce fait.Sans doute encouragés par quelques concitoyens désireux, eux aussi, d'utiliser ce matériau nouveau dans le village (il ne devait pas y avoir plus d'une ou deux maisons en brique alors), les Gauthier décidèrent de fabriquer la brique.La première "briquade" à la Rivière - aux - Sables naissait."La briquade fut placée à quelques pas des "bâtiments" sur un coin de terrain longeant la route de La Rathière et celle de Mistou (Saint - Isidore et Saint -Jean-Baptisteù.Comme bri-quetier, on engagea M.Ernest Bouchard, de Chicoutimi.Une bonne partie de la main-d'oeuvre fut recrutée dans la famille."Citons les fils des deux associés: Joseph et Edmond (d'Ernest); Trefflé et Eugène (d'Alfred).A ces jeunes, dont le plus âgé n'avait pas quinze ans, on adjoignit quelques oncles et cousins."Espérait-on mettre sur pied une.industrie permanente ou seulement accommoder quelques concitoyens?Quoiqu'il en soit, l'entreprise n'opéra que pendant deux saisons."Combien de maisons furent construites avec la brique Gauthier ?Tout au plus cinq".L'une d'elles, celle des frères Gauthier, est sise au bout de la rue Saint - Christophe.Cette maison fut longtemps la plus considérable du quartier Nord, avec ses deux étages et un grenier coiffé d'un toit français.Une autre est celle de M.Basile Tremblay, de la rue Saint-Luc.Elle fut construite pour le grand-père de ce- lui-ci, M.Joseph Tremblay, pierre de taille, un étage et père de Luc.C'est une mai- demi en brique agrémenté son à l'allure seigneuriale d'un toit retroussé.Les an-avec rez - de - chaussée en nées et les intempéries n'onl eu que peu de prise sur ses murs vénérables.(Tiré de Saguenayensia mars-avril 1959) pour vos 125 ANS! 4 A votre service.depuis bientôt 50 ANS! m / XLJ fl 1 mwd fa cm IE MAGASIN DU ^i/féRET/'T \a Ch* f'e - ••‘S -.Hou» »°m'" .an».*® , e, 6 *°n P .nV„c 1°°’ ‘ P rsr» >***"*.u'«, Pen0“ ;0n rayonne-' , oeuv- h,of«ux 0n'ene,.e» d'9n” dU ,0,0» n- C H0rT,è d« JonC'ü''ire , vorgon'.»oh°" d®» '° ° de »'»tti* d°"‘ X v6,r0 rrtt r‘ rcÆ-rr.D, onnWe,‘0,re 'x’ .-Onraa'V _.«,\t lliii S'OT‘""'OTOt’»Âc"t0’''U*k ie COMSt"- rna’ire •> .c.’.-v *.Coud* ^ ^.raVdoy j.p.Obrl v.G.Fortin n r* n • »•* >*é rr'fcnm-» » vrtxT* •••*••#•••••••»••••••••• A l'occasion 125‘ Anniversaire de la cité de ¦ ¦N ¦ ¦¦ Conseillers Dr Georges Mailloux Gérard-S.Tremblay Lorenzo Grenon Paul-Aimé Tremblay Robert Coulombe Roger Gagné .«4WA HERVE TREMBLAY MAIRE Nous, citoyens et autorités de la ville de Bagotville, désirons offrir nos meilleurs voeux à cette cité qui a toujours progressé au rythme de notre siècle.& ÜÜ 1 • ••••••••••••••«••••••«•••••••••••••••••••A» ••••••••««••••«•to************************ • ••«A *••»••••••••«• • • • » Éiip! Rôle accru pour l'OMH ! JONQIUI.RL - La naissance tfôtel Vancouver ’administré par Hilton Canada Roberval ne doit plus compter sur les athlètes de Chambord CHAMBORD — Le Club sportif de Chambord vient d'informer le service des loisirs de Roberval de "ne plus penser à utiliser les athlètes de Chambord dans n'importe laquelle discipline estivale ou hivernale, pour compétitionner dans une formation représentant Rober-val".Cette décision du Club sportif de Chambord fait suite à la suggestion de la ville de Roberval de former trois secteurs pour l'organisation du hockey mineur."Cette manière d'agir détruit le sport local à Chambord au profit d'un regroupement à Roberval", mentionne encore l'ultimatum.En plus de soustraire ses athlètes de tous les circuits rober-vafois, le club sportif indique qu'on devra lui demander la permission avant que "nos jeunes participent".La lettre que l'on a fait parvenir au directeur des loisirs de la ville de Roberval, M.Adélard Tremblay devait rencontrer le désir de tous les membres du club sportif car aucune signature n 'y est apposée.Sur réception de la missive, M.Adélard Tremblay a indiqué que son service recevra sans aucune discrimination les athlètes de Chambord qui en exprimeront le souhait durant les prochaines semaines.Rien ne s’y compare! Quelle que soit la mesure de • performances qui vous intéresse, performances qui vous intéresse, vous pouvez être sûr de la trouver parmi les dix fabuleux modèles Skiroule.Quatre modèles RTX hautes performances Six nerveux engins dans la série RT.En portant votre choix sur un modèle RTX ou RT, vous ne manquerez pas de faire de l’effet sur les pistes.La silhouette profilée, aérodynamique de votre Skiroule, qui permet au moteur de fournir des performances optimales, vous classe aussitôt à part et vous assure une maniabilité que bien d’autres vous envieront.Qui dit que les motoneiges se ressemblent encore toutes La magnifique différence.Skiroule.skirau/e Garage Yvan Létourneau St-Pierre Ile d'Orléans Tél.: 828-2408 Garage Médard Roi St-Michel Comté Bellechasse Tél.: 884-2344 ^ ¦ ¦ .Wi 1 ¦ : ' ^ X .«VU j#*»»®5 «MiMXHiMifiÜi » d'acheter des Obligations (PEpargne du Canada On a tous une bonne raison d’acheter des Obligations d’Epargne du Canada: faire un voyage, acheter une maison, assurer l’avenir desafamille ou encore préparer une meilleure retraite.Mais surtout, on a la certitude de faire un excellent placement.Les Obligations d’Epargne du Canada sont sûres, rentables et encaissables eh tout temps.N’attendez pas! Faites comme des milliers d’autres Canadiens et achetez-en beaucoup dès aujourd’hui.On vous dira: “Tu as raison.”.Faciles à acheter.Vous pouvez en acheter de $50 à $50,000 au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.Encaissables en tout temps.Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps, à leur pleine valeur nominale plus l’intérêt couru.C’est de l’argent instantané.Et "elles sont en or".Les Obligations d’Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l’échéance de 7.30%.7-30% rendement annuel moyen à l’échéance Chaque obligation de $100 vous rapporte $5.50 la première année, $7.00 ia deuxième année, $7.50 chacune des quatre années suivantes et $7.75 chacune des six dernières années.Mais en plus, vous pouvez gagner de l’intérêt sur l’intérêt et ainsi, à l’échéance, vous obtiendrez $233.25 pour chaque obligation de $100.00! Achetez les vôtres dès aujourd'hui.V 3 35 Le Soleil jeudi 12 octobre 1972 Pas de subvention d'Ottawa les Jeux de Montréal pour OTTAWA (PC) — La décision du gouvernement fédéral de ne pas accorder une aide financière directe à la ville de Montréal pour les Jeux olympiques de 1976 a été prise après examen de nombreux rapport provenant de diverses sources, a déclaré hier un porte - parole du ministère de la Consommation, qui commentait une information parue dans un journal.L'information faisait état d'un mémoire ministériel, dit secret, définissant les options qui s’offraient Tan dernier au gouvernement en la matière.Selon le porte - parole, ce document rédigé il y a près d'un an par un ancien collaborateur de M.Andras, ministre de la Consommation, M.Steve Rosell, n’était qu'un des nombreux rapports qui avaient circulé au sein du ministère quand le ministre a été invité à réexaminer la politique de financement des Jeux olympiques tracée en 1968.Dans le document publié par le journal, M.Rosell précise que le gouvernement se trouvait placé devant une alternative: refuser l'aide financière à Montréal et risquer de perdre les Jeux olympiques, ou revenir sur sa décision première et accorder une aide supérieure à celle prévue pour les autres parties du pays, risquant ainsi de susciter des récriminations à l'échelle nationale.Le porte - parole affirme que cemémoire ne représentait qu'une tentative individuelle dana-lyser et de définir les problèmes et les risques que comporterait une décision.Les points mis en relief par M.Rosell ajoute le porte-parole, ne sont pas les mêmes que ceux que soulignent les autres documents soumis.Il fait remarquer que le document de M.Rosell ne présente pas tous les points pris en considération par le gouvernement au moment de définir sa politi- ; que à l’égard des Jeux olym- 1 piques de Montréal.M.Andras, alors ministre des ; Affaires urbaines, avait simplement été prié de réexaminer une décision prise en 1968.Son projet de rapport, qui confirme la politique première, a été accepté et le mémoire de M.Rosell.qui n’a jamais été soumis au cabinet, n’était qu’une réaction à ce projet.La seule chose qui distingue le mémoire de M.Rosell est qu'il a été rendu public, a enfin dit le porte-parole.Coupe Davis Ralston est inquiet BUCAREST (AFP) - Pour la première fois depuis onze jours, la pluie n'a pas perturbé hier l'entrainement des équipes américaine et roumaine qui s'affronteront les 13, 14 et 15 octobre à Bucarest en finale de la coupe Davis.Dans la matinée, en effet, les Roumains file Nastase et Ion Tiïiac qui tenteront de ravir le célèbre "saladier d'argent" aux Américains ont, sous un ciel dégagé, pu se préparer normalement, avec le capitaine Stefan Georgescu, tout comme l'équipe des Etats-Unis, sur la terre battue du "central" du stade du progrès, en présence ée nombreux curieux.A deux jours du début de cet- Chat échaudé craint l'eau froide te rencontre, dont le tirage au sort de l’ordre des matches se déroulera aujourd'hui à la maison centrale de l'armée à Bucarest, l’équipe de Roumanie est confiante."Nous jouerons devant notre public et sur un terrain que nous connaissons bien.C'est très important”, déclarait hier le capitaine Georgescu."Nous sommes bien placés pour l'emporter", ajoutait de son côté le vétéran et moustachu Ion Ti-riac (33 ans) qui disputera dimanche le 100e match d esa carrière.Depuis une semaine à Bucarest, les Américains Stan Smith, Tom Gorman, Harold Solomon, Erik Van Dillen, Eddy Dibbs et Brian Gottfrier, qui sont chacun escortés dans leurs déplacements de deux gardes du corps, se sont entraînés sous la direction de Dennis Ralston.Celui-ci est en revanche assez inquiet quant à l'issue de la rencontre."En raison de la pluie qui est tombée pendant plusieurs jours, le Court central est très lent, ce qui n'est pas pour avantager nos joueurs qui, déjà, n'affectionnent pas trop la terre battue”, a-t-il précisé.'Outre Smith qui jouera les simples el le double en compagnie de Van Dillen, je n'ai pas encore fait mon choix sur le second joueur.Il portera en tout cas sur Gorman ou Solomon, mais je ne peux me prononcer.J'ai besoin de réfléchir avant de le communiquer pour le tirage au sort”, a ajouté Ralston.Dans le stade, on met la dernière main aux préparatifs avant cette finale qui sera suivie par une centaine de journalistes étrangers.La contenance du stade du progrès, très vétuste (il fut créé en 1910) a été portée spécialement de 2,400 à 6,200 places.Tout est loué depuis deux semaines.Si nos athlètes avaient emmené leur femme à Munich.LONDRES (AF F) — Emmenez votre femme aux prochains Jeux olympiques et n écoutez pas les grincheux qui prétendent que faire l’amour compromet les chances de succès sportif.Tel est en substance le conseil que le Dr Craig Sharp, conseiller médical de l’équipe britannique de canoë, donne à tous les athlètes dans la très sérieuse revue The Squash Player ’.le n’ai trouvé aucune preuve qu’une activité sexuelle modérée dans la nuit précédant une épreuve, ait un effet négatif”, écrit le Dr Sharp qui est aussi président du département d’éducation physique de l’Université d?Birmingham 11 affirme qu”’environ une demi-heure d’activité sexuelle doit normale- ment permettre de s endormir plus vite, de dormit mieux et plus longtemps”.Cela aurait été une bonne idée que le-, femmes accompli gnent leurs maris aux Jeux olympiques de Munich", a-t-il ajoute en précisant que l’amélioration éventuelle des performances des athlètes en découlant, aurait été due pour 10 pour cent à la fin du regime d’abstineiu e sexuelle et pour quatre 90 pom cent à la présence réconfortante de leur femme Le Dr Ncil Philips, médecin de l’équipe de football britannique, a confirme le point de vue de son collègue en reconnaissant que rien ne prouvait que l'acti vité sexuelle réduisait les performances sportives, hirn nu contraire.!Wr$ « KESSEKSESSA?I «SM; • r'1 Encore plus génial: ccs mini-circuits sont peu coûteux! Selon PC MONTREAL — La caricature d'un journal de langue française montre le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, qui attrappe, au milieu des airs, une torchet olympique à bout explosif: il s'agit d'une bombe qu'a lancée une main velue, appelée Munich.Un journal de langue anglaise représente Drapeau dans le rôle d'un coureur déterminé, appelé Montréal 76, qui file vers sa ville avec une torche vacillante, dans laquelle il essaie de ranimer la flamme olympique.On a de la sorte une idée d'un certain malaise, au sein du public.relativement à la tenue à Montréal des Jeux olympiques de 1976, en dépit du massacre à Munich, par des terroristes arabes, de 11 athlètes israéliens.Mais, officiellement, il n'y a pas de défaillance, on ne tremble pas, on n'hésite pas.Ainsi, Drapeau, qui a 56 ans et règne à Montréal depuis 15 ans, déclare péremptoirement: "Seulement penser que les Jeux olympiques ne pourraient avoir lieu à Montréal à cause des terribles événements de Munich serait admettre que la barbarie a le droit d'imposer ses volontés à la civilisation." Roger Rousseau, président et commissaire général du comité d'organisation des Jeux, a déclaré, lui aussi, qu'abandonner le projet, ça équivaudrait, "somme toute, à accepter la victoire de la barbarie sur la civilisation".IL Y A DU MALAISE 11 parait qu'on exerce des pressions sur Drapeau, à la lumière de l'expérience de Munich, pour qu'il modifie son plan de construction de plusieurs villages olpmpiques, villages qui pourraient être convertis, après les Jeux, en des habitations à loyer modique.La tradition veut qu'aux Jeux olympiques il n'y ait qu'un seul village qui loge tous les athlètes.Les autorités canadiennes, fédérales, provinciales et municipales, firent preuve de fermeté après que le Front de libération du Québec eût kidnappé et assassiné le ministre du Travail du Québec, Pierre Laporte, et qu'il eût kidnappé le diplomate britannique James Cross.Groupe minuscule au regard de Septembre Noir, groupement de terroristes arabes, le FLQ se montre aujourd'hui tranquille.La tragédie de Munich n'a pas apporté une nouvelle résistance aux Jeux de Montréal, dans un sens où celle-ci serait organisée, mais elle a apporté des armes aux gens qui, depuis longtemps, s’opposent au projet.Ces gens disent que cette entreprise coûtera des millions, qui seraient mieux dépensés s'ils étaient consacrés à la rénovation urbaine, au traitement des égouts et aux services de santé.L'homme moyen est lui-même un peu inquiet, mais il’ ne faudrait pas s’étonner que, dans leur fort intérieur, la majorité des Canadiens souhaitent que les Jeux aient lieu à Montréal et qu'on puisse en escompter les meilleurs résultats possibles, ce qui veut dire notamment que la sécurité devra y être au maximum et que le tout ne coûtera ¦pas aux contribuables les yeux de la tête.TOUT CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR SUR LE PLACEMENT MAIS N'OSEZ PAS DEMANDER! Enfin! Pour vous, six conférences-forum sur l’art d'investir, présentées sous les auspices de L'INSTITUT CANADIEN DES VALEURS MOBILIERES un organisme d'éducation d'envergure nationale créé par: l'Associalion canadienne des courtiers en valeurs mobilières, la Bourse de Montréal el la Bourse Canadienne, la Bourse de Toronto et la Bourse de Vancouver.En collaboration avec L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT DE L'UNIVERSITE LAVAL section des sciences de l'administration Celle série de conférences-forum sera présentée pendant six jeudis consécutifs à 20 heures du 19 octobre au 23 novembre, au Pavillon des sciences de l’administration, salle 127.Des spécialistes exposeront comment investir el dans quels genres de valeurs.Au cours du forum, les participants recevront des réponses claires à leurs questions.le nombre de places étant limité, il faut s'inscrire lot.Les droits son) de $25.00 par personne,- ce montant assure, en plus des conférences, un volume et une documentation abondante et pratique.Pour tous renseignements, appeler: 656-3585.FORMULE D'INSCRIPTION Placement - 6 conférences - Forum Nom:.Adrene: .Tél.: Foire le chèque à l'ordre de PUniversifé lavol.DODGE Y MET TOUT LE SOIN VOULU Le nouveau *système électronique avertisseur de sécurité.Quelle protection sûre en cas d’effraction ou de tentative de vol ! /] *En option seulement dans les Dodge Monaco et Polara.Le génie mécanique minutieux, c’est ça la différence.Dodge CHRYSLER famtfiis ûoi/jr VENTE SERVICE C’est un mini-circuit semblable à ceux qui ont permis à l’homme de se poser sur la lune.Et cette invention géniale met fin au vieillissement planifié des télécouleurs.Avez-vous déjà vu un tclécoulcur qui s’améliore constamment au lieu de prendre de l’âge?Motorola en a mis un au point: le téléviseur Quasar.Avant d’achclcr un télécouleur, jetez-y donc un coup d’oeil.Vous verrez bien plus qu’un beau meuble.1.Mlnl-circults transistorisés.La science progresse continuellement.Aussi, ccs niim-eircuils sont-ils constamment perfectionnés cl simplifiésr-Micux.CluKjuc version oinvlinréc s'adapte parfaitement à votre appareil actuel.Ccs mini-circuits transistorisés sont le coeur de tout téléviseur Quasar.Ils s’enlèvent facilement.Se remettent en place aisément.F.t sc remplacent en un rien de temps.S'il devient obligatoire d’en remplacer un, le nouveau aura bénéficié des plus récents progrès de la technique.Ainsi, même quand votre tclécoulcur Quasar sera très vieux, vous ne serez pas obligé d’en acheter un neuf.Quelques mini-circuits à remplacer, et il fonctionnera aussi bien que les plus récents modèles.Un tclécouleur Quasar est plus i/u'un appareil cnliêremcnl transistorise, euréme-nient liable.C'est un lelcamlcur capable de se “recycler”.2.Réglage de couleurs Inslamatic.F.ncorc une innovation de la part de Motorola, Un seul bouton règle les cinq contrôles de Timugc: les nuances, la luminosité, rintcnsilé, les contrastes et la syntonisation parfaite automatique.Ainsi, quand les visages deviennent verts ou violets, vous n'avez plus à ‘‘jouer avec les boulons” pendant une heure, lin outre.Motorola a ajouté un sixième sens à l’appareil: un circuit spécial qui s'assure que vous oniencz des couleurs aussi réelles qu'avant quand vous changez de canal.3.La garantie.Regardez derrière l'appareil.Elle est là, bien en évidence.Et elle ne cache rien: pas de petits caractères, pas de faux-fuyants.La vérité! Elle vous dit même quel numéro de téléphone signaler en cas d'urgence.Et qui vous offre celle garantie?Quasar! Quasar! 4.Tiroir à circuits.Un tiroir à tirer, ci le réparateur a devant lui les organes vitaux de l'appareil.Résultats?En cas de panne, votre télécoulcur n'ira pas moisir à son atelier durant deux ou trois semaines.Vous ne manquerez donc pas vos émissions préférées.Bien mieux: la facture ne sera pas salée à vous en faire voir de toutes les couleurs, Alors, n’achetez pas un tclécoulcur les veux fermés.Avant de choisir, allez examiner les nouveaux télécouleurs Quasar de Motorola.Et n'oubliez, pas de jeter un coup d'oeil sur ses mini-circuits: c'est génial! Qui vous dit que vous achetez le bon télécouleur?ma Simple.Il possède un tiroir à circuits.Et c’est le seul qui possède un tiroir à circuits.Son nom ne s’oublie pas.Quasar de MOTOROLA (g) L’idéal comme premier télécouleur Dépositaires Quàsar 2uikc ftûOurû^uc \ïii 621 ST-JEAN QUEBEC TEL: 529-9261 Quasar D.PAQUET INC.1419 ST-PAUL L'ANCIENNE-IORETTE TEL: 872-2911 1 Quasar 535 bout.Sle-Anno.Tél.: 661-3761 Quasar THËRIAULfjf SERVICE ENR 2160 ST-CLEMENT, GIFFARD TEL.: 661-1674 ^^Quésar^^ ROND-POINT, LEVIS - 837-2496 Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar N.NADEAU TV ENR.BARNABE ELECTRONIQUE CASTON BERGERON TV ATELIER ELECTRONIQUE PELLETIER ELECTRIQUE VALLEE-JONCTION CTEBEAUCE TEL: 253-5387 ST-PAUL CTE MONTMAGNY TEL.: 469-2188 ST-SIMEON CTE CHARLEVOIX TEL.: 638-2683 ST-JEAN-PORT-JOU TEL.: 598-6477 LTEE MONT-JOLI, QUEBEC TEL: 775-4394 Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar LE ROYAUME DE LA TV OUTARDES ELECTRONIQUE MEUBLE POPULAIRE LTEE POTVIN & TREMBLAY CLAUDE CHRETIEN ENR.SEPT-ILES TEL: 962-5830 - 968-9108 *1 CHUTE-AUX-OUTARDES CTE SAGUENAY TEL: 567-2500 102, ST-BENOIT AMQUI TEL.: 629-4474 455 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL: 543-0201 LIEE 228 ST-DOMINIQUE JONQUIERE Quasar TRANS-MEUBIES LIEE 70 STE-FAMIUE KENOGAMI TEL.: 547-2181 Quasar AMEUBLEMENT S0UCY INR.1822, 4e AV., IA POCATIERE TEL: 856-1245 Quasar MEUBLES RIOUX LIEE 119 ST-PIERRE MATANE TEL.: 562-2662 Quasar MEUBLES RIOUX LIEE 104 EST, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: 724-4144 36 Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 Les sommaires WËÈ % ^Wr 1 mg f O « ¦ ïtim® Chance ratée par Dupéré • Denis Dupéré, des Maple Leafs de Toronto, rate son lancer alors qu'il est surveillé étroitement par Serge Savard des Canadiens de Montréal.Le gardien de but Ken Dryden était prêt à effectuer l'arrêt, pendant que Darryl Sittler espérait un retour.Les Canadiens et les Leafs on annulé 2-2, hier soir, à Toronto.(Téléphoto PC) MONTREAL 2 — TORONTO 2 Première période 1.Toronto, Keon 1 (Jarry, Mc-Kenny) 11:49 2.Montréal, Cournoyer 1 (La-pointe) 17:25.Punitions Tardif M 1:53, La-fleur M 7:35.Deuxième période 3.Toronto, Oilman 1 (McKen-ny, Henderson) 17:27 Punition — Glennie T 0:35.Troisième période 4.Montréal, Cournoyer 2 (F.Mahovlich, P.Mahovlich) 18:06 Punitions — P.Mahovlich M 15:44, Kehoe T 17:32 Lancers par: Montréal 9 10 12—31 Toronto 11 12 8—31 Gardiens — Dryden, Montréal Plante, Toronto.A—16,379.CHICAGO » — ATLANTA i Première période Aucun but.Punitions Paradise A 7:37, Maloney C 16:08, Maggs C 19:24 Deuxième période 1.Chicago, White 1 (Mikita, Martin) 1:51 2.Chicago, Mikita 1 (Koroil) 16:44 Pénalités — Morrison A 0:32, Gratton A 4:16, Maloney C 4:16, Price A 11:31.Troisième période 3.Atlanta, Manery 1 (Letter, Hicke) 10:31 4.Chicago, Mikita 2 (Korab, Magnuson) 14:39 5.Chicago, Koroil 4 (Mikita, Russell) 18:10 Pénalités — Quinn A mineure, majeure 16:12 Lancers par: Atlanta 11 8 8—27 Chicago 8 8 7 àé Gardiens Atlanta, Myre.Chicago, Smith.A — 15,000.DETROIT 4 — BOSTON 3 Première période ' 1.Boston, Marcotte 1 (Bucyk, Stanfield) 11:52 2.Detroit, Berenson 2 ( CHar-ron, Fontaine) 12:58 Punitions — Marcotte B 11:52, Vadnais B 17:30 Deuxième période 3.Boston, Smith 2 (Bucyk, Ravlich) 1:06 Pénalités — Rochefort B.Le-jeunesse D mineures, majeures 4:44, Walton B mineure, majeure, 4:44, Johnston D mineure, Majeure, mauvaise conduite, 8:-43, Bailey B 11:16, Charron D 14:20, Esposito B majeure mauvaise conduite 17:11.Troisième période 4.Détroit, Dionne 2 (Fontaine, T.Bergman) 0:30 5.Détroit, Charron 2 (Fontaine, Berenson) 6:40 6.Détroit, Collins 1 (Dionne) 16:33 Pénalité — T.Bergman Dét 2:34 Lancers par: Boston Détroit 10 10 9-29 19 11 16—46 Gardiens — Boston, Johnston.Détroit, Dejordy.A—13,584.MINNESOTA 5 - CALIFORNIE 2 Première période Aucun point Punition — Graves Cal 3:54 Deuxième période 1.Calif rnie, Leach 2 (J.Johnston) 1:54 2.Minnesota, Gibbs 1 (Parise) 8:50 3.Californie, Graves HBoldi-rev) 12:59 Pénalités — Mohns Min 4:54, J.Johnston Cal 9:43, Gibbs Min 19:22.Troisième période 4.Minnesota, Goldsworthy 1 4:57 5.Minnesota, Goldsworthy 2 (Parisé, Mohns) 5:20 6.Minnesota, Gibs 2 (Parisé, Hextall) 8:50 7.Minnesota, Harvey 1 (Parisé, Hextall) 11:15 8.Minnesota.Parisé 1 (Goldsworthy, Hextall) 14:02 Pénalités — Stewart Cal 4:57, Druin Min 7:2?Redmond Cal 9:36, Reid Min l.:30, Goldsworthy Min 14:19.Lancers par: Californie 6 7 9—22 Minnesota 8 13 17—38 Gardiens — Californie, Mclo-che.Minnesota, Worsley.A—14,651.NEW YORK 5 — VANCOUVER 3 Première période 1.NY Rangers, Râtelle 2 (Gilbert, Hadfield) 6:48 2.Vancouver, Tannahill 2 (O’-Flahertv, Guévremont) 9:34 3.NY Rangers, Gilbert 2 (Rousseau, Hadfield) 15:35 Punitions—Kurtenbach V 14:01 Deuxième période 4.NY Rangers, Park 2 (Stem-kowski, Vickers) 3:13 5.Vancouver, Maki 1 (Kurten-bach, Guévremont) 9:39 6.N Rangers, Fairbairn 1 (Tkaczuk, Park) 16:22 Punition — Park R ig.37 Troisième période “ ’ , 7.N Rangers, Gilbert 3 «J ling, Râtelle) 11:04 8.Vancouver, Lalonde 2 (ri ion.Lemieux) 18:15 1 Punition — Sather R Lancers par: Vancouver 9 jj 3_ New York 13 g lft_ Gardiens — Giacomin, Ne York: Wilson.Vancouve Yr A—17,500.BUFFALO * — LOS ANGELE! Première période 1.Buffalo, Perreault ’> it rentz.Robert) 4:32 2.Buffalo, Atkinson 1 (\Vvt zub, Lorentz) 7:19 3.Los Angeles, Berry 1 iy ding, Bernier) 9:55 4.Buffalo, martin 1 JPerrea.11:15 ^ 31 Punitions — Marotte LA S ': Lemieux LA4:03.Terbenche R 9:29.Martin Buf 14:00; Lesi LA 16:27, Wyrozub Buf ig ; Deuxième période 5.Los Angeles, Berry 2 (Bc nier, Marotte) 0:34 6.Los Angeles, Volmar 1 6 7.Buffalo, Mickey 1 • (Luc Ramsay) 10:44 Punition — Lemieux LA 1 Troisième, période S.Buffalo, Martin 2 (Robe: Perreault) 4:17 9.Buffalo, Robert 1 (Perreaull 14:04 | 10.Buffalo, Hillman 1 (Dudlel Luce) 16:21 Pénalité — Ramsay Buf 7; Lancers par: Los Angeles 11 13 g__ Buffalo 11 14 14_ 1 Gardiens — Los Angeles, VI chon.Buffalo, Crozier.A—15,508 Buffalo et Detroit s'installent en tête de la Ligue nationale John McLellan n'avait pas la langue dans sa poche après Je match d'hier soir au Garden de Toronto.L'instructeur des Maple Leafs venait de voir s'envoler une belle victoire sur les Canadiens de Montréal à cause du deuxième but de la joute d'Yvan Cournoyer à la toute fin du match.Mais, ce n'est pas ce but de Cournoyer qui a fait sortir McLelland de ses gonds.Les Leafs ont disputé un excellent match contre les Canadiens et il a fallu un tir précis de Cournoyer pour créer l'égalité.McLelland en avait long à dire sur le rôle de l'officiel Dave Newell au cours de cette rencontre.Et, pendant ce temps, à Chicago, l'étonnant Stan Mikita marquait deux buts et fournissait deux passes pour conduire les Hawks à leur troisième victoire.La deuxième défaite consécutive des Bruins de Boston s’est avéré Tautre fait saillant de la soirée d'hier dans la Nationale."L'arbitre nous a ravi la victoire.Vous pouvez me citer et je me fous de ce que peut penser Clarence Campbell", a dit McLelland.L'officiel Newell a refusé un but à Norm Ullman en troisième période prétextant qu'il avait fait dévier le disque avec son bâton placé au-dessus de la hauteur normale, Ullman et McLelland n'étaient toujours pas d'accord après la partie."Lorsque l'arbitre m'a regardé, je levais mnn bâton pour signaler le but", d'expliquer Ullman.Cournoyer a scellé l’issue de la rencontre 34 secondes après que Newell eut infligé une pénalité à Rick Kehoe pour avoir retenu le bâton de Serge Savard.Ce dernier a toutefois reconnu que Kehoe n'avait aucunement retenu son bâton."Je croyais que la pénalité me serait décernée", de confier Savard.Dave Keon et Norm Ullman ont enfilé les buts des Leafs.Jacques Plante s'est fort bien acquitté de sa tâche devant la cage des Leafs.Ken Dryden a exécuté plusieurs arrêts magiques à l'autre bout de la glace.LE NOUVEAU MIKITA Stan Mikita est méconnaissable- Il sait qu'il doit prendre la relève de Bobby Hull en tant que leader de son équipe.Et déjà, il s’acquitte de sa tâche avec autorité.A ses quatre passes obtenues en fin de semaine, Mikita a ajouté deux buts et deux assistes, hier, de sorte qu'il totalise maintenant huit points en trois joutes.Mikita a donc participé à tous les points des Hawks, hier soir, dans Ja victoire de 4-1 remportée sur Atlanta.L'athlète d'origine tchèque semble animer d'une détermination sans borne.A preuve son deuxième but! Il l'a réussi en plongeant tête première vers le filet adverse pour faire dévier une passe de Gerry Korab derrière Phil Mye.LE SPECTRE DE L'AMH Il est certain que J'on parlera longtemps encore de l'influence de l'Association mondiale de hockey sur les activités de la Ligue nationale.Les Bruinsde B oston, détenteurs de la coupe Stanley, ont encaissé un deuxième revers consécutif, cette fois au compte de 4-3 devant les Red Wings de Détroit.Boston n'avait perdu que 13 parties durant toute la saison dernière.Incidemment, Détroit possède un dossier vierge de deux triomphes contre aucun revers; cette équipe avait té écartée des séries de fin de saison au printemps dernier.Quant aux Sabres de Buffalo, sixième au classement à la fin le la saison dernière, ils ont écrasé les Kings de Los Angeles 7-3.Les Rangers de New York continuent d'éprouver des diffu-cultés malgré leur triomphe de 5-3 remportée, hier soir, sur les Canucks de Vancouver.Grand favoris pour tout balayer cette saison, les Rangers avaient per- du leurs deux premières joutes.Ils ont jusqu'ici alloué 13 buts à J'adversaire.Dans la division ouest, les Pingouins de Pittsfirgh, épargnés par l'AMH, on décroché une deuxième victoire en ligne battant St-Louis 5-2 à la faveur du premier tour du chapeau dans la LNH de Al MacDo-nough.Dans l'autre rencontre, les North Stars du Minnesota ont eu le meilleur au compte de 5-2 sur les Seals de la Californie.J Voici pourquoi: Hertz dispose d’une importante flotte de camions en réserve.Et vous obtenez votre camion au moment même où vous en avez besoin.De plus, les spécialistes de camions Hertz vous loueront toujours le modèle conçu et équipé pour vos besoins particuliers.Votre camion Hertz terminera le travail qu’il a commençé puisque, avant de sortir, chaque camion Hertz doit subir une série de tests rigou- reux portant sur 22 points importants.Les 60 centres de location de camions Hertz vous garantissent un service rapide et à portée de la main.Alors appelez Hertz et vous aurez vite la solution: un solide camion Ford (ou d'une autre marque) et bien de ces petits services qui rendent le travail agréable.A Ste-Foy, composez 683-1588.i ski mieux I i j i»i 2 skieurs sur 3 préfèrent K T K .J,A''-.;, -y-, ., .v* • •• !- A.; K Les skis Kneissl sont munis de carrés Multiflex VS (enregistré) et de semelles à double revêtement.Ils procurent toute la flexibilité et la versatilité exigées sur la glace, la neige durcie ou la poudreuse.Il y en a pour tous: 14 modèles différents.Les fixations Tyrolia.8 modèles qui s'enfilent d’un mouvement.Ils vous libèrent de vos skis avec sécurité mais seulement au besoin.Vous pouvez vous fier aux fixations Tyrolia sur la poudreuse ou la glace.dans les courses comme dans le ski de récréation.TYROLIA Les bottes Koflach.Faites pour le confort et la vitesse.12 différents modèles pour satisfaire les besoins de tout skieur.Des styles tout nouveaux pour ’73! koflach K T K.SKI A DE MIEUX üü Wm 8 iiiiiyl .mm WH.ü ' WÊÊâ ¦ ¦y, WM} ' ' /< M % ,s a « 1.1 ?T 11 2 Chicago St‘Louis Pittsburgh Mtnneoota Los Angeles Atlanta Philadelphie 0 0 14 4 1 Californie O 2 t) 4 R 0 ASSOCIATION MONDIAL!: DOiston Ksi 4.r \ rp iv ri*» ClexeUnd l O 0 2 0 * Nouv Angleterre O n 0 O 0 O New York Philadelphie Québec Ottawa Albert* Chu ago Houston Los Angeles Minnesota Winnipeg O UM I O O O O 0 t 0 n 1 0 DUlsIoii Ouest 4« r n 10*7 0 n 1 n o o ft o ft 1 o o it 0 ft o o 0 o Jt MOU M A4 ICI RK Dt Qt lD! l PJ o r ft ft ft ft p IV Pt* Buffalo Detroit ' 11 Vancouver NY Rang' DOUIon Ksl 2»' cttiaao 1* la." Angeles JL San Francisco T Dallas IT Pittsburgh U Ugne imtlunale Oakland -U, Houston ft n\MKOI l.i;ur canadienne Hamilton a .Lmlrègl DIM \M III Ligue canadienne Toron’o \ ('a gary I tgue nnllnnal * AtltftU A Nou\ ei « Orléans Buffalo * Oakland Chicago a Oeveiind Cincinnati A Kansas CID Dallas A B.OHinott Houston \ PtlDburgn la's Angeles é Philadelphie Minnesota \ Dervei New York «Hants * San I tnneisco Nrw York Jrt> a Nouv Anglelene S:im Diego A Miami , Washington .» St-l.ouD Lit.I I I \N \DII NM Conférence de P KM 1.P N Pp Pc Pts Hamilton 4 3 ft 207 217 IA OtUwa « J 0 249 IPg IA Montré*! 4 7 ft îift :7« I Toronto 3 9 0 1S9 224 4 lonférvme de POue^l I.P N Pn Pc Pis Ndmonten * t 0 297 271 IA Winnipeg *10 323 222 1* basKatchtaan 7 A «i 239 201 14 Calgary 4 * ft 244 313 * Col Britannique 3 9 « tt« 303 * LU,Il NATtONAl.r Conférons*# tmllunalt DU talon K'I », P N Pn Pc Mo» Dallas T t n Al 49 7 Ni Washington 3 1 ft *•> Vi 750 Ni" York », tant s 2 2 n jivj *a rax) St-LoUt* 2 2 0 N* td 3ftft PhlUdelpble ft » 0 33 9* ftftft iitsUlun ( enfrate ».P N Pp Pc Mo« O reçu !U\ 3 1 ft 7H là» 7.V) Detroit I t n HH 07 7:«n Minnesota l 3 « *0 kl» 2A» Chicago n .1 17» IM 12» DD Dion Ouest I.P N Pp Pc Mns l^cs Angeles 2 1 l II H3 li'J.I Allants 3 Ü Itl 71 *«0 ban Kranclsco 2 2 O !‘A Kl 3ftft Nouv Orléans «) 4 ft 34 l IA 0«x> Conférem*e américaine IM» Dion I si 1.P N Pp Pc Mo» Miami » ft 0 l»7 .il t ut*) Ne»» York Jet* 3 ft I.V Ut .MM Buffalo 2 1 ft *9 «2 300 Non» 'Angltltrre 3 J 0 t«»! U2 MM B a III more 1 3 1» 74 77 230 DD Dion 4 rntralr 1, I’ N Pp Pc Mo» Cincinnati l 1 ft 7.1 34 73ft Pittsburgh ï 2 ft A2 7ft MM • 'lev eland ¦ ' 0 71 Aft Ms) Houston 1 i 0 3rt lilt .230 IM» Dion Ouest DP N Pp Pr Mu».KAIDiis City Ban Diego Oakland Dm» er .1 ft t(M lift 73ft l Aft A3 «33 t Dll «3 «23 I» l* 12ft 230 SKIDOO ÇA CHANGE TOUT! ' viv V/f VîVi ; V/; « Vi • i • Va* ;! .Le coureur des bois.i»»ie 'MafQuna do commére* dr Bombardier Lirnifé* Fiable, maniable, infatigable.Tout un choix: modèles 300, 340, 400, 440, irrteurs un ou deux cylindres, démarrage manuel ou électrique, suspension à bogies ou à glissières.Et une foule de caractéristiques nouvelles: phare-code deux positions, guidon rembourré, bouton d'arrêt d'urgence du moteur, feu d'arrêt.Pour des hivers bien remplis, une motoneige bien équilibrée.Olympique 73.Chez le concessionnaire Ski-Doo.Passez le voir chez le concessionnaire Ski-Doo.ski-doo’73 Dépotiloiret 4252, bout.H.-Bourassa, Charlesbourg Tél.: 628-2317 GARAGE EMILE PAQUET St*Henri Clé Lévis Tél.: 882-8008 ROUSSEAU & FRERES INC.2325, rue du Colisée Tél.: 529-5711 SPORTS BOISCHATEL INC.5610, boul.Ste-Anne, Boischâtel Tél.: 822-1122 AUX PETITS MOTEURS ENR.217, rue Principale St-Romuald, Qué.Tel.: 839-6384 LAURIER SPORTS INC.Laurier Station Cté Lotbinière Tél.: 728-2707 38 Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 inscrits et choix commentés CE SOIR Course No 1 — Trot n.g.$100.par.dép.— Bourse $650.4-Floradeem J.c.Martineau Semble le meilleur 8-3 S—Avon Grace Y.Catellier Oubliez-le 2-1 6—Florlis Star G.Mathieu Bon palmarès 5-2 2—Harry Stokes P.Lachance Se rapprochera 4-1 3—Donald James B.Gervais Petite part 7-1 1—Gloria Elktngton P.E.Alaian Refuse de vieillir 10-1 7—Lightning Jim J.C.Guenette Du chemin k faire 12-1 8—Kaveen B.Perreault Vient de gagner 14-1 Course No 2 — Amble à réclamer $800.— Bourse $500.1—Elk Slator ,1.Cyrenne Tous les avantages 8-5 3—Meadow Victor G.Mathieu Toujours proche 2-1 4—Jack Honers J.Lefebvre Finira près 5-2 7—Caroline T G.Labonté Pas régulière 7-2 8—Whata Time C.Desjardins Ma! placé fi-1 6—Valley Flash M.Poulin Improbable 9-1 2—Long Q A.Jean Peut tout prendre 12-1 5—Lori Johnston A.Marcotte Passons 14-1 Course No3 — Trot à réclamer $1,500.-$2,000.— Bourse $700.4-Gerard Mir Y.Pelchat De fil en fil 8-5 7—Beckwith Prince A.Jean Va courir après 2-1 2—Scottish Pride J.A.Verret Suivra de proche 5*2 6—Carole Kay P.E.Alain Sa part 5-1 1—Green Acres First A.Jean Très risqué 8-1 5—Friendley Scotch M.Côté Aucune chance 10-1 3—Little Lad R.Page Lui non plus 14*1 Course No 4 — Amble à réclamer $1,250.— Bourse $500.3—Tay Town Dean C.Denault Choix logique 8-5 4—Marsha Mlr L.Velllcux Avec celul-cl 2*1 5—Glenda Doyle J.M.Savard Ou celui-là.5-2 6—Mighty Que Pas nommé Qui :ondulra?4-1 8—Ken Glen Steinway Y.Roger Part trop loin 7-1 2—Vivian Norris R.Qucssy Nouveau venu KM 1—Brunella Lady F.Nadcau Désappointe 12*1 T—’Draco Frlico G.Lachanc» Trouve Tannée longua 14-1 Course No 5 — Amble n.g.$150.par.dép.— Bourse $900.1—Toxedo Park P Lachance Veut rien savoir 8-5 5—Earlylakes Pride G Mathieu En grande forme 2-1 6—Bonjour Fernand G Mallard Bonne chance 5-2 7—Cornet Coloniale M.Courncyer Devra faire vite 5-1 2—Maggies Comet J.Cyrenne Aura des partisans 8-1 3-Flight Chief C.DesJardins A son voyage 10-1 4 —Dahn Holly C.Dupônt Semble fatigué 12-1 8—Jerry Fluer W.Mosher Attendra position 14-1 Course No 6 — Amble à réclamer $1,000.— Bourse $500.6—Candy Mar Mic A.Des rosiers Malgré sa position 8-5 5—Hal J Drummond J.M.Savard Dans la photo 2-1 l —Avdnian J.Cyrenne Pole aidera 5-2 2—Cindy'?Dream P.Noël Pourrait tout gagner 4-1 8—Christian Abe J.Lefebvre Trop long pour lui 7-1 4—Dixon Adios P.Lachance A vos risques 10-1 7—Lucky Lassie ' Y.Pelchat Pas à conseiller 12-1 3—Gray Star G.Beauchemln A sa place 14-1 Course No 7 — Amble n.g.$100 .par.dép.— Bourse $650.5—Puggy Wuggy R.Dufour Si bien conduit 8-5 6—King W Grattan Y.Pelchat Entre bonne main 2-1 4 Pride In Law J.Landry Dernière surprise 5-2 1—Elaine Coloniale M.Cournoyer Position Idéale 5-1 2—Senga Hahn B.Gervais Faut s'attendre A tout 8-1 8—In Touch M Poulin Se reprendra in-i 3—Gemini Pick C.Dupont Ne veut plus 12-1 7—H A Buddy w.Piourde Preuve à faire 14-1 Course No 8 — Amble à réclamer $1,500.— Bourse $600.4—Intrigante C A.Jean Je l'aime 8-5 1—Two Mountains Stud M.Cournoyer Va découper le mille 2-1 3-Gene Majesty A Desrosiers Fini très fort 5-2 6—Ballastar G.Malo Viendra de loin 4-1 7—Black sklppy G.Labonté Pas à dédaigner 7-1 5—Kin O'Battle.Y.Roger A besoin de repos 10-1 8—Miss D WII G.Mathieu Une autre fols 12-1 2—Blonde Bombshell J.Guenette Comme d'habitude 14-1 Course No 9 — Amble à réclamer $2,500.-$3,000.— Bourse $750.1—Insko Hanover G Mathieu Ne peut manquer 8-5 4—Ho.ior Pence F.Blouin Appelez-moi "François" 2-1 2—Follow Abe J E.Girard Chance unique 5-2 5—Darn Good Ret R Babbin Bon palmarès 4-1 3—Brewers Gem Y Fontaine Dans l'argent 7-1 7-El Pegasus C.Denault De la visite.10-1 8—Glade Run C.Dupont Inutile d'y penser 12-1 6—Two Mountains Car! J.Guenette Bon dernier 14-1 Course No 10 — Amble à réclamer $2,000.— Bourse $700.fi Sonny Arden N.Tremblay La clé 8-5 1 —Roslta Lobell M.Cournoyer Renversez-là 2-1 2—Dukes Victor J.Guenette Sera pas loin 5-2 3—Superior Paddy F.Nadeau Causerait surprise 4-1 7—Beautiful Katy Y.Fontaine Ne tiendra pas 7-1 5—Chief Harkwln M.Bélanger Attelé dur 10-1 8—Singer R.Lachance Nouveau ici 12-1 4 —Bert Lobell Y.Catellier Ne change pas 14-1 Les inscrits à Blue Bonnets COlR*E 1 AMBLE — 11,300 4— Aunt Fitly Pat, G.Gendron 5-2 3—Armbro Henry.Pas nommé 3*1 7— Golden Michele, M.Lachance 4-1 1— Dexter Chief, J.P.Charron fi-2 5— Headmaster, M.Lefèbyre 5-1 9—Gene Gillette.S Grieé fi-1 2— Password Lobell Pas nommé 8-1 8— Laurein B.Sam.N.Tremblay 8-1 6— Peter Magic, A.Déguisé 10-1 Elig.: Creekside Jason, A.Bédard Express Harry, Pas nommé COI BSE No 2 AMBLE — SI .800 8— Happy Hal N.O.Coville 5-2 3— Bon Vivant, B.Côté 3-1 1— Jimmy Green, M.Glguère 4-1 2— Glamour Boy, G.Robichaud 9-2 4— Bell of Mine, F.Pleau 5-1 9— Ash Ordve Bob.Pas nommé 6-1 5— Goldies Tar Boy, Pas nommé 8-1 7— José, A.Bédard 8-1 6— Barney Herbert, D.Odwyer 12-1 corHSE No 3 AMBLE — 12,000 9 -Adios M.Angus, J Hébert 5-2 3— Knight A.Harry, M.MacDonald 3-1 8— Dco Herbert.M.Lachance 4-1 5—Becket, A.Bédard.9-2 2—Sonny Dale Chief.R.Samson 5-1 fi—Battle Sharp, G.Guay 6-1 1—Senator Roan.Y.Plouffe 8-1 4— J.T.Parker, A.Hanna 8-1 7— H.Homestead, M.Polowanchuck Elig : Sigurd, O.Patry Mikes Jimmy Lynn, D.Normandln.COURSE No 4 AMBLE — fl.500 4—Left Field, S.Grisé 5-2 2— Test of Time, A.Hanna 3-1 3— Margie Victoria, A.Bédard 4*1 8—Side Effects, A.Déguisé 9-2 f>—Chancy Joey, G.Sansoucy 5-1 7—D.Conns Adios, T.Miller fi-1 6—Total Yankee, R.Samson 8-1 1—Wildcat Mlr, G.Dumont 10-1 9—T.Mountains Step, Y.Richer 12-1 Elig : L.Hanover, N.Tremblay COURSE No 5 AMBLE — fl,3ft0 3— Handy Lad, A.Bédard 5-2 2—Cora Angus, Pas nommé 3-1 4— Meadow Jacob, S.Grisé 4-1 9—Ceclle Mir, Pas nommé n-2 1—Avon Maggie, A.Hanna 5-1 7—M.Spangler, D.Normandln 6-1 5— Secant.R.Seaman £-1 8— Buds Dominion, R Ponton 8-1 6— Conestoga Count, Y.Richer 12-1 Elig.: Virginia A, P.Sauvé Dagwood Mir, V.Bourgon COURSE No « TROT — Sî.fiOh 4— Voltaire Hanover.A.Déguisé 5-2 7— Aqua Duke, L.St-Jacques 3-1 8— Perfect Mir, R.Samson 4-1 2— Primo Hanover, P.RoblUard 9-2 1—Sockit To Me, N.Bardier 5-1 5— Reddy Camp, J.Jodoin 6*1 fi-Mr.Bomb.P.S.Ouay 8-1 3— Armbro Gazelle, Y.Pelchat 8-1 9— Tld y Rose, J.G.Cloutier 10-1 COURSE No 7 AMBLE — fl.500 5—Outerail, Y.Gamache 5-2 1 -Dinae Mir.B.Côté 3*1 3—Madge Magic.G.Gendron 4-1 7—Makers Mark.J.P.Charron 9-2 2 -Miles Away, S.Grisé 5*1 9— Dover Dan.A.Bédard 6*1 5- Miss Adios Patch, D Godln 8*1 1—Glowing Mlr, N.Tremblay 8*1 6— Diamond Dale, G Robichaud 10-1 COURSE No 8 TROT — *3,500 7— Superman Mlr, M.Dostifl 5*2 1— Stuyvesant.D.MacTavish 3*1 9—Loveliest Mir, S.Blais 4-1 4— Lehigh Mtr, A.Déguisé 9-2 5— Boss Allen, C.Pelletier 5-1 3—Sanford Hanover.S.Grisé.fi-1 2— Rebel Sniper.G.Lachance 8-1 6— Turnabout, V.Bourgon 8-1 8— Star Record, D.Normandln 10-1 COURSE No 9 AMBLE — 83,000 1— Armbro Jimmy, M.Lachance 2— Senator Burton.J.Hébert 3— Grandpa Joe.Pas nommé 8— Miss Lady Byrd, S Grisé 7-—Taurus Lobell, G.Lachance 4— Stimulant Mir, M.Hostie 5— C.A.Dundee, G.Gendron 6— Princess Judith, S.Pleau COURSE No 10 AMBLE — 81,900 1— Robert Ail Bris, G.Gendron 9— Meady Penny, D.Normandln 7— Richard Ensign, I.Aubin 2— Locust Time.VV.Bourgon 3— Victory Knox, O.Patry 4— Southern Song, A.Déguisé 5— Shepherds Delight, A.Bédard 6— Orchid Lady, A.Hanna 8— Bruce Pick, C.Côté 3- 1 4- 1 9-2 5- 1 6- 1 8-1 8-1 5-2 3- 1 4- 1 9- 2 5- 1 fi-1 8-1 8-1 10- 1 résultats à Blue Bonnets TROT — fl,900.7„Lee Tag.Desjardins, 863 80.21 00, 10.20; 2—Auswyn Brook.Giguère, 510.90, 5.90; 8—Ridgevue Lady, Hanna.86.10.TEMPS: 2:07.4 Ont aussi couru: Hans Hanover, City View Jet, Bert Argenteuil, Keystone Spy.Llndy Lobeli AMBLE — 81,200 1—Direct M.Adios, Desjardins $1.20, 3.30.2.70: 5—Melrose Magnus.Miller *3.90, 4.00 ; 3—Brave Sir, Gamache $3 20 TEMPS: 2:07.1 Ont aussi couru: Notre Dame.Rho-wcll Adios, Constant Yankee, Ree Gallon.Tarrs Blackstone.Rick Attorney.PARI-DOUBLE: $215.60.AMBLE — 82,200 7 Orbiter N.Grisé $6.40, 3.60, 2.80; 1- Speedy Satan, Charron $4.70.3.40; 6- Traveler Hanover, Giguère 83.80.TEMPS: 2:06.3./ Ont aussi couiu: Grateful Pat, Kaya Knight, The Flyer A, Armbro Kyle.AMBLE — 81,400.fi-Pontiac Roselle, Bédard, 816.40, 7 50; 2—Cookie.Picard, $7 80.TEMPS: 2:08.Ont aussi couru: Now Hear This, Star Alan.Ea.llr.e, Reserve Limits, Twin City Adios, Countess Mlr, Copake Kid QUINELLA: $50.90, AMBLE — 81,600.6—Two Mountains Call, M.Lachance $7.70, 4.40, 3.60; 4—Ballad Senator, Sa-vignac .14.80, 3.40; l—Glencoe Valley, Robillard $2.79.TEMPS' : 08.1 Ont aussi couru: Armbro Mark, 4-Smokeway Lad.Straus* ^90j 9—Two Mountains Fury,'char TEMPS 2.07.3 Ont aussi couru: Ruth Ann Chari Drummond U.C.Dins Bov Wvno! w™ OM tern$ B,U Thlrd Édition 1 QUINELLA: $13.20 AMBLE — 82,600 5—Northco Aylmer.Jones $470 3.70, 2—Amlin Adios, Hanna * 8'3“èMP8:,2:!>5e A" Ont aussi couru: Stomp.VJmoni Cast Iron Kid Equator, Highland met, Newstar Mtr AMBLE — 82,400.2- Barbara Direct.Pellnt $l.*50.6.20: 1-Jet Mar Mic, Bard TEMPS: 2:05.2 Ont aussi couru: search Me h Dere, Boumfrise.Markle Dares.' st Iron.David A.Brook QUINELLA • $41.40 AMBLE — 82,500 5-Crowd Pleaser, Hanna 86 30 3.50; 6—Georgia Barmin, G.Lad $4.60 , 4.60 ; 7—Bachelor Gay, $7.10.TEMP3: i :06.3 Ont aussi couru; Mischievous ] Lorindas First, Shadydale Cadenct nigh Express AMJLE — $1,900.3—Dale Irish, Grisé $6.00, 3 40 1 Red Fllcka, Bourgon $13.50 TEMPS; 2:05.4 EXACTA: $102.)0 »*sss -•IF' illllll® gSMf .* < * .ùrr'hh HB I elle fa une saveur! ag» a Mi savoureuse SQStg Æm: I* Soltil, jeudi 13 octobre 1972 39 Donald Gallienne conserve le comté de Duplessis aux libéraux par Bernard CLEARY envoyé du Soleil à SEPT-ILES Le Parti libéral a joué de la carte gagnante en présentant le maire de Sept-Iles, M.Donald Gallienne, et ce jeu lui a permis de conserver le comté de Duplessis et d'améliorer sa popularité.Son adversaire du Parti québécois s’en tire tant bien que mal en conservant à peu près le même pourcentage de votants, 32.4 pour cent, et évite ainsi une défaite cuisante, toujours possible au cours d'une éjection complémentaire.Sur 146 des 156 pools, le Parti libéral du Québec a obtenu 13,-032 votants, pour un pourcentage de 67.6, tandis que son adversaire obtenait 6,530 électeurs.Les résultats qui ne sont pas entrés, à cause de défectuosités dans les communications, représentent quelque 200 votants de l'Ile d'Anticosti.La plus grande majorité du représentant libéral a été obte- nu dans la ville de Sept - lies, où M.Gallienne est maire.Cette majorité représente 3,212 voix.M.Gallienne a obtenu dans cette ville minière S,237 votes alors que M.Charles Bégin a dû se contenter de 5,025 votes.M.Bégin, représentant du Parti québécois, na pas été aussi chanceux dans la ville qu'il représente, Schefferville, où il n'a obtenu qu’une majorité de 233 voix.M.Gallienne a réussi à obtenir 682 voix à Schefferville contre 915 pour le maire Bégin.Le Parti québécois a toutefois réussi à obtenir quelques votes dans la basse et la moyenne Côte - Nord, ce qu’il n'avait pas pu obtenir au cours de l’élection générale de 1970.Dans la basse Côte - Nord, le Parti libéral a obtenu 2,185 voix tandis que son adversaire améliorait sa performance en allant chercher 153 votants.Pour ce qui est de la moyenne Côte -Nord, le Parti québécois a toutefois réussi à aller chercher 396 votants.Lors des élections de 1970, le Parti québécois avait dû se contenter de 84 voix dans la municipalité de Havre Saint-Pierre, centre de la moyenne Côte-Nord.Au cours de cette élection comnlémentaire.le pourcentage des votes n’a pas été aussi important qu on le croyait.Sur une possibilité de 25.661, 19.562 électeurs se sont prévalus de leur droit de choisir leur député pour leur deux prochaines années.Ce qui représente un pourcentage de 67.6 pour cent des votants contre 81 pour cent pour 1970.VICTOIRE LIBERALE A quoi peut-on attribuer cette victoire libérale?Il semble maintenant certain que la personnalité du maire de Sept -lies, M.Donald Gallienne, y ait été pour beaucoup dans la victoire du Parti libéral.Le Parti québécois a énormément souffert de la crise de mai qui lui a attiré les foudres de ses adversaires et ces derniers n'ont pas manqué de s’en servir.Victoire du bon sens de la population (Bourassa) par Normand GIRARD Le premier ministre et chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, a qualifié, hier soir, de "victoire du bon sens de la population" le résultat des élections complémentaires tenues dans Duplessis et Gatineau.Tout en précisant que la double victoire libérale représentait "une leçon d'humilité" pour le Parti québécois, M.Bourassa a ajouté que ça constituait un encouragement à son gouvernement dans sa calme détermination à surmonter les obstacles."Ca confirme le sondage publié samedi dernier dans le quotidien La Presse, sondage selon lequel les deux tiers de la population appuient le gouvernement", dit-il.Selon M.Bourassa, le fait que son parti ait recueilli presque 60 pour cent des votes, vient confirmer la tendance voulant que les deux tiers des votes exprimées aillent au gouvernement dans les élections complémentaires.Il a alors rappelé que lors de l'élection complémentaire de Chambly, en 1971, le pourcentage avait été favorable à son parti dans une proportion de 65 à 34 en ce qui concerne le Parti québécois."G'est une grande défaite pour le PQ", dit-il, faisant remarquer à un journaliste qui l'interrogeait "que toutes les élections sont des tests".Il, s'est ensuite empressé de dird que depuis plusieurs mois, il n'avait pas multiplié les déclarations préférant consacrer ses énergies à l'administration ' de la province et à la recherche de solutions aux problèmes du Québec.ir' y ¦ M.Bourassa, répondant à d'âutres questions des journalistes, a dit ne pas voir comment le’.résultat aurait pu être différent en dehors du contexte de la présente campagne électorale fédérale.Interrogé en rapport avec l'intervention du financier Marc Carrière, qui avait déclaré à Sept-Iles que si le PQ était vainqueur, il reconsidérerait son intention d'ouvrir one succursale , dé ses magasins dans, cette ville, Iq premier ministre a déclaré: "M.Carrière a le ,'droit de s'exprimer-comme tout citoyen mais sa déclaration n'a pas été sollicitée et elle était, inattendue"; Quant aux irrégularités présumées qui se seraient‘produites dans lés bulletins de votation dans le comté de Gatineau, M.Bourassa les a qualifiées "d'erreurs techniques ou d'impression", signalant qu'il appartiendra au Président général des élections de clarifier la situation.Un peu plus, tard en soirée, .l'attaché de presse du premier ministre, M.Charles Denis, s'est rendu à la Tribune pàrlê-mentaire pour signaler aux journalistes que le président des.élections dans'Gatineau^ était Te même qu'en ,1970 et qu'il' avait été nommé -par le.gouvernement de M.Jean-Jacques Ber-trand.Il s'agit de M.Hervé- Sincen-nes qui fut pris' fortement à partie dès hier soir, tant par TUpité - Québec que par-le Par-j ti québécois.Une vérification rapide, dans le rapport du président général des élections de 1972' a en effet établi que le président de l'élection dans Gatineau était effectivement le même qu'en 1970.Il y a aussi le fait que ie Parti québécois n'a pas réussi ft aller chercher une importante partie des 5.000 nouveaux votants, composés de bonne part par les ouvriers de la construction.En regardant les pools où res personnes devaient voter, il semblerait, au premier abord, que ces gens ne se sont pus déplacés pour se rendre aux urnes, DANS LE CAMP LIBERAL Dès 9 heures hier soir, les partisans libéraux chantaient victoire et l'euphorie avait gagné le comité libéral situé dans l'édifice Laure à Sept-Iles.Organisateurs et partisans s entassaient dans ce petit local et on se vantait mutuellement d'avoir vaincu le Parti québécois.Au deuxième étage, l'artisan de cette victoire, M.Paul Desrochers, conseiller du premier ministre Bourassa, en gilet sport, savourait sa victoire.Les partisans libéraux de ce comté lui ont témoigné leur appréciation en présentant, pendant plusieurs minutes, au cours de la soirée de la victoire, des diapositives vantant les mérites d'organisateur de celui qui avait agi comme général, dans sa chambre d’hôtel de l’Auberge des Gouverneurs, M.Paul Desrochers.Ce dernier ne se gênait.pour dire aux journalistes qu’il avait prévu cette victoire et même s'il n'aurait jamais voulu 1 avouer, quand on connaît son plaisir de rester dans l’ombre.1 observateur sentait qu'il se frottait les mains.CHEZ LE PARTI QUEBECOIS Dans le camp du Parti québécois, les visages étaient beaucoup moins épanouis.1 es jeunes étaient tristes et beaucoup avaient les larmes aux yeux.On sentait que cette défaite marquait encore une fois ces jeunes visages inexpérimentés.Les accusations fusaient de toutes parts contre les tactiques qualifiées de déloyables des vieux partis politiques Au cours de la soirée, plus d'une centaine de jeunes militants ont regardé le film de l’élection déroulé au tableau.En aucun moment, leur candidat, M.Charles Bégin, a pris l'avance sur son adversaire M.Donald Gallienne.Ce n'est qu'après l'inscription d'une quinzaine de pools que les péquiste ont pu constater un gain.On a applaudi ce mince succès.Mais pool après pool, les visages devenaient de plus en plus sombres.Et tout à coup alors que l'on ne voyait plus aucune chance, la jeune fille qui inscrivait les chiffres a écrit sur le tableau: "Gens de Sept-Iles, achetez, chez Lliijniis &.Frères." Elle voulait ainsi souligner l'intervention du financier Marc Carrière, président de Dupuis & I rères.dans la campagne élec- .(orale M.Carrière avait déclaré dimanche qu'il déciderait jeudi, aujourd'hui, le lendemain de l èlection de la possibilité de construire un magasin ft rayons dans la ville minière de Sept-Iles.Les députés.MM.Marcel t é ger et Claude Charron, ei le président de l’exécutif du Parti québécois, M Pierre Mnrois, : se sont adressés aux partisan# , péquistes leur demandant de continuer ft travailler pour l in 1 dépendance du Québec.Ce n i si pas le temps de Ift cher.Nous travaillons sur l’in- j telligence dos gens et nous devons être convaincus qu'un jour, nous réussirons ft 1rs convam crc, Nous avançons et nous continuons ft prouver que le Parti québécois a de bonnes racines .A KlhlO minutes, les jeunes ont quitté le local en clamant: Ce n’est qu’un début, continuons le combat." LES CANDIDATS M.Charles Bégin, candidat défait, s'est dit très heureux de cette campagne qu'il a qualifiée d'honnête.11 s’est dit prêt ft fell citer M, Gallienne pour la lutte loyale qu'il a faite, Pour ce qui est du nouveau député de Duplessis, il n'aura de répit que lorsqu’il verra la route continuer de Sept-Iles ft Blanc-Sahlon, ¦in» nmd.Voici la nouvelle DATSUN 610 autres.Calculez mieux que les autres.Choisissez mieux que les autres et vous arriverez avant les autres.\ - Plus- de 1300 concessionnaires au Canada et aux Etats-Unis.'datsun PRODurr PE NISSAN Une DATSUN 610 tout de suites /pcciaux d'automne Glidden Prix suggéré: Economie: $13.40 $ 4.42 EMAIL AU LATEX SPRED INTERIEUR FINI SI Ml IUS1 Rt ultro-DOUX.InvuMir ttch* «n 30 Pinctau* •» fouUoux *• n«t-toivnl o (‘•au.CHOIX DE 3,000 couleurs INODORE, APPLICAÎI0N FACHE s8.98 EMAIL INTERIEUR FINI SATIN A L’ALKYDE Application facili», léchage lapide.Poui mun et boiio-riei.CHOIX de blanc et Ions pastel 500 couleurs .>ffl Î77 I pinceaux 4" Glidden EN NYLON DEPOSIIAIRtS flHEER/flUSER bois et matériaux de toutes sortes ! 1200, AV.INDUSTRIELLE, QUEBEC, LIMOILOU TEL: 522-6891 aauet- GUddin Centro-Villn - Tél.: 524-5121 Place Laurier - Tel.: 651-7070 L.BEDARD LIEE 2831 bout, laurier ¦ Ste-Foy G^'j) Tél.: 653-7952 ALFRED COTE INC, 530 es», 63e rue Charlesbourg Tel.: 623-1301 595 est, St-Joseph, Québec Tél.: u25-4841 Sous-sol C Ma aliWime ¦•>// 3148 av.Royale ^ Gifford ' Tél.: 661-8497 “1 îél QUmLAUH8II|^ lwmttÀïkÀ2k?INC.201 Racine rbudd.n) Loretteville, P.Q, QUINCAILLERIE S.A.DORVAL INC.298, d'Aiguillon ^ Québec (Glidd.nl Tél.: 525-5212 WELLS & FILS LTEE 267, bout.Lamarche — Chicoutimi Tél.: 543-4497 J,0.BEAULAC INC.817, 8e avenue Dolbeau Tél.: 276-2061 J.-ANTOINE PINEAU 740 St-Jérôme Matane Tél.: 562-0285 BERGERON & FILS ENR.Nofre-Dame-du-Lac Co.TémiScouata Tél.: 899-6866 MORNEAU LTD.Edmundston Nouveau-Brunswick Tél.: 735-3334 CHAUFFAGE MODERNE D'ARVIDA INC.201, Lasalle, Arvida Tél.: 548-8275 40 Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 L'opposition ouest-allemande contre Efrandt, I'* M '* et le socialisme WIESBADEN, Allemagne fédérale, (d’après Reuter) — Le congrès du Parti chrétien démocrate ouest-allemand s’est terminé hier comme il avait commencé, c'est-à-dire par une dénonciation de la politique menée par le chancelier Willy Brandt qui ne respecterait qu'en paroles les principes économiques de la libre entreprise tout en plaçant le pays sur la voie du socialisme.Le chef du parti, M.Rainer Barzel, a donc situé les grands thèmes que son parti défendra au cours de la campagne électorale: lutte contre l'inflation et lutte contre le socialisme.M.Barzel a déclaré "nous ne pouvons rester sans rien faire lorsque nous voyons tout ce que notre peuple a réalisé en 25 ans être remis en question”.Il a affirmé que les radicaux de gauche dans le Parti social démocrate du chancelier Willy Brandt cherchaient à détruire le système de la libre entreprise pour le remplacer par un Etat socialiste.Pour lui, il s'agit là de l'échec, l'inflation, le socialisme et la radicalisation.Le programme électoral de la CDU repose donc sur le rétablissement de la stabilité financière et le maintien de la libre entreprise.En opposition à ce qu'il a ap- pelé "le glissement dans le socialisme" M.Barzel a déclaré que les objectifs fondamentaux de son parti étaient "l'entreprise privée humanisée", fondée sur les réalisations.Il a accusé le chancelier Brandt d'avoir bouleversé les finances de la nation et d'avoir lésé les épargnants en ne réussissant pas à stopper l'inflation qui connaît aujourd'hui un taux annuel de six pour cent."Notre but le plus important", a-t-il affirmé, "c'est la stabilité".Mais en dépit de certaines manifestations extérieures d'enthousiasme chez les délégués, les observateurs à la conférence ont remarqué peu d'indices de confiance en une prochaine victoire des chrétiens démocrates.Un grand nombre de délégués ont exprimé leur mécontentement devant le fait que les dirigeants du parti aient présenté le programme électoral à la dernière minute comme un fait accompli, sans laisser de temps ni pour un débat, ni pour un vote.M.Barzel s'en est lui-mè-me excusé lorsqu'il a expliqué "le gouvernement (de M.Brandt) s'est effondré trop rapidement pour que nous puissions prendre les dispositions nécessaires".Par ailleurs il ne semble pas aux yeux des observateurs que "l'Ostpolitik" doive jouer un rôle important dans les élections du 12 novembre.En effet bien que la CDU se soit opposée aux traités négociés par le chancelier Brandt avec l'Union soviétique et la Pologne et se soit abstenue d'appuyer leur ratification, M.Barzel ne les a même pas mentionnés dans son discours.De source proche de la direction du parti on déclare que la CDU est consciente du fait qu'elle ne pourra pas remporter les élections sur la question de l'ouverture à l'Est.Tout en affirmant que la politique des chrétiens démocrates est celle de la paix et de la réconciliation avec les pays voisins, M.Barzel a souligné cependant que le gouvernement de Bonn avait pour devoir constitutionnel d'oeuvrer en faveur de l'unité nationale d'une Allemagne divisée.Il a ajouté: "Nous nous en tenons à l'objectif constitutionnel de réaliser l'unité et la liberté de l’Allemagne par l'autodétermination".La CDU sait cependant que cette unité n'est pas possible pour le moment et elle est prête par conséquent à négocier et à conclure des accords avec l'Allemagne de TEst communiste, à la condition qu'ils aboutissent à une plus grande liberté et facilite la vie d'un pays divisé.Rebondissement du conflit entre le Gabon et la Guinée équatoriale BRAZZAVILLE (Reuter) -Le président Albert - Bernard Bongo a accusé la Guinée équatoriale d'avoir relancé la guerre des ondes contre le Gabon, en dépit des engagements pris par M.Macias Nguéma, son président.Le président Bongo a déclaré que la situation pourrait s'avérer explosive, et qu'au besoin, il prendrait la tête des forces armées gabonaises, à la frontière, en sa qualité de commandant en chef.Le conflit entre le Gabon et la Guinée équatoriale porte sur la possession de trois Iles côtières.Les présidents des deux pays ont récemment convenu à Kinshasa, la médiation y étant assurée par les présidents Mobutu du Zaire et Ngouabi du Congo, de s'abstenir de toute attaque radiophonique jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée au différend territorial."Le président Macias a manqué à sa parole, et le Gabon répondra désormais à toute provocation," a déclaré le président Bongo, qui a notamment fait allusion à ce qu'il considère être un véritable ultimatum équato - guinéen, invitant le Gabon à quitter l'üe de Mbanie.Dans sa conférence de presse, diffusée par Radio- Libreville et captée à Brazzaville, le président Bongo a en outre annoncé que les relations diplomatiques du Gabon seraient élargies "avec prudence." Sans nouer de relations diplomatiques, le Gabon reconnaîtra désormais certains Etats - que le président n'a pas précisés.Cependant, M.Bongo a dit qu'il recommanderait la reconnaissance du gouvernement en exil du prince No- rodom Sihanouk comme gouvernement légal du Cambodge.En ce qui concerne les relations avec la France, le président Bongo a déclaré qu'après étude par un comité gabonais des modifications qui pourraient y intervenir, une conférence bi-latérale discuterait de la révision des accords franco - gabonais de coopération.En ce qui concerne les affaires intérieures, le président Bongo a déclaré qu'un plan de régionalisation était à l'étude de nature à promouvoir l'essor de toutes les provinces.m •f.¦ BUBO BUBON BUBONŒT DUBONNET BLONDE Apéritif SEC DUBONNET BLONDE est dégusté • en cocktails (au gin ou à la vodka) • pour siroter (sur glace, avec du soda) • nature (toujours très frais) Degré effrayant de " '* des mers nord-européennes VIENNE (d'après UPI) — Le professeur ouest-allemand Heinz Kaminski, expert spatial, a déclaré, hier, que la pollution de l'homme moderne des mers du Nord de l'Europe avait atteint un niveau "effrayant".Ces propos pessimistes s'ajoutent à ceux prononcés la veille par l'expert spatial américain Von Braun qui déclarait que le monde approchait d'une catastrophe globale."Le niveau présent des déchets industriels dans les mers est effrayant et l'on doit s'attendre à une augmentation future de ces déchets si l'expansion industrielle présente continue", a dit M.Kaminski au congrès international de l'astronautique qui se tient à Vienne.M.Kaminski a dit que " la pollution dans La Manche, la Mer du Nord et la Baltique avait atteint un degré intolérable" et il lança un appel aux hommes de science et aux hommes de loi pour empêcher les usines et aux filatures de déverser des déchets non traités dans les mers."Toutes les immenses ressources de la mer ne sont pas seulement en danger à cause des déchets industriels et domestiques, mais leur existence entière est en cause", a dit M.Kaminski."La question n'est pas de se débarrasser de la pollution, c’est de l'existence de la vie sur cette planète dont il est question." Après le réiérendum d'adhésion à la CEE Le Groenland soulève la question de son appartenance au Danemark COPENHAGUE (AFP) — Une commission sera nommée pour étudier la question de l'appartenance du Groenland au Danemark et la possibilité de donner éventuellement à l'ile le même statut d'autonomie partielle qu'aux lies Feme, a révélé, hier, devant le Parlement, M.Knud Hertling, ministre des Affaires du Groenland.$400 millions pour sauver Venise ROME (Reuter et UPI) — Le sénat italien a adopté un projet de loi allouant $400 millions à la préservation de Venise, qui me nace d'être submergée par la mer, dans laquelle elle s'engloutit de quatre dixièmes de pouce par année environ.Ce projet de loi doit encore être approuvé par la Chambre des députés.Si la loi est votée, ces crédits serviront à construire des écluses bloquant trois ouvertures sur le lagon de Venise et prévenant ainsi les inondations l'hiver.Un aqueduc remplacera les puits artésiens qui aliment Venise en eau potable, et qui provoquent l'affaissement des fondations de la ville.Les digues seront réparées et la lutte contre Ja pollution marine redoublée.Le tout devrait cependant coûter environ $425 millions, estimait l'an dernier Tex - premier ministre Colombo.Selon l'UNESCO, qui entend lancer un appel international pour sauver Venise, les crédits proposés sont, de loin, insuffisants à l'achèvement des travaux nécessaires.L'Empire Siale Building veut reconquérir son litre Le Groenland,.qui est la plus grande Ile du monde, fait partie intégrante du Danemark, conformément à la constitution de 1953.Les citoyens de l'ile ont voté "non" au référendum du 2 octobre sur l'entrée du Danemark dans le Marché commun.Au cours du débat au parlement, M.Ivar Noergaard, ministre de l'Economie extérieure, a déclaré qu'il pourrait éventuellement indiquer à Bruxelles que le Groenland envisage la possibilité d'obtenir un statut analogue à celui des îles Fefoe.Un des deux députés de l'ile, M.Moses Olsen, a affirmé aux parlementaires que le Groenland avait été "poussé à coups de pieds" dans le Marché commun, malgré le "non" clair et net de sa population au référendum.Le référendum au Groenland ne veut rien dire, a-t-il souligné, puisque les "oui" et les "non" n'étaient qu'ajoutés à ceux du Danemark et ne pouvaient donc avoir aucune influence sur le résultat final.M.Olsen a ajouté qu'après le "non" du Groenland au Marché commun, il serait "peut-être juste" d'envisager un référendum dans l'ile sur la question de l'appartenance au Danemark.M.Knud Hertling a répondu que le référendum avait une portée globale par le fait même que le Groenland faisait partie intégrante du Danemark."Cependant, a-t-il dit, le gouvernement danois tiendra compte à Bruxelles et dans toutes les réunions où seront discutés des problèmes intéressant le Groenland du "non" de l'ile au référendum." Les Pays-Bas et le Canada ont suspendu les crédits au Chili SANTIAGO DU CHILI (AFP-Reuter) —• Le président Salvador Allende a déclaré hier que les banques nationales des Pays-Bas et du Canada avaient suspendu leurs crédits au Chili.Le chef de l'Etat s'adressait aux délégués au congrès du Conseil mondial de la Paix — qui a pris fin lundi — venus lui rendre visite au palais du gouvernement pour prendre congé."J'ai été informé ce matin, a dit le président, que les crédits accordés par les banques des Pays-Bas et du Canada avaient été suspendus jusqu'à ce que soit réglé le problème de la demande d'embargo sur notre cuivre présentée par la "Kennecott Copper" devant les tribunaux français".Un tribunal français examine- ra le 19 octobre la requête introduite par le Chili contre la saisie-arrêt du paiement d'une cargaison de 1,250 tonnes de cuivre chilien extrait des mines nationalisées de la compagnie américaine Kennecott, et actuellement en voie d'acheminement vers la France.M.Jorge Arrate, vice-président de la Codelco, organisme d'Etat chargé des ventes du cuivre chilien, a déclaré que l'audition de l'appel du gouvernement chilien s'ouvrirait le 19 octobre, et que le représentant à Londres de la Codelco, M.Carlos Frotin, s'est rendu à Paris pour y préparer cette action en justice avec l'ambassadeur du Chili à Paris, le poète Pablo Neruda, lauréat du prix Nobel.NEW YORK (Reuter) — Les propriétaires de l'Empire State Building de New York envisagent de lui ajouter onze étages pour que ne lui soit pas ravi le titre de bâtiment lo plus élevé du monde.LEmpire State aurait ainsi 113 étages et 1,514 pieds, et il surplomberait de 145.2 pi.les tours jumelles du World Trade Centre, dans le quartier de Wall Street, et de 44.55 pi.les tours Sears de Chicago, deux complexes actuellement en voie de construction.Quand cette construct on sera achevée, l'Empire State aura été relégué au troisième rang des édifices les plus élevés du monde.Selon le New York Times, qui annonce Ja nouvelle, les plans envisagés par les propriétaires prévoient la construction d'une structure de 33 étages au sommet de l'Empire State, en détruisant la tour de 16 étages qui le coiffe, et la réfection complète des six étages se trouvant directement en-dessous.La tour de 16 étages du sommet du bâtiment est connue de tous les cinéphiles du monde.C'est là que King Kong tient dans une main l'actrice Fay Wray, alors qu'il est attaqué par des biplans.Les avions remportent la victoire, et depuis lors,King Kong n'a plus fait son apparitoon sur l'Empire State.Un des propriétaires à déclaré au New York Times qu'une décision définitive n'a pas encore été prise.Mais le projet est matériellement et financièrement réalisable.Il s'agit de savoir cependant comment démolir une structure de seize étages placée à plus de 900 pi.kau-dessusde la chaussée.Une des personnes intéressées au projet a dit: "S'il y a moyen de l'amener en haut, il doit y avoir moyen de la faire redescendre." L'Empire State Building attire chaque jour 35,000 touristes.97 pour cent de ses bureaux sont loués.Les gens de Québec aussi ont le droit / -mtk » • m d’économiser! MONTMORENCY CHARLESBOURG VILLENEUVE m^P^re •VANIER LORETTEVILLE LEVIS ST-ROMUALD Ouverture d’un nouveau comptoir à Québec: angle d’Estimauville et Ste-Anne.“Distribution aux Consommateurs” coupe tous les frais inutiles et vous en fait profiter.Un moyen simple de réduire le coût de la vie.La compagnie “Distribution aux Consommateurs” vous fait profiter de prix réduits “au coton”.Notre système est simple: au lieu de contribuer à augmenter le prix de détail des marchandises par des étalages de prestige, des services de livraison coûteux ou un personnel de vente trop nombreux, nous vous laissons faire vos emplettes par vous-même, à l’aide d’un catalogue illustrant ou décrivant quelque 4500 articles de grandes marques.Après avoir fait votre choix parmi ces articles, vous remplissez un bon de commande que vous remettez à l’un de nos comptoirs et, sur-le-champ, vous recevez l’article désiré, en son emballage original.Voici quelques-unes seulement des grandes marques qui vous permettront d’économiser: Sunbeam et GE dansl’électro-ménager: Spalding et C.C.M.dans les articles de sport ; Kodak et Polaroid en photographie; Wear-Ever et West Bend pour la cuisine; Timcx et Gruen en horlogerie; Samsonite et Globetrotter pour les bagages; Fleetwood et Juliette en radio-télévision; Oneida et Wm.A.Rogers en argenterie; Mattel et Ideal pour les jouets.Jetez un coup d’oeil sur la carte ci-haut et rendez-vous au comptoir “Distribution aux Consommateurs” le plus près de chez vous.Nos prix sont “ap bas fixe” toute l’année.Distribution aux Consommateurs.Pour consommateurs avertis.fjF 97 2694 Crimes de guerre américains L'Opposition danoise s'élève contre la prise de position de Joergensen COPENHAGUE (Reuter) — ! La Commission internationale i d'enquOte sur les crimes de guerre américains en Indochine a commencé hier son audition de témoins, tandis qu'elle est l objet de vives critiques de la part des hommes politiques et de la presse de l'Opposition danoise.Le porte - parole politique parlementaire du Parti conservateur, M.Poul Schluetter, s'en est pris vivement au nouveau premier ministre social - démocrate, M.Anker Joergensen, pour avoir pris part mardi soir à la séance d'ouverture de cette organisation non officielle, dans les bâtiments du Parlement, au palais de Christiansborg."Cela porte atteinte à la bonne réputation du Danemark, a-t-il souligné, lorsqu'un premier ministre cautionne de son autorité ce tribunal", ajoutant que la commission n'était qu’un organe de propagande où la vérité n’a pas de chance de se faire jour.Même attaque de la part du journal conservateur "Berlings-ke Tidende" qui déclare dans un éditorial qu'il est vraiment mal avisé de la part du premier ministre "aussi peu expérimenté qu'il est dans les affaires étrangères" de se montrer au tribunal et de donner l'impression que celui - ci reçoit l'appui officiel du Danemark.Le journal ajoute: "L'objectif de ce tribunal n'est pas de faire la lumière sur les causes de la guerre ou le comportement des parties belligérantes, mais seulement de noircir le nom de l'Amérique et de susciter de nouveaux sentiments d'hostilité à la guerre." Les témoins qui sont venus hier devant la commission étaient tous des victimes vietnamiennes de la guerre.Les séances de la commission, qui va siéger pendant toute cette semaine, se déroulent sous la présidence de M.Gun-nar Myrdal, ancien ministre suédois.Pirate de Pair grec condamné à 8 ans de prison ATHENES, (Reuter) 6 Constantin Yannopoulos, 32 ans, représentant de commerce, qui avait tenté de détourner un avion des "Olympic Airways" sur Beyrouth en octobre 1971, a été condamné à huit ans et deux mois d'enprisonnement par le tribunal d'Athènes, L'avocat général avait requis une peine sévère exemplaire, pour décourager les actes de piraterie aérienne.Ceux - ci n'étant pas prévus par le code criminel grec, Yannopoulos a été condamné pour avoir "mis en danger la sécurité d'un aéropo-lane".Après avoir menacé de faire sauter l'avion avec un tube chargé de poudre à canon Yon-nopoWos avait demandé à être conduit au Liban.L'équipage réussit à le convaincre qu'il fallait d'abord se poser à Athènes pour faire le plein d'essence.A Athènes, la police est entrée dans l'avion et a arrêté Yannopoulos.Celui - ci a déclaré qu'il voulait quitter la Grèce parce qu'il était sous le coup d'un procès pour détention de narcotiques.profitez de notre SUPER .1 iVENTEsinni LUX-OPAC, 5I011 ^-ÎÏJîJUW HiluIT fffCOÜ?1 (blanc) EMAIL PORCELAINE UNE COUCHE’’ (Intérieur) Lux-opac est un émail ultra brillant et glacé, qui I reste blanc.1res résistant aux lavages fréquents, Il est tout I à fait recommandé pour les armoires et les murs de la cuisine, de la chambre de bain et de la buanderie.Applique sur les meubles et les étagères, il donne cette apparence « wet look » très à la mode.(Pour obtenir des résultats professionnels, utiliser lu sous-couche SICOPRIM décrite ci-dessous).EN SPÉCIAL s galion Prit de detail suggéré $16.25 Pni de detail suggéré $4.90 T S- S/COW/W «I m H (iv I SICOPRIM (blanc) SOUS-COUCHE POUR ÉMAIL (Intérieur) Cette sous-couche est le complément parfait des émaux de finition, car elle assure une meil-| leure adhésion et une très grande uniformité.EN SPÉCIAL Pria de detail suggéré $11.40 Pm de detail suggéré- $3.70 PERL-OPAC, 00* v-ÜÜ!L»iuuhiiii ivsm iiül’-OMC ''tînt.!' lîOllt S»'1’ •a '« t; m isi .1 (blanc) ÉMAIL LUSTRE-PERLE UNE COUCHE" (Intérieur) Pour ceux qui préfèrent un émail très lavable I d'un lustre atténué à l'aspect chatoyant de la I perle, nous recommandons l'émail lustre-perie | exclusif è Slcoj PERL-OPAC.PERL-OPAC rehaussa l'apparence de toutes lest pièces de la maison.Vous pouvez l’appliquer | aussi bien sur les murs que sur les portes, les) boiseries, etc,.EN SPÉCIAL Pm de detail suggéra $14.75 pour un temps limité cheztous les marchands SEBO consultez les PAGESJAUNES SÊBO QUINCAILLERIE CREMAZIE 168 ouest, Crémazie Québec Tél.: 522-2506 sien NAP.MONTREUIL ENR.1510, rue Notre-Dame ' Ancienne-Loretfe 872-2365 sien QUINCAILLERIE LABERGE INC.564 av.Royale Beauport Tél.: 661-3714 SÊBO QUINCAILLERIE CARRIER 471, boul.Pie XI Val St-Michel Tél.: 842-1294 sise GIASSON INC.52 St-Jecn-Baptiste Montmagny Tél.: 248-1424 sisn QUINC.ORLEANS Centre d'Achats boul.des Chutes Villeneuve Tél.: 663-4634 sien frenette S^FH^EREB LTEE 376 RTE NATIONALE, PORTNEUF TEL.: 286-3321 Dépositaires sms Centre-Ville — Tél.: 524-5121 Place Laurier — Tél.: 651-7070 sms CHINIC Place de l'Hôtel de Ville Tél.: 529-6617 \SIBB\ QUINCAILLERIE DE GIFFARD ENR.3211, av.Royale, Giffard Tél.: 667-1964 BIOS CH NIC Galeries La Canardière, Qué.Tél.: 661-3701 sien NAPOLEON BOILY 4094 boul.Ste-Anne, Montmorency Tél.: 663-7851 isïüâi LES QUINCAILLERIES CORRIVEAU INC.Sillery - Tél.: 683-1901 Ste-Foy - Tél.: 651-6121 Lauzon - Tél.: 837-8831 SIBB JUNEAU & FRERE INC.550, 3e avenue, Québec Livraison: Québec métropolitain 524-2502 aWNCAILLERIE riesmuriErs.8465 boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg, 623-1577 SIBB QUINCAILLERIE FRIGON ENR.2378 rue Maufils Québec - 661-3776 sien BOUTIQUE DU BRICOLEUR 50 ouest, Trans-Canada, Lévis Tél.: 833-3436 - SIBB QUINC.BOIVIN ENR.(Marcel Carrier, prop.) 1178, 4e avenue Québec Tél.: 522-3766 SIED NOREAULTEE ’ Meubles & Accessoires Electriques 44 rue St-Louis Lévis — 837-9321 SIBB FLIBOTTE & FILS LTEE 666, des Oblats Québec Tél.: 525-7953 SIBB COLORIS QUEBEC INC.2542 boul.Laurier, Centre d'Achat de Ste-Foy 653-9475 le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 41 MONSIEUR PERKINS liiMUrii! PEANUTS Trop tard! Thompaon, où ot-tu?Thompson?Thompton?Dr BEAUDOC %ou% forme concentrée.Si lorsqu'un hémophile vltnt * au monde nou» tavont qu'il e»t malade.nous pouvons lui administrer les fadeurs coagulants du sang normal.Si vous dites vrai., J combien de temps ce produit gatdera-9>il mon fils vivant?iMjy PEANUTS Pauvre Thompson! Quand la dose est administrée régulièrement, l'enfant peut croître et vivre une vie relativement normale, indépendante.Et je dis MANDRAKE, LE MAGICIEN Un tireur des 8.là, un Coupe ces D'uutres tireurs IL corndorl fils lothnr! des H .!! L \ / Hondo V > / mon chemin) |i j BBiii MUTT et JEFF Si je veux être élu, je dois avoir quelqu'un de renommé qui parle en ___! ma faveyir._______« Quelqu'un comme Pierre ou Robert.Mull, pourquoi pen Momiaur Grcmtlo Gueule?Mominur Gratulo Guoulnl La typo qui parle avnc tu létal / ’ x .4 -SA hiïititi '•'"J MoilWflInou l’,“" / >-/ >011, ,1' A h'" Uni beu j ,, )J I 9H tolrt ) I /Vi r'ft r ' I!à /)L‘omt R*fiil*t«4 A MtMevjM };aéu«tr frwlMl* GALOPIN / Tu n'ai pm I»» \ I vertige à voir ) do si / J7 V ^aü*7 y Comme calaP> Monte encore ^ un peu! HENRI JoHtl LlMBY c w %, li MARC DES BOIS Avec l'aide det héliioplcrer, lot Cavaliers Sauvage» ont très peu de problème à ra»»cmbler le» chevaux sauvages et il» le» mènent à la Vallée de l'Eau Etincelante.V M- mm LES PIERREAFEU Non! Pas du tout! Peux-tu les imaginer et Wilma voudraient portant tous les jours le être des arbitres?/ même costume bleu?Billets NOUS VOULONS L’ARBITRAGE FEMININ! STADE SAINT-GRANIT Penses-tu que Bettie i U 42 Le Saleil, jeudi 12 octobre 1972 Libération de prisonniers Le Nord-Vietnam n’impressionne pas la population américaine par sa générosité par James RESTON tous droits réservés au Soleil et au New York Times NEW YORK — Les dirigeants du Nord-Vietnam continuent de mal juger l'opinion publique américaine.Ils semblent croire qu’en remettant trois prisonniers américains aux propagandistes anti-Nixon et aux pacifistes tout en continuant de détenir les autres, ils impressionnent par leur générosité le peuple américain qui se tournera vers McGovern afin que la guerre se termine et oue tous les prisonniers américains rentrent au foyer.Même du point de vue communiste, c’est une erreur à bien des égards.Premièrement, les prisonniers relâchés ne consentiront pas à suivre la propagande nord - vietnamienne; .V-.'-' -Y } £ .^ , ¦ jv-Vv.I WÉ0Ê \ • s * ; , v v.SECONDE LIBERATION pour le lieutenant de marine Mrk L.Gartley qui, à la suite de sa libération par le Nord-Vietnam, le mois dernier en même temps que deux-autres Américains, avait été hospitalisé.Il vient de quitter l'Hôpital de la marine de Jacksonville et s'apprête à visiter les familles de plusieurs militaires américains qu'il rencontra dans les camps de prisonniers au cours des quatre années qu'il y passa.(Téléphoto AP) deuxièmement, la remise de quelques prisonniers aux critiques du président Nixon et aux supporteurs du sénateur McGovern est indubitablement une intervention dans les élections américaines, pour ne pas dire une forme de chantage, qui nuira à McGovern et à Hanoi.Il est vrai que les dirigeants de Hanoi font ce que font la plupart des gouvernements avec les prisonniers de guerre.Ils les détiennent et tentent de les utiliser pour forcer le président à accepter les conditions de paix de Hanoi.Mais dans le contexte actuel de la guerre et de l'opinion publique américaine leurs prétentions et leurs tactiques aigrissent les gens qu’ils tentent de persuader.Pour commencer, ils semblent badiner avec la tristesse et le malheur des families des prisonniers laissés en captivité; ensuite ils présument que le fait de remettre quelques prisonniers à des pacifistes américains pendant qu'ils continuent de détenir les autres contribuera à faire pression sur le président pour qu'il mette fin à la guerre à leurs conditions et aidera McGovern à remporter l'élection de novembre.Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.Les prisonniers américains à Hanoi pourraient avoir-une influence sur les conditions de paix et peut-être même sur l'élection américaine, mais à la seule condition que Hanoi les libèrent tous, non pas aux militants pacifistes mais à leurs familles.Les dirigeants communistes ne peuvent utiliser les prisonniers pour forcer Nixon à accepter leur paix de crainte de perdre l’élection de novembre.Il est beaucoup trop en avance.Ils ne peuvent gagner l'appui des électeurs américains ou aider McGovern en remettant les prisonniers aux adversaires du président.Mais s'ils retournent tous les prisonniers à leurs femmes, parents ou enfants, comment alors le président devra-t-il expliquer au peuple américain qu’il était nécessaire de poursuivre la guerre et le plus sauvage bombardement du siècle?C'est le point de vue que Henry Kissinger a tenté de faire valoir devant les dirigeants communistes au cours de ses entretiens avec Le Duc Tho à Paris.Il a tenté de leur dire que leurs efforts pour manipuler les prisonniers américains n'aboutiraient pas, ne battraient pas Nixon en novembre, mais simplement fourniraient à Nixon un mandat pour continuer la guerre durant son second terme.Kissinger a repris les mêmes arguments lors de ses missions à Moscou et à Pékin, et les Soviétiques et les Chinois, qui supportent Hanoi mais ont besoin de s'entendre avec Washington, ont travaillé pour en arriver à un compromis.Mais Hanoi n'écoute pas, ni Moscou ni Pékin.Elle fait la même erreur avec l'Amérique que celle que firent les présidents Kennedy, Johnson et Nixon avec les Nord - Vietnamiens il'y a quelques années.Hanoi croit que les Etats-Unis céderont sous la pression, tout comme les trois derniers présidents américains ont cru que le Nord-Vietnam céderait quand nous avons envoyé nos hommes et nos bombardiers dans la bataille, mais les prévisions de Washington ne se sont pas réalisées dans le passé et celles de Hanoi ne se réaliseront pas non plus.Hanoi croit toujours que McGovern peut gagner l'élection, et Washington espère toujours que le général Thieu d'une 'façon ou d’une autre se maintiendra à Saigon et protégera l'unité au Sud-Vietnam, mais les deux se trompent.Il est à espérer qu'avant les élections présidentielles de novembre, les deux parties en viennent à un compromis aux pourparlers de Paris.Hanoi ne gagnera pas en se servant des prisonniers pour aider McGovern et Washington ne gagnera pas davantage en insistant pour que Thieu conserve le pouvoir à Saigon.Plus Hanoi détient les prisonniers américains, plus Washington insiste pour supporter Thieu et plus la guerre peut se poursuivre et cela ne fait qu'ajouter au tragique de la situation pour toutes les parties concernées.Tout le monde est prisonnier désormais, non seulement les trois prisonniers qui ont regagné leur patrie et ceux laissés en captivité mais également les gouvernements de Hanoi et de Washington, qui vivent de prétentions qui sont dépassées.SUD-OUEST AFRICAIN Le Suisse Escher entreprend la “tournée de la dernière chance” PRETORIA (AFP) — M.Alfred Escher, diplomate suisse personnellement chargé par le secrétaire général des Nations unies de négocier le sort du "Sud-Ouest africain" avec l'Afrique du Sud, quittera aujourd'hui Pretoria pour Windhoek, première étape d'une tournée que beaucoup d'observateurs considèrent ici comme celle de la dernière chance.Le gouvernement sud - africain, qui a souvent répété que le représentant de M.Kurt Waldheim pourra aller "où il le voudra en Namibie" et rencontrer "qui bon lui semble", a effectivement tenu ses promesses, et le programme de M.Escher n'a pas manqué de surprendre, ici à Pretoria, par sa longueur et son aspect détaillé.M.Escher doit en effet séjourner pendant seize jours dans ce territoire dont il doit visiter presque toutes les villes.Le représentant de M.Kurt Waldheim doit rencontrer les responsables des principales "ethnies" de ce pays grand comme la France — Ovambos, Damaras, Heroros, etc_______ et a également l'intention de recevoir plusieurs délégations de "Blancs" — ils sont près de 100,-000 en Namibie — afin de se faire, comme il l'a lui même déclaré à son arrivée en Afrique du Sud, "une idée personnelle sur ce difficile problème".M.Alfred Escher s'est jusqu'à présent montré très discret sur ses intentions et sur la façon dont il entendait mener son "enquête".Après avoir été reçu hier après-midi par le premier ministre sud - africain.M.B.J.Vorster, M.Escher a déclaré qu'il n'avait "probablement pas" l'intention de faire de déclarations à la fin de son voyage, et qu'il entendait consulter avant tout M.Kurt Waldheim, lors de son retour à New York.Le gouvernement sud - afri- cain se montre d'ailleurs aussi discret.Un communiqué publié à l'issue des entretiens de M.Escher soulignait simplement le fait qu'il n'y aurait pas de "déclarations ou commentaires" sur les entretiens qui découleront de cette visite.Chaque "camp", remarquent les observateurs, s'efforce d'éviter les risques d'incidents afin de ne pas compromettre la mis-sian du représentant personnel du secrétaire général des Nations unies.Mais, estiment-ils, cette prudence ne suffira probablement pas à rapprocher les points de vue qui sont très éloi-gnés.Les Nations unies semblent toujours être en faveur d'une indépendance "en bloc" de la Namibie, alors que l'Afrique du Sud s'an tient pour sa part à sa thèse des indépendances multiples, en fonction de chaque ethnie vivant sur ce territoire.Les observateurs interprètent la longueur de ce voyage et scs nombreuses étapes comme une dernière tentative du gouvernement sud - africain pour convaincre M.Escher — et par conséquent les Nations unies — du bien-fondé de sa thèse.Le diplomate suisse, en effet, pourrait rencontrer à Windhoek, ou ailleurs, des "représentants noirs" qui lui expliqueront qu'ils ne veulent pas être indépendants dans le cadre de la Namibie, dans la mesure où ils craignent une "mainmise" ovambo sur leurs maigres pouvoirs actuels.Reste à savoir, estime-ton dans certains milieux de Pretoria, si M.Escher sera convaincu de la sincérité de ces "leaders noirs".Dernière phase des pourparlers avant la signature du traité commercial américano-soviétique WASHINGTON (AFP) - Le ministre soviétique du Commerce extérieur, M.Nicolai Patoli-chev, est arrivé dans la nuit d'hier aux Etats-Unis pour entamer ce qui parait devoir être la dernière phase des négociations commerciales conduisant à la signature d'un traité entre les Etats-Unis et l'URSS.Les experts des deux pays se sont relayés au cours des dernières semaines pour faire avancer les dossiers en instance (remboursement des dettes de guerre soviétiques, crédits réciproques, concessions commerciales) et les travaux vont maintenant se poursuivre au niveau de la commission commerciale créée entre les deux pays Jors du dernier voyage à Moscou du président Nixon.Ce sera la deuxième fois que cette commission est réunie, la première session ayant eu lieu à Moscou entre le 20 juillet et le premier août.On se montre relativement optimiste du côté américain où on souligne que des "progrès significatifs" ont été réalisés ces derniers jours.La venue du ministre soviétique à Washington pourrait donc signifier que la signature du premier traité commercial entre les deux pays est imminente, ou qu'elle pourrait pour le moins avoir lieu avant la fin de l'année comme l'a laissé entendre récemment le secrétaire américain au commerce.Un obstacle de taille demeure cependant.Les Soviétiques ont toujours affirmé qu'ils ne signeraient pas de traité commercial avec les Etats-Unis sans avoir obtenu la promesse de se voir octroyer comme la plupart des partenaires des Etats-Unis, la clause de la nation la plus favorisée.Une telle autorisation dépend du Congrès.Or plus de soixante sénateurs ont déposé la semaine dernière une résolution interdisant au gouvernement américain d'accorder des concessions tarifaires à tout pays d'économie non capitaliste qui impose à ses ressortissants des taxes d'immigration exagérées.Sous le langage diplomatique, cette mesure vise évidemment l’URSS et l'émigration juive.Cette question figurera donc au centre des discussions entre M.Patolichev et son homologue américain M.Peterson.Les autres questions ne semblent pas devoir posèr de problèmes majeurs.INGENIEUR ADMINISTRATEUR DE CONSTRUCTION $13,068.- $14,850.Ministère des Transports, SEPMLES, P.Q.BONN (AFP) — Les Etats-Unis seraient prêts à coopérer avec l'Europe pour la réalisation du projet de satellite "Aero-sat", prévu pour le contrôle du trafic aérien.Selon des milieux proches du ministère de la Recherche scientifique à Bonn, le département d'Etat américain aurait soumis ces derniers jours de nouvelles propositions à ce sujet au gouvernement de Bonn.Les Etats-Unis seraient main- Les Américains son! prêts à coopérer au projet européen du satellite Aerosat qui contrôlera le trafic aérien tenant prêts, souligne-t-on dans ces milieux, à accepter une participation de 50 p.c.des Européens au projet "Aérosat".Washington souhaiterait cependant que le partenaire de l'organisation européenne de recherche spatiale "Esro" ne soit plus l'Office américain de navigation aérienne "FAA” mais l’organisation privée spécialisée dans les satellites de télécommunications "Comsat".CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE demandée Ayant cours commercial, expérience non requise.Claude Sioui Enr.Village Huron COMMIS AUX PIECES demandé Jeune homme d'expérience entre 20 et 30 ans, bilingue si possible, salaire a discuter.Pour informoliont appeler; 527 3481 Gérald Mallette ïïmmm CAISSIERE demandée pour le soir Travail: 6h.p.m.à minuit Tél.: 651-2440 (demander M.Laberge ou M.Marcoux).SECRETAIRE LEGUE bilingue avec expérience Opportunité d'avancement.Très bon salaire.ECRIRE DEPT 5119, LE SOLEIL Important dépositaire G.M.demande COMMIS AUX PIECES AVEC EXPERIENCE ECRIRE A DEPT 5141, LE SOLEIL VENDEURS DEMANDES avec ou sans expérience pour compagnie sérieuse Chances d'avancement Entraînement et prospects fournis QUALIFICATIONS: I ibre de voyager, bonne personnalité, auto nécessaire Pour rendez-vous, téléphoner le matin, du lundi au vendredi: 681-6374 HOMMES D'AFFAIRES PROFESSEURS, PERSONNEL DE GESTION ET HOMMES DE PUBLIC DEMANDES Compagnie internationale de mise en marché recherche personnel de gestion pour étendre sa distribution au Québec.AVANTAGES: Revenus illimités: $15,000 et plus.Promotions possibles aux plus hautes fonctions administratives.Aucun déplacetnent.Postes ouverts dans toute la province.Quelques ouvertures aussi à temps partiel.Horaire de travail individuel.CRITERES DE SELECTION: Scolarité minimum lie année.Réputation reconnue d'intégrité et de solvabilité.Initiative et sens des responsabilités.Ambitions et aptitudes à diriger du personnel.Disponibilité immédiate de 2 jours pour formation de base (fin de semaine), les candidats sérieux pourront faire parvenir leur curriculum vitae à: ROLBERT INC.C.P.10036, STE-FOY, QUEBEC Ou encore téléphoner pour prendre rendez-vouf à: 651-7394 Offre d'emploi TELEPHONISTE EN CHEF Téléphone du Nord de Québec Inc.recherche les services d'une téléphoniste en chef pouvant diriger avec compétence son bureau du trafic de Valdor.Ce poste comporte la supervision d'un effectif de 50 employées.Le poste: Ce poste convient à une personne aimant travailler avec les gens.Il comprend l'exécution des programmes de développement ainsi que la motivation des effectifs de travail par l'entremise des dernières théories sur le comportement et l'administration.Les qualifications: Bilinguisme (fronçais et anglais) Expérience antérieure en administration et à l'opération du trafic est essentielle.Veuillei faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que le salaire désiré au: DIRECTEUR DU PERSONNEL TELEPHONE DU NORD DE QUEBEC INC.C.P.40 .VALDOR, QUEBEC Fonction publique Canada Public Service Canada CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement "CARRIERES el PROFESSIONS" COMMIS DE NUIT BILINGUE sachant dactylo demandé pour travail de ric.ptionnista MOTEL HENRI IV 3050, Bout Laurier Ste-Foy, Québec 10.Nous sommes à la recherche d'un HOMME SPECIALISE DANS BRULEURS A L'HUILE pour réparation de "Salamandre".Travail o l'année, salaire selon compétence.S'adresser à: TURGEON & JOBIN LTEE 205, RUE MONTMAGNY 529-6511 , < c- HOTEL-DIEU DE MONTREAL Hôpital général de 650 lits, recherche ERGOTHERAPEUTE PROFESSIONNELLE QUALIFICATIONS: Etre détentrice d'un B.Sc.Ergothérapie en psychiatrie et posséder quelques années d'expérience de travail dans un milieu psychiatrique.Pour entrevue, écrire ou téléphoner à: Mme Guérette 844-0161 poste 436 Hôtel-Dieu de Montréal 3840, rue St-Urbain Montréal REPRESENTANTS DES VENTES EXPERIMENTES Une compagnie d'envergure nationale, qui connaît une certaine expansion dans la ville et la région de Québec, est à la recherche d'excellents représentants commerciaux.Indemnités généreuses, commissions et salaire bimensuels.Les services à promouvoir sont bien connus des hommes d'affaires et se vendent partout au Canada depuis des années.Les personnes ayant toute l'expérience et les qualifications voulues sont priées d'adresser leur dossier, qui sera traité confidentiellement, à: Dépt 5151, Le Soleil :: : :-y ; ' •.sjï&s ?: )¦ • • .¥ÿy.y ''".îî.' yy .yy.y.y.îr.ïfiyy.Goodyear Tire & Rubber Co.REPRESENTANT DES VENTES : La division des pièces de rechange d'automobile § de la compagnie Goodyear requiert les services d'un jeune homme, bilingue pour fonction de représentant de service.Expérience préférable mais non nécessaire, position de défi offrant chances d'avancement et avantages marginaux; Le candidat choisi demeurera dans la ville de Québec.Prière d'adresser curriculum vitae à l'attention M.R.B.MARCH 3131, BOTHAM STREET VILLE ST-LAURENT ' '-A V- s ?SgSftW&SS jê ir&i $ è LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS OFFRE D'EMPLOI 1972-1973 La Commission Scolaire Régionale Orléans requiert les services de CHEF DE SECRETARIAT FONCTIONS: Sous direction, de l'ingénieur'régional en chef de la construction, planifier, organiser, diriger et contrôler les travaux techniques et architecturaux de la zone désignée; diriger, coordonner les études techniques sur le terrain; gérer un bureau technique, planifier et diriger le travail d'un personnel composé de plusieurs ingénieurs, contremoîtres et autres employés des services administratifs et techniques ainsi que l'expert conseil engagé par le ministère; fournir les services et conseils techniques aux directions chargées de l'exploitation.QUALITES; Diplôme universitaire de génie ou admissibilité à l'accréditation à titre d'ingéjiieur professionnel ou Canada.Une expérience étendue dans le domaine de la construction et à un poste comportant des responsabilités croissantes.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage du français et de l'anglais.Au début, l'ingénieur administrateur s'établira au bureau régional à Dorval.Cependant, il devra être prêt à s'établir ultérieurement en permanence à Sept-lles à la demande du ministère.les demandes d’emploi ou curriculum vitae doivent parvenir à- COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, ’ PUCE DU CANADA, SUITE 1360, 1010 OUEST, RUE LAGAUCHETIERE, MONTREAL 101, P.Q.Veuillez mentionner le numéro de concours 72-M 60 (EN-ENG-4) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Secrétaire Général, le Chef de secrétariat organise, coordonne et vérifie les diverses tâches que doivent exécuter les employés de secrétariat.En particulier, il a la responsabilité de la distribution des travaux au personnel de secrétariat, de la vérification et de la réalisation de ces travaux conformément aux méthodes et aux échéanciers déterminés.Il dirige et a la responsabilité immédiate d'au moins dix (10) employés de secrétariat et de leur évaluation.Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme de secondaire V avec option se rapportant aux sciences commerciales.Six (6) années d'expérience pertinente.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae le ou avant le 20 octobre 1972 à dix-sept heures (17:00 hres) au bureau du: Directeur du Personnel, t^s de M.Yves Simard, 1078, boul.des Chutes, Villeneuve, Québec 5.Si® , Le Soleil, jeudi 12 octobie 1972 43 spssam ';\ ' ¦¦ ¦.ï HOPITAL GENERAL JEWISH RADIOGRAPHIE Xv Notre département de radiologie a pluiieun emploi» additionnel» diiponible» à temps partiel ou à temps plein pour rediograpKe qualifie R.T.Faire parvenir votre réponse ou: BUREAU DU PERSONNEL 375$, Côte Ste-Catherine 10 ü.m.à 4 p.m.CUISINIER DEMANDE ; Qualification*: Finissant d'école d'hôtellerie, de préférence quelques années d'expérience sur gril.Très bonnes conditions de travail.Faire parvenir curriculum vitoe en spécifiant le salaire désiré à: C.P.262, LEVIS ¦ i.commission scolaire L: REGIONALE deTILLY LE POSTE: PRINCIPAL ADJOINT ENDROIT: LES COMPAGNONS DE CARTIER QUALITES REQUISES: a) L’autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre, ou une autorisation équivalente lorsque le poste comporte des responsabilités dans d'autres champs que celui de l'enseignement : b) Une expérience dans un domaine particulier pour résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif complexes, de préférence dans un poste de chef d’équipe ou de chef de département, de section ou de groupe : c) Une formation universitaire exigeant au moins seize (Ifi) années de scolarité; d) Une expérience de cinq (5) ans de type professionnel (enseignant ou non enseignant), selon les responsabilités du poste.SALAIRE: Selon l'entente provinciale des principaux.Lès CANDIDATS INTERESSES SONT PRIES de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE AVANT LE 16 octobre 1972.16 heures au : SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS NO 72-76 945, avenue Wolfe, C.P.9244 Sainte-Foy (10e) LE POSTE: l'union régionale des caisses populaires desjardins du district de québec AGENT DE SELECTION LA FONCTION: Est responsable, sous l'autorité du Directeur du Service du Personnel, de la sélection du personnel de l'Union Régionale et des Caisses populaires affiliées, sauf au niveau de la direction; effectue des entrevues de candidats, des recommandations, des recherches, des contacts avec les organismes, des études susceptibles de contribuer à la bonne sélection du personnel; participe à l'accomplissement d'études ou de travaux spécialisés en vue de décharger son supérieur.LES EXIGENCES: 15 années de scolarité et une expérience valable de la sélection du personnel.Une plus grande expérience compensera pour la scolarité.Le candidat, dont l'âge se situe entre 25 et 35 ans, devra faire preuve de tact et de courtoisie, posséder un jugement solide et une très bonne connaissance du français.LES CONDITIONS: Salaire pouvant se situer entre $8,400 et $13,000.Plan complet d'avantages sociaux.Nous recevrons les offres, accompagnées d'un curriculum vitae complet, jusqu'au 20 octobre 1972.LE DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL UNION REGIONALE DES C.P.D.DU DISTRICT DE QUEBEC 59, avenue Bégin, Lévis Allstate a besoin de nouveaux employés (Ville de Québec et Chicoutimi) Allstate progresse très rapidement.elle a donc besoin rie plusieurs nouveaux employes.Kile recherche actuellement des agents de ventes.Si vous croyez être la personne dont Allstate a besoin, vous êtes dans la bonne voie pour recevoir d'agréables bénéfices, comprenant des profits très élevés.Mais nous préférons vous prévenir immédiatement.Nous sommes judicieux dans notre choix.C’est un sujet d’intérêt personnel.Même si nous existons seulement depuis 40 ans, nous sommes l’une des plus grandes compagnies d’assurances au monde.Et nous avons besoin d’un personnel qui nous aidera à progresser.Une personne qui aime le succès, mais qui sait que le succès exige de l’ambition et un travail acharné.Une personne qui aime travailler en compagnie d’autres personnes.- Si vous êtes ce genre de personne, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous ouvrir les portes du succès.Voilà un exemple de ce que nous vous offrirons si vous êtes qualifié: Un revenu au-dessus de la moyenne en commençant Nous vous offrons ce qu’il y a de mieux en commençant.Et c’est pour vous ! Que vous faut-il pour vous rendre heureux.Pour nous, il n’y a aucune limite de salaire.Importante part des profits é Allstate peut s’attendre à retirer un bénéfice 1 sur les parts de la compagnie.Un employé considerable Plusieurs bonis Allstate incluant une assurance sur la vie et la santé à un prix réduit, jusqu’à 4 semaines de vacances payées, et une reduction aux magasins Simpsons-Sears.Etes-vous aussi judicieux que nous le sommes?Juste assez judicieux pour vouloir un emploi qui vous donnera une bonne chance d’avancement?Alors, venez.Joignez-vous à notre équipe.TELEPHONEZ A: LAVAL DUQUEL GERANT 965, Rte de l'Eglise Ste-Foy, Qué.10 653-9351 /instate INSURANCE COMPANIES SEPT-ILES 1970 POPULATION 22,000 " " 1971 " " 25,000 1972 " " 30,000 Afin de faire face à l'expansion économique et démographique de notre ville et de notre région, L'HOPITAL DES SEPT-ILES Hôp.régional de 200 lits a un urgent besoin de MEDECINS EN MEDECINE GENERALE Adressez cur.vitoe à: Dr Pierre Gauthier, Directeur Médical, Hôp.des Sept-lles, 45 rue Père Divet.LE POSTE: l'union régionale des caisses populaires desjardins du district de québec AGENT DE PERSONNEL LA FONCTION: est responsable, sous l'autorité du Directeur du service du personnel, de travaux parlant généralement sur l'évaluation et la formation du personnel de l'Union Régionale, les salaires et conditions de travail, la definition et l’évaluation des emplois, l'application des normes, les politiques, procedu res et pratiques reliées à l'administration du personnel de l'Union Régionale et des caisses populaires affiliées.LES EXIGENCES: tout postulant doit posséder un diplôme de 1er cycle d'études universitaires en relations industrielles ou en sciences de l'administration avec specialisation dons le domaine du personnel.IJ doit pouvoir démontrer de bonnes connaissan ces de l'anolyse et de l'évaluation des emplois, de même que des politiques et procedures de l'administration du personnel, acquises en 3 ou 4 années d'expérience pertinente.LES CONDITIONS: solaire pouvant se situer entre $9,400 et $14,600.Automobile fournie apres la période d'entrainement.Plan complet d'avantages sociaux.Nous recevrons les offres, accompagnées d'un curriculum vitae complet, jusqu'au 20 octobre 1972.LE DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL UNION REGIONALE DES C.P.D.DU DISTRICT DE QUEBEC 59, avenue Bégin, Lévit GERANT DE PROJETS EN MECANIQUE Gérant senior en plomberie.cHouHoge et ventilation demande don$ la region de Quebec le candidat devra etre gradue d une ecole technique ou avoir experience equivalent?Il dévia ponedet une certaine cnn naissance de I anglais Emploi permanent et bénéfices marginaux le salaire annuel initial pourra varier de S 10.000 a $ 15,000 Veuille/ faire parvenir votre curriculum vitoe à DEPT 5129, LE SOLEIL COMMIS DES PIECES avec expérience pour la ville de Québec, avec références exigées.Demandes gardées confidentielles ECRIRE A DEPT 5147, LE SOLEIL commission scotuio REGIONALE deTILLY If POSTE; PRINCIPAL ADJOINT ENDROIT.ST-VINCENT KATIMAVIK HIGH SCHOOL QUALITES REQUISES: a) l/autorisation personnelle permanente d’cnHcigncr décernée par le Ministre, ou une autorisation équivalente lors que le poste comporte des responsabilités dans d’autres champs que celui rie renseignement ; b) Lhic cxpérienec dans un domaine particulier pour résoudre des problèmes d’ordre technique et administratif complexes, de préférence dans un poste de chef d’équtpe ou de chef de département, de section ou de groupe; c) Une lormution universitaire exigeant au moins seize (IB) années de scolarité: d) Une expérience de cinq (5) ans de type professionnel (enseignant ou non enseignant), selon les responsabilités du poste.SALAIRE: Selon l’cnlentc provinciale des principaux.I.os CANDIDATS INTERESSES SONT PRIES de foire parvenir leur CURRICULUM V1TAE AVANT LE 16 octobre 1072, 16 heures, au: SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS NO 7Î-77 945, avenu* Wolf*, C.P.9244 Saints-Foy (TO*) N.B.La préférence sera accordée A un candidat bilingue dont la langue maternelle est l’anglais.CONSEILLER EN LE DEFI: Notre maison est à la recherche d’un conseiller en administration pour, son bureau à Québec.Le candidat choisi participera, en collaboration avec une équipe de professionnels de disciplines variées, à l’exécution de travaux spécialisés tels que la consultation générale de gestion, la planification stratégique, la structuration rationnelle d’entreprise ainsi que les systèmes d’information et de gestion financière.Il aura de plus à maintenir des relations professionnelles avec le personnel de notre maison ainsi qu’avec nos clients.Ce poste permettra au titulaire d’accumuler de nouvelles expériences el d’utiliser ses capacités créatrices au sein d’un entreprise en plein essor.LE TITULAIRE: Le titulaire possède un diplôme universitaire dans un domaine spécialisé Ici que les sciences humaines, de l’administration, de l’économique, sociales ou autres Bilingue, il est âgé de 25 à 30 ans el possède quelques années d’expérience de la consultation soit au sein d’une entreprise commerciale ou publique ou au sein d’un bureau professionnel.Son esprit créateur et sa compétence lui permettent de résoudre des problèmes de gestion les plus variés et sa personnalité lui facilite les communications et le travail en équipe.Veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à: iDomMig^eTCJuuniD-, sr nnnn^nn8® ?t asscixisirfc oonsou.i.oi's on aummiMTanon 1135 Chemin St-Louis, suite 302 • (418) 683-1794 Montréal 102/1155, Dorchester ouest • (514) 861-8215 1+ ADJOINT(E) EN ERGOTHERAPIE $8,000 à $9,300 Ministère do* Affaire* de* Ancien* Combattants Hôpital Ste-Anne Ste-Anne-de Bellevue, P.Q.GERANT DE PROJETS EN ELECTRICITE demandé Un «nfrtprtntur reconnu dont l'induitri* d« ta contfrudion rtquitrt Ut torvtctt d'un gtronl d« proivti peur la région d« Québtc-l« candidat devra avoir un# formation technique et potiéder au motnt 5 ont d expérience pratique donc l'eitimatian et Ut achaf$.Il devra être opte à tuivre Ui chontiert.en étroite collaboration avec U» contre, moitre» Solaire trét intéretiont Bénéfice! connu» et automobile fourme.Veuil Ui foire parvenir votre curriculum vitoe a DEPT 5128, LE SOLEIL GERANT 5-10-15 Compagnie à chaîne a besoin immédiatement d'on gerant pour prendre charge de l'une de ses succursales située région Québec.Si vous possédez les qualifications suivantes, nous désirons vous renconlren e Présentement gérant, gérant adjoint ou géronl du rayons.e Ayont expérience dans commerce détail, préférence: variétés ou ligne connexe.# Age 25 à 35 ans.O Possédant une bonne connaissance de l'anglais.O Belle personnalité.Semaine de 5 jouis.Salalia selon qualifications.ECRIRE A: DEPT 5144, LE SOLEIL VOUS AIMEZ L’ARGENT?0 si 0,000 0 DEVENEZ GERANT DE MAGASIN PERRETTE! GAGNEZ PAS MOINS DE $10,000 PAR ANNEE ACTUELLEMENT CERTAINS DE NOS GERANTS FONT JUSQU'A $20,000 PAR ANNEE Nous acceptons muintenanl des femmes pour devenir gérantes Pool »?M$rifjiiwtitmili UAppUiiuyiifriu?$, tipprUr M.ARCHAMBAULT 667-1830 nu vrntt irtmplif vnlt* fUitt^iiir/r mi 999 bout.ST-MARTIN, Laval lundi au vendredi: 10 a ni à 7:30 p.m.Le samedi: 9 a.m.é 1 p.m.Fonction publique Public Service Canada Canada CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: Sous direction, planifie, organise ni dirige l'opération de la section psychiatrique de l'ergothérapie; assuma Us fondions du thérapeute principal durant son absence; surveille et enseigne le personnel subalterne; accomplit une variété de Iroilemenls; contrôle le» commande», Us comptes, l'entretien el l'usage de l'outillage et dns fourniture»,' évalue U rendement du personnel; remplit, au besoin, d'autres tondions con-nexei, QUALITES: Diplôme conféré par une école reconnue d'ergothérapie, y compris l'internat prescrit; une expérience considérable en ergothérapie dont une certaine partie dans U domaine psychiatrique; aptitude manifeste à surveiller et administrer, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du français el de l'anglais.Présentez votre demande sur la formule PSC 367-401 "Demande d'emploi" que vous pouvez vous procurer au bureau U plut proche de la Commission de la Fonction publique du Canada ou du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, ou à un bureau de poste; faites parvenir à: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, PLACE DU CANADA, SUITE 1360, 1010 OUEST, RUE LAGAUCHETIERE, MONTREAL 101, P.Q.Prière de mentionner le numéro de concours 72-M3I (OP 2) L’ASSURANCE-VIE DESJARDINS OFFRE UN POSTE EN VÉRIFICATION INTERNE ET FISCALITÉ d LA FONCTION Sous l'autorité du chef-comptable, travaille à des analyses de vérification et' à l’évaluation des systèmes et contrôles financiers de la compagnie, applique les lois fiscales dans la préparation des différentes déclarations d'impôt, des tables d'amortissement, etc.Analyse les changements à la loi de l'impôt et vérifie leur incidence sur les opérations financières de la compagnie, LES QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder: 1 - Un diplôme d'une association professionnelle reconnue (R.LA., C.G.A., C.A.) ou un diplôme universitaire en sciences de l'administration, option comptabilité.2- Un minimum de deux années d’expérience en vérification.De l'expérience en fiscalité serait un atout certain.3- Sens de l'analyse et de la synthèse à un haut degré et beaucoup de facilité a communiquer.CONDITIONS DE TRAVAIL Les défis sont nombreux, l'emploi est stable et les avantages sociaux sont généreux.L'échelle de salaire pour ce poste est de $8,900 à $13,000.LIEU DE TRAVAIL: Lévis, au siège social.Discrétion absolue assurée.Les candidates et candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du personnel L'Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) Tél: (418)835-2243 COMMERCE AU DETAIL Notre organisation, très bien connue dans le reste du Canada, s'établira au Québec dans un avenir rapproché.Nous mettrons sur pied une chaîne de grands magasins dont l'objet sera de fournir au consommateur tous les articles nécessaires à l'entretien, la décoration et la rénovation de son foyer.Nous sommes donc à la recherche de cadres expérimentés dans le domaine de la commercialisation au détail pour assurer la direction de ces magasins, en particulier: - DIRECTEUR DE MAGASIN - SURVEILLANT DE L'EXPLOITATION - SURVEILLANT DE LA MISE EN VENTE Le bilinguisme est essentiel.Faire parvenir votre résumé, qui sera gardé confidentiel, au: Directeur de l'Exploitation Les Magasins BEAVER Dépt 5130, Le Soleil I 643097 ^0904887 Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 WÊËÊËM ' ' ’’i-y-i k , 1 .é (Mi Heures d'affaires 8h»30 à 4h.30 p.m.Votre annonce remise avant 12h,30 sera publiée le lendemain.-Smm*» - S^GWENAy - i!aC-SAINT-JEAM' ¦•/Ax,- Alma 662*7645 ^ MMMi **mMm ”L» eoleU", fondé en ISM, eit tmprlmt 40 no 390 est, rue Satnt-Valller.à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en eat l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les Informations nuitées dans "Le Soleil".Ko Plus de ses nombreux correspondants, "Le Soleil" est abonné à la Presse Canadienne, La Presse Associée Xeuter.France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF)."Canadian Dally Newspaper Publishers Association" fCDNPA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC1, Union Internationale de la Presse Catholique (UIPCl."Commonwealth Press Union" (CPUl, Institut International de la presse (IIP), "Newspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Of-fleers" (INCFO).La direction du Journal "Le SolelV ne peut israntlr la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mala elle s'efforce toujours de se rendre i son désir.La direction du journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une Inexactitude dans "Illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Tente aa aaméro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers jours de la semaine, et .M le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay - Lac St-Jean, 60c par semaine ou 530.00 par année, payable i nos bureaux ou a l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et les comtés suivants dn Nouveau-Brnnenlckt Gloucester, Madawsskn, Bestlgouchet 1 an: 535.00; « mois: 517.50; 3 mois: 55.75; 1 mole: 53.00.Ailleurs an Canada! 1 an: 555.00; ( mois: 137.50; 3 mole: 513.75; 1 mois; 54.75.Paya étrangers: 1 an: 575.00; S mois: 537.50 ; 3 mois: 515.75; 1 mois: 56.25.SERVICES SAGUENAZ-LAOSAINT-JEAN 145 REPARATIONS.ENTRETIEN ALMA, magasin linge pour dames.Bon ne condition paiement.Trfcs bon chiffre d'affaires.Cause sanl6.Louis-Georges Perron, courtiers, B88-8316.319-2418.quo-M Index des rubriques des annonces classées Accessoire! d'autos et camions 640 Activités dlveries 175 Agences 325 Agences matrimoniales 150 Agents 305 Ambulances : •1 Animaux 2«ê Arbres et parterre! 140 Argent 1 prêter 105 Argent demandé 105 Associés (Commerce) 532 Assurances 107 Autos a louer 520 Autos A vendre 519 Autos demandée! *21 But eaux à loutr 511 Bureaux demandée (35 Camions 5 vendre *33 Camions à louer *31 Camions demandés 632 Camping 25* Cartes profeaslonnsllM 155 Chalets à louer 455 Chalets 5 vendre 4M Chalets demandés 490 Chambres à louer 430 Chambres demandée! 492 Chambres et pensions 444 Chambres et penilons demandée! 481 Chauffage 144 Commerces h louer 531 Commerces à vendre 530 Commerces demandés 550 Couples demandés 344 Couples demandent emploi 5*7 Déménagement-Transport 145 Dépannage (45 Directeurs de lunérilllts 115 Divers à vendre 775 Divers 5 louer 290 Divers demandé 291 Ecoles de conduite 155 Encans 590 Euselgnement-Cour* 135 Entreposage Ué Entrepots i louer 617 Entrepôts 1 vendre 613 Entrepots demandés 53* Equipement de ferme 672 Extermination vermine lit Femmes-Filles demandées 250 Femmes-Flllés demandent emploi 366 Fleuristes 114 Garages-Stationnement é louer 656 Garage-Stationnement demandé! 557 Garage a vendre 55t Hommes demandés 300 Hommes demandent emploi 355 Hommes de métier demandés 315 Hommes et femmes demandés 340 Hôpitaux 112 Immeubles 540 InlUm'ières-Gardsi-Halades 353 Locaux a louer 515 Locaux demandés 127 Logements appartements a louer 410 Logements appartements a partager 496 Logements appartements demandés 495 Machinerie» a louer 564 Machineries a vendra «63 Maison a louer 448 Maisons a vendre 160 Mslsone demandées 498 Médecins 110 Motos-neige 4 Non classifiées 155 Occasions d'affaires 332 Pensions d'été 450 Pensions pour enfanta 422 Perdus-trouvés 123 Personnels-Non responssbfitté ij.î Photographes 162 Professeurs demandés 348 Professionnels demandés 310 Propriétés commerciales (46 Rembourreurs 169 Réparations-Entretien 143 Rcstaurants-Rêceptlonf 170 Boulottes ’- quo-13 MORIN (Léopold) — Au Sanatorium de Ste - Germaine le 10 octobre 1972, à l’âge de 75 ans, est décédé M.Léopold Morin époux de dame Hélène Lacroix.Les funérailles auront lieu vendredi le.13 à 3 hres 00.Départ du salon funéraire Laurent Veilleux Stc-Hénédine, Dorchester à 2 hres 45 pour l’église Ste -Hénédine et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Charles, Jules, Françoise (Mme Paul Roy), Pauline (Mme Henri- Louis Turmel), Claude, Léon, Pierre, Lionel.quo-12 PAGEAU (Alfred) — A Québec, le 11 octobre 1972, à l’âge de 69 ans, est décédé M.Alfred Pageau, retraité, époux de dame Alice Baribeau.Il demeurait autrefois à Gilles Co.Lo-binière.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 hres.Départ Paul-H.Tremblay Fils Enr., 698, 5e rue à 9.45 hres, pour l'église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charles, rue St-Vallier.Il était le père de dame Gérard Chatigny (Yolande), Raymond (Thérèse Delamarre), Estelle (dame Ludovic Letellie.»), Gaston (Madeleine Grenier), Jean-Guy (Ghislaine Moore), Lionel (Fernande Laçasse), René (Claudette Gagnon), Réjeanne (Dame Jean-Louis Julien), Claudette (Dame Patrick Desrochers), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits - enfants; ses frères, soeurs, beaux - frères, belles -soeurs, M.Mme Orner Bouffard (Emilia), M.Mme Jos.Simard (Blanche), M.Mme Léo Côté (Blandine), Mme Vve Annette Lachance, M.Mme Paul-Emile Pageau (Jeanne d’Arc), Mme Vve Jeannette Delamarre, M.Mme Lucien Pageau (Irène), M.Mme Magella Pageau (Marie - Paulc), M.Mme René Roy (Noëlla), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.SIMARD (Albert) — A l'Hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 11 octobre 1972, à l’àge de 55 ans, est décédé Albert.Simard (jumeau), épouse de Rita Racine.Il demeurait au 24, rue Royale, St-Joachim.Les funérailles auront lieu samedi à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Marcel Guillemette, 158, av.Royale, St-Joachim, à 2 hres 45 pour l'église de St-Joachim et de là au cimetière ^paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette, Rchard Rachel (Mme Paul Rochefort), Lisette (Mme Daniel Gau-dreault), Gaétan, son père Toussaint Simard, ses frères et soeurs: Gérard (Marie-Jeanne Tremblay), Simone (Mme Alphonse Vaillancourt), Lucienne (Mme François Paré), Mme Louis Clovis Simard.Sa belle-mère: Mme Médéric Racine, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Paul Racine (Simone Beaulé), M.et Mme Raoul Morand (Jeannette Racine), M.et Mme Louis-Philippe Simard (Jacqueline Racine).M.et Mme Gilles Racine (Catherine Simard), M.et Mme Roland Lacroix (Véronique Racine), M.et Mme Jean-Guy Racine (Madeleine Gingras).M.et Mme Dominique Racine* 1 (Denise Lavoie), M.et Mme Raymond Gagnon (Denise Racine), plusieurs petits-enfants.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.quo-12 LE SOLEIL vous informe tous les jours sur tout.I SOILARD (Eugène) — A (Hôpital Laval le U octobre 1972.a l'àge de 60 ans, est décédé M.Eugène Soulard.Il demeurait à Neuville Cté Portneuf.Les funérailles auront lieu samedi à 2 hres.Départ de la résidence funéraire P.Denis Inc.20 rue Père Rhéaume.Neuville à 1 hre 45 pour l’église de St - François de Sales et de là au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil sa mère Mme Joseph Soulard; ses frères et soeurs: Juliette (Mme Antonis Soulard), Georges (Lucille Paquet).Lucille (Mme Lucien Juneau), Mariette (Mme Marcel Pouliot), Jean - Marie (Jeannine Brault).Pauline (Mme Charles - Aimé Cantin), Rose (Mme Guy Parent), Yvette (Mme Hector Gauvreau), Jac ques (Irène Gingras), ainsi que plusieurs neveux et nié ces.quo' ' THIBODEAU (Roméo) — A St Bruno, Cté Chambly, le 3 oc tohre 1972, à l’àge de 61 ans est décédé M.Roméo Thibo deau, ex-employé du C.N.R.époux de dame Amanda Dro let.Il laisse dans le deuil ou Ire son épouse, ses 9 enfants sa mère, ainsi que ses frères et soeurs.quo-12 -13 6607 B-4184 TOUS LES ELEMENTS Si les squeezes sont considérés comme étant des coups de fin de partie, l'efficacité d'un squeeze peut parfois être perçue dès le jeu dr la première carte alors que certaines informations ont été fournies par les enchères et le choix de l'entame.Donneur : Nord Nord-Sud vulnérables NORD A A 7 6 2 V 7 4 R 3 2 A A V 10 9 5 OUEST EST A 10 9 5 A3 V A R 10 V V 9 6 4 3 2 ?D 10 9 7 4 4 8 5 A 6 2 A D 8 4 3 SUD A R D V 8 4 V D 8 5 4 A V R A R 7 Nord Est Sud Ouest 1 A PaSBe 1 * 2 3 4 5 * 7 8 9 10 11 12 ?2 A passe 3 4 passe 6 A (1) passe passe passe (1) Sud ayant Indiqué des aspirations au chelem en montrant le premier contrôle de la suite adverse, Nord se dit qu'une telle nction par inférence Indiquait un complément des trèfles et avec confiance Nord pousse au petit chelem.Entame:-roi de coeur Après le roi de.coeur, Ouest change nu dix de pique que le déclarant prend de son valet.A ce point, le déclarant pourrait bien faire couper scs deux derniers coeurs, mais ceci pourrait, affaiblir les communications avec le Mori et exposer le déclarant à des difficultés si l'affranchissement des trèfles se révèle pénible.Mais il y a beaucoup plus, c'est qu'immédiatement le déclarant peut entrevoir l'efficacité d'un squeeze contre Ouest si, en procédant avec sécurité, la suite trèfle ne fournit au déclarant qu'une seule défausse.En effet, la dame de coeur sera une menace contre Ouest qui a Indiqué la possession de l'as par son entame du roi.Les carreaux ayant été annoncés défensivement, Ouest doit en posséder au moins cinq cartes et ainsi le faible deux, troisième au Mort, sera également une menace contre Ouest.Apres le valet de pique, le déclarant en fait, suivre le roi et Est abandonne un coeur.Sud encaisse le roi de trèfle et comme II en fait suivre le sept et qu'Ouest doit fournir, le moment critique est passé.Après l'as de trèfle, le Mort en fait suivre le valet et en vue de la sécurité, le déclarant coupe de sa dame de pique et Ouest abandonne un carreau.Tout en épuisant Ouest, le Mort reprend la main par l'as de pique.Finalement, le déclarant coupe un autre trèfle de son dernier atout et nous avons le tableau suivant: A V 4 A OUEST A - V A 10 4 D 10 9 A - NORD 7 R 3 2 9 EST A - V V 9 6 4 8 5 A - SUD A - V D 8 4 A V 6 A - Le Mort reprend la main en coupant le retour à coeur et fait suivre son neuf de trèfle.Comme le déclarant abandonne un carreau, Ouest se doit de conserver son as de coeur et il doit donc se réduire à deux carreaux.Le déclarant n’a plus qu'à prendre de son as de carreau et en faire suivre le valet vers le roi et voici que le faible carreau au Mort obtient la dernière levée, Ouest étant devenu la victime d'un squeeze suivant la situation qui pouvait être prevue dès la première levée ! Noël DUCHESNE Projet de loi pour emprisonner à vie les pirates de l'air en Australie CANBERA, (Reuter) — Le gouvernement australien n soumis hier un projet de loi au parlement, prévoyant la prison à vie pour les pirates de 1 air.La loi sappliquera A la piraterie aérienne dans l’espace aé-nen australien, et aux actes de piraterie commis par des ressortissants australiens A Létran-ger.Deux espions de RDA arrêtés BONN (Reuter) — Deux hommes accusés d espionnage au profit de 1 Allemagne de l’Est ont été arrêtés, a annoncé le ministère fédéral de la Défense.Lun deux était employé dune unité régionale dr la Bun-dewswehr (armée fédérale) el a été trouvé en possession de documents secrets.L'autre lui servait de boite aux lettres .Us ont été arrêtés A la suite d'une enquête des services secrets et du contre - espionnage militaire.Horoscope M O t s S B VENDREDI 13 OCT.1912 l.e Trigone du Soleil A Saturne favorisera vos entreprises en von* areordnnt In juste récompense méritée; mal* nvee In lame conjointe à Jupiter et nu carré de l'Iuton, modérez vo* ambition* et ne eherehe* pan A dépasser la mesure du rni-sonunlde; voit* risqueriez de tout perdre, dinner avee 10 et 12.ANNIVERSAIRE ; — Succès dnns vos entreprises de longue durée; mnl* limitez vos dépenses si vous voulez faire fnee à toutes vos obligations.NAISSANCES : — Vos enfants seront Intelligents el aptes aux études scientifiques; permettez-lcur d’acquérir les connaissances nécessaires.BELIER (21 mai* - 20 avril) — l’rnfe*sion: Bonnes dispositions d'esprit pour mettre vos projets à exécution; mais agissez par vous-même Affection: Apportez la preuve de voire sincérité et tout Ira beaucoup mieux.Santé: Ne faites pas d’excès.TAUREAU (21 avril 20 mal) — l’rofesnlnn: Préparez des projets qui vous assureront des ressources plus Importantes; l'Idée que vous cultivez est excellente.Affection: N’oubliez, pas vos promesses.Santé : Mangez davantage de crudités.GEMEAUX (21 mal - 21 juin) — Profession: Excellente journée dont vous devez tirer de plus amples profits.Soyez plus astucieux.Affection: Laissez évoluer les bons sentiments.Santé: A surveiller pour ceux du 3ièmc décnn.CANCER (22 Juin - 22 juillet) — Profession: Modérez vos ambitions et soyez plu* réalistes devant les problèmes à résoudre; faites le* choses à la dimension de vos moyens.Affection: Rapprochement en fin de soirée.Santé: Surveillez votre ligne.LION (23 juillet - 23 nofil) — Profession: Poursuivez votre but avec régularité et suivez votre emploi du temps; vous améliorerez votre position.Affection: Ne mêlez pas les questions d'in- térêt aux sentiments Santé: Soyez sobre.VIERGE (21 noi)l - 22 *rp.temhre) — Profession: Tenez compte de* critiques et conseils des personnes avl-sées; elle* peuvent vous être utiles en ce moment.Affection: Ne changez rien dans vo* sentiments.Von* le regretteriez.Sauté: Bleu soutenue.BALANCE (2,3 «eplemhre - 2,3 octobre) — Profession: Ne voua consacrez qu’aux activités dont voua connais-aez parfaitement le sujet.Donnez, toute la puissance de vos moyens.Affection: Soyez convaincant el généreux; bon accueil.Sunté: Fumez moins.SCORPION (21 octobre -22 novembre) — Profession: Votre action sera limitée; mais faites preuve de ton» cité car II faut fortifier voire position avant d'aller plus loin Affection: .lusll fiez v ntrr véritable attache ment Santé: Déslntoxl- quez-vou».SAGITTAIRE (2,3 noxem-hre - 21 décembre) — Profession: Prudence pour ceux du Stèmo décnn; folles les choses selon les principes en vigueur Prudence via n vis des inconnus.Affection : Rapprochez-vous de l'nsprli de famille.Sunté: Ménagez votre foie.CAPRICORNE (22 décembre -20 janvier) — Profession: Vous approchez d'une décision qui vous sera prnfl-tablo avec !n temps.Main ne forcez pas le destin.Af-fcction: Hcevez vos ami* n la maison; réservez, un bon nccuell.Snnté: Eveil des maux héréditaires.VERSEAU POI VN N T K IKK AiIKN iKNi l'N .'Il A (il ANN, ETKK PVNAMiqPN* AMIU TIKPN.NT POHNKPKti PNE ItoNN INHTnltPTlON H Al.A Ht N PONPI I’ll IN* ON TUAVAII.Kl MKNKI'IPKK IKK* AVAMAUKPX l,K* PKP.HON NK* INTNIINHSKKN SONT PIIIKKM PK IA III K PAIIVENIK PN w PP l'Ail.I.K PK I.KPIIH KXPKItIKNCK* KT POItM ATION* \|l NNItVION PII PMtNONNNI.1 ATi i INC .‘Il A V K.HT SAPIIKMKNT gi'KIIKP s P y ^ ________ —' 'KlisÔNNKS iroltirn îîïïoîÏÏiftMlli'à tld vnll flo v.i Un iitUm dr nurvliic, portf A noilc, pour un iiuotMtm InV i onnu ht'iiAfli'r» nmrgltifius m prèm*nlft A R.vi Ht-.lr.Tii entif ftti , n m.ï*' h u m h¦ Pni.Oh,, nu» i v K N l1V.i ¦ i ; ê « « 11 •' i ilA», nomoiiMm «ArlfURi'* «mlrim'nl, muRntflqut'* llgun MunrUm CommU •loi» uvanlêRruftc Kriiir Pcpt r.*’.» I.r SoliiM.quo AtlKNt’K tir voMigi'n iimmdimh «Ir Mon! iYhI.«>«! A lu rethrichf do onnnolllcru.hommoh ou fcmmoB, do '.’A a tu mua, POUI* lu iiiIao ru niAtthé dr vo>ahot KroupOA dnii* u lêiilou do üuAbre TompA ploln.ou purtl»! io«|uIa.r| m)i«i io mu l»i»-a» di- nimmlAAtoii ol ion AVAHtMKOK «lu 11)611(1 Ntl lie A PlrtlT Mioulllrtlo.(MA ruo « lAUflotlo, PPVICH N F» Y.LAVAI., yUMIIIC(\ i|UO II» 344____COUPLES DEMANDES 'OUI’LF a6iImix dt iiiAiidr, A lempr pnr-UH.dêAlmnl vrndro produltA t nmnn i Houx, ilomoiMnuoA, InduMrlrlft.emaiii6 llqiirf, »|ipnroliA mtlinKorn, oie pOAAl blIIIO d'en fnlrr un cnimnriio A lompA ulHn.I*ms do potio A pnrli A filin' UovotHi ptiAAlhlo a lompA pniUoI, lino urtilHlMr TH.: tMU TU.) ouo-M RTÎC rOŸ Hl-Thomaa »rr .< M1 Ext Ht .lOACpM, .|0>> f rifUNÏtCKI1! pour "hVlrl avac rxpArtunue, ImivaII rxlêrliMtr dr u villr.x.".ish IKMlQ InnHiirur • i4, nn un., polit IiaviiII dr buiouu, IllHuxul d.*( lyloRiAphl, IH Jiihliu Au* K*,i.Ajl7‘TlM) iit|o | | lu-;» Kr n iNNi.nn: .id.i\i.«r «'pin k'ir I.r u « vnii i'ouaihp n promouvoir Il dlVUlRWrt lt‘H OtiJiM'Ilf/• rl U - pro.Kimnim .tli> v \v ( A ,i ,, m.-miti i i •d l 02.'i7, Krimlne Jiiimonl.i* _jn» e _______________________ u uo* i :i COI PinB t f N h) d r m n n d 6 r.À li j'illC'MInr.léy Avenue, A'/tHTOI, nuo-f i \ i, (l.'rmiinlTîc nvri; expérience, flr-tiinunul Hoot tirer, Plirn Lxiirler.qiio-l i îîfurHTr' «I.VI-ftTM ______________ de m « nd^ -nmg riy, l cnlffeuxeA flMminflAr* pour llenuporl, Ir.n hou ««liilie.Jour. 47 20 Proique inctoyablo! Uno garantie do 40,000 mille» contre usure) Cost li> pneu radial Simpson» Sears a 2 ceinture» d’acier.Sur, robuste il lait do Itt conduite un plaiiir.SIMPSONS Jantes de rechange 8?J Economise; temp» et argon 1 Qî)‘) A l'ARIIR DI.Siinfnoni-Sfîurs CimiIm* fl«* rAulomobilo (Kciyon 93) SIMPSONS NOTRE FESTIVAL D'OCTOBRE SE POURSUIT JUSQU'A SAMEDI Sacs à main variés pour dames Confection vinyle "Galaxie" à l'aspect cuir, au fini mat ou luisant.Modèles à double poignée ou à bandoulière.tous signés "Cabrelli", votre gage de qualité! Choix de couleurs automnales.Ç’/a x 7 ou 10 x ô3/* pouces.Simpsom-Sears - Bourses-Gants (Rayon 88).Peignoir lavable machine Modèle long, léger, confectionné en fibre cellulosique Arnel.Glissière devant, col se portant ouvert ou fermé, manches Aucun repassage! Gais imprimés, tailles P.M.G.79?Peignoir coton matelassé 99 Modèle long à taille Empire, boutons devant, corsage garni de dentelle.Ceinture.Confortable et chaud, ce peignoir se lave à la main et offre un choix d'imprimés saisonniers.P.M.G.Simpsons-Sears • lingerie (Rayon 38).Robes de nuit longues I I 1 ’% Choix intéressant de modèles confec- tionnés en flanellette.Beaux imprimés "J «7x7 fleuris, tailles P.M.G.jtLJ c|) il * ‘ ¦/ ! • y \#» iv r ’W'-i:* K / •• • \ \ V o' *9 « Robe de nuit courte Confection flanellette imprimée, modèles variés.P.M.G.Pyjamas en flanellette Choix de modèles "tailleur" aux gais imprimés fleuris.P.M.G.Simpsons-Scars - lingerie (Rayon 38).099 ^ ch.099 ^ ch.4 \ 48 ^ Le Soleil, jeudi 12 octobre 1972 //" a •d.1 Blouson matelassé *50* A.Col et poignets peluche acrylique aspect mouton.Chaud pantalon isolant pour compléter l'ensemble.Tons de rouge ou bleu acier.— P-M-G.Veste avec rayures *55.B, Modèle avec glissière, col transformable.Pantalon douillet.Tons de raisin, bleu acier ou rose cendré.P-M-G.Ens.Polyester/Rayonne C.Glissières, boutons-pression et piqûres: caractéristiques de cet ensemble dernier-cri en polyester/rayonne.Veste avec glissière et poches un peu partout!' Pantalons confortables assortis.Bleu foncé ou violet.P-M-G.s v r •St par ALMOR du CANADA r A A.B."Almor du Canada'' vous habille de nylon ciré pour affronter gaiement les pentes enneigées et les rigueurs de l'hiver.Il vous fait ainsi défier vent, froid, neige, pluie.5imp$ons*Sears • Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7), î» > !>.-M